
îí î íåé äóìàåò? ‚îò òàê, ðàç-äâà è ïåðåâåðáîâàë?
     - Œíå íàïëåâàòü íà  òî, ÷òî êòî-òî áóäåò  ïûòàòüñß ìåíß óáèòü. Ÿ ïðîñòî
õî÷ó, ÷òîáû òû íå ïûòàëàñü ýòî ñäåëàòü.
     -  „îãîâîðèëèñü,  -  ñêàçàëà  ‹þäìèëà,  ïðîòßíóâ  ðóêó,  è  îíè ñ  èìî
îáìåíßëèñü   îôèöèàëüíûì  ðóêîïîæàòèåì,  ñëîâíî   áûëè  äâóìß   äèïëîìàòàìè,
ïðîâåäøèìè  äîëãèå  ìåñßöû   â  êðîïîòëèâîé   ðàáîòå  íàä   áåññìûñëåííûì  è
íåâûïîëíèìûì  ñîãëàøåíèåì,  êîòîðîå  íå  ïðåäñòàâëßåò èíòåðåñà íè  äëß êîãî,
êðîìå íèõ.
     - Ž'êåé. —òî òåïåðü?
     - …äåì êî ìíå â îòåëü, - ñêàçàëà ‹þäìèëà.
     - ˆ?
     -  ˆ ìû  çàéìåìñß êðàñèâîé, èçûñêàííîé ëþáîâüþ. óäåì  èçìåðßòü ãëóáèíó
íàøèõ  ÷óâñòâ. - ‹þäìèëà óëûáíóëàñü. òî áûëà  óëûáêà ïðîáóæäàþùåéñß þíîñòè.
òî ó íåå î÷åíü õîðîøî ïîëó÷àëîñü.
     èìî  êèâíóë,  ñëîâíî  çàíßòèß ëþáîâüþ áûëè  íàèáîëåå  ëîãè÷íûì  èòîãîì
çàêëþ÷åííîãî èìè ïåðåìèðèß. ˆ îíè ïîøëè  ðóêà îá ðóêó: èìî, óñòðåìèâ âçãëßä
âïåðåä, ÷òîáû -  âïåðâûå çà äîëãèå-äîëãèå ãîäû çàíßòüñß ëþáîâüþ, à ‹þäìèëà -
ðàçäóìûâàß  î òîì,  ÷òîáû íàéòè  ñïîñîá  âûâåäàòü  ñåêðåò åãî  ñèëû, è òîãäà
êòî-íèáóäü óáüåò ýòîãî àìåðèêàíñêîãî ìàíüßêà.

        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ

     ðîøëî äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà ñ òîãî ìîìåíòà, êàê èìî ïîêèíóë ñâîé íîìåð
â ãîñòèíèöå,  íî êîãäà îí âåðíóëñß, —èóí ñòîßë â  òîé æå ïîçå  ïåðåä òåìè æå
æåëòûìè øòîðàìè, âãëßäûâàßñü â òî æå ßðêîå óòðåííåå ñîëíöå çà îêíîì.
     - ‚ñå ïðàâèëüíî, - ñêàçàë —èóí, íå ïîâåðíóâ ãîëîâû.
     - —òî ïðàâèëüíî?
     - ‚ñå ïðàâèëüíî:  òû îòñóòñòâóåøü öåëóþ íî÷ü, íå  óäîñóæèâøèñü ñîîáùèòü
ìíå ÷òî-íèáóäü î ñâîåì  èñ÷åçíîâåíèè, à ß íå ñìûêàþ ãëàç äî óòðà è ãàäàþ, òî
ëè æèâ, òî ëè ëåæèøü ìåðòâûé â êàêîì-íèáóäü  ãëóõîì ïåðåóëêå. ‚  ýòîì ãîðîäå
åñòü òåìíûé çàêîóëîê, ãäå  âå÷íî âàëßþòñß òðóïû, - îòêóäà æå ìíå  çíàòü, ÷òî
òû íå òàì? ‚ îñîáåííîñòè åñëè ó÷åñòü, ÷òî òîò çàêîóëîê íàçâàí â òâîþ ÷åñòü -
‘âèíß÷èé òóïèê?
     - Ÿ áûë íå òàì.
     —èóí ïîâåðíóëñß  è  òîðæåñòâóþùå ïîìàõàë óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì ñ äëèííûì
íîãòåì.
     -  ’àê, íî  ðàçâå  ß  çíàë îá ýòîì?  àçâå  òû  óäîñóæèëñß ìíå  îá ýòîì
ñîîáùèòü?
     - åò, - ÷åñòíî ïðèçíàëñß èìî.
     - åáëàãîäàðíûé!
     - —òî ïðàâäà, òî ïðàâäà, - ñêàçàë èìî. è÷òî íå äîëæíî  áûëî èñïîðòèòü
åìó  ýòîò äåíü,  ïåðâûé äåíü îòäîõíîâåíèß â åãî æèçíè, - äàæå ýòîò íåñíîñíûé
ñòàðûé çàíóäà —èóí.
     èìî óëûáíóëñß.
     —èóí óëûáíóëñß.
     -  €,  òû  ïðîñòî  øóòêè  øóòèøü.  ’û  õîòåë  èçâåñòèòü  ìåíß  î  ñâîåì
ìåñòîíàõîæäåíèè, íî íå ñìîã, äà? ‚åäü òàê?
     - åò, - îòâåòèë èìî. - Ÿ íå äóìàë î òåáå ñî â÷åðàøíåãî óòðà. Œíå áûëî
âñå ðàâíî, âîëíóåøüñß òû èëè íåò. Šñòàòè, åñëè  òû íå ìîã çàñíóòü, òî ÷òî æå
òóò äåëàåò òâîé ñïàëüíûé ìàò?
     - Ÿ  ïûòàëñß çàñíóòü,  íî íå ñìîã. ’àê  ß  âîëíîâàëñß!  Ÿ óæ ðåøèë äàæå
îòïðàâèòüñß òåáß èñêàòü. ‘àì ïîñìîòðè. Œàò åäâà ïðèìßò.
     - ’û ìîã áû ïëßñàòü íà íåì âîñåìü ÷àñîâ êðßäó è íå ñìßë áû åãî, - ìßãêî
âîçðàçèë èìî.
     - î ß íå îòïëßñûâàë. Ÿ äàæå íå ñïàë.
     - —èóí, ß âëþáèëñß.
     - —òî æ, õîðîøî. ’îãäà ß òåáß ïðîùàþ, - ñêàçàë —èóí. - òî âàæíûé øàã â
æèçíè,  è ß  òåïåðü  ìîãó ïîíßòü, îò÷åãî  òû  áðîäèë  ïî  óëèöàì  âñþ  íî÷ü,
ðàçìûøëßß î ñëàâå  ‘èíàíäæó  è ðåøàß ïîñâßòèòü  ñâîþ  æèçíü  íàøåé  äåðåâíå,
ïðîíèêíóâøèñü äóõîì ëþáâè. òî æå...
     - —èóí, ß ïðîíèêñß ëþáîâüþ íå ê ‘èíàíäæó. Ÿ âëþáèëñß â æåíùèíó.
     —èóí îòîðîïåë. Ží íè÷åãî íå ñêàçàë. îìîë÷àâ, îí ñïëþíóë íà ïîë.
     - ‚ñå ôðàíöóæåíêè áîëåþò äóðíîé áîëåçíüþ, - ïðîèçíåñ îí.
     - Žíà íå ôðàíöóæåíêà.
     - € àìåðèêàíêè ãëóïû è íè÷òîæíû.
     - Žíà íå àìåðèêàíêà.
     —èóí îñòîðîæíî óëûáíóëñß.
     - Šîðåßíêà? èìî, òû óâåçåøü äîìîé êî...
     - óññêóþ, - êîðîòêî çàêîí÷èë èìî.
     -  Ž-î-î! -  âîñêëèêíóë  —èóí.  -  †åíùèíà  ñ ëèöîì ïîäîáíûì  ðóæåéíîìó
ïðèêëàäó è òåëîì ïîäîáíûì ãàðàæó. Žòëè÷íûé âûáîð, ìßñîåä!
     - Žíà êðàñàâèöà, - ñêàçàë èìî. - å ñóäè, ïîêà íå óâèäèøü ñîáñòâåííûìè
ãëàçàìè. ’û æå ñàì ìåíß ýòîìó ó÷èë.
     - …ñòü âåùè, î êîòîðûõ ìîæíî âûíåñòè ñóæäåíèå íå ãëßäß,  åñëè  ó òåáß â
ãîëîâå ñîõðàíèëàñü õîòü òîëèêà áëàãîðàçóìèß. ’åáå íåçà÷åì  ñîçåðöàòü  êàæäûé
âîñõîä ñîëíöà,  ÷òîáû ïîíßòü, êàê  áóäåò âûãëßäåòü ñëåäóþùèé.  ’åáå  íåçà÷åì
ñëåäèòü  çà ëóíîé íåîòðûâíî, ÷òîáû  ïîíßòü,  ÷òî â ñëåäóþùóþ  ìèíóòó  îíà íå
ïðåâðàòèòñß â êâàäðàò. …ñòü âåùè,  î êîòîðûõ âñå çíàåøü çàðàíåå. Ÿ çíàþ ýòèõ
ðóññêèõ æåíùèí.
     - î íå ýòó, - íàñòàèâàë èìî.
     - ƒäå òû âñòðåòèë ýòî ñîçäàíèå? - ñïðîñèë —èóí.
     - †åíùèíó, —èóí, à íå ñîçäàíèå.
     - ƒäå òû ïîâñòðå÷àë ýòî... ýòó... îñîáó?
     - †åíùèíó, —èóí. Ÿ ïîâñòðå÷àë  åå â òó ìèíóòó, êîãäà îíà ïûòàëàñü óáèòü
ìåíß.
     - ‡àìå÷àòåëüíî, -  ñêàçàë  —èóí. - ˆ ïîñåìó òû, ðàçóìååòñß, ðåøèë,  ÷òî
ýòî ëþáîâü ñ ïåðâîãî âçãëßäà.
     - å ñîâñåì. Œîß ëþáîâü ê íåé ïðîøëà íåñêîëüêî ñòàäèé ðàçâèòèß.
     - •îðîøî. ’åïåðü îíà ñàìà òåáß ëþáèò è îñòàâèëà âñå ïîïûòêè óáèòü òåáß.
     - ˆìåííî òàê.
     —èóí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - àñòóïèò  äåíü,  êîãäà  ýòîò  ìèð îêîí÷èò  ñâîå  ñóùåñòâîâàíèå, è âñå
Œàñòåðà ‘èíàíäæó ñîáåðóòñß âìåñòå ñî ñâîèìè ïðåäêàìè, äàáû îáîçðåòü ïðîøëîå,
-  òîãäà,  áåçóñëîâíî,  ß çàéìó íàèáîëåå  ïî÷åòíîå  ìåñòî  ñðåäè íèõ.  ˆáî ß
ñòðàäàë áîëüøå ïðî÷èõ. Œíå ïðèøëîñü èìåòü äåëî ñ òîáîé.
     - ‚îçìîæíî, ñêîðî òâîèì ñòðàäàíèßì íàñòóïèò êîíåö, - îòâåòèë èìî.
     - Ÿ õî÷ó ïîçíàêîìèòüñß ñ ýòîé ôååé èç áàðàêà, ÷üå ëèöî ïîäîáíî  ëîïàòå,
à òåëî òðàêòîðó.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë èìî. - Ÿ  òîæå õî÷ó, ÷òîáû òû ñ íåé  ïîçíàêîìèëñß. Ÿ
åé î òåáå ðàññêàçûâàë.
     - Žíà è ìåíß ïîïûòàåòñß óáèòü?
     èìî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ íå òàê ìíîãî ðàññêàçàë åé î òåáå.

     èìî è —èóí îñòàíîâèëèñü â äâåðßõ ðåñòîðàíà, ãäå èì ïðåäñòîßëî ñâèäàíèå
ñ ‹þäìèëîé.
     - ‚îò îíà, - ñêàçàë èìî è óêàçàë íà ìîëîäóþ ðóññêóþ. èêòî â ðåñòîðàíå
íå  îáðàòèë íà íåãî íèêàêîãî âíèìàíèß,  ïîòîìó  ÷òî âñå ïîñåòèòåëè óñòðåìèëè
ñâîè âçãëßäû íà ‹þäìèëó - ìóæ÷èíû ñ âîæäåëåíèåì, æåíùèíû ñ çàâèñòüþ.
     - Žíà óðîäëèâà, - çàìåòèë —èóí.
     - …å êîæà ïîäîáíà ïåíå ìîðñêîé, - ñêàçàë èìî.
     -  „à, âîò ïî÷åìó  îíà  óðîäëèâà.  “  êðàñèâûõ  æåíùèí êîæà èìååò  èíîé
îòòåíîê.
     - ’û òîëüêî âçãëßíè íà åå ãëàçà.
     - „à,  áåäíßãà!  Žíè êðóãëûå  è - ôèàëêîâûå. ”èàëêîâûå  ãëàçà -  ïëîõàß
çàùèòà  îò  ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. †åíèñü íà ýòîé æåíùèíå  è, åùå  ïðåæäå  ÷åì  âû
ïðîæèâåòå âìåñòå òðèäöàòü âåñåí, òû ïîëó÷èøü ñëåïóþ ñîâó.
     - „à  âèäåë  ëè  òû êîãäà-íèáóäü  ïîäîáíûå ðóêè?  -  íå óíèìàëñß  èìî.
‹þäìèëà ïîäíßëàñü, óâèäåâ èìî â äâåðßõ. - € òåëî?
     -  åò, áëàãîäàðåíèå  ñèëàì  íåáåñíûì, èçáàâëßþùèì  ñòàðöåâ îò  ñèëüíûõ
ïîòðßñåíèé. —òî çà óðîäèíà!
     - Ÿ ëþáëþ åå, - ñêàçàë èìî.
     -  Ÿ íåíàâèæó åå è óõîæó äîìîé. -  —èóí ðàçâåðíóëñß è áûñòðî çàøàãàë  ê
îòåëþ, ãëóáîêî çàäóìàâøèñü.

        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ

     î äîðîãå â åå îòåëü èìî íàêîíåö ðàñêîëîëñß. Ží äåðæàëñß èçî âñåõ ñèë,
ïîêà èì  ïðèíîñèëè ñàëàò,  ñóï, ãîðß÷åå,  êîôå  è  äåñåðò,  -  íè ê  ÷åìó íå
ïðèòðîíóëñß, -  íî ‹þäìèëå â êîíöå êîíöîâ óäàëîñü åãî  óëîìàòü, è îí ðàñêðûë
åé ñåêðåò ñâîåé ìîùè.
     ‚ñå äåëî áûëî  â ñâå÷êàõ. Ží äîëæåí  ñïàòü ïðè çàææåííûõ ñâå÷àõ. …ñëè â
ñïàëüíå íå áûëî ñâå÷åé èëè åñëè îíè äîãîðàëè, ñèëà ïîêèäàëà åãî ìûøöû.
     - î ïî÷åìó æå ýòîãî íå ïðîèçîøëî ïðîøëîé íî÷üþ? - ñïðîñèëà ‹þäìèëà.
     - îòîìó  ÷òî ß  íå  ñïàë, - îòâåòèë  èìî. ˆ â äîêàçàòåëüñòâî  ïðàâîòû
ñâîèõ ñëîâ îí çàøåë â ìàãàçèí è êóïèë òàì òðè òîëñòûå êðàñíûå ñâå÷è ðàçìåðîì
ñ áîëüøóþ êîôåéíóþ êðóæêó.
     ‚ òó íî÷ü èìî ìèðíî ñïàë â åå îãðîìíîé êðîâàòè, à ‹þäìèëà  îòïðàâèëàñü
â ãîñòèíóþ, ïîçâîíèëà êóäà  íàäî, ïîñëå ÷åãî çàäóëà âñå ñâå÷è è ëåãëà  ïîäëå
èìî.
     € èìî ñïàë  è íå ñëûøàë,  êàê îíà  âñòàâàëà,  êàê çàäóâàëè  ñâå÷è, êàê
çâîíèëà êîìó-òî è êàê âåðíóëàñü â ïîñòåëü.
     Ží ïðîñíóëñß  òîëüêî â  ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò - ÷òîáû  óñïåòü çàíßòüñß
ìóæ÷èíîé, ïðîíèêøèì â ñïàëüíþ: ìóæ÷èíà âçßë èìî çà ãîðëî è íà÷àë åãî ñèëüíî
ñäàâëèâàòü. èìî ïðèïå÷àòàë åãî ê ñïèíêå êðîâàòè.
     - ’û ñîëãàë ìíå! - çàêðè÷àëà ‹þäìèëà.
     - îãîâîðèì óòðîì.
     - ’û ñêàçàë,  ÷òî ñåêðåò  òâîåé ñèëû - â ñâå÷àõ, -  êàíþ÷èëà îíà.  - ’û
ñîëãàë!
     èìî ïîæàë ïëå÷àìè è ïåðåâåðíóëñß íà äðóãîé áîê.
     - åìåäëåííî óáèðàéñß îòñþäà! ðèõâàòè ñâîå òåëî è âûìåòàéñß!
     - Œíå áóäåò äîâîëüíî òðóäíî óéòè áåç íåãî, - îòïàðèðîâàë èìî.
     - Ÿ èìåþ â âèäó  íå òâîå òåëî, ß èìåþ â âèäó âîí òî òåëî, ñâèñàþùåå  ñî
ñïèíêè ìîåé êðîâàòè.
     - ó íåò! - ñêàçàë èìî è, ñíîïà ïåðåâåðíóâøèñü, âçãëßíóë ‹þäìèëå ïðßìî
â ãëàçà. - îçâîíè â ðóññêîå ïîñîëüñòâî. Žíè åãî ïîñëàëè, ïóñêàé è çàáèðàþò.
Ÿ áîëüøå íå íàìåðåí óáèðàòü òðóïû. ‚îò è âñå. à ýòîì ïîêîí÷èì. àñòà.
     ‹þäìèëà âûòßíóëà äëèííûé  óêàçàòåëüíûé ïàëåö è, óëûáíóâøèñü, ïðîâåëà èì
íåæíî îò ãîðëà èìî äî ïóïêà...
     îñëå òîãî êàê èìî áðîñèë òðóï â êó÷ó ìóñîðà íà çàäíåì äâîðå îòåëß, îí
âåðíóëñß â ïîñòåëü ê ‹þäìèëå.
     î ñïàòü íå ñòàë.

     - ‘ìèòòè, ìíå  íóæíû  äåíüãè.  àëè÷íûå!  - èìî áàðàáàíèë ïàëüöàìè  ïî
æóðíàëüíîìó  ñòîëèêó  â ãîñòèíîé ñâîèõ àïàðòàìåíòîâ,  âñëóøèâàßñü â òðåñê  è
õðóñò, äîíîñèâøèåñß ÷åðåç €òëàíòèêó ñ äðóãîãî êîíöà ïðîâîäà.
     —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä îí ïîíßë, ÷òî òðåñê è õðóñò íå èìåëè îòíîøåíèß ê
äåôåêòàì òðàíñàòëàíòè÷åñêîé ñâßçè. òè çâóêè ïðîèçâîäèë ‘ìèò.
     - àëè÷íûå? - ïåðåñïðîñèë ‘ìèò. - „à ß òîëüêî ÷òî ïîëó÷èë îò÷åò çà òâîè
ðàñõîäû íà òûñß÷ó äîëëàðîâ!
     - ó è ÷òî? òî î÷åíü ìíîãî?
     - ˆç îáóâíîãî ìàãàçèíà? - çàìåòèë ‘ìèò.
     - åðåñòàíüòå, ‘ìèòòè, âû æå ñàìè çíàåòå, êàê òðóäíî  íàéòè  ïîäõîäßùóþ
ïàðó áîòèíîê. ðèõîäèòñß ïîêóïàòü äâå ïàðû.
     - à òûñß÷ó äîëëàðîâ?
     - ó, ß êóïèë äâàäöàòü äâå ïàðû. Ž÷åíü âàæíî, ÷òîáû íàì áûëî óäîáíî.
     - îíßòíî, - ñóõî îòâåòèë ‘ìèò. - ˆ ß ïîëàãàþ, ÷òî âñå ýòè äâàäöàòü äâå
ïàðû íàõîäßòñß ó òåáß â ÷åìîäàíå.
     - åò, êîíå÷íî. àçâå  ß ñìîãó  ïóòåøåñòâîâàòü, òàñêàß ñ ñîáîé äâàäöàòü
äâå ïàðû áîòèíîê?
     - ó è ÷òî æå òû ñ íèìè ñäåëàë?
     èìî âçäîõíóë.
     -  Ÿ  ðàçäàë  èõ  íóæäàþùèìñß.  ‘ëóøàéòå,  ‘ìèòòè,  íó ïî÷åìó âû  âå÷íî
áðþçæèòå  ïî  ïîâîäó  äåíåã?  Ÿ  òîëüêî  ÷òî  ñïàñ  âåñü  ñâîáîäíûé  ìèð  îò
êàòàñòðîôû, à âû íåäîâîëüíû òåì, ÷òî ß êóïèë êàêóþ-òî âøèâóþ  ïàðó  áîòèíîê.
Œíå íóæíû äåíüãè!
     - ‘êîëüêî?
     - ßòüäåñßò òûñß÷.
     - òî íåâîçìîæíî. „ëß áîòèíîê ýòî ÷åðåñ÷óð ìíîãî.
     -  Ÿ áîëüøå íå áóäó ïîêóïàòü áîòèíêè. Œíå íóæíû äåíüãè äëß äðóãîãî. òî
äåéñòâèòåëüíî î÷åíü âàæíî.
     - „ëß ÷åãî?
     - Ÿ íå ñêàæó.
     - ’îãäà íå ïîëó÷èøü.
     - ‹àäíî. ’îãäà ß  ñîáåðó ïîæåðòâîâàíèß. ˆ çàïðîäàìñß òîìó, êòî äàñò ìíå
áîëüøå âñåõ.
     —èóí êðßêíóë èç äàëüíåãî êîíöà êîìíàòû:
     - „àþ äâàäöàòü öåíòîâ!
     èìî ìåòíóë íà íåãî ñâèðåïûé âçãëßä.
     - ó  õîðîøî,  - ñêàçàë  ‘ìèò  ïîñëå äîëãîé  ïàóçû. - Ÿ  íàïðàâëþ ÷åê â
êîíòîðó "€ìåðèêýí ýêñïðåññ". “ òåáß ïàñïîðò íà ôàìèëèþ ‹èíäñåé?
     -  îäîæäèòå ìèíóòêó,  ß äîëæåí  ïîñìîòðåòü.  - èìî  ïîðûëñß  â  ßùèêå
ïèñüìåííîãî ñòîëà è íàøåë ïàñïîðò ïîä êàêîé-òî øòóêîâèíîé â  âîùåíîé áóìàãå,
ïîäîçðèòåëüíî ïîõîæåé íà äîõëóþ ðûáó.
     - ’î÷íî. èìî ‹èíäñåé.
     - „åíüãà áóäóò òàì ÷åðåç ÷àñ.
     - Žòëè÷íî, ‘ìèò. ‚û íèêîãäà îá ýòîì íå ïîæàëååòå!
     - ‹àäíî. ˆ ÷òî òû ñîáèðàåøüñß êóïèòü íà ýòè äåíüãè?
     - ‘åé÷àñ íå ìîãó ñêàçàòü. î ìû íàçîâåì íàøåãî ïåðâåíöà â âàøó ÷åñòü.
     - „à? - ïðîèçíåñ ‘ìèò, âûêàçûâàß áîëåå ÷åì îáû÷íóþ çàèíòåðåñîâàííîñòü.
     - „à. ‘êóïåðäßé-‘êðßãà “èëüßìñ. …ñëè ðîäèòñß ìàëü÷èê.
     - „î ñâèäàíèß, èìî.
     èìî ïîëîæèë òðóáêó è çàìåòèë âçãëßä —èóíà.
     - àì ïîðà ñåðüåçíî ïîãîâîðèòü, - ñêàçàë —èóí.
     - Ž ÷åì?
     - ‘óùåñòâóåò îáû÷àé, ÷òî îòåö  ïîñâßùàåò ñûíà â  íåêîòîðûå âåùè,  êîãäà
ñûí ñòàíîâèòñß  äîñòàòî÷íî âçðîñëûì, ÷òîáû èõ ïîíßòü. ‚ òâîåì ñëó÷àå ß ëó÷øå
ñäåëàþ ýòî ñåé÷àñ, ÷åì áóäó æäàòü åùå äåñßòü ëåò.
     - ’û èìååøü â âèäó ñåêñ è âñå òàêîå?
     - Žò÷àñòè. ˆ æåíùèí, äóðíûõ è õîðîøèõ.
     - Ÿ îá ýòîì è ñëóøàòü íå õî÷ó.
     —èóí ñëîæèë ëàäîíè äîìèêîì, ñëîâíî íå ðàññëûøàë ñëîâ èìî.
     -  ’àê, à òåïåðü ñêàæè ìíå, åñëè áû òû ìîã âûáðàòü ñåáå  èç âñåõ æåíùèí
ìèðà îäíó, ñ êîòîðîé ðåøèë áû îñòàòüñß âñþ æèçíü, êîãî áû òû âûáðàë?
     - ‹þäìèëó, - îòâåòèë èìî.
     —èóí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - óäü ñåðüåçíûì. Ÿ  èìåþ â âèäó:  ëþáóþ æåíùèíó íà ñâåòå, à  íå ïðîñòî
æåíùèíó,  êîòîðàß  íàñòîëüêî  áåçðàññóäíà,  ÷òî  õî÷åò ïîßâëßòüñß ñ òîáîé íà
ëþäßõ. „àé âîëþ ñâîåìó âîîáðàæåíèþ. ‹þáàß æåíùèíà. àçîâè åå èìß.
     - ‹þäìèëà!
     - èìî! à ñâåòå ìíîæåñòâî êðàñèâûõ æåíùèí, íåêîòîðûå èç íèõ äàæå èìåþò
íåðàñêîñûå  ãëàçà.  …ñòü   óìíûå   æåíùèíû,   íåæíûå   æåíùèíû.  …ñòü   äàæå
íåìíîãîñëîâíûå  æåíùèíû.   î   ïî÷åìó   òåáå   ïîíàäîáèëàñü   ýòà   ðóññêàß
òðàêòîðèñòêà-òàíêèñòêà?
     - îòîìó ÷òî.
     - î÷åìó ïîòîìó ÷òî?
     - îòîìó ÷òî ß åå ëþáëþ.
     —èóí ïîäíßë  î÷è  ê íåáåñàì,  òî÷íî  ïðîñß  ‚ñåâûøíåãî  îáðàòèòü  ñàìîå
ïðèñòàëüíîå  âíèìàíèå  íà  ïðîáëåìû,  ñ  êîòîðûìè   åìó,  —èóíó,  ïðèõîäèòñß
ðàçáèðàòüñß â ýòîé æèçíè.
     - € îíà òåáß ëþáèò?
     - „óìàþ, äà.
     - Žíà ïðåêðàòèëà ñâîè ïîïûòêè óáèòü òåáß?
     - Ž÷åíü ñêîðî ýòîìó áóäåò ïîëîæåí êîíåö.
     -  Ž÷åíü ñêîðî,  - ïåðåäðàçíèë  —èóí.  ‚  åãî  ãîëîñå  çàçâó÷àëè  íîòêè
èñêðåííåãî ó÷àñòèß. - ‡íàåøü ëè òû, èìî, êòî âîèñòèíó òåáß ëþáèò?
     -  åò.  Šòî? -  ñïðîñèë èìî, íàäåßñü, ÷òî —èóí äàñò  ñëàáèíó. •îòß áû
ðàç.
     - ‘ìèò, - îòâåòèë —èóí ïîñëå ñåêóíäíîé ïàóçû.
     - ƒëóïîñòè!
     - ðåçèäåíò ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ. €âòîìîáèëåñòðîèòåëü.
     -  ‘èâûé ìåðèí! Ží  äàæå íå çíàåò ìîåãî èìåíè.  Ží  íàçûâàåò ìåíß  "ýòè
äâîå".
     - †èòåëè ‘èíàíäæó! - çàêðè÷àë —èóí.
     - ðîæîðëèâûå ñâèíüè! - çàîðàë â îòâåò èìî. - Žíè äàæå íå çíàþò î ìîåì
ñóùåñòâîâàíèè. …ñëè îíè òåðïßò ìåíß, òî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ß  èìåþ íåêîòîðîå
îòíîøåíèå ê òåì ëåíòßßì,  êîòîðûå êàæäûé íîßáðü îòïðàâëßþò èì î÷åðåäíîé ãðóç
çîëîòà.
     —èóí ìîë÷àë. Ží  ñìîòðåë ïðßìî â  ïîòîëîê, ñëîâíî ñîáèðàßñü ñ ìóæåñòâîì
íàçâàòü  èìî èìß åùå  îäíîãî  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  äåéñòâèòåëüíî  åãî ëþáèò.
àêîíåö îí îòîðâàë âçãëßä îò ïîòîëêà.
     - åò íèêàêîãî ñìûñëà âåñòè äèñêóññèþ î ÷åì áû òî íè áûëî ñ  ÷åëîâåêîì,
êîòîðûé èçúßñíßåòñß êàê ñêîòíèê.
     -  ‹àäíî. ‡íà÷èò  ëè  ýòî,  ÷òî  íàøà  äèñêóññèß î öâåòî÷êàõ è  ßãîäêàõ
ïîäîøëà ê êîíöó?
     - Œû  íå  óïîìèíàëè íè öâåòî÷êîâ,  íè  ßãîäîê  -  ðå÷ü  øëà  î äîìàøíèõ
æèâîòíûõ, - ñêàçàë —èóí.
     èìî âñòàë.
     - “ ìåíß åùå äåëà.
     - Šàêèå?
     - Œíå íàäî êóïèòü ïîäàðîê.
     - ‘åãîäíß æå íå ìîé äåíü ðîæäåíèß, - ñêàçàë —èóí.
     - å äëß òåáß, - îòâåòèë èìî, èäß ê äâåðè.
     - …ñëè áû ìíå áûëî äî  ýòîãî  õîòü êàêîå-òî äåëî, - ñêàçàë —èóí. - …ñëè
áû òîò, êòî äåéñòâèòåëüíî...
     - —òî? - ñïðîñèë èìî, îñòàíîâèâøèñü.
     - è÷åãî, - ñêàçàë —èóí. - ‘òóïàé!
     îëó÷èâ áàíêîâñêèé ÷åê íà ïßòüäåñßò òûñß÷ äîëëàðîâ, èìî îòïðàâèëñß  íà
þ-äå-ëà-å, ãäå îòûñêàë þâåëèðíûé ìàãàçèí.
     ‡à àëìàç ïðîñèëè ñîðîê òûñß÷, íî  ïóòåì õèòðîóìíûõ óõèùðåíèé, äîëãîãî è
èçíóðèòåëüíîãî  òîðãà  è "ôàíòàñòè÷åñêîãî" âëàäåíèß  ôðàíöóçñêèì  ßçûêîì, íà
êîòîðîì âåëèñü ïåðåãîâîðû, èìî óäàëîñü ïîäíßòü öåíó äî ïßòèäåñßòè òûñß÷. Ží
áðîñèë áàíêîâñêèé  ÷åê  íà ïðèëàâîê  è ïîäòîëêíóë åãî  ôðàíöóçó-þâåëèðó, ÷üè
ãëàçà èìåëè âèä äâóõ  ñâàðåííûõ  âêðóòóþ  ßèö, à óñû, ïîõîæå,  ïîßâèëèñü ïîä
íîñîì â ðåçóëüòàòå îäíîãî âçìàõà êàðàíäàøà äëß áðîâåé. žâåëèð ïîñïåøíî ñóíóë
÷åê â ßùèê êàññîâîãî àïïàðàòà.
     - •îòèòå, ß çàâåðíó êîëüöî â ñïåöèàëüíóþ ïîäàðî÷íóþ óïàêîâêó? - ñïðîñèë
îí, ïðîèçíåñß àíãëèéñêèå ñëîâà  â ïåðâûé ðàç  ñ òåõ ïîð, êàê èìî ïåðåñòóïèë
ïîðîã ìàãàçèíà.
     - åò, ß åãî ñúåì ïðßìî çäåñü. ó êîíå÷íî, õî÷ó!
     - îäàðî÷íàß óïàêîâêà ñòîèò äâà äîëëàðà.
     - óñòü áóäåò òðè, - ïðåäëîæèë èìî.
     -  Ÿ  áû  ñ  óäîâîëüñòâèåì,  ïî...  - žâåëèð  ñäåëàë  òèïè÷íî ãàëëüñêîå
äâèæåíèå ïëå÷àìè. - ‚û æå çíàåòå ïîðßäêè.
     - ‚û  è  ñàìè çíàåòå,  - ñêàçàë èìî,  íàæàë êíîïêó,  îòêðûâàþùóþ  ßùèê
êàññîâîãî  àïïàðàòà, è  ëîâêî âûõâàòèë  áàíêîâñêèé  ÷åê íà ñóììó â ïßòüäåñßò
òûñß÷ äîëëàðîâ. - ‚ñåãî õîðîøåãî!
     - îäîæäèòå, ñýð! „ëß âàñ ß ñäåëàþ èñêëþ÷åíèå.
     - Ÿ íà ýòî íàäåßëñß. “ïàêóéòå!
     Šîãäà   îí  ïðåïîäíåñ  âîñüìèêàðàòíûé  êàìåíü  ‹þäìèëå,  îíà  ðàçîðâàëà
îáåðòêó,  îòêðûëà  êîðîáî÷êó,  âçãëßíóëà  íà êîëüöî  è  áðîñèëà  åãî â  óãîë
êîìíàòû.
     - “  ìåíß óæå åñòü áðèëëèàíòû, - ñêàçàëà îíà. -  åóæåëè òû äóìàåøü,  ß
ïðèìó ïîäàðîê îò ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìíå ñîëãàë?
     - Ž'êåé, ñåé÷àñ  ß ñêàæó  òåáå ïðàâäó.  Ÿ ëþáëþ òåáß. ˆ  õî÷ó, ÷òîáû òû
ïîåõàëà ñî ìíîé â €ìåðèêó.
     ‹þäìèëà ôûðêíóëà.
     -  …ùå ÷åãî! ’û äóìàåøü, ß òàê ïðîñòî îòðåêóñü îò ðîäèíû? èêîãäà! Ÿ æå
ðóññêàß.
     - ’û ëþáèøü ìåíß?
     - ‚îçìîæíî.
     - ’îãäà ïîåäåì ñî ìíîé â €ìåðèêó!
     - åò.
     - Œîé ñåêðåò íàõîäèòñß â €ìåðèêå, - ñêàçàë èìî.
     - „à?
     - ’àì åñòü îäèí ðîäíèê, ÷üè âîäû äåëàþò ÷åëîâåêà íåïîáåäèìûì.
     Žíà ïðèøëà â åãî  îáúßòüß, è îí áåç îñîáûõ óñèëèé ïî÷óâñòâîâàë,  êàê ïî
åãî òåëó ðàçëèëîñü òåïëî.
     - Ž, èìî, ß òàê ðàäà, ÷òî òû ïî êðàéíåé ìåðå ñêàçàë ìíå ïðàâäó. ƒäå æå
íàõîäèòñß ýòîò èñòî÷íèê?
     - ‚ ‹àñ-‚åãàñå. òî ãîðîä.
     - èêîãäà íå ñëûõàëà.
     - ’àì ìíîãî âîäû.
     - ˆ êîãäà òû ñîáèðàåøüñß òóäà åõàòü? - ñïðîñèëà ‹þäìèëà.
     - ‡àâòðà.
     - ‡àâòðà?
     èìî ïîöåëîâàë åå â ãóáû.
     - ‡àâòðà, - ïîâòîðèë îí. - € íà ñåãîäíßøíèé âå÷åð ó ìåíß åñòü êîå-êàêèå
ïëàíû.
     Žíà âçãëßíóëà íà íåãî áàðõàòíûì âçîðîì.
     - ó ëàäíî, çàâòðà òàê çàâòðà.
     îñëå  óõîäà  èìî ‹þäìèëà  ïîäîáðàëà  áðèëëèàíòîâîå êîëüöî ñ ïîëà.  ˆç
ïåðëàìóòðîâîé øêàòóëêè äëß óêðàøåíèé, õðàíßùåéñß â âåðõíåì ßùèêå êîìîäà, îíà
âûòàùèëà þâåëèðíóþ ëóïó è âíèìàòåëüíî îñìîòðåëà êàìåíü.
     "Žòíþäü  íå ÷èñòîé  âîäû, -  ïîäóìàëà îíà è çàìåòèëà êðîøå÷íóþ óãîëüíóþ
òî÷å÷êó  â  ãëóáèíå  êàìíß.  -  Šðàñíàß  öåíà  -  òðèäöàòü  òûñß÷.  î  ýòîò
àìåðèêàíåö, ñêîðåå  âñåãî, îòâàëèë çà íåãî âñå ñîðîê òûñß÷. €ìåðèêàíöû òàêèå
äóðàêè".
     Žíà ïîëîæèëà êîëüöî â êîðîáî÷êó è ïîøëà ïîçâîíèòü ïî ìåæäóíàðîäíîé.

        ƒ‹€‚€ „…‘Ÿ’€Ÿ

     Ží íàïðàâèëñß íå â çäàíèå íà ïëîùàäè „çåðæèíñêîãî. à ýòîò ðàç ïóòü åãî
ëåæàë  ïðßìî â Šðåìëü. Œàðøàë  „åíß  ðåøèë  íå íàäåâàòü îðäåíñêèå ïëàíêè.  ˆ
ïîíßë,   ÷òî  íå  îøèáñß,   êîãäà  ïðåäñòàë   ïåðåä  ÷åòûðüìß   êðåìëåâñêèìè
îáèòàòåëßìè.  ‚ñå  îíè áûëè â îäèíàêîâûõ  êîñòþìàõ ñ ìíîãîðßäíûì èêîíîñòàñîì
ïëàíîê. “ êàæäîãî èç íèõ îðäåíîâ è ìåäàëåé áûëî íàìíîãî  áîëüøå, ÷åì ó „åíè,
è, åñëè áû îí íàäåë ñâîè, îí áû òåì ñàìèì ïðèçíàë, ÷òî íèæå èõ ïî ðàíãó. € â
êîñòþìå áåç îðäåíñêèõ  ïëàíîê îí òîëüêî äàâàë ïîíßòü, ÷òî  ïðîñòî îòëè÷àåòñß
îò íèõ.
     Ží ñìîòðåë  íà êëàâèàòóðó íàøèâîê, óêðàøàþùèõ ÷åòûðå  ãðóäè, -  íàøèâêè
áûëè ïîõîæè íà êóêóðóçíûå  ïî÷àòêè. ‚îåííûå îðäåíà, ïîäóìàë îí,  ýòî íàãðàäà
íå çà ìóæåñòâî  è óìåíèå, à çà âûæèâàåìîñòü. ‹ó÷øèå, ñàìûå îòâàæíûå ñîëäàòû,
êàêèõ åìó äîâîäèëîñü  çíàòü, î÷åíü ÷àñòî òàê è íå äîæèâàëè äî ñâîèõ îðäåíîâ.
’å  þíûå ãîðäåöû çëîáíî ïîñìåßëèñü áû  ïðè  âèäå ýòèõ  îðäåíîíîñíûõ  òðóïîâ,
êîòîðûå âûëóïèëè áëèçîðóêèå ãëàçà íà „åíþ è ñóðîâî ïîòðåáîâàëè îáúßñíåíèé ïî
ïîâîäó åãî "ñòðàííûõ ïîäâèãîâ".
     - ‘òðàííûõ? -  ïåðåñïðîñèë „åíß,  îáðàùàßñü  ê ïðåäñåäàòåëüñòâóþùåìó íà
ýòîì ñîâåòå.  -  "’ðåñêà"  óíè÷òîæèëà  ãëóáîêî  çàêîíñïèðèðîâàííóþ  è ìîùíóþ
àìåðèêàíñêóþ  øïèîíñêóþ  îðãàíèçàöèþ  â ‡àïàäíîé  …âðîïå. ‚ õîäå îïåðàöèè ìû
ïîòåðßëè  êîå-êîãî èç ñîòðóäíèêîâ - ýòî âåðíî. î ìû ïîñòîßííî îáó÷àåì íîâûõ
ëþäåé  äëß  âîçìåùåíèß  ïîòåðü.  —åðåç íåñêîëüêî  ìåñßöåâ... íåäåëü ìû âíîâü
îáðåòåì áûëóþ ñèëó, à âîò àìåðèêàíöàì óæå íèêîãäà íå óäàñòñß âîçðîäèòü  ñâîþ
ìîùü íà ýòîì ó÷àñòêå.
     Ží  íå  âåðèë  â  òî,  ÷òî  ãîâîðèë.  Šàê  íå  ïîâåðèë, ßñíîå  äåëî,  è
ïðåäñåäàòåëüñòâóþùèé  - èññîõøèé ñòàðèê ñ ëèöîì, ïîäîáíûì  ïîòðåñêàâøåéñß îò
çàñóõè çåìëå.
     -  €  êàêèå  åñòü   ãàðàíòèè,  -  ñïðîñèë  ñòàðèê,  -  ÷òî  íàøè  íîâûå
ïîäðàçäåëåíèß íå áóäóò óíè÷òîæåíû òî÷íî  òàê æå, êàê èõ ïðåäøåñòâåííèêè? —òî
âû ñäåëàëè, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïîâòîðåíèß òàêèõ æå ñîáûòèé?
     -  Ÿ èçîëèðîâàë ñïåöèàëüíîãî  àìåðèêàíñêîãî àãåíòà,  êîòîðûé íàíåñ  íàì
òßæåëûå ïîòåðè â æèâîé ñèëå. Ÿ ïðîíèê â  èõ  ñåòü.  Ž÷åíü  ñêîðî  ìû ïîëó÷èì
îòâåò íà ýòó çàãàäêó.
     - ‘êîðî - ýòî íåäîñòàòî÷íî.
     - ‘êîðî - ýòî îïòèìàëüíî, - ñêàçàë „åíß, áåçóñïåøíî ïûòàßñü íå ïîâûøàòü
ãîëîñ. Ží  ïåðåâåë âçãëßä  íà  äðóãèõ  ñèäßùèõ çà  äåðåâßííûì ãîëûì ñòîëîì â
ïîëóïîäâàëüíîé  êîìíàòå.  - ‚ ïîäîáíûõ îïåðàöèßõ ïðèõîäèòñß âðåìß îò âðåìåíè
ñòàëêèâàòüñß ñ  íåîáû÷íûìè  ßâëåíèßìè.  ˆ  íåîáõîäèìî òùàòåëüíî èçó÷èòü âñå,
ïðåæäå ÷åì óíè÷òîæèòü öåëü!
     Žäèí  èç ÷ëåíîâ ñîâåòà  êîãäà-òî ïðåòâîðßë  â  æèçíü òàêòèêó  âûææåííîé
çåìëè,  êîòîðóþ  ïðèìåíßëà îññèß â âîéíå ïðîòèâ  íàöèñòîâ.  „åíß  îáðàòèëñß
íåïîñðåäñòâåííî ê íåìó:
     - òî âñå ðàâíî êàê ïåõîòà  âïåðâûå ñòàëêèâàåòñß â áîþ ñ òàíêàìè. ‹åã÷å
âñåãî îòñòóïèòü. ˆëè ïîääàòüñß ïàíèêå è íà÷àòü çàáðàñûâàòü òàíêè êàìíßìè. î
ñàìîå ðàçóìíîå  -  íàáëþäàòü è ïîäìå÷àòü ñëàáîñòè ýòèõ ÷óäîâèù. —òî è ñäåëàë
íàø ãåðîè÷åñêèé íàðîä â áîðüáå ñ ïðîêëßòîþ îðäîé ƒèòëåðà.
     ‘òàðûé îðãàíèçàòîð  ïàðòèçàíñêîãî  äâèæåíèß  êèâíóë. „åíß  ïîäóìàë, ÷òî
îäíîãî åìó óäàëîñü óáåäèòü, íî âäðóã ñ ðàçäðàæåíèåì ïîíßë, ÷òî ñòàðèê ïðîñòî
êëþåò íîñîì  âî  ñíå.  ‘èäßùèé  êðàéíèé  ñïðàâà ÷åëîâåê  èìåë âèä îòñòàâíîãî
äüß÷êà è ìàíåðû âå÷íîãî ðîãîíîñöà. ˆ âíåøíîñòü è  ìàíåðû ñêðûâàëè  òîò ôàêò,
÷òî îí  áûë  âîåííûì ñîâåòíèêîì ïðåäñåäàòåëß, îò ÷üåãî  ðûêà  òðåïåòàëè äàæå
ñîòðóäíèêè òàéíîé  ïîëèöèè.  åêîãäà îí  ïîëíîñòüþ  çàñåëèë  ñâîèìè  ëè÷íûìè
âðàãàìè òîëüêî ÷òî îòñòðîåííûé ëàãåðü.
     -  ‚àøà  àíàëîãèß  èíòåðåñíà,  ƒðèãîðèé,  íî  íåóáåäèòåëüíà.   àñ   íå
èíòåðåñóåò  òàêòèêà,   óñïåøíî  ïðèìåíåííàß   òðèäöàòü  ëåò  íàçàä  â   èíûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ. Œû æäåì äîêëàäà î òîì,  ÷òî âû ñîáèðàåòåñü  ïðåäïðèíßòü äëß
ðåøåíèß âîçíèêøåé ïðîáëåìû.
     - Žäèí íàø àãåíò âñòóïèë â êîíòàêò ñ àìåðèêàíöåì... Žíà...
     - Žíà? - ïðåðâàë „åíþ ïðåñòàðåëûé ïðåäñåäàòåëü.
     -  „à. ‹þäìèëà  —åðíîâà.  -  „åíß ïîñìîòðåë  íà ñèäßùåãî ñ ïðàâîãî êðàß
÷åëîâåêà è ñíîâà ñëåãêà óëûáíóëñß. òîò ñòàðèê äâà  ãîäà ñïàë ñ ‹þäìèëîé.  -
åêîòîðûì  èç âàñ  îíà çíàêîìà,  -  ïðîäîëæàë „åíß. -  ‹þäìèëà îäèí èç íàøèõ
ëó÷øèõ  àãåíòîâ.  Žíà  â  íàñòîßùåå  âðåìß  íàïðàâëßåòñß   â  ˜òàòû  ñ  ýòèì
àìåðèêàíöåì. Ží ñ÷èòàåò, ÷òî  îíà áåæèò ñ íèì íà ‡àïàä âî èìß ëþáâè. …é äàíî
çàäàíèå âûßñíèòü, êàêèì íåîáû÷íûì  îðóæèåì,  êàêèìè ñðåäñòâàìè  èëè ìåòîäàìè
ïîëüçóåòñß ýòîò ÷åëîâåê, ïîñëå ÷åãî ìû ñìîæåì åãî óíè÷òîæèòü.
     - ˆ êîãäà, ïî-âàøåìó, ýòî áóäåò âûïîëíåíî? - ñïðîñèë  âîåííûé  ñîâåòíèê
ïðåäñåäàòåëß.
     - ’ðóäíî ñêàçàòü,  - ïîæàë  ïëå÷àìè „åíß. î  âûðàæåíèþ ëèö  ñèäßùèõ çà
ñòîëîì îí ïîíßë, ÷òî îòâåò èõ íå óäîâëåòâîðèë. - ‚ òå÷åíèå íåäåëè.
     îìîùíèê ïðåäñåäàòåëß êèâíóë. Ží îáâåë âçãëßäîì îñòàëüíûõ ÷ëåíîâ ñîâåòà
è ñêàçàë:
     - •îðîøî. åäåëß. ˆ  åñëè  çà ýòî  âðåìß ìû  íå äîñòèãíåì  ðåçóëüòàòîâ,
ïðèäåòñß ïðåäïðèíßòü äðóãèå ìåðû.
     „åíß ïî-âîåííîìó êèâíóë. Ží ïîñòàðàëñß íå âûêàçûâàòü  ñâîåãî  ïîíèìàíèß
òîãî,  ÷òî  "äðóãèå ìåðû"  áóäóò,  â  ÷àñòíîñòè, îçíà÷àòü  åãî óâîëüíåíèå  è
èçãíàíèå è  ÷òî ïðåäñòîßùàß  íåäåëß è  ñåêñóàëüíàß ðóññêàß êóðòèçàíêà äàâàëè
åìó øàíñ èçáåæàòü ññûëêè.
     ˆëè ÷åãî ïîõóæå.

     à áîðòó ñàìîëåòà àâèàêîìïàíèè "ð ”ðàíñ", íàïðàâëßþùåãîñß  â üþ-‰îðê,
èìî  ñèäåë ìåæäó ‹þäìèëîé è —èóíîì, êîòîðûé ïîñòîßííî òðåáîâàë ó ñòþàðäåññû
ïðèíåñòè  åìó  íîâûå  æóðíàëû.  Ží  áûñòðî  ïðîñìàòðèâàë  êàæäûé  æóðíàë  è,
ïåðåãèáàßñü ÷åðåç èìî,  ïðèâëåêàë âíèìàíèå ðóññêîé ê  ñòàòüßì,  îïèñûâàþùèì
íåäàâíèå çâåðñòâà çà "æåëåçíûì çàíàâåñîì".
     ‹þäìèëà ìðà÷íî ñìîòðåëà â èëëþìèíàòîð.
     - ‹àäíî, —èóí, ïåðåñòàíü, - ñêàçàë èìî.
     - Ÿ  ïðîñòî  ñòàðàþñü áûòü  äðóæåëþáíûì,  - îòâåòèë  —èóí.  Ží ïîëèñòàë
æóðíàë è âîçáóæäåííî ïåðåäàë åãî â ðóêè ‹þäìèëå.
     - ‘ìîòðèòå! åêëàìà íîâîãî òðàêòîðà. ‚àì ïîíðàâèòñß  â €ìåðèêå.  ’àì  ó
íèõ ìàññà òðàêòîðîâ, çà øòóðâàë êîòîðûõ âàì ìîæíî áóäåò ñåñòü.
     ‹þäìèëà  âûõâàòèëà  æóðíàë è øâûðíóëà åãî  íà ïîë, à  ïîòîì  â îò÷àßíèè
îáõâàòèëà ëàäîíßìè  âèñêè.  ðèëëèàíò íà ñðåäíåì ïàëüöå ïðàâîé ðóêè ñâåðêíóë
âîñüìèêàðàòíûì áëåñêîì.
     - „îëãî ìíå åùå òåðïåòü ýòè óíèæåíèß? - ñïðîñèëà îíà.
     - “íèæåíèß? - ïåðåñïðîñèë —èóí. - Šàêèå óíèæåíèß? ‚û ñ÷èòàåòå äðóæåñêèé
æåñò è  òåïëóþ áåñåäó óíèæåíèåì? - Ží îáðàòèëñß  ê èìî, òî÷íî ‹þäìèëû çäåñü
íå áûëî: - åò, ïðàâäà, èìî, ß íèêàê íå ìîãó ïîíßòü, ÷òî òû â íåé íàøåë!
     èìî òèõî çàðû÷àë.  ‹þäìèëà ïîâåðíóëà îêàìåíåâøåå  ëèöî ê èëëþìèíàòîðó.
—èóí  îáðàòèëñß ê  äðóãîìó  èëëþñòðèðîâàííîìó  æóðíàëó.  Ží ïðîñèßë,  óâèäåâ
çíàêîìóþ ôîòîãðàôèþ, è ñóíóë æóðíàë èìî.
     - ‘ìîòðè, èìî. †åíùèíà. ó íå êðàñàâèöà ëè?
     - „à, - îòâåòèë èìî áåç âñßêîãî ýíòóçèàçìà. - Šðàñàâèöà.
     - Ÿ çíàë, ÷òî îíà òåáå ïîíðàâèòñß. - —èóí îòêèíóëñß íà  ñïèíêó êðåñëà è
ñòàë  ðàçãëßäûâàòü  ïîðòðåò. òà æåíùèíà áûëà âî  âêóñå èìî. „ëèííûå  íîãè,
ïîëíàß ãðóäü. à ýòîì ïàðíå  ìîæíî ñòàâèòü êðåñò! …ñëè ñêàêîâóþ ëîøàäü îäåòü
â ïëàòüå, èìî âëþáèòñß è â íåå.
     —èóí  ÷èòàë âðåçêó  ïîä ôîòîãðàôèåé ïîëóîäåòîé ãîëëèâóäñêîé êèíîçâåçäû,
âïåðâûå  âûñòóïàâøåé  â   íî÷íîì  êëóáå  ñ   øîó,   ïî   õîäó  êîòîðîãî  îíà
äåìîíñòðèðîâàëà ÷àñòè÷íóþ íàãîòó è ïîëíåéøóþ áåçìîçãëîñòü.
     - èìî, òàê êóäà ìû ñîáèðàåìñß?
     - Œû ñ ‹þäìèëîé åäåì â ‹àñ-‚åãàñ. Šóäà òû - ß ïîíßòèß íå èìåþ.
     —èóí êèâíóë è ñêàçàë òèõî:
     - Ÿ áû òîæå ìîã ñúåçäèòü â ‹àñ-‚åãàñ.
     Ží  ïåðå÷èòàë  òåêñò  ïîä  ôîòîãðàôèåé.  ƒîëëèâóäñêàß  çâåçäà  íà÷èíàëà
âûñòóïàòü  â íîâîì  àìïëóà íà ïîäìîñòêàõ "Šðèñòàëë-îòåëß" â ‹àñ-‚åãàñå. —èóí
çàêèâàë. Žñòàåòñß òîëüêî îäíî: ïîáîðîòü óðîäñòâî óðîäñòâîì æå.
     €õ, êàê áû âñå óïðîùàëîñü, åñëè áû èìî óâëåêñß îäíîé èç ìèëîâèäíûõ äåâ
‘èíàíäæó. Šàê áû âñå óïðîùàëîñü!
     —èóí ïðîäîëæàë  ðàçìûøëßòü îá ýòîì,  êîãäà èìî  âñòàë  è íàïðàâèëñß  â
ìóæñêîé òóàëåò, ðàñïîëîæåííûé â ïåðåäíåì îòñåêå ñàëîíà ïåðâîãî êëàññà.
     ‹þäìèëà ïîäîæäàëà, ïîêà îí ñêðîåòñß  çà çàíàâåñêîé,  è,  ïåðåñåâ â  åãî
êðåñëî, óñòðåìèëà âçãëßä íà —èóíà.
     "ƒëàçà êàê ó êîðîâû", - ïîäóìàë òîò.
     - î÷åìó âû ìåíß íåíàâèäèòå? - ñïðîñèëà îíà.
     - Ÿ âàñ íå íåíàâèæó, ß ïðîñòî íå ïîéìó, ÷òî îí, - —èóí ìîòíóë ãîëîâîé â
ñòîðîíó òóàëåòà, - â âàñ íàøåë.
     - àâåðíîå, ëþáîâü.
     - Ží ïîëó÷àåò âñþ íåîáõîäèìóþ åìó ëþáîâü.
     - Žò êîãî?
     - Žò ìåíß.
     - ‚û ðåâíóåòå?
     - åâíóþ?  —òîáû Œàñòåð ðåâíîâàë? åóæåëè âû  äóìàåòå, ÷òî ìåíß çàáîòßò
ïîñòóïêè áëåäíîëèöûõ  îñëîâ? ‚îâñå íåò! Ží - èñêëþ÷åíèå. Ÿ  ïîòðàòèë ãîäû íà
ýòîãî  äóðíß è òåïåðü  íå ìîãó ñïîêîéíî ñèäåòü  è ñìîòðåòü, êàê èç íåãî âüåò
âåðåâêè òà, êòî òîëüêî è ìå÷òàåò åãî óáèòü.
     - ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî ß èìåííî ýòîãî è õî÷ó?
     - „à,  ß  òàê  ñ÷èòàþ. îòîìó ÷òî  ýòî æåëàíèå íàïèñàíî  ó  âàñ íà  ëáó
êðóïíûìè áóêâàìè. ’îëüêî ïîëíûé èäèîò ìîæåò ýòîãî íå çàìåòèòü.
     -  ˆäèîò.   ˆëè  âëþáëåííûé.  -  ‹þäìèëà  ðàññìåßëàñü.  Žíà  ïðîäîëæàëà
ñìåßòüñß, êîãäà èìî âåðíóëñß íà ñâîå ìåñòî.
     - Žòðàäíî âèäåòü, ÷òî íàêîíåö-òî âû ïîëàäèëè, - ñêàçàë èìî.
     ‹þäìèëà ñíîâà çàñìåßëàñü. —èóí  õìûêíóë, îòâåðíóëñß è ñòàë ÷åðåç ïðîõîä
ñìîòðåòü â èëëþìèíàòîð.

     —óòü ïîçæå â òîò æå äåíü ñîñòîßëèñü äâå âàæíûå âñòðå÷è.
     ‚ ‚àøèíãòîíå ãîñóäàðñòâåííûé ñåêðåòàðü ñòîßë ïåðåä  ñòîëîì ïðåçèäåíòà è
æäàë,  ïîêà ‚åðõîâíûé  ƒëàâíîêîìàíäóþùèé  ñòðàíû ñêðåïèò  íåñêîëüêî  ëèñòêîâ
áóìàãè.  ðåçèäåíò àêêóðàòíî ðàñïîëîæèë  ñøèâàòåëü  ó  âåðõíåãî  ëåâîãî êðàß
ñòîïêè, ïðèäåðæèâàß åãî  áîëüøèì  è ñðåäíèì ïàëüöåì  ëåâîé  ðóêè. Ží  ïîäíßë
ïðàâûé êóëàê âðîâåíü ñî ëáîì è ñ ñèëîé óäàðèë èì ïî ñøèâàòåëþ.
     ˆ ïðîìàçàë.
     Šóëàê óïàë íà ìèðíî  ëåæàùóþ  ëåâóþ ðóêó. ‘øèâàòåëü îòëåòåë â  ñòîðîíó.
óìàãè  âçìåòíóëèñü ââåðõ. ðåçèäåíò âçäåðíóë ëåâóþ ðóêó  êî ðòó  è ïðèíßëñß
ñîñàòü óøèáëåííûå ïàëüöû.
     Ží âçäîõíóë, ïîäíßë ãëàçà  è òóò âñïîìíèë î  ãîñóäàðñòâåííîì ñåêðåòàðå.
‘òðàííî,  ïî÷åìó-òî îí ñòîßë ïîñðåäè êàáèíåòà. î÷åìó îí íå ïîäîéäåò áëèæå ê
ñòîëó?
     Ží çíàêîì ïðèãëàñèë ãîññåêðåòàðß ïîäîéòè, è òîò, îïàñëèâî ïîãëßäûâàß íà
ñøèâàòåëü, ìåäëåííî äâèíóëñß ê ñòîëó.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë ïðåçèäåíò.
     - Ÿ òîëüêî  ÷òî  âåðíóëñß ñ çàêðûòîãî çàñåäàíèß ñåíàòñêîãî  êîìèòåòà íî
ìåæäóíàðîäíûì äåëàì, - ñêàçàë ãîññåêðåòàðü.
     Ží íå ãîâîðèë,  à ìåäëåííî, ñ õîðîøåé àðòèêóëßöèåé ïðîèçíîñèë  ôðàçû, è
ýòî  áûëî ïîõîæå  íà òî, êàê  åñëè  áû îí ñîáèðàëñß  èçëàãàòü  îñíîâû  íîâîé
ìàòåìàòè÷åñêîé òåîðèè àíòè÷íûì ãðåêàì.
     - ó è?  - ïðîìû÷àë ïðåçèäåíò, âñå åùå  äåðæà ïàëüöû ëåâîé ðóêè âî ðòó.
îëü  ïîñòåïåííî ïðîõîäèëà. …ñëè  âñå îáîéäåòñß,  ïîä íîãòßìè  íå  âîçíèêíóò
÷åðíûå êðîâîïîäòåêè.
     -  Žíè  ïðîçíàëè, ÷òî ìû  êàêèì-òî  îáðàçîì  îäåðæàëè  êðóïíóþ ïîáåäó â
áîðüáå  ðàçâåäîê íà åâðîïåéñêîì òåàòðå. ó è, åñòåñòâåííî,  îíè íàìåðåâàþòñß
ïðîâåñòè ñåíàòñêîå ðàññëåäîâàíèå ñëó÷èâøåãîñß.
     - Œììììì, - ïðîäîëæàë ñîñàòü ïàëüöû ïðåçèäåíò.
     - Ÿ ñîîáùèë  èì,  ÷òî  ìíå íè÷åãî  íå  èçâåñòíî  îá ýòîé  ïîáåäå è ÷òî,
êîíå÷íî  æå,  ìû íå  èìåëè íèêàêîãî  îòíîøåíèè  ê  íåé,  åñëè  òàêàß  ïîáåäà
äåéñòâèòåëüíî îäåðæàíà.
     - Œììììì, - ñêàçàë ïðåçèäåíò.
     -  î ìíå íå ïîâåðèëè. Žíè ñ÷èòàþò, ÷òî âàøà àäìèíèñòðàöèß ïîñßãíóëà íà
ïðåðîãàòèâû êîíãðåññà  è ââåðãëà ñåáß  â íåêóþ  àâàíòþðó íà  ïîïðèùå âíåøíåé
ðàçâåäêè.
     - Œììììì.
     -  Žíè  ñîáèðàþòñß  âûçâàòü  ìåíß  è äèðåêòîðà –“ äëß  äà÷è ïîêàçàíèé,
âîçìîæíî, â ñàìûå áëèæàéøèå äíè.
     - Œììììì. òî âïîëíå ëîãè÷íî.
     -  å  äóìàåòå  ëè  âû, ãîñïîäèí  ïðåçèäåíò,  ÷òî  ñåé÷àñ  ñàìîå  âðåìß
ðàññêàçàòü ìíå, ÷òî æå âñå-òàêè ñëó÷èëîñü â …âðîïå?
     ðåçèäåíò âûòàùèë ïàëüöû èçî ðòà.
     -  å  äóìàþ.  ‚ñå, ÷òî  âàì  èçâåñòíî, ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè.
‘îåäèíåííûå ˜òàòû íå ïðåäïðèíßëè ðîâíûì ñ÷åòîì íèêàêèõ  äåéñòâèé ïî  êàíàëàì
ñâîèõ  ïðàâèòåëüñòâåííûõ  ñëóæá,  íàïðàâëåííûõ  íà  äîñòèæåíèå  ðåçóëüòàòîâ,
êîòîðûå, êàê ïðåäïîëàãàþò â êîíãðåññå, èìåëè ìåñòî â …âðîïå. ðèäåðæèâàéòåñü
ýòîé âåðñèè. òî ïðàâäà.
     ƒîñóäàðñòâåííûé ñåêðåòàðü êèâíóë, íî âèä ó íåãî áûë íåñ÷àñòíûé.
     -  ‘êàæèòå, êàê, ïî âàøåìó ìíåíèþ,  -  ïðîäîëæàë ïðåçèäåíò,  - êîíãðåññ
äåéñòâèòåëüíî õî÷åò, ÷òîáû ðóññêèå íàñ ïîáèëè?
     - åò, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò, - ñêàçàë ãîññåêðåòàðü. - î îíè ëüþò âîäó íà
ìåëüíèöó òåõ, êòî ýòîãî æåëàåò.
     - Šòî æå?
     -  ðåññà.  Œîëîäåæü.  àäèêàëû. ‚ñå,  êòî  íåíàâèäèò  €ìåðèêó  ïî  òîé
ïðè÷èíå, ÷òî, æèâß  â  ýòîé  ñòðàíå,  îíè èìåþò  ãîðàçäî  áîëüøå,  ÷åì  òîãî
çàñëóæèâàþò.
     ðåçèäåíò   êèâíóë.  …ìó  íðàâèëîñü,  êîãäà  ãîñóäàðñòâåííûé  ñåêðåòàðü
óäàðßëñß â ôèëîñîôèþ. ƒîññåêðåòàðü ïîäîæäàë íåìíîãî è ïîøåë ê âûõîäó.
     …ãî ðóêà êîñíóëàñü äâåðíîé ðó÷êè, êîãäà ïðåçèäåíò åãî îêëèêíóë:
     - ƒîñïîäèí ãîññåêðåòàðü!
     - „à, ñýð?
     - Œíå ýòè ëþäè óæå  ïîðßäêîì  ïîäíàäîåëè.  Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ýòî  çíàëè.
…ñëè êîíãðåññ ïîïûòàåòñß óñòðîèòü âàì ãîëîâîìîéêó çà ýòî åâðîïåéñêîå äåëî...
     - „à, ñýð?
     - ... ß èõ âñåõ ïîäâåøó çà ßéöà!
     ƒîñóäàðñòâåííûé ñåêðåòàðü ïîñìîòðåë ïðåçèäåíòó ïðßìî â ãëàçà, è òîò åìó
ïîäìèãíóë.
     „ðóãàß  âàæíàß âñòðå÷à  ñîñòîßëàñü  ïîçæå  â  òîò  æå äåíü çà  êóëèñàìè
íî÷íîãî êëóáà "Šðèñòàëë-îòåëß" â ‹àñ-‚åãàñå, ãäå ìèññ „æàêàíí „æþñ - âåçäå è
âñþäó îíà ôèãóðèðîâàëà êàê  "ìèññ „æàêàíí  „æþñ", õîòß åé íèêîãäà, íà÷èíàß ñ
îäèííàäöàòèëåòíåãî  âîçðàñòà, íå ãðîçèëà îïàñíîñòü  áûòü ïðèíßòîé çà ìèñòåðà
„æàêàííà „æþñà - ïûòàëàñü âòîëêîâàòü ñâîåìó ìîäåëüåðó, ïî÷åìó åé íå íðàâèòñß
ïîêðîé åå íîâîãî áþñòãàëüòåðà.
     - ‘ëóøàé, ß æå  ñîáèðàþñü â  ôèíàëå  òðßõíóòü ñâîèìè  ñèñüêàìè. ûëî áû
î÷åíü  íåïëîõî, åñëè  áû  ß åùå ñìîãëà  âûíóòü èõ  èç áþñòãàëüòåðà. î, ÷åðò
ïîáåðè, ýòà øòóêà íå îòêðûâàåòñß!
     Œîäåëüåð  áûë íèçêîãî ðîñòà, ñ äëèííûìè áåëåñûìè âîëîñàìè è ñ  òîíêèìè,
êàê  ó  ðåáåíêà, çàïßñòüßìè.  Ží äîòðîíóòñß áåçîáèäíûìè ïàëüöàìè äî ïåðåäíåé
çàñòåæêè áþñòãàëüòåðà  ìîëîäîé êðàñàâèöû è ïîêàçàë  åé, êàê  ïðîñòî - ëåãêèì
íàæèìîì ñâåðõó è ñíèçó - ìîæíî ìãíîâåííî ðàññòåãíóòü çàñòåæêó.
     - ‚èäèøü?  -  ñïðîñèë  îí,  êîãäà  çàñòåæêà  ñ  õëîïêîì  ðàññòåãíóëàñü,
áþñòãàëüòåð óïàë íà ïîë è ìèññ „æàêàíí „æþñ  îñòàëàñü ñòîßòü ïîñðåäè ñöåíû ñ
ãîëîé  ãðóäüþ. ‘íóþùèå  âîêðóã íèõ ëþäè  çàìåðëè -  ñî âñåõ ñòîðîí ðàçäàëîñü
ñìóùåííîå  ïîêàøëèâàíèå.  Œóæ÷èíû,  âñåãî  ëèøü çà  ñåêóíäó  äî ñåãî ìîìåíòà
çàíèìàâøèåñß  ñåðüåçíûìè äåëàìè, çà êîòîðûå  îíè ïîëó÷àëè æàëîâàíüå, áðîñèëè
ðàáîòó, ïîçàáûâ îáî âñåì, çà èñêëþ÷åíèåì ìîëî÷íûõ æåëåç ìèññ „æàêàíí „æþñ.
     - ‚îò òàê ïðîñòî! - ñêàçàë ìîäåëüåð.
     - åò, ýòî íåâîçìîæíî! - îòâåòèëà êèíîçâåçäà. - ’åáå ïðîñòî, ïîòîìó ÷òî
òû ëàïàåøü ÷óæèå ñèñüêè öåëûé äåíü ñ  óòðà äî âå÷åðà. € äëß ìåíß ýòî ñëîæíî.
Ÿ  óæå íåå  íîãòè  ñåáå ïîîáëîìàëà.  …ñëè ìíå óäàñòñß âñå-òàêè ðàñêðûòü  ýòó
÷åðòîâó  çàñòåæêó, ß æå áóäó ñòîßòü êàê äóðà ñ ðàñöàðàïàííîé â êðîâü ãðóäüþ.
’û  õî÷åøü,  ÷òîáû  â  ôèíàëå  ýòî ïðîèçîøëî?  òî?  —òîáû  ß  áûëà  ïóãàëîì
îãîðîäíûì? ’û õî÷åøü, ÷òîáû ê ñöåíå ñ áàëêîíà ñëåòåëèñü âàìïèðû? €? ’û ýòîãî
õî÷åøü? —åð-ðò!  åóæåëè çäåñü íåêîìó ìåíß ïîæàëåòü? åóæåëè ìíå ñóæäåíî âñþ
æèçíü áûòü ïðîñòûì êóñêîì ìßñà?
     Žíè îãëßäåëàñü ïî ñòîðîíàì è çàìåòèëà, ÷òî âñå âçãëßäû ìóæ÷èí ïðèêîâàíû
ê åå áþñòó. Šòî-òî èç íèõ äàæå êèâàë åé â îòâåò.
     ‡à èñêëþ÷åíèåì îäíîãî.
     Œàëåíüêèé  ñòàðèê-àçèàò  â  áåëîì  îäåßíèè  ñìîòðåë  íà  íåå  ðàñêîñûìè
ãëàçàìè, èñïîëíåííûìè íåçåìíîé ìóäðîñòè. Ží ÷óòü óëûáàëñß åé è  êèâàë  - ýòî
áûë  êèâîê  ñî÷óâñòâèß  è ïîíèìàíèß.  …äâà  çàìåòíîå  äâèæåíèå  åãî  ãîëîâû,
êàçàëîñü, ïîñûëàëî ÷åðåç âåñü  çàë, òóäà, ãäå  ñòîßëà  ìèññ  „æàêàíí „æþñ, -
âîëíû,  îáâîëàêèâàþùèå  åå   è  âîçáóæäàþùèå  â  íåé  îñîçíàíèå  ñîáñòâåííîé
æåíñòâåííîñòè  è  ñàìîóâàæåíèå.  Žíà âíåçàïíî ïîíßëà, ÷òî ñòîèò ñ îáíàæåííîé
ãðóäüþ,  ïðèëîæèëà  ÷àøå÷êè  áþñòãàëòåðà  ê  ïåðåäíåé  ÷àñòè  òåëà  è  ñòàëà
ñðàæàòüñß ñ çàñòåæêîé.
     - îòðåíèðóåìñß ïîòîì, - áðîñèëà  îíà ñâîåìó  ìîäåëüåðó è óñòðåìèëàñü ê
ìàëåíüêîìó ñòàðèêó-àçèàòó.
     Žíà  ñòîßëà  ïåðåä ñòàðèêîì, ðàçãëßäûâàß  åãî  áåëûé ïàð÷îâûé  õàëàò, à
ïîòîì ñêàçàëà - èáî îíà íå ìîãëà  íè÷åãî ïðèäóìàòü, ÷òî áû ñêàçàòü, à ÷òî-òî
ñêàçàòü íàäî áûëî:
     - € çíàåòå, ìîé èíòåëëåêòóàëüíûé óðîâåíü ðàâåí 138.
     - Ÿ ýòî âèæó, - îòâåòèë —èóí. Ží â ïåðâûé ðàç âñòðå÷àë æåíùèíó, êîòîðàß
òàê ñòðàííî  íàçûâàëà îáúåì  ãðóäè, íî â òî, ÷òî ðàçìåð áþñòà,  êàê  „æàêàíí
óòâåðæäàëà,  ðàâåí 138, ñòàðèê ïîâåðèë,  èáî ó íåå áûëî ãèãàíòñêîå âûìß, êàê
ïî÷òè ó âñåõ àìåðèêàíîê (êðîìå òåõ, êòî ìå÷òàë î òàêîì).
     - ˆ òåì  íå ìåíåå, - äîáàâèë îí, - îíè ñ âàìè ïëîõî îáðàùàþòñß. ‚ñå îíè
îò âàñ ÷åãî-òî õîòßò, íî âçàìåí íè÷åãî íå äàþò.
     Ží ïîõëîïàë ëàäîíüþ ïî ñòîßùåìó ðßäîì ñóíäóêó, äàâàß åé ïîíßòü, ÷òî îíà
ìîæåò ñåñòü.
     - Žòêóäà âàì ýòî èçâåñòíî? - ñïðîñèëà îíà.
     - ‚ñå îíè  òîëüêî õîòßò è áåðóò, íî íè÷åãî íå äàþò.  ‚àì  íèêîìó íåëüçß
äîâåðßòü, èáî  íåò íè  îäíîãî ìóæ÷èíû, êîòîðûé  ëþáèë áû  âàñ áîëüøå, ÷åì îí
ëþáèò ñàìîãî ñåáß.
     Œèññ „æàêàíí „æþñ êèâíóëà.
     - î îòêóäà âû ýòî çíàåòå? ‚û ÷òî, êàêîé-íèáóäü ãóðó?
     -  ’àêîâà ñóäüáà âñåõ âåëèêèõ.  Šàê êèíîçâåçä, òàê  è  â ðàâíîé ñòåïåíè
èìïåðàòîðîâ.  ‘àìîå òðóäíîå â æèçíè  -  íàéòè  òîãî, êîìó ìîæíî  âåðèòü, êåì
äâèæóò ïðèñóùèå  òîëüêî  åìó ìîòèâû è ïîáóæäåíèß, êîãî-òî, êòî ëþáèë áû  âàñ
òàê æå, êàê âû ñàìè ñåáß ëþáèòå, è êîìó îò âàñ íè÷åãî áû íå áûëî íóæíî.
     -  Ž! ‚ñþ ñâîþ æèçíü! ˆùó, èùó! - Œèññ „æàêàíí „æþñ ñêëîíèëà  ãîëîâó íà
ïëå÷î  —èóíó. Ží  ëàñêîâî ãëàäèë åå íàãóþ ñïèíó, æåëàß  äàòü åé óòåøåíèå  îò
íåâçãîä  æåñòîêîãî  ìèðà,  êîòîðûé  ïëàòèë  åé  êàêèå-òî  ÷åòâåðòü  ìèëëèîíà
äîëëàðîâ çà äâå íåäåëè îáíàæåíèß ãðóäåé ïîñðåäè íåâàäñêîé ïóñòûíè.
     -  Œîæåøü ïðåêðàòèòü ñâîè ïîèñêè, - ñêàçàë —èóí. -  …ñòü òîò, êòî ëþáèò
òåáß. - ˆ îí âçãëßíóë åé â ãëàçà.
     -  Ÿ âåðþ! Ÿ  âåðþ!  - âîñêëèêíóëà îíà è  òåñíåå  ïðèæàëàñü ëèöîì ê åãî
ïëå÷ó. - Ž, êàêîå áëàæåíñòâî çíàòü, ÷òî òåáß ëþáßò!
     —èóí ñíîâà ïîãëàäèë  åå  ïî ñïèíå, íà ýòîò ðàç ñòàðàßñü îòûñêàòü íóæíóþ
òî÷êó äëß ñâîåãî äëèííîãî ïàëüöà.
     -  ‚û  äîëæíû ìåíß...  -  ïðîøåïòàëà  îíà  è âçäîõíóëà, îùóòèâ,  êàê îò
ïàëüöåâ —èóíà  ïî  âñåìó  åå  òåëó  ðàçëèëèñü  äèâíûå  ïîòîêè. -  ‚û  äîëæíû
ïîçâîëèòü ìíå ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü äëß âàñ.
     Žíà ñ íàäåæäîé ïîãëßäåëà íà —èóíà. î îí òîëüêî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ íè â ÷åì íå íóæäàþñü, äèòß ìîå.
     - î âåäü ß ìîãó ÷òî-òî ñäåëàòü äëß âàñ! Œîãó!
     - è÷åãî, - ïîâòîðèë —èóí.
     - —òî-íèáóäü. •îòß áû ñàìóþ ìàëîñòü.
     —èóí çàìîë÷àë è âûäåðæàë  ïàóçó,  äîëæíóþ ïîêàçàòü, áóäòî îí çàäóìàëñß.
îòîì îí ïðîèçíåñ:
     - ó ðàçâå ÷òî ñàìóþ ìàëîñòü.

     „íåì, ïîñëå òîãî êàê âçâîä ãîñòèíè÷íîãî ïåðñîíàëà ïðåïðîâîäèë ‹þäìèëó â
íîìåð,   îíà  ïðåäïðèíßëà  àòàêó   íà  èìî   ñ  öåëüþ   âûßñíåíèß   òî÷íîãî
ìåñòîíàõîæäåíèß òàéíîãî èñòî÷íèêà, äàðîâàâøåãî åìó åãî ñèëó.
     èìî âçäîõíóë.
     - ‘ëóøàé, ìû  æå â €ìåðèêå. ’û  æå îáåùàëà ïîæèòü çäåñü è, ìîæåò  áûòü,
îñòàòüñß. ó  òû ìîæåøü  õîòü  íà íåêîòîðîå  âðåìß  çàáûòü î ãîñóäàðñòâåííîì
çàäàíèè?
     - òî íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèß ê ãîñóäàðñòâåííîìó çàäàíèþ. å÷ü èäåò
î ìîåé ÷åñòè. ˆ äîâåðèè. ’û æå äàë ìíå ñëîâî è îáßçàí åãî ñäåðæàòü.
     - ˆñòî÷íèê ðàñïîëîæåí íåäàëåêî îòñþäà, - îòâåòèë èìî. - Œèëßõ â äåñßòè
- äâåíàäöàòè.
     - Šîãäà ìû òóäà ïîåäåì?
     - ‘åé÷àñ æå, åñëè õî÷åøü.
     - ‡àâòðà. ‹ó÷øå - çàâòðà. Œû óñòðîèì ïèêíèê. ˆ áóäåì çàíèìàòüñß ëþáîâüþ
ïðßìî íà ãîðß÷åì ïåñêå.
     èìî,  çíàâøèé î  ãîðß÷åì  ïåñêå  ïóñòûíè  çíà÷èòåëüíî áîëüøå  ‹þäìèëû,
êèâíóë, è ÷åì áîëüøå îí êèâàë,  òåì  ïðèâëåêàòåëüíåå ïðåäñòàâëßëàñü åìó  ýòà
èäåß.
     - € òåïåðü òû äîëæåí óéòè.
     - î÷åìó?
     -  îòîìó  ÷òî ìíå íàäî  îòäîõíóòü.  ˆäè,  èäè! “âèäèìñß ïîçæå,  ß áóäó
îñîáåííî êðàñèâà - äíß òåáß!
     èìî ñíîâà êèâíóë, âûøåë èç íîìåðà è äâèíóëñß, íàñâèñòûâàß, ïî êîðèäîðó
ê ëåñòíèöå, ÷òîáû ïîäíßòüñß ê ñåáå â íîìåð. Ží íå óñëûøàë òèõèõ øàãîâ ó ñåáß
çà  ñïèíîé  - ýòî  —èóí  âûøåë èç-çà  ïàëüìû  â  êàäêå è íàïðàâèëñß  ê äâåðè
‹þäìèëû.
     ‡à äâåðüþ çàçâîíèë òåëåôîí. ‹þäìèëà ñêàçàëà "àëëî"  è ñòàëà æäàòü, ïîêà
òåëåôîíèñòêà  ñîåäèíèò  åå  ñ ìîñêîâñêîé  ëèíèåé. —èóí  ìîã  ñëûøàòü  òîëüêî
ïîëîâèíó åå ðàçãîâîðà ñ ìàðøàëîì „åíåé.
     -  „à.  ‚åðîßòíî,  ìû  îòïðàâèìñß  òóäà  çàâòðà.  Ž,  çàìå÷àòåëüíî!  ’û
ïðèåçæàåøü?  € êîãäà áóäåøü çäåñü? —óäåñíî! †äó íå äîæäóñü  íàøåé âñòðå÷è. Ÿ
ñíà÷àëà äîæäóñü òâîåãî ïðèåçäà.
     —èóí  ïîñòó÷àë  â äâåðü è óñëûøàë,  êàê  òîðîïëèâî ïîëîæèëè  òðóáêó  íà
ðû÷àã.  Šîãäà  ‹þäìèëà  îòêðûëà  åìó  äâåðü,  íà åå  ëèöå ñíà÷àëà  ïîßâèëîñü
âûðàæåíèå óäèâëåíèß, à ïîòîì ðàçäðàæåíèß.
     - €, ýòî âû!
     - „à.  àäåþñü,  ß íå îòîðâàë  âàñ  îò âàæíûõ äåë. - Ží óëûáíóëñß åé, è
‹þäìèëà ïîíßëà, ÷òî  —èóí ïîäñëóøèâàë.  î âîò ÷åãî  îíà íå ìîãëà çíàòü, òàê
ýòî  òîãî,  ÷òî îí  ñåé÷àñ áûë íà âîëîñîê îò  ïîïûòêè óáèòü åå  è òåì  ñàìûì
çàùèòèòü èìî. î —èóí  íå íàíåñ ñìåðòåëüíûé óäàð, èáî ïîíèìàë, ÷òî  èìî íå
ïîâåðèò â íåîáõîäèìîñòü ýòîãî ïîñòóïêà.
     - è÷åãî ñòðàøíîãî. —òî âû õîòèòå?
     - •î÷ó ïðèãëàñèòü âàñ ñ èìî íà óæèí ñåãîäíß âå÷åðîì. ‚û - ìîè ãîñòè.
     - ó, åñëè òàê...
     - åïðåìåííî, - ñêàçàë —èóí. - Œû ñ âàìè äîëæíû ïîäðóæèòüñß.
     Žíà ïîìîë÷àëà, ïîòîì ñìèëîñòèâèëàñü.
     - …ñëè âû òàê íàñòàèâàåòå.
     - Ž äà! àñòàèâàþ. èìî çà âàìè çàéäåò. Ÿ îá ýòîì ïîçàáî÷óñü.
     ‹þäìèëà ðàññìåßëàñü.
     - Ÿ óæå ñàìà îá ýòîì ïîçàáîòèëàñü. èìî áóäåò çàõîäèòü çà ìíîé  â ëþáîå
âðåìß ñóòîê, êàê òîëüêî ß ýòîþ ïîæåëàþ.
     -  ó,  êàê âàì óãîäíî,  - ñêàçàë —èóí  è óøåë, âíå  ñåáß îò ãíåâà. òà
æåíùèíà ïðàâà: èìî ñòàë åå ðàáîì.

        ƒ‹€‚€ Ž„ˆ€„–€’€Ÿ

     - Ÿ âñå ïîíßòü íå ìîãó: è  ÷åãî  òû äåðæèøü ïðè ñåáå ýòîãî ñòàðèêàíà? -
ñêàçàëà ‹þäìèëà.
     -  Ÿ  ïðèâûê  âèäåòü  åãî  ëèöî  ðßäîì,  -  îòâåòèë  èìî è  ñòàë  ïèòü
ìèíåðàëüíóþ âîäó, ÷òîáû çàêîí÷èòü ýòîò ðàçãîâîð.
     Žíè  ñèäåëè çà  ïåðâûì ñòîëèêîì  â  íî÷íîì êëóáå "Šðèñòàëë îòåëß". —èóí
íàñòîßë  íà  òîì,  ÷òîáû  åìó  ïðåäîñòàâèëè çàíßòüñß  âñåìè îðãàíèçàöèîííûìè
âîïðîñàìè, è, êîãäà  èìî ñ ‹þäìèëîé ïîßâèëèñü â çàëå,  ìåòðäîòåëü óëûáíóëñß
èì è ïðîâîäèë ê ñòîëèêó â ïåðâîì ðßäó. Ží áûë ñ íèìè ÷ðåçâû÷àéíî îáõîäèòåëåí
è  äàæå  óñòàíîâèë ëàñ-âåãàññêèé ðåêîðä  çàêðûòûõ ïîìåùåíèé (ýòîìó  ðåêîðäó,
ðåøèë ïðî ñåáß èìî, ñóæäåíî îñòàòüñß â âåêàõ), îòêàçàâøèñü îò ÷àåâûõ.
     î ‹þäìèëà íå îòñòàâàëà.
     -  òî åùå ìîæíî áûëî  áû  ïîíßòü, åñëè áû îò ýòîãî ñòàðîãî  ãíîìà  áûë
êàêîé-òî ïðîê.  € ÷òî òû îò  íåãî èìååøü? Žäíè æàëîáû. ó çà÷åì ïîðòèòü ñåáå
æèçíü? ’û äî  ñìåðòíîãî ÷àñà ñîáèðàåøüñß  âûñëóøèâàòü  åãî æàëîáû? î÷åìó îí
õîäèò çà íàìè êàê ñîáà÷îíêà?
     - „à îí óæàñíî ìèëûé ñòàðèêàí,  - íå ñîãëàøàëñß èìî. - ˆ ê  òîìó  æå ó
íåãî åñòü ñâîè äîñòîèíñòâà.
     - „à?
     - „à!
     - àçîâè õîòß áû îäíî.
     èìî  çàäóìàëñß. ó êàê  îáúßñíèòü  åé, ÷òî —èóí  ìîùíåå  áðîíåòàíêîâîé
äèâèçèè?  ‘ìåðòîíîñíåå  ïëóòîíèß.  ’î÷íåå   êàëüêóëßòîðà.  Šàê  åé  âñå  ýòî
îáúßñíèòü?
     - Ží õîðîøèé. Ží çíàåò ìàññó âñßêèõ âåùåé.
     - Ží çíàåò òîëüêî, êàê ñòàðåòü è èçâîäèòü òåõ, êòî ëó÷øå è ìîëîæå  åãî.
Ž÷åíü æàëü, ÷òî òû åãî íå îòïðàâèë êóäà ïîäàëüøå.
     - ó, - óïðßìèëñß èìî. - ’àê óæ ñëîæèëîñü, è íè÷åãî òóò íå ïîäåëàåøü.
     óáëèêà ïîìîãëà åìó ïðåêðàòèòü ýòîò ðàçãîâîð. î íå øóìîì, à ìîë÷àíèåì,
âîöàðèâøèìñß â çàëå. èìî îáðàòèë âçãëßä êî âõîäó â êëóá.
     î ïðîõîäó ìåæäó ñòîëèêîâ øåñòâîâàë  —èóí  â ÷åðíîì õàëàòå, à ïî ïðàâóþ
ðóêó  îò íåãî,  âîçâûøàßñü íàä ñòàðèêîì  íà öåëóþ ãîëîâó,  øëà  ìèññ „æàêàíí
„æþñ,  ïðèìà  íî÷íîãî øîó â  "Šðèñòàëë-îòåëå". à íåé áûëî êîðîòåíüêîå áåëîå
ïëàòüå è - áîëüøå íè÷åãî.
     èìî âïåðèë â íèõ ãëàçà, êàê è âñå ïðî÷èå ïîñåòèòåëè êëóáà.
     - åðåñòàíü ãëàçåòü íà íåå! - ñòðîãî ñêàçàëà ‹þäìèëà.
     - „à ß íå íà íåå. Ÿ íà —èóíà. ‘ìîòðè-êà, êàê ýòîò ñòàðûé ëèñ äîâîëåí.
     àçäàëèñü íåóâåðåííûå  àïëîäèñìåíòû, ïåðåøåäøèå â áóðíóþ  îâàöèþ. ’î÷íî
áîêñåð-òßæåëîâåñ, —èóí ìàõàë ðóêîé, ýòèì öàðñòâåííûì æåñòîì ïðèçûâàß òîëïó ê
òèøèíå.
     —èóí è „æàêàíí ïðèáëèçèëèñü  ê ñòîëèêó, ìåòðäîòåëü ïîìîã èì çàíßòü ñâîè
ìåñòà, è ïîñòåïåííî çàë ñíîâà íàïîëíèëñß  ïðèâû÷íûì ãóëîì ïî ìåðå òîãî,  êàê
ïîñåòèòåëè âåðíóëèñü ê ñâîèì áîêàëàì, ðþìêàì è ñòàêàíàì.
     —èóí óëûáíóëñß.
     - èìî, ïîçíàêîìüñß: ýòî ìèññ  „æàêàíí „æþñ. ˆëè ÷òî-òî  â ýòîì ðîäå. €
ýòî èìî. Ží êóäà ë