, íåò! åðè âñå ñåáå.
     - ‘ïàñèáî, äîêòîð ‘ìèò.
     - å  çà ÷òî, - ñêàçàë ‘ìèò, íàïðàâèâøèñü ê  çäàíèþ êëóáà. - „î áóäóùåé
íåäåëè, - áðîñèë îí ÷åðåç ïëå÷î.
     ‘ìèò íå ñëûøàë, êàê ìàëü÷èê çàñêðèïåë çóáàìè, ïîâåðíóëñß è çàáðîñèë ìß÷
äàëåêî â êóñòû.
     —åðåç  äåñßòü ìèíóò  ‘ìèò  áûë  óæå  ó  ñåáß  â  ñàíàòîðèè.  ‘åêðåòàðøà
çàíèìàëàñü  ñâîèìè íîãòßìè  -  è ýòî â ðàáî÷åå  âðåìß! Ží  èçóìëåííî  ïîäíßë
áðîâè. Œèññ åðâèø áûëà ãîòîâà ïðîâàëèòüñß ñêâîçü çåìëþ.
     - —òî ñëó÷èëîñü?  - îñìåëèëàñü îíà ñïðîñèòü, ïîñïåøíî ïðß÷à áóòûëî÷êó ñ
ëàêîì äëß íîãòåé. - Šëóá çàêðûò?
     - ‘åãîäíß  ñëèøêîì õîðîøàß ïîãîäà äëß ãîëüôà,  - ñêàçàë  ‘ìèò. -  ðîøó
ìåíß íå áåñïîêîèòü, åñëè íå ñëó÷èòñß ÷òî-òî ÷ðåçâû÷àéíîå.
     ‚îéäß â êàáèíåò, ‘ìèò ñåë çà øèðîêèé ñòîë, ñïèíîé ê îêíó, âûõîäßùåìó íà
çàëèâ, è ïîãðóçèëñß â ðàáîòó.
     ‚îåííàß îïåðàöèß ïðåäïîëàãàåò íàëè÷èå  âîåííîãî ëàãåðß.  ‚îåííûé ëàãåðü
îçíà÷àåò, ÷òî òàì äîëæíû áûòü çäàíèß ñî âñåìè êîììóíèêàöèßìè, âîäîñíàáæåíèåì
è êàíàëèçàöèåé.
     ‘ìèò íàæàë êíîïêó. ‚ êðûøêå ñòîëà îòêðûëàñü ïàíåëü, è èç íåå âûäâèíóëñß
êîìïüþòåð - áóäòî ìîë÷àëèâûé ñëóãà, îæèäàþùèé, ïðèêàçàíèé.
     ‘ìèò  ïîæåëàë  ïîëó÷èòü ñâåäåíèß î  òåððèòîðèßõ â ðàäèóñå  250 ìèëü  îò
îðôîëêà, äîñòàòî÷íî îáøèðíûõ è èçîëèðîâàííûõ,  ÷òîáû òàì ìîãëà áàçèðîâàòüñß
âîèíñêàß ÷àñòü. Šîìïüþòåðó ïîíàäîáèëîñü  ñåìü ìèíóò, ÷òîáû  ïðîñìîòðåòü  âñå
êàðòû à ïëåíêè. ’àêèõ ìåñò áûëî 746.
     ‘ìèò òèõîíüêî çàñòîíàë, íî âçßë ñåáß â ðóêè. å âñå ñðàçó, ïîäóìàë îí.
     "‘êîëüêî  èç  íèõ  òàêèõ, ãäå  çà ïîñëåäíèé  ãîä ïîßâèëèñü  çàñòðîåííûå
ïëîùàäêè?" - ñïðîñèë îí.
     Šîìïüþòåð ïîêîïàëñß â ðàçíîîáðàçíîé èíôîðìàöèè, óïðßòàííîé â åãî ÷ðåâå.
à ìîíèòîðå ïîßâèëñß îòâåò: "43".
     "‘êîëüêî èç  43-õ  òàêèõ,  ãäå  åñòü êàíàëèçàöèîííûå  ñèñòåìû,  ñëèøêîì
áîëüøèå äëß ÷àñòíûõ äîìîâ?"
     ‚ îæèäàíèè  îòâåòà ‘ìèò  ðàññåßííî òðîíóë ëåæàùèé  íà  ñòîëå  ëèñòîê  ñ
ôàìèëèßìè ïîõèùåííûõ  æèòåëåé  îðôîëêà. à  ãëàçà  åìó  ïîïàëîñü èìß ‹þøåíà
„æåêñîíà è åãî ðîäñòâåííèöû . ƒîíñàëåñ. îñëåäíåå èìß íàâåëî åãî íà ñìóòíûå
âîñïîìèíàíèß,  âñïëûâøèå  ãäå-òî â ïîäñîçíàíèè. .  ƒîíñàëåñ?  Šòî  òàêàß .
ƒîíñàëåñ?
     Šîìïüþòåð  òèõîíüêî  ùåëêíóë: íà ýêðàíå  áûë  ãîòîâ îòâåò.  ’åððèòîðèé,
êàêèìè  èíòåðåñîâàëñß ‘ìèò,  áûëî  òðè: îäíà â  ‚èðäæèíèè, îäíà  â  ‘åâåðíîé
Šàðîëèíå è îäíà â žæíîé Šàðîëèíå.
     Žòêèíóâøèñü íà ñïèíêó ñòóëà, ‘ìèò ïðèêèíóë, ãäå èìåííî ìîæåò íàõîäèòüñß
íåëåãàëüíûé òðåíèðîâî÷íûé öåíòð.
     "‚  êàêîì èç òðåõ ìåñò  íå  îòìå÷åíî äîðîæíîå ñòðîèòåëüñòâî  â  òå÷åíèå
ïîñëåäíåãî ãîäà?" - ñïðîñèë îí.
     Šîìïüþòåð  âûäàë  îòâåò  áåç  ïðîìåäëåíèß:   "‚  ñîñíîâûõ  ëåñàõ  žæíîé
Šàðîëèíû".
     ‡íà÷èò, ýòî  òàì,  ðåøèë  ‘ìèò.  „ëß  òàéíîãî  ëàãåðß  íå íàäî  ñòðîèòü
ïîäúåçäíûå  ïóòè.  Ží åùå  ðàç  ñâåðèë  èíôîðìàöèþ  è ñïðîñèë êîìïüþòåð,  íå
íàáëþäàëîñü  ëè  çà  ïîñëåäíèé ãîä óâåëè÷åíèß  ÷èñëà âåðòîëåòíûõ ðåéñîâ  íàä
ñîñíîâûìè ëåñàìè žæíîé Šàðîëèíû?
     "“âåëè÷åíèå ñîñòàâëßåò ïî÷òè 600 ïðîöåíòîâ",  - ïî÷òè ìãíîâåííî îòâåòèë
êîìïüþòåð.
     ƒóáû ‘ìèòà ñëîæèëèñü â íåêîå ïîäîáèå óëûáêè. ‚åðòîëåòû âûäàëè èõ!
     ‚ óñëîâèßõ îòñóòñòâèß äîðîã ïåðåâîçêè ëþäåé è ãðóçîâ ìîæíî îñóùåñòâëßòü
òîëüêî âåðòîëåòîì. ‚ûâîä îäèí - íàäî èñêàòü â ñîñíîâûõ ëåñàõ žæíîé Šàðîëèíû.
     Ží  óæå õîòåë  ñòåðåòü ïîëó÷åííóþ èíôîðìàöèþ,  êàê  âäðóã åìó ïðèøëà  â
ãîëîâó íîâàß  ìûñëü. îìåäëèâ, îí  ïîïðîñèë  ‚Œ  ñ÷èòàòü  èíôîðìàöèþ  î  .
ƒîíñàëåñ, îðôîëê, ‚èðäæèíèß.
     Œàøèíà  îòîçâàëàñü ÷åðåç äâàäöàòü  ñåêóíä:  ". ƒîíñàëåñ; óáè  „æåêñîí
ƒîíñàëåñ, 23 ãîäà, ïðîèçâîäèòåëü ïàðèêîâ, âëàäåëåö  äâóõ àãåíòñòâ ïî ïðîäàæå
íåäâèæèìîñòè, äèðåêòîð  ÷åòûðåõ áàíêîâ íà ïåðåêðåñòêå óëèö „àí è ðåä-ñòðèò;
áûâøèé àãåíò –“, íåäàâíî âûøëà â îòñòàâêó; ïîñëåäíåå  çàäàíèå  - íà îñòðîâå
àêèß, ãäå âõîäèëà â êîíòàêò ñ ïåðñîíàëîì Šž…".
     ‘ìèò  ëèêîâàë. Ží  íàæàë  íà  êíîïêó,  ñòèðàþùóþ  â  ïàìßòè  êîìïüþòåðà
çàäàííûå åìó âîïðîñû, è ñïðßòàë åãî âíóòðü ñòîëà.
     óáè ƒîíñàëåñ. Ží ãîâîðèë ñ íåé, êîãäà èìî è —èóí ïîïàëè â ïåðåïëåò íà
îñòðîâå àêèß. Žíà ñïàñëà èì æèçíü.
     ’åïåðü  èõ ïóòè ñíîâà ïåðåñåêëèñü: åå áðàò â ÷èñëå ïîõèùåííûõ. Šîíå÷íî,
ýòî íå èìî è íå —èóí, íî îíà ìîæåò ïîìî÷ü åìó, ‘ìèòó.
     Œèññ åðâèø îòâåòèëà ñðàçó, êàê òîëüêî îí âçßë òðóáêó.
     - ‘ðî÷íî çàêàæèòå áèëåò íà îðôîëê, øòàò ‚èðäæèíèß, - ðàñïîðßäèëñß îí.
     - ‘èþ ìèíóòó, äîêòîð! ‚ îáà êîíöà?
     - „à.
     - ‘èþ ìèíóòó!
     Žíà ïîäîæäàëà,  êîãäà ‘ìèò îòêëþ÷èòñß. €  îí,  ñïîõâàòèâøèñü,  ïîñïåøíî
âçßë òðóáêó ñíîâà.
     - ‘ëóøàþ, ñýð? - ñêàçàëà ìèññ åðâèø.
     - Ÿ ïîëå÷ó òóðèñòè÷åñêèì êëàññîì, - ñêàçàë ‘ìèò.

        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ

     ‘òàðàß õóäàß  íåãðèòßíêà áûëà îäåòà â  øèðîêîå äîìàøíåå ïëàòüå, ïðßìûìè
ðîâíûìè ñêëàäêàìè íèñïàäàþùåå äî ñòóïíåé, îáóòûõ â ðîñêîøíûå äîìàøíèå òóôëè,
íà  ÷åòûðå ðàçìåðà áîëüøå íåîáõîäèìîãî.  à ãîëîâå  ó íåå  áûë ßðêèé êðàñíûé
ïëàòîê.
     ’ðóáêà,  êîòîðóþ  îíà êóðèëà,  èñïóñêàëà ßäîâèòûé  äûì, êàêîãî  ‘ìèò íå
íþõèâàë  ñ òåõ  ïîð, êîãäà ðóêîâîäèìûé èì  îòðßä êîììàíäîñ  âçîðâàë íåìåöêèé
çàâîä áåçäûìíîãî ïîðîõà â îðâåãèè â 1944 ãîäó.
     - Ÿ èùó óáè ƒîíñàëåñ, - ñêàçàë îí.
     - ‚õîäè, - ïðèãëàñèëà ãîñòß ìàòü óáè.
     Žíà  ââåëà  åãî  â  ãîñòèíóþ òåñíîé  êâàðòèðêè è  çíàêîì óêàçàëà  ìåñòî
íàïðîòèâ.  ‘ìèò  ïîãðóçèëñß  â  ìàññèâíîå  êðåñëî, óòîíóâ â  åãî  íåîáúßòíûõ
íåäðàõ.
     -  îêàæè ìíå  ñâîé  ðóêà,  -  ïîòðåáîâàëà ìèññèñ ƒîíñàëåñ  íà  ëîìàíîì
àíãëèéñêîì ßçûêå.
     - Œíå íóæíà óáè. Žíà - âàøà äî÷ü, êàê ß ïîëàãàþ?
     -  Ÿ è òàê çíàþ, êòî  ìíå äî÷ü, -  ñêàçàëà  ìèññèñ  ƒîíñàëåñ. - Ÿ  õî÷ó
ãëßäåòü íà òâîé ðóêà.
     ‘ìèò  íå  áåç òðóäà  âûáðàëñß  íà êðàé  ñèäåíüß è ïðîòßíóë  åé  ëàäîíè.
‚åðîßòíî, îíà õî÷åò åìó ïîãàäàòü. åãðèòßíêà âçßëà åãî ðóêè â ñâîè, ñæàâ èõ,
òî÷íî êëåùàìè. Žíà îñìîòðåëà ëàäîíè, ïîòîì ïàëüöû; çàòåì ïîâåðíóëà êèñòè ðóê
è  âíèìàòåëüíî  îñìîòðåëà  èõ  ñ  òûëüíîé  ñòîðîíû.  åøèâ,  ÷òî  ýòî  ñàìûå
íåèíòåðåñíûå ðóêè, êàêèå åé êîãäà-ëèáî  ïðèõîäèëîñü âèäåòü, îíà îòïóñòèëà èõ
ñî ñëîâàìè:
     - ðîñòîé ðóêà, êàê ó âñåõ.
     - € ïî÷åìó îíè äîëæíû áûòü îñîáåííûìè? - íå ïîíßë ‘ìèò.
     - îäóìàé ñàì! ’û ïðèøåë âûðó÷èòü ‹þøåí? ’àê èëè íåò?
     - Ÿ ïðèøåë ïîâèäàòüñß ñ âàøåé äî÷åðüþ.
     - ’àê òû íå òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé õî÷åò âåðíóòü ‹þøåí?
     î åå òîíó ‘ìèò ïîíßë, ÷òî îíà ìîæåò ñêàçàòü åìó ÷òî-òî âàæíîå.
     - Œîæåò áûòü, è òîò. € ÷òî ãîâîðèò óáè?
     - óáè ñìîòðåëà òåëåâèçîð è óâèäåëà ðóêè. „î÷ü êðè÷àë: "òî îí, ýòî îí!
Ží áóäåò îñâîáîäèòü íàø ‹þøåí!"  ’å ðóêè áûëè áåëûå, òû òîæå áåëûé.  ‚îò ß è
ïîäóìàë - êàêàß ðàçíèöà? “ âñåõ áåëûõ ðóêà òàêîé.
     óêè? óêè... Ž ÷åì îíà ãîâîðèò?
     - ’àê òû - íå òîò ÷åëîâåê? - äîïûòûâàëàñü ìèññèñ ƒîíñàëåñ.
     - Ÿ õî÷ó ïîïûòàòüñß îñâîáîäèòü ‹þøåíà, - ñêàçàë ‘ìèò.
     - Ž'êåé! Œíå íàäî ãîâîðèòü ñ òîáîé, ïîêà íå ïðèøåë äî÷ü.
     - ‘ëóøàþ âàñ.
     - î÷åìó íå îñòàâëßòü ‹þøåí òàì, ãäå îí ñåé÷àñ?
     - ’î åñòü íå âîçâðàùàòü åãî â ñåìüþ?
     ‘òàðàß íåãðèòßíêà êèâíóëà.
     - óáè ñåé÷àñ ñêó÷àòü ïî íåìó, íî ýòî ñêîðî ïðîéäåò, êîãäà îíà óâèäåòü,
êàê íàì õîðîøî áåç íåãî. Ží - ñàìîå íèê÷åìíîå ñîçäàíèå íà ñâåòå.
     ‘ìèò ïîíèìàþùå êèâíóë.
     - Šîãäà âåðíåòñß âàøà äî÷ü?
     - Šîòîðûé òåïåðü ÷àñ?
     ‘ìèò ïîñìîòðåë íà ñâîè ÷àñû.
     - îëîâèíà òðåòüåãî.
     - Žíà ïðèäåò ê øåñòè.
     - ‚û óâåðåíû?
     - „à. ‚ ýòî âðåìß ß óæèíàòü, ìîß äî÷ü íèêîãäà íå ïðîïóñêàòü ìîé óæíè.
     - Ÿ ïðèäó âå÷åðîì, - ñêàçàë ‘ìèò.

     ... - ðèáàâü ñêîðîñòü, - ñêàçàëà óáè. - Œíå  íàäî óñïåòü  ïðèãîòîâèòü
åäó.
     - à ñïèäîìåòðå  è òàê 85 ìèëü  â ÷àñ, - âîçðàçèë èìî, êîòîðûé âåë  åå
áåëûé "Šîíòèíåíòàëü".
     -  îåçæàé áûñòðåå, - ðàñïîðßäèëàñü ñèäåâøàß ðßäîì ñ íèì óáè, ñêðåñòèâ
ðóêè íà ãðóäè è íàïðßæåííî âãëßäûâàßñü â äîðîãó ñêâîçü âåòðîâîå ñòåêëî.
     - ’èøå âû òàì! - ñêîìàíäîâàë —èóí ñ çàäíåãî ñèäåíüß. Ží ìàíèïóëèðîâàë ñ
êíîïêàìè ðàöèè, âñòðîåííîé â ïîë êàáèíû.
     - îîñòîðîæíåé, íå ñëîìàé ÷òî-íèáóäü! - ïðåäóïðåäèë íàñòàâíèêà èìî.
     - Ÿ óñòàíîâèëà  åå äëß ìàìû, - ñêàçàëà  óáè - Žíà ëþáèò ïîãîâîðèòü  âî
âðåìß åçäû, è ìåíß ýòî óòîìëßåò. € òàê îíà ìîæåò ãîâîðèòü ñ êåì-íèáóäü.
     —èóí íàøåë íàêîíåö êíîïêó âêëþ÷åíèß, è â êàáèíó âîðâàëèñü ìîùíûå çâóêè.
óáè ïðîòßíóëà ðóêó è óáàâèëà ãðîìêîñòü, ïîòîì îíà ïåðåäàëà —èóíó ìèêðîôîí è
ïîâåðíóëàñü ê èìî, ïðîäîëæàß íà÷àòûé ðàçãîâîð:
     -  ’åïåðü  òû  ïîíèìàåøü,  ïî÷åìó  íàì  íàäî  ïîãîâîðèòü ñ  ýòèì  òâîèì
îáîðìîòîì, äîêòîðîì ‘ìèòîì?
     - å ïîíèìàþ.
     - àì íàäî  óçíàòü, êóäà óâåçëè ‹þøåíà. “ ‘ìèòà áîëüøå âîçìîæíîñòåé äëß
ýòîãî, - ïîßñíèëà óáè.
     - ˆçâèíè, íî ýòî íå àäðåñó. Ÿ ñ ýòèì çàâßçàë.
     îçàäè íèõ ïîñëûøàëñß âîçáóæäåííûé âîçãëàñ —èóíà.
     - Šàê èíòåðåñíî! òî óñòðîéñòâî, âåðîßòíî,  ïîäêëþ÷èëîñü ê ñóìàñøåäøåìó
äîìó. Ÿ áåñåäóþ ñ íåíîðìàëüíûìè, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî âñå âîêðóã ÷àéíèêè.
     -  "—àéíèêàìè" íàçûâàþò âîäèòåëåé-íîâè÷êîâ, -  ïîïðàâèëà åãî óáè. - ’û
äîëæåí ýòî ñäåëàòü, - ñêàçàëà îíà èìî.
     - åò.
     - àäè ìåíß.
     - ’åì áîëåå ðàäè òåáß.
     - ‡àìîë÷èòå, âû, îáà! - êðèêíóë —èóí. - Ÿ íàøåë  çíàêîìîãî. Ží ãîâîðèò,
÷òî ß - åãî ïðèßòåëü.
     - ó, òîãäà ðàäè ‹þøåíà, - óïðàøèâàëà óáè.
     - îøåë îí ê äüßâîëó, òâîé ‹þøåí!
     - Ží íå ñäåëàë òåáå íè÷åãî ïëîõîãî.
     - ’îëüêî ïîòîìó, ÷òî ìû ñ íèì íèêîãäà íå âñòðå÷àëèñü, - ñêàçàë èìî.
     - Ží - ìîé áðàò. ’û îáßçàí ïîçâîíèòü äîêòîðó ‘ìèòó.
     - è÷åãî ïîäîáíîãî!
     - ’îãäà ß ïîçâîíþ åìó ñàìà, - ñêàçàëà óáè.
     - …ñëè òû ýòî ñäåëàåøü, ß óéäó.
     èìî ïîñìîòðåë  â çåðêàëî.  —èóí, øèðîêî óëûáàßñü, ïîâåðíóëñß íàëåâî  è
ïðèæàëñß  ëèöîì  ê  áîêîâîìó ñòåêëó, ïîòîì ïåðåãíóëñß ê  ïðàâîìó îêíó, ïîñëå
÷åãî ðàçâåðíóëñß íà 180  ãðàäóñîâ  è  ïîñëàë óëûáêó  â  íàïðàâëåíèè  çàäíåãî
ñòåêëà.
     - —åìó òû óëûáàåøüñß? - ñïðîñèë åãî èìî.
     - Šòî-òî  èç ìîèõ íîâûõ ïðèßòåëåé  ãîâîðèò,  ÷òî ìåíß ñíßëè.  €  ß õî÷ó
ñôîòîãðàôèðîâàòüñß ñ óëûáêîé íà ëèöå.
     - —òî ýòî çíà÷èò? - íå ïîíßë èìî.
     -  òî  çíà÷èò, ÷òî  òû ïðåâûñèë ñêîðîñòü!  - âçâèçãíóëà  óáè. -  àäî
ïðèòîðìîçèòü.
     î áûëî  óæå  ïîçäíî. ðßòàâøàßñß  çà ìîñòîì ïîëèöåéñêàß ìàøèíà,  ìèãàß
îãíßìè   è  ãóäß  ñèðåíîé,  âûåõàëà  íà  ïðîåçæóþ  ÷àñòü  è   ðâàíóëàñü   çà
íàðóøèòåëßìè.
     - ’û æå ñàìà òâåðäèëà, ÷òî ß åäó ñëèøêîì ìåäëåííî, - îãðûçíóëñß èìî.
     - ’îãäà íå  áûëî  ðßäîì ïîëèöèè. Žíè  çàñåêëè íàñ ðàäàðîì, î ÷åì äðóãèå
âîäèòåëè ïðåäóïðåæäàëè ïî ðàöèè. ’åïåðü íàñ çàäåðæàò.
     - å îáßçàòåëüíî. - èìî ñèëüíåå íàæàë íà àêñåëåðàòîð.
     àòðóëüíàß ìàøèíà îòñòàëà.  à ñêîðîñòè ñòî äâàäöàòü ìèëü  èìî âûëåòåë
íà ñëåäóþùèé ïîäúåì è ñâåðíóë íà áîêîâîå øîññå, ãäå åãî íå ìîãëè ïåðåõâàòèòü
äðóãèå  ïàòðóëè. Žñòàòîê ïóòè äî  îðôîëêà  îí åõàë ñî  ñêîðîñòüþ  äåâßíîñòî
ìèëü.
     Šîãäà  îíè  îñòàíîâèëèñü  ó  ìàñòåðñêîé  ïàðèêîâ,  —èóí  ÷òî-òî  êðè÷àë
ïî-êîðåéñêè â ìèêðîôîí ðàöèè.
     - —òî îí ãîâîðèò? - ñïðîñèëà óáè.
     -  Žáåùàåò  êîìó-òî  ðàçäàâèòü åãî âñìßòêó,  åñëè òîò  ïîïàäåòñß åìó íà
òðîòóàðå.
     - ‡à ÷òî?
     - î-ìîåìó, åãî îáîçâàëè "òðåùîòêîé", - ïîßñíèë èìî.
     ‚îçäóõ íà „æåôôåðñîí-ñòðèò èìåë ñîëåíûé ïðèâêóñ - èç-çà äíåâíîãî ñìîãà.
èìî è óáè âûøëè èç ìàøèíû, çà íèìè âûëåç —èóí.
     “âèäåâ èõ, ‘ìèò, ñèäåâøèé  â íåáîëüøîì ðåñòîðàí÷èêå  íà ïðîòèâîïîëîæíîé
ñòîðîíå óëèöû,  ïîëîæèë  íà  ñòîë  ïßòèöåíòîâóþ ìîíåòêó â  êà÷åñòâå ÷àåâûõ è
ïîñïåøèë ïîêèíóòü çàë.
     - èìî! - ïîçâàë îí.
     ‚ñå òðîå îáåðíóëèñü íà ãîëîñ ïåðåñåêàâøåãî óëèöó  ÷åëîâåêà â ïîíîøåííîì
ñåðîì êîñòþìå.
     - Šòî ýòî? - ñïðîñèëà óáè.
     - óäòî òû íå çíàåøü, øïèîíêà! - ôûðêíóë èìî. - —èóí, êòî ýòî?
     - òî èìïåðàòîð ‘ìèò, - âïîëãîëîñà ñêàçàë —èóí.
     - àçâå?! Šàêîé íåâçðà÷íûé! - óäèâèëàñü óáè.
     -  Šîãäà  òû   åãî  óçíàåøü  áëèæå,   îí  òåáå   ïîêàæåòñß   åùå  áîëåå
íåñèìïàòè÷íûì, - ïîîáåùàë èìî. - —òî âû çäåñü äåëàåòå, ‘ìèòòè?
     - ˆùó ‹þøåíà „æåêñîíà, - îòâåòèë òîò. - ‚û - óáè ƒîíñàëåñ?
     óáè ìîë÷à êèâíóëà.
     - Œíå êàæåòñß, ìû ìîãëè áû  óçíàòü  êîå-÷òî  î  âàøåì  áðàòå â ñîñíîâûõ
ëåñàõ žæíîé Šàðîëèíû, - ñêàçàë ‘ìèò.
     - Œû òîëüêî ÷òî îòòóäà, - ñîîáùèëà óáè.
     - ó è êàê?
     -  Œèíóòî÷êó! - âìåøàëñß èìî. - Ÿ áîëüøå íå ðàáîòàþ  ó âàñ, ‘ìèòòè.  Š
÷åìó ýòè ðàññïðîñû?
     - Œû  äåëàåì îáùåå äåëî. Œîæåò  áûòü, åñòü ñìûñë îáúåäèíèòü  óñèëèß?  -
ïðåäëîæèë ‘ìèò.
     - åò, - îòêàçàëñß èìî. - Ÿ óõîæó.
     Ží óæå íàïðàâèëñß ïðî÷ü îò ìàøèíû,  íî —èóí åãî îñòàíîâèë. ‘òàðåö èçëèë
íà ó÷åíèêà  öåëûé  ïîòîê  êîðåéñêèõ  ñëîâ. ‚ûñëóøàâ  åãî, èìî ïîâåðíóëñß  ê
‘ìèòó:
     - ó, õîðîøî. ’îëüêî êîìàíäîâàòü çäåñü áóäó ß, à íå âû.
     ‘ìèò êèâíóë â çíàê ñîãëàñèß.
     -  Œû îïîçäàëè ñ ïðèáûòèåì. ’àì áàçèðîâàëàñü  êàêàß-òî  ÷àñòü,  íî  îíà
âûáûëà íåèçâåñòíî êóäà. ‹þøåíà è îñòàëüíûõ òàì íåò - ýòî âñå, ÷òî ìû çíàåì.
     - ‚îèíñêàß ÷àñòü? - óòî÷íèë ‘ìèò.
     - „à.
     - Žíà äîëæíà áûëà îñòàâèòü ñëåäû.
     - ‚åðíî.  ‚îò âû âñå  è ðàçíþõàéòå, - ñêàçàë èìî. - € ïîòîì äàäèòå ìíå
çíàòü, ÷òî è êàê.
     Ží ïîøåë â ïîìåùåíèå ìàñòåðñêîé. ‘ìèò ïîñëåäîâàë çà íèì.
     -  —òî òû  åìó  ñêàçàë,  ÷òîáû  çàñòàâèòü  îñòàòüñß? -  ñïðîñèëà  óáè,
îñòàâøèñü íàåäèíå ñ —èóíîì.
     - òî íåâàæíî.
     - Ÿ õî÷ó çíàòü!
     - Ÿ ñêàçàë, ÷òî åñëè îí ñåé÷àñ óéäåò, òî íå çàïëàòèò òåáå ñòàðûé äîëã è
åìó ïðèäåòñß âñþ  æèçíü  ñëóøàòü, êàê òû áóäåøü ìó÷èòü åãî  ñâîèì âèçãëèâûì,
êàê ïèëà, ãîëîñîì.
     óáè îäîáðèòåëüíî ïîõëîïàëà —èóíà ïî ïëå÷ó.
     - òî òû åìó çäîðîâî ñêàçàë.
     - ƒëàâíîå  - ñïðàâåäëèâî,  - çàìåòèë —èóí,  òàê  è íå ïðèäóìàâøèé,  ÷òî
ñäåëàòü  äëß ñáëèæåíèß  óáè  è  èìî,  à  çíà÷èò,  è  íå ðåøèâøèé âîïðîñ  î
íàñëåäíèêå ‘èíàíäæó.

        ƒ‹€‚€ „…‘Ÿ’€Ÿ

     -  —åòûðíàäöàòü  ñòóäåí÷åñêèõ  àâòîáóñîâ, ñëåäóþùèõ îäèí  çà  äðóãèì  ñ
èíòåðâàëîì  â  ïßòü   ìèíóò,  ïðîøëè   ìàðøðóòîì  íîìåð  675  â  íàïðàâëåíèè
åíñèëüâàíèè, - ñêàçàë ‘ìèò, ïîâåñèâ òðóáêó òåëåôîíà.
     -  ó è ÷òî?  - âîçðàçèë  èìî. -  Œîæåò, îíè  åäóò íà ñîðåâíîâàíèß  ïî
áåéñáîëó.
     -  Žíè  âåçóò  ñòóäåíòîâ   èç  Œýðèâåäåð-êîëëåäæà,  øêîëû   òåíáè,  èç
àðòëåòòñêîãî óíèâåðñèòåòà, èç  ‘åâåðîàòëàíòè÷åñêîé øêîëû è êîëëåäæà ‘âßòîãî
Žëàôà.
     - ‚ñå ïðàâèëüíî. ‘ïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèß, - ñêàçàë èìî. - ‚ ÷åì äåëî?
     - €  â òîì,  ÷òî â ‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ  íåò ó÷åáíûõ çàâåäåíèé  ñ  òàêèìè
íàçâàíèßìè.
     - Œîæåì ìû ïîëó÷èòü ñâåäåíèß î òîì, êóäà îíè íàïðàâëßþòñß?
     - ˆíôîðìàöèß åùå íå ãîòîâà. ‡à êîëîííîé íàáëþäàþò, - îòâåòèë ‘ìèò.
     -  àì  ïîðà  åõàòü,   -  ñêàçàëà  óáè.  -   „î  çàâòðà,   ìàìà.  …ñëè
ïðîãîëîäàåøüñß, ïîøëè êîãî-íèáóäü èç ðàáî÷èõ êóïèòü åäó. Œû åäåì çà ‹þøåíîì.
     - å òðåâîæüñß çà ìåíß, äèòß, - ñêàçàëà ìèññèñ ƒîíñàëåñ, ðàñêà÷èâàßñü â
ñâîåé êà÷àëêå.
     ‚ñòðåòèâøèñü ãëàçàìè ñî ‘ìèòîì, îíà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Œàòü
‹þøåíà âñå åùå ñ÷èòàëà, ÷òî èìåííî îí áóäåò ðåøàòü âîïðîñ  î  âîçâðàùåíèè åå
ñûíà, è íàäåßëàñü óáåäèòü åãî íå äåëàòü ýòîãî.
     ‚ñþ äîðîãó —èóí íå ðàññòàâàëñß ñ ðàöèåé.
     - Šàê âàì íðàâèòñß îòäûõàòü? - ñïðîñèë ó èìî ‘ìèò.
     - òî ëó÷øå, ÷åì ðàáîòàòü íà âàñ, - îòâåòèë òîò.
     - € âû ïîäóìàëè î òîì, íà ÷òî áóäåòå æèòü?  Šòî òåïåðü áóäåò îïëà÷èâàòü
âàøè ñ÷åòà?
     -  òî  íå âàøà çàáîòà, ‘ìèòòè.  Ÿ ñêîðî ñäåëàþñü çâåçäîé òåëåýêðàíà. €
êîãäà  ïîëó÷ó ñ íèõ âñå, ÷òî  ìíå  ïðè÷èòàåòñß,  òî  çàæèâó ïðèïåâàþ÷è,  êàê
êîðîëü.
     - ’û - è âäðóã îòñòàâêà?.. - ñêàçàëà óáè. - òî êàê-òî íå âßæåòñß îäíî
ñ äðóãèì.
     - Ÿ  óøåë ñ ýòîé ðàáîòû. ‘ëèøêîì ìíîãî áåçûìßííûõ òðóïîâ, ñëèøêîì ìíîãî
ñìåðòåé.
     - èìî! - ñòðîãî ñêàçàë ‘ìèò.
     ˆõ âçãëßäû âñòðåòèëèñü â çåðêàëå. ‘ìèò ïðåäîñòåðåãàþùå ïîêàçàë  ãëàçàìè
íà óáè.
     - à åå ñ÷åò ìîæíî íå áåñïîêîèòüñß,  ‘ìèòòè:  îíà  çíàåò îá îðãàíèçàöèè
áîëüøå, ÷åì âû äóìàåòå. …ñëè áû âû íàñ íå íàøëè, îíà âñå  ðàâíî çàñòàâèëà áû
ìåíß ðàçûñêàòü âàñ.
     - ‚û õîðîøî èíôîðìèðîâàíû, - çàìåòèë ‘ìèò, îáðàùàßñü ê óáè.
     - Ÿ äåðæó ñâîè óøè îòêðûòûìè, - ñêàçàëà îíà.
     -  òî  íå òàê  ïðîñòî, êîãäà èìååøü  âìåñòî óøåé  êî÷åøêè áðþññåëüñêîé
êàïóñòû, - õèõèêíóë —èóí.
     ˆç ðàöèè äîíåññß ÷åé-òî ãðîìêèé ãîëîñ. —èóí ïîçäîðîâàëñß.
     - ðèâåò, "÷àéíèê"!
     - ‘êîëüêî ðàç âàì ãîâîðèòü! - ðàññåðäèëñß —èóí. - ‹þäè - íå ÷àéíèêè!
     - € êàê òû ñàì ñåáß íàçûâàåøü?
     - Šàê ß íàçûâàþ ñåáß ñàì? ˆëè êàê ìåíß íàçûâàþò äðóãèå?
     - Šàê ìíå òåáß íàçûâàòü? - ñïðîñèë ãîëîñ.
     €êöåíò áûë  îêëàõîìñêèé.  ‚ ëþáîì ìåñòå, ãäå  íè ïîäêëþ÷èøüñß  ê ðàöèè,
ãîëîñà çâó÷àò âñåãäà îäèíàêîâî, êàê áóäòî îíè  ïðèíàäëåæàò îáèòàòåëßì ëà÷óã,
ñëîæåííûõ èç îáðûâêîâ òîëß ãäå-íèáóäü â îêðåñòíîñòßõ ’àëñû, ïîäóìàë èìî.
     -  Ÿ ñåáß  íàçûâàþ  ñêðîìíûì,  äîáðûì,  çàñòåí÷èâûì  è âåëèêîäóøíûì,  -
ïðèçíàëñß   —èóí   -  „ðóãèå   íàçûâàþò  ìåíß  ïðîñëàâëåííûì,  ïðîñâåùåííûì,
äîñòî÷òèìûì, ïî÷òåííåéøèì Œàñòåðîì.
     - è÷åãî ñåáå! Ÿ áóäó íàçûâàòü òåáß ñêðîìíßãîé, íå âîçðàæàåøü?
     ‹ó÷øå çîâè ìåíß Œàñòåðîì, ýòî áîëüøå ñîîòâåòñòâóåì ìîåìó  õàðàêòåðó. å
çíàþ,  ãîâîðèë  ëè  ß  òåáå,  ìîé  äîáðûé  äðóã,  ÷òî ß  ðàáîòàþ  íà  òàéíîå
ãîñóäàðñòâåííîå àãåíòñòâî?
     ‘ìèò çàñòîíàë, êàê îò çóáíîé áîëè, è óäàðèëñß ãîëîâîé îá óãîë ñèäåíüß.

     Œàøèíà,  â  êîòîðîé  íàõîäèëñß ïîëêîâíèê  “ýíäåëë  ëè÷, øëà  ïåðâîé  â
ðàñòßíóâøåéñß ïî øîññå êîëîííå èç ÷åòûðíàäöàòè àâòîáóñîâ. Ží ñèäåë çà ñïèíîé
âîäèòåëß, íà ãîëîâå ó íåãî áûëè  íàóøíèêè;  ïîëêîâíèê âíèìàòåëüíî ñëóøàë âñå
ñîîáùåíèß, ïîñòóïàþùèå ñ áàçû.
     ßòüäåñßò ïàññàæèðîâ ãîëîâíîãî àâòîáóñà áûëè îäåòû â äæèíñû è ôóòáîëêè.
†åñòêèå  òðåáîâàíèß äèñöèïëèíû áûëè òåïåðü  îñëàáëåíû ðîâíî íàñòîëüêî, ÷òîáû
ïàðíè ìîãëè áåñåäîâàòü ìåæäó ñîáîé - íå ñëèøêîì, âïðî÷åì, ãðîìêî.
     - ‘åé÷àñ ìû  óâèäèì øîó íà  äîðîãå, -  ñêàçàë, òî ëè  ñïðàøèâàß,  òî ëè
óòâåðæäàß, ñòàðøèé ëåéòåíàíò, îïóñêàßñü â ñîñåäíåå êðåñëî.
     ëè÷ êèâíóë.
     - ‹þäè ãîòîâû? - îñâåäîìèëñß îí.
     -  ‚û çíàåòå  ýòî ëó÷øå ìåíß, ïîëêîâíèê.  Žíè  ãîòîâû  ðîâíî íàñòîëüêî,
íàñêîëüêî ýòîãî õîòèì ìû.
     ëè÷ ñíîâà êèâíóë. ‡à îêíîì ïðîíîñèëñß ñåëüñêèé ïåéçàæ.
     -  Œû âåäü íå äåëàåì íè÷åãî òàêîãî,  ÷åãî èì íå ïðèøëîñü  áû  äåëàòü  â
ðåãóëßðíîé àðìèè. …ñëè îíè çàõîòßò òóäà ïåðåéòè, - äîáàâèë îí.
     ‹åéòåíàíò êèâíóë â çíàê ñîãëàñèß.
     -  „âàäöàòü ëåò ß íàáëþäàþ, êàê äåãðàäèðóåò  àðìèß, - ïðîäîëæàë ëè÷. -
†àëîâàíüå  ðàñòåò,  à ìîðàëüíûå  óñòîè  ðóøàòñß. å àðìèß,  à ïðîâèíöèàëüíûé
êëóá. ƒðàæäàíñêèå  ïðàâà ýòîìó  ñáðîäó?!  …ñëè îíè äîáðîâîëüöû, òàê  íàäî èõ
áàëîâàòü? …ñëè  áû  ìíå  äàëè èõ íà ïîëãîäà, ß áû âñå ïîñòàâèë  ñ ãîëîâû  íà
íîãè. Ÿ áû ñîçäàë íàñòîßùåå âîéñêî - íå õóæå, ÷åì áûëî ó äðåâíèõ ðèìëßí.
     - ˆëè ó ãåíåðàëà åðøèíãà, - ïîääàêíóë ëåéòåíàíò.
     ëè÷, îäíàêî, ñ ýòèì íå ñîãëàñèëñß.
     -  ó, íå  ñîâñåì òàê,  - ñêàçàë  îí. - ‚û  çíàåòå,  ïî÷åìó îí  ïîëó÷èë
ïðîçâèùå —åðíûé „æåê?
     - å çíàþ.
     - Ží ââåë ôîðìó ÷åðíîãî öâåòà. ‘íà÷àëà åãî çâàëè —åðíîìàçûé „æåê. ó äà
îã  ñ íèì, ñ åðøèíãîì.  —òî äî  ìåíß,  ìíå äîëãî íå  ïðåäñòàâëßëîñü ñëó÷àß
ïîêàçàòü ñåáß, ïîêà àìåðèêàíöû íå îñðàìèëèñü â  àìèáèè, êîãäà òàì âñïûõíóëè
áåñïîðßäêè è áûëè ÷åëîâå÷åñêèå æåðòâû. Ÿ  ïðåäëîæèë ñâîè óñëóãè ïî íàâåäåíèþ
ïîðßäêà â àðìèè, íî ìåíß íå ïîíßëè.
     -  ‚ñå äåëî â ìßãêîì  îáðàùåíèè, - ïåðåáèë ëåéòåíàíò. - àì  íå õâàòàåò
òâåðäîé ðóêè.
     - € ïîòîì ìíå íàêîíåö ïîâåçëî:  ß  áûë  ïðèãëàøåí ñþäà.  ‘åé÷àñ  ó ìåíß
ëó÷øàß  ÷àñòü  èçî  âñåõ,  êàêèå  ß  êîãäà-ëèáî  âèäåë.  àèëó÷øèå  óñëîâèß,
íàèëó÷øàß ïîäãîòîâêà, íàèëó÷øàß äèñöèïëèíà. Ÿ ìîãó ïîâåñòè èõ õîòü â àä!
     - ˆ îíè ïîñëåäóþò çà âàìè, âíå âñßêîãî ñîìíåíèß, - ñêàçàë ëåéòåíàíò.
     ëè÷ ïîâåðíóëñß ê íåìó è äðóæåñêè ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó.
     - ðèäåò âðåìß, - ñêàçàë  îí, - êîãäà ìû íàâåäåì â íàøåé ñòðàíå ïîðßäîê
è äëß íàñ îòîëüþò ìåäàëè. € äî òåõ  ïîð ìû äîëæíû  íàõîäèòü óäîâëåòâîðåíèå â
òîì, ÷òî ìû äåëàåì.
     ‚ åãî íàóøíèêàõ ïîñëûøàëîñü ïîòðåñêèâàíèå. ëè÷ ñäåëàë  ëåéòåíàíòó çíàê
ìîë÷àòü è âçßë â ðóêè ìèêðîôîí.
     - "åëàß ëèñà", íîìåð ïåðâûé ñëóøàåò, - ïðîèçíåñ îí. - ðèåì!
     ‘ ìèíóòó îí âíèìàòåëüíî ñëóøàë, çàòåì êîðîòêî ñêàçàë:
     - ðèåì îêîí÷åí. Œîëîäöû!
     Ží  ïîâåñèë  ìèêðîôîí íà  êðþ÷îê  ïîâåðõ  ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ. ‹åéòåíàíò
ñìîòðåë íà íåãî âûæèäàþùå.
     - —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë îí.
     - ‚ ëàãåðå áûëè ãîñòè.
     - ó è?..
     - ’àì  èì  íè÷åãî íå ñêàçàëè,  íî, âèäèìî, îíè  ïîëó÷èëè  èíôîðìàöèþ èç
äðóãîãî èñòî÷íèêà è ñëåäóþò çà íàìè îò ñàìîãî îðôîëêà.
     - ‚åäóò íàáëþäåíèå? - ñïðîñèë ëåéòåíàíò.
     - îõîæå, ÷òî òàê.
     - Šòî îíè?
     - å çíàþ. ˆõ ÷åòâåðî, òðîå ìóæ÷èí è îäíà æåíùèíà.
     - —òî áóäåì äåëàòü?
     î  òîëñòîìó ëèöó ëè÷à ïðîáåæàëà ëåãêàß óëûáêà,  ñäåëàâøàß åãî ïîõîæèì
íà ôîíàðü èç òûêâû, çàæèãàåìûé íî÷üþ â êàíóí ïðàçäíèêà ‚ñåõ ‘âßòûõ.
     - Žðãàíèçóåì èì òåïëóþ âñòðå÷ó, - ñêàçàë îí.
     ‘âûøå äâóõ ÷àñîâ —èóí ïûòàëñß óãîâîðèòü âñåõ, êòî ïîäêëþ÷àëñß ê íåìó ïî
îäíîìó èõ ñîðîêà êàíàëîâ ðàöèè, ñîáëþäàòü òèøèíó  â òå÷åíèå ÷àñà ñ ÷åòâåðòüþ
- ñ  òåì ÷òîáû îí  ìîã  ïðî÷èòàòü âñëóõ  îäíî èç ñàìûõ êîðîòêèõ ïðîèçâåäåíèé
ïîýçèè “íã. èêòî,  îäíàêî,  íå ïðèñëóøàëñß ê åãî ïðîñüáàì, è,  êîãäà  èìî,
ïîñëå ñîîáùåíèß, ïîëó÷åííîãî ‘ìèòîì ñ îäíîãî  èç äîðîæíûõ ïîñòîâ, ñâåðíóë íà
ãðßçíûé ïðîñåëîê  áëèç ãîðîäà  ƒåòòèñáåðãà â  åíñèëüâàíèè,  —èóí ðàçðàçèëñß
óãðîçàìè  è  ïðîêëßòèßìè  â  àäðåñ ðàäèî ñ  îáðàòíîé ñâßçüþ.  àçóìååòñß, íà
êîðåéñêîì ßçûêå.
     ’ðîå ñîëäàò,  ïðß÷óùèõñß ñðåäè õîëìîâ,  â ïîëóìèëå îò ïîâîðîòà, âèäåëè,
êàê  áåëûé "Šîíòèíåíòàëü", ñúåçæàß ñ øîññå íà ïðîñåëîê, ïîäíßë ãóñòîå îáëàêî
ïûëè.
     - Ží âñåãäà âåäåò ñåáß òàê â äîðîãå? - ñïðîñèëà óáè èìî.
     - ’îëüêî êîãäà åìó î÷åíü íå õî÷åòñß åõàòü.
     - —òî îí ñåé÷àñ ãîâîðèò?  - ñíîâà ñïðîñèëà óáè, âèäß, ÷òî ‘ìèò ñòðàøíî
áîèòñß, ÷òîáû —èóí, ãîâîðß  ïî-êîðåéñêè, íå âûäàë òå íåìíîãèå  ñåêðåòû Šž…,
êîòîðûå åùå îñòàâàëèñü ñåêðåòàìè.
     èìî ïðèñëóøàëñß.
     - Žäíîìó  èç ñâîèõ  áîëåå-ìåíåå ñíîñíûõ "ïðèßòåëåé"  îí îáúßñíßåò,  ÷òî
åäèíñòâåííàß ðàçíèöà ìåæäó íèì è êîðîâüèì ïîìåòîì çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî åãî
íåëüçß óïîòðåáèòü íà êèçßêè.
     ‚ êàáèíó âîðâàëñß íîâûé ãðóáûé ãîëîñ. —èóí îòâåòèë íå ìåíåå ãðóáî.
     - € ýòîìó îí ñîâåòóåò èñïèòü îâå÷üåé ìî÷è, - ïåðåâåë èìî.
     •îðîøî  ïîäðåññîðåííóþ  ìàøèíó ïîêà÷èâàëî íà  óõàáàõ.  óáè  çàæàëà óøè
ëàäîíßìè, ÷òîáû íå ñëûøàòü äîíîñèâøóþñß ñ çàäíåãî ñèäåíüß ðóãàíü.
     ‚íåçàïíî  âñå  ñìîëêëî.  óáè  ïîâåðíóëà  ãîëîâó,  ÷òîáû óçíàòü ïðè÷èíó
âíåçàïíî  íàñòóïèâøåé òèøèíû.  ‚äðóã  —èóí  ìîëíèåíîñíî  ïåðåãíóëñß  âïåðåä,
óõâàòèëñß ëåâîé ðóêîé çà ðóëü è  ðåçêî êðóòàíóë åãî âïðàâî. Œàøèíà ïîâåðíóëà
ïî÷òè  ïîä ïðßìûì óãëîì è ñúåõàëà ñ  äîðîãè,  åäâà íå âðåçàâøèñü â äåðåâî. ‚
ïîñëåäíþþ äîëþ ñåêóíäû —èóí âûâåðíóë ðóëü â ïðåæíåå ïîëîæåíèå.
     èìî âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà —èóíà è óæå  îòêðûë  áûëî ðîò, êàê âäðóã
ïîçàäè  íèõ ðàçäàëèñü  - îäèí  çà äðóãèì - äâà âçðûâà. à  ìàøèíó ïîñûïàëèñü
ìåëêèå  îñêîëêè êàìíåé è êîìüß çåìëè. Žáëàêà ïûëè,  ñìåøàííîé ñ åäêèì äûìîì,
çàêëóáèëèñü íàä äîðîãîé.
     - üþò ãàóáèöû! - âîñêëèêíóë èìî.
     Ží âûæàë àêñåëåðàòîð äî ïîëà è  çàáðàë  ó —èóíà ðóëü. "Šîíòèíåíòàëü" íà
ïðåäåëüíîé ñêîðîñòè ïîì÷àëñß âïåðåä. —èóí óäîâëåòâîðåííî êèâíóë è çàíßë ñâîå
ìåñòî. Šîãäà  îáëàêà  ðàññåßëèñü, ‘ìèò óâèäåë ñçàäè  íà äîðîãå  äâå âîðîíêè,
êàæäàß ðàçìåðîì ñ ïèâíóþ áî÷êó.
     èìî õîòåë áûëî ïðèòîðìîçèòü.
     - å íàäî! - ñêàçàë —èóí. - óäåò åùå îäèí.
     - Žòêóäà òû çíàåøü? - óäèâèëàñü óáè.
     - îã òðîèöó ëþáèò, - ïðîøèïåë —èóí.
     óáè âèäåëà, êàê  îí  ñóçèë  ãëàçà, ñôîêóñèðîâàâ  èõ  íà  ÷åì-òî,  ÷òî,
êàçàëîñü,  áûëî  âñåãî â  íåñêîëüêèõ  äþéìàõ  îò åãî íîñà. ‚äðóã îí  âñêèíóë
ãîëîâó è êðèêíóë:
     - ‚ëåâî, èìî! Šðóòî âëåâî!
     èìî ðåçêî ïîâåðíóë  íàëåâî è íàæàë íà ãàç.  ‡àäðàâ  íîñ êâåðõó, ìàøèíà
ðâàíóëàñü âïåðåä. ‘çàäè  ïîñëûøàëñß âçðûâ,  íà ìèã  îòîðâàâøèé ïðàâûå êîëåñà
àâòîìîáèëß îò  çåìëè.  Žäíàêî  èìî áåç òðóäà  âûðîâíßë ìàøèíó. —èóí  îòêðûë
çàäíåå ñòåêëî è âíèìàòåëüíî ïðèñëóøàëñß.
     - ’åïåðü âñå, - ñêàçàë îí. ˆ áåçî âñßêîãî ïåðåõîäà ñíîâà âçßë ìèêðîôîí,
÷òîáû  âîçîáíîâèòü  ïðåæíåå çàíßòèå. ‚íîâü çàçâó÷àëè íà ñàìûõ âûñîêèõ  íîòàõ
êîðåéñêèå îñêîðáëåíèß è áðàíü.
     - Šàê îí óçíàë? - ñïðîñèëà óáè.
     - Ží èõ óñëûøàë, - îòâåòèë èìî.
     - € ïî÷åìó ß íè÷åãî íå ñëûøàëà?
     - îòîìó ÷òî ó òåáß óøè êàê áðþññåëüñêàß êàïóñòà.
     - î êàê îí ìîã óñëûøàòü  ÷òî áû òî íè  áûëî,  íå ïåðåñòàâàß êðè÷àòü  â
ìèêðîôîí? - äîïûòûâàëàñü óáè.
     - € ïî÷åìó áû  è íåò? Ží  çíàåò òî, ÷òî êðè÷èò,  åìó íå îáßçàòåëüíî ýòî
ñëóøàòü. îýòîìó îí ñëóøàë âñå îñòàëüíîå è óñëûøàë, êàê ëåòßò ñíàðßäû.
     - ’îëüêî è âñåãî?
     - ’îëüêî è âñåãî.
     èìî çíàë,  ÷òî îíà íè çà ÷òî íå ïîâåðèò.  ˆñêóññòâî ‘èíàíäæó ïðîñòî, à
âñå õîòßò ÷åãî-òî  ñëîæíîãî. Šàêàß óæ  òóò  ñëîæíîñòü, êîãäà ñàì îòêðûâàåòñß
èñòèíà,  ïðîñòàß,  êàê  äåíü:  ‘èíàíäæó  ó÷èò  èñïîëüçîâàòü  ñâîå  òåëî   ïî
íàçíà÷åíèþ - òîëüêî è âñåãî.
     - àç òû òàêîé óìíûé, òî ïî÷åìó òû èõ íå ñëûøàë? - ñïðîñèëà óáè.
     - —èóí ñëûøèò ëó÷øå ìåíß.
     -  ’èõî!  -  ñêîìàíäîâàë —èóí. - àç ß òàê õîðîøî  ñëûøó,  òî âû äîëæíû
ïîíèìàòü, ÷òî ìíå íåâûíîñèìî ñëóøàòü âàøå ïîñòîßííîå íûòüå. ‡àìîë÷èòå îáà: ß
áóäó ÷èòàòü ñâîþ ïîýìó.
     - ˆçâèíè, ïàïî÷êà, ïîäîæäè  åùå  ìèíóòó, - ñêàçàë  èìî,  ñâîðà÷èâàß  ñ
øîññå ïîä ðåäêèå äåðåâüß ó îáî÷èíû. - ðèåõàëè! - èìî îãëßíóëñß íà ‘ìèòà. -
ˆõ  ëþäè  íàâåðíßêà ñîîáùèëè  êîìó  íàäî î ñâîåé  íåóäà÷å. àñ  áóäóò æäàòü.
ðèäåòñß èäòè ïåøêîì, à âû, ‘ìèòòè, è óáè åçæàéòå îáðàòíî.
     - Šàêàß ÷óøü! - âîçìóòèëàñü óáè.
     - “ ýòîé äåâóøêè õðàáðîå ñåðäöå, - ñêàçàë —èóí. -  Žíà íàðîæàåò  äîáðûõ
ñûíîâåé.
     - ‘åé÷àñ æå  ïðåêðàòè, —èóí! - èìî ïîâåðíóëñß ê ‘ìèòó. - ‚û íàñ òîëüêî
çàäåðæèâàåòå. åäàâíî ìû ïðîåõàëè çàïðàâî÷íóþ êîëîíêó,  îíà îñòàëàñü  ñëåâà,
ïðèìåðíî â îäíîé ìèëå. †äèòå íàñ òàì.
     ‘ìèò ïîäóìàë íåìíîãî è ñêàçàë:
     - •îðîøî. Šñòàòè, ß ìîãó îòòóäà ïîçâîíèòü.
     èìî  è —èóí  áåñøóìíî  âûñêîëüçíóëè èç êàáèíû,  è óáè ñåëà  çà  ðóëü.
‚ûåõàâ íà äîðîãó, îíà îãëßíóëàñü: îáà áóäòî ïðîâàëèëèñü ñêâîçü çåìëþ.
     Žáúåçæàß âîðîíêó, îáðàçîâàâøóþñß íà  ìåñòå âçðûâà, ìàøèíà ïîäíßëà ñòîëá
ïûëè. ‚ûåõàòü íà ïðßìóþ äîðîãó  èì íå  ïðèøëîñü: ïîïåðåê äîðîãè ñòîßë ôóðãîí
ãðßçíî-îëèâêîâîãî   öâåòà.  ‘  âèäó  îí  áûë   ïîõîæ  íà   âîåííûé,   îäíàêî
îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ íà íåì íå áûëî. óáè çàòîðìîçèëà.
     ˆç  êóçîâà  âûïðûãíóëè ÷åòâåðî  âîîðóæåííûõ àâòîìàò÷èêîâ. Žíè ïîäîøëè ê
ìàøèíå è íàïðàâèëè  àâòîìàòû íà âåòðîâîå ñòåêëî. óáè âêëþ÷èëà  çàäíèé õîä è
ïîñìîòðåëà â çåðêàëî: ñçàäè ñòîßëè åùå òðîå, íàöåëèâ äóëà àâòîìàòîâ íà  óáè
è ‘ìèòà.
     - ‹ó÷øå áóäåò îñòàíîâèòüñß, - ñêàçàë ‘ìèò.
     - „åðüìî, - ïðîêîììåíòèðîâàëà óáè.
     ˆç  êàáèíû ãðóçîâèêà  ñïðûãíóë íà  çåìëþ ÷åëîâåê â  ôîðìå öâåòà õàêè, ñ
ñåðæàíòñêèìè íàøèâêàìè.
     - € íó, âûõîäèòå îáà! - Ží ïðîâîðíî ðàñêðûë äëß  ‘ìèòà çàäíþþ äâåðöó. -
†èâî!
     îòîì îí  îòêðûë ïåðåäíþþ  äâåðöó ñî  ñòîðîíû ïàññàæèðà,  ñóíóë  ãîëîâó
âíóòðü êàáèíû  è îùåðèëñß íà óáè. ‡óáû  ó íåãî áûëè  æåëòûå îò  òàáàêà; åãî
àêöåíò ñ ãîëîâîé âûäàâàë óðîæåíöà þãà €ëàáàìû.
     - ˆ òû ñ íèìè, ÷åðíîìàçàß! - ñêàçàë îí.
     - „à óæ, êîíå÷íî, íå ñ êó-êëóêñ-êëàíîì! - îòðåçàëà óáè.

     îäíßâøèñü íà âåðøèíó õîëìà,  èìî  îãëßäåëñß è óçíàë ìåñòíîñòü.  åðåä
íèìè ðàññòèëàëèñü âîëíèñòûå  õîëìû žæíîé åíñèëüâàíèè, íà êîòîðûõ òàì  è ñßì
âèäíåëèñü ìåìîðèàëû, ñòàòóè è íåáîëüøèå ÷àñîâíè.
     - òî ƒåòòèñáåðã, - ñêàçàë èìî. - ‚îí òàì - ‘åìåòðè-áðèäæ, à âîò ýòî -
Šàëïñ •èëë.
     - —òî òàêîå ƒåòòèñáåðã? - ñïðîñèë —èóí.
     - ‡äåñü áûëî ñðàæåíèå, - îòâåòèë èìî.
     - ‚î âðåìß âîéíû?
     - „à.
     - Šàêîé?
     - ƒðàæäàíñêîé.
     - €, âîéíà ïðîòèâ ðàáñòâà, - ïðèïîìíèë —èóí.
     -  € òåïåðü ìû ñ  òîáîé  çàíßòû  ïîèñêàìè íîâîé  àðìèè,  êîòîðàß  õî÷åò
âîññòàíîâèòü ðàáîâëàäåíèå, - ïîäõâàòèë èìî.
     - Œû íå íàéäåì åå çäåñü, íà ýòîé âåðøèíå, - ñêàçàë —èóí.
     “ ïîäíîæèß  õîëìà, íà  íåáîëüøîé ðîâíîé  ïëîùàäêå,  èìî  îáíàðóæèë òðè
óãëóáëåíèß, îñòàâëåííûå ãàóáèöåé, è ïîêàçàë èõ —èóíó.
     - Žäíà èç íèõ ñòîßëà çäåñü.
     —èóí êèâíóë.
     - Žíè íàñ ïîäæèäàëè.
     - Šàê ýòî? - íå ïîíßë èìî.
     -  Žòñþäà  äîðîãà íå ïðîñìàòðèâàåòñß.  î íàøåé  ìàøèíå  âûïóñòèëè  òðè
ñíàðßäà. Šòî-òî èç ýòèõ ëþäåé, äîëæíî áûòü,  çàñåê  íàø àâòîìîáèëü è ïåðåäàë
ïî ðàöèè êîìàíäó îòêðûòü îãîíü. î öåëü áûëà ïðèñòðåëßíà çàðàíåå - îíè  âåäü
íå ìîãëè âèäåòü äîðîãó. Žíè íàñ æäàëè.  - —èóí  ïîêàçàë  ðóêîé â íàïðàâëåíèè
ëåñà. - Žíè óøëè òóäà.
     - ’îãäà ïîéäåì ê íèì â ãîñòè, - ñêàçàë èìî.
     îëåâîé  ëàãåðü  áûë  ðàçáèò íà  ëóæàéêå,  ïîçàäè  íåáîëüøîãî  õîëìà  â
îêðåñòíîñòßõ ƒåòòèñáåðãà. ‹óæàéêà áûëà îãðàæäåíà öåïüþ âîåííûõ ãðóçîâèêîâ  è
àâòîáóñîâ, íà êîòîðûõ ïðèåõàëè áîåâèêè ñ áàçû â žæíîé Šàðîëèíå. ‚ ñòîðîíå îò
íèõ ñòîßë áåëûé "Šîíòèíåíòàëü".
     à  ïîëå  áûëà  ðàçáèòà  òîëüêî  îäíà  àðìåéñêàß  ïàëàòêà  ïëîùàäüþ   â
ïßòíàäöàòü êâàäðàòíûõ ôóòîâ. Žíà ñëóæèëà  ïîëêîâíèêó ëè÷ó êîìàíäíûì ïóíêòîì
è ìåñòîì îòäûõà â îæèäàíèè äàëüíåéøèõ ðàñïîðßæåíèé.
     €êêóðàòíåíüêèé,   êðóãëåíüêèé,   â   ñâåòëîé   ãàáàðäèíîâîé   êóðòêå  è
áðþêàõ-ãàëèôå, çàïðàâëåííûõ â âûñîêèå ñàïîãè, ëè÷ ðàçãëßäûâàë ‘ìèòà è óáè,
ïîõëîïûâàß  ðóêîßòüþ  õëûñòà  ïî  ïðàâîìó  áåäðó.  ëåííèêîâ  îõðàíßëè  òðîå
àâòîìàò÷èêîâ âî ãëàâå ñ æåëòîçóáûì ñåðæàíòîì.
     îçàäè  íèõ  ñèäåëè íà çåìëå ïßòüñîò  ñîëäàò  - îñíîâíîé  êîñòßê âîéñêà
ëè÷à. ˆõ ñïåøíûì  ïîðßäêîì  âûâåëè íà ëóæàéêó ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê ïðèâåëè
ïëåííèêîâ. óáè íàáëþäàëà, êàê îíè ðîâíûìè ðßäàìè ðàññàæèâàëèñü íà òðàâå.
     —îêíóòûå, çëèëàñü îíà, áåçìîçãëûå áàðàíû! Ž ÷åì  òîëüêî äóìàþò èõ òóïûå
ðàñèñòñêèå ãîëîâû, çàêóïëåííûå îïòîì íà Šðàéíåì žãå!
     †åëàß  ïðîèçâåñòè  âïå÷àòëåíèå  íà ñâîèõ  ëþäåé, ëè÷ áîäðî  ðàñõàæèâàë
âçàä-âïåðåä  ïåðåä  çàõâà÷åííûìè ïëåííèêàìè.  óáè  çåâíóëà è  ïðèêðûëà  ðîò
òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè.
     - €õ òàê! - ïðîðû÷àë ëè÷. - Žòâå÷àéòå, êòî âû òàêèå!
     …ãî çû÷íûé ãîëîñ ïðîêàòèëñß íàä ëóæàéêîé è ïîâèñ â âîçäóõå. àðíè ìîë÷à
æäàëè, ÷òî áóäåò äàëüøå.
     - Œû èç ìýðèè, - ñêàçàëà óáè. - •îòèì ïðîâåðèòü, åñòü ëè ó âàñ ñàíêöèß
íà ïðîâåäåíèå äåìîíñòðàöèè.
     ëè÷ âïåðèë â íåå ñóçèâøèåñß îò ãíåâà ãëàçêè.
     - îñìîòðèì, íàäîëãî ëè  õâàòèò òâîåãî ÷óâñòâà þìîðà. - Ží ïîâåðíóëñß ê
‘ìèòó. - € ÷òî ñêàæåøü òû?
     - Œíå íå÷åãî âàì ñêàçàòü, - îòâåòèë òîò.
     ëè÷ âçäåðíóë  ïîäáîðîäîê  è  îáðàòèëñß  ê ñâîåìó âîéñêó - ïîâåðõ ãîëîâ
óáè è ‘ìèòà.
     -  ‘ìîòðèòå, ðåáßòà!  -  ñêàçàë  îí.  - •îðîøåíüêî  ñìîòðèòå:  âîò  òàê
âûãëßäèò âðàã. òî  - øïèîíû! - Ží  ïîäîæäàë, ïîêà ñêàçàííîå óëßæåòñß  â  èõ
ãîëîâàõ. -  ˜ïèîíû  è ïðåäàòåëè!  ‚  âîåííîå  âðåìß - à  ñåé÷àñ èìåííî òàêîå
âðåìß, ïîòîìó ÷òî îíè õîòßò óíè÷òîæèòü âñå, ÷òî äîðîãî íàì, àìåðèêàíöàì, - â
âîåííîå  âðåìß  ìîæåò  ñóùåñòâîâàòü  òîëüêî  îäíî íàêàçàíèå  äëß  øïèîíîâ  è
ïðåäàòåëåé... -  Ží ñíîâà âûäåðæàë ïàóçó, îáâåë ãëàçàìè  ëóæàéêó  èç êîíöà â
êîíåö è áðîñèë êîðîòêîå, òî÷íî óäàð õëûñòà, ñëîâî: - ‘ìåðòü!
     -  ’àê  âû ñîáèðàåòåñü ïîêàçàòü  íàì  ðàçðåøåíèå  èëè  íåò? -  ñïîêîéíî
ñïðîñèëà óáè.
     - îñìîòðèì, ÷òî òû  çàïîåøü ïîä äóëàìè àâòîìàòîâ, - ñêàçàë ëè÷. -  î
ñíà÷àëà âû íàì ðàññêàæåòå î ñåáå.
     - Šðóòî áåðåøü, ßíêè, - ñêàçàëà óáè. - îáåðåãè ñåáß.
     ëè÷  äàë  çíàê ñåðæàíòó. ’îò  ïîäîøåë  ê äåâóøêå ñçàäè, ñõâàòèë  åå çà
ïëå÷è è  øâûðíóë ê  ïîëêîâíèêó. ëè÷  âûñòàâèë ïåðåä  ñîáîé òßæåëóþ ðóêîßòêó
õëûñòà.  óáè íå óñòîßëà  íà íîãàõ è  óïàëà æèâîòîì íà  ñâèíöîâóþ  ðóêîßòêó.
„åâóøêà èñïóñòèëà íåâîëüíûé ñòîí.
     îëêîâíèê äîâîëüíî çàñìåßëñß. ‘ìèò çàðû÷àë, òî÷íî ðàçúßðåííîå æèâîòíîå,
è áðîñèëñß íà ñàäèñòà. ëè÷ çàíåñ ðóêó ñ õëûñòîì íàä ãîëîâîé ‘ìèòà, ìåòß åìó
â  ãîëîâó.  Žäíàêî ‘ìèò  ïðèãíóëñß, è õëûñò ïðîñâèñòåë  ïîâåðõ åãî ãîëîâû. ‚
ñëåäóþùóþ ñåêóíäó æåñòêèé êóëàê óðîæåíöà îâîé €íãëèè óãîäèë  â ìßñèñòûé íîñ
ëè÷à.  ‘òðàæè,  ñîïðîâîæäàâøèå ïëåííèêîâ,  ìåòíóëèñü âïåðåä, íàâàëèëèñü  íà
‘ìèòà è ïðèæàëè  åãî ê  çåìëå. Žäèí  íàèáîëåå ðåâíîñòíûé ñëóæàêà  óäàðèë åãî
ïðèêëàäîì â ïðàâîå ïëå÷î.
     ðåâîçìîãàß áîëü,  ‘ìèò âçãëßíóë íà ëè÷à, çàæèìàþùåãî ñâîáîäíîé  ðóêîé
êðîâîòî÷àùèé  íîñ.  ‘åé÷àñ  îí  îëèöåòâîðßë   äëß  ‘ìèòà   âñåõ  òâåðäîëîáûõ
äèêòàòîðîâ è ãðîìèë, êîòîðûõ îí ëþòî íåíàâèäåë âñþ æèçíü.
     - òî âàì íå ñ æåíùèíàìè âîåâàòü, - ïðîõðèïåë ‘ìèò.
     ëè÷ îòíßë ðóêó îò ëèöà, è íà åãî òîëñòûå ãóáû ôîíòàíîì õëûíóëà êðîâü.
     - ‚çßòü åãî! - ïðîëàßë ëè÷. - Ží ñâîå ïîëó÷èò. îñëå ÷åðíîìàçîé.
     îëêîâíèê íàãíóëñß, ñõâàòèë óáè çà âîëîñû è ðûâêîì ïîñòàâèë íà íîãè.
     - ‘íà÷àëà - òû! - Ží ïîâåðíóëñß ê ñâîèì ñîëäàòàì. - ‡àïîìíèòå ýòî ëèöî,
ëèöî âðàãà!
     ‘ åãî ãóá áðûçãàëà êðîâü, ïà÷êàþùàß áëóçêó óáè.

     ˆõ  íå  âèäåëà íè îäíà æèâàß äóøà, è  íèêòî èõ íå  ñëûøàë. à êàæäîì èç
÷åòûðåõ óãëîâ ëóæàéêè áûëî ïîñòàâëåíî ïî äâà ÷àñîâûõ, òàê ÷òîáû äàæå ìûøü íå
ìîãëà ïîïàñòü â ðàñïîëîæåíèå ÷àñòè. î íè îäèí èç ïîñòîâûõ íå çàìåòèë èìî è
—èóíà.
     Žíè ïðîíèêëè íà òåððèòîðèþ ëàãåðß è íåñëûøíî ïðîøëè ÷åðåç çàäíþþ ñòåíêó
ïàëàòêè. “êðûòûå îò ñîòåí ïàð ãëàç ñïàñèòåëüíûì ìðàêîì, îíè âèäåëè, êàê ëè÷
ñõâàòèë óáè çà âîëîñû. „åâóøêà ïîçâîëèëà ïîäòàùèòü ñåáß ïîáëèæå, à êîãäà åå
ëèöî ïîðàâíßëîñü ñ ëèöîì ïîëêîâíèêà, ïëþíóëà åìó â ëèöî.
     —èóí îäîáðèòåëüíî êèâíóë.
     - € îíà  ñìåëàß, ýòà  æåíùèíà. Žíà  ïîäàðèò ìíå  äîáðîãî ñûíà. Žò òåáß,
ðàçóìååòñß, - ïîñïåøíî óòî÷íèë îí.
     - å íàäî îá ýòîì, - ïîïðîñèë èìî.
     ‚èäß,  êàê  âçáåøåííûé   ïîëêîâíèê  ñíîâà  âçßë  õëûñò  â  ëåâóþ  ðóêó,
íàìåðåâàßñü  óäàðèòü  óáè â  âèñîê,  èìî ïîíßë, ÷òî  ñåé÷àñ íå  âðåìß  äëß
ðàçãîâîðîâ.  Šîãäà  ëè÷ çàìàõíóëñß, èìî  ðåçêî âûñóíóë  ðóêó  èç ïàëàòêè è
âûõâàòèë ó íåãî õëûñò.
     îëêîâíèê  îòïóñòèë äåâóøêó,  ïîâåðíóëñß  è  óâèäåë  èìî, âûøåäøåãî íà
çàëèòóþ ñîëíöåì ïëîùàäêó.
     - ðèâåò, ðåáßòà! - ñêàçàë îí, íåáðåæíî ïîìàõàâ ðóêîé ñèäßùèì  íà òðàâå
áîåâèêàì.
     î èõ ðßäàì ïðîíåññß ïðèãëóøåííûé ãóë.
     - —òî çäåñü ïðîèñõîäèò?
     - Šòî ýòîò ïàðåíü?
     - ‘åé÷àñ ëè÷ åìó ïîêàæåò!
     - Šàê îí ñóìåë ñþäà ïðîéòè?..
     Šèíóâ  íà  èìî  ïðèñòàëüíûé   âçãëßä,  ëè÷  âçßëñß  ðóêîé  çà  êîáóðó
àâòîìàòè÷åñêîãî  ïèñòîëåòà.  ˆ  òóò  ñíîâà  ìîëíèåé  ìåëüêíóëà  ðóêà   èìî.
îñëûøàëñß  çâóê  ðàçðûâàåìîé  êîæè, êîáóðà  ëåãêî  îòäåëèëàñü  îò  ðåìíß  è
îòëåòåëà íà äâàäöàòü ôóòîâ â ñòîðîíó.
     - ’àê-òî âû âñòðå÷àåòå ãîñòåé! - ñêàçàë èìî ñ óêîðîì â ãîëîñå.
     Žõðàííèêè, ñòîßâøèå  ïîçàäè  ‘ìèòà,  âçßëè  îðóæèå íàèçãîòîâêó. ‘åðæàíò
íàïðàâèë  î÷åíü  íåñèìïàòè÷íûé  ïèñòîëåò  45 êàëèáðà â æèâîò èìî; îñòàëüíûå
ïðèöåëèëèñü èç àâòîìàòè÷åñêèõ âèíòîâîê.
     - ’åáå êîíåö! - ñêàçàë ñåðæàíò.
     óáè  èñïóãàííî  îãëßíóëàñü  íà èìî.  Ží  âåñåëî ïîäìèãíóë  äåâóøêå  è
ïîâåðíóëñß ê îõðàííèêàì:
     - å ìíå, à âàì.
     ‘åðæàíò ïðèöåëèëñß â ïðßæêó èìî, ãîòîâßñü ñðàçèòü åãî íàïîâàë.
     ˆ  òóò  ðàçäàëñß  âûñîêèé  ïðîíçèòåëüíûé  âîïëü.  ‚ñåì  ïîêàçàëîñü, ÷òî
ðàçâåðçëàñü çåìëß è íà÷àëîñü çåìëåòðßñåíèå. ‘îëäàòû ïîâåðíóëè ãîëîâû íà ýòîò
âîïëü è  óâèäåëè, êàê òîùàß æåëòàß ðóêà  ñ äëèííûìè íîãòßìè ïðîíçèëà èçíóòðè
ñòåíó ïàëàòêè. îäîáíî êèíæàëó, îíà âñïîðîëà ïîëîòíî äî ñàìîãî íèçà, è ñðåäè
ðàçâåâàþùèõñß íà âåòðó îáðûâêîâ ïîßâèëñß Œàñòåð ‘èíàíäæó.
     ‘åðæàíò  ïîäáåæàë ê  ïàëàòêå. àâñòðå÷ó åìó âçìåòíóëîñü æåëòîå  îáëàêî:
—èóí,  òî÷íî  ïåñ÷àíûé  ñìåð÷,  êèíóëñß  åìó íàâñòðå÷ó.  “êàçàòåëüíûé  ïàëåö
ñåðæàíòà ëåã  íà ñïóñê,  íî  ïðåæäå, ÷åì îí  óñïåë  âûñòðåëèòü,  ðóêà  —èóíà
íàêðûëà  åãî ðóêó. ‘åðæàíò ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  ñïóñêîâîé  êðþ÷îê îòæèìàåò åãî
ïàëåö  íàçàä, ìåøàß âûñòðåëèòü. €  ïîòîì îí óñëûøàë, êàê õðóñòßò ôàëàíãè åãî
ïàëüöåâ ïîä òîíêîé  æåëòîé ðóêîé,  è ïî÷óâñòâîâàë, êàê  åãî êîñòè äðîáßòñß è
çàñàñûâàþòñß â äóëî àâòîìàòà, êàê  ïîä  äàâëåíèåì  ýòîé ðóêè  õîëîäíàß ñòàëü
ïðèêèïàåò ê åãî êèñòè. îòîì ïðèøëà áîëü. ‘åðæàíò èçäàë äóøåðàçäèðàþùèé êðèê
è áåñôîðìåííîé êó÷åé ñâàëèëñß íà çåìëþ ñ àâòîìàòîì, íàñàæåííûì íà åãî ïðàâóþ
ðóêó, áóäòî åãî ïðèêîëîòèëè ãâîçäßìè.
     ßäîâûå  îõðàííèêè, áåçóñûå  ìàëü÷èøêè ñ  ïðûùàâûìè  ëèöàìè,  ñ  óæàñîì
íàáëþäàëè çà ýòîé ñöåíîé.
     - ‘òðåëßéòå, ìåðçàâöû! - êðèêíóë ëè÷.
     - ‘àì ñòðåëßé, - ñêàçàë îäèí  îõðàííèê,  áðîñàß âèíòîâêó è  îáðàùàßñü â
áåãñòâî. „âîå äðóãèõ êîëåáàëèñü.
     - ‘òðåëßéòå, âàì ãîâîðßò! - âîïèë ëè÷.
     ˆ òóò íåñêîëüêî ñîëäàò ñäåëàëè ïîñëåäíþþ â ñâîåé íåäîëãîé æèçíè îøèáêó:
ïîäáåæàëè ê —èóíó è íàæàëè  íà ñïóñêîâûå êðþ÷êè. €âòîìàòíûå  î÷åðåäè ïðîøèëè
ïîëîòíî  ïàëàòêè. îëüøå  ñîëäàòû  íå ñòðåëßëè:  àâòîìàòíûå äóëà âîøëè èì  â
æèâîòû è âûøëè èç ñïèí, íå çàäåðæàâøèñü äàæå íà ïîçâîíî÷íèêå.
     àðíè ñïîëçàëè íà çåìëþ ìåäëåííî, áóäòî æåëå èç ïîäîãðåòîé ôîðìû.
     ßäîì  ñ  íèìè  ëåæàë   âñõëèïûâàþùèé  ñåðæàíò,  áåçóñïåøíî  ïûòàþùèéñß
îòäåëèòü ìåðòâûé ìåòàëë îò ñâîåé ïëîòè.
     àñìîòðåâøèéñß  íà  ýòè óæàñû,  ëè÷ ñäåëàë  ïîïûòêó  óáåæàòü,  íî èìî
ïðîñóíóë ðóêó ïîä åãî òîëñòûé êîæàíûé ðåìåíü è ïîäòßíóë  ê ñåáå. îãè  ëè÷à
åùå ïðîäîëæàëè  äâèæåíèå, òîãäà êàê îí îñòàâàëñß íà îäíîì ìåñòå. àáëþäàþùèì
ýòî  ñîëäàòàì  êàçàëîñü, ÷òî  îíè  âèäßò  þìîðèñòè÷åñêóþ  ñöåíêó  íà  ýêðàíå
òåëåâèçîðà, êîãäà ãåðîé ïûòàåòñß  áåæàòü ïî ëüäó è  ïðèëàãàåò  î÷åíü áîëüøèå
óñèëèß, íå äîñòèãàß ðåçóëüòàòà.
     Žíè çàñìåßëèñü.
     ëè÷ ýòî  ñëûøàë. Žíè ñìåþòñß! àä ñîëäàòîì, íàä  ñâîèì êîìàíäèðîì, íàä
÷åëîâåêîì, âûñòóïèâøèì  â çàùèòó ñâîåé  ñòðàíû  îò  âñßêîãî ðîäà  êîììóíßê è
"ðîçîâûõ", îò êðàéíèõ ëåâûõ è ðàäèêàëîâ, ïûòàþùèõñß åå ðàçðóøèòü.
     - Šàê âû ñìååòå! - âçâèçãíóë îí.
     Žíè çàñìåßëèñü ãðîì÷å.  ˆíñòèíêò ìîëîäûõ ïîäñêàçûâàë èì,  ÷òî  âðåìß èõ
ëèäåðà ïðîøëî.
     -  ó  õâàòèò, - ñêàçàë èìî, ïîäòßãèâàë ê ñåáå ïîëêîâíèêà çà ðåìåíü. -
ðåäñòàâëåíèå îêîí÷åíî. Šòî ðóêîâîäèò ýòîé îïåðàöèåé?
     ëè÷ ñîáðàëñß ñ äóõîì.
     -  åáßòà!  -  êðèêíóë  îí.  -  ‘åé÷àñ  âû óâèäèòå, êàê  óìåþò  óìèðàòü
íàñòîßùèå ñîëäàòû! Ÿ èì íè÷åãî íå ñêàæó!
     Žäíàêî ëè÷  íå  âåäàë, ÷òî òàêîå íàñòîßùàß áîëü, è íå áûë ãîòîâ ê íåé.
èìî çàõâàòèë  ìî÷êó åãî ëåâîãî óõà ìåæäó áîëüøèì è óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì è ñ
ñèëîé ñòèñíóë.
     - Šòî âàø ðóêîâîäèòåëü? - ïîâòîðèë îí âîïðîñ.
     Žòâåò ïîñëåäîâàë íåçàìåäëèòåëüíî:
     - åéñëè „åïàó.
     Šîãäà èìî îòïóñòèë ìî÷êó, áîëü óñòóïèëà ìåñòî ñòûäó îòòîãî, ÷òî îí òàê
áûñòðî  ñëîìàëñß  è  òåïåðü åãî  ñîëäàòû  ñìåþòñß íàä  íèì â  îòêðûòóþ.  …ãî
ïåðåïîëíßëè ñòûä è ãíåâ, ãîëîâà  ãîðåëà îãíåì. Ží ïîäïîëç òóäà, ãäå âàëßëàñü
êîáóðà, è âûíóë ïèñòîëåò. î ïðåæäå  ÷åì îí óñïåë çàñòðåëèòüñß, óáè ïîäíßëà
ñ  çåìëè àâòîìàòè÷åñêóþ âèíòîâêó  è  âûïóñòèëà î÷åðåäü  â  ãîëîâó ïîëêîâíèêà
ëè÷à.
     Ží øìßêíóëñß íà çåìëþ, áóäòî ãðßçíûé ìîêðûé íîñîê.
     ‘îëäàòû áîëüøå íå ñìåßëèñü.
     óáè  ïîäîøëà  è  òîëêíóëà  òåëî  ëè÷à  íîñêîì  áîòèíêà.  Žíà âèíîâàòî
îãëßíóëàñü íà èìî.
     -  Ÿ ìå÷òàëà óáèòü ýòîãî  êðîâîïèéöó ñ ñàìîé  ïåðâîé ìèíóòû,  êîãäà íàñ
ñþäà ïðèâåëè.
     èìî îêèíóë  âçãëßäîì ñèäßùèõ íà òðàâå ñîëäàò.  ˆñïóãàííûå,  ñìóùåííûå,
ðàñòåðßííûå, îíè íå ñâîäèëè ñ íåãî ãëàç.
     “êàçûâàß íà òðóï “ýíäåëëà ëè÷à, îí ñêàçàë:
     -  ‚îò  è âñå,  ðåáßòà.  ‚àø êîìàíäèð  ñîøåë  ñ äèñòàíöèè.  ‘àäèòåñü  â
àâòîáóñû è îòïðàâëßéòåñü ïî äîìàì. ‚àøà ÷àñòü ðàñôîðìèðîâàíà.
     à åãî  ñóðîâîì ëèöå  èãðàëè  ñîëíå÷íûå áëèêè. îä ãëàçàìè, òî÷íî îçåðà
ñìåðòè, òåìíåëè êðóãè.
     - Žòïðàâëßéòåñü ïî äîìàì, - ïîâòîðèë îí.
     èêòî èç íèõ íå òðîíóëñß ñ ìåñòà. ‚ñå ïðîèçîøëî òàê áûñòðî, ÷òî èì áûëî
òðóäíî â ýòî ïîâåðèòü.
     èìî ñíßë  ñ  ìåðòâîãî ëè÷à ïëåòåíûé  ðåìåíü  â  äâà ñ ïîëîâèíîé äþéìà
òîëùèíîé, âçßë åãî â îáå ðóêè,  à çàòåì áåç  âèäèìîãî óñèëèß ðàçâåë  ðóêè  â
ñòîðîíû, ìåäëåííî, áóäòî ìèìîõîäîì.
     à ãëàçàõ ó ñîëäàò ðåìåíü ëîïíóë ïîïîëàì.
     - ˆäèòå äîìîé! - ñíîâà ñêàçàë èìî. - †èâî!
     ‚ êîíöå ïåðâîãî ðßäà ïîäíßëñß ñîëäàò.
     - åáßòà, - ñêàçàë îí, - ïî-ìîåìó, íàì ïîðà ñìàòûâàòü óäî÷êè.
     òî  ïîñëóæèëî  ñèãíàëîì  ê  áåãñòâó:  ïàðíè  íàïåðåãîíêè  ïîì÷àëèñü  ê
àâòîáóñàì.
     èìî ïíóë ñòîíóùåãî ñåðæàíòà íîñêîì áîòèíêà.
     - ˆ íå íàäî îñòàâëßòü ïîñëå ñåáß ìóñîð!
     ’îëüêî òåïåðü îí çàìåòèë, ÷òî ‘ìèò äåðæèòñß çà ïðàâîå ïëå÷î.
     - —òî ó âàñ ñ ðóêîé, ‘ìèòòè? - ñïðîñèë îí.
     - è÷åãî îñîáåííîãî. Ÿ ïðîñòî óïàë, - îòâåòèë òîò.

        ƒ‹€‚€ Ž„ˆ€„–€’€Ÿ

     ‚  íîìåðå ìîòåëß, êîòîðûé ‘ìèò ñíßë äëß òåëåôîííûõ  ïåðåãîâîðîâ,  ëåæàë
áåñïëàòíûé   ýêçåìïëßð  "Šóðüåðà  žæíîé  åíñèëüâàíèè",   ðàñêðûòûé   ‘ìèòîì
ïîñåðåäèíå. ‚î âñþ øèðèíó ðàçâîðîòà êðàñîâàëîñü áðîñêîå âîççâàíèå.
     - ‚îò, ïî÷èòàéòå, - êèâêîì óêàçàë íà íåãî ‘ìèò âîøåäøåìó èìî.
     ’îò íà÷àë ÷èòàòü:
     - "àêîíåö-òî ìû ïîíßëè, â ÷åì ïðè÷èíû òðóäíîñòåé,  êîòîðûå  ïåðåæèâàåò
€ìåðèêà".  Ÿ  óæå  äàâíî  ýòî  ïîíßë,  -  îòêîììåíòèðîâàë  èìî.  - ‚  ñàìèõ
àìåðèêàíöàõ.
     - —èòàéòå äàëüøå! - ñêàçàë ‘ìèò.
     ’åêñò íà ëåâîé ñòðàíèöå áûë ëàêîíè÷íûì è ßñíûì.
     €ìåðèêàíñêèå ÷åðíûå, ãîâîðèëîñü â íåì, ñòðàäàþò îò õðîíè÷åñêèõ ïðîáëåì:
âûñîêèé óðîâåíü  áåçðàáîòèöû,  íåäîñòàòî÷íîå îáðàçîâàíèå, íèçêàß  çàíßòîñòü,
íàöèîíàëüíàß àññèìèëßöèß, çàáâåíèå áîãàòûõ êóëüòóðíûõ òðàäèöèé íåãðîâ.
     €ìåðèêàíñêèå  áåëûå, áûëî ñêàçàíî  äàëåå, òîæå  íåäîâîëüíû:  íà  óëèöàõ
áîëüøèõ  è ìàëûõ ãîðîäîâ òâîðèòñß ðàçáîé,  ïî íèì  ñòàëî  îïàñíî  õîäèòü.  “
àìåðèêàíöåâ ðàñòåò îùóùåíèå, ÷òî ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî íå çàèíòåðåñîâàíî
âåñòè áîðüáó ñ ïðåñòóïíîñòüþ.
     - òî òî÷íî! - ïîäòâåðäèë èìî.
     - —èòàéòå! - õìóðî ñêàçàë ‘ìèò.
     åëûå âèäßò, ÷òî ðåçóëüòàòû èõ òðóäà óïëûâàþò  îò  íèõ â âèäå íåïîìåðíî
âîçðîñøèõ íàëîãîâ,  ðàñòóùèõ öåí,  à  òàêæå  â  âèäå ðàñõîäîâ íà  âñå  íîâûå
ïðàâèòåëüñòâåííûå ïðîãðàììû, îò êîòîðûõ íåò íèêàêîãî ïðîêó.
     ‚ñå ýòî âûçûâàåò áðîæåíèå óìîâ  è ðàñîâûå êîíôëèêòû. î òåïåðü, îáåùàëî
âîççâàíèå, âûõîä íàéäåí.
     —åðíîêîæèå  õîòßò  ýëåìåíòàðíûõ  ýêîíîìè÷åñêèõ  è  êóëüòóðíûõ ãàðàíòèé:
ãàðàíòèðîâàííîé  ðàáîòû,  êðûøè  íàä ãîëîâîé, ïèòàíèß  è âîçìîæíîñòè èçó÷àòü
ñâîå áîãàòîå  êóëüòóðíîå  íàñëåäèå, îñòàâàßñü ñðåäè  ñåáå  ïîäîáíûõ, â  ÷üèõ
ãëàçàõ ýòè òðàäèöèè è óñòîè æèçíè èìåþò öåíó.
     åëûå õîòßò ñâîáîäíî õîäèòü ïî óëèöàì, íèêîãî è íè÷åãî íå îïàñàßñü. Žíè
íå  õîòßò,   ÷òîáû  ïðàâèòåëüñòâî   è  âïðåäü   çàïóñêàëî  ðóêó  â  êîøåëüêè
íàëîãîïëàòåëüùèêîâ,  èñïîëüçóß  ýòè  ñðåäñòâà   äëß   ïîääåðæêè   ïðåñòóïíûõ
ý