îðûé îí ïðîøåë â ˜êîëå  ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé èìåíè
‚óäðî  ‚èëüñîíà,  áûëî ßâíî  íåäîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  õëàäíîêðîâíî  ñíåñòè  ýòó
äåïåøó.  î÷åìó  òàì  íå ïðåäóïðåæäàëè  î  ñóùåñòâîâàíèè  òàêèõ  òèïîâ,  êàê
Šîðàñîí, èëè òàêèõ ãîñóäàðñòâ, êàê àêüß?
     ðîøëî âñåãî äâà äíß, êàê ïðàâèòåëüñòâî àêüè ðàçîðâàëî âñå îòíîøåíèß ñ
€ìåðèêîé, çàßâèâ: "Šîí÷àåì ëþáîâü!" å îáúßñíßß ïðè÷èí. € òåïåðü âäðóã âíîâü
ïðåäëàãàþò  óñòàíîâèòü  äèïëîìàòè÷åñêèå  îòíîøåíèß, ïðèñëàâ ýòó  òåëåãðàììó,
ñîñòàâëåííóþ, ïîõîæå, ðåáåíêîì-äåáèëîì. ˆ åùå ýòî "Ž'êåé"!
     Š  ñîæàëåíèþ,  àêüß  -   íå  èñêëþ÷åíèå,  òàêîå  òâîðèòñß  ïîâñþäó.  Ž
ìåæäóíàðîäíûõ  îòíîøåíèßõ ëåãêî ÷èòàòü  ëåêöèè.  €  íà  ïðàêòèêå âñå îáñòîèò
ãîðàçäî õóæå, òùàòåëüíî ðàçðàáîòàííûå òåîðèè  è ïëàíû  íàðóøàþòñß ëþäüìè,  ñ
êîòîðûìè âû  âûíóæäåíû  èìåòü äåëî, ëþäüìè, ó êîòîðûõ  ïîëèòèêà îïðåäåëßåòñß
òåì, ÷òî îíè ñúåëè íà çàâòðàê.
     ’àê  ‘îåäèíåííûå  ˜òàòû óòðàòèëè  âëèßíèå íà ‘ðåäíåì  ‚îñòîêå, è êàæäûé
ðàç,  êîãäà êàçàëîñü,  ÷òî  îíè  âîò-âîò âåðíóò  åãî, êàêîé-íèáóäü ìàíüßê  â
ïîëîñàòîé íàâîëî÷êå íà ãîëîâå  óãðîæàë ïðèñòðåëèòü êîãî-íèáóäü, è âñå óñèëèß
øëè   ïðàõîì.  Šðîìå  òîãî,  ‘îåäèíåííûå   ˜òàòû   ïîääåðæàëè   ðåâîëþöèîííî
íàñòðîåííûé ñáðîä â žæíîé €ôðèêå è îäåçèè, à êîãäà ïðàâèòåëüñòâà ýòèõ ñòðàí
ïîøëè  íà  óñòóïêè, ðåâîëþöèîíåðû  ðåøèòåëüíî îòâåðãëè  ìûñëü  î ïðèìèðåíèè.
Šèòàé, ïîõîæå, âûíàøèâàë èäåþ î÷åðåäíîé  èçîëßöèè, è áûëî íåèçâåñòíî, ñ  êåì
ñëåäóåò âåñòè ïåðåãîâîðû, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü òàêîé ïîâîðîò ñîáûòèé.
     €  ïðèðîäíûå ðåñóðñû... î÷åìó â òåõ  ðàéîíàõ, ãäå ìíîãî íåôòè, çîëîòà,
àëìàçîâ,  õðîìà,  áèòóìà,  à  òåïåðü  åùå  è  ìóíãà,  æèâóò  è  ðàçìíîæàþòñß
èñêëþ÷èòåëüíî îòáðîñû öèâèëèçàöèè?
     ƒîñóäàðñòâåííûé ñåêðåòàðü âíîâü  âçäîõíóë. ˆíîãäà  åìó õîòåëîñü,  ÷òîáû
ïðåçèäåíò  íå  ïåðåèçáèðàëñß íà  âòîðîé ñðîê, - òîãäà îí ìîã áû âåðíóòüñß  ê
ïðåïîäàâàíèþ, ê  ñâîèì ëåêöèßì. ‚ ëåêöèßõ öàðèë ïîðßäîê, â íèõ áûëî  íà÷àëî,
ñåðåäèíà  è  êîíåö.  € ìåæäóíàðîäíàß ïîëèòèêà -  îäíà ñïëîøíàß ñåðåäèíà, áåç
íà÷àëà è êîíöà!
     Ží ïîïðîñèë ñâîåãî ñåêðåòàðß ñâßçàòüñß  ïî  òåëåôîíó ñ ƒåíåðàëèññèìóñîì
Šîðàñîíîì.   àç  óæ  ýòîò  ìóíã  òàê   âàæåí,  îí  ïîçäðàâèò  ïðåçèäåíòà  ñ
âîçâðàùåíèåì â ñåìüþ àìåðèêàíñêèõ íàðîäîâ, åñëè, êîíå÷íî, òîò çíàåò, ÷òî ýòî
òàêîå. —åðåç òðè ìèíóòû ñåêðåòàðü ïåðåçâîíèëà åìó.
     - ðåçèäåíò íå îòâå÷àåò.
     - —òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü?
     - ðîñòèòå, ñýð. Ží íå ñíèìàåò òðóáêó.
     - ’îãäà ñîåäèíèòå ìåíß ñ âèöå-ïðåçèäåíòîì, åñëè ó íèõ åñòü òàêîé... èëè
ñ ìèíèñòðîì þñòèöèè...  èëè  ñ ýòèì ìàëîõîëüíûì ìàéîðîì,  êîòîðîìó  äîâåðßåò
Šîðàñîí. …ãî, êàæåòñß, çîâóò ñòðàäà. ‘îåäèíèòå ìåíß ñ íèì.
     - Ží òîæå íå îòâå÷àåò.
     - ’î åñòü êàê?
     - Ÿ è åìó çâîíèëà. Ží íå ñíèìàåò òðóáêó.
     - î õîòü ñ êåì-íèáóäü ìîæíî ïîãîâîðèòü?
     -  ‚ òîì-òî è äåëî,  ñýð,  ÷òî íåò.  òî  ß è  ïûòàþñü  âàì  îáúßñíèòü.
’åëåôîíèñòêà íà ëèíèè...
     - ƒäå?
     - ‚ àêüå.
     - îíèìàþ, ÷òî â àêüå. î ãäå èìåííî?
     -  å çíàþ, ãîñïîäèí ãîñóäàðñòâåííûé ñåêðåòàðü.  “ íèõ  â ñòðàíå òîëüêî
îäíà òåëåôîíèñòêà.
     - ó è ÷òî îíà ãîâîðèò?
     - ƒîâîðèò, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî  â  ïîëíîì ñîñòàâå âçßëî âûõîäíîé. ðîñèëà
çâîíèòü çàâòðà.
     - ‚ñå ïðàâèòåëüñòâî? ‚ûõîäíîé?
     - „à, ñýð.
     "Œèëàíòà" ñ øóìîì ëîïíóëà íà ãóáàõ ãîñóäàðñòâåííîãî ñåêðåòàðß.
     - •îðîøî, - óñòàëî ïðîãîâîðèë îí.
     - •îòèòå,  ÷òîáû çàâòðà  ß  âíîâü ïîïûòàëàñü  âûçâàòü àêüþ? - ñïðîñèëà
æåíùèíà.
     - Ÿ ñêàæó âàì.  Œîæåò, ê  òîìó âðåìåíè îíè ñíîâà  íå çàõîòßò "êðóòèòü ñ
íàìè ëþáîâü".
     - —òî? å ïîíßëà.
     - å âàæíî.
     ˆòàê,  ãîññåêðåòàðü,  íå  ïîëó÷èâ  íèêàêèõ  îáúßñíåíèé  ñòîëü âíåçàïíîé
ïåðåìåíû  ïîëèòèêè  àêüè,  ïîçâîíèë  ïðåçèäåíòó  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ, ÷òîáû
óâåäîìèòü åãî, ÷òî îòíîøåíèß ñ îñòðîâîì âîçîáíîâëåíû. ˆ - êàê ñêàçàë Šîðàñîí
- âñå î'êåé.
     - Šàê âû ïîëàãàåòå, ïî÷åìó îíè íà ýòî ïîøëè? - ñïðîñèë åãî ïðåçèäåíò.
     - Žòêðîâåííî ãîâîðß, ñýð, òåðßþñü â äîãàäêàõ. å ìîãó íàéòè îáúßñíåíèß.
Œîæåò, –“ ïîñòàðàëîñü?
     Š  ñ÷àñòüþ,  øåô  –“  êàê  ðàç  íàõîäèëñß  â  åëîì äîìå  -  ñîáèðàëñß
ïîäïèñûâàòü íîâûé äîãîâîð ñòðàõîâàíèß. Žò ñòðàõîâûõ ïîëèñîâ îðãàíèçàöèé òèïà
"ƒîëóáîé êðåñò"  èëè  "‘èíèé ùèò"  îí îòëè÷àëñß òåì,  ÷òî ñòðàõîâêó  ïî íåìó
ïëàòèëè  íå   â  ñëó÷àå  áîëåçíè,   à  êàê  êîìïåíñàöèþ  "çàñâåòèâøèìñß"   è
ïðèâëå÷åííûì  ê ñóäó ãîñóäàðñòâåííûì ÷èíîâíèêàì. ‚ñå  ñëóæàùèå åëîãî äîìà è
–“ ïðèîáðåëè òàêóþ ñòðàõîâêó.
     ðåçèäåíò ïðèãëàñèë ê ñåáå ãëàâó –“.
     - àêüß âíîâü âñòóïàåò ñ íàìè â äèïëîìàòè÷åñêèå îòíîøåíèß.
     ’îò èçî âñåõ ñèë ñòàðàëñß íå âûäàòü ñâîåãî óäèâëåíèß. åóæåëè  ýòî äåëî
ðóê óáè ƒîíçàëåñ? î  âåäü  åå óïåêëè  â òþðüìó.  Žá ýòîì  øåô –“ çíàë  îò
äðóæåñêè íàñòðîåííîãî ê €ìåðèêå ïîñëà îäíîé èíîñòðàííîé äåðæàâû.
     - Œû áðîñèëè òóäà ñâîè ëó÷øèå ñèëû. àä, ÷òî óñïåõ ïðèøåë òàê ñêîðî.
     ƒîâîðß ýòî,  øåô  –“  ïðîêðó÷èâàë  â  ãîëîâå  ðàçíûå  âàðèàíòû. Œîæåò,
âñå-òàêè â ñàìîì äåëå óáè ƒîíçàëåñ? ‘ òåõ  ïîð êàê îíà ïîêèíóëà  ˜òàòû,  íà
àêüå óáèòû ïî  ìåíüøåé ìåðå ïßòüäåñßò èíîñòðàííûõ  àãåíòîâ. îæàëóé,  ñòîèò
ïî÷àùå ïðèâëåêàòü ê ðàáîòå ïðåäñòàâèòåëåé íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ.
     - î ìîèì ñâåäåíèßì, ó âàñ òàì ìàëî ëþäåé, - ñêàçàë ïðåçèäåíò.
     - ‚ñå âûøëî  èíà÷å, - ïîïûòàëñß âûêðóòèòüñß øåô –“. - Œû  ïîñëàëè òóäà
æåíùèíó - îäíîãî èç íàøèõ "öâåòíûõ" àãåíòîâ. ’àì  íàõîäèòñß íåêòî íà ôàìèëèè
ƒîíçàëåñ.   ‚  ðåçóëüòàòå  âñå  ñðàáîòàëî  êàê  íåëüçß  ëó÷øå.  “  âõîäà  âî
ôðàíöóçñêèé ðåñòîðàí òðóïû ÷óæèõ àãåíòîâ ñêëàäûâàþò øòàáåëßìè.
     - ‚û ïîëó÷èëè äîíåñåíèß îò âàøèõ ëþäåé?
     - …ùå íåò.
     - ƒäå îíè òåïåðü?
     - ’î÷íî íå ñêàæó.
     - —òî îíè ñäåëàëè çà âðåìß ïðåáûâàíèß â àêüå?
     -  Šîíêðåòíî  îòâåòèòü  íå ìîãó,  -  ïðèçíàëñß øåô –“  ïîëíûì îò÷àßíèß
ãîëîñîì.
     - ‡íà÷èò, âû çíàåòå íå áîëüøå ìåíß? - ñïðîñèë â ëîá ïðåçèäåíò.
     - î ïðàâäå ñêàçàòü, ñýð, ß äåéñòâèòåëüíî çàòðóäíßþñü îáúßñíèòü, ïî÷åìó
Šîðàñîí âîçîáíîâèë ñ íàìè äèïëîìàòè÷åñêèå îòíîøåíèß.
     - å òðåâîæüòåñü ïîïóñòó. Ÿ ìîãó îáúßñíèòü!
     Žòïóñòèâ ãëàâó –“, ïðåçèäåíò ïîäíßëñß â ñâîþ ñïàëüíþ, ãäå â ßùèêå áþðî
åãî æäàë êðàñíûé  òåëåôîí. îäíßâ òðóáêó, îí óñëûøàë çíàêîìûé  ãîëîñ äîêòîðà
•àðîëäà ‚.‘ìèòà:
     - ‘ëóøàþ âàñ, ñýð.
     -  ðèìèòå  ìîè  ïîçäðàâëåíèß.   àêüß  ïðîñèò  âîçîáíîâèòü  ïðåðâàííûå
äèïëîìàòè÷åñêèå îòíîøåíèß.
     - ‡íàþ, - ñêàçàë ‘ìèò. - Œåíß óæå ïðîèíôîðìèðîâàëè.
     ðåçèäåíò  íåìíîãî  ïîìîë÷àë. ƒîñóäàðñòâåííûé ñåêðåòàðü è îí ñàì óçíàëè
ýòó  íîâîñòü òîëüêî ïßòíàäöàòü ìèíóò íàçàä. Šîãäà æå óñïåë ïîëó÷èòü èçâåñòèß
‘ìèò?  åóæåëè   ó  íåãî   åñòü   èñòî÷íèêè  èíôîðìàöèè  â   åëîì   äîìå  è
ƒîñäåïàðòàìåíòå?  Žäíàêî ïðåçèäåíò íå  ñòàë çàäàâàòü ëèøíèõ âîïðîñîâ. …ìó íå
õîòåëîñü çíàòü ñëèøêîì ìíîãî î ðàáîòå ‘ìèòà.
     - € âû-òî çíàåòå, êàê âñå ýòî óñòðîèëîñü? - ñóõî ñïðîñèë ïðåçèäåíò.
     -  ‡à  ïîñëåäíèå ñîðîê  âîñåìü ÷àñîâ  ïîãèáëè ñîðîê  âîñåìü èíîñòðàííûõ
àãåíòîâ, - îòâåòèë ‘ìèò. - îëàãàþ, ê ýòîìó ïðèëîæèëè ðóêó ìîè ëþäè. € ó –“
íà àêüå êòî-íèáóäü åñòü?
     -  ‘  áîëüøîé  íåîõîòîé,  íî  îíè  âñå  æå  ïîñëàëè  êîãî-òî,  - ñêàçàë
ïðåçèäåíò.
     - Œíå ñîîáùèëè, ÷òî îäèí èç èõ àãåíòîâ - â òþðüìå, - ñîîáùèë ‘ìèò.
     -  ’àê âûòàùèòå åãî îòòóäà. î, ãëàâíîå,  ðàçäîáóäüòå  ïîñêîðåå  îðóæèå
Šîðàñîíà.
     - €ãåíò –“ - æåíùèíà, - ïîïðàâèë ïðåçèäåíòà ‘ìèò.
     -  ó, òîãäà  âûòàùèòå åå. î ãëàâíîå - àïïàðàò. ˆ åùå, äîêòîð, ß õîòåë
áû ïðèíåñòè  ñâîè èçâèíåíèß çà òî,  ÷òî  õîòåë îòîçâàòü  âàøèõ ëþäåé.  “ íèõ
ïðîñòî èíàß ìàíåðà ðàáîòàòü, è ß ê íåé íå ïðèâûê.
     - Š íåé íèêòî íå ïðèâûê.
     - óñòü îíè è äàëüøå äåéñòâóþò â òîì æå äóõå.
     - ‘ëóøàþñü, ñýð.
     ’àê  êàê ïðàâèòåëüñòâî àêüè óñòðîèëî ñåáå âûõîäíîé, âñå òðè òåëåôîííûå
ëèíèè  áûëè  ñâîáîäíû,  è  ‘ìèò  áåñïðåïßòñòâåííî äîçâîíèëñß äî ãîñòèíè÷íîãî
íîìåðà èìî è —èóíà.
     Š òåëåôîíó ïîäîøåë èìî.
     - èìî, ãîâîðèò ‘ìèò. Šàê òàì îáñòîßò?..
     - Žäíó ìèíóòî÷êó. ‚û ïî äåëó?
     -  …ñòåñòâåííî,  ïî äåëó.  åóæåëè ß áóäó çâîíèòü â  òàêóþ äàëü,  ÷òîáû
ïðîñòî ïî÷åñàòü ßçûêîì?
     -  …ñëè  ïî  äåëó, ïåðåäàþ  òðóáêó  òîìó, êòî  èì  çàíèìàåòñß. Šàê  âû,
íàäåþñü, ïîìíèòå, ß îòîøåë îò  äåë. - èìî êðèêíóë â ãëóáü  êîìíàòû: - —èóí,
òåáß ‘ìèò ñïðàøèâàåò!
     - Ÿ  çäåñü íàõîæóñü  ïî ïðèêàçó ñàìîãî  ïðåçèäåíòà,  - ñêàçàë —èóí. - ‘
êàêîé ñòàòè ìíå ðàçãîâàðèâàòü ñî âñßêîé ìåëêîé ñîøêîé?
     èìî ñíîâà âçßë òðóáêó.
     - Ží ãîâîðèò,  ÷òî åãî  ñþäà ïîñëàë ïðåçèäåíò, è îí íå ïîíèìàåò, ê ÷åìó
îáùàòüñß ñ âàìè.
     - îòîìó ÷òî ß òîëüêî ÷òî áåñåäîâàë ñ ïðåçèäåíòîì, - ñêàçàë ‘ìèò.
     èìî âíîâü ïðîòßíóë òðóáêó —èóíó.
     - Ží òîëüêî ÷òî ãîâîðèë ñ ïðåçèäåíòîì.
     ‘èäåâøèé â ïîçå ëîòîñà —èóí ëåãêî, ñëîâíî âñïîðõíóâ, ïîäíßëñß íà íîãè.
     - ‘àìà ïî ñåáå ðàáîòåíêà íåïëîõàß, - ñêàçàë îí, - òîëüêî î÷åíü óæ ÷àñòî
òðåâîæàò ïî ïóñòßêàì.
     - ðèäåòñß ïîñòðàäàòü. àñòàë òâîé ÷àñ.
     ‚çßâ  òðóáêó, —èóí èçîáðàçèë íà  ëèöå  øèðîêóþ óëûáêó. Ží  ïîäöåïèë ýòó
óëûáêó â ïîïóëßðíîì æåíñêîì æóðíàëå,  ãäå  åå ðåêîìåíäîâàëè âñåì, êòî õî÷åò,
ðàçãîâàðèâàß ïî òåëåôîíó, "çâó÷àòü"  æèçíåðàäîñòíûì  è  ñîâðåìåííûì. —èóí íå
ñîâñåì  ïîíèìàë,  ÷òî  çíà÷èò  áûòü  ñîâðåìåííûì,  íî  íå  ñîìíåâàëñß,   ÷òî
æèçíåðàäîñòíûì áûòü õîðîøî.
     -  ðèâåò áëàãîðîäíîìó èìïåðàòîðó ‘ìèòó. èçêèé ïîêëîí åìó  îò  Œàñòåðà
‘èíàíäæó. „à ñêëîíßòñß âñå ïåðåä ñèëîé è ìóäðîñòüþ èìïåðàòîðà!..
     - •îðîøî, õîðîøî, - îáîðâàë åãî ‘ìèò.
     - Ÿ åùå íå ñêàçàë ñàìîãî ãëàâíîãî, - ïðîäîëæàë —èóí. - åç ýòîãî íåëüçß
ïðîäîëæàòü. ‚ñå òâàðè çåìíûå, ïòèöû íåáåñíûå  è ãàäû ìîðñêèå - äà ïîêëßíóòñß
âñå îíè ãîñïîäèíó â âå÷íîé âåðíîñòè.
     - —èóí, ñêàæèòå, ÷òî òâîðèòñß ñ èìî?
     —èóí  áðîñèë âçãëßä  íà  ðàñòßíóâøåãîñß íà ïîñòåëè èìî, ïðèêèäûâàß, íå
ïðîèçîøëè  ëè  ñ  íèì  çà  ïîñëåäíèå  íåñêîëüêî  ìèíóò  êàêèå-íèáóäü  âàæíûå
èçìåíåíèß.
     - „à íè÷åãî íå  òâîðèòñß, -  ïðèøåë îí ê  çàêëþ÷åíèþ. -  ‘îâñåì íè÷åãî.
Šàêèì áûë, òàêèì è îñòàëñß. ‹åíèâûì, ïîðî÷íûì, áåçîòâåòñòâåííûì, íåíàäåæíûì,
ëèøåííûì ÷óâñòâà áëàãîäàðíîñòè.
     ðèçíàâ ñåáß â îïèñàíèè, èìî ñîãëàñíî ìàõíóë ñòàðèêó ðóêîé.
     - ’ðóäíîå  çàäàíèå öåëèêîì  ïåðåëîæèë íà ìåíß, - ïðîäîëæàë —èóí. - …ìó,
êîíå÷íî,  îáèäíî, ÷òî  ïðåçèäåíò äîâåðèë ìíå  òàêóþ âàæíóþ ìèññèþ: çàñòàâèòü
ïðàâèòåëüñòâî àêüè âèäåòü â íàøåì ïðàâèòåëüñòâå ëó÷øåãî äðóãà.
     - ‚û íåïëîõî ïîðàáîòàëè.
     - ‘òàðàåìñß, - îñòîðîæíî ïðîãîâîðèë —èóí, íå ñîâñåì ïîíèìàß, î ÷åì èäåò
ðå÷ü.
     - Ÿñíî, - ñêàçàë ‘ìèò. - —òî âû óæå óñïåëè ñäåëàòü?
     ƒëßäß íà èìî, —èóí âûðàçèòåëüíî ïîêðóòèë ó âèñêà ïðàâûì ïàëüöåì.
     -  „àëè  ñëåãêà  ïî÷óâñòâîâàòü  íàøå  ïðèñóòñòâèå,  -  îòâåòèë  —èóí. -
Šîíå÷íî,  êàê ñëàáûé îòáëåñê  âàøåãî âåëè÷èß, -  áûñòðî ïðèáàâèë îí.  - ‚åäü
íàñòîßùèé èìïåðàòîð - âû.
     - Žäíàêî  ñàìàß îòâåòñòâåííàß ÷àñòü çàäàíèß åùå íå âûïîëíåíà, - çàìåòèë
‘ìèò.
     —èóí  ñêîðáíî  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  “ âñåõ  èìïåðàòîðîâ  îäèí  è  òîò  æå
íåäîñòàòîê: îíè íèêîãäà íå óäîâëåòâîðåíû ïîëíîñòüþ. ‚ñåãäà èì ÷åãî-íèáóäü íå
õâàòàåò.
     - Œû ãîòîâû âûïîëíèòü âñå âàøè ïðèêàçàíèß, - áîéêî îòâåòèë —èóí.
     - òî òû ãîòîâ, - îòîçâàëñß èìî. - Ÿ ñ ýòèì çàâßçàë.
     - —òî îí òàì ãîâîðèò? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     -  „à íè÷åãî. ‚îð÷èò ÷òî-òî  ñåáå  ïîä íîñ.  àçóìíî  ãîâîðèòü  åùå  íå
íàó÷èëñß, âîò è ìåëåò ßçûêîì - ìåøàåò íàøåé áåñåäå.
     -  ‹àäíî,  - ñêàçàë ‘ìèò. -  ‚àø  îñíîâíîé îáúåêò -  ïî-ïðåæíåìó îðóæèå
Šîðàñîíà. óæíî çàõâàòèòü åãî ðàíüøå, ÷åì ýòî ñäåëàþò äðóãèå.
     - óñòü ýòî âàñ íå òðåâîæèò.
     - ‚ òþðüìå òîìèòñß àìåðèêàíñêèé àãåíò.
     - •îòèòå, ÷òîáû ìû åãî ëèêâèäèðîâàëè?
     -  åò,  íåò.  òî  æåíùèíà.  ‚  òþðüìó  åå  áðîñèë  Šîðàñîí.  …å  íàäî
îñâîáîäèòü.
     - ‡íà÷èò, óáèòü ýòîãî íåãîäßß? —òîáû íåïîâàäíî áûëî.
     - „à íå íàäî íèêîãî  óáèâàòü!  ðîñòî îñâîáîäèòå àãåíòà. …å  çîâóò óáè
ƒîíçàëåñ.
     - ˆ âñå?
     - „à. Œîæåòå ýòî ñäåëàòü?
     - …ùå äî çàõîäà ñîëíöà, - îáåùàë —èóí.
     - ‘ïàñèáî.
     - òî íàø äîëã - íåñòè  ñ  äîñòîèíñòâîì ñëóæáó, èìïåðàòîð, - ñêàçàë  íà
ïðîùàíüå —èóí. € ïîâåñèâ òðóáêó, ïðèçíàëñß èìî: -  å ìîãó äîæäàòüñß, êîãäà
ìîé ïðåçèäåíò ðåøèò íàêîíåö îñâîáîäèòüñß îò ‘ìèòà. òîò ÷åëîâåê - ìàíüßê.
     - ’âîé ïðåçèäåíò? - ïåðåñïðîñèë èìî.
     - “ „îìà ‘èíàíäæó åñòü ïîñëîâèöà: "—åé õëåá æóþ, òîãî è ïåñíþ ïîþ". „à,
ìîé ïðåçèäåíò.
     - —åãî ‘ìèòó îò òåáß íàäî?
     - „à âñå ýòîò àïïàðàò. îõîæå,  âñå  åãî õîòßò. î, ñêàæè ÷åñòíî, ìîæåò
ëè â ýòîé ñòðàíå  áûòü ÷òî-òî ñòîßùåå, åñëè  ó íèõ äàæå íîìåðà ïðèëè÷íîãî  â
ãîñòèíèöå íåò?
     - Žäíàêî ðàäè ýòîãî àïïàðàòà òåáß è ïîñëàëè ñþäà, - çàìåòèë èìî.
     - € åùå ‘ìèò õî÷åò, ÷òîáû ß êîãî-òî îñâîáîäèë èç òþðüìû.
     - ˆ êàê òû ñîáèðàåøüñß ýòî ñäåëàòü? - ïîèíòåðåñîâàëñß èìî.
     - ‚ ýòîé ñòðàíå íè÷åãî òîëêîì íåëüçß ñäåëàòü. åò ÷èñòûõ ïîëîòåíåö,  èç
êðàíîâ íå òå÷åò âîäà, åäà ìåðçêàß. îéäó ê ïðåçèäåíòó, ê ýòîìó, êàê òàì åãî,
Šîðòèçîíó, è ïðßìî ñêàæó, ÷òî ìíå íóæíî.
     - ˆ òû ïîëàãàåøü, îí òåáß ïîñëóøàåò? Šñòàòè, åãî çîâóò Šîðàñîí.
     - …ùå êàê ïîñëóøàåò.
     - ˆ êîãäà òû îòïðàâëßåøüñß ê íåìó?
     - ‡àäà÷ó íàäî ðåøàòü ñðàçó  æå, êàê  òîëüêî  îíà ïîñòàâëåíà  -  ëó÷øåãî
âðåìåíè íå ïîäîáðàòü. îýòîìó ß èäó ïðßìî ñåé÷àñ, - ñêàçàë —èóí.
     - Ÿ ñ òîáîé, - çàßâèë èìî. - „àâíî íå ñìåßëñß.
     —èóí ïîäîøåë ê ãîëîìó, áåç âñßêèõ çàíàâåñîê  îêíó è, ê óäèâëåíèþ  èìî,
ñòàë  ìàõàòü  ðóêîé, äåëàß  êîìó-òî  çàãàäî÷íûå çíàêè. îòîì, óäîâëåòâîðåííî
êèâíóâ, îòâåðíóëñß îò îêíà.
     - —òî ýòî ñ òîáîé?
     - ‚ äîìå íàïðîòèâ ó  îêíà  ïðåçèäåíò  Šîðàñîí. ’îð÷èò òàì öåëûé äåíü. Ÿ
ïðåäóïðåäèë åãî î ñâîåì âèçèòå.
     - åóæåëè ýòî è åñòü ïðåçèäåíò? Ÿ äóìàë, ÷òî ýòî ‹þáîïûòíàß ‚àðâàðà.
     - åò, ýòî Šîðàñîí.
     - Ží íàâåðíßêà óæå óëåïåòûâàåò âî âñþ ïðûòü.
     - Œåíß îí äîæäåòñß, - ñêàçàë —èóí, íàïðàâëßßñü ê äâåðè.
     - Šàê çîâóò àãåíòà, êîòîðîãî òåáå íàäî îñâîáîäèòü? - ñïðîñèë èìî.
     -  „à êòî çíàåò! €ãåíò - æåíùèíà. Šàæåòñß, åå  çîâóò  óáè.  ”àìèëèþ íå
ðàçîáðàë. “ âàñ, àìåðèêàíöåâ, îíè âñå íà îäèí ëàä.

        ƒ‹€‚€ ‘…„œŒ€Ÿ

     Žáà òþðåìùèêà  - è ëåéòåíàíò, è  ñåðæàíò  -  ðåøèëè ïîðàçâëå÷üñß ñ óáè
ƒîíçàëåñ.  óáè áûëà ïîëèòè÷åñêîé  çàêëþ÷åííîé è,  ñëåäîâàòåëüíî,  âðàãîì, ê
òîìó  æå  îíà  íàíåñëà  îñêîðáëåíèå ñâßùåííîé îñîáå  ïðåçèäåíòà  - îäíî  ýòî
ïîçâîëßëî äåëàòü ñ íåé âñå ÷òî óãîäíî. € ïîñêîëüêó äåâóøêà áûëà õîðîøåíüêîé,
èãðà ñòîèëà ñâå÷.
     Žäíàêî íè îäíè èç íèõ íå ïðåóñïåë, ïîòîìó ÷òî  óáè ïî äîáðîòå äóøåâíîé
ïðåäóïðåäèëà êàæäîãî î  êîâàðíûõ ïëàíàõ ñîñëóæèâöà: ñåðæàíò ìå÷òàë óáðàòü  ñ
äîðîãè ëåéòåíàíòà, ÷òîáû  ïîñêîðåé çàíßòü åãî  ìåñòî,  à  ëåéòåíàíòó ñåðæàíò
òîæå ìåøàë: áóäü ìåñòî ñâîáîäíî, øóðèí ëåéòåíàíòà êóïèë áû åãî ñåáå.
     óáè ñèäåëà ïðßìî  íà  ïîëó.  ‚ êàìåðå  ñòîßëî ÷òî-òî  âðîäå ìàòðàñà íà
íîæêàõ,  íî  óáè  çíàëà,  ÷òî  æåíùèíû,  êîòîðûå âàëßþòñß äíåì  íà ïîñòåëè,
íàïðàøèâàþòñß íà íåïðèßòíîñòè.
     Žíà  æäàëà, ÷òî  ðàíî  èëè  ïîçäíî  ñåðæàíò  èëè  ëåéòåíàíò îáßçàòåëüíî
ïðèíåñóò åé îðóæèå: âåäü îíà ïîîáåùàëà êàæäîìó, ÷òî â îáìåí íà  îñâîáîæäåíèå
óáåðåò åãî  âðàãà è  êîíêóðåíòà. î ïëàíó ïîñëå ýòîãî óáè äàäóò óáåæàòü, íî
÷òîáû áîëüøå íèêòî î íåé íå ñëûøàë è ÷òîáû íà  èìß  ïîìîãàâøåãî åé îõðàííèêà
àìåðèêàíñêîå  ïðàâèòåëüñòâî  ïåðåâåëî  ñåìüäåñßò  òðè  ìèëëèîíà  äîëëàðîâ  â
øâåéöàðñêèé áàíê.
     ’ðóäíåå  âñåãî  áûëî óñòàíîâèòü ñóììó, êîòîðóþ ‘îåäèíåííûå ˜òàòû äîëæíû
áóäóò  óïëàòèòü  çà  åå  ïîáåã. óáè ïðèêèíóëà, ÷òî òûñß÷ ïßòü îíà  ìîãëà áû
âûòßíóòü èç –“. î òûñß÷è, îíà çíàëà, íå ïðîèçâîäèëè îñîáîãî âïå÷àòëåíèß íà
æèòåëåé àêüè. Žíè  ñëèøêîì ìàëî îòëè÷àëèñü îò ñîòåí. Œèëëèîí - ýòî óæå áûëî
òî,  ÷òî  íàäî, íî  ñòîëü  êðóãëàß öèôðà îòäàâàëà ôàëüøèâêîé.  îýòîìó  óáè
îñòàíîâèëàñü íà ñåìèäåñßòè òðåõ ìèëëèîíàõ - òàêàß öèôðà âûãëßäåëà è  ñîëèäíî
è ïðàâäîïîäîáíî,  îñîáåííî åñëè  ó÷åñòü,  ÷òî áîëüøèíñòâî æèòåëåé  àêüè  íå
óìåëî ñ÷èòàòü äî ñåìèäåñßòè òðåõ.
     ‚ûãîðèò, ïîäóìàëà óáè. ‚íóòðåííå îíà óñïîêîèëàñü, êàê òîëüêî ïîïàëà  â
òþðüìó è óâèäåëà  ïåðâîãî òþðåìùèêà. Ÿñíî - çà  òðåõôóíòîâóþ áàíêó  êîôå áåç
êîôåèíà çäåñü ìîæíî  êóïèòü âñåõ ÷èíîâíèêîâ, íàõîäßùèõñß  íà ãîñóäàðñòâåííîé
ñëóæáå.
     ’åïåðü  åé  îñòàâàëîñü  òîëüêî  æäàòü, êòî  èç  äâîèõ îêàæåòñß  áîëüøèì
äóðàêîì è ïðèíåñåò îðóæèå.
     óáè  ïðåòèëî âûíóæäåííîå  áåçäåëüå.  ‘èäß  íà  ïîëó,  îíà  ïðåäàâàëàñü
ðàçìûøëåíèßì, êàê ðàñøèðèòü ñâîå äåëî. „îñòàòü äåíüãè íå ïðåäñòàâëßëî òðóäà.
‘ ýòîé ïðîáëåìîé îíà ñïðàâèëàñü åùå äâà ãîäà íàçàä.
     ’îãäà, ðåøèâ  îòêðûòü  ñîáñòâåííîå  äåëî,  îíà  îòïðàâèëàñü â  áàíê  çà
ññóäîé, íî òàì  åå  ïîäíßëè íà  ñìåõ.  ‘àìà ìûñëü î òîì,  ÷òî æåíùèíà, âñåãî
äâàäöàòè îäíîãî  ãîäà îò  ðîäó, ÷åðíàß è íå  èìåþùàß ñîëèäíûõ ðîäñòâåííèêîâ,
ðàññ÷èòûâàåò ïîëó÷èòü  ññóäó, áûëà,  ïî ìåíüøåé  ìåðå,  àáñóðäíîé - äèðåêòîð
áàíêà íå áðîñàë äåíüãè íà âåòåð.
     î åãî  âåñåëîå  íàñòðîåíèå ïðîäåðæàëîñü íå áîëåå ÷åòûðåõ  ÷àñîâ. ‡àòåì
ïåðåä áàíêîì çàìàß÷èëè ïåðâûå ïèêåò÷èêè ñ ïëàêàòàìè, ïðèçûâàâøèìè ÷åðíîêîæèõ
âêëàä÷èêîâ çàáðàòü ñâîè äåíüãè  è  ïîìåñòèòü  âî âíîâü  ñîçäàííûé  áàíê, ãäå
ó÷ðåäèòåëü  - íåãð  è ãäå ñ íèìè  áóäóò îáðàùàòüñß, êàê  ñ ëþäüìè,  è îêàæóò
ïîääåðæêó èõ áèçíåñó. à  ùèòàõ, óêðåïëåííûõ ó ïèêåò÷èêîâ íà  ãðóäè è ñïèíå,
áûë  óêàçàí  òåëåôîííûé íîìåð,  ïî êîòîðîìó ìîæíî  ïîëó÷èòü âñþ  íåîáõîäèìóþ
èíôîðìàöèþ. „èðåêòîð áàíêà ïîçâîíèë ïî ýòîìó íîìåðó.
     ’ðóáêó ñíßëà óáè.
     à ñëåäóþùèé äåíü îíà ïîëó÷èëà ññóäó.
     óáè  ïîãàñèëà äîëã çà  äâà ãîäà  âìåñòî îãîâîðåííûõ  ïßòè è  ïðèîáðåëà
ðåïóòàöèþ ñîëèäíîãî  êëèåíòà. à  ïûëüíîì áåòîííîì ïîëó  êàìåðû îíà  ÷åðòèëà
öèôðû.  à ðàñøèðåíèå ñèñòåìû çàêóïîê åé ïîòðåáóåòñß äâàäöàòü òûñß÷ äîëëàðîâ
-  è  òîãäà  îíà  íå  áóäåò  çàâèñåòü  îò  ìîðßêîâ,  ïðèâîçèâøèõ  åé  âîëîñû
êîíòðàáàíäîé. Žñîáûõ òðóäíîñòåé îíà íå ïðåäâèäåëà.

     à âèä îíè áûëè íåêàçèñòû. “ òîùåãî  àìåðèêàíöà òîëüêî øèðîêèå çàïßñòüß
çàñòàâëßëè  ïîäîçðåâàòü  êîå-êàêóþ ñèëó.  —òî  êàñàåòñß àçèàòà, òî Šîðàñîí è
ðàíüøå çíàë, ÷òî  òîò ñòàð, íî  òåïåðü óâèäåë,  ÷òî àçèàò ñòàðøå, ÷åì ðàíüøå
åçäó ïðåäñòàâëßëîñü. åðåä íèì ñòîßë äðßõëûé ñòàðèê, êîòîðîãî ìîãëè çàïðîñòî
ñâàëèòü ñ íîã è ïîêîëîòèòü äàæå íåêîòîðûå æåíùèíû èç ãîðíûõ äåðåâåíü.
     Žäíàêî çà  ïîñëåäíèå  äâà  äíß  ìíîãîå  ïðîèçîøëî.  îãèáëè  àíãëè÷àíå,
ïîãèáëè ðóññêèå. ‘ëåäîâàëî áûòü íàñòîðîæå.
     - †èòåëè àêüè ðàäû ïðèâåòñòâîâàòü âàñ íà  íàøåì ïðåêðàñíîì îñòðîâå,  -
íà÷àë îí. - €ìåðèêàíöû - íàøè äàâíèå è ëþáèìûå äðóçüß.
     Šîñòëßâîé ðóêîé, òîð÷àùåé  èç ðóêàâà îðàíæåâîãî êèìîíî, —èóí îòìàõíóëñß
îò òðàäèöèîííûõ ëþáåçíîñòåé.
     î Šîðàñîíà ýòî íå ñìóòèëî.
     - …ñëè âàì ÷òî-íèáóäü íóæíî...
     - îëîòåíöà, -  ñêàçàë —èóí. - —èñòûå ïîëîòåíöà. —èñòûå  ïðîñòûíè.  —òî
åùå, èìî?
     - Šîíñåðâíûé íîæ íåïëîõî áû, - ïðèáàâèë èìî.
     - ‘÷èòàéòå, ÷òî âñå ýòî ó âàñ óæå åñòü, - çàâåðèë  Šîðàñîí, íå ïîíèìàß,
ïî÷åìó íàäî  äåëàòü  ïðîáëåìó  èç  òàêèõ  ìåëî÷åé.  -  „óìàþ,  âàì  äîñòàâèò
óäîâîëüñòâèå  óçíàòü, ÷òî ìû âîçîáíîâèëè äèïëîìàòè÷åñêèå  îòíîøåíèß  ñ âàøåé
ñòðàíîé.
     —èóí ïîâåðíóëñß ê èìî:
     - òî îí î ÷åì?
     - Šòî åãî çíàåò, - ìåëàíõîëè÷íî îòîçâàëñß èìî.
     - Ží äóìàåò, ÷òî ß àìåðèêàíåö? - ñïðîñèë —èóí.
     - ‚åðîßòíî. ‚ñå âû, ïàòðèîòû, íà îäíî ëèöî, - ñêàçàë èìî.
     -  ƒåíåðàëèññèìóñ Šîðàñîí  ãîâîðèò  îá óçàõ, êîòîðûå  ñèëüíåå,  ÷åì óçû
êðîâè, óçàõ íåðóøèìîé äðóæáû è ëþáâè, òðàäèöèîííî ñâßçûâàþùèå íàðîäû àêüè è
€ìåðèêè.
     - „à õâàòèò, - ïîìîðùèëñß —èóí. - òî íàñ  íå âîëíóåò. àì íóæíû ÷èñòûå
ïîëîòåíöà è ïðîñòûíè.
     Šàêèå ñòðàííûå ïîæåëàíèß, îïßòü ïîäóìàë Šîðàñîí, íî âñëóõ ïðîèçíåñ:
     - •îðîøî. —òî-íèáóäü åùå?
     - îêà âñå, - îòâåòèë —èóí.
     èìî äåðíóë åãî çà ðóêàâ êèìîíî.
     - —èóí, òû çàáûë î æåíùèíå. ’îé, êîòîðóþ âðîäå áû çîâóò óáè.
     -  €,  âîò  åùå  ÷òî, - äîáàâèë  —èóí,  îáðàùàßñü ê Šîðàñîíó. - “ âàñ â
òþðüìå òîìèòñß æåíùèíà.
     - ûâàåò è òàê. ’îìßòñß èíîãäà, - ïîäòâåðäèë Šîðàñîí.
     - €ìåðèêàíñêàß æåíùèíà ïî èìåíè óáè. …å íóæíî îñâîáîäèòü.
     - óäåò ñäåëàíî. …ùå ÷òî-íèáóäü?
     - èìî, ÷òî åùå?
     - €ïïàðàò, —èóí, - íàïîìíèë èìî.
     - „à, - ñêàçàë —èóí. - …ùå íàì íóæåí âàø àïïàðàò. ðåçèäåíò ñêàçàë, ÷òî
ýòî î÷åíü âàæíî.
     - —óäåñíî.
     Šîðàñîí òàê è ñèßë. ‚îëøåáíîå îðóæèå, ïî åãî ñëîâàì, õðàíèëîñü â òþðüìå
ïîä íàäåæíîé  îõðàíîé.  Ží  õî÷åò  ïðîäåìîíñòðèðîâàòü  €ìåðèêå äîáðóþ  âîëþ,
÷åñòíîñòü  è ëîßëüíîñòü  è ïîòîìó ñàì ëè÷íî âñòðåòèòñß  ñ  —èóíîì è  èìî  â
òþðüìå,  îñâîáîäèò  æåíùèíó è  îòäàñò  àïïàðàò.  ’îò  åìó  ïîðßäêîì  íàäîåë.
Šîðàñîí, îáðàùàßñü ê ñâîåìó ïîìîùíèêó, îòäàë ïðèêàç:
     - €âòîìîáèëü äëß íàøèõ  çàìå÷àòåëüíûõ àìåðèêàíñêèõ ãîñòåé, è ïîáûñòðåå,
à  òî òåáß ìèãîì  ïîñàäßò ãîëûì çàäîì  íà  ðàñêàëåííóþ  ñêîâîðîäêó, ñëûøèøü,
ïàðåíü?.. €âòîìîáèëü ñêîðî áóäåò ñòîßòü ïåðåä äâîðöîì,  -  ïîîáåùàë Šîðàñîí,
êîãäà çà ïîìîùíèêîì çàêðûëàñü äâåðü, è õèòðî ïîñìîòðåë íà  àìåðèêàíöåâ. - ‚û
ìíå ïðèøëèñü ïî äóøå.
     - òî íå âîçáðàíßåòñß, - ñêàçàë —èóí, à èìî òîëüêî ôûðêíóë.
     - ‚û - ðåáßòà  ÷òî íàäî, -  ïðîäîëæàß Šîðàñîí. -  óññêèõ ðàçäåëàëè ïîä
îðåõ, äà è âîîáùå. è÷åãî ïîäîáíîãî ß ðàíüøå íå âèäåë.
     —èóí âàæíî êèâíóë.
     -  ’åïåðü,  êîãäà ó íàñ  ñ  ‘îåäèíåííûìè  ˜òàòàìè ñíîâà äðóæáà, ß  õî÷ó
ïîïðîñèòü  âàøåãî ïðåçèäåíòà, ÷òîáû îí îñòàâèë âàñ  çäåñü. ‚û  áóäåòå  ó÷èòü
ìîèõ  ëþäåé  è âîñïèòàåòå  èç íèõ  ñàìûõ ëó÷øèõ  áîðöîâ  ñ  êîììóíèñòè÷åñêîé
çàðàçîé  âî  âñåì  Šàðèáñêîì  áàññåéíå,  òàê  ÷òî  íè  îäèí  èç ýòèõ  âðàãîâ
÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà íèêîãäà íå ïîñìååò ñòóïèòü íà ñâîáîäíóþ çåìëþ àêüß.
     - Œû ðàáîòàåì  òîëüêî íà ïðåçèäåíòà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ, - òâåðäî çàßâèë
—èóí. - àçâå ÷òî...  - —èóí óêàçàë íà èìî. - Ží âûïîëíßåò ïðèêàçàíèß ëþäåé
ðàíãîì ïîíèæå, íî ß ðàáîòàþ  òîëüêî íà ïðåçèäåíòà, à  âñåì èçâåñòíî, ÷òî ìû,
ïðåäñòàâèòåëè „îìà ‘èíàíäæó, âåðíîñòü ñëîâó öåíèì âûøå áîãàòñòâà. îýòîìó ìû
âûíóæäåíû îòêàçàòüñß îò âàøåãî ïðåäëîæåíèß.
     Šîðàñîí  êèâíóë  ñ  êèñëûì âèäîì. Ží óæå  êîãäà-òî ñëûøàë  î  âåðíîñòè,
÷åñòíîñòè è íðàâñòâåííîñòè.
     èìî ñêëîíèëñß ê —èóíó.
     - ‘ êàêèõ ýòî ïîð, ïàïî÷êà?  ‘ êàêèõ ýòî ïîð òû çàäåëàëñß âåðíûì ñëóãîé
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ? ˆ ñòàë îòêàçûâàòüñß îò ïîáî÷íûõ çàðàáîòêîâ?
     -  ’ññ, - ïðîøåïòàë  —èóí. - òî  ß  äëß êðàñíîãî ñëîâöà. à  íåãî  íåò
ñìûñëà ðàáîòàòü. Ží âñå ðàâíî  íå çàïëàòèò.  ó÷àþñü òåáå. ’û òîëüêî âçãëßíè
íà åãî ìåáåëü!
     ‚ êîìíàòó âîøåë ïîìîùíèê ñî ñëîâàìè:
     - €âòîìîáèëü ïîäàí, ƒåíåðàëèññèìóñ.
     Šîðàñîí ïîäíßëñß ñî ñâîåãî ïîçîëî÷åííîãî êðåñëà-òðîíà.
     -  îåçæàéòå  âïåðåä. ˜îôåð  çíàåò äîðîãó. Ÿ òîæå  ïðèåäó  òóäà,  ÷òîáû
óáåäèòüñß, ÷òî  óáè ñâîáîäíà, à àïïàðàò - ó âàñ,  ðàç óæ îí âàì  òàê íóæåí.
‚åäü ìîß åäèíñòâåííàß öåëü - äðóæåñêèå îòíîøåíèß ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè.
     —èóí ìîë÷à ïîâåðíóëñß è ïîøåë ê äâåðè, øåïíóâ èìî:
     - å âåðþ ß åìó.
     - Ÿ òîæå, - ñêàçàë èìî. - Ÿ ìíîãî ðàç ñëûøàë òàêèå ïðèçíàíèß â ëþáâè ê
€ìåðèêå.
     -  „óìàþ, ÷èñòûõ ïîëîòåíåö  íàì íå  âèäàòü  êàê ñâîèõ óøåé, - ïîñåòîâàë
—èóí.
     Šîðàñîí îñòàëñß  ñòîßòü ó îêíà, ãëßäß  â  ùåëêó  ìåæäó ðàìîé  è øòîðîé.
“âèäåâ,  ÷òî àâòîìîáèëü ñ èìî è —èóíîì îòúåõàë, îí êðèêíóë ïîìîùíèêó, ÷òîáû
ñðî÷íî ïîäãîòîâèëè  è ïîñòàâèëè âî  âíóòðåííåì  äâîðèêå åãî âåðòîëåò.  ‡àòåì
âûêàòèë èç-çà  çàíàâåñêè àïïàðàò  è  ïîâîëîê åãî ê ëèôòó, ÷òîáû  äîñòàâèòü ê
âåðòîëåòó.
     ‘ïóñòß ïîë÷àñà àâòîìîáèëü ñ èìî è —èóíîì  çàòîðìîçèë ó îòêðûòûõ  âîðîò
òþðüìû. Šîðàñîí óæå æäàë èõ, ñòîß ó âåðòîëåòà.
     - €ïïàðàò ñåé÷àñ äîñòàâßò,  - ñêàçàë ïðåçèäåíò,  - € çàêëþ÷åííàß òàì. -
Ží óêàçàë íà äâåðü  â öåíòðàëüíîì äâîðèêå â ôîðìå ëàòèíñêîé áóêâû "U". - ‚îò
êëþ÷ îò êàìåðû.
     èìî âçßë êëþ÷.
     - îéäó âûïóùó åå, - áðîñèë îí —èóíó.
     - Ÿ ñ òîáîé. î íåâåäîìîé ïðè÷èíå  ñóäüáà ýòîé óáè íåáåçðàçëè÷íà ìîåìó
õîçßèíó, ïîýòîìó  íóæíî ïðîñëåäèòü, ÷òîáû  âñå ïðîøëî ãëàäêî.  óñòü  çíàþò:
åñëè  äàåøü  ïîðó÷åíèå ÷åëîâåêó êîìïåòåíòíîìó, êîòîðûé ðàçáèðàåòñß  â  ñâîåì
äåëå, òî òðàòèøü äåíüãè íå çðß. ‘ ‘èíàíäæó äåëî îáñòîèò èìåííî òàê.
     - ˆ ñ "„æåíåðàë Œîòîðñ" òîæå, -  ðàçäðàæåííî  ïðîãîâîðèë èìî. - îøëè,
åñëè õî÷åøü.
     ðîéäß  ÷åðåç äåðåâßííóþ äâåðü,  îíè îêàçàëèñü â òåìíîì ñûðîì êîðèäîðå.
‘òóïåíüêè âåëè âíèç. ‚ êîíöå ëåñòíè÷íîãî ïðîëåòà îíè óâèäåëè íóæíóþ êàìåðó ñ
ðåøåò÷àòûì îêîøå÷êîì íà óðîâíå ãëàç.
     - Ÿ ïîäîæäó òåáß çäåñü, - çàßâèë —èóí.
     - åóæåëè òû äîâåðßåøü ìíå íàñòîëüêî, ÷òî äàåøü îäíîìó ïðîéòè íåñêîëüêî
ñòóïåíåé? - èðîíè÷åñêè ïîèíòåðåñîâàëñß èìî.
     - èñêíó, - îòâåòèë —èóí.
     €  â êàìåðå  óáè „æåêñîí ƒîíçàëåñ  ñóíóëà çà ïîßñ ïèñòîëåò, êîòîðûé åé
äàë ñåðæàíò. “ñëûøàâ øàãè íà ëåñòíèöå, îíà ðåøèëà, ÷òî  ýòî ëåéòåíàíò èäåò ê
íåé ïîçàáàâèòüñß.
     Žíà ñàìà íàó÷èëà ñåðæàíòà, ÷òî òîìó äåëàòü.
     -  îæàëóéñß  ëåéòåíàíòó,  ÷òî  íå ìîæåøü  íè÷åãî  îò ìåíß  äîáèòüñß, -
ïîñîâåòîâàëà óáè. - ‘êàæè, ÷òî ß ñõîæó ïî íåìó ñ óìà.
     - „à íå ïîâåðèò  îí,  - çàñìåßëñß  ñåðæàíò. -  “ðîäëèâåå ëåéòåíàíòà íåò
íèêîãî  â îêðóãå. ’àêîãî ïðîñòî íå ìîæåò áûòü, ÷òîáû èç íàñ äâîèõ òû âûáðàëà
åãî.
     -  îâåðèò, - ñêàçàëà óáè è áûñòðî öàðàïíóëà ñâîèì  îñòðûì íîãîòêîì ïî
ùåêå ñåðæàíòà.
     –àðàïèíà òóò æå íàëèëàñü êðîâüþ, è àëàß êàïëß ïîêàòèëàñü âíèç.
     ‘åðæàíò  óõâàòèëñß ðóêîé  çà  ùåêó.  “âèäåâ, ÷òî  ùåêà  îêðîâàâëåíà, îí
áðîñèë íà óáè ãíåâíûé âçãëßä.
     - ‘ó÷êà!
     Ží óæå  øàãíóë  âïåðåä,  íî åãî  îñòàíîâèëà  øèðîêàß  áåëîçóáàß óëûáêà,
êîòîðàß ñêàçàëà åìó, ÷òî äåâóøêà çíàåò, ÷òî äåëàåò.
     -  å ãîðß÷èñü, äðóæîê,  -  óñïîêîèëà ñåðæàíòà óáè.  - ’åïåðü-òî óæ îí
íåïðåìåííî ïîâåðèò:  äîêàçàòåëüñòâî  âîò îíî - íà òâîåé  ôèçèîíîìèè. € ïîñëå
òîãî, êàê ñ íèì áóäåò ïîêîí÷åíî, òû ñòàíåøü ëåéòåíàíòîì. îâûå ïîãîíû, íîâîå
æàëîâàíüå, òû  áóäåøü íåîòðàçèì. †åíùèíû  áóäóò âèñíóòü  íà  òåáå, äà åùå íå
çàáóäü ïðî ñåìüäåñßò òðè ìèëëèîíà. ‚ñå êðàñîòêè áóäóò òâîè.
     …å óëûáêà íå îñòàâèëà ñåðæàíòà ðàâíîäóøíûì.
     - ˆ òû? - ñïðîñèë îí.
     - Ÿ  â ïåðâóþ î÷åðåäü. î çíàé: óâèæó, ÷òî ïóòàåøüñß ñ äðóãîé, - ãîëîâó
îòîðâó.
     “ëûáêà ñìßã÷àëà óãðîçó óáè, è ñòðàæíèê çàóëûáàëñß â îòâåò.
     - ‚åðþ, ÷òîá ìíå ïðîâàëèòüñß, âåðþ, ÷òî òàê è ñäåëàåøü.
     - ˆ  ïðàâèëüíî. ’åáß íàäî äåðæàòü â ðóêàõ - êàæäàß ðàäà ïîëó÷èòü òàêîãî
êðàñàâöà. -  ðèáëèçèâøèñü, îíà ïðîâåëà  ñâîèì íîñîâûì ïëàòêîì  ïî åãî ëèïó.
àçìàçàííàß êðîâü áûñòðî âûñîõëà. - ó âîò. ˆäè, îí íè÷åãî íå çàïîäîçðèò.
     ‘åðæàíò  êèâíóë  è  âûøåë.  ˆ âîò  òåïåðü  óáè  ñëûøàëà  øàãè:  êòî-òî
ñïóñêàëñß  ïî ñòåðòûì êàìåííûì ñòóïåíßì. î  âðåìåíè ýòî ìîã áûòü ëåéòåíàíò,
íî øàãè áûëè íå òå. ‹åéòåíàíò  íîñèë òßæåëûå  áîòèíêè è  ãðîìûõàë èìè, ïóãàß
âñåõ âîêðóã. òîò æå ÷åëîâåê ñòóïàë ìßãêî, êàê êîøêà.
     àâåðíî,  ëåéòåíàíò  óæå  ñíßë  áîòèíêè,  ÷òîáû  ïîáûñòðåé  çàáðàòüñß â
ïîñòåëü, ñ îòâðàùåíèåì ïîäóìàëà óáè.
     - ‚îò ñóêèí ñûí!
     Šëþ÷  ïîâåðíóëñß  â  çàìêå, òßæåëàß äâåðü ìåäëåííî  ðàñïàõíóëàñü. óáè,
ñòîß çà äâåðüþ, äåðæàëà ðóêó íà ðóêîßòêå ðåâîëüâåðà, ñïðßòàííîãî ïîä äëèííîé
áåëîé ðóáàøêîé ìóæñêîãî ïîêðîß.
     ‘êðèïíóâ, äâåðü îòêðûëàñü îêîí÷àòåëüíî. óáè  óñëûøàëà  ãîëîñ - ãîâîðèë
ßâíî àìåðèêàíåö.
     - óáè!
     åò, ýòî íå ëåéòåíàíò.
     óáè, îòïóñòèâ  ðóêîßòêó  ðåâîëüâåðà, âûøëà  èç-çà äâåðè è  âñòðåòèëàñü
ãëàçàìè ñ èìî.
     - Šòî òû òàêîé?
     - Ÿ ïðèøåë îñâîáîäèòü òåáß.
     - ’û èç –“?
     - Œîæíî è òàê ñêàçàòü.
     - ’îãäà ëó÷øå âàëè îòñþäà. ‘ òîáîé õëîïîò íå îáåðåøüñß, - çàßâèëà óáè.
     - —òî-òî íå ïîéìó, êóäà ß ïîïàë? Ÿ-òî ïî ïðîñòîòå äóøåâíîé ïîëàãàë, ÷òî
íàõîæóñü â òþðüìå, ãäå òîìèòñß óçíèöà, êîòîðóþ íóæíî îñâîáîäèòü.
     -  …ñëè òû  èç –“, òî îáßçàòåëüíî çàâàðèøü  òàêóþ êàøó, ÷òî íàñ  îáîèõ
ïðèêîí÷àò. ‚ ñåáå ß óâåðåíà - âûêðó÷óñü îáßçàòåëüíî. € åñëè ñâßæóñü ñ òîáîé;
òî íå ñîìíåâàþñü - íàñ ïðèñòðåëßò óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìåòðîâ.
     èìî øàãíóë ê äåâóøêå è ëàñêîâî ïîòðåïàë åå ïî ïîäáîðîäêó.
     - € òû íå äóðî÷êà.
     -  € òû, ïî  âñåìó âèäàòü, ïðîñòîôèëß. Šàê ìîæíî  íîñèòü áåëûå íîñêè  ñ
÷åðíûìè òóôëßìè?
     - å âåðþ  ñâîèì óøàì,  - ñêàçàë èìî. - Œîæåò, ß îñëûøàëñß? Ÿ  ïðèøåë,
÷òîáû âûçâîëèòü æåíùèíó èç òþðüìû, à îíà  óñòðàèâàåò ìíå ñêàíäàë èç-çà öâåòà
íîñêîâ.
     -  „à  òåáå èç âàííû ñ òåïëîé âîäîé íèêîãî íå âûçâîëèòü, - ïðåçðèòåëüíî
ôûðêíóëà óáè. - Œóæ÷èíà, êîòîðûé íå óìååò îäåâàòüñß, íè íà ÷òî íå ãîäåí.
     - „à ïðîïàäè òû ïðîïàäîì. Žñòàâàéñß çäåñü. “åäåì â äæèïå îäíè.
     óáè ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Ÿ, êîíå÷íî,  ìîãó ïîåõàòü ñ âàìè, íàäî òîëüêî áûòü óâåðåííîé, ÷òî âñå
áóäåò õîðîøî. ’û äàâíî íå áûë â üþàðêå?
     - ‚ üþàðêå? - óäèâëåííî ïåðåñïðîñèë èìî.
     - „à. ’û ÷òî, ãëóõîâàò èëè òóãî ñîîáðàæàåøü? üþàðê. ƒîðîäà üþ-„æåðñè.
„àâíî òû îòòóäà óåõàë?
     - € îòêóäà òû çíàåøü, ÷òî ß òàì æèë?
     - ‚ñå çíàþò òàìîøíèé âûãîâîð - êàæäûé èìååò òàì ðîäñòâåííèêîâ.
     - ‘àìûå  äîðîãèå  ó÷èòåëß ïîìîãàëè ìíå èçáàâèòüñß  îò ýòîãî âûãîâîðà, -
ñêàçàâ èìî.
     - ’åáß íàäóëè, äðóæîê. ’ðåáóé äåíüãè îáðàòíî.
     - ‡à ìåíß ïëàòèëî ïðàâèòåëüñòâî.
     -  ’îãäà íåò  íè÷åãî  óäèâèòåëüíîãî, -  çàìåòèëà óáè. -  ðàâèòåëüñòâî
âñåãäà íàêàëûâàþò.
     Žíà  øëà  çà èìî  ñëåä  â  ñëåä  ïî êàìåííûì  ñòóïåíßì. ‘âåðõó, ñòîß ó
çàêðûòîé äâåðè, âåäóùåé âî äâîð, íà íèõ ñìîòðåë —èóí.
     - …ñëè òåáß òàê ïîòðßñëà ìîß îäåæäà, - ñêàçàë èìî, - òî ÷òî òû ñêàæåøü
îá ýòîé? —èóí, òû, êàæåòñß, íàøåë ñåáå ïàðó. òî è åñòü óáè.
     —èóí áðîñèë ïðåíåáðåæèòåëüíûé âçãëßä íà ìîëîäóþ æåíùèíó.
     óáè íèçêî ïîêëîíèëàñü åìó.
     -  Žíà õîòü çíàåò, êàê íàäî ïðèâåòñòâîâàòü  ïîðßäî÷íûõ ëþäåé,  - ñêàçàë
—èóí.
     - ‚àø íàðßä  âåëèêîëåïåí! -  âîñõèùåííî  ïðîèçíåñëà óáè.  - ‘êîëüêî âû
çàïëàòèëè çà íåãî?
     -  òî  òî÷íàß  êîïèß,  ñäåëàííàß  äëß ìåíß  âçàìåí  äðåâíåãî  êîñòþìà,
êîòîðûé, ê íåñ÷àñòüþ, áûë ïîïîð÷åí ïðà÷êîé-íåóìåõîé, - îòâåòèë —èóí.
     - ‚èæó, øèëè â €ìåðèêå, ’àê ñêîëüêî îí âàì ñòîèë?
     - èìî, - ïîïðîñèë —èóí, - íàçîâè ñóììó.
     - „óìàþ, äâåñòè äîëëàðîâ.
     -  ‚àñ  îáìàíóëè,  -  ñêàçàëà  óáè.  - ’àêóþ  îäåæäó äåëàþò â ìåñòå÷êå
‚àëäîñòà, øòàò „æîðäæèß. ‚ëàäåëåö àòåëüå ìíå  çíàêîì. “ íåãî îíà ñòîèò ñîðîê
äîëëàðîâ. “÷èòûâàß âñå íàêðóòêè,  áîëüøå  ÷åì ñòî øåñòüäåñßò  äîëëàðîâ  ýòîò
êîñòþì íå ñòîèò.
     -  Šóäà  òû òîëüêî ñìîòðèøü, èìî? àñ,  îêàçûâàåòñß, ñíîâà  ïðîâåëè, -
âîçìóòèëñß —èóí.
     - „à êàêîå òåáå äåëî? ëàòèë-òî íå òû.
     óáè çíàêîì ïðèâëåêëà âíèìàíèå —èóíà.
     -  îñëóøàéòå,  -  ñêàçàëà îíà. -  Šîãäà âàì ïîíàäîáèòñß íîâàß  îäåæäà,
îáðàòèòåñü êî  ìíå. Ÿ äîñòàíó âàì îòëè÷íûå øìîòêè  è  ïî ïðèåìëåìîé öåíå.  €
ýòîãî íåäîòåïó áîëüøå íå ñëóøàéòå. Ží  íîñèò áåëûå íîñêè. - ˆ, ñêëîíèâøèñü ê
—èóíó, øåïíóëà: - „óìàþ, îí êðåïêî íàãðåë íà âàñ ðóêè. îîñòîðîæíåå ñ íèì.
     —èóí ñîãëàñíî êèâíóë.
     - ‘îâåðøåííî ñïðàâåäëèâî.  ‹þáîâü è çàáîòà  ÷àñòî ïðèíîñßò íàì  îáìàí è
ðàçî÷àðîâàíèå.
     -  „àâàéòå-êà  ëó÷øå  âûáèðàòüñß  îòñþäà, - ïðîáóð÷àë èìî, íå  ñêðûâàß
îòâðàùåíèß ê èõ äèàëîãó, è äâèíóëñß ê äâåðè çà —èóíîì.
     - îäîæäèòå,  ïîäîæäèòå,  ïîäîæäèòå, ïîäîæäèòå! -  çàòðåùàëà  óáè  òàê
áûñòðî,  ÷òî âñå ñëîâà  ñëèëèñü  ó íåå  â îäíî. - Šòî-íèáóäü çíàåò,  ÷òî  âû
çäåñü?
     - ‚ñå çíàþò. —àñîâîé. Žõðàíà. ˆ ñàì ïðåçèäåíò, - ïåðå÷èñëèë èìî. -  Ží
òîæå ïðèåõàë, ÷òîáû îñâîáîäèòü òåáß.
     - òà îáåçüßíà â îðäåíàõ?
     - „à. ƒåíåðàëèññèìóñ Šîðàñîí.
     - ˆ âû äóìàåòå, ÷òî  çà ýòîé äâåðüþ íàñ íå  âñòðåòßò ïóëßìè? - ñïðîñèëà
óáè.
     - ‡à÷åì ýòî åìó?
     -  Ží íåãîäßè è ñïîñîáåí íà ëþáóþ  ïîäëîñòü. „àâàéòå  ëó÷øå  ïîäíèìåìñß
íàâåðõ è âûáåðåìñß ÷åðåç êðûøó.
     - Œû âûéäåì ÷åðåç äâåðü, - óïðßìî çàßâèë èìî.
     —èóí ïîëîæèë ðóêó åìó íà ïëå÷î.
     -  îñëóøàé, èìî,  -  ñêàçàë  îí. -  ’î,  ÷òî  îíà ïðåäëàãàåò,  âåñüìà
ðàçóìíî.
     - Žíà êóïèëà òåáß òåì, ÷òî ïîîáåùàëà îäåæäó ïî ñõîäíîé öåíå, - îáèæåííî
ïðîèçíåñ èìî.
     -  ‘ìàòûâàåìñß,  -  ïîòîðîïèëà  óáè. -  ’û âûõîäè, åñëè  õî÷åøü, ÷åðåç
äâåðü. € ìû ñî ñòàðûì äæåíòëüìåíîì ïîëåçåì íàâåðõ. ’âîé òðóï âûøëåì ïî ïî÷òå
êóäà íàäî - òîëüêî îñòàâü àäðåñ.
     Žíà âçßëà —èóíà çà ëîêîòü.
     - îøëè.
     —èóí  ïîêîðíî çàøàãàë ïî êàìåííûì  ñòóïåíßì. èìî  ïîñìîòðåë  èì âñëåä,
ãëßíóë íà  äâåðü, âîçìóùåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé è òîæå ïîøåë íàâåðõ. Ží îáîãíàë
èõ è âñòàë ïîïåðåê äîðîãè.
     - àäà, ÷òî òû ïåðåäóìàë, - ñêàçàëà óáè.
     -  ’åáå   ñòîèò  ïåðåäâèíóòü   íà  ñåðåäèíó  ïîßñà  ïèñòîëåò  38-ãî,  -
ïîñîâåòîâàë äåâóøêå èìî.
     “  óáè ïîõîëîäåëà ñïèíà.  Žðóæèå äåéñòâèòåëüíî áûëî  ó  íåå  ñëåâà  çà
ïîßñîì, ïîä äëèííîé ðóáàõîé.
     - Šàê  òû óçíàë ïðî ïèñòîëåò? - ñïðîñèëà îíà ó èìî. - Šàê?  ‘êàæè, êàê
îí óçíàë? - ïðèñòàëà óáè ê —èóíó. Žíà ïî÷òè âèçæàëà.
     Žòâåòà íå áûëî.
     - Ží, íàâåðíîå, ïðèîòêðûëñß  íà ñåêóíäó, à  òû óâèäåë,  -  ïðåäïîëîæèëà
óáè. ‘ëîâà åå çâó÷àëè îñóæäåíèåì, ñëîâíî èìî ñîâåðøèë ñòðàøíîå çëîäåßíèå.
     - è÷åãî ß íå âèäåë, - îòðåçàë èìî.
     -  Ží, äåéñòâèòåëüíî,  íè÷åãî íå âèäåë, - ïîäòâåðäèë è  —èóí.  -  Ží  è
ãëàç-òî òîëêîì íå ðàñêðûâàåò, êàê åìó óâèäåòü!
     - î êàê æå òîãäà? - íàñòàèâàëà  óáè âñå  òåì  æå âèçãëèâûì ãîëîñîì. -
Šàê îí äîãàäàëñß, êàêîãî êàëèáðà ïèñòîëåò?
     …é  íóæíî  áûëî  âûßñíèòü ýòî  âî  ÷òî áû òî  íè  ñòàëî.  Žíà ïðåêðàñíî
ïîíèìàëà, êàê âàæíî  çíàòü, âîîðóæåí ëè ÷åëîâåê. ‚ûßñíèâ,  îíà îâëàäååò ýòèì
ìåòîäîì, çàïàòåíòóåò åãî, åñëè  òóò òðåáóåòñß êàêîé-íèáóäü  ïðèáîð, è íà÷íåò
ïðîäàâàòü âëàäåëüöàì ìàãàçèíîâ ïî âñåé €ìåðèêå.  Žíè äîðîãî çàïëàòßò  çà òî,
÷òîáû çíàòü, åñòü ëè ó âõîäßùåãî â ìàãàçèí ïîêóïàòåëß îðóæèå.
     - Šàê òû óçíàë, ñêàæåøü òû, íàêîíåö? - íàäðûâàëàñü óáè.
     Žíà  õîðîøî  çíàëà,  ÷òî  äàëåêî íå  êàæäûé  ìîæåò  ïåðåíåñòè  ýòîò  åå
ïðîíçèòåëüíûé âèçã. ’àê þíûå áîëåëüùèêè ðåàãèðóþò  íà ñ÷åò 48:0 íå â  ïîëüçó
ñâîåé øêîëüíîé êîìàíäû ïîñëå ïåðâîãî òàéìà.
     - ‚ñå  ñêàæó,  òîëüêî  íå îðè,  - îñòàíîâèë åå èìî. Ží ïî-ïðåæíåìó øåë
âïåðåäè.  -  ’û  äåðæèøü  îðóæèå  ó  ëåâîãî  áåäðà. òî  íåñêîëüêî  íàðóøàåò
ðàâíîâåñèå ïðè õîäüáå. Ÿ  çàìåòèë, ÷òî íà  ëåâóþ íîãó òû ñòóïàåøü òßæåëåå, à
ñòåïåíü èñêàæåíèß ïîõîäêè ãîâîðèò î âåñå îðóæèß. ’âîå òßíóëî íà 38-é êàëèáð.
     - Ží äåéñòâèòåëüíî óìååò âîò òàê îïðåäåëèòü òèï îðóæèß? - ñïðîñèëà óáè
ó —èóíà. - ƒëßäß íà íåãî, íèêîãäà íå ñêàæåøü.
     - „à, óìååò, - ïðèçíàëñß —èóí. - î ðàáîòàåò îí ãðßçíî, îõ, ãðßçíî!..
     - —òî? - íå ïîíßëà óáè.
     - å ñêàçàòü, ÷òî â ïèñòîëåòå òîëüêî òðè ïàòðîíà! îçîð! ‚åëè áû ãîëîâà
ó íåãî ðàáîòàëà ëó÷øå, îí íå ìîã áû íå çàìåòèòü ýòîãî.
     - ‡íà÷èò, ýòî ïðàâäà? åóæåëè? - íå óíèìàëàñü óáè.
     - „à, - îòâåòèë —èóí.
     - ‡àìîë÷èøü òû íàêîíåö? - íå âûäåðæàë èìî. - ‚ óøàõ çâåíèò.
     - Šàê òû ýòîìó íàó÷èëñß? - ïðîäîëæàëà óáè.
     - Ží íàó÷èë ìåíß, - êèâíóë èìî â ñòîðîíó —èóíà.
     - „à, ß, - ïðèçíàëñß  —èóí.  - “÷èëñß  îí èç ðóê  âîí  ïëîõî.  î ëó÷øå
òðåñíóâøèé êóâøèí, ÷åì âîîáùå íèêàêîãî.
     - Ÿ òîæå äîëæíà íàó÷èòüñß, - çàßâèëà óáè.
     ‚ ãîëîâå ó íåå  çàðàáîòàë  êàëüêóëßòîð. îëìèëëèîíà òîðãîâöåâ ïî òûñß÷å
äîëëàðîâ  ñ êàæäîãî.  åò,  ëó÷øå  ñáàâèòü  öåíó.  ßòüñîò äîëëàðîâ. ‡íà÷èò,
äâåñòè ïßòüäåñßò ìèëëèîíîâ  äîëëàðîâ.  ðîäàæà ïðàâ  çà ðóáåæ. ‚î âñå ñòðàíû
ìèðà. € àðìèß!
     -  ðåäëàãàþ  äâàäöàòü  ïðîöåíòîâ  îò ëþáîé ñäåëêè, -  òèõî,  ÷òîáû  íå
óñëûøàë èìî, øåïíóëà óáè —èóíó.
     - ‘îðîê, -  ìîìåíòàëüíî îòðåàãèðîâàë —èóí, íå èìåß ïðåäñòàâëåíèß, î ÷åì
èäåò ðå÷ü.
     - ’ðèäöàòü,  -  óâåëè÷èëà ïðîöåíò  óáè. - ˆ  íè  öåíòà  áîëüøå. ’îëüêî
ïîçàáîòüòåñü îá ýòîì ëîïóõå. - ˆ îíà óêàçàëà íà èìî.
     - ˆäåò,  - ñîãëàñèëñß —èóí, êîòîðûé, åñëè áû çíàë,  ÷òî  èìååò  â  âèäó
óáè, íå  âîçðàæàë  áû è ïðîòèâ äâàäöàòè.  ‘òàðèê îñòàëñß ïðè óáåæäåíèè, ÷òî
çàêëþ÷èë îòëè÷íóþ ñäåëêó: âåäü îí è áåç òîãî çàáîòèëñß î èìî.
     - îðßäîê, - ñêàçàëà äîâîëüíàß óáè. Žíà â ñëó÷àå ÷åãî ñîãëàñèëàñü áû è
íà ñîðîê ïðîöåíòîâ. - î, ó÷òèòå, íàçàä ïóòè íåò - ó íàñ æåëåçíûé äîãîâîð.
     èìî  òîëêíóë  äâåðü,  êîòîðàß  âåëà íà êðûøó.  ‘ ïëîñêîãî äâóõýòàæíîãî
çäàíèß îòêðûâàëñß âèä  íà âíóòðåííèé äâîð.  åðåãíóâøèñü  ÷åðåç ïàðàïåò, îíè
óâèäåëè âíèçó ó âåðòîëåòà ƒåíåðàëèññèìóñà  Šîðàñîíà è  ìåòàëëè÷åñêèé ßùèê íà
êîëåñàõ ïåðåä íèì. ðèñåâ íà êîðòî÷êè, Šîðàñîí çàãëßíóë â  ãëàçîê, ñëóæèâøèé
ïðèöåëîì, ßâíî íàïðàâëßß îðóæèå íà äâåðü.
     -  ó ãäå æå  îíè? -  íåäîâîëüíî áóðêíóë  Šîðàñîí,  îáðàùàßñü  ê ìàéîðó
ñòðàäå, êîòîðûé ñòîßë ðßäîì è êóðèë, ïðèâàëèâøèñü ê âåðòîëåòó.
     - ðèäóò - íèêóäà íå äåíóòñß, - íåáðåæíî îòâåòèë òîò, ïðîäîëæàß êóðèòü.
     - ’åïåðü óáåäèëñß? - øåïíóëà  óáè. - Šàê òû ìîã ïîâåðèòü ýòîìó êëîóíó?
Ží îáâåë òåáß âîêðóã ïàëüöà.
     - •îðîøî, õîðîøî, - ñêàçàë èìî.
     Ží âûïðßìèëñß è çîðêî îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì. ‚ äâàäöàòè ßðäàõ, ïðßìî íà
êðûøå, âîçâûøàëàñü ñòîðîæåâàß âûøêà; íàõîäèâøèéñß â íåé îõðàííèê, ñòîß ê íèì
ñïèíîé, îáîçðåâàë îêðåñòíîñòè.
     - îäîæäèòå ìåíß çäåñü,  - áðîñèë ñïóòíèêàì èìî. - àäî ïîçàáîòèòüñß î
÷àñîâîì.
     ðèãíóâøèñü,  îí îñòîðîæíî  êðàëñß  ïî  êðûøå ê âûøêå. î  òóò îõðàííèê
ïîâåðíóëñß, ðàçîì óâèäåâ  óáè,  —èóíà è  áðîñèâøåãîñß ê  íåìó èìî. ‚ñêèíóâ
âèíòîâêó, îí ïðèöåëèëñß â èìî è...
     à-áàõ! óëß 38-ãî êàëèáðà âîøëà ÷àñîâîìó òî÷íî ìåæäó ãëàç.
     - å  íàäî áû ýòîãî äåëàòü, - ïîæóðèë äåâóøêó —èóí. - Ží íå ïîâðåäèë áû
èìî.
     - ðè ÷åì çäåñü èìî? - óäèâèëàñü óáè. - Ží ìîã áû ïîâðåäèòü ìíå. …ñëè
áû ó íåãî ìîçãîâ áûëî ïîáîëüøå. ƒëàâíàß äîáû÷à äëß íèõ - ß. - Žíà óëûáíóëàñü
íåîæèäàííî  ïðèøåäøåé ìûñëè.  -  €  ñëó÷èñü  ÷òî  ñî ìíîé,  ïëàêàëè áû  òâîè
äâàäöàòü ïðîöåíòîâ.
     - ‘îðîê, - ïîïðàâèë åå —èóí.
     - ’ðèäöàòü, - ïîäûòîæèëà óáè. - ’îëüêî ñëåäè çà ýòèì ïðîñòîôèëåé.
     èìî ïîâåðíóëñß ê íèì ñ íåäîâîëüíûì ëèöîì. —àñîâîé, ïåðåâàëèâøèñü ÷åðåç
íèçêèå ïîðó÷íè, ïîëåòåë âíèç, òßæåëî  ðóõíóâ  íà êðûøó.  ‚ûïàâøàß èç åãî ðóê
âèíòîâêà, ãðîìûõíóâ ïî æåëåçó, ïîäïðûãíóëà.
     èìî ïîáåæàë íàçàä.
     - àäî ïîñêîðåå ñìàòûâàòüñß!
     Šîðàñîí  âèäåë èõ  ñíèçó  - òåìíûå  ñèëóýòû íà ôîíå ïî÷òè  áåëîãî  íåáà
àêüè.
     ‚öåïèâøèñü â àïïàðàò,  îí ïîäêàòèë åãî  áëèæå  è, óæå  íå  òàßñü, íàæàë
íóæíóþ êíîïêó. €ïïàðàò ãëóõî çàóð÷àë è èçäàë ãðîìêèé òðåñê.
     Šîðàñîí ïðîìàõíóëñß. ó÷îê çåëåíûõ  ëó÷åé ïðîïëûë íàä êðûøåé, íèêîãî íå
çàäåâ. “äàðèâøèñü â äâåðü, âåäóùóþ íà ëåñòíèöó, îí äåðíóëñß è ñëåãêà çàöåïèë
òðîèõ àìåðèêàíöåâ ïðèçðà÷íûì ñèßíèåì.
     èìî åëå âûìîëâèë:
     - àì áû ëó÷øå...
     Ží  õîòåë  ïðèáàâèòü  "ïîòîðîïèòüñß",  íî  ßçûê íå  ïîâèíîâàëñß  åìó. ‘
óäèâëåíèåì, áåçìîëâíî ìîëßùèì î  ïîìîùè  âûðàæåíèåì ãëßíóë îí  íà  —èóíà, íî
ãëàçà ñòàðîãî ó÷èòåëß çàêàòèëèñü, íîãè çàäðîæàëè è ñîãíóëèñü â êîëåíßõ, è îí
ìåäëåííî îïóñòèëñß íà êðûøó. èìî çàìåðòâî ñâàëèëñß íà íåãî.
     “ óáè íå áûëî âðåìåíè ïðåäàâàòüñß ðàçìûøëåíèßì, ïî÷åìó îíà  óöåëåëà, à
èìî  è  —èóí ïîñòðàäàëè.  óäåò  âðåìß  - ïîäóìàåì ïîçæå.  ‘íà÷àëà  -  âåùè
ïîâàæíåå.  ‘àìûå  ãëàâíûå.  „îáðàâøèñü  äî  êðàß  êðûøè,  îíà  ïðèãîòîâèëàñü
ñîâåðøèòü ãîëîâîêðóæèòåëüíûé ïðûæîê ñî âòîðîãî ýòàæà è  áåæàòü ñëîìß ãîëîâó.
î â  ïîñëåäíþþ ìèíóòó  îáåðíóëàñü.  èìî  è  —èóí  ëåæàëè,  íàïîìèíàß  êèïó
ïîäãîòîâëåííîãî äëß  ñòèðêè  íåðàçîáðàííîãî áåëüß - èìî  ïðåäñòàâëßë  çäåñü
õëîïîê, à —èóí - øèòóþ øåëêîì ïàð÷ó.
     Žíà ñíîâà ïðèãîòîâèëàñü ê ïðûæêó è ñíîâà îáåðíóëàñü.
     ‘  òßæåëûì  âçäîõîì  îòîøëà îò  êðàß  è, ïðèõâàòèâ âèíòîâêó  îõðàííèêà,
ïîäáåæàëà ê èìî è —èóíó.
     - ‚îò, ÷åðò! ’àê ß è çíàëà, ÷òî ýòîò ëîïóõ âñå èñïîðòèò.

        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ

     Šîðàñîíó  ñíèçó íå  áûëî âèäíî,  çàäåëè  ëè èìî è —èóíà  ïåðâûå  ëó÷è.
îýòîìó  îí  ïðîäîëæàë ïîëèâàòü ïîòîêîì çåëåíîãî ñâåòà êðûøó, íî èç-çà òîãî,
÷òî îíè ëåæàëè, ëó÷è ïðîõîäèëè íàä íèìè, íå ïðè÷èíßß äàëüíåéøåãî âðåäà.
     î óáè ƒîíçàëåñ íå æåëàëà ðèñêîâàòü.
     —òîáû ëó÷øå  ïðèöåëèòüñß,  îíà ëåãëà  íà  êðûøó è âûñòðåëèëà  â àïïàðàò
Šîðàñîíà. óëß, íå ïîïàâ â öåëü, òîëüêî  ñíßëà  ìåòàëëè÷åñêóþ ñòðóæêó ñ óãëà
ßùèêà.
     - —åðò áû ïîáðàë ýòó ïóøêó! - ñïëþíóëà äåâóøêà. - …ñëè ó îõðàíû - òàêîå
îðóæèå, òî ÷åãî æå æäàòü îò ýòîé ñòðàíû!
     Žíà  ñòàëà  áûëî ïðèëàæèâàòü ê ïëå÷ó  âèíòîâêó ÷àñîâîãî, íî  Šîðàñîí  è
ñòðàäà óæå âòàùèëè àïïàðàò - îò ãðåõà ïîäàëüøå - îáðàòíî â âåðòîëåò.
     -  € íó âûõîäèòå,  áîëâàíû  íåñ÷àñòíûå!  - çàîðàë Šîðàñîí  íà  ñîëäàò è
îõðàííèêîâ,  èñïóãàííî ïðßòàâøèõñß ïîä íàâåñîì.  - Œèãîì - íàâåðõ.  •âàòàéòå
èõ!
     ‘àì Šîðàñîí óêðûëñß  çà âåðòîëåòîì.  óëß,  ïîñëàííàß óáè,  çàñòðßëà â
îáøèâêå.
     óáè ïîâåðíóëàñü ê èìî è —èóíó.
     - ó, âû,  âñòàâàéòå æå!  îäíèìàéòåñü!  -  ìîëèëà  îíà.  - àäî  èäòè.
îøåâåëèâàéòåñü!
     î òå ëåæàëè áåç äâèæåíèß.
     óáè äàëà  åùå äâà  âûñòðåëà ïî  ñîëäàòàì, êàðàáêàâøèìñß ïî ëåñòíèöå íà
êðûøó äîìà íàïðîòèâ. îëîæåíèå ñòàíîâèëîñü îò÷àßííûì.
     èìî  è  —èóí  íå äâèãàëèñü,  à óáè áûëî  îïàñíî  çàäåðæèâàòüñß  çäåñü
äîëüøå. îëüøîé óðîí âðàãó îíà ýòèì íèê÷åìíûì îðóæèåì íàíåñòè íå ìîãëà  è  ê
òîìó æå, ïðîäîëæàß ñòðåëßòü, âûçûâàëà íà ñåáß  îãîíü. ûë ðèñê,  ÷òî øàëüíàß
ïóëß ïðèêîí÷èò èìî èëè —èóíà, ëåæàâøèõ áåç ñîçíàíèß.
     ‘îëäàòû óæå çàáðàëèñü íà ïðîòèâîïîëîæíóþ êðûøó è îòêðûëè ñòðåëüáó.
     - ’îëüêî ïåðåäîõíåì âñå, è íèêòî íèêîãî íå ñïàñåò, - ñêàçàëà óáè ñàìîé
ñåáå. ‘êëîíèâøèñü íàä —èóíîì, îíà ïðîøåïòàëà ñòàðèêó â óõî, íàäåßñü, ÷òî òîò
ñëûøèò åå: - Ÿ âåðíóñü çà âàìè. ‘ëûøèòå, âåðíóñü.
     Žòêàòèâøèñü ïîäàëüøå îò èìî è —èóíà, ÷òîáû èõ íå çàäåëè íàïðàâëåííûå â
íåå  ïóëè,  óáè âûñòðåëèëà åùå ïàðó ðàç.  ðè êàæäîì âûñòðåëå ñîëäàòû íèçêî
ïðèãèáàëèñü.
     óáè ïðîäâèãàëàñü ê ñòåíå, ÷òî  âûõîäèëà íà ïóñòîøü, îêðóæàâøóþ òþðüìó.
Žñòàíîâèâøèñü íà êðàþ êðûøè, îíà âûñòðåëèëà åùå äâà ðàçà  è çàêðè÷àëà âî âñþ
ãëîòêó:
     - Šîí÷àéòå ñòðåëßòü! Œû ñäàåìñß!
     ˆ  íå  óñïåëè  åùå  ñîëäàòû  ïîäíßòü   ãîëîâû,  êàê  óáè   ïðûãíóëà  ñ
øåñòèìåòðîâîé âûñîòû âíèç.
     å âèäåâøèå åå ïðûæêà ñîëäàòû æäàëè êàïèòóëßöèè.
     ’èøèíó ðàçîðâàë ãíåâíûé ðåâ Šîðàñîíà:
     - Žíè âåäü ñäàþòñß, èäèîòû! ‹åçüòå íà êðûøó è àðåñòóéòå èõ!
     ‘àì ƒåíåðàëèññèìóñ èç îñòîðîæíîñòè âñå æå íå âûõîäèë èç-çà âåðòîëåòà.
     ‘îëäàòû íåîõîòíî ïîâèíîâàëèñü, îïàñàßñü âíåçàïíîãî íàïàäåíèß.
     “âèäåâ,   ÷òî  ñòðåëüáà   äåéñòâèòåëüíî  ïðåêðàòèëàñü,  îäèí  ñìåëü÷àê,
âçîáðàâøèéñß íà êðûøó, âûïðßìèëñß âî âåñü ðîñò. ‘ íèì íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü, è
îñòàëüíûå  ðàñïðßìèëè ñïèíû  è ïîáåæàëè ïî êðûøå.