îãî âíèìàíèß.
     - ˆ âîò  ïîñëå ñìåðòè ‚åëèêîãî ‚àíãà íå áûëî ó íàñ áîëüøå ðàáîòû, à áåç
ðàáîòû íå áûëî çîëîòà  è ñêîðî äåðåâíþ âíîâü  îõâàòèë ãîëîä. Œû  áûëè ãîòîâû
íà÷àòü âîçâðàùàòü äåòåé ìîðþ...
     èìî  õìûêíóë. ‘òîëåòèßìè òßæåëûå  âðåìåíà  â  ‘èíàíäæó  ñîïðîâîæäàëèñü
"âîçâðàùåíèåì  äåòåé  ìîðþ", êîãäà  íîâîðîæäåííûõ  òîïèëè  â ‘åâåðîêîðåéñêîì
çàëèâå, èáî íå ìîãëè ïðîêîðìèòü.
     - îâûì  ìàñòåðîì  ñòàë “íã. òî  áûë òèõèé  ÷åëîâåê, áîëåå  ñêëîííûé ê
ñî÷èíåíèþ ñòèõîâ.
     -  ’àê ýòî  åãî  ß  äîëæåí áëàãîäàðèòü çà òî  äåðüìî,  ÷òî òû ïîñòîßííî
äåêëàìèðóåøü?
     - ’û ãðóá è íåîòåñàí,  èìî. Žáùåèçâåñòíî,  ÷òî ïîýçèß “íãà -  îäíî  èç
âåëè÷àéøèõ ßâëåíèé â èñòîðèè ëèòåðàòóðû.
     - òî òðè-òî ÷àñà íûòüß ïî ïîâîäó ðàñïóñêàþùåãîñß öâåòêà? ’àê  ß òåáå è
ïîâåðèë.
     - ’èõî! ‘ëóøàé äàëüøå è, ìîæåò áûòü, ÷åìó-íèáóäü íàó÷èøüñß. Œàñòåð “íã,
ñî ñêîðáüþ  â  äóøå îòëîæèâ ïåðî, ðåøèë,  ÷òî  äîëæåí  ñäåëàòü  ÷òî-ëèáî äëß
ñïàñåíèß  äåðåâíè. ˆ ñëó÷èëîñü  òàê  â  òî âðåìß,  ÷òî áûë  òèðàí â  Ÿïîíèè,
çàõâàòèâøèé  çåìëè îêðåñòíûõ  êíßçåé.  ˆ ýòîò òèðàí  î÷åíü îïàñàëñß çà  ñâîþ
æèçíü, èáî  ìíîãî áûëî  æåëàâøèõ åãî  ñìåðòè.  ‘ëóõè îá ýòîì äîøëè  äî íàøåé
äåðåâíè, è Œàñòåð “íã îòïðàâèëñß â äàëåêóþ ñòðàíó. åðåä  îòúåçäîì îí ïðîäàë
ïèñüìåííûå ïðèíàäëåæíîñòè è âñå ñâîè ñòèõè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü äåðåâíþ åäîé.
     - à ýòîì îí áû íå çàðàáîòàë è íà êóñîê õëåáà, - ïðîáîðìîòàë èìî.
     -  Œíîãî  ìîðåé  ïåðåñåê  “íã  è íàêîíåö ßâèëñß  ê  ßïîíñêîìó òèðàíó  è
ïðåäëîæèë ñâîþ ïîìîùü äëß  çàùèòû îò âðàãîâ. ’èðàí ñëûøàë î ‚åëèêîì ‚àíãå, è
òàê êàê ïåðåä íèì áûë åãî íàñëåäíèê, îí ïðèíßë ïîìîùü. ˆáî êàê  ðàç  ïðîøëîé
íî÷üþ  áûëà ïðåäïðèíßòà ïîïûòêà óáèòü òèðàíà  âî ñíå,  è ßïîíåö ïîíèìàë, ÷òî
íàõîäèòñß â  ñìåðòåëüíîé  îïàñíîñòè.  î îí âñå åùå  íå  çíàë, êòî èç âðàãîâ
ïûòàåòñß  óáèòü  åãî. ˆáî  áûë  çíàòíûé  ðîä íà ñåâåðå è ðîä íà þãå,  ðîä íà
âîñòîêå è ðîä...
     - à çàïàäå?
     - „à, - ñêàçàë —èóí. - ’û óæå ñëûøàë ýòó èñòîðèþ?
     - åò.
     - ’îãäà  ìîë÷è. ˆáî  áûë çíàòíûé ðîä  íà  ñåâåðå  è ðîä íà þãå,  ðîä íà
âîñòîêå è ðîä íà çàïàäå, è ßïîíñêèé òèðàí íå çíàë, êîòîðûé èç íèõ ñîáèðàåòñß
óáèòü  åãî,  èáî âñå èìåëè  ïîâîä íåíàâèäåòü  åãî áåççàêîíèå è  áåçæàëîñòíîå
ïðàâëåíèå.
     ˆ  “íã çàãîâîðèë  ñ  òèðàíîì ñòèõàìè: "Šîãäà  áûêè çàáîð  ëîìàþò, çåðíî
óêðàñòü è êðîëèê ìîæåò".
     Œíîãî ÷àñîâ ðàçìûøëßë òèðàí íàä ýòèìè ñòðîêàìè. € êîãäà ïîíßë, ÷òî èìåë
â  âèäó “íã,  òî ñòàë èñêàòü ñðåäè ïðèáëèæåííûõ òîãî, êòî ìîã  æåëàòü ñìåðòè
òèðàíà, ÷òîáû çàíßòü åãî ìåñòî.
     ˆ âñå  áîëüøå è  áîëüøå ïîäîçðåâàë îí ñâîåãî ñòàðøåãî ñûíà, êîòîðûé áûë
çëîáåí è æåñòîê. ˆ âîò íî÷üþ  ïîñëàë îí  “íãà óáèòü ñòàðøåãî ñûíà, è ñûíà íå
ñòàëî.  î  ÷óòü ïîçæå òîé  æå íî÷üþ áûëà ñîâåðøåíà  ïîïûòêà óáèòü òèðàíà âî
ñíå, è òîëüêî áûñòðîå âìåøàòåëüñòâî Œàñòåðà “íãà ñïàñëî ßïîíöó æèçíü.
     ’èðàí  îãîð÷èëñß, ÷òî íåñïðàâåäëèâî ïîäîçðåâàë ñòàðøåãî  ñûíà.  îäóìàâ
åùå íåìíîãî, îí ïîíßë, ÷òî âèíîþ âñåìó áûë åãî âòîðîé ñûí, åùå áîëåå çëîáíûé
è æåñòîêèé, ÷åì ïåðâûé. ˆ îí ïîñëàë “íãà óáèòü âòîðîãî ñûíà.
     î  çàòåì  ïðîèçîøëî  åùå  îäíî  ïîêóøåíèå  íà   æèçíü  òèðàíà,  è  îíî
çàâåðøèëîñü áû óñïåõîì, åñëè áû â ñàìûé ïîñëåäíèé ìèã íå ïîäîñïåë “íã.
     ’àê è ïðîäîëæàëîñü. Žäíîãî çà äðóãèì “íã óíè÷òîæèë âñåõ ñûíîâåé òèðàíà.
…ñëè áû ýòè ñåìåðî þíîøåé ñåßí íà òðîí îòöà,  îíè áûëè áû åùå áîëåå ñâèðåïû,
÷åì îí, è åùå áîëåå æåñòîêè ê ñâîèì ñîñåäßì.
     ˆ  êîãäà  áûëî  ïîêîí÷åíî ñ ñåäüìûì,  è  ïîñëåäíèì,  ñûíîì, òèðàí è “íã
âñòðåòèëèñü â îãðîìíîì äâîðöîâîì çàëå.
     ˆ  òèðàí  ïðîèçíåñ: "Œû èçáàâèëèñü îò ìîèõ ñûíîâåé, îò âñåõ äî åäèíîãî.
Žïàñíîñòü óñòðàíåíà, è ìíå îïßòü íè÷òî íå óãðîæàåò".
     - òî áûë ñêîðåå âîïðîñ, ÷åì óòâåðæäåíèå,  èìî, èáî ßïîíöû  êîâàðíû, è
èõ âîïðîñû íà ñàìîì äåëå - óòâåðæäåíèå, à óòâåðæäåíèå - âîïðîñû.
     î  “íã îòâåëè  "…ùå íåò. Žäíà  îïàñíîñòü îñòàëàñü".  -  —òî  æå ýòî? -
ñïðîñèë  òèðàí. - "Œàñòåð ‘èíàíäæó",  -  ñêàçàë “íã è áûñòðî  è èñêóñíî óáèë
òèðàíà.
     -  îòîìó  ÷òî  âèäèøü  ëè,  èìî,  òàêîâ  áûë  óãîâîð “íãà  ñ ÷åòûðüìß
êíßçüßìè, ÷üè çåìëè îêðóæàëè âëàäåíèß âèíîâíèêà âñåõ áåä. Šíßçüß õîòåëè æèòü
â ìèðå  è  ñïîêîéñòâèè, à äëß ýòîãî âìåñòå ñ òèðàíîì äîëæíû áûëè ïîãèáíóòü è
åãî  êðîâîæàäíûå  ñûíîâüß.  ˆ  âîò  òàêèì îáðàçîì  “íã  ïðåäïî÷åë  âûïîëíèòü
äîëæíîå. î÷íûå íàïàäåíèß íà òèðàíà òîæå áûëè äåëîì ðóê ‚åëèêîãî “íãà.
     —èóí çàìîë÷àë, âñå åùå ãëßäß â èëëþìèíàòîð íà ëåâîå êðûëî ñàìîëåòà.
     - ˆòàê?.. - ñêàçàë èìî.
     - ˆòàê? —òî "èòàê"? - ñïðîñèë —èóí.
     - —òî îçíà÷àåò ýòà áàéêà?
     - àçâå ýòî íå î÷åâèäíî?
     - Ž÷åâèäíî òîëüêî òî,  ÷òî  Œàñòåðà  ‘èíàíäæó âñåãäà  áûëè  áåñ÷åñòíûìè
ëþäüìè, êîòîðûì íåëüçß äîâåðßòü, - ñêàçàë èìî.
     - ’û, êàê âñåãäà, íè÷åãî íå ïîíßë, - âçäîõíóë —èóí. - ˆíîãäà ß íå çíàþ,
÷åãî  ðàäè  ìó÷àþñü. Œîðàëü  ýòîé èñòîðèè â òîì, ÷òî  òðóäíî  çàùèòèòüñß  îò
óáèéöû, êîãäà íåèçâåñòíî, êòî îí.
     - —åðò âîçüìè, —èóí, â ýòîì íåò  íè÷åãî íîâîãî! ˆ òàê  ßñíî, êàê òßæåëî
áóäåò çàùèòèòü ïîñëà, íå çíàß íè÷åãî îá óáèéöå.
     - îëüøå íè÷åãî òû â ýòîé èñòîðèè íå âèäèøü? - ñïðîñèë —èóí.
     - —åðò, êîíå÷íî, íè÷åãî.
     - “ íåå åñòü åùå îäíà ìîðàëü, - çàìåòèë —èóí.
     - € èìåííî?
     - Žïàñíîñòü íå  ïðåäóïðåæäàåò î  ñâîåì  ïðèõîäå ñèãíàëîì  òðóáû. ˆ  ÷åì
áëèæå îíà, òåì òèøå åå øàãè.
     èìî çàäóìàëñß.
     - Šòî ñòàíåò çàùèùàòüñß îò çàùèòíèêà? - ïðåäïîëîæèë îí.
     - ðàâèëüíî, - ñêàçàë —èóí, âíîâü ïîâîðà÷èâàßñü ê èëëþìèíàòîðó.
     - àïî÷êà! - ïîçâàë èìî.
     - „à, ñûí ìîé?
     - Žò ýòîé èñòîðèè äóðíî ïàõíåò.
     ûëî  ìîêðî  è õîëîäíî, êîãäà èìî  ñ —èóíîì çàáðàëèñü  â òàêñè â ñàìîì
öåíòðå  ‹îíäîíà. ‚îäà ñòåêàëà  ïî  ëîðäó åëüñîíó, ÷üß ñòàòóß, êàçàâøàßñß  â
òåìíîòå  ÷åðíîé,  âîçâûøàëàñü íàä  ÷åðíûìè  êàìåííûìè ëüâàìè  ’ðàôàëüãàðñêîé
ïëîùàäè.
     - ‘êîëüêî âîçüìåòå äî ðóññêîãî ïîñîëüñòâà?  -  ñïðîñèë èìî ó âîäèòåëß,
÷üå  ëèöî áûëî óñûïàíî  áîðîäàâêàìè,  à  ãîëîâó  óêðàøàëà ïðîïèòàííàß  ïîòîì
õëîï÷àòîáóìàæíàß êåïêà.
     îñîëüñòâî íàõîäèëîñü íà „èí-ñòðèò, âñåãî â äåñßòè êâàðòàëàõ îòñþäà, íî
âîäèòåëü ðàñïîçíàë àìåðèêàíñêèé àêöåíò.
     - —åòûðå ôóíòà, ïàðåíü, - ñêàçàë îí.
     - Žòâåçèòå-êà ìåíß â ‘êîòëåíä-Ÿðä, - ïîòðåáîâàë èìî, - â “ïðàâëåíèå ïî
áîðüáå ñ òàêñèñòàìè-ìîøåííèêàìè.
     -  ‹àäíî, ïðèßòåëü,  äâà  ôóíòà, è íè ïåííè  ìåíüøå.  „åøåâëå  â  òàêîé
ãíóñíûé âå÷åð òåáß íèêòî íå ïîâåçåò.
     - Ž'êåé, - ñêàçàë èìî. - îåõàëè.
     —òîáû  îòðàáîòàòü ïîëó÷åííûå äåíüãè, òàêñèñò ñâåðíóë ê  ‹åé÷åñòåð-ñêâåð
è, ìèíîâàâ Šîâåíò-ƒàðäåí, âåðíóëñß íà „èí-ñòðèò.
     - ðèåõàëè, ïàðåíü, -  îáúßâèë òàêñèñò, îñòàíîâèâøèñü ïåðåä òðåõýòàæíûì
êèðïè÷íûì  çäàíèåì  íà   òèõîé  óëèöå,   ìîùåíîé  áóëûæíèêîì.  –åëàß  ãðîçäü
âîäîñòî÷íûõ  òðóá ñâèñàëà ñî ñòåíû  çäàíèß, à ñ êðûøè,  óñòàâèâøèñü â òåìíîå
âå÷åðíåå íåáî, íåóêëþæå òîð÷àëà òåëåâèçèîííàß àíòåííà.
     -  îäîæäè-êà ìèíóòó, —èóí,  - ñêàçàë èìî. - ˆ âû òîæå, -  äîáàâèë îí,
îáðàùàßñü ê âîäèòåëþ.
     èìî âûñêî÷èë  èç  ìàøèíû è ïîäíßëñß  ïî  òðåì êèðïè÷íûì  ñòóïåíüêàì  ê
ïàðàäíîé  äâåðè.  ó÷êó ñòàðîìîäíîãî çâîíêà  íóæíî  áûëî êðóòèòü, è èìî òðè
ðàçà ïîâåðíóë åå äî îòêàçà, ïîäíßâ âíóòðè ñòðàøíûé òðåçâîí.
     „âåðü îòêðûë ÷åëîâåê â ïèäæà÷íîé ïàðå.
     - ‡äåñü íàõîäèòñß ðåçèäåíöèß ïîñëà? - ñïðîñèë èìî.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     —åëîâåê ãîâîðèë íà áåçóêîðèçíåííîì àíãëèéñêîì, íî ëåãêèé àêöåíò âûäàâàë
åãî êîíòèíåíòàëüíîå ïðîèñõîæäåíèå.
     - Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ íèì, - ñêàçàë èìî.
     - ðîøó ïðîùåíèß, ñýð, åãî íåò äîìà.
     îäíßâ   ïðàâóþ  ðóêó,  èìî  ñæàë  ëåâîå  óõî  ñîáåñåäíèêà  áîëüøèì  è
óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì.
     - ’àê, è ãäå æå îí?
     —åðåç ïðèîòêðûòóþ äâåðü îí  âèäåë ëþäåé,  ñèäßùèõ â êðåñëàõ â ïðèõîæåé.
‹þäè áûëè âîîðóæåíû, ïî  èõ  íååñòåñòâåííûì ïîçàì  áûëî âèäíî, ÷òî èì ìåøàþò
ïèñòîëåòû â íàïëå÷íûõ êîáóðàõ.
     —åëîâåê ñêðèâèëñß îò áîëè.
     - Ží â ëåòíåì çàãîðîäíîì äîìå â “îòåðáåðè, ñýð. ðîøó âàñ, îòïóñòèòå.
     èìî ïðîäîëæàë ñæèìàòü åãî óõî.
     - ƒäå-ãäå?
     - ‚ ëåòíåì çàãîðîäíîì äîìå â “îòåðáåðè. Ží îñòàíåòñß òàì åùå íà íåäåëþ.
     - Ž'êåé, - ñêàçàë èìî è ðàçæàë ïàëüöû.
     - å õîòèòå ëè îñòàâèòü ïîñëàíèå, ñýð? - ñïðîñèë äâîðåöêèé, ïîòèðàß óõî
ëàäîíüþ.
     - å íàäî íèêàêèõ ïîñëàíèé,  - ñêàçàë  èìî.  - Ÿ íàâåùó åãî,  êîãäà îí
âåðíåòñß.
     èìî âåðíóëñß  ê  òàêñè  è  çàáðàëñß  âíóòðü.  „âåðü  ïîñîëüñòâà áûñòðî
çàõëîïíóëàñü.
     - …çæàé  äî óãëà,  „æåéìñ, - âåëåë  îí  è íàêëîíèëñß ê —èóíó: -  ‚ñå  â
ïîðßäêå, îí çäåñü.
     - Šàê òû ýòî óçíàë?
     -  Ÿ  íå òàê óæ  ñèëüíî  ñæàë  åãî óõî, ÷òîáû îí  òóò æå  ðàñêîëîëñß, -
îáúßñíèë èìî. - Ží ñêàçàë ìíå êàê ðàç òî, ÷òî è  ñîáèðàëñß  ñêàçàòü. € åñëè
îíè ïîñûëàþò ëþäåé â “îòåðáåðè, ãäå áû ýòî íè áûëî, ßñíî, ÷òî ïîñîë ïðß÷åòñß
çäåñü. Žñîáåííî åñëè ó÷åñòü, ÷òî âíóòðè ïîëíî âîîðóæåííîãî íàðîäà.
     à óãëó, ãäå óëèöà, ïîâîðà÷èâàß íàëåâî, ïîñòåïåííî ñïóñêàëàñü ê ƒðåéòåð
Œàëüáîðî-ñòðèò, èìî ñ —èóíîì âûëåçëè èç ìàøèíû.
     èìî äàë òàêñèñòó ïßòü àìåðèêàíñêèõ äîëëàðîâ.
     - òî ãäå-òî  îêîëî òðåõ  ôóíòîâ, - ñêàçàë îí  åìó. - —åðåç  äâåíàäöàòü
÷àñîâ ïðè âàøåé îáû÷íîé èíôëßöèè îíè ïðåâðàòßòñß â ïßòü ôóíòîâ. —åðåç íåäåëþ
âû ñìîæåòå êóïèòü íà íèõ äîì.
     Žòúåçæàß, òàêñèñò ïðîáîðìîòàë:
     - € ÷åðåç ìåñßö ß êóïëþ íà íèõ áîìáó è âñòàâëþ åå òåáå â çàäíèöó, ßíêè!
     ‚îçâðàùàßñü  âìåñòå  ñ èìî ê  äîìó ïîñëà ïî ñêîëüçêîé îò  äîæäß óëèöå,
—èóí ñïðîñèë:
     - Œû, ñëó÷àåì, íå ïîáëèçîñòè îò ‹îíäîíñêîãî ìîñòà?
     - åò.
     - € ãäå îí?
     - àâåðíîå, â €ðèçîíå. Šòî-òî êóïèë åãî è óâåç â €ðèçîíó.
     - € ðåêó îí òîæå êóïèë?
     - å ãîâîðè ãëóïîñòåé. Šîíå÷íî æå, íåò.
     -  €  çà÷åì  åìó ïîíàäîáèëîñü ïîêóïàòü ìîñò è óâîçèòü åãî  â €ðèçîíó? -
ñïðîñèë —èóí.
     - Žòêóäà  ß çíàþ,  -  îòâåòèë  èìî. -  Œîæåò, ó  íåãî áûëè ïðîáëåìû  ñ
ïåðåïðàâîé. å çíàþ.
     - Œåíß âñåãäà ïîðàæàëà  ãëóáèíà è îáøèðíîñòü òâîåãî íåâåæåñòâà, - èçðåê
—èóí.

     “ èìî ïîßâèëàñü èäåß. —èóíà îíà íå î÷åíü çàèíòåðåñîâàëà.
     - òî õîðîøàß èäåß, —èóí.
     ’îò íè÷åãî íå îòâåòèë. Ží îãëßäûâàë ñïàëüíþ íà òðåòüåì ýòàæå, â êîòîðóþ
îíè ïîïàëè, âçîáðàâøèñü ïî âîäîñòî÷íîé òðóáå è âûñòàâèâ îêíî.
     - ’àê âîò, - ïðîäîëæàë èìî. - ˆäåß.
     —èóí ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - ’û ãîòîâ? - ñïðîñèë èìî.
     —èóí âçäîõíóë.
     èìî ñêàçàë:
     -  ‘ìîòðè,  íàì  íå äàëè  íèêàêèõ  óêàçàíèé íàñ÷åò ýòîãî ïàðíß,  âåëåëè
òîëüêî  óáåðå÷ü  åãî  îò  ñìåðòè.  àäî  ñâßçàòü  åãî,  ïîñàäèòü â ñàìîëåò è
âåðíóòüñß  ñ íèì â  ‘˜€.  ’àì ìû ñäàäèì  åãî ‘ìèòòè, è, òàêèì îáðàçîì, ñ íèì
íè÷åãî íå ñëó÷èòñß. —òî òû îá ýòîì äóìàåøü?
     -  „àæå  ñàìûå  óòîí÷åííûå  ßçûêè  íà÷èíàëèñü  êîãäà-òî  ñ  ìû÷àíèß,  -
ïðîãîâîðèë —èóí.
     î  èìî  óæå  íå ñëóøàë åãî. Ží ïåðåñåê ñïàëüíþ  è ïðèëüíóë  ê äâåðíîé
ùåëè.
     ‘íàðóæè  áûëà  ãîñòèíàß.  —åëîâåê  â  îäíîé ðóáàøêå  ñèäåë  ó  ñòîëà  è
ðàñêëàäûâàë ïàñüßíñ.
     Šðîìå  íåãî,  â  êîìíàòå áûëî åùå ïßòü ÷åëîâåê.  —åòâåðî èç  íèõ íîñèëè
òèïè÷íûå äëß Šƒ ãîëóáûå êîñòþìû, ñëèøêîì òåñíûå â ãðóäè è ñëèøêîì øèðîêèå â
áîêàõ.  Žíè  ïîî÷åðåäíî  ïîäõîäèëè  ê  îêíàì  è  âûãëßäûâàëè  íàðóæó,  çàòåì
îòêðûâàëè äâåðü â õîëë: è îñìàòðèâàëè åãî è, íàêîíåö, ïðîâåðßëè, íå ïðß÷åòñß
ëè  êòî çà äëèííûìè øòîðàìè. ˆ êîãäà îäèí çàêàí÷èâàë ýòîò öèêë - îêíà, äâåðü
è øòîðû, -  òóò æå ê  äåëó  ïðèñòóïàë äðóãîé. Žêíà,  äâåðü,  øòîðû. ßòûé èç
íàõîäèâøèõñß â êîìíàòå ñòîßë îêîëî ÷åëîâåêà, èãðàâøåãî  â  êàðòû, âûòðßõèâàß
åãî ïî÷òè ïóñòóþ ïåïåëüíèöó, íàïîëíßß åãî ïî÷òè ïîëíûé ñòàêàí è òàñóß âìåñòî
íåãî êàðòû ïîñëå êàæäîé ïàðòèè.
     èìî óçíàë â ñèäßùåì ïîñëà. …ãî âûñîêèé ëîá îáðàìëßëè ñâåòëî-çîëîòèñòûå
êóäðè, à ëèöî ïîêðûâàë çäîðîâûé ñîëíå÷íûé  çàãàð.  èìî  óäèâèëñß, êàê ýòî â
‹îíäîíå  ìîæíî  ïîëó÷èòü  çàãàð.  à  ïîñëå   áûëà  òîíêàß  ðóáàøêà,  ïëîòíî
îáëåãàâøàß  åãî ñòðîéíóþ  ôèãóðó. ‘ìèò  äàë  èìî ïî÷èòàòü  êðàòêîå äîñüå íà
ïîñëà ‘åìåíà åãîëîâà, ñ ôîòîãðàôèåé è îáùèìè ñâåäåíèßìè.  ’àì îí îïèñûâàëñß
êàê Šàçàíîâà äèïëîìàòè÷åñêîãî ìèðà, è èìî òåïåðü ïîíèìàë, ïî÷åìó.
     åãîëîâ óïðàøèâàë êàãåáåøíèêîâ ñûãðàòü ñ íèì â ïîêåð.
     -  àì íå äî êàðò, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, - ñêàçàë îäíè èç íèõ. - ‚ñå
äåëî  â  òîì  àìåðèêàíöå,  êîòîðûé  ñïðàøèâàë  âàñ íåäàâíî. Œû  äîëæíû  áûòü
áäèòåëüíû íà ñëó÷àé, åñëè îí âåðíåòñß. € êîãäà ÷åëîâåê èãðàåò â êàðòû, îí íå
ìîæåò èñïîëíßòü ñâîé äîëã ïåðåä îòå÷åñòâîì.
     €ãåíò Šƒ  âûãëßäåë  ïîëíûì èäèîòîì, ñ  æàëêèì  ñàìîäîâîëüñòâîì  ïîó÷àß
ïîñëà, êàê äîëæåí âåñòè ñåáß èñòèííî ïðåäàííûé êîììóíèñò.
     åãîëîâ  ïîëîæèë êðàñíóþ äåñßòêó íà ÷åðíîãî âàëåòà è ïîäìèãíóë ñòîßùåìó
ñ íèì ðßäîì ÷åëîâåêó.
     - ‚û  âåäü çíàåòå - åñëè  ìåíß óáüþò, âàñ âñåõ ñîøëþò íà ñîëßíûå  êîïè.
—òî,  åñëè ìíå ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé? Ÿ çàñòðåëþñü è,  ïîêà áóäó ïàäàòü, âûáðîøó
ïèñòîëåò çà îêíî. ‚ñå áóäóò âèíèòü óáèéöó èç –“, à âû  óãîäèòå â  ‘èáèðü. Ÿ
ñìîãó ýòî ñäåëàòü, ó ìåíß ïîëó÷èòñß.
     “äèâëåííàß è èñïóãàííàß ÷åòâåðêà àãåíòîâ Šƒ  óñòàâèëàñü  íà íåãî. èìî
ïîêà÷àë ãîëîâîé. “ Šƒ íåò è íå ìîæåò áûòü ÷óâñòâà þìîðà.
     - ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ß ìîãó âàì ïîîáåùàòü íèêîãäà ýòîãî íå äåëàòü.
     - ó êîíå÷íî âû ýòîãî íå ñäåëàåòå, - ñêàçàë ãëàâíûé îõðàííèê.
     - î÷åìó æå? ‡àïðîñòî! - çàìåòèë åãîëîâ. - ‚ñå ìîæåò áûòü. ‚îò åñëè âû
ñûãðàåòå ñî ìíîé â ïîêåð, ß îáåùàþ íèêîãäà íå ñîâåðøàòü íè÷åãî ïîäîáíîãî.
     èìî îñòàâèë äâåðü ïðèîòêðûòîé è ïîøåë ñîîáùàòü —èóíó, ÷òî  ïîòðåáóåòñß
âðåìß, ÷òîáû ïîõèòèòü  åãîëîâà áåç ïîìåõ  ñî ñòîðîíû  Šƒ. ‘íàðóæè  äîíåññß
ãîëîñ åãîëîâà, ðàñïîðßäèâøåãîñß ïðèíåñòè ïîêåðíûå ôèøêè.
     ðîøåë ÷àñ, è èìî óñëûøàë çâóê îòîäâèãàåìûõ îò ñòîëà êðåñåë.
     - îñêîëüêó  äåíüãè ó  âàñ, ðåáßòà, êîí÷èëèñü,  - ïðîèçíåñ åãîëîâ, - ß
íåîæèäàííî ïî÷óâñòâîâàë óñòàëîñòü. îðà ñïàòü.
     - Œû áóäåì çäåñü âñþ íî÷ü, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
     - îæàëóéñòà. ‹èøü áû íå ó ìåíß â ïîñòåëè...
     Šîãäà åãîëîâ âîøåë â ñïàëüíþ, èìî, ïðßòàâøèéñß çà äâåðüþ, çàæàë ïîñëó
ðîò ëàäîíüþ è ýíåðãè÷íî çàøåïòàë åìó íà óõî:
     - ’èõî! Ÿ íå  ïðè÷èíþ âàì âðåäà. îñëóøàéòå: ß èç  ‘˜€ è  çíàþ, ÷òî âàì
óãðîæàåò îïàñíîñòü. Œåíß  ïîñëàëè  ñþäà, ÷òîáû çàùèòèòü âàñ. Œû õîòèì, ÷òîáû
âû óëåòåëè ñ íàìè â ‚àøèíãòîí. ’àì óáèéöå âàñ íå äîñòàòü.
     åãîëîâ ñëåãêà ðàññëàáèëñß.
     - îäóìàéòå îá  ýòîì, - ïðåäëîæèë èìî. - ‡äåñü  ìîãóò âàñ ïðèêîí÷èòü â
îäèí  ìîìåíò.  „î  âàøèõ  êîëëåã â èìå è  àðèæå îíè  óæå  äîáðàëèñü. î  â
‚àøèíãòîíå? èêîãäà. —òî ñêàæåòå?
     åãîëîâ ÷òî-òî çàáîðìîòàë. èìî îùóòèë ïàëüöàìè êîëåáàíèå âîçäóõà.
     - ’îëüêî íå êðè÷èòå, - ñêàçàë èìî, - ïîãîâîðèì òèõî.
     åãîëîâ êèâíóë, è èìî ñëåãêà îñëàáèë õâàòêó.
     - ˆíòåðåñíàß  ìûñëü, - ñêàçàë ïîñîë. -  ‚ñå ëó÷øå, ÷åì îáùàòüñß ñ ýòèìè
òèïàìè èç Šƒ.
     èìî  êèâíóë, íå âèäß,  ÷òî —èóí  ñèäèò íà  êðîâàòè  åãîëîâà è  êà÷àåò
ãîëîâîé.
     - î îäèí ß íå ïîåäó, - ñêàçàë åãîëîâ.
     - —åðò âîçüìè,  íå ìîãó æå ß âçßòü è âàøèõ îõðàííèêîâ! - ïðîèçíåñ èìî.
- Ÿ âàì íå êîìïàíèß àí-€ì éðëàéíç.
     - ’îëüêî €íäðåß, - ñêàçàë åãîëîâ. - òî ìîé ñëóãà, îí âñåãäà ñî ìíîé.
     èìî ïîäóìàë íåìíîãî.
     - ‹àäíî, òîëüêî €íäðåß.
     —èóí îïßòü ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ ïîçîâó åãî, - ñêàçàë åãîëîâ.
     èìî ïðèîòêðûë äâåðü íà íåñêîëüêî äþéìîâ.
     åãîëîâ êðèêíóë:
     - €íäðåé, çàéäèòå, ïîæàëóéñòà, êî ìíå!
     €íäðåé, âûñîêèé è õóäîé ÷åëîâåê, âîøåë â êîìíàòó, çàêðûë äâåðü è óâèäåë
—èóíà, ñèäßùåãî íà êðîâàòè. Ží  ïîâåðíóëñß  è óâèäåë èìî, ñòîßùåãî  ðßäîì ñ
åãîëîâûì.
     - ‚îò  îí! -  çàâîïèë èçî âñåõ ñèë åãîëîâ.  - €ìåðèêàíñêèé óáèéöà!  à
ïîìîùü, €íäðåé!
     €íäðåé îòñòóïèë íà íåñêîëüêî øàãîâ. ˆç-çà äâåðè äî èìî äîíåññß òßæåëûé
òîïîò áåãóùèõ  ê  ñïàëüíå ëþäåé. ‡àñóíóâ ðóêó â çàäíèé êàðìàí, €íäðåé äîñòàë
ïèñòîëåò, ïðèöåëèëñß è âñàäèë ïóëþ åãîëîâó ìåæäó ãëàç.
     ‘èäß íà êðîâàòè, —èóí êà÷àë ãîëîâîé èç ñòîðîíû â ñòîðîíó.
     €íäðåé ïîäíåñ  ïèñòîëåò ê ñâîåìó ñîáñòâåííîìó ïîäáîðîäêó. ðåæäå ÷åì îí
óñïåë  âûñòðåëèòü, èìî, îïóñòèâ òåëî åãîëîâà, îêàçàëñß ðßäîì ñ  €íäðååì  è
íàêðûë ðóêîé êóðîê ðåâîëüâåðà, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü âûñòðåë.
     „âåðü ðàñïàõíóëàñü, è â êîìíàòó ñ ðåâîëüâåðàìè â ðóêàõ âîðâàëèñü ÷åòûðå
àãåíòà Šƒ.
     ‘òðåìèòåëüíûì  óäàðîì  èìî  âûáèë îðóæèå  ó äâóõ èç íèõ,  íî îñòàëüíûå
îòêðûëè îãîíü è èõ ïóëè ñðàçèëè €íäðåß.
     - ‚îò äåðüìî! - îãîð÷èëñß èìî. - è÷åãî íå âûøëî.
     Ží  äàë òåëó €íäðåß óïàñòü íà  ïîë è, äâèíóâøèñü âïåðåä, îêàçàëñß ñðåäè
íàïàäàâøèõ. îëó÷èëñß ýòàêèé ÷åòûðåõãðàííèê ñ èìî ïîñåðåäèíå.
     - ’û ìíå ïîìîæåøü, —èóí, èëè òàê è áóäåøü ñèäåòü?
     - ˆ íå ïðîñè. ’û ñàì óñòðîèë ýòó çàâàðóõó. Ÿ çäåñü íè ïðè ÷åì.
     Žäèí èç ðóññêèõ ïîâåðíóëñß ê —èóíó è âçßë åãî íà ïðèöåë.
     —èóí ïîäíßë ðóêè.
     „âîå ñõâàòèëè èìî çà ðóêè, à òðåòèé ïðèñòàâèë åìó ê ãîðëó ïèñòîëåò.
     - Žòëè÷íî, àìåðèêàíåö! ‚îò òû è ïîïàëñß.
     - èêòî íå ïîïàëñß, - îòâåòèë èìî.
     …ãî ðóêè, çàæàòûå äâóìß àãåíòàìè, âûñêîëüçíóëè íà âîëþ, ëîêòè ñîãíóëèñü
è   ñòðåìèòåëüíî   óäàðèëè   íàçàä  è  ââåðõ.  ƒðóäíûå  êëåòêè  òðåñíóëè,  è
ïåðåëîìàííûå  ðåáðà  âîíçèëèñü  â  äâà  ðóññêèõ ñåðäöà.  ‚ òîò  æå ìèã  èìî
ïðèãíóëñß, è êîãäà ãëàâíûé êàãåáåøíèê íàæàë íà êóðîê, èìî áûë óæå âíå ëèíèè
îãíß, à åãî ðóêà â ìîëíèåíîñíîì âûïàäå ñëîìàëà øåþ êàãåáèñòà.  ’îò ðóõíóë íà
ïîë êàê ïîäêîøåííûé.
     —åëîâåê, äåðæàùèé —èóíà íà ïðèöåëå, ðåçêî îáåðíóëñß è ìàøèíàëüíî  íàæàë
íà êóðîê. î èìî ïîâåðíóë äóëî ïèñòîëåòà, è ïóëß ðàçâîðîòèëà ãðóäíóþ êëåòêó
ñòðåëßâøåãî.
     èìî íåãîäóþùå óñòàâèëñß íà —èóíà.
     - Œíîãî æå îò òåáß ïîìîùè!
     - Ÿ ïûòàëñß ïîìî÷ü òåáå, - ñêàçàë —èóí, óïðßìî ñêðåñòèâ ðóêè  íà ãðóäè.
- î íåò, òû îêàçàëñß íå â ñîñòîßíèè âîñïðèíßòü óðîêè ‚åëèêîãî Œàñòåðà “íãà.
’û ïîçâîëèë æåðòâå ïîçâàòü óáèéöó, à ïîòîì óäèâèëñß. èìî, òû áåçíàäåæåí.
     - ‚îò ÷òî, ß ñûò ïî ãîðëî òâîèìè ïðèäèðêàìè! ˆ ‚åëèêèì Œàñòåðîì ‚àíãîì,
è åùå áîëåå ‚åëèêèì Œàñòåðîì  “íãîì, è ‘àìûì ‚åëèêèì Œàñòåðîì åðäóíãîì.  è
ñëîâà áîëüøå!
     ‚ õîëëå ïîñëûøàëñß øóì.
     —èóí ïîäíßëñß ñ êðîâàòè, êàê ãîíèìàß âåòðîì ãîëóáàß ñòðóéêà äûìà.
     -  …ñëè  òû íå ñîáèðàåøüñß ïåðåáèòü âñå Šƒ, - ñêàçàë —èóí, -  òî  ïîðà
óõîäèòü.
     èìî âûãëßíóë â îêíî.
     - îëèöèß óæå çäåñü.
     - ’îãäà ïîøëè íàâåðõ, - ñêàçàë —èóí.
     èìî  ñî ñòðåìèòåëüíîñòüþ âûñòðåëà ãðàöèîçíî ïðûãíóë íà  êðûøó, êîòîðàß
áûëà âûøå îêîííîãî êàðíèçà íà âîñåìü ôóòîâ. —èóí ïîñëåäîâàë çà íèì. ˜èôåðíàß
êðûøà,  âëàæíàß  è  ñêîëüçêàß  â  ýòîò  òóìàííûé  ëîíäîíñêèé   âå÷åð,  êðóòî
ïîäíèìàëàñü ââåðõ,  íî  îíè  äâèãàëèñü òàê  æå  óâåðåííî,  êàê  ïî  ñòóïåíßì
ëåñòíèöû.
     Žíè  ìèíîâàëè  ÷åòûðå  êðûøè  è  ñïóñòèëèñü  ïî  ïîæàðíîé  ëåñòíèöå  íà
“îðäîð-ñòðèò. èìî îñòàíîâèë òàêñè è âåëåë åõàòü â àýðîïîðò.
     èìî ìðà÷íî  çàáèëñß â  óãîë ìàøèíû. —èóí, êàê  ïîêàçàëîñü èìî, â çíàê
ñî÷óâñòâèß õðàíèë ìîë÷àíèå.
     - å ñòîèò ìîë÷àòü òîëüêî  ïîòîìó, ÷òî ïåðåæèâàåøü èç-çà ìåíß, - ñêàçàë
èìî.
     - Ÿ íå ïåðåæèâàþ èç-çà òåáß, ß ðàçìûøëßþ.
     - Ž ÷åì?
     - Ž òîì, êàê çàâîïèò óáè, êîãäà óçíàåò î òâîåì ïðîâàëå.
     èìî çàñòîíàë.

        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ

     Œèññèñ ‘ìèò áûëà ñ÷àñòëèâà, êàê íèêîãäà.
     ‘íà÷àëà  ó íåå áûëè íåêîòîðûå ñîìíåíèß. Šîãäà ìóæ ñêàçàë, ÷òî åãî íîâûé
ïîìîùíèê â ñàíàòîðèè - ìîëîäàß æåíùèíà, îíà íåìíîãî  çàáåñïîêîèëàñü. ‚ êîíöå
êîíöîâ, •àðîëä ‚.‘ìèò áûë ìóæ÷èíîé è íàõîäèëñß â òîì âîçðàñòå, êîãäà âñå îíè
ñòàíîâßòñß íåíîðìàëüíûìè, êòî âðåìåííî, à êòî è íàâñåãäà.
     î  áåñïîêîéñòâî  äëèëîñü íåäîëãî. Œèññèñ ‘ìèò  õîðîøî  çíàëà  ñóïðóãà.
‘êîðî îíà äàæå ñòàëà  óäèâëßòüñß, ïî÷åìó •àðîëä -  äàæå ïðî  ñåáß îíà âñåãäà
íàçûâàëà åãî òîëüêî •àðîëä è íèêîãäà •àððè èëè •ýë  - íå âçßë ñåáå ïîìîùíèêà
íàìíîãî ðàíüøå.
     ˆáî  âïåðâûå  çà  âñå  ãîäû ðàáîòû â  ýòîì óæàñíîì  ñêó÷íîì ñàíàòîðèè ó
•àðîëäà  ïîßâèëîñü âðåìß, ÷òîáû äíåì ïîèãðàòü â ãîëüô èëè ïîîáåäàòü äîìà.  ˆ
âïåðâûå çà âñå ýòè ãîäû ó ìèññèñ ‘ìèò ïîßâèëèñü äåëà ïîìèìî âñòðå÷ ñ ÷ëåíàìè
Žáùåñòâà æåíñêîé âçàèìîïîìîùè è óõîäà çà îíêîëîãè÷åñêèìè áîëüíûìè.
     Žíà âíîâü  èçâëåêëà  íà ñâåò  ïîâàðåííóþ  êíèãó, õðàíèâøóþñß â  ñòåííîì
øêàôó â êîðîáêå äëß îáóâè, è ñ íàñëàæäåíèåì ïîãðóçèëàñü â êóëèíàðíûå çàáîòû.
…å ìàòü âñåãäà ãîâîðèëà,  ÷òî  õîðîøî  ïðèãîòîâëåííàß  åäà  - ýòî  íàñòîßùèé
ñïåêòàêëü. î äëß ñïåêòàêëß íóæíà ïóáëèêà, è òåïåðü, âïåðâûå çà ìíîãèå ãîäû,
ìèññèñ ‘ìèò åå îáðåëà.
     ‡àíßâøèñü  ïðèãîòîâëåíèåì  òåëß÷üèõ  îòáèâíûõ ïî-ïàðìñêè,  ìèññèñ  ‘ìèò
ïðèíßëàñü  îòáèâàòü  êóñêè òåëßòèíû,  ïðåâðàùàß èõ â  òîí÷àéøèå ëîìòèêè. Žíà
ïîñìîòðåëà íà ÷àñû,  êîòîðûå •àðîëä ïîäàðèë åé òðèäöàòü ëåò  íàçàä. Ží áóäåò
äîìà ñ  ìèíóòû íà ìèíóòó. Žíà ïðèíåñåò åìó òàïî÷êè, íàëüåò áîêàë áåëîãî âèíà
è óñàäèò çà  ñòîë, à ÷åðåç ïßòíàäöàòü  ìèíóò ïîäàñò áëþäî, äîñòîéíîå êîðîëß.
ˆëè èìïåðàòîðà.

     ‘îáûòèß  ðàçâèâàëèñü ñ áûñòðîòîé ìîëíèè. •àðîëä ‚.‘ìèò äóìàë î íåóäà÷å,
êîòîðàß ïîñòèãëà  â ‹îíäîíå èìî è —èóíà. Ží ïîëó÷èë êîìïüþòåðíóþ ðàñïå÷àòêó
"€ññîøèýéòåä ðåññ" è ñîîáùåíèå žˆ îá óáèéñòâàõ â ðåçèäåíöèè ðóññêîãî ïîñëà
â ‹îíäîíå. Œåõàíè÷åñêè âåäß ìàøèíó, äîêòîð ‘ìèò ïîãðóçèëñß â ìûñëè î ïðîåêòå
"Žìåãà", êîòîðûé  íåóìîëèìî ïðèáëèæàëñß  ê  çàâåðøåíèþ,  ÷òî îçíà÷àëî ñêîðóþ
ãèáåëü ðóññêîãî ïðåìüåðà è íà÷àëî òðåòüåé ìèðîâîé âîéíû.
     ‘ìèò îñòàíîâèëñß íà  êðàñíûé ñâåò ïåðåä  ïîâîðîòîì ñ  ãëàâíîé óëèöû. Ží
íàïðàâëßëñß â õîëìèñòóþ ÷àñòü ãîðîäà, ãäå æèë âìåñòå ñ æåíîé â ñêðîìíîì äîìå
ñ íåáîëüøèì ó÷àñòêîì. „îì ýòîò áûë ïðèîáðåòåí  äåñßòü  ëåò òîìó íàçàä, è  çà
ýòî âðåìß åãî ñòîèìîñòü óâåëè÷èëàñü ñ äâàäöàòè ñåìè òûñß÷ äåâßòèñîò äîëëàðîâ
äî øåñòèäåñßòè äâóõ òûñß÷ ïßòèñîò, ñ  ÷åì ‘ìèò íåîäíîêðàòíî ñåáß ïîçäðàâëßë.
òî áûëà åãî åäèíñòâåííàß óäà÷íàß ñäåëêà çà âñþ æèçíü.
     ‘ìèò  ïîëíîñòüþ ïîãðóçèëñß â  ðàçäóìüå. Ží î÷íóëñß òîëüêî òîãäà,  êîãäà
÷åëîâåê, íåîæèäàííî  îêàçàâøèéñß  â ìàøèíå, ïåðåãíóëñß ñ  çàäíåãî  ñèäåíüß è
óïåð ïèñòîëåò åìó â áîê.
     - îåçæàé ïðßìî, - ñêàçàë îí ñ àêöåíòîì.
     Šîãäà  îíè  ïðîåõàëè äâà  êâàðòàëà,  ÷åëîâåê  ïðèêàçàë  îñòàíîâèòüñß íà
îáî÷èíå. Žíè  âûøëè èç  ìàøèíû è ïåðåñåëè â êðàñíûé  "øåâðîëå-íîâà",  ãäå çà
ðóëåì ñèäåë ìóæ÷èíà â êîâáîéñêîé øëßïå.
     ‘àäßñü â àâòîìîáèëü, ‘ìèò àâòîìàòè÷åñêè çàïîìíèë  åãî  íîìåð. —åëîâåê â
êîâáîéñêîé  øëßïå  ïîñìîòðåë â çåðêàëî çàäíåãî âèäà è âñòðåòèëñß ãëàçàìè  ñî
‘ìèòîì.
     - „îêòîð ‘ìèò?
     ‘ìèò êèâíóë.
     Ží óçíàë ïîëêîâíèêà Šàðáåíêî, ðåçèäåíòà  ðóññêîé ðàçâåäêè â ‘îåäèíåííûõ
˜òàòàõ, íî ðåøèë, ÷òî, îáíàðóæèâ ýòî,  âðßä ëè ÷òî-íèáóäü  âûèãðàåò.  ‘êîðåå
ïðîèãðàåò.
     - •îðîøî, - ñêàçàë Šàðáåíêî. - “ íàñ åñòü î ÷åì ïîãîâîðèòü.
     Ží  íàæàë íà  ãàç  è  ïëàâíî  âëèëñß â  âå÷åðíèé  àâòîìîáèëüíûé  ïîòîê.
—åëîâåê, ñèäßùèé ðßäîì ñî ‘ìèòîì, ïðîäîëæàë ïðèæèìàòü  äóëî ïèñòîëåòà ê  åãî
áîêó.
     Œèññèñ ‘ìèò ïîçâîíèëà â äâàäöàòü ìèíóò äåâßòîãî.
     - Œèññèñ ƒîíñàëåñ, - ñêàçàëà îíà, - äîêòîðà âñå åùå íåò äîìà...
     óáè  ïðèêóñèëà ãóáó. ‘ìèò óåõàë èç îôèñà ÷àñ íàçàä,  ñîîáùèâ, ÷òî åäåò
ïðßìî äîìîé. óáè çíàëà, ÷òî "ïðßìî äîìîé" äëß •àðîëäà  ‘ìèòà îçíà÷àëî ïðßìî
äîìîé  è íèêàêèõ îñòàíîâîê  äëß çàïðàâêè,  ïîêóïêè  ãàçåò  èëè ñèãàðåò,  äëß
âûïèâêè â áëèæàéøåì áàðå. …çäû áûëî äåâßòü ìèíóò èëè æå âîñåìü ìèíóò è ñîðîê
ïßòü ñåêóíä, åñëè  íå  çàäåðæèâàòüñß ó  ñâåòîôîðà  íà  óãëó  „åñìîíä-ñòðèò è
àãëè-ñòðèò.
     - Ž, ïðîøó ïðîùåíèß,  ìèññèñ ‘ìèò, äîêòîð  òîëüêî ÷òî  çâîíèë è  ïðîñèë
ïåðåäàòü âàì, ÷òî çàäåðæèòñß. ðîøó ïðîùåíèß, ß åùå íå óñïåëà.
     - Ž! - ñêàçàëà  ìèññèñ  ‘ìèò.  àçî÷àðîâàíèå,  ñëûøèìîå  â  åå  ãîëîñå,
ïîðàçèëî óáè â ñàìîå  ñåðäöå. - Œóæ÷èíû äàæå  íå ïðåäñòàâëßþò,  ïî÷åì íûí÷å
òåëß÷üè îòáèâíûå.
     - ‘îâåðøåííî íå ïðåäñòàâëßþò, ìèññèñ  ‘ìèò.  Šàê òîëüêî äîêòîð äàñò ìíå
çíàòü î ñåáå, ß ñîîáùó âàì.
     - ‘ïàñèáî, ìèññèñ ƒîíñàëåñ.
     Œèññèñ ‘ìèò ïîâåñèëà òðóáêó. Žíà  áûëà íåäîâîëüíà. òà äåâèöà  ìîãëà áû
ïîçâîíèòü, ïîêà îòáèâíûå åùå íå áûëè ãîòîâû.
     å  êëàäß   òðóáêó,  óáè  ïîçâîíèëà  îõðàííèêó,  äåæóðèâøåìó  ó  âîðîò
ñàíàòîðèß, è óçíàëà íîìåð êðàñíîãî "øåâðîëå", çàìå÷åííîãî åþ íåäàâíî.
     Žíà  çàñòó÷àëà  ïî  êëàâèøàì è  ââåëà  íîìåð  àâòîìîáèëß  â  êîìïüþòåð,
ñòîßâøèé íà ñòîëå ‘ìèòà è ïîäêëþ÷åííûé ê êîìïüþòåðíîé ñåòè âñåé ñòðàíû. óáè
âûçâàëà  ñèñòåìó ðåãèñòðàöèè àâòîìîáèëåé øòàòà üþ-‰îðê è ñòàëà æäàòü, êîãäà
êîìïüþòåð âûäàñò îòâåò ñ äàííûìè î âëàäåëüöå ìàøèíû.
     —åðåç   äâå  ìèíóòû  íà   ìîíèòîðå  ïîßâèëèñü   ñëîâà:  "€âòîìîáèëü  íå
çàðåãèñòðèðîâàí".
     - ‚îò ÷åðò!  - ïðîáîðìîòàëà  óáè. - üþ-‰îðê õðåíîâ! è÷åãî  íå  ìîãóò
ïðàâèëüíî ñäåëàòü.
     ‘ òåõ ïîð êàê îíà ïåðååõàëà â àé,  ÷òîáû ðàáîòàòü ñî  ‘ìèòîì, åå æèçíü
ïðåâðàòèëàñü â íåïðåðûâíóþ  ñåðèþ ñòîëêíîâåíèé ñ áþðîêðàòèåé øòàòà üþ-‰îðê.
—åãî    ñòîèëà    õîòß    áû    ïîïûòêà    ïåðåðåãèñòðèðîâàòü    åå    áåëûé
"ëèíêîëüí-êîíòèíåíòàëü"... ëàòà çà ðåãèñòðàöèþ  áûëà âûøå,  ÷åì  ãäå-ëèáî â
ñòðàíå, à ðåãèñòðàöèîííàß êàðòà  - êîòîðàß â áîëüøèíñòâå øòàòîâ ïðåäñòàâëßëà
ñîáîé ëèñòîê ðàçìåðîì  ñ  ïî÷òîâóþ îòêðûòêó, - â øòàòå üþ-‰îðê ñîñòîßëà  èç
ñåìè   îòäåëüíûõ  äîêóìåíòîâ.   —òîáû  çàïîëíèòü   èõ,  òðåáîâàëàñü   ïîìîùü
þðèäè÷åñêîé  ôèðìû. ‚ êîíöå êîíöîâ óáè ñäàëàñü è  ñîõðàíèëà íà ìàøèíå íîìåð
øòàòà ‚èðäæèíèß. …ñëè êàêîé-íèáóäü ïîëèöåéñêèé  îñòàíàâëèâàë åå è  íà÷èíàë ê
íåé èç-çà ýòîãî ïðèäèðàòüñß, îíà ïðîñòî ïîñûëàëà åãî êóäà ïîäàëüøå.
     óáè  âçßëà  òåëåôîííóþ  êíèãó  ãðàôñòâà ‚åñò÷åñòåð  è  îòêðûëà  ðàçäåë
"èçíåñ", ãäå ñòðàíèöû áûëè æåëòîãî öâåòà.
     ‡àòåì  îíà  ñòàëà  îáçâàíèâàòü  ñòàíöèè àâòîñåðâèñà â ãîðîäå àé,  øòàò
üþ-‰îðê.
     óáè äàâíî îáíàðóæèëà,  ÷òî ïðîñòàêè íå âíóøàþò ïîäîçðåíèé. îýòîìó îíà
èçìåíèëà ïðîèçíîøåíèå è çàãîâîðèëà ñ àêöåíòîì àëàáàìñêîé ãëóáèíêè.
     -  €ëå!  Œåíß çâàòü  Œýäè  „æåêñîí.  Ÿ,  ñòàëî áûòü,  ñòóêíóâøè ñåãîäíß
êðàñíûé  "øåâðîëå"  íà  ñòîßíêå,  ìíå á  åãî õîçßèíà  íàéòè  òåïåðü,  ìàøèíó
ïî÷èíèòü, ñòàëî áûòü, íàäî.
     à äâåíàäöàòîì çâîíêå åé óëûáíóëàñü óäà÷à.
     - €ãà, Œýäè, - ñêàçàë íåãðèòßíñêèé  ãîëîñ ñî ñòàíöèè  Šî÷ðýíñ-ñåðâèñ. -
òî ìàøèíà ƒðóáîâà.
     - Šîãî-êîãî?
     - ˆãîðß  ƒðóáîâà,  òî  åùå  èìå÷êî. Ží æèâåò íà åíäæàìåí-ëýéñ, ê  íàì
ñêëî÷íè÷àòü åçäèò, ÷óòü ÷òî... é, Œýäè, à ÷òî òû äåëàåøü âå÷åðîì?
     - òî ñìîòðß ÷òî, ñòàëî áûòü, ïðåäëîæàò, - ñêàçàëà óáè.
     - Ÿ â îäèííàäöàòü çàêðûâàþñü, âðåìå÷êî-òî êàê ðàç äëß âå÷åðèíêè, à?
     - ó òû ìåíß íàéäè, - ñêàçàëà óáè.
     - € òà÷êà ó òåáß êàêàß, Œýäè?
     - ƒîëóáàß òàêàß, ñòàðàß.
     - îðßäîê, -  ñêàçàë ÷åëîâåê ñ àâòîñåðâèñà. - é, Œýäè, òû ÷òî, åõàòü ê
ƒðóáîâó ñîáðàëàñü?
     - å-à, ïðîñòî ïîçâîíþ.
     - ’û  åìó íå  äàâàé  ìîçãè  ïóäðèòü, à òî  îí æèâî èç  òåáß  ïàðó ñîòåí
âûòðßñåò. Ží äî äåíåã îõî÷, êàê äî áàá.
     - ‘ïàñèáî, áðàò, ïîáåðåãóñü. „î îäèííàäöàòè, ñòàëî áûòü?
     - ‹àäíî,  áóäó òåáß  æäàòü, ñåñòðåíêà.  ’û ìåíß  óçíàåøü, ß  ïàðåíü ÷òî
íàäî.
     - „à ß óæ ÷óâñòâóþ, - ïðîãîâîðèëà óáè è ïîâåñèëà òðóáêó.
     ‚  òåëåôîííîé  êíèãå îíà íàøëà àäðåñ ˆãîðß ƒðóáîâà íà  åíäæàìåí-ëýéñ.
îâèíóßñü âíåçàïíîìó ïîðûâó, îíà ââåëà åãî èìß â êîìïüþòåð Šž….
     ‚ îòâåò  âûïîëçëà ðàñïå÷àòêà:  ˆãîðü  ƒðóáîâ,  ïßòèäåñßòè  îäíîãî ãîäà,
ßâëßåòñß   ñïåöèàëèñòîì   â    îáëàñòè   ñðåäñòâ    ñâßçè   è   ðàáîòàåò   ñ
ìèêðîïðîöåññîðàìè. Ží è åãî æåíà  ñáåæàëè èç îññèè  âîñåìíàäöàòü ëåò íàçàä.
ˆì áûëî ïðåäîñòàâëåíî ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, è âîò  óæå ñåìü ëåò îíè ßâëßþòñß
ãðàæäàíàìè  €ìåðèêè. Œèññèñ  ƒðóáîâ  óìåðëà  äâà  ãîäà  òîìó  íàçàä.  ƒðóáîâ
ðàáîòàåò â êîìïàíèè "Œîëëè ëåêòðîíèêñ", çàêëþ÷èâøåé ñ ïðàâèòåëüñòâîì ÷åòûðå
êîíòðàêòà íà ðàçðàáîòêó êðåìíèåâûõ ïðîöåññîðîâ äëß êîñìè÷åñêèõ êîðàáëåé.
     óáè ïîêà÷àëà ãîëîâîé: íå ñëèøêîì  ëè äëß ýìèãðàíòà? åóæåëè ƒðóáîâ âñå
åùå  ðàáîòàåò  íà êîììóíèñòîâ?  Žíà  âñïîìíèëà ÷åëîâåêà â êîâáîéñêîé  øëßïå,
êîòîðîãî âèäåëà çà  ðóëåì êðàñíîãî "øåâðîëå-íîâà". î÷åìó-òî îíà ñîìíåâàëàñü
â òîì, ÷òî ýòî áûë ƒðóáîâ. Žíà ââåëà îïèñàíèå ÷åëîâåêà â øëßïå  â êîìïüþòåð,
÷òîáû ñðàâíèòü åãî ñ äàííûìè èçâåñòíûõ ðóññêèõ àãåíòîâ â ‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ.
     Œåíüøå  ÷åì ÷åðåç äåñßòü ñåêóíä ìàøèíà  îòâåòèëà:  "îëêîâíèê Šàðáåíêî,
àòòàøå  ïî  ‚îïðîñàì  êóëüòóðû  ðóññêîãî  ïîñîëüñòâà   â  ‚àøèíãòîíå,  îêðóã
Šîëóìáèß. ‘îðîê âîñåìü  ëåò.  èòàåò ñêëîííîñòü ê  êîâáîéñêîé  îäåæäå. ˆìååò
çâàíèå  ïîëêîâíèêà  Šƒ.  ‘÷èòàåòñß   ïðîòåæå   ðóññêîãî   ïðåìüåðà.   ‘àìûé
âûñîêîîïëà÷èâàåìûé ðóññêèé øïèîí â ‘˜€".
     ‚çßâ ëèñò áåëîé áóìàãè. óáè êðóïíûìè áóêâàìè íàïå÷àòàëà íà íåì ôàìèëèþ
è àäðåñ ˆãîðß ƒðóáîâà è ïîëîæèëà ëèñò íà  ñòîë ‘ìèòà, ÷òîáû  âñßêèé ìîã  åãî
íàéòè. òî ìîæåò ïîíàäîáèòüñß.

     Šîãäà  ˆãîðü ƒðóáîâ  êóïèë  ýòîò  äîì, îí  ïðåâðàòèë ïîäâàë  â  êîìíàòó
îòäûõà,  îáëèöåâàâ  ñòåíû  èç  óðîäëèâûõ  øëàêîáëîêîâ  íå  ìåíåå  óðîäëèâûìè
ñó÷êîâàòûìè ñîñíîâûìè ïàíåëßìè.
     ‚àñèëèé Šàðáåíêî áðîñèë ñâîþ  êîâáîéñêóþ øëßïó-ñòåòñîí  íà ñòîë, óñàäèë
•àðîëäà ‘ìèòà â êðåñëî è ïðèíßëñß ìîë÷à åãî ðàññìàòðèâàòü.
     ˆãîðü ƒðóáîâ ñòîßë  íà ñòóïåíüêàõ, âåäóùèõ â  êóõíþ. óêó ñ ðåâîëüâåðîì
îí óáðàë â êàðìàí ïèäæàêà. ‘ìèò çàìåòèë, ÷òî áðþêè ƒðóáîâà áûëè åìó êîðîòêè,
êàê ïî÷òè ó âñåõ èíîñòðàíöåâ.
     - Œîãó ß óçíàòü, êòî âû òàêèå? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     - ‚û ðàçâå íå çíàåòå? - îòâåòèë Šàðáåíêî.
     Ží çàñóíóë áîëüøèå ïàëüöû îáåèõ ðóê â ðåìåííûå ïåòëè áðþê è ïðèñëîíèëñß
ê ñòîëó.
     - åò, íå çíàþ, - ñîëãàë ‘ìèò. - Ÿ íå îõîòíèê äî âåñòåðíîâ.
     Šàðáåíêî óëûáíóëñß.
     -  •îðîøî.  ðåäïîëîæèì, âû íå çíàåòå,  êòî ß òàêîé.  ‚àæíî  äðóãîå - ß
çíàþ, êòî âû. ‚åðíåå, êåì âû áûëè.
     ‘ìèò êèâíóë.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ðàññêàçàëè ìíå î ïðîåêòå "Žìåãà", - ñêàçàë Šàðáåíêî.
     - å ïîíèìàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå.
     -  „îêòîð ‘ìèò, äàâàéòå ïîãîâîðèì  íà÷èñòîòó,  - ñêàçàë Šàðáåíêî. - ‚àñ
çîâóò •àðîëä ‚. ‘ìèò. ‚û ðóêîâîäèòå ñàíàòîðèåì ”îëêðîôò. „âàäöàòü ëåò íàçàä,
ðàáîòàß  â  –åíòðàëüíîì  ðàçâåäûâàòåëüíîì  óïðàâëåíèè  ‘˜€,  âû  ðàçðàáîòàëè
ïðîãðàììó ïîä íàçâàíèåì  "Žìåãà", öåëüþ  êîòîðîé áûëî  ôèçè÷åñêîå óñòðàíåíèå
íåêîòîðûõ ëèö èç  ðóññêîãî  ðóêîâîäñòâà, â ñëó÷àå, åñëè áû ‘îåäèíåííûå ˜òàòû
ïðîèãðàëè  ßäåðíóþ âîéíó. ðåäïîëàãàëîñü,  ÷òî ïîäîáíàß  óãðîçà ïðåäîòâðàòèò
âîéíó.  ’àê  è  ïðîèçîøëî.  ‡àòåì âû óøëè â  îòñòàâêó. î íåçàâèñßùèì îò âàñ
ïðè÷èíàì ïðîåêò "Žìåãà" áûë ïðèâåäåí â äåéñòâèå,  è áûëè  óáèòû òðè  ðóññêèõ
ïîñëà. ‚  ñïèñêå ëèö,  ïîäëåæàùèõ  óíè÷òîæåíèþ, íàõîäèòñß  ðóññêèé  ïðåìüåð.
èêòî íå çíàåò,  êàê  îñòàíîâèòü ïðîåêò "Žìåãà". …ñëè îí íå áóäåò îñòàíîâëåí
äî òîãî, êàê áóäåò óáèò ðóññêèé  ïðåìüåð, ìîæåò  ðàçðàçèòüñß òðåòüß  ìèðîâàß
âîéíà.  “  ìåíß  íåò  ïðè÷èí  ñîìíåâàòüñß â  òîì, ÷òî âû  íàñòîßùèé  ïàòðèîò
€ìåðèêè,  êîòîðûé  íå  çàõî÷åò, ÷òîáû  åãî  ñòðàíà  è  âåñü ìèð  ïîäâåðãëèñü
ßäåðíîìó  îïóñòîøåíèþ.  •îòß ß  è  ïðåäñòàâëßþ... äðóãóþ ñòîðîíó,  ìîß  öåëü
ñîâïàäàåò ñ âàøåé. î-ìîåìó,  íàì  ñ âàìè íåîáõîäèìî ïîãîâîðèòü è ïîïûòàòüñß
îïðåäåëèòü, èìååòñß ëè  âîçìîæíîñòü  îñòàíîâèòü  ïðîåêò "Žìåãà",  ïðåæäå ÷åì
ñîáûòèß ïðèìóò íåîáðàòèìûé õàðàêòåð. ‚îò ïî÷åìó ß çäåñü.
     - Ÿ ñîîáùèë ìîåìó ïðàâèòåëüñòâó  âñå, ÷òî çíàþ, - ñêàçàë ‘ìèò, ñêðåñòèâ
ðóêè íà ãðóäè.
     - ’àê ìíå  è ñêàçàëè. Žäíàêî ß íå âåðþ, äîêòîð, ÷òî  âàøå ðóêîâîäñòâî è
–“ ñïîñîáíî îâëàäåòü  ñèòóàöèåé.  Œîå  ïðàâèòåëüñòâî  î÷åíü  íåðâíè÷àåò,  Ÿ
äóìàþ, ÷òî-òî âñå æå ìîæíî ñäåëàòü, à äëß ýòîãî ìíå íåîáõîäèìî çíàòü âñå.
     ‘ìèò ïðîìîë÷àë.
     - „àâàéòå-êà ïðèñòóïèì  ê  äåëó, ëàäíî?  €äìèðàë  ‘òýíòèíãòîí  óâåäîìèë
ìåíß, ÷òî  ïî ïðîåêòó "Žìåãà" ïðåäïîëàãàëèñü ÷åòûðå öåëè  äëß óáèéö èç  –“:
íàøè ïîñëû â èìå, àðèæå è ‹îíäîíå âñå îíè óæå ìåðòâû -  è ðóññêèé ïðåìüåð.
Šòî âûáèðàë öåëè?
     - Ÿ, - ñêàçàë ‘ìèò.
     - î êàê  äâàäöàòü  ëåò  íàçàä âû  ìîãëè çíàòü èìåíà  íûíåøíèõ ïîñëîâ è
íûíåøíåãî ïðåìüåðà? Ÿ íå ìîãó íè ïîíßòü, íè ïîâåðèòü â ýòî.
     - „âå  öåëè îòîáðàíû ïî  ãåîãðàôè÷åñêîìó  ïðèçíàêó,  - îòâåòèë  ‘ìèò. -
îäëåæàëè óíè÷òîæåíèþ ïîñëû â èìå è àðèæå. “áèéöû äîëæíû  áûëè äåéñòâîâàòü
ïðîòèâ òåõ ëþäåé, êîòîðûå îêàæóòñß íà ýòèõ ïîñòàõ.
     -  îíßòíî, -  ñêàçàë  Šàðáåíêî.  -  € äâîå äðóãèõ?  îñîë â  €íãëèè  è
ïðåìüåð?
     -  Ÿ ñîñòàâèë ñïèñîê èç äåñßòè  ìîëîäûõ  äèïëîìàòîâ.  Ÿ áûë óâåðåí, ÷òî
ïîñîë â €íãëèè äîëæåí îêàçàòüñß â ýòîì ñïèñêå.
     - ‚û ñêàçàëè, ÷òî ñîñòàâèëè ñïèñîê èç äåñßòè äèïëîìàòîâ. ‡íà÷èò ëè ýòî,
÷òî åùå çà äåâßòüþ ðóññêèìè äèïëîìàòàìè ñåé÷àñ îõîòßòñß óáèéöû?
     - å ñîâñåì òàê, - ñêàçàë ‘ìèò. - “áèéöû åñòü, íî îíè íå çàäåéñòâîâàíû.
ˆíñòðóêöèè âåëßò èì...  ý-ý-ý... óñòðàíèòü ÷åëîâåêà, åñëè îí ßâëßåòñß ïîñëîì
â €íãëèè.
     - €  ïðåìüåð? Šàê âû  ìîãëè  çíàòü,  êòî áóäåò ïðåìüåðîì ÷åðåç äâàäöàòü
ëåò?
     - € ß è íå çíàë, ó ìåíß áûëî øåñòü êàíäèäàòóð, - ïðîèçíåñ ‘ìèò.
     -  ‚  ýòî òðóäíî  ïîâåðèòü!  …ñëè  áû  äâàäöàòü  ëåò íàçàä  âû  ïðîâåëè
ãîëîñîâàíèå â îëèòáþðî, íàø  ñåãîäíßøíèé ïðåìüåð íå ïîïàë  áû â ÷èñëî øåñòè
ñàìûõ ïîäõîäßùèõ êàíäèäàòîâ. Šàê âàì óäàëîñü åãî âû÷èñëèòü?
     - àâåðíîå, ó íàñ ñ îëèòáþðî ðàçíûå ïðèíöèïû îòáîðà.
     - ˆ êàêîâû æå âàøè ïðèíöèïû?
     - Ÿ îòîáðàë òðåõ ñàìûõ çëîáíûõ è òðåõ ñàìûõ òóïûõ, - ñêàçàë ‘ìèò.
     ƒðóáîâ,  ñòîßùèé   íà  ëåñòíèöå,  âîçìóùåííî   çàâîð÷àë,   íî  Šàðáåíêî
ðàññìåßëñß.
     - ‘îãëàñíî  ñòàðîé  êàê ìèð òåîðèè:  âîñòîðæåñòâóåò  ëèáî ïîäëåö,  ëèáî
ãëóïåö?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - ïîäòâåðäèë ‘ìèò. - îðìàëüíûé ÷åëîâåê  - íèêîãäà.
‹èáî ïîäëåö, ëèáî ãëóïåö.
     - å áóäó ñïðàøèâàòü, ê êàêîé êàòåãîðèè  âû îòíîñèòå íàøåãî ïðåìüåðà, -
ñêàçàë Šàðáåíêî.
     - „à, íå ñòîèò.
     - Šòî îòáèðàë óáèéö? - ñïðîñèë Šàðáåíêî.
     - —åëîâåê  èç –“, - îòâåòèë ‘ìèò. - Šîíðàä Œàêêëèðè.  …ãî  óæå  íåò  â
æèâûõ.
     - ˆ âû äóìàåòå, ß ïîâåðþ, ÷òî âû íå çíàåòå, êîãî îí îòîáðàë?
     - ˆ òåì íå ìåíåå ýòî òàê, - ñêàçàë ‘ìèò. - Œíå íå  õîòåëîñü çíàòü, êîãî
îí îòîáðàë. ˆëè êàê.
     - Šñòàòè, êàêèìè ìåòîäàìè îí ìîã ïîëüçîâàòüñß?
     -  Šîãäà ðå÷ü èäåò  î Œàêêëèðè, -  ñêàçàë ‘ìèò,  -  ñêàçàòü ÷òî-ëèáî  ñ
óâåðåííîñòüþ  íåâîçìîæíî. Ží ìîã  çàâåðáîâàòü  ÷åëîâåêà, êîòîðîãî îáæóëèë  â
êàðòû. ˆëè êàêîãî-íèáóäü ïüßíèöó. ˆëè æåíùèíó, êîòîðóþ îí âëþáèë â ñåáß. ˆëè
êîãî-òî, èìåþùåãî ðîäñòâåííèêîâ â ‘˜€, êîòîðûì îí óãðîæàë. ˆëè ïðîñòî õîðîøî
çàïëàòèâ êîìó-íèáóäü.
     - Šàê ìîã ýòîò Œàêêëèðè ñäåëàòü âñå ýòî áåç âåäîìà –“?
     -  ’àêèå èíñòðóêöèè  äàë åìó ïðåçèäåíò éçåíõàóýð, -  îáúßñíèë ‘ìèò.  -
Šîíå÷íî, íèêòî  íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî ïðîåêò ìîæåò áûòü êîãäà-ëèáî  ïðèâåäåí â
äåéñòâèå.
     Šàðáåíêî êèâíóë è îñòîðîæíî âåðíóë ‘ìèòà ê ïðåæíåé òåìå ðàçãîâîðà.
     …ãî  íå  èíòåðåñîâàëî,  ÷òî  ýòîò  äîêòîð  ‘ìèò  äóìàåò î ñòåïåíè ñâîåé
îñâåäîìëåííîñòè.  Ží õîòåë âûßñíèòü, ÷òî  ‘ìèò çíàåò íà ñàìîì äåëå, à ýòî íå
âñåãäà  îäíî è òî æå. ûòü ìîæåò, îäíàæäû Œàêêëèðè  îáðîíèë  ÷üå-íèáóäü èìß,
óïîìßíóë êàêîé-íèáóäü  ñëó÷àé,  áðîñèë  íàìåê.  ’ùàòåëüíûé  äîïðîñ  òðåáîâàë
âðåìåíè, è ïîëêîâíèê ‚àñèëèé Šàðáåíêî áûë ãîòîâ ê ýòîìó.
     ‚ñå ðàâíî íà ñåãîäíß íåò íè÷åãî âàæíîãî, ìðà÷íî ïîäóìàë îí.
     Šðîìå ðàçâå ÷òî ïðèáëèæåíèß òðåòüåé ìèðîâîé âîéíû.

     óáè „æåêñîí ƒîíñàëåñ ïðèïàðêîâàëà ñâîé áåëûé "ëèíêîëüí-êîíòèíåíòàë" íà
åíäæàìåí-ëýéñ, çà ïîëêâàðòàëà îò äîìà ˆãîðß ƒðóáîâà.
     Žíà ïîêîïàëàñü  â  áàãàæíèêå  è âûòàùèëà  èáëèþ, çàñóíóòóþ çà çàïàñíîå
êîëåñî. òî áûëà èáëèß åå ìàòåðè. Šîãäà ïî âîñêðåñåíüßì óáè êàòàëà ìàòü íà
àâòîìîáèëå, ñòàðàß  ëåäè ÷èòàëà èáëèþ è îò÷èòûâàëà óáè çà  ñëèøêîì áûñòðóþ
åçäó.
     ‚  êîíöå  êîíöîâ   óáè   óñòàíîâèëà   â  ìàøèíå   ïðèåìíèê-ïåðåäàò÷èê,
èñïîëüçóåìûé îáû÷íî øîôåðàìè ãðóçîâèêîâ.
     î  íåìó  ìîæíî  áûëî  ñ  êåì-íèáóäü   îáùàòüñß  è  ïîäñëóøèâàòü  ÷óæèå
ðàçãîâîðû. ’åïåðü âî âðåìß âîñêðåñíûõ ïîåçäîê ìàòü óáè  âêëþ÷àëà ðàäèî è íå
îáðàùàëà áîëüøå âíèìàíèå íà òî, êàê âîäèò ìàøèíó åå äî÷ü.
     óáè âûõîäèëà íà ñâßçü  ïîä êëè÷êîé "‘âîß  â  äîñêó". …å  ìàòü, êîòîðàß
ïîâßçûâàëà âîëîñû  öâåòíûì  ïëàòêîì, êóðèëà òðóáêó èç  êóêóðóçíîãî ïî÷àòêà è
èçî  âñåé îáóâè ïðèçíàâàëà  òîëüêî  äîìàøíèå òàïî÷êè, èìåíîâàëà ñåáß "î÷íîé
êîøìàð".
     îäîéäß  ê  äîìó ƒðóáîâà, óáè ïîçâîíèëà â  äâåðü.  Žòâåòà íå áûëî. Žíà
÷åòûðåæäû íàæàëà  íà êíîïêó  çâîíêà. Šîãäà îïßòü íèêòî  íå  îòîçâàëñß,  óáè
ñòàëà çâîíèòü, íå îòðûâàß ïàëüöà îò êíîïêè.
     ‚ ïîäâàëå Šàðáåíêî ñåðäèòî ïîñìîòðåë íà íàäðûâàþùèéñß çâîíîê è ïðèêàçàë
ƒðóáîâó:
     - ˆäè îòêðîé. îñòîé! Žñòàâü ìíå ïèñòîëåò.
     „þæèé ðóññêèé ïðîòßíóë åìó ñâîé ïèñòîëåò. Šàðáåíêî ïîëîæèë åãî íà ñòîë,
âçãëßäîì èçâèíèâøèñü ïåðåä ‘ìèòîì - êàê îäèí  ïðîôåññèîíàë ïåðåä äðóãèì - çà
áåñòàêòíûå ïîñòóïêè, ïîðîé íåîáõîäèìûå â èõ ïðîôåññèè.
     ’ßæåëî ñòóïàß, ƒðóáîâ ïîäíßëñß ïî ñòóïåíüêàì. ‡âîíîê ïðîäîëæàë çâîíèòü.
ƒðóáîâ ðàñïàõíóë äâåðü è óâèäåë ïåðåä ñîáîé ìîëîäóþ ÷åðíîêîæóþ æåíùèíó.
     Žíà ïîäíßëà ïðàâóþ ðóêó ñ âûòßíóòûì óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì, ñëîâíî îðàòîð
âîñåìíàäöàòîãî âåêà, ñòðåìßùèéñß ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ïóáëèêè. ‚ ëåâîé ðóêå îíà
ñæèìàëà èáëèþ.
     - ‚îò ýòî, - íà÷àëà óáè, ïîìàõèâàß èáëèåé, - âîò ýòî  óêàæåò êàæäîìó,
÷òî îí ñðåäè àïîñòîëîâ, è â ñåðäöå åãî âîöàðèòñß ëþáîâü.
     - —åãî? - ñêàçàë ƒðóáîâ.
     - Ÿ ïðèøëà ê âàì ñ ïîäàðêîì, - ñêàçàëà óáè.
     Žíà ïîïûòàëàñü çàãëßíóòü â äîì,  íî ãðîìîçäêàß ôèãóðà ƒðóáîâà çàïîëíßëà
âåñü äâåðíîé ïðîåì.
     -  Œíå íè÷åãî íå  íàäî, - ãîðòàííî ïðîèçíåñ  ƒðóáîâ  è íà÷àë  çàêðûâàòü
äâåðü.
     - Žñòàíîâèòåñü!  -  âîçîïèëà  óáè.  -  "îäàðîê - äðàãîöåííûé êàìåíü â
ãëàçàõ   âëàäåþùåãî  èì;  êóäà  íè  îáðàòèòñß  îí,  âåçäå   óñïååò".  ðèò÷è
‘îëîìîíîâû, ãëàâà 17.
     - Ÿ æå âàì ñêàçàë, ìíå íè÷åãî íå íàäî.
     - Œíå íå  íóæíû äåíüãè, -  ñêàçàëà óáè. - Ÿ õî÷ó  ïðåïîäíåñòè  âàì ýòó
èáëèþ â ïîäàðîê âìåñòå ñ íîìåðîì íàøåãî áåñïëàòíîãî æóðíàëà "‘ëîâî èñòèíû",
êîòîðûé  âûõîäèò  äâà ðàçà â ìåñßö.  ’åïåðü âû  áóäåòå  ïîëó÷àòü ýòîò æóðíàë
êàæäûå äâå íåäåëè, à  ß  áóäó íàâåùàòü  âàñ êàæäûå ïßòü äíåé, è â  ñîëíå÷íûé
äåíü,  è  â  íåïîãîäó, ÷òîáû  ïîñòîßòü ñ  âàìè íà êðûëüöå  è  ïîáåñåäîâàòü î
èáëèè. - ‚  ñòîðîíó øåïîòîì îíà äîáàâèëà: - ˆ ÷òîáû òû ìåíß  â êîíöå êîíöîâ
âîçíåíàâèäåë!
     - Ÿ àòåèñò, - ñêàçàë ƒðóáîâ. - Œíå íå íóæíà âàøà èáëèß.
     -  €òåèñò!  -  âîñêëèêíóëà  óáè, ñëîâíî  òîðæåñòâóß  ïîáåäó. - "‘êàçàë
áåçóìåö â ñåðäöå ñâîåì: "åò îãà". ñàëîì 13.
     ƒðóáîâ çàðû÷àë îò ßðîñòè.
     - ˆëè âîò. "Œû ãîâîðèì  î  òîì, ÷òî çíàåì, è ñâèäåòåëüñòâóåì î òîì, ÷òî
âèäåëè, à âû ñâèäåòåëüñòâà íàøåãî íå ïðèíèìàåòå". …âàíãåëèå îò ˆîàííà, ãëàâà
òðåòüß, ñòèõ îäèííàäöàòûé.
     - “áèðàéñß, æåíùèíà.
     - ‚àñ íå çàèíòåðåñîâàëà áåñïëàòíàß èáëèß?
     - åò.
     - € íàø áåñïëàòíûé, âûõîäßùèé äâà ðàçà â ìåñßö, æóðíàë "‘ëîâî èñòèíû"?
     - åò.
     - € òî, ÷òî ß áóäó ïðèõîäèòü ê âàì êàæäûå ïßòü äíåé, ÷òîáû ïîáåñåäîâàòü
î ‘âßùåííîì ïèñàíèè? Žáû÷íî ß çâîíþ â äâåðü, êîãäà âû ñòîèòå ïîä äóøåì.
     - åò.
     - •îðîøî, -  ñêàçàëà óáè è çàñóíóëà  ðóêó â ñóìî÷êó.  -  Žäíî ñëîâî íà
ïðîùàíèå.
     - ’îëüêî îäíî.
     -  òî èç  "„åßíèé àïîñòîëîâ", ãëàâà  âîñüìàß,  ñòèõ  âîñåìíàäöàòûé,  -
ñêàçàëà óáè. - "„àéòå è ìíå  âëàñòü ñèþ, ÷òîáû òîò, íà êîãî ß âîçëîæó ðóêè,
ïîëó÷àë äóõà ñâßòîãî".
     óáè óëûáíóëàñü ƒðóáîâó.
     - €  ýòî òåáå îò  ìåíß ëè÷íî,  -  ñêàçàëà  îíà,  âûõâàòûâàß  èç ñóìî÷êè
ðåâîëüâåð è îáðóøèâàß åãî íà ãîëîâó ƒðóáîâà.
     ’îò, ïîøàòíóâøèñü, ñäåëàë øàã íàçàä.
     - ‚ ñòîðîíó, òû, áåëûé, - ñêàçàëà óáè.
     Žíà âîøëà â äîì, çàêðûëà äâåðü è ïîäîæäàëà, ïîêà ðóññêèé ïðèäåò â ñåáß.
     - ƒäå îí? - ñïðîñèëà óáè è íàïðàâèëà íà ƒðóáîâà ðåâîëüâåð, óìåëî äåðæà
åãî ó áåäðà, ÷òîáû óäàð ðóêè èëè íîãè ðóññêîãî íå ïîìåøàë âûñòðåëèòü.
     - ƒäå êòî? - îáàëäåëî ñêàçàë ƒðóáîâ.
     - àç,  - ïðîèçíåñëà  óáè è ïåðåäåðíóëà  çàòâîð. åçêèé ùåë÷îê íàðóøèë
òèøèíó ïðèõîæåé. - ‘÷èòàþ äî äâóõ. ƒäå îí?
     ƒðóáîâ ïîñìîòðåë íà íåå, çàòåì íà ðåâîëüâåð.
     - òî ïîëóàâòîìàòè÷åñêèé þãåð 22-ãî êàëèáðà, ñàìûé  ñëàáûé  ïèñòîëåò â
ìèðå,  -  ñêàçàëà  óáè.  - àòðîíàì óæå  ïßòü  ëåò,  à ïèñòîëåò,  íàâåðíîå,
çàðæàâåë. „àæå åñëè ß âðåæó òåáå ïðßìî ïðîìåæ ãëàç, âðßä ëè ñìîãó îñòàíîâèòü
òåáß. ó ÷òî, ïðîâåðèì, ïîâåçåò ëè ìíå, ïî-òâîåìó, èëè íåò?
     óáè óëûáàëàñü, íî íè÷åãî õîðîøåãî  ñå óëûáêà íå îáåùàëà. ƒðóáîâ  âíîâü
ïîñìîòðåë íà ðåâîëüâåð è ïðîâîð÷àë:
     - ‚íèçó.
     - îêàçûâàé äîðîãó. ˆ äàâàé-êà áåç ôîêóñîâ.
     ƒðóáîâ ñòàë ñïóñêàòüñß ïî ñòóïåíüêàì. óáè ñëåäîâàëà çà íèì.  ‚ ïîäâàëå
Šàðáåíêî  ïîäíßë  ãëàçà,  óâèäåë  òîñêëèâûé  âçãëßä  ñâîåãî  ïîä÷èíåííîãî  è
ïîòßíóëñß çà ðåâîëüâåðîì.
     ƒðóáîâ ñòóïèë  â  ïîäâàë.  óáè  ñòîßëà ïîçàäè íåãî íà íèæíåé ñòóïåíüêå
ëåñòíèöû, äóëî åå ïèñòîëåòà ãëßäåëî íà Šàðáåíêî.
     „îëãîâßçûé ðóññêèé óëûáíóëñß.
     - „îêòîð ‘ìèò, êòî ýòà âàøà î÷àðîâàòåëüíàß ñïàñèòåëüíèöà? - ñïðîñèë îí.
     - Œîé ïîìîùíèê ïî àäìèíèñòðàòèâíîé ÷àñòè, - ñêàçàë ‘ìèò.
     - ‚û â ïîðßäêå, äîêòîð? - ñïðîñèëà óáè.
     - „à.
     -  Žòëè÷íî. ’åïåðü òû. îé îäæåðñ. ’û ñßäåøü íà òîò  äèâàí. ˆ òû òîæå,
ãîðèëëà. - Žíà íàïðàâèëà ïèñòîëåò íà ƒðóáîâà.
     ƒðóáîâ äâèíóëñß âïåðåä, è åãî øèðîêàß ñïèíà çàãîðîäèëà óáè âåñü îáçîð.
‚ òîò æå ìîìåíò  ïîëêîâíèê Šàðáåíêî ñõâàòèë ïèñòîëåò ñî ñòîëà, îäíèì ïðûæêîì
î÷óòèëñß ðßäîì ñî ‘ìèòîì è ïðèñòàâèë äóëî ê âèñêó äèðåêòîðà Šž….
     - —å-å-ðò! - ïðîèçíåñëà óáè.
     - ðîñü îðóæèå, ìàëåíüêàß ëåäè, - ñêàçàë Šàðáåíêî.
     Œèíóòó óáè ïðîäîëæàëà óïðßìî  äåðæàòü Šàðáåíêî íà ìóøêå, çàòåì åå ðóêà
äðîãíóëà è ìåäëåííî îïóñòèëàñü. ƒðóáîâ ïîäîøåë ê íåé è îòîáðàë ïèñòîëåò.
     Ží çàìàõíóëñß, ÷òîáû óäàðèòü, íî ðåçêèé îêðèê Šàðáåíêî îñòàíîâèë åãî.
     - å ñìåé, ˆãîðü!
     ˆãîðü ñ  íåíàâèñòüþ óñòàâèëñß íà óáè. à ëèöå ó íåãî áàãðîâåë îãðîìíûé
êðîâîïîäòåê.
     - ‡íà÷èò, âû íå òîðãóåòå èáëèßìè... - ñêàçàë îí.
     -  …ùå  òðè  ìèíóòû,  áîëâàí,  è ß  áû ïðîäàëà  òåáå  òâîé  ñîáñòâåííûé
àâòîìîáèëü! - îòâåòèëè óáè.
     - ‘àäèòåñü-êà ñþäà, - ïðîèçíåñ Šàðáåíêî è óêàçàë óáè íà äèâàí ðßäîì ñî
‘ìèòîì. - „îêòîð,  - ñêàçàë Šàðáåíêî, - âñå óñëîæíèëîñü. Ÿ ïîâåðèë òîìó, ÷òî
âû ðàññêàçàëè î ïðîåêòå "Žìåãà". î òåïåðü åñòü îñíîâàíèß ïîëàãàòü, ÷òî äåëî
âñå æå òåìíîå.
     - Žò÷åãî æå? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     -  Žòòîãî,  ÷òî  íåìíîãî  íàéäåòñß  äèðåêòîðîâ  ñàíàòîðèß,   ó  êîòîðûõ
ïîìîùíèêè ïî àäìèíèñòðàòèâíîé ÷àñòè íîñßò ñ ñîáîé îðóæèå.
     - ‚û áû  òàñêàëè  ñ  ñîáîé  àâòîìàò, åñëè  áû æèëè  â  ìîåì  ðàéîíå,  -
âìåøàëàñü óáè.
     Šàðáåíêî óëûáíóëñß.
     - “ìíèöà, äåòêà, íî ýòî íå ïðîéäåò.
     Ží ïîñìîòðåë íà ‘ìèòà.
     -  Ÿ îõîòíî  ðèñêíóë íà êîíòàêò  ñ âàìè. Ÿ äàæå  ïîäãîòîâèë  âñå, ÷òîá