  íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé,  ÷òî òàì ‘òýíòèíãòîí
âñêîðå è îêàæåòñß.
     ðåçèäåíò ïîáàðàáàíèë ïàëüöàìè  ïî  ñòîëó  è ðåøèë  ïîêà ÷òî íå çâîíèòü
‘ìèòó.  óñòü ñíà÷àëà ñ  íèì ïîãîâîðèò  ‘òýíòèíãòîí. ðåçèäåíò  ñîåäèíèëñß ñ
ñåêðåòàðèàòîì  è ïîïðîñèë  âûçâàòü  ðóññêîãî ïîñëà.  Ží  ïóñòèò  â  õîä ñâîè
îðàòîðñêèå ñïîñîáíîñòè,  è,  ìîæåò  áûòü, åìó  óäàñòñß, âûðàçèâ ñîæàëåíèå  è
ïðèíåñß èçâèíåíèß ïî ïîâîäó ãèáåëè äâóõ ïîñëîâ,  óáåäèòü ðóññêîãî,  ÷òî  âñå
ýòî ñòðàøíàß îøèáêà è ÷òî €ìåðèêà ïîñòàðàåòñß èñïðàâèòü åå.
     îëîæèâ  òðóáêó,  ïðåçèäåíò  ïîäóìàë î  äîêòîðå  ‘ìèòå,  êîòîðîãî  óáè
ƒîíñàëåñ îòïðàâèëà íà ëóæàéêó äëß ãîëüôà. ‚îò è õîðîøî, ïîäóìàë îí, íàäåþñü,
÷òî ‘ìèò ïîëó÷èò óäîâîëüñòâèå îò èãðû.
     òî, ìîæåò áûòü, ïîñëåäíßß ïàðòèß â ãîëüô äëß íèõ äëß âñåõ...

     ‚îçâðàùàßñü  èç  ‚àøèíãòîíà, “èíãýéò ‘òýíòèíãòîí,  òàê  è  íå  ñóìåâøèé
èçáàâèòüñß îò ñâîèõ çàáîò, ðàçäóìûâàë î ñòðàííîñòè âñåãî ïðîèñõîäßùåãî.
     àêîíåö  øîôåð  îñòàíîâèë   ëèìóçèí   ó  øòàá-êâàðòèðû  –“  â  ‹ýíãëè.
‘òýíòèíãòîí âûëåç èç ìàøèíû è, ïîâèíóßñü êàêîìó-òî èíñòèíêòó, âçßë ïàëüòî.
     ‚îéäß â êàáèíåò, îí áðîñèë ïàëüòî íà ñïèíêó êðåñëà. àêîíåö-òî â òèøèíå
è ñïîêîéñòâèè îí ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñß  ñâîåé ëè÷íîé âàííîé êîìíàòîé, ëè÷íûì
êëþ÷îì îòïåðåâ  ëè÷íóþ  äâåðü ñ ëè÷íûì çàìêîì öåíîé  äâàäöàòü òðè äîëëàðà  è
øåñòüäåñßò ïßòü öåíòîâ. € "’àéìñ" ìîæåò óáèðàòüñß ê ÷åðòó.
     ‘òýíòèíãòîí ïîñìîòðåë  íà øàãîìåð è óâèäåë, ÷òî  òîò íàñ÷èòàë âñåãî òðè
ìèëè. ‚  ýòî âðåìß äíß èõ äîëæíî áûëî áûòü ïî ìåíüøåé ìåðå  ñåìü. àäè äîëãà
ïðèõîäèòñß æåðòâîâàòü çäîðîâüåì, ïîäóìàë ‘òýíòèíãòîí.
     „î ñèõ ïîð  åãî îõâàòûâàëî íåãîäîâàíèå ïðè ìûñëè î òîì, ÷òî  ïðåçèäåíò,
äàðîì ÷òî  ñòàðûé äðóã,  ïûòàëñß õèòðîñòüþ çàñòàâèòü åãî ïðèíßòü íà ñåáß âñþ
îòâåòñòâåííîñòü çà âòîðæåíèå â äîì òîé  æåíùèíû â €òëàíòå. ˆ óæå íå â ïåðâûé
ðàç çà äåíü ìûñëè àäìèðàëà âåðíóëèñü ê  ïðåäûäóùåìó  õîçßèíó ýòîãî êàáèíåòà,
íûíå òîìßùåìóñß â òþðüìå. …ãî ïðåñòóïëåíèß íå ñèëüíî îòëè÷àëèñü îò óòðåííåãî
ïðîñòóïêà ‘òýíòèíãòîíà.
     Ží íàáðàë íîìåð ãëàâíîãî þðèñòà –“.
     - €ëëî, - ïðîèçíåñ òîò.
     - ƒîâîðèò àäìèðàë ‘òýíòèíãòîí.
     - Žäíó ìèíóòó,  ñýð. -  îñëåäîâàëà  ïàóçà,  è ‘òýíòèíãòîí ïîíßë; þðèñò
âêëþ÷àåò  ìàãíèòîôîí,  ÷òîáû  çàïèñàòü  ðàçãîâîð.  òî  ðàçîçëèëî  àäìèðàëà:
íåóæåëè â  ‚àøèíãòîíå íèêòî  áîëüøå  íèêîìó íå äîâåðßåò? - ðîñòèòå,  ñýð, -
ñêàçàë þðèñò. - Ÿ ïðîñòî èñêàë, êóäà ïîñòàâèòü ÷àøêó ñ êîôå.
     - „ëß ýòîãî íóæíû îáå ðóêè? ’àê âîò,  ÷òî  êàñàåòñß âîïðîñà î äîñðî÷íîì
îñâîáîæäåíèè áûâøåãî äèðåêòîðà èç òþðüìû...
     - „à, ñýð?
     - Œîß òî÷êà çðåíèß òàêîâà: îí äîëæåí áûòü îñâîáîæäåí êàê ìîæíî áûñòðåå.
åò äîñòàòî÷íûõ îñíîâàíèé äåðæàòü åãî è äàëüøå â òþðüìå. îíèìàåòå?
     - „à, ß ïîíèìàþ, ñýð.
     - ëàãîäàðþ âàñ.
     ‘òýíòèíãòîí ïîâåñèë òðóáêó è â ïåðâûé ðàç çà äåíü äîâîëüíî âçäîõíóë.
     ‚äðóã èç âàííîé  êîìíàòû  äîíåññß êàêîé-òî çâóê. òî áûë øóì ëüþùåéñß â
ðàêîâèíó âîäû.
     àçâå îí åå íå âûêëþ÷èë?
     Ží îòêðûë äâåðü âàííîé è îñòàíîâèëñß íà ïîðîãå, íå âåðß ñâîèì ãëàçàì.
     ‚  âàííîé êîìíàòå  íàõîäèëèñü äâîå  íåèçâåñòíûõ, Žäèí, îäåòûé  â ÷åðíóþ
ôóòáîëêó  è  ÷åðíûå  øòàíû,  áûë  ìîëîä, òåìíîâîëîñ è  òåìíîãëàç. ‚òîðûì áûë
ñòàðûé  àçèàò  â  ãîëóáîì  ïàð÷îâîì  êèìîíî.  Ží íàæèìàë íà  áîëüøóþ êðóãëóþ
çîëîòóþ ðó÷êó ââåðõ, è ñòðóß ñíîâà íà÷èíàëà áèòü â ðàêîâèíó.
     - —òî... Šòî?..
     -  ’ñ-ñ-ñ!  - ñêàçàë àçèàò ‘òýíòèíãòîíó, íå ãëßäß íà íåãî. -  òî î÷åíü
õîðîøèé êðàí, èìî, - ñîîáùèë îí ñïóòíèêó.
     - Ÿ çíàë, —èóí, ÷òî îí òåáå ïîíðàâèòñß. Ží âåäü èç çîëîòà.
     - å ìåëè ÷åïóõè,  ñêàçàë —èóí, - ‘ìîòðè, ó íåãî òîëüêî îäíà  ðó÷êà.  “
âñåõ êðàíîâ èõ  äâå,  à ó ýòîãî îäíà. Ÿ òîëüêî íå ïîíèìàþ, êàê  ðåãóëèðîâàòü
îäíîé ðó÷êîé õîëîäíóþ è ãîðß÷óþ âîäó?
     - Šòî âû òàêèå? - ïîòðåáîâàë îòâåòà ‘òýíòèíãòîí.
     - ‚û çíàåòå, êàê ðàáîòàåò ýòîò êðàí? - ñïðîñèë —èóí ó äèðåêòîðà –“.
     - -ý-ý, íåò, - ñêàçàë ‘òýíòèíãòîí è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ’îãäà âåäèòå ñåáß òèõî. èìî, à òû çíàåøü?
     - àâåðíîå, ó íåãî âíóòðè ÷òî-òî âðîäå äâóõñòîðîííåãî êëàïàíà.
     - òî  âñå ðàâíî  ÷òî ñêàçàòü: ðàáîòàåò, ïðîñòî ïîòîìó  ÷òî ðàáîòàåò, -
ñêàçàë —èóí.
     - Ÿ ïîçîâó îõðàííèêîâ! - âîñêëèêíóë ‘òýíòèíãòîí.
     - Žíè çíàþò, êàê ðàáîòàåò ýòà øòóêà? - îæèâèëñß —èóí.
     - åò, íî îíè çíàþò, êàê âûøâûðíóòü âàñ îòñþäà ê ÷åðòîâîé ìàòåðè.
     —èóí  îòâåðíóëñß,  áóäòî  ‘òýíòèíãòîí  íå  ñòîèë   òîãî,  ÷òîáû  ñ  íèì
ðàçãîâàðèâàëè.
     èìî ñêàçàë äèðåêòîðó –“:
     - …ñëè îíè íå çíàþò íè÷åãî î êðàíàõ, íå íàäî èõ çâàòü.
     —èóí ïðîìîëâèë:
     - ƒîâîðèòü  ìíå  î  äâóõñòîðîííåì êëàïàíå, èìî,  çíà÷èò îñòàâëßòü  ìîé
âîïðîñ áåç îòâåòà.
     Ží ïîòßíóë  ðó÷êó ââåðõ, è âîäà ïîëèëàñü; îòïóñòèë åå, è âîäà ïåðåñòàëà
òå÷ü. —èóí âçäîõíóë, ïðèçíàâ,  ÷òî  ìóäðîñòü ïîêîëåíèé áåññèëüíà ïåðåä ëèöîì
ñîâðåìåííîé ñàíòåõíèêè.
     - îçäðàâëßþ,  - îáðàòèëñß  îí  ê ‘òýíòèíãòîíó.  -  “ âàñ çàìå÷àòåëüíàß
âàííàß.
     -  ’åïåðü, êîãäà îñìîòð çàêîí÷åí, âû ìîæåòå  ìíå îáúßñíèòü, ÷òî âñå ýòî
çíà÷èò? - ãíåâíî ñïðîñèë ‘òýíòèíãòîí.
     - Šòî çíàåò? - îòîçâàëñß èìî. -  ‚ñå ðàáîòàåøü, ðàáîòàåøü ñ óòðà è  äî
âå÷åðà. è ìèíóòû ïîêîß. ˆì, íàâåðõó, íàâåðíîå, êàæåòñß, ÷òî  ó  ìåíß ÷åòûðå
ðóêè. ó ëàäíî, ïîåõàëè.
     €äìèðàë ‘òýíòèíãòîí íåäâóñìûñëåííî ðàçúßñíèë, ÷òî  íå ñîáèðàåòñß íèêóäà
åõàòü,  òåì áîëåå  ñ  ýòîé ïàðî÷êîé.  Ží âñå åùå  ðàçúßñíßë, êîãäà  âíåçàïíî
îùóòèë, ÷òî åãî çàïèõíóëè â áîëüøîé çåëåíûé ìåøîê äëß ìóñîðà.
     -  —èóí,  óñòðîé,  ÷òîáû  îí  íå  êðè÷àë,  ëàäíî?  -  îïðîñèë  èìî, è
‘òýíòèíãòîí ïî÷óâñòâîâàë ëåãêîå ïðèêîñíîâåíèå ïàëüöà ê ñâîåé øåå.
     €õ, íå êðè÷àë? Šàê  æå, îí èì ñåé÷àñ ïîêàæåò. €äìèðàë îòêðûë ðîò, ÷òîáû
ïîçâàòü  íà  ïîìîùü, ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ è  ðàçîì âûòîëêíóë  èç ëåãêèõ âåñü
çàïàñ  âîçäóõà.  àçäàëîñü  òîëüêî  ñëàáîå  øèïåíèå.  Ží  ïîïðîáîâàë  ñíîâà,
âçäîõíóâ åùå ãëóáæå, íî îïßòü íè÷åãî íå âûøëî.
     Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî ïîäíßëè â âîçäóõ, è óñëûøàë ãîëîñ èìî.
     - òî åãî ïàëüòî, —èóí?
     - å ìîå æå.
     - ðèõâàòè åãî, ëàäíî? ‚ ”îëêðîôòå, íàâåðíîå, ïðîõëàäíî.
     ‚ñå ýòî áûëî ÷ðåçâû÷àéíî  ñòðàííî. ’î  æå ñàìîå ãîâîðèë  åìó ïðåçèäåíò,
êîãäà  ñïðàøèâàë  ïðî ïàëüòî. ‚ ïðàâèòåëüñòâå ïðîèñõîäèò ÷òî-òî òàêîå, î ÷åì
‘òýíòèíãòîí íå èìååò ïîíßòèß.
     àëüòî  áåñöåðåìîííî  ñóíóëè åìó  ïðßìî  â  ëèöî,  è  îí  óñëûøàë  çâóê
çàêðûâàþùåéñß ïëàñòìàññîâîé æåëòîé ìîëíèè.
     Œåøîê  ïîâèñ â  âîçäóõå. Ží, íàâåðíîå, íàõîäèòñß íà ïëå÷å ó èìî, ðåøèë
‘òýíòèíãòîí.  èìî  íàñâèñòûâàë  òåìó  èç  "‚îëæñêîãî  ëîäî÷íèêà",  è   çâóê
ðàçäàâàëñß ñîâñåì ðßäîì ñ óõîì àäìèðàëà.
     Ží óñëûøàë, êàê ðàñïàõíóëàñü äâåðü è îíè âûøëè èç êàáèíåòà.
     ƒîëîñ èìî ïðîèçíåñ:
     - ðèâåò, ìèëàß, àäìèðàë ó ñåáß?
     - „à, íî îí çàíßò, - îòâåòèë æåíñêèé ãîëîñ.
     òî áûëà ñåêðåòàðøà ‘òýíòèíãòîíà. „èðåêòîð –“  ïîïûòàëñß êðèêíóòü, ÷òî
îí íå ó ñåáß, à â ìåøêå äëß ìóñîðà, íî ïî-ïðåæíåìó íå ñìîã èçäàòü íè çâóêà.
     - ‹àäíî, - äîíåññß äî íåãî ãîëîñ èìî, - ìû âåðíåìñß ïîïîçæå.
     - …ñëè õîòèòå, ìîæåòå ïîäîæäàòü, - ñêàçàëà äåâóøêà. ‘òýíòèíãòîí ñëûøàë,
÷òî åå ãîëîñ  äðîæèò îò âîæäåëåíèß. -  Ÿ  ïðèíåñó âàì êîôå, - ïðåäëîæèëà îíà
èìî.
     - ‘ïàñèáî, íå íàäî.
     - „àâàéòå ß ïðèíåñó âàì  êåêñ. „âà êåêñà è  êîôå! € åùå  ß ìîãó ñäåëàòü
ñàíäâè÷è. òî ñîâñåì íåòðóäíî, íàäî òîëüêî ñúåçäèòü â ìàãàçèí è êóïèòü õëåáà
è ìßñà.  Ÿ  ìîìåíòàëüíî  âåðíóñü  è  ñäåëàþ  îòëè÷íûå  ñàíäâè÷è  ñ  ëèâåðíîé
êîëáàñîé, ëóêîì è ìàéîíåçîì.
     - Ž-î-îõ, - ñ îòâðàùåíèåì ïðîèçíåñ —èóí.
     - àäîñòü ìîß, ß âåðíóñü, íî íå çàòåì, ÷òîáû åñòü ñàíäâè÷è,  - ïîîáåùàë
èìî.
     ‘òýíòèíãòîí óñëûøàë, êàê åãî ñåêðåòàðøà  øóìíî âçäîõíóëà. îòîì, äîëæíî
áûòü, îíà îòêèíóëàñü íà ñïèíêó êðåñëà, ïîòîìó ÷òî îíî ëåãîíüêî ñêðèïíóëî.
     ‘ïðîñè  æå,  ÷òî  ó  íåãî  â  ìåøêå,  õîòåëîñü  åìó  çàêðè÷àòü.  î  îí
ïî-ïðåæíåìó áûë íåì.
     -  „àøü íàì  ïðîïóñê îòñþäà, ëàäíî? - ñêàçàë èìî. -  ‘àìà âåäü çíàåøü,
ýòè îõðàííèêè - æóòêèå òèïû.
     åò, íåò, õîòåë êðèêíóòü ‘òýíòèíãòîí.  ‚  ýòî çäàíèå íåâîçìîæíî ïîïàñòü
áåç  ïîëíîãî íàáîðà ðàçíîîáðàçíûõ ïðîïóñêîâ. èêòî ïðîñòî  òàê íå ïîäîéäåò ê
òâîåìó ñòîëó è íå ïîïðîñèò ïðîïóñê íà âûõîä. ‚ñïîìíè æå èíñòðóêöèþ, äåâî÷êà!
è çâóêà íå âûøëî èç åãî ãîðòàíè. Ží óñëûøàë, êàê ñåêðåòàðøà ñêàçàëà:
     - Šîíå÷íî, âîò, âîçüìèòå ýòîò. òî ñïåöèàëüíûé ïðîïóñê àäìèðàëà. ’îëüêî
ïîêàæèòå åãî, è íèêòî ê âàì íå ïðèñòàíåò.
     - ‘ïàñèáî, ñëàäêàß ìîß, - ñêàçàë èìî.
     - € åñëè ðåøèòå íàâåñòèòü ìåíß, çàõâàòèòå åãî ñ ñîáîé. ‘ íèì  âàñ âñþäó
ïðîïóñòßò.
     å èíà÷å êàê ãèïíîç, ïîäóìàë  ‘òýíòèíãòîí. òîò èìî, êòî áû îí íè áûë,
äîëæåí  îáëàäàòü  áîëüøîé ñèëîé âíóøåíèß, èíà÷å  áû  ñåêðåòàðøà íå ïîçàáûëà,
íàïðî÷ü î áåçîïàñíîñòè.
     -  Œîæåøü  íà  ìåíß  ðàññ÷èòûâàòü, -  ñêàçàë èìî.  -  € ýòî áóäåò ìîèì
òðîôååì.
     Œåøîê  ñî  ‘òýíòèíãòîíîì  ñëåãêà ïåðåìåñòèëñß: íàâåðíîå, èìî çàáèðàë ó
äåâóøêè ïðîïóñê. ‚ñëåä çà ýòèì àäìèðàë ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íàêëîíßåòñß âïåðåä,
è óñëûøàë, êàê èìî ïîöåëîâàë ñåêðåòàðøó â ùåêó.
     ‡àòåì ‘òýíòèíãòîí îùóòèë, ÷òî åãî âíîâü  ïîäíßëè è ïîíåñëè. åîæèäàííàß
ìûñëü ìåëüêíóëà  ó íåãî â  ãîëîâå: åñëè óæ îí ïóòåøåñòâóåò íà ÷üåì-òî ïëå÷å,
åãî äîëæíî  òðßñòè íà êàæäîì øàãó.  î  íå áûëî íèêàêèõ  ïîêà÷èâàíèé, âîîáùå
íèêàêîãî îùóùåíèß äâèæåíèß: îí êàê áóäòî ïëûë ïî âîçäóõó.
     ‘çàäè ðàçäàëñß ãîëîñ ñåêðåòàðøè:
     - é, à ÷òî ó âàñ â ìåøêå? - ñïðîñèëà îíà.
     - ðàâèòåëüñòâåííûå ñåêðåòû, - îòâåòèë èìî.
     - ó õâàòèò, íàñìåøíèê. Ÿ ñåðüåçíî, ÷òî ó âàñ òàì?
     - €äìèðàë, - ñêàçàë èìî.
     ‘åêðåòàðøà ôûðêíóëà, è åå ãîëîñ ïðîïàë çà çàêðûâøåéñß äâåðüþ.
     - Œîëîäöîì, àäìèðàë, - ïîõâàëèë èìî.  - ‚åäèòå ñåáß õîðîøî,  è ìû  âàñ
ñêîðî âûïóñòèì.
     èêòî íå îñòàíîâèë èõ â âåñòèáþëå, è  îíè âûøëè íà óëèöó.  Œåøîê ñëåãêà
ïîðâàëñß, è ‘òýíòèíãòîí ñêâîçü äûðêó  ñìîã âäîõíóòü ñâåæèé âîçäóõ âèðãèíñêèõ
ïîëåé. Ží  ñäåëàë  ãëóáîêèé  âäîõ  è  ïîäóìàë: "“ñòàåò ëè  êîãäà-íèáóäü ýòîò
èìî?" ‘òýíòèíãòîí  áûë êðóïíûì ìóæ÷èíîé, âåñîì ñâûøå äâóõñîò ôóíòîâ, à èìî
áåçî âñßêîãî òðóäà òàùèë åãî íà ïëå÷å, êàê ýïîëåò íà âîåííîì ìóíäèðå.
     ‡àòåì  îíè  åõàëè  íà  àâòîìîáèëå  è  ëåòåëè íà  ñàìîëåòå. ˆç  ñàìîëåòà
ïåðåñåëè  â  âåðòîëåò.  ‚ñþ äîðîãó  áåëûé è  àçèàò ïðåïèðàëèñü èç-çà ðîëåé â
êàêîì-òî ôèëüìå. €çèàò  öèòèðîâàë "‚ýðàéåòè", äîêàçûâàß, ÷òî  áåëûé íå ìîæåò
îæèäàòü áîëüøåãî,  ÷åì îäèí ïðîöåíò îò äåíåã, âûðó÷åííûõ çà ïðîäàæó ãîòîâîãî
ôèëüìà. Ží ðàññóæäàë î òîì,  ÷òî  ïðè  ñúåìêå  íåîáõîäèìî  óëîæèòüñß  â ïßòü
ìèëëèîíîâ è ÷òî ëó÷øåå,  ÷òî ìîæåò  ñäåëàòü èìî, ýòî âçßòü íà ñåáß ïîëîâèíó
ðàñõîäîâ. èìî  æå ãîâîðèë, ÷òî îí ìîæåò âûíåñòè àðòà åéíîëüäñà èëè Šëèíòà
ˆñòâóäà, íî ðíñòà îðíüèíà îí âîñïðèíèìàåò êàê ëè÷íîå îñêîðáëåíèå.
     ‘òýíòèíãòîí íà÷àë ïîäîçðåâàòü, ÷òî ïîïàë â ëàïû ê ñóìàñøåäøèì.
     ‡àòåì åãî øâûðíóëè íà æåñòêèé ïîë è ÷üè-òî ðóêè ðàññòåãíóëè ìîëíèþ.
     Ží óñëûøàë êèñëûé ãîëîñ:
     - òî ÷òî òàêîå? —òî âàì îáîèì çäåñü íóæíî?
     - Ÿ òóò  íè ïðè ÷åì,  - ðàçäàëñß ãîëîñ èìî. - Œíå  âåëåëà  ýòî ñäåëàòü
óáè. òî âñå åå èäåß.
     - òî ïðàâäà, èìïåðàòîð, - ïîäòâåðäèë —èóí. (ˆìïåðàòîð? Šàêîé åùå òàêîé
èìïåðàòîð, óäèâèëñß ‘òýíòèíãòîí.) - Ÿ ñàì ýòî ñëûøàë, - ïðîãîâîðèë —èóí. - Ÿ
áûë â äðóãîì êîíöå  êîìíàòû,  íî  îíà òàê êðè÷àëà  ïî  òåëåôîíó,  ÷òî  ß âñå
ñëûøàë. …å êðèêè ïîìåøàëè ìîèì ñåãîäíßøíèì ëèòåðàòóðíûì çàíßòèßì.
     - ‚ñå âåðíî, - ñêàçàëà æåíùèíà. - Ÿ âåëåëà åìó ýòî ñäåëàòü.
     - ‘äåëàòü, ñîáñòâåííî, ÷òî? - ñïðîñèë êèñëûé ãîëîñ.
     ‘òýíòèíãòîí  âñòàë. îñëå  ÷àñîâ, ïðîâåäåííûõ â  òåñíîé ñóìêå, åãî íîãè
äðîæàëè è ïîäãèáàëèñü.
     ‹èìîííûé ãîëîñ èñõîäèë  îò õóäîãî ëûñîãî ÷åëîâåêà,  ñèäßùåãî çà áîëüøèì
ñòîëîì â êàáèíåòå ñ äûì÷àòûìè îêíàìè.  ‘òýíòèíãòîí ïîíßë, ÷òî ýòî çåðêàëüíûå
îêíà: ñíàðóæè çåðêàëî,  à èçíóòðè  - îáû÷íîå ñòåêëî. „àëåêî âíèçó áûëè âèäíû
âîäû çàëèâà è äëèííàß äàìáà.
     Šîãäà õóäîé ÷åëîâåê óâèäåë äèðåêòîðà –“, åãî ãëàçà îêðóãëèëèñü.
     - ‘òýíòèíãòîí? - ïðîèçíåñ îí.
     ‘òýíòèíãòîí îòêðûë ðîò.
     - ƒà-ãà-ãà, - ñêàçàë îí.
     - —èóí! - ïîçâàë èìî.
     Œàëåíüêèé  àçèàò, íå äîõîäßùèé  ‘òýíòèíãòîíó  äàæå äî  ïëå÷à, ïîäîøåë ê
íåìó è îñòîðîæíî íàæàë íà òî÷êó â îáëàñòè øåè àäìèðàëà. å áûëî íè áîëè,  íè
îùóùåíèß êàêèõ-òî âíóòðåííèõ èçìåíåíèé. ðîñòî ‘òýíòèíãòîí âäðóã ïîíßë,  ÷òî
ê íåìó âåðíóëàñü ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü.
     - „îêòîð ‘ìèò, ß ïîëàãàþ, - ñêàçàë ‘òýíòèíãòîí.
     Ží  îãëßäåëñß.  èìî  è  —èóí  ñòîßëè  ïîçàäè  íåãî,  ðßäîì  ñ  âûñîêîé
òåìíîêîæåé æåíùèíîé,  îäåòîé  â ÷åðíûé  áðþ÷íûé  êîñòþì. ƒîëîâó  åå  óêðàøàë
öâåòíîé ïëàòîê. …å ëèöî ïðèâëåêàëî ñêîðåå æèâîñòüþ è óìîì, ÷åì êðàñîòîé.
     ‘ìèò êèâíóë è ïîâåðíóëñß ê óáè.
     - àäåþñü, âû îáúßñíèòå ìíå, ÷òî âñå ýòî çíà÷èò, - ñêàçàë îí.
     - Ží õîòåë  ñ âàìè ïîãîâîðèòü. Ÿ ñêàçàëà  åìó, ÷òî âû ñëèøêîì çàíßòû, -
îáúßñíèëà óáè, - è ïîñëàëà ýòèõ ïðèâåçòè åãî ñþäà.
     - ‚ ñóìêå äëß ìóñîðà? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     - € ÷òî  òóò òàêîãî? - ñêàçàëà óáè. - ‚  –“ íèêòî íå îáðàòèò âíèìàíèß
íà ëèøíèé ìåøîê ìóñîðà. ‚ñå –“ - ñïëîøíàß êó÷à ìóñîðà.
     Žíà âûçûâàþùå ïîñìîòðåëà íà àäìèðàëà.
     èìî ñïðîñèë åå:
     - ‡à÷åì òû íîñèøü íà ãîëîâå ýòîò íîñîâîé ïëàòîê?
     -  îòîìó ÷òî ìíå ýòî íðàâèòñß, - îòðåçàëà óáè. -  Œíå íðàâèòñß íîñèòü
íà ãîëîâå íîñîâîé ïëàòîê.  ’û ÷òî  äóìàåøü, ß äëß òåáß íàðßæàþñü?  Šàê áû íå
òàê, ß  íàðßæàþñü äëß ñàìîé ñåáß.  ‘åãîäíß ß çàõîòåëà  âûãëßäåòü âîò  òàê. €
òåáå ÷òî, íå íðàâèòñß?
     ‘òýíòèíãòîí çàìåòèë, ÷òî åå ãîëîñ ñòàë ïîâûøàòüñß. å  çàäåðæèâàßñü  íà
âûíîñèìîì äëß ÷åëîâå÷åñêîãî  óõà ïðåäåëå, îí áûñòðî  ïåðåøåë â ïðîíçèòåëüíûé
âèçã. èìî çàêðûë óøè ðóêàìè.
     - •âàòèò! - ïðîñòîíàë îí. - •âàòèò, ß ñäàþñü!
     óáè  ïåðåâåëà  äûõàíèå  è  óæå  ãîòîâà  áûëà âîçîáíîâèòü àòàêó,  êîãäà
âìåøàëñß ‘ìèò.
     - óáè!
     Žíà çàìîë÷àëà.
     ‘ìèò âçãëßíóë íà ‘òýíòèíãòîíà.
     - Œíå êàæåòñß, íàì ëó÷øå ïîãîâîðèòü ñ ãëàçó íà ãëàç.
     ‘òýíòèíãòîí ñîãëàñíî êèâíóë.
     - € âû íå ìîãëè áû ïîäîæäàòü ñíàðóæè? - îáðàòèëñß ê îñòàëüíûì ‘ìèò.

     Šîãäà ïîìåùåíèå áûëî  î÷èùåíî, äîêòîð  ‘ìèò  óêàçàë íà äèâàí, ïðåäëàãàß
àäìèðàëó ‘òýíòèíãòîíó  ñåñòü.  …äèíñòâåííîå â êàáèíåòå êðåñëî íàõîäèëîñü  çà
ñòîëîì ‘ìèòà.
     ‘òýíòèíãòîí ïðîãîâîðèë:
     - îëàãàþ, ñíà÷àëà âû îáúßñíèòå ìíå, êàê ýòî âñå ïîíèìàòü.
     ‘ìèò õîëîäíî âçãëßíóë íà íåãî è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‚û, íàâåðíîå, çàáûëè, àäìèðàë, ýòî âû õîòåëè ñî ìíîé ïîãîâîðèòü.
     - „à, à âû â îòâåò äîñòàâèëè ìåíß ñþäà â  ïëàñòìàññîâîì ìåøêå, - ñêàçàë
‘òýíòèíãòîí. - òî âûíóæäàåò ìåíß òðåáîâàòü îáúßñíåíèé.
     - ‘ïèøèòå ýòî  íà ñ÷åò  ÷ðåçìåðíîé èñïîëíèòåëüíîñòè ìîèõ ïîä÷èíåííûõ, -
ñêàçàë  ‘ìèò.  -  ’àê  ÷òî  ýòî  âàñ  ñîâåðøåííî  íè  ê ÷åìó  íå  âûíóæäàåò.
îæàëóéñòà, èçëîæèòå âàøå äåëî.
     -  Œåíß  ïîõèòèëè,  -  óïîðñòâîâàë  ‘òýíòèíãòîí.  -  ‡äåñü  íå íàä  ÷åì
ñìåßòüñß.
     - ‡äåñü - íå íàä ÷åì, - íåòîðîïëèâî ñîãëàñèëñß ‘ìèò. -  ‘ìåßòüñß  áóäóò
íàä âàìè,  åñëè  âû êîãäà-íèáóäü  óïîìßíåòå îá ýòîì. òî æ  íàäî, âûíåñëè èç
ñîáñòâåííîãî êàáèíåòà ïîä âèäîì ìóñîðà. ’àê â ÷åì æå ñîñòîèò âàøå äåëî?
     Šàêîå-òî âðåìß ‘òýíòèíãòîí ñóðîâî  ñìîòðåë  íà ‘ìèòà, íåïîäâèæíîãî, êàê
ñòàòóß. àêîíåö äèðåêòîð –“ âçäîõíóë.
     - Ÿ íàøåë âàøå èìß ó íàñ â àðõèâàõ, - ñêàçàë îí.
     - ‚åðíî, ß êàê-òî ðàáîòàë â âàøåé êîíòîðå, - ñîãëàñèëñß ‘ìèò.
     - ‚ âàøåì äîñüå óïîìèíàåòñß íåêèé ïðîåêò "Žìåãà".
     ‘ìèò ïîäàëñß âïåðåä.
     - ðè ÷åì òóò ïðîåêò "Žìåãà"? - ñïðîñèë îí.
     - ˆìåííî ýòî ìíå è íóæíî çíàòü. —òî, ÷åðò ïîáåðè, ýòî òàêîå?
     - òî âàñ ñîâåðøåííî íå êàñàåòñß, - îòðåçàë ‘ìèò.
     - òî ñòîèò ìíå ïî÷òè ïßòü ìèëëèîíîâ â ãîä è  íå êàñàåòñß  ìåíß? €ãåíòû
365 äíåé â ãîäó ñèäßò è èãðàþò  â êàðòû, ðàç â äåíü çâîíß êàêîé-òî ñòàðóõå â
€òëàíòó, è ýòî ìåíß íå êàñàåòñß?
     -  ‚û ÷òî, èçìåíèëè ÷òî-íèáóäü  â  ïðîåêòå "Žìåãà"? -  ïðèùóðèâ  ãëàçà,
ëåäßíûì òîíîì ñïðîñèë ‘ìèò.
     -  Ÿ íå ïðîñòî èçìåíèë, - çàïàëü÷èâî ïðîèçíåñ  ‘òýíòèíãòîí. -  Ÿ âûãíàë
ýòèõ ëîäûðåé ñ ðàáîòû.
     - —òî?!
     - Ÿ ðàçîãíàë ýòîò ïðîåêò! ‡àêðûë åãî! “âîëèë àãåíòîâ!
     - Šðåòèí, - ñêàçàë ‘ìèò, - ñàìîäîâîëüíûé, áåçãîëîâûé êðåòèí!
     - Žäíó ìèíóòó, äîêòîð... - íà÷àë ‘òýíòèíãòîí.
     -  ˆç-çà âàøåãî èäèîòèçìà ó íàñ,  âîçìîæíî, íåò óæå íè  îäíîé ìèíóòû, -
ñêàçàë ‘ìèò. - € ïðåçèäåíò ñàíêöèîíèðîâàë çàêðûòèå ïðîåêòà "Žìåãà"?
     - ó, â îáùåì, íåò.
     -  ˆ âû íå äîãàäàëèñü çàãëßíóòü â àðõèâû  –“ è îáíàðóæèòü òàì  çàïèñü,
÷òî  ïðîåêò "Žìåãà" ìîæåò  áûòü  çàêðûò  òîëüêî  ïîñëå  îñîáîãî  ïèñüìåííîãî
óêàçàíèß ïðåçèäåíòà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ?
     ‘òýíòèíãòîí  âñïîìíèë  ïîìåùåíèå àðõèâîâ  –“ è áóìàæíûé  õàîñ, öàðßùèé
òàì.
     -  €õ äà, - ñ  îòâðàùåíèåì ïðîèçíåñ ‘ìèò. -  ‚û âåäü íå  ìîæåòå  íè÷åãî
íàéòè ó  ñåáß â àðõèâàõ,  íå òàê ëè?  ‚û ðåøèëè ïîóïðàæíßòüñß â ïîëèòè÷åñêèõ
øîó, è âñå âàøè àðõèâû îêàçàëèñü óíè÷òîæåííûìè.
     - Šàê âû óçíàëè îá ýòîì? - ñïðîñèë ‘òýíòèíãòîí.
     -  òî íåñóùåñòâåííî, - ñêàçàë ‘ìèò, - è  íå èìååò îòíîøåíèß ê ïðåäìåòó
íàøåãî ðàçãîâîðà. å÷ü èäåò î âàøåì äóðàöêîì ïîâåäåíèè ñ ïðîåêòîì "Žìåãà".
     - ‘ òåõ ïîð, êàê îí áûë çàêðûò, - ïðîãîâîðèë ‘òýíòèíãòîí, -  áûëè óáèòû
äâà  ðóññêèõ äèïëîìàòà, è ðóññêèå âèíßò â ýòîì  íàñ. Žíè ãîâîðßò, ÷òî óáèéöû
ñîñòîßëè ó íàñ íà ñëóæáå.
     - ðàâèëüíî, - ñêàçàë ‘ìèò. - ’àê îíî è áûëî.  - Ží ïîâåðíóëñß â êðåñëå
ê çåðêàëüíîìó îêíó è ïîñìîòðåë íà  çàëèâ. -  î  ýòî åùå íå  ñàìîå õóäøåå. ‚
ñïèñêå æåðòâ íàõîäèòñß è ðóññêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð.
     - Ž îæå!  -  âûäîõíóë ‘òýíòèíãòîí è ìåäëåííî îïóñòèëñß  íà äèâàí. - Œû
ìîæåì ýòî îñòàíîâèòü?
     ‘ìèò ïîâåðíóëñß ê ‘òýíòèíãòîíó. …ãî ëèöî ïî-ïðåæíåìó áûëî áåññòðàñòíî.
     - åò,  - ñêàçàë îí. - Šîãäà ïðîåêò "Žìåãà"  íà÷èíàåò äåéñòâîâàòü,  åãî
íåâîçìîæíî îñòàíîâèòü.

        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€Ÿ

     ’åëåôîííûé  çâîíîê äîíåññß îòêóäà-òî èç-ïîä ñòîëà ‘ìèòà.  îä  âçãëßäîì
‘òýíòèíãòîíà õóäîé ÷åëîâåê íàêëîíèëñß, íàæàë êíîïêó è äîñòàë èç îòêðûâøåãîñß
ßùèêà òåëåôîííóþ òðóáêó.
     - ‘ëóøàþ, ñýð, - ïðîèçíåñ îí.
     îñëå íåáîëüøîé ïàóçû îí ñêàçàë:
     - „à, ñýð, îí óæå çäåñü.
     Ží ïîìîë÷àë îïßòü è ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - òî î÷åíü áîëüøàß íåïðèßòíîñòü, ñýð, î÷åíü áîëüøàß.
     ‘íîâà ïîñëåäîâàëà ïàóçà.
     - …ñëè âàì òàê óãîäíî, ñýð,  - íàêîíåö ñêàçàë  îí. - ðîåêò "Žìåãà" áûë
íà÷àò â êîíöå 50-õ, êîãäà ïðåçèäåíòîì  áûë éçåíõàóýð. òî áûëî  ïîñëå òîãî,
êàê  ðóññêèå ñáèëè  íàø “-2. Žíè  ñòàëè  âåñòè ñåáß  àãðåññèâíî, è ïîßâèëàñü
ñåðüåçíàß âîçìîæíîñòü,  ÷òî  îññèß ïåðâîé íàíåñåò  ßäåðíûé óäàð ïî ‘˜€. ‚û,
íàâåðíîå,  ïîìíèòå, ñýð, â òî  âðåìß, êðîìå  íàñ, ó îññèè íå  áûëî âðàãà âî
âñåì ìèðå.
     àññêàçûâàß, ‘ìèò ñ íåïðèßçíüþ ãëßäåë íà ‘òýíòèíãòîíà.
     - ðåçèäåíò  è  •ðóùåâ  âñòðåòèëèñü êîíôèäåíöèàëüíî  íà ßõòå  ó áåðåãîâ
”ëîðèäû. „à,  ñýð,  ß  òîæå  ïðèñóòñòâîâàë. òî  áûëî  íåîáõîäèìî,  òàê  êàê
ïðåçèäåíò éçåíõàóýð íàçíà÷èë ìåíß ðóêîâîäèòåëåì ïðîåêòà "Žìåãà".
     Šàê  ðàç  òîãäà  ðóññêèå ðàçðàáàòûâàëè  íîâûå  âèäû  àíàëèçàòîðîâ ðå÷è,
êîòîðûå   ìîãëè  îïðåäåëßòü   ñòåïåíü   èñêðåííîñòè  ãîâîðßùåãî.   ðåçèäåíò
éçåíõàóýð  ïðåäëîæèë  ãîñïîäèíó  •ðóùåâó  ïðèâåçòè ñ  ñîáîé  îäèí  èç òàêèõ
ïðèáîðîâ.   îïðîñèâ  âêëþ÷èòü  åãî,  îí   çàßâèë  ïðåìüåðó,   ÷òî  îñîçíàåò
âîçìîæíîñòü íàíåñåíèß ðóññêèìè ßäåðíîãî óäàðà ïî ‘˜€.
     ‚ñïîìíèâ   íåäàâíåå  ïðîøëîå,  ïðåçèäåíò  ñêàçàë,  ÷òî,   äàæå   áóäó÷è
ïîáåäîíîñíûì ãåíåðàëîì, îí âñå ðàâíî áîßëñß ñìåðòè è æèë â ïîñòîßííîì ñòðàõå
ïåðåä  øàëüíîé ïóëåé. å èìååò çíà÷åíèß, çàìåòèë îí, êàêîé  âëàñòüþ îáëàäàåò
÷åëîâåê, óìèðàòü âñåãäà òßæåëî.
     - Žäíàæäû, - ñêàçàë îí ãîñïîäèíó •ðóùåâó, -  âû ìîæåòå  ðåøèòüñß íà÷àòü
àòîìíóþ âîéíó.  ‚û ìîæåòå äàæå  ïîáåäèòü  íàñ.  î âû  íå  ñìîæåòå ñîõðàíèòü
æèçíü, ÷òîáû ïîðàäîâàòüñß ïîáåäå.
     ƒîñïîäèí  éçåíõàóýð   îáúßñíèë,   ÷òî  íå   èìååò  â  âèäó  êàêîå-ëèáî
ïðèñïîñîáëåíèå, ñïîñîáíîå óñòðîèòü êîíåö ñâåòà.
     -  Œû  íå  ñîáèðàåìñß óíè÷òîæèòü âñå ÷åëîâå÷åñòâî, - ñêàçàë îí, - óìðåò
òîëüêî ðóññêîå âûñøåå ðóêîâîäñòâî.  - ‚û ìîæåòå âûèãðàòü  âîéíó, - çàßâèë îí
•ðóùåâó, - íî ëè÷íî  äëß âàñ -  èëè äëß  âàøåãî ïðååìíèêà è äëß âñåãî âàøåãî
ðóêîâîäñòâà, ýòî áóäåò ñàìîóáèéñòâîì.
     ƒîñïîäèí éçåíõàóýð  íàäåßëñß,  ÷òî  ïîäîáíàß óãðîçà ïîìîæåò  îòñðî÷èòü
õîòß áû íåíàäîëãî àòîìíóþ âîéíó, à çà ýòî  âðåìß ìîæåò  óñòàíîâèòüñß ïðî÷íûé
ìèð.
     ‘ìèò îñòàíîâèëñß, ñëóøàß ñîáåñåäíèêà, è âíîâü êèâíóë ãîëîâîé.
     - „à,  ñýð.  •ðóùåâ  îáâèíèë éçåíõàóýðà â  òîì,  ÷òî  îí  áëåôóåò,  íî
äåòåêòîð ëæè ïîêàçàë, ÷òî ïðåçèäåíò ãîâîðèò ïðàâäó.
     ‘òýíòèíãòîí íåäîâåð÷èâî ñëóøàë ïðîäîëæåíèå ðàññêàçà.
     -  ‚ñå,  ÷òî  äîëæíû  áûëè ñäåëàòü àãåíòû  –“,  ðàáîòàþùèå  íà  ïðîåêò
"Žìåãà", - ýòî äàòü ïðèêàç óáèéöàì, åñëè áû ìû ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå â ßäåðíîé
âîéíå.  åò, ñýð, ïðîãðàììà  íå äîëæíà áûëà äåéñòâîâàòü áåñêîíå÷íî. Žíà áûëà
ðàññ÷èòàíà  ðîâíî íà  äâàäöàòü ëåò. …ñëè âåðèòü ìîåìó  êàëåíäàðþ, îíà äîëæíà
áûëà  çàâåðøèòüñß  â ñëåäóþùåì ìåñßöå è íèêòî áû  íèêîãäà î íåé íå óçíàë. î
ñòðåìëåíèå àäìèðàëà ‘òýíòèíãòîíà  ñáåðå÷ü ëèøíþþ êîïåéêó  ñîâåðøèëî òî, ÷åãî
íå ñäåëàëà àòîìíàß âîéíà: óáèéöû ïðèñòóïèëè ê âûïîëíåíèþ çàäàíèß.
     ‘òýíòèíãòîí  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß êàê ÷åëîâåê, ïîïàâøèé â  âîçäóøíóþ ßìó.
Šîíäèöèîíèðîâàííûé âîçäóõ â êàáèíåòå îáðåë ãîðüêîâàòûé ïðèâêóñ.
     -  †åðòâ äîëæíî áûòü âñåãî ÷åòûðå, ñýð. ‘ ïîñëàìè â àðèæå è â èìå óæå
ïîêîí÷åíî, êàê âû çíàåòå. Žñòàëñß ðóññêèé ïîñîë â ‹îíäîíå è ñàì ïðåìüåð.
     ‘ìèò ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - èêòî ýòîãî íå çíàåò, ñýð. “áèéö ïîäûñêèâàë äðóãîé ñîòðóäíèê –“, åãî
äàâíî óæå íåò â æèâûõ. „à. …ãî çâàëè  Šîíðàä Œàêêëèðè, îí óìåð ïî÷òè  äåñßòü
ëåò íàçàä. Ží áûë åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì, çíàâøèì óáèéö.
     ‘ìèò íàäîëãî  çàìîë÷àë, è âñå  ýòî âðåìß ãëàâà –“ áåñïîêîéíî  åðçàë íà
íåäîðîãîì äèâàíå.
     - åò,  -  íàêîíåö ñêàçàë ‘ìèò,  - ýòî äåëî íåîáû÷àéíîé âàæíîñòè. Ÿ  áû
ðåêîìåíäîâàë  èçâåñòèòü  ‘‘‘ îá îïàñíîñòè  äëß  îñòàâøèõñß...  „à,  ñýð, ìû
ñìîæåì çàíßòüñß ýòèì. Ÿ íå äóìàþ,  ÷òî êòî-òî åùå ìîæåò ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü. -
Ží âçãëßíóë íà ‘òýíòèíãòîíà. - ˆ óæ, êîíå÷íî, íå –“.
     €äìèðàë ïîêðàñíåë.
     ‘ìèò ïðîòßíóë òðóáêó ‘òýíòèíãòîíó.
     ‘òýíòèíãòîí   ïîäíßëñß  è  ïåðåñåê   êàáèíåò,  ÷óâñòâóß,  êàê   øàãîìåð
ïîùåëêèâàåò ó áåäðà ïðè êàæäîì øàãå. Ží âçßë òðóáêó.
     - €ëëî.
     ‡íàêîìûé þæíûé ãîëîñ âîíçèëñß â åãî óøè ýëåêòðè÷åñêîé äðåëüþ.
     - ‚û ïîíßëè, ñ êåì ãîâîðèòå?
     - „à, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò.
     - „åðæèòåñü ïîäàëüøå îò ïðîåêòà "Žìåãà", ïîíèìàåòå? îäàëüøå! Ÿ çàéìóñü
òåì, ÷òî  ìîæíî ñäåëàòü  ïî  äèïëîìàòè÷åñêèì  êàíàëàì.  ’åì, ÷òî ìîæíî áóäåò
ñäåëàòü èíûìè ñïîñîáàìè, çàéìóòñß äðóãèå.  –“ îñòàíåòñß â ñòîðîíå îò ýòîãî,
ñîâåðøåííî, íà ñòî ïðîöåíòîâ â ñòîðîíå. ‚àì ßñíî, Šýï?
     - „à, ñýð.
     -  ’åïåðü  âàì  ñòîèò  âåðíóòüñß â ‚àøèíãòîí. „à,  âîò  åùå.  ‚û äîëæíû
çàáûòü,  ñîâåðøåííî  çàáûòü  î  ñóùåñòâîâàíèè  äîêòîðà  ‘ìèòà  è   ñàíàòîðèß
”îëêðîôò. îíßëè?
     - „à, ñýð, - ñêàçàë ‘òýíòèíãòîí, è â òðóáêå ó åãî óõà ùåëêíóëî.
     ‘òýíòèíãòîí âåðíóë òðóáêó  ‘ìèòó. ’îò ïîëîæèë òåëåôîí  íà ìåñòî â  ßùèê
ñòîëà, çàõëîïíóë åãî ñ ãðîìêèì òðåñêîì è íàæàë êíîïêó çâîíêà. ‘òýíòèíãòîí íå
ñëûøàë, ÷òîáû êòî-ëèáî âîøåë, íî ‘ìèò çàãîâîðèë:
     - ðîâîäèòå àäìèðàëà äî âåðòîëåòà. Ží âîçâðàùàåòñß â ‚àøèíãòîí.
     ‘òýíòèíãòîí óñëûøàë ãîëîñ èìî:
     - …ìó íå íàäî áîëüøå çàëåçàòü â ïàêåò äëß ìóñîðà?
     ‘ìèò îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‚îò è ñëàâíî, ó ìåíß íåò íèêàêîãî æåëàíèß òàñêàòü âñßêèõ âçàä-âïåðåä.
„àæå ðàäè âàñ, ‘ìèòòè.
     ƒîëîñ —èóíà ïðîèçíåñ:
     - åêîòîðûå ãîäßòñß òîëüêî íà ñàìûå ãðóáûå ðàáîòû.
     - Žòñòàíü, ïàïî÷êà, - ñêàçàë èìî.
     -  ‡àáåðèòå  åãî  îòñþäà,  - ïîòðåáîâàë ãîëîñ óáè ƒîíñàëåñ.  - Žò ýòèõ
öåðåóøíèêîâ ó ìåíß òðåùèò ãîëîâà.

        ƒ‹€‚€ ‘…„œŒ€Ÿ

     î   àäìèðàë  “èíãýéò  ‘òýíòèíãòîí  óæå  óñïåë  êîå-êîìó  ðàññêàçàòü  î
ñóùåñòâîâàíèè äîêòîðà ‘ìèòà.
     ‚àñèëèé Šàðáåíêî  ñèäåë íà  ñêàìåéêå  íà ïåøåõîäíîì ìîñòèêå ÷åðåç  ðåêó
îòîìàê.  ‡à  åãî  ñïèíîé  âèäíåëèñü  øïèëè, êóïîëà  è  ñòàòóè  îôèöèàëüíîãî
‚àøèíãòîíà. …ãî äëèííûå  íîãè  áûëè âûòßíóòû,  ñîìáðåðî íàäâèíóòî íà  ëîá, à
áîëüøèå ïàëüöû ðóê çàñóíóòû â óçêèå ðåìåííûå ïåòëè ñèíèõ âåëüâåòîâûõ øòàíîâ.
Šàçàëîñü, îí áû ÷óâñòâîâàë ñåáß äîìà, ñèäß ñîòíþ ëåò òîìó íàçàä â äåðåâßííîì
êðåñëå  íà  äåðåâßííîì êðûëüöå  ïåðåä äîìèêîì  øåðèôà  ãäå-íèáóäü  íà  „èêîì
‡àïàäå.
     ‘   ðàííåé  þíîñòè  ‚àñèëèé  Šàðáåíêî  áûë  ïðåäíàçíà÷åí  äëß   áîëüøèõ
ñâåðøåíèé.  óäó÷è ñûíîì  âðà÷à  è  ãåíåòèêà, îí åùå ïîäðîñòêîì áûë ïîñëàí â
€íãëèþ  è ”ðàíöèþ èçó÷àòü  ßçûêè. ‚ €íãëèè, óâèäåâ â ïåðâûé ðàç àìåðèêàíñêîå
êèíî, îí íåìåäëåííî ñòàë ñòðàñòíûì ïîêëîííèêîì ñòàðîãî àìåðèêàíñêîãî ‡àïàäà.
ûòü  êîâáîåì, îáúåçæàòü  ñòàäà, êàæäóþ íî÷ü çàñûïàòü ó áèâóà÷íîãî êîñòðà  -
âîò ÷òî íóæíî íàñòîßùåìó ìóæ÷èíå, êàçàëîñü åìó.
     -  …ñëè  òåáå òàê  íðàâèòñß €ìåðèêà, ïî÷åìó áû òåáå  òóäà íå ñáåæàòü? -
ñêàçàë åìó îäíàæäû íî÷üþ ñîñåä ïî êîìíàòå.
     - å áóäü ìîèõ ðîäèòåëåé, ß áû òàê è ñäåëàë, - îòâåòèë Šàðáåíêî, - íî ñ
÷åãî òû âçßë, ÷òî ìíå íðàâèòñß €ìåðèêà? Œíå íðàâßòñß êîâáîè.
     ‡àêîí÷èâ ó÷åáó, îí âåðíóëñß  â îññèþ êàê ðàç  âîâðåìß, ÷òîáû  óâèäåòü,
êàê åãî ðîäèòåëè ïîñëå îäíîé èç ñòàëèíñêèõ ÷èñòîê îòïðàâëßþòñß â êîíöëàãåðü.
óññêóþ  íàóêó  â  òî âðåìß íàäåæíî  ïðèáðàë  ê  ðóêàì  ìîøåííèê  ïî ôàìèëèè
‹ûñåíêî,  ñ÷èòàâøèé, ÷òî  òàêèõ  ïîíßòèé, êàê  ãåíåòèêà  è íàñëåäñòâåííîñòü,
ïðîñòî  íåò  íà ñâåòå.  Ží âåðèë â òî,  ÷òî îðãàíèçì ñïîñîáåí  íà ïðîòßæåíèè
æèçíè   ìåíßòüñß   è   ñàìîñîâåðøåíñòâîâàòüñß.  ’àêèå   âçãëßäû,   âîçìîæíî,
ñîîòâåòñòâîâàëè ïàðòèéíîé ëèíèè, íî  ñ  òî÷êè  çðåíèß íàóêè ýòî áûëî óæàñíî.
îòðåáîâàëîñü  äâàäöàòü  ëåò,  ÷òîáû  ñåëüñêîå  õîçßéñòâî  â  îññèè  íà÷àëî
îïðàâëßòüñß îò óäàðà, íàíåñåííîãî ëûñåíêîâùèíîé.
     è÷åãî íå  ïðåäñòàâëßß  èç  ñåáß  êàê ó÷åíûé, ‹ûñåíêî áûë  î÷åíü ëîâêèì
ïîëèòèêîì. îýòîìó  ïîïûòêà áðîñèòü âûçîâ  åãî íàó÷íîìó íåâåæåñòâó êîí÷èëàñü
äëß ñòàðøåãî Šàðáåíêî è åãî æåíû ‘èáèðüþ.
     ‚îîáùå-òî ïîäîáíîå ïßòíî â áèîãðàôèè äîëæíî áûëî íàâñåãäà çàêðûòü ïåðåä
þíûì  ‚àñèëèåì âñå ïóòè  ïðîäâèæåíèß íàâåðõ  â ñîâåòñêîé ñèñòåìå.  î âñêîðå
óìåð ‘òàëèí, çàñòðåëåííûé îäíèì èç ïðèáëèæåííûõ, è, âèäèìî, âñëåäñòâèå ýòîãî
‚àñèëèé Šàðáåíêî  îêàçàëñß íà ãðåáíå âîëíû ïîâûøåíèé, ïðîøåäøåé ïî ñîâåòñêîé
øïèîíñêîé  ñèñòåìå.  …ìó  ïîìîãàëà  äðóæáà  ñ  ÷èíîâíèêîì  èç  îïïîçèöèîííîé
ãðóïïèðîâêè,  êîòîðûé  íåîáúßñíèìûì  îáðàçîì  ñìîã  äîðàñòè   äî   äîëæíîñòè
ñîâåòñêîãî  ïðåìüåðà.  Œåæäó  òåì ‚àñèëèé  óçíàë, ÷òî åãî ðîäèòåëè,  ïîäîáíî
ìèëëèîíàì äðóãèõ, áûëè êàçíåíû â êîíöëàãåðå.
     ‚ òî âðåìß Šàðáåíêî åùå íå ðàçðàáîòàë ñâîé êîâáîéñêèé ñòèëü îäåæäû. òî
ïðèøëî, êîãäà îí áûë ïîñëàí â íà÷àëå 70-õ â ‘˜€.
     ‚îçìîæíî,  èìåííî  òîãäà îí ïåðåæèë îäíó èç ñàìûõ  ñåðüåçíûõ òðàãåäèé â
æèçíè. ‚ûßñíèëîñü, ÷òî â €ìåðèêå îñòàëîñü î÷åíü ìàëî íàñòîßùèõ êîâáîåâ, äà è
òå áîëüøå íå ïîõîæè íà ãåðîåâ ôèëüìîâ åãî þíîñòè.
     î òîãäà æå  îí  ïîíßë è  êîå-÷òî åùå.  ‚ ñåìèäåñßòûå ãîäû øïèîíû  áûëè
êîâáîßìè çåìíîãî øàðà. •îòü îíè è ðàáîòàëè íà  ïðàâèòåëüñòâî, íî âñå æå áûëè
äîñòàòî÷íî  íåçàâèñèìû:   îò   íèõ  òðåáîâàëñß  òîëüêî  ðåçóëüòàò.  Šàê  åãî
äîáèâàòüñß, îñòàâàëîñü íà èõ óñìîòðåíèè.
     Šàðáåíêî áûë  øïèîíîì ÷òî íàäî  è íàñòîßùèì ðóññêèì  ïàòðèîòîì.  òî íå
ìåøàëî åìó  íîñèòü êîâáîéñêóþ  îäåæäó, ñëîâíî â  çíàê òðàóðà ïî òîìó ìèðó, â
êîòîðîì îí îïîçäàë ðîäèòüñß.
     Šàðáåíêî óñëûøàë øàãè íà ïåøåõîäíîì ìîñòèêå.  ðèïîäíßâ  êðàé øëßïû, îí
óâèäåë ïîäõîäßùåãî ê íåìó ðóññêîãî ïîñëà â ‘˜€, òßæåëî ïûõòßùåãî òîëñòßêà.
     ‘åâ ðßäîì ñ Šàðáåíêî, €íàòîëèé „óâè÷åâñêèé äîñòàë èç íàãðóäíîãî êàðìàíà
îòëè÷íî ñøèòîãî îäíîáîðòíîãî êîñòþìà íîñîâîé ïëàòîê è âûòåð ñî ëáà ïîò.
     - î  ýòîìó íàðßäó âàñ äîâîëüíî  ëåãêî îïîçíàòü, - çàìåòèë „óâè÷åâñêèé,
äàæå íå ïûòàßñü ñêðûòü íåîäîáðåíèå.
     -  ‚îí òîò ïàðåíü ñïðàâà, êîòîðûé ÷èòàåò ãàçåòó, -  îäèí  èç íèõ. € âîí
äðóãîé, ñëåâà, â òåëåôîííîé áóäêå ó  ìîñòà, - ïîêàçàë  Šàðáåíêî. - ‚û ïðîøëè
ìèìî, äàæå íå çàìåòèâ.
     „óâè÷åâñêíé ïîãëßäåë íàëåâî è íàïðàâî.
     - €ìåðèêàíöû çíàþò î íàøåé âñòðå÷å?
     - ó, êîíå÷íî,  çíàþò, òîâàðèù, - ñîãëàñèëñß Šàðáåíêî. - …ñëè  óæ  ñàìè
àìåðèêàíöû íå ìîãóò ïðîâåñòè â ‚àøèíãòîíå ñåêðåòíóþ âñòðå÷ó òàê, ÷òîáû î íåé
íèêòî íå çíàë,  êàê æå ìû ìîæåì ñäåëàòü  ýòî? ‚ êîíöå  êîíöîâ,  äåíü ñåãîäíß
÷óäåñåí, è  ëó÷øå  ìåñòà  äëß ðàçãîâîðà íàì íå íàéòè. ‡äåñü ñâåæèé âîçäóõ  è
ïîþò  ïòèöû.  ‡à÷åì  ïðßòàòüñß  â  äóøíîì  êàáèíåòå è  îòðàâëßòü äðóã  äðóãà
ñèãàðåòíûì äûìîì? ˆ äëß ÷åãî? ‚ñå ðàâíî îíè óçíàþò, ÷òî ìû âñòðå÷àëèñü.
     „óâè÷åâñêèé  íåäîâîëüíî õìûêíóë, è  Šàðáåíêî óñïîêîèòåëüíî ïîõëîïàë åãî
ïî êîëåíó áîëüøîé øèðîêîé ëàäîíüþ.
     -  ’àê ÷òî  ïðîèçîøëî?  -  ñïðîñèë  îí  ïîñëà,  íà  ëèöå êîòîðîãî âíîâü
ïîêàçàëèñü êàïåëüêè ïîòà.
     -  Ÿ  òîëüêî ÷òî  îò  ïðåçèäåíòà.  Ží îáúßñíèë  ìíå,  ÷òî òàêîå  ïðîåêò
"Žìåãà".
     - Žáúßñíèòå ýòî è ìíå, - ñêàçàë Šàðáåíêî.
     - òî ïëàí  íà ñëó÷àé ßäåðíîé  âîéíû, êîòîðûé àìåðèêàíöû  ðàçðàáîòàëè â
ïßòèäåñßòûõ ãîäàõ. Ží  äîëæåí áûë íà÷àòü äåéñòâîâàòü, åñëè áû  îíè ïðîèãðàëè
âîéíó.  ‚ìåñòî ýòîãî  îí  íà÷àë  äåéñòâîâàòü  ñåé÷àñ,  è  îíè  íå çíàþò, êàê
îñòàíîâèòü åãî.
     - Œû ïîòåðßëè óæå äâóõ äèïëîìàòîâ. ‘êîëüêî äîëæíî áûòü åùå æåðòâ?
     -  ’îëüêî   äâå,  -  ñêàçàë  „óâè÷åâñêèé   è  ïîñìîòðåë   íà  Šàðáåíêî,
ïðèùóðèâøèñü. - îñîë â €íãëèè è ïðåìüåð.
     Šàðáåíêî ïðèñâèñòíóë.
     - ‚û óæå ïîñòàâèëè â èçâåñòíîñòü Šðåìëü?
     - Šîíå÷íî,  - ñêàçàë „óâè÷åâñêèé. - ðåìüåð ïîä  íàäåæíîé îõðàíîé,  à â
‹îíäîí íàïðàâëåíû äîïîëíèòåëüíûå ñèëû äëß çàùèòû ïîñëà.
     - Šàê Šðåìëü âîñïðèíßë ýòè íîâîñòè?
     - àøè âîéñêà ïî âñåìó ìèðó ïîäíßòû ïî òðåâîãå è  ïðèâåäåíû â ñîñòîßíèå
ïîëíîé áîåâîé  ãîòîâíîñòè. Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ñåé÷àñ  íà  âûñøåì óðîâíå ðåøàåòñß
âîïðîñ, îáâèíßòü ëè ‘˜€ ïóáëè÷íî â ãèáåëè äâóõ äèïëîìàòîâ.
     - € âû ÷òî äóìàåòå îá ýòîì?
     -  Ÿ äóìàþ, åñëè ñ  íàøèì  ïðåìüåðîì ÷òî-íèáóäü  ñëó÷èòñß, êòî-íèáóäü â
Šðåìëå  íå  âûäåðæèò, íàæìåò  íà  êíîïêó  è íà÷íåò  ìèðîâóþ âîéíó. …ñëè  ýòî
ïðîèçîéäåò, Šàðáåíêî, ìû ñ âàìè ïîãèáíåì çäåñü, â ‚àøèíãòîíå.
     - ðåçèäåíò áîëüøå íè÷åãî íå ñêàçàë?
     - Ží ïðåäëîæèë äëß  çàùèòû  ïðåìüåðà è ïîñëà ïðåäîñòàâèòü êàêóþ-òî, êàê
îí  âûðàçèëñß,  "ñïåöèàëüíóþ  êîìàíäó". …ñòåñòâåííî,  ß îòêàçàëñß. Ÿ çàâåðèë
åãî, ÷òî ìû ñàìè ñïîñîáíû çàùèòèòü íàøèõ ëþäåé.
     Šàðáåíêî íà ìèíóòó çàäóìàëñß.
     - —òî ýòî åùå çà ñïåöèàëüíàß êîìàíäà? - ñïðîñèë îí.
     - Ží íå îáúßñíèë.
     Žíè  çàìîë÷àëè, ãëßäß  ïîâåðõ ìîñòà, ïðîòßíóâøåãîñß íàä ãðßçíûìè âîäàìè
îòîìàêà.  ‚îò óæ  ãäå  €ìåðèêà  ïîêàçàëà  âñå,  ÷òî åñòü  â íåé õîðîøåãî  è
äóðíîãî, ïîäóìàë Šàðáåíêî. ‘íà÷àëà ðåêó, ýòó ïðèðîäíóþ æåì÷óæèíó, ïðåâðàùàþò
â ìóñîðíóþ  ñâàëêó è íåôòßíóþ ëóæó, ïîòîìó ÷òî íåêîìó  åå  ñáåðå÷ü.  € ïîòîì
áðîñàþòñß åå  ñïàñàòü,  òðàòß  êó÷ó âðåìåíè,  ñèë è  äåíåã.  èêàêàß  äðóãàß
öèâèëèçîâàííàß ñòðàíà íå  äàñò ðåêå äîéòè äî òàêîãî  ñîñòîßíèß. î è íèêàêàß
äðóãàß  ñòðàíà  íå  ñïîñîáíà  ïðåäïðèíßòü  òàêèå  óñèëèß  è ïîòðàòèòü  òàêèå
ñðåäñòâà  äëß ñïàñåíèß  ðåêè, íàñòîëüêî  çàïóùåííîé.  €ìåðèêó ðàñêà÷èâàëî èç
ñòîðîíû â  ñòîðîíó,  êàê ìàßòíèê, è áîëüøàß  ÷àñòü ýíåðãèè íàöèè óõîäèëà  íà
ïðèäàíèå ýòèì äâèæåíèßì îñìûñëåííûõ ôîðì.
     - ‚û âåðèòå ïðåçèäåíòó? - íàêîíåö ñïðîñèë Šàðáåíêî.
     -  ‚û  ÷òî, äóðàêîì  ìåíß  ñ÷èòàåòå?  Šîíå÷íî,  íåò. Šòî ïîâåðèò  òàêîé
íàèâíîé èñòîðèè?
     - Ÿ ïîâåðþ, - ñêàçàë Šàðáåíêî.
     Œàëåíüêèé ïîòíûé ïîñîë ïîâåðíóëñß  ê  âûñîêîìó  è êîñòëßâîìó ñîâåòñêîìó
øïèîíó.
     - ‚û øóòèòå, ‚àñèëèé!
     -  îäóìàéòå-êà:  åñëè áû îíè  ïðîñòî õîòåëè  ïðèêîí÷èòü ïàðî÷êó-äðóãóþ
íàøèõ  ïîñëîâ,  ïîðó÷èëè  áû îíè ýòî  ëþäßì,  î ÷üèõ ñâßçßõ ñ –“  ìû çíàåì?
‹þäßì, êîòîðûå  äâàäöàòü ëåò ïîëó÷àëè äåíüãè îò –“? „ëß òàêèõ äåë  âî  âñåì
ìèðå ñóùåñòâóþò  ïðîôåññèîíàëüíûå óáèéöû.  ‹þáîé ìîæåò èõ  íàíßòü, îñòàâøèñü
ïðè  ýòîì íåèçâåñòíûì.  åò,  ýòà  èñòîðèß  ñëèøêîì íåëåïà,  ÷òîáû  íå  áûòü
ïðàâäîé.
     „óâè÷åâñêèé ïîëîæèë â ðîò ëåäåíåö îò êàøëß.
     - ‚û âåðèòå ïðåçèäåíòó? - ñïðîñèë îí.
     -  „à, -  îòâåòèë  Šàðáåíêî  è óëûáíóëñß.  - àçâå îí  íå  ïðèñßãàë  íà
Šîíñòèòóöèè, ÷òî íèêîãäà íàì íå ñîëæåò?
     - Ží íå íàñ èìåë â âèäó.
     -  Ÿ çíàþ,  íî  âñå  ðàâíî  âåðþ  åìó. ˆ  êðîìå òîãî, ß  âåðþ  àäìèðàëó
‘òýíòèíãòîíó, êîòîðûé  ãîâîðèò, ÷òî íè÷åãî  íå çíàåò î  ïðîåêòå "Žìåãà".  Ží
âîîáùå íè÷åãî íå çíàåò. îã, íàâåðíîå, äåéñòâèòåëüíî ëþáèò àìåðèêàíöåâ.
     - îãà íåò, - çàìåòèë „óâè÷åâñêèé.
     -  „à, íàøå  îáùåñòâî  ìîæåò  óáåäèòü  ÷åëîâåêà â  îòñóòñòâèè îãà,  ïî
ñóùåñòâîâàíèå  €ìåðèêè çàñòàâëßåò  â  ýòîì  óñîìíèòüñß.  —åì æå åùå,  êàê íå
áîæåñòâåííûì  ïðîìûñëîì,  ìîæíî   îáúßñíèòü  ñóùåñòâîâàíèå  ñòðàíû,  êîòîðàß
íèêîãäà íè÷åìó íå ó÷èòñß?
     - Ž ÷åì ýòî âû?
     - Šîãäà â ïðîøëîì ãîäó â …âðîïå  òåððîðèñòû ïîõèòèëè è óáèëè  ïîëèòèêà,
âû çíàåòå, ïî÷åìó ïîëèöèß è ñåêðåòíàß ñëóæáà íå ìîãëè èõ íàéòè?
     - åò.
     -  îòîìó ÷òî ëåâûå  òàê íàäàâèëè  íà  ïðàâèòåëüñòâî íàñ÷åò ãðàæäàíñêèõ
ñâîáîä, ÷òî îíî óíè÷òîæèëî âñþ ïîëèöåéñêóþ êàðòîòåêó, è íèêòî íå ìîã ïîíßòü,
ãäå  èñêàòü  òåððîðèñòîâ.  € â  üþ-‰îðêå  íåñêîëüêî  ëåò  íàçàä  â ðåñòîðàí
ïîäëîæèëè áîìáó è óáèëè ïîëäþæèíû ÷åëîâåê. ‡íàåòå, ïî÷åìó óáèéöó äî  ñèõ ïîð
íå íàøëè?
     - î÷åìó?
     -  îòîìó   ÷òî  ïîëèöèß  üþ-‰îðêà   óíè÷òîæèëà  âñå   ñâîè  äàííûå  î
òåððîðèñòàõ.  ‘îõðàíßòü   èõ  çíà÷èëî  ãðóáî  ïîïèðàòü   ïðàâà  ÷åëîâåêà.  ‚
ðåçóëüòàòå óáèéöà ãóëßåò íà ñâîáîäå.
     - Šàêîå âñå ýòî èìååò çíà÷åíèå?
     - Œîæåò áûòü, è íèêàêîãî, - ñêàçàë Šàðáåíêî. - €  ìîæåò áûòü, îãðîìíîå.
€ìåðèêà íè÷åìó  íå ó÷èòñß. “æå  ñêîëüêî ðàç  ñòàíîâèëîñü ßñíî,  ê ÷åìó ìîæåò
ïðèâåñòè ïëîõàß ðàçâåäêà èëè âîîáùå ïîëíîå åå îòñóòñòâèå, è âñå ðàâíî ïðåæäå
âñåãî çäåñü çàáîòßòñß  î òàê íàçûâàåìûõ ãðàæäàíñêèõ ïðàâàõ - ïðàâàõ òåõ, êòî
ñ ðàäîñòüþ âçîðâàë áû âñþ ñòðàíó. ‘òýíòèíãòîí ðàçâàëèë –“ è äóìàåò, áîëâàí,
÷òî €ìåðèêà äîëæíà  áëàãîäàðèòü  åãî çà ýòî. ‚îò ïî÷åìó  ß ãîâîðþ,  ÷òî îã,
íàâåðíîå,  íà  ñòîðîíå  €ìåðèêè. èêàêàß  äðóãàß ñòðàíà íå ñìîãëà  áû âûæèòü
ïîñëå òàêèõ äóðàöêèõ ïîñòóïêîâ.
     - Žíè ïðîñòî äåëàþò çà íàñ íàøó ðàáîòó, - ñêàçàë „óâè÷åâñêèé.
     - åò, íå îíè, à  âðåìß. ðåäîñòàâüòå  íèì  äîñòàòî÷íî  âðåìåíè, è íàøà
ñèñòåìà ïîáåäèò. î ñóìàñøåäøèå òèïà ‘òýíòèíãòîíîâ  ëèøàþò ìèð ñòàáèëüíîñòè.
ðè óñòîé÷èâîì ïîðßäêå âåùåé ìû çàâîþåì ìèð, à ïðè íåóñòîé÷èâîì... Žäíàæäû â
íåì áóäóò õîçßéíè÷àòü êåíãóðó.
     „óâè÷åâñêèé ïîäóìàë è ïðîèçíåñ:
     - ˆòàê, âû âåðèòå ïðåçèäåíòó è ‘òýíòèíãòîíó...
     - „à, - ñêàçàë Šàðáåíêî.  - Žíè ãîâîðßò âñþ ïðàâäó, êîòîðóþ çíàþò. î â
öåëîì ýòà èñòîðèß âñå ðàâíî ïðîäóêò ëæè.
     - î÷åìó?
     -  ‘óùåñòâóåò  ÷åëîâåê,  êîòîðûé ðàçðàáàòûâàë  ýòîò ïðîåêò "Žìåãà". òî
áûëî äâàäöàòü ëåò  íàçàä. € òåïåðü  îáúßñíèòå  ìíå,  ïîæàëóéñòà,  êàê  ÷åðåç
äâàäöàòü ëåò ìèøåíßìè îêàçàëèñü êàê ðàç íàø íûíåøíèé ïðåìüåð è íàøè íûíåøíèå
ïîñëû â ‹îíäîíå, èìå è  àðèæå?  Šàê äâàäöàòü ëåò  íàçàä îí  ìîã çíàòü, êòî
îêàæåòñß íàøèì ïðåìüåðîì? ˆëè íàøèìè ïîñëàìè? òîò ÷åëîâåê çíàåò áîëüøå, ÷åì
ãîâîðèò. Ÿ íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî åìó íåèçâåñòíû óáèéöû.
     - ‚û çíàåòå, êòî ýòîò ÷åëîâåê? - ñïðîñèë „óâè÷åâñêèé.
     - „à.
     - ˆ ÷òî âû íàìåðåíû äåëàòü? - ñïðîñèë ïîñîë.
     - Ÿ íàìåðåí çàäàòü åìó ïàðî÷êó âîïðîñîâ.
     - ˆ?..
     -  ˆ âûßñíèòü,  ÷òî  íà  ñàìîì äåëå  èçâåñòíî ýòîìó  ïàðøèâöó, - ñêàçàë
Šàðáåíêî, øèðîêî óëûáàßñü.

        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ

     - î, ‘ìèòòè, âû æå âñå-òàêè çäåñü ãëàâíûé,  - ñêàçàë èìî. - ˆç-çà âàñ
âîò-âîò  íà÷íåòñß  òðåòüß ìèðîâàß âîéíà, à âû ÷òî äåëàåòå? “õîäèòå èãðàòü  â
ãîëüô è îñòàâëßåòå âñå äåëà íà óáè!
     …ëå çàìåòíûé ïðîáëåñê íåïðèâû÷íîé äëß ‘ìèòà óëûáêè îñâåòèë åãî ëèöî  íà
äîëþ ñåêóíäû.
     -  óáè - ýòî ïðîñòî ÷óäî, - ïðèçíàëñß  îí. - å ïîíèìàþ, êàê ß  ðàíüøå
ðàáîòàë áåç õîðîøåãî ïîìîùíèêà.
     - Šàê æå, ïîìîùíèê îíà, - ñêàçàë èìî. - „ðßíü, âîò îíà ÷òî. ‡àíèìàåòñß
òîëüêî òåì, ÷òî îðåò íà ìåíß.
     - å òàê ãðîìêî, èìî, - ñêàçàë ‘ìèò. - ‚äðóã îíà óñëûøèò.
     èìî  ñ  îïàñêîé ïîãëßäåë íà çàêðûòóþ äâåðü êàáèíåòà, ñîäðîãíóâøèñü ïðè
ìûñëè, ÷òî óáè âîðâåòñß âíóòðü, ñâåðëß åãî áàðàáàííûå ïåðåïîíêè íåâûíîñèìûì
ãîëîñîì.
     - „à, èìî, íå íàäî òàê ãðîìêî, - ñêàçàë —èóí. - Žíà ìîæåò óñëûøàòü.
     èìî ïåðåøåë íà øåïîò.
     - Œíå áîëüøå íðàâèëîñü, êîãäà âû áûëè îäèí, - ñêàçàë îí ‘ìèòó.
     - èêîãäà íå äóìàë, ÷òî óñëûøó ýòî îò âàñ, - çàìåòèë ‘ìèò.
     - ˆìïåðàòîð, - ïðîèçíåñ —èóí, - èìî íå èñïûòûâàåò ê âàì íè÷åãî,  êðîìå
âåëè÷àéøåãî ïî÷òåíèß. Ží ÷àñòî  ãîâîðèë  ìíå, ÷òî çà òàêèå  ãðîøè íå ñòàë áû
ðàáîòàòü íè íà êîãî äðóãîãî.
     ‘ìèò ïîíßë, ÷òî äåëî êîí÷èòñß ïðîñüáîé ïðèáàâèòü ïëàòó, è áûñòðî ñìåíèë
òåìó.
     - ‚û  åäåòå  â  €íãëèþ,  - ñêàçàë  îí. -  Ÿ  õî÷ó, ÷òîáû  âû íàõîäèëèñü
ïîáëèçîñòè îò ðóññêîãî ïîñëà è îõðàíßëè åãî.
     - Ÿ äóìàë, âàñ áóäåò òðåâîæèòü ðóññêèé ïðåìüåð, - ñêàçàë èìî.
     -  ’àê è åñòü, íî ß íå  ìîãó âàñ îòïðàâèòü â îññèþ. “ ìåíß íåò  íà ýòî
ðàçðåøåíèß.
     - € äëß €íãëèè ó âàñ åñòü ðàçðåøåíèå? - ñïðîñèë èìî.
     - å ñîâñåì, íî ß ìîãó âàñ òóäà îòïðàâèòü.
     - €  åùå âû ìîæåòå  îòïðàâèòü  íàñ â €òëàíòèê-‘èòè,  - ñîîáùèë èìî.  -
î÷åìó áû è íåò? ’àì êàê ðàç îòêðûëîñü êàçèíî.
     - ˆëè â ˆñïàíèþ, - ñêàçàë —èóí. - ‚  ˆñïàíèè õîðîøî âåñíîé, è ê òîìó æå
Œàñòåð ‘èíàíäæó íå áûë â ˆñïàíèè ñî âðåìåí  ‘èäà.  Œíå êàæåòñß, èñïàíöû áû ê
íàì îòíåñëèñü, êàê ïîäîáàåò. ˆñïàíöû âñåãäà áûëè äîñòîéíûìè ëþäüìè.
     - ‚ €íãëèþ! - ïðîèçíåñ ‘ìèò.
     èìî ïîâåðíóëñß ê —èóíó.
     - ’û âñåãäà õîòåë îòïðàâèòüñß â åðñèþ çà äûíßìè, - ñêàçàë îí. - Žòêóäà
âäðóã âçßëàñü ˆñïàíèß?
     - îòîìó ÷òî åðñèß òåïåðü íàçûâàåòñß ˆðàíîì, è äûíè òàì èñïîðòèëèñü. Š
òîìó æå ìû ïðîáîâàëè ðàáîòàòü íà ïåðñîâ, îíè îêàçàëèñü èäèîòàìè,  - îáúßñíèë
—èóí. -  Ÿ ïðîñòî ðåøèë, ÷òî ìû ìîãëè áû ïîñìîòðåòü ˆñïàíèþ. € ‘èä áûë î÷åíü
äîñòîéíûé  ÷åëîâåê.  îêà „îì  ‘èíàíäæó íå ïðèøåë  ê íåìó íà ïîìîùü,  ó íåãî
íè÷åãî íå  ïîëó÷àëîñü,  íî  ïîòîì ìû âñå  ïîïðàâèëè,  è îí èçãíàë àðàáîâ. Œû
ñäåëàëè èç íåãî ñóïåðçâåçäó.
     - —òî-òî íå âåðèòñß, -  ñêàçàë èìî.  -  îáåðò ’ýéëîð  íèêîãäà  áû  íå
ñâßçàëñß ñ „îìîì ‘èíàíäæó.
     —èóí îñòàâèë ýòî çàìå÷àíèå áåç âíèìàíèß.
     - Œû âðó÷èëè åìó êëþ÷è îò ‚àëåíñèè, - çàßâèë îí.
     - ó äà, - ñêàçàë èìî.
     - Œû ñäåëàëè èç íåãî òî, ÷åì îí ßâëßåòñß òåïåðü, - ñêàçàë —èóí.
     - ’åïåðü îí ìåðòâ, - çàìåòèë èìî.
     - ‚åðíî, - ñêàçàë —èóí. - “æàñíàß òðàãåäèß.
     èìî îáåðíóëñß ê ‘ìèòó.
     - òî îçíà÷àåò, ÷òî ‘èä ïîïûòàëñß  íàäóòü „îì  ‘èíàíäæó ïðè ðàñïëàòå, è
ýòî  âûøëî åìó áîêîì.  ‚àì  áû ëó÷øå ïðîâåðèòü, íå  îïîçäàåò  ëè â  ‘èíàíäæó
áëàãîñëîâåííûé ãðóç çîëîòà.
     - Ží âñåãäà ïðèõîäèò âîâðåìß, - îòðåçàë ‘ìèò. - € ñåé÷àñ âàì ïîðà åõàòü
â €íãëèþ.
     - å ïîåäó.
     ‘ìèò âêëþ÷èë èíòåðêîì.
     - óáè, íå ìîãëè áû âû çàéòè êî ìíå?
     èìî çàòêíóë óøè.
     ‚ êàáèíåò âîøëà óáè.
     - èìî íå õî÷åò åõàòü â €íãëèþ, - ñêàçàë ‘ìèò. - å ìîãëè áû âû óáåäèòü
åãî?
     óáè ïðèñòóïèëà ê äåëó.  èìî ïîïûòàëñß çàòêíóòü óøè åùå êðåï÷å, íî ýòî
áûëî áåñïîëåçíî:  îí áûë  íå  â ñîñòîßíèè çàãëóøèòü  åå. ‡àñóíóâ ïàëüöû  åùå
äàëüøå è ãëóáæå, îí ïðîòêíóë áû ñâîè ñîáñòâåííûå áàðàáàííûå ïåðåïîíêè.
     Ží ïîäíßë ðóêè, êàïèòóëèðóß.
     - ‚ âåñòåð÷åñòåðñêîì àýðîïîðòó âàñ  æäåò ñàìîëåò, - ñêàçàëà óáè. - —åì
áûñòðåå âû òàì îêàæåòåñü, òåì ëó÷øå.
     - å ‚åñòåð÷åñòåð, à ‚åñò÷åñòåð, - îãðûçíóëñß èìî.
     -  àçûâàé  åãî  êàê  õî÷åøü, ñàìîëåò  æäåò èìåííî òàì.  Šàòèñü îòñþäà!
Žïîçäàåøü - çàðàáîòàåøü êó÷ó íåïðèßòíîñòåé.
     - àñòàíåò ÷àñ ðàñïëàòû, ‘ìèòòè, - ñêàçàë èìî. - Žäíàæäû íî÷üþ ß âîëüþ
åé â  ãëîòêó áûñòðîñõâàòûâàþùèéñß öåìåíò, ÷òîáû íå ñëûøàòü áîëüøå åå âîïëåé,
è òîãäà óæå ïðèäåò âàø ÷åðåä.
     -  Žòëè÷íî,  - ñêàçàë  ‘ìèò,  - íî  ñíà÷àëà  âû  îòïðàâèòåñü â €íãëèþ è
ïðîñëåäèòå, ÷òîáû ñ ðóññêèì íè÷åãî íå ïðîèçîøëî.
     èìî è —èóí ïîêèíóëè ”îëêðîôò íà çàäíåì ñèäåíüå ñàíàòîðíîãî àâòîìîáèëß.
Žíè  íå   çàìåòèëè  ÷åëîâåêà   â  ñîìáðåðî,  ñèäßùåãî  çà   ðóëåì   êðàñíîãî
"øåâðîëå-íîâà" ó  âõîäà.  î óáè, íàáëþäàâøàß  èç îêíà çà  îòúåçäîì èìî  è
—èóíà,  çàìåòèëà.  “äèâèâøèñü,  ÷òî çäåñü  ìîæåò äåëàòü ÷åëîâåê â êîâáîéñêîì
íàðßäå,  îíà  âûçâàëà  ïðèâðàòíèêà è  âåëåëà åìó  íåçàìåòíî  çàïèñàòü  íîìåð
ìàøèíû.
     ˆ âåñüìà êñòàòè.

     ’îëüêî äâà  ïàññàæèðà áûëè  íà áîðòó  ÷àñòíîãî  äâóõìîòîðíîãî ñàìîëåòà,
êîòîðûé  ñðàçó  æå  ïîñëå  ñòàðòà âçßë êóðñ  íà âîñòîê è ñ ðåâîì ïîíåññß íàä
€òëàíòè÷åñêèì îêåàíîì.
     —èóí  ñèäåë ó  èëëþìèíàòîðà  è ïðèñòàëüíî  ãëßäåë íà êðûëî. Žäíàæäû  îí
ñêàçàë èìî,  ÷òî  óäèâëßåòñß, êàê  ýòî  çàïàäíûé ìèð  ñìîã ïðèäàòü ñàìîëåòó
ñòîëü óäà÷íûé âíåøíèé îáëèê. ’åì íå ìåíåå îí áûë  óâåðåí, ÷òî âåùü, âûøåäøàß
èç-ïîä ðóê áåëîãî ÷åëîâåêà, íå ìîæåò áûòü âïîëíå êà÷åñòâåííîé, è ðàç âíåøíèé
îáëèê  õîðîø, òî  êðûëüß  âîò-âîò îòâàëßòñß.  ‚ ïîëåòå îí  âñåãäà ñàäèëñß  ó
èëëþìèíàòîðà è ñìîòðåë íà êðûëüß, ñëîâíî, ïûòàßñü ñèëîé ìûñëè óäåðæàòü èõ íà
ìåñòå.
     èìî ñêðåñòèë  íà ãðóäè ðóêè è óñåëñß â ìßãêîå êîæàíîå êðåñëî, çàïðåòèâ
ñåáå èñïûòûâàòü îò ïîëåòà âñßêóþ ðàäîñòü.
     -  Šàê,  ÷åðò ïîáåðè,  ìû  ñîáèðàåìñß  çàùèùàòü ýòîãî ðóññêîãî, åñëè íå
çíàåì, ñìîæåì ëè âîîáùå ê íåìó ïîäîáðàòüñß, è åñëè íåïîíßòíî, îò êîãî èìåííî
íàäî åãî çàùèùàòü? - ïîæàëîâàëñß èìî.
     - òî ñëó÷èëîñü  â  òå äíè,  êîãäà  óæå  ñêîí÷àëñß ‚àíã, ïåðâûé ‚åëèêèé
Œàñòåð ‘èíàíäæó, - ïðîìîëâèë —èóí.
     - —òî "ýòî"?
     -  ‚åëèêèé ‚àíã  äîáèëñß  áîëüøèõ óñïåõîâ, îêàçûâàß íóæäàþùèìñß  óñëóãè
„îìà  ‘èíàíäæó  è  ñîáèðàß  çîëîòî,  äàáû  ïîìî÷ü  ñëàáîìó  è  îáåçäîëåííîìó
íàñåëåíèþ äåðåâíè. ‡àòåì îí  óìåð, êàê  ñóæäåíî  âñåì  ëþäßì, âî öâåòå ñâîèõ
ëåò: åìó ñðàâíßëîñü  åäâà ëè âîñåìüäåñßò âåñåí. ˆñêóññòâî ‘èíàíäæó òîæå áûëî
ìîëîäî  òîãäà, è âñå,  êòî èñêàë  ïîìîùè ó íàøåãî  „îìà, ðåøèëè, ÷òî ñåêðåòû
‘èíàíäæó óìåðëè âìåñòå ñ  ‚åëèêèì ‚àíãîì.  Žíè íå çíàëè,  ÷òî êàæäûé  Œàñòåð
âîñïèòûâàë ïðååìíèêà. åêîòîðûì óëûáàåòñß óäà÷à, è èõ ó÷åíèêè ïîëíû óâàæåíèß
ê ñâîåìó ó÷èòåëþ è ïîñëóøàíèß. „ðóãèå Œàñòåðà ìåíåå óäà÷ëèâû.
     - ó  âîò, îïßòü  íà÷èíàåøü êî ìíå  öåïëßòüñß,  —èóí. òî íåâûíîñèìî! Ÿ
âåäü  ê  òåáå  íå  ëåçó. €  âñå  ïîòîìó,  ÷òî â ‘èíàíäæó  íå  íàøëîñü íèêîãî
ìàëî-ìàëüñêè ïðèãîäíîãî äëß îáó÷åíèß, - ñêàçàë èìî.
     —èóí íå îáðàòèë íà åãî ñëîâà íèêàê