        “îððåí Œåðôè ˆ è÷àðä ‘ýïèð. ‚ ðóêàõ âðàãà


     ---------------------------------
     âûïóñê 7
     åðåâîä Ž. €ëßêðèíñêîãî
     ˆçäàòåëüñêèé öåíòð "ƒåðìåñ" 1994
     OCR ‘åðãåé ‚àñèëü÷åíêî
     --------------------------------

        ƒ‹€‚€ …‚€Ÿ

     “îëòåð ”îðáèåð  íåõîòß ïðîòßíóë  ñâîþ "áåðåòòó" 25-ãî êàëèáðà âëàäåëüöó
íåáîëüøîãî êíèæíîãî ìàãàçèíà íà áóëüâàðå àñïàé â  àðèæå. „åëî áûëî  ðàííèì
àïðåëüñêèì óòðîì, êîãäà ïîä ëó÷àìè ñâåðêàþùåãî âåñåííåãî ñîëíöà ðàñêðûâàþòñß
ïåðâûå áóòîíû öâåòîâ, è ðîâíî çà ÷åòûðå ÷àñà  äî òîãî, êàê õîõî÷óùèå ãðîìèëû
âáèëè åãî ðåáðà â ñåðäöå.
     - îæ? - ñïðîñèë òîùèé ñòàðèê â ñåðîì ñâèòåðå è ñ  äâóõäíåâíîé ùåòèíîé.
‡óáû ó íåãî  áûëè ÷åðíûìè îò âßçêîé  ìàññû, êîòîðóþ îí  æåâàë, ðàñêàòûâàß ïî
ãóáàì.
     - åò, - îòâåòèë ”îðáèåð.
     - ˆ êàñòåò?
     - åò.
     - ƒðàíàòû?
     - åò.
     - „ðóãîå îðóæèå?
     - €  åñëè  ß  âëàäåþ êàðàòå,  ìíå ÷òî - îòðóáèòü  ñåáå ðóêè? -  ñïðîñèë
”îðáèåð.
     - îæàëóéñòà, íå íàäî! Œû ïðîñòî äîëæíû âñå ïðîâåðèòü, - ñêàçàë ñòàðèê.
-  ’åïåðü  ïîäïèøèòå âîò çäåñü. -  Ží  ðàññòåãíóë  ïëàñòèêîâóþ ïàïêó è âûíóë
êàðòî÷êó ðàçìåðîì  òðè íà  ïßòü äþéìîâ. ”îðáèåð ðàçãëßäåë  ñâîþ  ñîáñòâåííóþ
ïîäïèñü  íà  îáîðîòå. ‘òàðèê ïîëîæèë  êàðòî÷êó íà ïðèëàâîê - ïóñòîé ñòîðîíîé
ââåðõ.
     - î÷åìó ó âàñ íåò êàðòî÷êè ñ ôîòîãðàôèåé è óêàçàíèåì âåñà è ðîñòà?
     - îæàëóéñòà, íå íàäî! - ñêàçàë ñòàðèê.
     -  ˆõ áîëüøå  ïóãàåò  òî, ÷òî ß ìîãó êîãî-òî óáèòü,  ÷åì  òî, ÷òî óáèòü
ìîãóò ìåíß!
     - ‚û ïóøå÷íîå ìßñî, “îëòåð ”îðáüå. Ÿ ïðàâèëüíî ïðîèçíîøó âàøó ôàìèëèþ?
     - —òî íà ôðàíöóçñêèé ìàíåð. € íàäî: "”îð" è "áèåð". ”îðáèåð.
     …ãî  ìàëåíüêèé  ïèñòîëåò  èñ÷åç  ïîä  ïðèëàâêîì.   ”îðáèåðó  çàõîòåëîñü
ñõâàòèòü åãî  è óáåæàòü. “ íåãî áûëî òàêîå îùóùåíèå, ÷òî îí ïîòåðßë  â  ìîðå
ïëàâêè è  òåïåðü íà ãëàçàõ ó  òûñß÷ çåâàê, ñîáðàâøèõñß  íà áåðåãó, åìó  íàäî
ïðîéòè ïîëïëßæà ê ñâîèì âåùàì.
     - ‚îò  è âñå,  - ñêàçàë ñòàðèê ïîñëå  òîãî, êàê  ”îðáèåð  ïîñòàâèë ñâîþ
ïîäïèñü íà êàðòî÷êå. - ‚û ñâîáîäíû.
     -  —òî âû  ñîáèðàåòåñü  ñ íèì  äåëàòü?  - ñïðîñèë  ”îðáèåð,  êèâíóâ  íà
ïðèëàâîê, ïîä êîòîðûì òîëüêî ÷òî èñ÷åç åãî ïèñòîëåò.
     - ‚û ïîëó÷èòå íîâûé, êîãäà âàì ðàçðåøàò.
     - òîò áûë  ó ìåíß ïßòü  ëåò,  - ñêàçàë ”îðáèåð.  - ˆ  íè ðàçó  ìåíß íå
ïîäâîäèë.
     -  îæàëóéñòà,  íå íàäî! - ñêàçàë ñòàðèê.  - å îòíèìàéòå  ó íàñ âðåìß.
Šðîìå âàñ, åñòü åùå è äðóãèå.
     - å ïîíèìàþ, ïî÷åìó áû èì ïðîñòî íå îòîçâàòü íàñ äîìîé.
     - ˜øø! - ïðîøåïòàë ñòàðèê. - “õîäèòå!
     “îëòåðó  ”îðáèåðó áûëî äâàäöàòü äåâßòü  ëåò, è â òî  âåñåííåå  óòðî åìó
õâàòèëî óìà íå íàäåßòüñß äîæèòü äî òðèäöàòè.
     ßòü   ëåò  íàçàä,  äåìîáèëèçîâàâøèñü  èç  ìîðñêîé  ïåõîòû  ñ  äèïëîìîì
èíæåíåðà-ìåõàíèêà,  îí  îáíàðóæèë, ÷òî ïî÷òè âñå, ÷åìó îí âûó÷èëñß  âî âðåìß
âîåííîé ñëóæáû, îêàçàëîñü áåñïîëåçíûì.
     - “ ìåíß äèïëîì ñ îòëè÷èåì, - ãîâîðèë òîãäà ”îðáèåð.
     - òî îçíà÷àåò, ÷òî âû ëèøü áëåñòßùèé ýêñïåðò ïî óñòàðåâøèì ñèñòåìàì, -
ñêàçàëè åìó â àãåíòñòâå ïî íàéìó.
     - ó è ÷òî æå ìíå òåïåðü äåëàòü?
     - € ÷åì âû çàíèìàëèñü â ïîñëåäíåå âðåìß?
     -  ’îïàë ïî áîëîòàì ïî óøè â ãðßçè,  ñòàðàëñß íå íàñòóïàòü  íà  ìèíû  è
âûêðó÷èâàòüñß èç  ñèòóàöèé, êîòîðûå  íå  ñóëèëè ìíå  äîëãóþ æèçíü, - îòâåòèë
”îðáèåð.
     - ’îãäà âàì ñëåäóåò çàíßòüñß  ïîëèòèêîé! - ïîñîâåòîâàëè â  àãåíòñòâå ïî
íàéìó.
     ”îðáèåð æåíèëñß è ñðàçó ïîíßë, ÷òî äðóãèå âêóøàþò òå æå íàñëàæäåíèß, íå
îáðåìåíßß ñåáß  þðèäè÷åñêèìè ñëîæíîñòßìè. ‚î âðåìß ìåäîâîãî  ìåñßöà åãî æåíà
ïðèãëàñèëà íåñêîëüêî þíûõ íèìô ïîäñåñòü ê íèì çà ñòîëèê. Ží ïîðàçèëñß òîãäà:
åå ñîâñåì íå âîëíîâàëî,  ÷òî  êòî-òî èç  íèõ ìîã åìó ïðèãëßíóòüñß. îòîì  îí
ïîíßë: ýòî åìó íàäî áûëî ðåâíîâàòü. žíûå íèìôû ïðåäíàçíà÷àëèñü åãî æåíå.
     -  î÷åìó  æå òû  íå  ïðåäóïðåäèëà ìåíß, ÷òî òû ëåñáèßíêà? - ñïðîñèë îí
òîãäà.
     -  ’û  ïåðâûé ïîíðàâèâøèéñß ìíå  ìóæ÷èíà.  Ÿ  íå  õîòåëà ïðè÷èíßòü òåáå
ñòðàäàíèß.
     - î çà÷åì æå òû âûøëà çà ìåíß?
     - Œíå êàçàëîñü, ìû ñóìååì êàê-òî ýòî óëàäèòü.
     - Šàê?
     - å çíàþ.
     ˆ âîò, îñòàâøèñü áåç æåíû, áåç ðàáîòû è èìåß íà ðóêàõ  íèêîìó íå íóæíûé
äèïëîì  èíæåíåðà,   “îëòåð   ”îðáèåð  ïîêëßëñß,   ÷òî   áîëüøå  íå  äîïóñòèò
îïðîìåò÷èâûõ  øàãîâ  â  æèçíè  è  çàéìåòñß  ÷åì-íèáóäü  áîëåå  íàäåæíûì.  Ží
îñìîòðåëñß è ïîíßë, ÷òî íàèáîëåå ìíîãîîáåùàþùèì çàíßòèåì ñ ýòîé òî÷êè çðåíèß
áûëà õîëîäíàß âîéíà. …ñëè €ìåðèêå ñóæäåíî áûëî ïîòåðïåòü â íåé ïîðàæåíèå, òî
êîììóíèñòû îáåùàëè ïîêîí÷èòü ñ áåçðàáîòèöåé.
     îýòîìó   “îëòåð   ”îðáèåð  íàíßëñß   â   –åíòðàëüíîå  ðàçâåäûâàòåëüíîå
óïðàâëåíèå  è - çà  427 äîëëàðîâ 83 öåíòà ìåñß÷íîé íàäáàâêè - áûë çà÷èñëåí â
îñîáóþ êîìàíäó "îäñîëíóõ".
     -  òî  î÷åíü  çäîðîâî! ’û óâèäèøü  ìèð. óäåøü  ðàçúåçæàòü îäèí èëè  â
ñîñòàâå ãðóïïû. óäåøü ïîëó÷àòü ýòó íàäáàâêó. € âñå, ÷òî  îò òåáß òðåáóåòñß,
- ýòî ïîääåðæèâàòü õîðîøóþ ôîðìó.
     - € "îäñîëíóõ" íå ðàñôîðìèðóþò? - îñòîðîæíî ïîèíòåðåñîâàëñß ”îðáèåð.
     - òî íåâîçìîæíî, - óâåðèë åãî ñòàðøèé îôèöåð.
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî ðåøåíèå î åãî ðàñôîðìèðîâàíèè çàâèñèò íå îò íàñ.
     - € îò êîãî?
     - Žò ðóññêèõ.
     ˆìåííî ðóññêèå, êàê îáúßñíèë åìó  ñòàðøèé  îôèöåð,  è  çàâàðèëè âñþ ýòó
êàøó.  ‚  êîíöå âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ó ‘îâåòñêîãî  ‘îþçà îáíàðóæèëñß èçáûòîê
õîðîøî  îáó÷åííûõ  òåððîðèñòè÷åñêèõ  ãðóïï â ‚îñòî÷íîé …âðîïå.  òî  áûëè íå
ìíîãî÷èñëåííûå áîåâûå ïîäðàçäåëåíèß,  à  íåáîëüøèå êîìàíäû  ñïåöèàëèñòîâ  ïî
óñòðàíåíèþ êîíêðåòíûõ ëèö. ðîñòûå ñîëäàòû ñòðåëßþò è áåãóò â àòàêó. òèì æå
ëþäßì íàäî áûëî íàçâàòü èìß, è îíè ãàðàíòèðîâàëè, ÷òî äàííûé ÷åëîâåê, êòî áû
îí íè  áûë è  ãäå áû íè  íàõîäèëñß, â òå÷åíèå  íåäåëè  áóäåò ìåðòâ.  óññêàß
ãðóïïà íàçûâàëàñü "’ðåñêà" - êàê ðûáà.
     ‘òàðøèé  îôèöåð  íå çíàë,  ïî÷åìó  ðóññêèå íàçâàëè  ñâîå  ïîäðàçäåëåíèå
"’ðåñêà", êàê è  íå  çíàë,  ïî÷åìó  –“  íàçâàëî  ïîäðàçäåëåíèå ïî  áîðüáå ñ
"’ðåñêîé" -  "îäñîëíóõîì".  "’ðåñêà" ñûãðàëà ðåøàþùóþ ðîëü â õîäå âòîðæåíèß
ðóññêèõ  â —åõîñëîâàêèþ  è  áîëåå ÷åì  ðåøàþùóþ  âî  âðåìß  êðàòêîãî ïåðèîäà
÷åøñêîãî ñîïðîòèâëåíèß. ‚ åå çàäà÷ó âõîäèëî óáèéñòâî ëèäåðîâ îïïîçèöèè ñðàçó
æå ïîñëå ââîäà â ñòðàíó ðóññêèõ òàíêîâ.
     - ‡äîðîâî ïîðàáîòàëè. ˆõ áûëî  íå îòëè÷èòü  îò  ÷åõîâ. € òàíêè  ñëóæèëè
ïðîñòî äåêîðàöèåé, ñâîåãî ðîäà - äåìîíñòðàöèß  ñèëû.  —åõè ïðîèãðàëè, ïîòîìó
÷òî ó íèõ íå îñòàëîñü â æèâûõ íè îäíîãî ëèäåðà - íåêîìó áûëî ïîâåñòè ëþäåé â
ãîðû.
     - € ïî÷åìó  æå ìû íå  èñïîëüçîâàëè "îäñîëíóõ" âî  ‚üåòíàìå?  - ñïðîñèë
“îëòåð ”îðáèåð.
     - ’î-òî è îíî. ‚ ýòîì íå áûëî íåîáõîäèìîñòè.
     Šàê îáúßñíèë ñòàðøèé îôèöåð, "îäñîëíóõ"  áûë ñîçäàí äëß  òîãî, ÷òîáû â
‡àïàäíîé …âðîïå ñóùåñòâîâàëà êîíòðãðóïïà óáèéö. ’î åñòü ÷òîáû ðóññêèå çíàëè:
åñëè îíè çàäåéñòâóþò "’ðåñêó", àìåðèêàíöû òóò æå çàäåéñòâóþò "îäñîëíóõ".
     -  òî  êàê ßäåðíûé  àðñåíàë,  êîòîðûé  íè  îäíà  èç  ñòîðîí  íå  õî÷åò
ïðèìåíßòü.
     “ €ìåðèêè áûëî  àíàëîãè÷íîå îðóæèå  - âîò ðóññêèå è íå õîòåëè ïðèìåíßòü
ñâîå.
     ˆ  ýòî  èìåëî  óñïåõ,  ãîâîðèë   ñòàðøèé  îôèöåð.  å  ñ÷èòàß  ñëó÷àéíî
îáíàðóæèâàåìûõ òî òàì òî ñßì îäíîãî-äâóõ òðóïîâ, îáå òåððîðèñòè÷åñêèå ãðóïïû
âåëè áåççàáîòíóþ æèçíü â ‡àïàäíîé …âðîïå, óâåäîìëßß î ñâîåì ïðèñóòñòâèè äðóã
äðóãà. î íè îäíà èç ñòîðîí íå ïðåäïðèíèìàëà àêòèâíûõ äåéñòâèé.
     ‹èøü  ðåøåíèå  ðóññêèõ  ïîëîæèòü êîíåö  "’ðåñêå"  ìîãëî  ïîëîæèòü êîíåö
"îäñîëíóõó".
     ”îðáèåð,    èçúßâèâ   ãîòîâíîñòü   âñòóïèòü   â   "îäñîëíóõ",    ðåøèë
ïðèñîåäèíèòüñß  ê ãðóïïå  â èìå íàêàíóíå îæäåñòâà.  Ží îòäàë  "îäñîëíóõó"
÷åòûðå ñ ïîëîâèíîé ãîäà - ýòî áûë ñîêðàùåííûé ïåðèîä ïîëíîãî êóðñà îáó÷åíèß:
åìó ñêîñòèëè øåñòü ìåñßöåâ çà ñ÷åò ñëóæáû â ìîðñêîé ïåõîòå.
     ßòü ëåò çàíßòèé.
     Ží âûó÷èë  ôðàíöóçñêèé è ðóññêèé íàñòîëüêî õîðîøî, ÷òî ìîã  ãîâîðèòü íà
îáîèõ ßçûêàõ âî ñíå. ˆçó÷èë ìåòîäèêó êîíòðîëß âíóòðåííåé ýíåðãåòèêè -  è ìîã
ñîõðàíßòü ðàáîòîñïîñîáíîñòü öåëóþ  íåäåëþ,  èìåß  íà  ñîí ëèøü  ÷àñ â ñóòêè.
’ðåíèðîâî÷íûå  ïðûæêè ñ  ñàìîëåòîâ äëß êóðñàíòîâ "îäñîëíóõà" çàêëþ÷àëèñü  â
ñëåäóþùåì: íàäî áûëî ïðûãíóòü, äåðæà ïàðàøþò â ðóêàõ, è  ðàñêðûòü åãî òîëüêî
íà ïîëïóòè ê çåìëå.
     Ží âûó÷èë ñèñòåìó ñòðåëüáû ïî îùóùåíèþ,  êîãäà ñòðåëîê öåëü íå âèäèò, à
÷óâñòâóåò åå.  ðèöåë  - ìåõàíè÷åñêîå ïðèñïîñîáëåíèå,  è  îíî  î÷åíü óäîáíî,
êîãäà íàäî îáó÷èòü  òûñß÷è ëþäåé ïîñûëàòü ïóëè â ñòîðîíó íàìå÷åííîé öåëè. î
ñèñòåìà ñòðåëüáû ïî îùóùåíèþ ïîçâîëßëà ðàáîòàòü ñ îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì òàê,
÷òî  òðàåêòîðèß  ïóëè  ñòàíîâèëàñü  ïðîäîëæåíèåì  ðóêè  ñòðåëêà.  àäî  áûëî
âîîáðàçèòü  ñåáå  òîð÷àùèé  èç ñòâîëà øåñò  äëèíîé  â  ßðä  è ïàðàáîëè÷åñêóþ
òðàåêòîðèþ ïóëè, è  òîãäà  ïîñëå  ÷åòûðåõñîò  âûñòðåëîâ åæåäíåâíî  â òå÷åíèå
÷åòûðåõ ëåò  âû óìåëè  áåçîøèáî÷íî  îïðåäåëßòü òðàåêòîðèþ  ïîëåòà  ïóëè.  î
òðåíèðîâàòüñß íóæíî  áûëî òîëüêî ñ îäíèì è òåì æå  îðóæèåì,  êîòîðîå çà  ýòè
ãîäû ñòàíîâèëîñü ÷àñòüþ âàøåãî òåëà. „ëß “îëòåðà ”îðáèåðà òàêèì íåîòúåìëåìûì
îðãàíîì ñòàëà åãî "áåðåòòà" 25-ãî êàëèáðà.
     îñëå ïßòè ëåò òðåíèðîâîê  ”îðáèåð ïðèáûë íà çàäàíèå è â ïåðâûé æå äåíü
ïîëó÷èë  ïðèêàç  ñäàòü  ñâîþ  "áåðåòòó"  â êíèæíûé ìàãàçèí. “  íåãî  íå áûëî
âðåìåíè äàæå îáìåíßòü àìåðèêàíñêèå äîëëàðû íà ôðàíêè. î ñâßçíîé ñóíóë åìó â
êàðìàí  íîâåíüêèå õðóñòßùèå  ñòîôðàíêîâûå  áàíêíîòû.  îåçäêà  íà  òàêñè  äî
êíèæíîãî  ìàãàçèíà îáîøëàñü  ðîâíî â ñîðîê äâà  ôðàíêà  ïî ñ÷åò÷èêó -  ïî÷òè
äåñßòü  àìåðèêàíñêèõ  äîëëàðîâ.  Šîãäà  ”îðáèåð  âîøåë  â  ìàãàçèí,  îí  áûë
ñìåðòîíîñíûì  èíñòðóìåíòîì âíåøíåé ïîëèòèêè.  îêèíóâ  åãî áåç  îðóæèß è áåç
êàêèõ-ëèáî îáúßñíåíèé, îí ïðåâðàòèëñß â æèâóþ ìèøåíü, æäóùóþ ñòðåëêà.
     Ží îïßòü âñå íåâåðíî ðàññ÷èòàë!
     î óæ åñëè åìó ñóæäåíî áûëî óìåðåòü,  ïî êðàéíåé ìåðå ïåðåä ñìåðòüþ  îí
íàñëàäèòñß  ïàðèæñêîé êóõíåé. å ÷åì-òî èç ðßäà âîí âûõîäßùèì, íî äîñòàòî÷íî
èçûñêàííûì.  Ží  ïîäñîçíàòåëüíî ïîíèìàë,  ÷òî, åñëè  ðèñêíåò îòâåäàòü  íå÷òî
ñíîãñøèáàòåëüíîå, ñóäüáà íå ïîçâîëèò  åìó ýòîãî.  î åñëè ïðîñòî ïîîáåäàòü â
õîðîøåì ðåñòîðàíå, òî ñóäüáó ìîæíî è ïåðåõèòðèòü.
     Žêàçàâøèñü íà áóëüâàðå ‘åí-†åðìåí, îí âûáðàë "‹å ‚àãàáîí"  - ïîäõîäßùèé
äâóõçâåçäíûé  ðåñòîðàí.  à÷àë  ñ  "ôðþ äå  ìåð"  - ñûðûõ  ìîëëþñêîâ,  ñûðûõ
êðåâåòîê è ñûðûõ óñòðèö.
     -  “îëòåð!  “îëòåð ”îðáèåð! -  îáðàòèëñß  ê  íåìó  ìóæ÷èíà â ýëåãàíòíîì
êîñòþìå îò üåðà Šàðäåíà. - Ÿ òàê ðàä, ÷òî  íàøåë âàñ. àïðàñíî âû âçßëè ýòè
"ôðþ äå ìåð". îçâîëüòå ß ñäåëàþ äëß âàñ çàêàç.
     åçíàêîìåö ïîâåñèë ÷åðíóþ øëßïó íà ñïèíêó ñòóëà ðßäîì ñ  “îëòåðîì è ñåë
íàïðîòèâ íåãî. à îòëè÷íîì ôðàíöóçñêîì îí çàêàçàë äëß ”îðáèåðà äðóãîå áëþäî.
åçíàêîìöó áûëî ñëåãêà çà ïßòüäåñßò, åãî êîæó ïîêðûâàë áåçóïðå÷íûé  çàãàð, à
íà ãóáàõ èãðàëà øèðîêàß óëûáêà áàíêîâñêîãî âîðîòèëû.
     - Šòî âû òàêîé? ˆ ÷òî âîîáùå ïðîèñõîäèò? - ñïðîñèë “îëòåð.
     -  ðîèñõîäèò òî,  ÷òî  "îäñîëíóõè" ñäàþò  îðóæèå.  òî ïðèêàç  ‘îâåòà
áåçîïàñíîñòè  ðóêîâîäñòâó –“.  ðàâèòåëüñòâî îáåñïîêîåíî âîçìîæíîñòüþ íîâûõ
èíöèäåíòîâ ñ ñîòðóäíèêàìè –“.  ‚  ‚àøèíãòîíå  ñî÷ëè,  ÷òî áåç  îðóæèß âû íå
ñìîæåòå ïðè÷èíèòü óùåðá.
     - å õî÷ó ïîêàçàòüñß íåâåæåé, ñýð, - ñêàçàë ”îðáèåð, - íî ß íå ïîíèìàþ,
î ÷åì èäåò ðå÷ü.
     - ‚åðíî. àðîëü. ’àê, ïîñìîòðèì.  ‘åé÷àñ ó íàñ àïðåëü. "€". ðèáàâüòå ê
ïåðâîé  áóêâå îäíó  ïðåäïîñëåäíþþ â ñëîâå "àïðåëü" - è ïîëó÷èòå "". îëüøîé
áàðäàê. ðþêè èëëà. ‚åðíî?
     - ‚åñåëûé ‚èííè, - ñêàçàë “îëòåð, âçßâ ñëåäóþùóþ áóêâó â àëôàâèòå.
     - Ÿ  âàñ  çíàþ.  èêòî  áîëüøå íå  ïîëüçóåòñß ïàðîëßìè.  ‚ñå çíàþò äðóã
äðóãà. å åøüòå õëåá.
     - àä âàñ âèäåòü, - ñêàçàë ”îðáèåð. - Šîãäà  ß  âñòðå÷óñü  ñ îñòàëüíûìè
÷ëåíàìè ãðóïïû?
     - ’àê, äàâàéòå ïîñìîòðèì.  Šýññèäè â ‹îíäîíå è ñêîðî óõîäèò â îòñòàâêó.
àâðîêè âûáûë. îòàôåë, Œåéåðñ, „æîí, ‘îéåð, åíñåí è Šýíòåð âûáûëè â÷åðà, à
“èëñîí  -  ñåãîäíß  óòðîì.  ˆòîãî  îñòàåòñß  åùå ñåìü, íî îíè  â  ˆòàëèè  è,
âîçìîæíî, âûáóäóò ê âå÷åðó èëè ê çàâòðàøíåìó óòðó.
     - ‚ûáóäóò? Šóäà?
     - ‚ ìèð èíîé. Ÿ æå ñêàçàë âàì: íå åøüòå çäåøíèé õëåá.
     Ží âûõâàòèë êóñîê èç ïàëüöåâ ”îðáèåðà.
     - Šòî âû?
     - ˆçâèíèòå, - ñêàçàë íåçíàêîìåö.  - Ÿ ïðèâûê, ÷òî  â  "îäñîëíóõå" ìåíß
çíàþò âñå. àçâå âàì â ˜òàòàõ íå ðàññêàçûâàëè îáî ìíå? Ÿ ïîëàãàþ, îíè áîëüøå
íå ñóåòßòñß, äîáûâàß ìîè ôîòîãðàôèè. Ÿ ‚àñèëèé.
     - Šòî-î?
     - ‚àñèëèé ‚àñèëèâè÷. ‡àìåñòèòåëü êîìàíäèðà "’ðåñêè". ‚û ìîãëè áû óçíàòü
îáî ìíå êóäà áîëüøå, åñëè  áû âàøå ïðàâèòåëüñòâî íå ðåõíóëîñü. †àëü, ÷òî âñå
òàê âûøëî. € âîò è âàø çàêàç!
     ”îðáèåð  çàìåòèë,  ÷òî ýòîò ÷åëîâåê âîîðóæåí. îä åãî áåçóïðå÷íî ñøèòûì
êîñòþìîì  óãàäûâàëàñü ïîäìûøå÷íàß êîáóðà. î÷òè íåçàìåòíî  ñî ñòîðîíû. î îí
áûë ïðè îðóæèè! Šàê è äâîå ìóæ÷èí, â óïîð ñìîòðåâøèõ íà ”îðáèåðà èç äàëüíåãî
óãëà ðåñòîðàíà. Žäèí èç íèõ áûë èñïîëèíñêîãî ðîñòà è âñå âðåìß ïîõîõàòûâàë.
     ‚àñèëèâè÷ ïîñîâåòîâàë íå îáðàùàòü âíèìàíèß íà åãî ñìåõ.
     -  òî òóïîé çâåðü.  ‘àäèñò. ‘àìîå  íåïðèßòíîå â äîëãîñðî÷íûõ îïåðàöèßõ
çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî òû äîëæåí  óæèâàòüñß ñ  ÷ëåíàìè  ãðóïïû êàê ñ ÷ëåíàìè
ñåìüè.  òîò õîõîòóí - Œèõàéëîâ. …ñëè  áû íå "’ðåñêà", åãî äàâíî áû óïåêëè â
ïñèõóøêó ñòðîãîãî ðåæèìà. Šàê âàøåãî Šýññèäè.
     ”îðáèåð  ðåøèë çàêàçàòü äðóãîå áëþäî. …ìó çàõîòåëîñü ôèëå. Šîãäà ïîäàëè
ôèëå,  îí  ïîæàëîâàëñß îôèöèàíòó,  ÷òî  íîæ òóïîé. Žôèöèàíò â  ðàçâåâàþùåìñß
ïåðåäíèêå èñ÷åç â êóõíå.
     - Ÿ ïîñëåäíèé èç "îäñîëíóõà"?
     - ‚ –åíòðàëüíîé …âðîïå? îõîæå íà òî.
     - îëàãàþ, âû íå ìîæåòå íàðàäîâàòüñß ñâîèì óñïåõàì, - ñêàçàë ”îðáèåð.
     - Šàêèì åùå óñïåõàì? - ñïðîñèë ‚àñèëèâè÷, ìàêàß êóñîê òåëßòèíû â âèííûé
ñîóñ è îñòîðîæíî ïîäíîñß åãî êî ðòó, ñòàðàßñü íå íàêàïàòü íà ðóáàøêó.
     - ‚àì  óäàëîñü  óíè÷òîæèòü  "îäñîëíóõ".  -  ’åïåðü  ”îðáèåð  çíàë, ÷òî
äåëàòü.  ßòü  ëåò  åãî îáó÷àëè ÷åìó-òî,  è  åñëè óæ  îí  áûë  ïîñëåäíèì  èç
îáåçîðóæåííîãî "îäñîëíóõà", ãðóïïà ïî êðàéíåé ìåðå ïîòåðïèò  ïîðàæåíèå íå ñ
ñóõèì  ñ÷åòîì.  Ží  çàñòàâèë  ñåáß  îòâåñòè âçãëßä  îò  ãîðëà  ‚àñèëèâè÷à  è
âîççðèëñß íà äâåðü êóõíè â äàëüíåì ëåâîì óãëó ðåñòîðàíà "‹å ‚àòàáîí", îòêóäà
äîëæåí áûë ïîßâèòüñß  îôèöèàíò ñ îñòðûì íîæîì.  Ží  îòêóñèë õëåá.  ‚àñèëèâè÷
îêàçàëñß ïðàâ: êîðêà áûëà êàê êàðòîí.
     -  Šîãäà "îäñîëíóõ"  áóäåò óíè÷òîæåí, ìû  óòâåðäèìñß âî âñåé  ‡àïàäíîé
…âðîïå  è  â €íãëèè,  à ïîòîì, åñëè íàñ íå îñòàíîâßò, ïðîíèêíåì â €ìåðèêó. €
ïîòîì, åñëè íàñ  íå îñòàíîâßò, ìû  âñå  â  êîíöå êîíöîâ îêàæåìñß ó÷àñòíèêàìè
ìàëåíüêîé ßäåðíîé âîéíû. ’àê ÷òî  æå  ìû âûèãðàåì, óíè÷òîæèâ âàñ? ‘ðàæåíèå â
…âðîïå? ‘ðàæåíèå â €ìåðèêå? “ íàñ çäåñü âîçíèê çàìå÷àòåëüíûé áàëàíñ  ñòðàõà,
à  âàøè  èäèîòû-êîíãðåññìåíû ðåøèëè æèòü ïî  äåòñàäîâñêèì çàêîíàì, î êîòîðûõ
óæå âñå â ìèðå äàâíî çàáûëè. ‚àøà ñòðàíà ñîøëà ñ óìà.
     - ‚àñ æå íèêòî íå çàñòàâëßåò ïðîíèêàòü â ‡àïàäíóþ …âðîïó.
     - ‘ûíîê, òû íå çíàåøü ñâîéñòâ âàêóóìà. ’åáß òóäà çàñàñûâàåò. “æå  ó íàñ
íàøëèñü  ëþäè, êîòîðûå âûäóìûâàþò  äëß íàñ  çàìå÷àòåëüíûå õîäû. ˆ âñå  áóäåò
âûãëßäåòü î÷åíü  õîðîøî. îêà ìû íå óáüåì ñàìè ñåáß. …ñëè áû  âû îñòàëèñü  â
æèâûõ, âû  áû  ñàìè óâèäåëè. ’î÷íî òàê æå, êàê ìû äîëæíû âîñïîëüçîâàòüñß òåì
ïðåèìóùåñòâîì, ÷òî âàñ  îáåçîðóæèëè, ìû  âîñïîëüçóåìñß òåì, ÷òî âñß ‡àïàäíàß
…âðîïà, òàê ñêàçàòü, îêàæåòñß áåç îðóæèß.
     - ‚û îòëè÷íî ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè, - çàìåòèë ”îðáèåð.
     - å íàäî áûëî âàì åñòü ýòîò õëåá, - çàìåòèë ‚àñèëèâè÷.
     ðèíåñëè îñòðûé íîæ, íî íå îôèöèàíò, à ãèãàíò õîõîòóí, êîòîðûé, âñå òàê
æå õîõî÷à, ðàçðåçàë ôèëå äëß ”îðáèåðà. ”îðáèåð îòêàçàëñß îò äåñåðòà.
     €  ïîòîì  â  òèõîì ïåðåóëêå  ðßäîì  ñ áóëüâàðîì  ‘åí-†åðìåí, çà îáóâíûì
ìàãàçèíîì, â âèòðèíå êîòîðîãî áûëè âûñòàâëåíû  áëåñòßùèå ñàïîãè íà êàáëóêàõ,
õîõîòóí ñ òðåìß ïîäðó÷íûìè âáèë ðåáðà â ñåðäöå “îëòåðà ”îðáèåðà.
     ‚àñèëèâè÷ ìðà÷íî íàáëþäàë çà ýêçåêóöèåé.
     -  ó âîò, íà÷èíàåòñß,  - ïðîèçíåñ  îí íà ðóññêîì. ‹èöî åãî ïîìðà÷íåëî,
òî÷íî ïðåäâåùàëî çèìíþþ íåïîãîäó. - ó âîò, íà÷èíàåòñß.
     - îáåäà! - ñêàçàë ãèãàíò õîõîòóí, îòèðàß ëàäîíè. - ‚åëèêàß ïîáåäà.
     - Œû íè÷åãî íå âûèãðàëè, - ñêàçàë ‚àñèëèâè÷.
     ‚äðóã  íà ãîðîä  îáðóøèëñß  âåñåííèé ëèâåíü,  íàïîèâ êîðíè  äåðåâüåâ  è
ðàñïóñòèâøèåñß ïî÷êè è ñìûâ êðîâü ñ ìîëîäîãî ëèöà “îëòåðà ”îðáèåðà.
     €  â  ‚àøèíãòîí  èç ‹ýíãëè,  øòàò  ‚èðäæèíèß,  ïðèáûë  êóðüåð  ñ íîâûìè
èíñòðóêöèßìè  è  ïðåðâàë  çàñåäàíèå  ‘îâåòà  íàöèîíàëüíîé  áåçîïàñíîñòè,  íà
êîòîðîì ïðåäñåäàòåëüñòâîâàë ïðåçèäåíò.
     Šóðüåð ïîëó÷èë ïîäïèñü ãîñóäàðñòâåííîãî ñåêðåòàðß, êîòîðîìó  îí  äîëæåí
áûë  ïåðåäàòü  çàïå÷àòàííûé  ïàêåò.  îä  îáåðòêîé  îêàçàëñß áåëûé  êîíâåðò,
îáðàáîòàííûé  ñïåöèàëüíûì  õèìè÷åñêèì ñîñòàâîì,  òàê  ÷òî,  åñëè  áû  êòî-òî
ïîñòîðîííèé  äî íåãî äîòðîíóëñß, íà êîíâåðòå òîò÷àñ  ïðîñòóïèëè  áû  æèðîâûå
ïßòíà  îò ïàëüöåâ. ƒîñóäàðñòâåííûé ñåêðåòàðü,  îòäóâàßñü ïîä òßæåñòüþ ñâîåãî
òó÷íîãî òåëà,  îñòàâèë  ÷åðíûå  îòìåòèíû  íà êîíâåðòå, âñêðûòîì  åãî ïóõëûìè
ïàëüöàìè. ðåçèäåíò âçãëßíóë â åãî ñòîðîíó, ïîñàñûâàß  íîþùèé êîí÷èê ïðàâîãî
óêàçàòåëüíîãî ïàëüöà.  îë÷àñà íàçàä êòî-òî ïåðåäàë åìó äîêóìåíò ñ ãðèôîì "‚
îäíîì ýêçåìïëßðå". àïêà ïîïàëà íà áîëüøîé ïîëèðîâàííûé ñòîë ÷åðíîãî  äóáà â
ñåêðåòíîé  êîìíàòêå  ïîçàäè  Žâàëüíîãî   êàáèíåòà.  óìàãè   áûëè  ñîåäèíåíû
ìåòàëëè÷åñêîé ñêðåïêîé.  àïêà ïðîäåëàëà  ïóòü  îò ãîññåêðåòàðß ê  äèðåêòîðó
–“, çàòåì ê ìèíèñòðàì ñóõîïóòíûõ  âîéñê, âîåííî-âîçäóøíûõ  è âîåííî-ìîðñêèõ
ñèë, ê ìèíèñòðó îáîðîíû è äèðåêòîðó €ãåíòñòâà ïî íàöèîíàëüíîé  áåçîïàñíîñòè.
Šîãäà äîêóìåíò äîøåë  äî ïðåçèäåíòà,  îí  ïîñïåøíî  ñõâàòèë áóìàãè,  òàê ÷òî
îñòðûé êîíåö ñêðåïêè âïèëñß åìó â ïàëåö - è âûñòóïèëà êðîâü.
     - ‘ëàâà  îãó,  ÷òî çäåñü íåò ñîòðóäíèêîâ  ‘åêðåòíîé ñëóæáû,  - ñêàçàë,
ñìåßñü, ïðåçèäåíò, - à òî áû îíè íàäåëè íà ýòó ñêðåïêó íàðó÷íèêè.
     ðèñóòñòâóþùèå  âåæëèâî  ïîñìåßëèñü.  ’ðè  ãðàôèíà ñ  âîäîé  ñîâñåì  íå
ñëó÷àéíî  áûëè âñåãäà ñäâèíóòû íà äàëüíèé  êðàé  äëèííîãî  ñòîëà. Šòî áû  íè
ñèäåë ðßäîì ñ  ïðåçèäåíòîì, âñåãäà ñòàëêèâàë ëîêòåì îäèí èç ãðàôèíîâ íà ïîë.
—ëåíû  ‘îâåòà   áåçîïàñíîñòè  ñîâåðøåííî  ñëó÷àéíî   óçíàëè,  ÷òî  íåêîòîðûå
ñåêðåòíûå  äîêóìåíòû  îêàçûâàëèñü  íåâîäîñòîéêèìè âñßêèé  ðàç, êîãäà  ãðàôèí
âäðóã îêàçûâàëñß ó ïðåçèäåíòñêîãî ëîêòß.
     ƒîñóäàðñòâåííûé  ñåêðåòàðü  ïðî÷èòàë  âðó÷åííûé åìó äîêóìåíò  è  ñêàçàë
òîðæåñòâåííûì   ãîëîñîì,   â   êîòîðîì   ïðîñêàëüçûâàëè   ãîðòàííûå   çâóêè,
íàïîìèíàþùèå î òîì, ÷òî åãî þíîñòü ïðîøëà â ƒåðìàíèè.
     - òîãî ñëåäîâàëî îæèäàòü. Œû ìîãëè ýòî ïðåäâèäåòü.
     Ží   ñíßë  ñêðåïêó  è  ïåðåäàë  òðè   ëèñòêà  ñåðîé  áóìàãè  ïðåçèäåíòó
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ, êîòîðûé òóò æå ïîðåçàë áîëüøîé ïàëåö î êðàé äîêóìåíòà.
     ‚ñå  ñèäßùèå  çà  ñòîëîì  ñîøëèñü âî  ìíåíèè, ÷òî  êðàß  ïëîòíîé áóìàãè
ñëèøêîì  îñòðûå.  ðåçèäåíò  ïîïðîñèë  ïðèíåñòè  âîäû, ÷òîáû ïðîìûòü  ïîðåç.
ƒîñóäàðñòâåííûé  ñåêðåòàðü   íàïîëíèë  ñòàêàí  äî  ïîëîâèíû  è  ïåðåäàë  åãî
ïðåçèäåíòó.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë ïðåçèäåíò è ñìàõíóë  ñòàêàí íà êîëåíè äèðåêòîðó –“
- òîìó  ñåãîäíß âûïàëà  î÷åðåäü ñèäåòü  ðßäîì  ñ  ïðåçèäåíòîì,  íî îí âñåãäà
æàëîâàëñß, ÷òî ìèíèñòð ñóõîïóòíûõ âîéñê âå÷íî ïðîïóñêàåò ñâîþ î÷åðåäü.
     Œèíèñòð  îáîðîíû  íàïîëíèë äðóãîé  ñòàêàí è  ñîáñòâåííîðó÷íî ïðèíåñ åãî
ãëàâå ãîñóäàðñòâà, è ïðåçèäåíò ñóíóë êðîâîòî÷àùèé ïàëåö â âîäó.
     - Žñòîðîæíåå, ñýð, - ïðåäóïðåäèë  ãîññåêðåòàðü. -  òîò äîêóìåíò  òàêæå
íåâîäîñòîéêèé.
     - „à? - ñïðîñèë ïðåçèäåíò è, âûòàùèâ ïàëåö  èç âîäû, âçßë áóìàãó îáåèìè
ðóêàìè. îëüøîé ïàëåö åãî ïðàâîé  ðóêè  ïðîøåë ñêâîçü ëèñò, êàê ëîæêà ñêâîçü
îâñßíêó. - €õ òû! - âîñêëèêíóë ïðåçèäåíò ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
     - è÷åãî ñòðàøíîãî, - ñêàçàë ãîññåêðåòàðü. - Ÿ ïîìíþ, ÷òî òàì íàïèñàíî.
„îñëîâíî.
     ƒðóïïà "îäñîëíóõ"  óíè÷òîæåíà.  Žíà áûëà ñäåðæèâàþùèì ôàêòîðîì ðóññêîé
"’ðåñêè",  óñïåøíî äåéñòâîâàâøåé â ‚îñòî÷íîé …âðîïå. "îäñîëíóõ"  óíè÷òîæèëè
ñðàçó æå ïîñëå åãî ðàçîðóæåíèß. Žðóæèå áûëî èçúßòî ó ÷ëåíîâ ãðóïïû èç áîßçíè
î÷åðåäíîãî  ìåæäóíàðîäíîãî   ñêàíäàëà.   ‘åé÷àñ   "’ðåñêà"  ïîëó÷èëà  ïîëíûé
êàðò-áëàíø,  îùóòèëà  âêóñ  êðîâè,  è  òåïåðü   åå,  ïî-âèäèìîìó,  íè÷òî  íå
îñòàíîâèò.
     -  Œîæåò  áûòü,  ïîñëàòü  æåñòêóþ  íîòó  â Šðåìëü? -  ïðåäëîæèë ìèíèñòð
îáîðîíû.
     ƒîñóäàðñòâåííûé ñåêðåòàðü ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - “ íèõ ñâîè  ïðîáëåìû.  Žíè íå ìîãóò  îñòàíîâèòü "’ðåñêó". Œû  ñîçäàëè
âàêóóì,  êîòîðûé èõ âòßãèâàåò.  Žíè â  äàííîé  ñèòóàöèè  áåññèëüíû  ÷òî-ëèáî
èçìåíèòü. “ íèõ  âåäü òîæå åñòü ßñòðåáû.  îñëå  ïî÷òè òðèäöàòèëåòíåé èãðû â
êîøêè-ìûøêè, ìûøêà âíåçàïíî ïîïàëà ê íèì â ïàñòü, è îíè åå  çàãëîòíóëè.  —åì
ìû ìîæåì èì óãðîæàòü â ýòîé íîòå? "óäüòå îñòîðîæíû, à íå òî â ñëåäóþùèé ðàç
âàñ æäåò åùå áîëüøèé óñïåõ"?
     „èðåêòîð –“ ñòàë îáúßñíßòü, êàê äåéñòâóåò "îäñîëíóõ" è ÷òî ÷åëîâåêó -
èñêëþ÷èòåëüíî  ñïîñîáíîìó ÷åëîâåêó  -  òðåáóåòñß ïî  êðàéíåé  ìåðå ïßòü  ëåò
óñèëåííûõ   òðåíèðîâîê,   ÷òîáû  äîñòè÷ü  òîãî  óðîâíß  ïîäãîòîâêè,  êîòîðûé
íåîáõîäèì  äëß  îñóùåñòâëåíèß  òàéíûõ  óáèéñòâ.  ’åïåðü  äëß  ïðîòèâîñòîßíèß
"’ðåñêå"   íóæíî  áûëî  ñîçäàòü  àíàëîãè÷íîå   ïî   áîåñïîñîáíîñòè   áîëüøîå
ïîäðàçäåëåíèå. ˆëè ðàçâßçàòü ßäåðíóþ âîéíó.
     - ˆëè âûæèäàòü, - ñêàçàë ãîññåêðåòàðü. - Žíè áóäóò óáèâàòü è óáèâàòü äî
òåõ ïîð, ïîêà íàêîíåö íå ïðîñíåòñß àìåðèêàíñêàß îáùåñòâåííîñòü.
     - ˆ ÷òî òîãäà? - ñïðîñèë ïðåçèäåíò.
     - ˆ  òîãäà ìû áóäåì  ìîëèòüñß, ÷òîáû ó íàñ  îñòàëîñü õîòü  êàêîå-íèáóäü
îðóæèå,  ñ  ïîìîùüþ  êîòîðîãî  ìû  ñóìååì   ñðàæàòüñß   ñ  íèìè,  -  îòâåòèë
ãîññåêðåòàðü.
     - €ìåðèêà  åùå íå  óìåðëà,  -  ñêàçàë ïðåçèäåíò, è ãîëîñ  åãî ïðîçâó÷àë
óìèðîòâîðåííî,  à  ãëàçà ïðîñâåòëåëè ïîñëå  ýòèõ ñëîâ. ’àêèì îáðàçîì ðåøåíèå
áûëî ìîë÷àëèâî ïðèíßòî, è îí îáðàòèëñß ê ñëåäóþùåìó âîïðîñó ïîâåñòêè äíß.
     ðåçèäåíò îòìåíèë  âñòðå÷ó ñ äåëåãàöèåé  Šîíãðåññà,  íàçíà÷åííóþ  ïîñëå
îáåäà, è îòïðàâèëñß ê ñåáå â  ñïàëüíþ - óäèâèòåëüíûé  øàã äëß ïðåáûâàþùåãî â
îòëè÷íîé ôîðìå ïðåçèäåíòà. Ží ïëîòíî çàòâîðèë çà ñîáîé òßæåëóþ äâåðü è ëè÷íî
çàäåðíóë øòîðû. ‚  ßùèêå ïèñüìåííîãî ñòîëà ó  íåãî ñòîßë êðàñíûé òåëåôîí. Ží
äîæäàëñß, êîãäà ÷àñû ïîêàæóò ðîâíî 16:15, è ñíßë òðóáêó.
     - Œíå íàäî ñ âàìè ïîãîâîðèòü.
     - Ÿ æäàë âàøåãî çâîíêà, - ðàçäàëñß â òðóáêå ëèìîííî-êèñëûé ãîëîñ.
     - Šîãäà âû ìîæåòå ïðèáûòü â åëûé äîì?
     - —åðåç òðè ÷àñà.
     - ‡íà÷èò, âû íå â ‚àøèíãòîíå?
     - åò.
     - € ãäå?
     - ‚àì íåîáßçàòåëüíî ýòî çíàòü.
     -  î  âû  æå  ñóùåñòâóåòå,  íå  òàê  ëè?  ‚àøè  ëþäè  ìîãóò  ñîâåðøàòü
ïîðàçèòåëüíûå âåùè, íå òàê ëè?
     - „à.
     -  èêîãäà íå  äóìàë, ÷òî ìíå ïðèäåòñß îáðàòèòüñß ê  âàì çà  ïîìîùüþ. Ÿ
íàäåßëñß, ÷òî íå ïðèäåòñß.
     - Œû òîæå.
     ðåçèäåíò  ïîñòàâèë êðàñíûé òåëåôîí îáðàòíî â ßùèê.  …ãî ïðåäøåñòâåííèê
ðàññêàçàë åìó î  ñóùåñòâîâàíèè  ýòîãî òåëåôîíà  çà íåäåëþ äî  ñâîåãî óõîäà â
îòñòàâêó. àçãîâîð ñîñòîßëñß â  ýòîé  êîìíàòå. ûâøèé  ïðåçèäåíò  â òîò äåíü
ìíîãî ïèë  è ïëàêàë. Ží  ïîëîæèë ëåâóþ íîãó íà  ïóôèê, ÷òîáû óíßòü  áîëü. Ží
âîññåäàë íà áåëîé ïóõîâîé ïîäóøêå.
     - Žíè óáüþò ìåíß, - ãîâîðèë  áûâøèé  ïðåçèäåíò. -  Œåíß óáüþò - è  âñåì
áóäåò íàïëåâàòü. Žíè îòïðàçäíóþò íà óëèöàõ ìîþ ñìåðòü. ‚û ýòî ïîíèìàåòå? òè
ëþäè óáüþò ìåíß, è âñß ñòðàíà óñòðîèò ïî ýòîìó ïîâîäó ïðàçäíèê.
     - òî íå òàê, ñýð. Œíîãèå âàñ âñå åùå ëþáßò, - âîçðàçèë  åìó  òîãäàøíèé
âèöå-ïðåçèäåíò.
     -  ‚û  åùå  ñêàæèòå:  ïßòüäåñßò  îäèí ïðîöåíò  èçáèðàòåëåé!  -  îòâåòèë
ïðåçèäåíò è øóìíî âûñìîðêàëñß â ïëàòîê.
     - ‚û êðóïíûé ïîëèòèê, ñýð.
     -  ˆ  ÷òî èç ýòîãî? …ñëè áû „æîí Šåííåäè ñäåëàë òî æå,  ÷òî è ß, âñå áû
ñêàçàëè: äåòñêàß øàëîñòü! ˜óòêà! …ñëè áû ýòî ñäåëàë ‹èíäîí „æîíñîí, íèêòî áû
íè÷åãî íå óçíàë. …ñëè áû éçåíõàóýð.
     - €éê áû òàêîãî íå ñäåëàë, - ïðåðâàë åãî âèöå-ïðåçèäåíò.
     - î åñëè áû!
     - å ñäåëàë áû!
     - “ íåãî áû ìîçãîâ äëß ýòîãî íå õâàòèëî! òîìó áîëâàíó âñå ïðèíîñèëè íà
áëþäå÷êå.  îáåäà âî âòîðîé ìèðîâîé  âîéíå - âñå! Œíå  ïðèøëîñü ñðàæàòüñß çà
âñå, ÷òî ß ïîëó÷èë. èêòî íèêîãäà íå ëþáèë ìåíß ïðîñòî çà òî, ÷òî ß - ýòî ß.
„àæå æåíà. å ñîâñåì...
     - ‘ýð, âû ìåíß âûçâàëè ïî êàêîìó-òî äåëó?
     - „à. ‚ ýòîì ïèñüìåííîì ñòîëå, â ßùèêå  ñòîèò êðàñíûé òåëåôîí. Ží áóäåò
ïðèíàäëåæàòü âàì, êîãäà ß óéäó ñ ïîñòà ïðåçèäåíòà. - òà ìûñëü ïîðàçèëà åãî,
è îí çàðûäàë.
     - ‘ýð...
     - îäîæäèòå ìèíóòó, - âñõëèïíóë ïðåçèäåíò, áåðß ñåáß â ðóêè. - „à,  òàê
âîò. Šîãäà ýòîò äåíü íàñòàíåò, òåëåôîí áóäåò âàø. å ïîëüçóéòåñü èì. ‚ñå îíè
ïîäîíêè è ïðåäàòåëè è äóìàþò òîëüêî î ñåáå.
     - Šòî, ñýð?
     -  òè óáèéöû. Žíè ñîâåðøàþò óáèéñòâà  è ñêðûâàþòñß. Žíè ðàçúåçæàþò  ïî
âñåé   ñòðàíå,   óáèâàþò   íàøèõ   ãðàæäàí.   ‚àì  ïðèäåòñß  íåñòè  çà   íèõ
îòâåòñòâåííîñòü,  êîãäà  ñòàíåòå   ïðåçèäåíòîì.  Šàê  âàì  ýòî  íðàâèòñß?  -
ðåçèäåíò êðèâî óñìåõíóëñß ñêâîçü ïîòîêè ñëåç.
     - „à êòî æå îíè?
     Šàê îáúßñíèë åìó áûâøèé ïðåçèäåíò, „æîí Šåííåäè - êîòîðîãî íèêîãäà íè â
÷åì íå îáâèíßëè - âñå è íà÷àë. Šîäîâîå íàçâàíèå: Šž….
     -  î ñóòè,  ýòî áûëà øàéêà îòâðàòèòåëüíûõ óáèéö, êîòîðûì  íåëüçß  áûëî
äîâåðßòü  íè íà éîòó.  Šîãäà âñå øëî õîðîøî, îíè áûëè òèøå âîäû, íèæå òðàâû.
î êîãäà íà÷èíàëî ïàõíóòü æàðåíûì, îíè ðàñïîßñûâàëèñü è ðàñïóñêàëè ðóêè.
     - ˆ âñå æå ìíå íå âïîëíå ßñíî, ñýð. ‚û ìîæåòå îáúßñíèòü ïîïîäðîáíåå?
     ˆ  ïðåçèäåíò  îáúßñíèë.  ðàâèòåëüñòâî ñîçäàëî Šž…  èç  îïàñåíèß,  ÷òî
êîíñòðóêöèß íå óöåëååò  ïîä  íàòèñêîì  ðàçãóëà  ïðåñòóïíîñòè.  ðàâèòåëüñòâó
ïîòðåáîâàëèñü äîïîëíèòåëüíûå ãàðàíòèè â ýòîé îáëàñòè. î äîïîëíèòåëüíûå ìåðû
ñàìè ïî ñåáå áûëè íàðóøåíèåì êîíñòèòóöèè. ˆ âîò, íå áóäó÷è ïîéìàííûì çà ðóêó
è îáâèíåííûì  è ïðîòèâîçàêîííûõ äåéñòâèßõ íè  ðåïîðòåðàìè,  íè êåì  áû òî íè
áûëî åùå, - ýòîò äîáðåíüêèé ëèáåðàë „æîí Šåííåäè ñíßë íåêîåãî ñîòðóäíèêà –“
ñ  äîëæíîñòè  è  îáåñïå÷èë  åãî  òàéíûì  ôèíàíñèðîâàíèåì.  òî  áûëà  ñòðîãî
ñåêðåòíàß  ñòàòüß  áþäæåòà.  ‘îçäàëàñü  ñåòü  ïî  âñåé ñòðàíå,  è íèêòî,  çà
èñêëþ÷åíèåì ãëàâû ýòîé îðãàíèçàöèè (à èì áûë óðîæåíåö îâîé €íãëèè,  êîòîðûé
âçèðàë  íà  âñåõ  êàëèôîðíèéöåâ  ñâûñîêà,  ïîòîìó  ÷òî  îíè  âñå   ðîæäàëèñü
ãîëîäðàíöàìè), íå çíàë  î  åå  ñóùåñòâîâàíèè.  ‚  ýòîé  îðãàíèçàöèè  áûëè  è
èñïîëíèòåëè - ìàíüßê-óáèéöà è åãî ó÷èòåëü, èíîñòðàíåö, äà ê òîìó æå íåáåëûé.
     -  ‘ýð,  ß  ÷òî-òî íå  ïîíèìàþ,  êàêèì  îáðàçîì  äî  ñèõ  ïîð  îá  ýòîé
îðãàíèçàöèè íèêòî íå óçíàë, - ñ ñîìíåíèåì ñêàçàë òîãäà âèöå-ïðåçèäåíò.
     -  …ñëè  î  ÷åì-òî çíàþò  òðîå  è  òîëüêî  äâîå  èç  íèõ  ïîíèìàþò ñóòü
ïðîèñõîäßùåãî  è åñëè âû ìîæåòå  óáèòü âñßêîãî,  êòî  î ÷åì-òî äîãàäûâàåòñß,
ïðè÷åì ñîâåðøåííî ñâîáîäíî è áåçíàêàçàííî,  òî ìîæíî ñêðûòü âñå, ÷òî óãîäíî.
î åñëè âû ïðåçèäåíò  ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè è ðåñïóáëèêàíåö, è ðîäîì èç
Šàëèôîðíèè,  òîãäà âàì íå óäàñòñß äàæå ïîïûòêà ñïàñòè èíñòèòóò ïðåçèäåíòñòâà
è ýòó ñòðàíó.
     - ‘ýð, ïîñëå òîãî êàê  ß âñòóïëþ â äîëæíîñòü  ïðåçèäåíòà, ß íå ïîòåðïëþ
òàêîé îðãàíèçàöèè...
     - ’îãäà ñíèìèòå òðóáêó è  ñêàæèòå èì, ÷òî îíè  ðàñôîðìèðîâàíû. ‚àëßéòå!
‘êàæèòå èì! „æîíñîí ðàññêàçàë ìíå î íèõ è ïðåäóïðåäèë, ÷òî, åñëè ß çàõî÷ó îò
íèõ èçáàâèòüñß, ìíå íàäî òîëüêî ñîîáùèòü èì, ÷òî îíè ðàñôîðìèðîâàíû.
     - ˆ âû èì ñîîáùèëè?
     - ‚÷åðà.
     - ˆ êàêîâ ðåçóëüòàò?
     -  Žíè ñêàçàëè, ÷òî ðåøàòü âàì, ïîòîìó  ÷òî ß óõîæó â îòñòàâêó íà  ýòîé
íåäåëå.
     - € ÷òî âû èì ñêàçàëè?
     - Ÿ ñêàçàë, ÷òî íå óõîæó. Ÿ ñêàçàë, ÷òî áóäó ñðàæàòüñß. Ÿ ñêàçàë,  ÷òî,
åñëè ýòè ñëàáàêè íå ñòàíóò ïîääåðæèâàòü ñâîåãî ïðåçèäåíòà â ÷àñ îïàñíîñòè, ß
èõ âîçüìó çà ßéöà. Ÿ îáúßâëþ, ÷åì îíè çàíèìàëèñü. Ÿ èõ ðàçîáëà÷ó. Ÿ îòïðàâëþ
èõ íà ñêàìüþ ïîäñóäèìûõ, è èõ áóäóò ñóäèòü  çà óáèéñòâà. Ÿ óñòðîþ ýòîìó Šž…
ïðàçäíè÷íóþ ëèòóðãèþ. ‚îò ÷òî ß èì ñêàçàë.
     - ˆ ÷òî áûëî äàëüøå?
     - ’î æå, ÷òî áûâàåò ñî âñßêèì âåëèêèì ãîñóäàðñòâåííûì äåßòåëåì, êîòîðûé
íå  íàìåðåí   ëèçàòü   çàäíèöû  ëèáåðàëüíûì  ïîëèòèêàì,  êîòîðûé  îòñòàèâàåò
àìåðèêàíñêèå öåííîñòè,  íà êîòîðîãî  ìîæíî  ïîëîæèòüñß â êðèòè÷åñêèé  ìîìåíò
èñòîðèè.
     - Ÿ ñïðàøèâàþ, ñýð, ÷òî ïðîèçîøëî ñ âàìè?
     - Ÿ îòïðàâèëñß ñïàòü, êàê îáû÷íî ðàñïðîùàâøèñü ñî ñâîåé, êàê ñ÷èòàëîñü,
ïðåäàííîé è êîìïåòåíòíîé îõðàíîé. î÷üþ äî ìîåãî ñëóõà äîíåññß òèõèé ñòóê. Ÿ
ïîïûòàëñß îòêðûòü ãëàçà, íî íå ñìîã - è òóò ìåíß ñìîðèë  ãëóáîêèé ñîí. Šîãäà
æå ß  ïðîñíóëñß,  âåñü ìèð áûë ðàñïðîñòåðò  ó  ìîèõ íîã. ‚åñü ìèð - âíèçó! Ÿ
îêàçàëñß íà âåðõóøêå ïàìßòíèêà ‚àøèíãòîíó, è  êðóãîì íå áûëî íè îãîíüêà. € ß
ñèäåë  íà  ñàìîì êîí÷èêå  ýòîé áåòîííîé èãëû  è  ñìîòðåë âíèç.  ðàâàß  íîãà
ñâåøèâàëàñü  ñ îäíîé  ñòîðîíû,  ëåâàß ñ äðóãîé,  è  êàêîé-òî ÷åëîâåê -  ìîãó
òîëüêî  ñêàçàòü,  ÷òî  ó íåãî  áûëè òîëñòûå  çàïßñòüß, - äåðæàë ìåíß ñ îäíîé
ñòîðîíû, è êàêîé-òî àçèàò ñ äëèííûìè íîãòßìè - ñ äðóãîé. ’àê ß è ñèäåë òàì â
õàëàòå, è îñòðèå  áåòîííîé èãëû âïèâàëîñü  ìåæäó  ïîëîâèíêàìè ìîåé  ... ñàìè
ïîíèìàåòå ÷åãî. ˆ  ÷åëîâåê ñ òîëñòûìè çàïßñòüßìè îáúßâèë ìíå,  ÷òî áîëòóíû -
íåñíîñíû è ÷òî ß äîëæåí óéòè â îòñòàâêó íå ïîçæå ÷åì ÷åðåç íåäåëþ.
     - € âû ÷òî ñêàçàëè?
     - Ÿ ñêàçàë: äàæå åñëè ýòî è ñîí, ß - âàø ïðåçèäåíò!
     - € îí ÷òî?
     -  €  îí ñêàçàë, ÷òî îíè ìåíß òàì è îñòàâßò,  à ß âçìîëèëñß, ÷òîáû  îíè
ýòîãî íå äåëàëè, à îí ñêàçàë, ÷òî ëèáî ß îñòàþñü òàì,  ëèáî îíè ñáðîñßò ìåíß
âíèç. ˆ èãëà ïðîéäåò ñêâîçü ìåíß. ˆ  âî ñíå ß ïîîáåùàë èì óéòè â îòñòàâêó. -
Ží ßðîñòíî âûñìîðêàëñß â ñàëôåòêó.
     - ’î åñòü ó âàñ áûë íî÷íîé êîøìàð.
     ˆ âîò  òîãäàøíèé, î÷åíü ñêîðî äîëæíûé ñòàòü  áûâøèì  ïðåçèäåíò  âûòàùèë
èç-ïîä ñåáß ïóõîâóþ ïîäóøêó.
     -  ‘åãîäíß  óòðîì  ãëàâíûé âðà÷  ñòðàíû óäàëèë èç ðåêòàëüíîãî îòâåðñòèß
âàøåãî ïðåçèäåíòà êóñî÷êè öåìåíòà. Ÿ óõîæó â îòñòàâêó çàâòðà.
     ˆ âîò òàê ñëó÷èëîñü, ÷òî  â  ñóìàòîõå âñòóïëåíèß â äîëæíîñòü ïðåçèäåíòà
ñòðàíû, ðàçäèðàåìîé ïðîòèâîðå÷èßìè, áûâøèé âèöå-ïðåçèäåíò, à íûíå  ïðåçèäåíò
íå   äîòðàãèâàëñß  äî   êðàñíîãî   òåëåôîíà.  „àæå   òåïåðü,   ïîãîâîðèâ   ñ
ëèìîííîãîëîñûì ìóæ÷èíîé,  îí è ñàì íå îòäàâàë ñåáå îò÷åòà â òîì, êàêèå  ñèëû
âûïóñêàåò íà âîëþ. î ðèñê ñåáß îïðàâäûâàë. ‚ ìèðå ñîçäàëàñü òàêàß ñèòóàöèß,
êîòîðàß ìîãëà áû ïðèâåñòè ê ìèðîâîé âîéíå, åñëè íå  ïðåäîòâðàòèòü ñîáûòèß. €
òðåòüß ìèðîâàß  âîéíà, ñî âñåìè  ñîïðîâîæäàþùèìè åå  ßäåðíûìè óæàñàìè, áóäåò
ïîñëåäíåé.
     ‘òàðàßñü íå øóìåòü, îí çàäâèíóë ßùèê è,  ÷åðòûõíóâøèñü, áûñòðî âûäâèíóë
åãî ñíîâà. ‚å÷íî îí òàêèìè ßùèêàìè ïðèùåìëßë ñåáå ìèçèíåö.

        ƒ‹€‚€ ‚’Ž€Ÿ

     ‡âàëè  åãî  èìî,  è  îí  ïëûë  â  ãîëóáûõ  âîäàõ  îêåàíà íåïîäàëåêó îò
çàïàäíîãî  ïîáåðåæüß  ”ëîðèäû.  Ží  äåëàë  ðåäêèå  ìîùíûå  ãðåáêè,  ðàññåêàß
ãëóáîêóþ âîäó ìóñêóëèñòûì òåëîì,  òî÷íî ïëàâíèêîì, ìèíóß çåëåíûå âîäîðîñëè è
ðèôû,  ãäå ëîâöû êðàáîâ ñíèìàëè äëß äðóãèõ óðîæàé.  ‚  òî óòðî íà áåðåãó  ïî
ðàäèî ïðåäóïðåäèëè î ïîßâëåíèè àêóëû, è áîëüøèíñòâî ïëîâöîâ-ëþáèòåëåé ðåøèëè
ïðîâåñòè âåñü äåíü íà áåðåãó  ñ äæèíîì è ëàéìîâûì ñîêîì, ðàññêàçûâàß èñòîðèè
î ñâîèõ  íåâåðîßòíûõ  ïîäâèãàõ, è  èõ ãåðîèçì âîçðàñòàë  ïî ìåðå âîñõîæäåíèß
ñîëíöà ê  çåíèòó è óáûâàíèß äæèíà  â áóòûëêàõ,  ïîêà ðàññêàç÷èêè è ñëóøàòåëè
ïîãëîùàëè êóñêè  ñâåæåãî êðàáüåãî  ìßñà è ïå÷åíîé êåôàëè, ìàêàß èõ â ñëàäêèé
ñîóñ.
     èìî îòïðàâèëñß âñëåä çà ÷åòûðüìß íûðßëüùèêàìè ñ ïîäâîäíûìè ðóæüßìè, íî
ïëûë ÷óòü  ïîîäàëü,  òî îïåðåæàß èõ, òî  îñòàâàßñü äàëåêî  ïîçàäè,  ïîêà âñå
÷åòâåðî,  çàìåòèâ  åãî, íå  ðåøèëè  îñòàíîâèòüñß  è âñïëûòü  íà ïîâåðõíîñòü.
‚îäíàß  ïîâåðõíîñòü  èç ãëóáèíû  âñåãäà êàæåòñß  áëåñòßùåé. Ží áûñòðî ïîïëûë
íàâñòðå÷ó  ñèßþùåé ãëàäè è, òî÷íî äåëüôèí,  âûïðûãíóë â âîçäóõ, òàê ÷òî âîäà
òîëüêî âñïëåñíóëàñü ó íåãî îêîëî ïßòîê, è â ïîñëåäíèé ìèã åãî ìîùíîãî âçëåòà
ñî  ñòîðîíû ìîãëî ïîêàçàòüñß, ÷òî îí  ñòîèò  ïî ùèêîëîòêó â  âîäå. Ží ðóõíóë
îáðàòíî â  âîäó,  øèðîêî  ðàññòàâèâ ðóêè  è øóìíî âçìåòíóâ  âååð áðûçã,  ÷åì
ïðåäîòâðàòèë íîâîå ïîãðóæåíèå ñ ãîëîâîé.
     ’óò è íûðßëüùèêè ïðîðâàëè âîäíóþ ïîâåðõíîñòü ðßäîì ñ íèì.
     Žòôûðêèâàßñü è îòïëåâûâàßñü, îíè  ñíßëè ìàñêè è  âûíóëè èçî ðòà òðóáêè,
ïîäñîåäèíåííûå ê êèñëîðîäíûì áàëëîíàì.
     -  ‹àäíî,  ìû  ñäàåìñß,  - ñêàçàë  îäèí  èç  íèõ.  -  ƒäå æå  âàø çàïàñ
êèñëîðîäà?
     - —òî? - ñïðîñèë èìî.
     - ‡àïàñ êèñëîðîäà.
     - ’àì æå, ãäå ó âàñ. ‚ ëåãêèõ.
     - î âû æå ïðîâåëè âìåñòå ñ íàìè ïîä âîäîé äâàäöàòü ìèíóò.
     - åóæåëè?
     - ’àê êàê æå âû äûøàëè?
     - èêàê. å ïîä âîäîé æå, - îòâåòèë èìî è íûðíóë, êîñî ïîãðóçèâ òåëî â
çåëåíî-ãîëóáóþ ïðîõëàäó.  Ží íàáëþäàë, êàê íûðßëüùèêè ïîãðóæàëèñü,  âçáóðëèâ
âîêðóã ñåáß âîäó,  äåëàß ïîðûâèñòûå  äâèæåíèß òåëîì è  çàãðåáàß ðóêàìè;  ïðè
ýòîì  îíè òðàòèëè  ìàññó  ýíåðãèè  ïîíàïðàñíó, çàñòàâëßß  ìûøöû  ðàáîòàòü  ñ
èçëèøíåé çàòðàòîé ñèë, äåëàß ãëóáîêèå âäîõè îò íåóìåíèß ïðàâèëüíî äûøàòü: èõ
ìîçã  áûë çàïåðò è, êàê èì êàçàëîñü, ïðåäåëàõ ÷åëîâå÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé, òàê
÷òî  äàæå è òûñß÷à  ëåò  òðåíèðîâîê íå íàó÷èëè  áû èõ èñïîëüçîâàòü  õîòß  áû
äåñßòóþ ÷àñòü òàßùåéñß â èõ îðãàíèçìå ñèëû.
     ‚ñå äåëî  áûëî â ðèòìå è  â äûõàíèè. Šîëè÷åñòâî ãðóáîé ôèçè÷åñêîé  ñèëû
÷åëîâåêà  â  ïåðåñ÷åòå  íà  óíöèþ  âåñà  êóäà ìåíüøå,  ÷åì ó ëþáîãî  äðóãîãî
æèâîòíîãî íà  çåìëå. î âîçìîæíîñòè ìîçãà áåçãðàíè÷íû â ñðàâíåíèè  ñ ïðî÷èìè
æèâûìè ñóùåñòâàìè, à ïîñêîëüêó ìîçã íàõîäèòñß â ßðìå, òî è âñå òåëî òîæå. ˆç
âåêà â  âåê ëþäè óìèðàþò, èñ÷åðïàâ æèçíåííûå ðåñóðñû  îðãàíèçìà,  â òî âðåìß
êàê âîçìîæíîñòè èõ ìîçãà èñïîëüçîâàëèñü ëèøü íà äåñßòü ïðîöåíòîâ. ó è òîãäà
çà÷åì  îí  âîîáùå íóæåí  - êàê îíè  ñåáå  åãî ïðåäñòàâëßþò?  —òî  ýòî òàêîå?
€òàâèñòè÷åñêèé îðãàí âðîäå àïïåíäèêñà, ÷òî ëè? åóæåëè îíè íå âèäßò? åóæåëè
îíè íå ïîíèìàþò?
     Žäíàæäû  îí óïîìßíóë îá ýòîì â ðàçãîâîðå ñ  âðà÷îì,  êîòîðîìó íèêàê  íå
óäàâàëîñü íàùóïàòü åãî ïóëüñ.
     - îðàçèòåëüíî! -  ñêàçàë  âðà÷,  îò êîòîðîãî  ñìåðäåëî, êàê îò  æèðíîé
òóøè.
     -  î  âåäü  òàê  è åñòü! - ñêàçàë òîãäà èìî. -  —åëîâå÷åñêèé ìîçã, ïî
ñóòè, îòæèâøèé îðãàí.
     - î ýòî  æå àáñóðä! -  âîçðàçèë âðà÷,  ïðèêëàäûâàß  ñòåòîñêîï ê ñåðäöó
èìî.
     -  „à íåò æå! àçâå  íå ïðàâäà, ÷òî ëþäà èñïîëüçóþò â ñâîåé æèçíè ìåíåå
äåñßòè ïðîöåíòîâ ìîçãîâûõ êëåòîê?
     - ðàâäà. òî îáùåèçâåñòíî.
     - î ïî÷åìó òîëüêî äåñßòü?
     -  ‚îñåìü,  -  ïîïðàâèë âðà÷, äóß  íà  êîíåö  ñòåòîñêîïà è  ãðåß åãî  â
ëàäîíßõ.
     - î ïî÷åìó?
     - îòîìó ÷òî èõ ñëèøêîì ìíîãî.
     - ‚ ìèðå äî ÷åðòîâîé ìàòåðè ôèëåìèíüîíîâ è çîëîòà, è  òåì íå  ìåíåå âñå
èñïîëüçóåòñß. î÷åìó æå íå èñïîëüçóåòñß ïîëíîñòüþ ìîçã? - íàñòàèâàë èìî.
     - Ží è íå ïðåäíàçíà÷åí äëß èñïîëüçîâàíèß ïîëíîñòüþ.
     - î âåäü  äåñßòü ïàëüöåâ íà ðóêàõ,  è êàæäûé  êðîâåíîñíûé ñîñóä, è îáå
ãóáû, è îáà ãëàçà - èñïîëüçóþòñß ïîëíîñòüþ! î÷åìó æå íå ìîçã?
     - ’èøå!  Ÿ  ïûòàþñü óñëûøàòü âàøå ñåðäöåáèåíèå. ‹èáî âû  óìåðëè, ëèáî ó
ìåíß èñïîðòèëñß ñòåòîñêîï.
     - ‘êîëüêî óäàðîâ âàì íóæíî óñëûøàòü?
     - Ÿ íàäåßëñß ïîëó÷èòü ñåìüäåñßò äâà â ìèíóòó.
     - îëó÷èòå!
     - €, âîò îíî! - âîñêëèêíóë âðà÷, âçãëßíóë íà ñâîè ÷àñû è ÷åðåç òðèäöàòü
ñåêóíä îáúßâèë: - àäåéòåñü, è âàì âîçäàñòñß.
     - •îòèòå óñëûøàòü ó÷àùåííîå  âäâîå?  ˆëè âäâîå  çàìåäëåííîå? -  ñïðîñèë
èìî.
     Šîãäà îí ïîêèäàë êàáèíåò, âðà÷ êðè÷àë, ÷òî  âñßêîãî íàñìîòðåëñß â ñâîåé
æèçíè,  ÷òî  ó íåãî çàâàë ðàáîòû è  áåç  ÷óäèêîâ  âðîäå èìî, êîòîðûì áîëüøå
íå÷åãî äåëàòü,  êðîìå  êàê îòêàëûâàòü  ïîäîáíûå  øóòî÷êè.  î  ýòî  áûëà  íå
øóòî÷êà.  Šàê   êîãäà-òî   î÷åíü   äàâíî   ñêàçàë  åìó  —èóí,   åãî   ñòàðûé
ó÷èòåëü-êîðååö: "‹þäè âåðßò òîëüêî òîìó, ÷òî èì óæå èçâåñòíî, è âèäßò òîëüêî
òî, ÷òî âèäåëè ðàíüøå. Žñîáåííî ýòî îòíîñèòñß ê áåëûì".
     € èìî  òîãäà  îòâåòèë, ÷òî  íà  ñâåòå ïîëíûì-ïîëíî ÷åðíûõ è æåëòûõ  íå
ìåíåå òîëñòîêîæèõ, à ìîæåò  áûòü, äàæå áîëåå. € —èóí ñêàçàë òîãäà, ÷òî  èìî
ïðàâ  è îòíîøåíèè ÷åðíûõ è â  îòíîøåíèè  êèòàéöåâ, ßïîíöåâ  è òàéöåâ, è äàæå
þæíûõ êîðåéöåâ, è  áîëüøèíñòâà ñåâåðíûõ, êîòîðûå íûíå ñòàëè ïîõîæè íà  þæíûõ
èç-çà ïàãóáíîãî âîçäåéñòâèß íà íèõ õåíüßíà è ïðî÷èõ êðóïíûõ ãîðîäîâ. î âîò
åñëè îòïðàâèòüñß  â  ‘èíàíäæó, ìàëåíüêóþ  ñåâåðîêîðåéñêóþ äåðåâóøêó,  òî òàì
ìîæíî âñòðåòèòü òåõ, êîìó âåäîìû èñòèííûå ïðåäåëû  âîçìîæíîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî
ñîçíàíèß è òåëà.
     - Ÿ áûë òàì, ïàïî÷êà, - îòâåòèë åìó òîãäà èìî. - ’û âåäü èìååøü â âèäó
ñåáß è äðóãèõ Œàñòåðîâ ‘èíàíäæó, æèâøèõ òàì èñïîêîí âåêîâ. ˆ áîëüøå íèêîãî.
     -  ˆ òåáß  òîæå, èìî, -  ñêàçàë  åìó òîãäà  —èóí.  -  ˆç  áëåäíîëèöåãî
íè÷òîæåñòâà òû ïðåâðàòèëñß â ó÷åíèêà ‘èíàíäæó. Ž, íèêîãäà  åùå íå ñíèñõîäèëà
íà ‘èíàíäæó ñòîëü âåëèêàß  ñëàâà,  êàê  âîçìîæíîñòü  ñîçäàòü èç  òåáß  íå÷òî
äîñòîéíîå.  ‘ëàâà  ìíå,  ÷óäîäåéñòâåííîìó!  Ÿ  ñîòâîðèë  ó÷åíèêà  èç  áåëîãî
÷åëîâåêà.
     ˆ, ïîðàæåííûé  ñâîèì ñîáñòâåííûì  äîñòèæåíèåì,  —èóí âïàë â òðåõäíåâíîå
ìîë÷àíèå,  âðåìåíàìè  íàðóøàâøååñß  ëèøü îòðûâî÷íûìè "èç òåáß",  çà êîòîðûìè
ñëåäîâàëè ïðèñòóïû áëàãîãîâåéíîãî èçóìëåíèß äåëîì ðóê ñâîèõ.
     ˆ   âîò   èìî   îïåðåäèë   íûðßëüùèêîâ  ñ   àêâàëàíãàìè,   áóëòûõàâøèõ
èñêóññòâåííûìè  ïëàâíèêàìè,  è  îñòàâèë  ïîçàäè  øëåéô  ìåðöàþùèõ  âîçäóøíûõ
ïóçûðüêîâ, óñòðåìèâøèõñß ê ïîâåðõíîñòè.  —åòûðå òåëà ñðàæàëèñü ñ âîäîé  è  ñ
ñàìèìè  ñîáîé. Žíè  âäûõàëè  êèñëîðîä,  â êîòîðîì íå íóæäàëèñü,  è ïîðûâèñòî
ñîêðàùàëè ìûøöû  ðóê è íîã, êîòîðûìè íå óìåëè ïðàâèëüíî ïîëüçîâàòüñß. ˆ âåäü
îòïðàâèëèñü îõîòèòüñß íà àêóëó, êîòîðàß îáëàäàëà ‡íàíèåì - è ýòî áûëî áîëüøå
÷åì ïðîñòî  çíàíèå  -  òîãî,  êàê íàäî äâèãàòüñß  è  äûøàòü. ˆáî íà òî,  ÷òî
òðåáóåò ‡íàíèß,  âñåãäà òðàòèøü  ìåíüøå ýíåðãèè, ÷åì íà  òî, ÷òî ïðîäåëûâàåò
òåëî  âñëåïóþ.  òîìó  —èóí  íàó÷èë èìî, è èìî ýòî ïîíèìàë, êîãäà, ïîäîáíî
àêóëå, èçãèáàßñü, ðàññåêàë âîäû îêåàíà áëèç ïîáåðåæüß ”ëîðèäû.
     Ží íèêîãäà  íå îòëè÷àëñß  ìîãó÷èì  òåëîñëîæåíèåì è òåïåðü,  ïîñëå ïî÷òè
äåñßòèëåòíåãî îáó÷åíèß, äàæå ïîõóäåë - òîëüêî çàïßñòüß ñòàëè òîëùå,  èç ÷åãî
ßâñòâîâàëî, ÷òî  îí,  áûòü  ìîæåò, íå ñîâñåì òîò, êåì  êàæåòñß:  æåðäü øåñòè
ôóòîâ ðîñòó,  ñ  íåìíîãî  èçìîæäåííûì ñêóëàñòûì ëèöîì  è  òåìíûìè ãëàçàìè, â
êîòîðûõ   óãàäûâàëàñü  ñäåðæàííàß   ÷óâñòâåííîñòü,   ñïîñîáíàß   ñïîäâèãíóòü
ïðåñòàðåëóþ   ìîíàøêó   îïðîêèíóòü  è  îñåäëàòü  ñòàòóþ   ñâßòîãî  ”ðàíöèñêà
€ññèçñêîãî.
     Ží óâèäåë àêóëó ðàíüøå îõîòíèêîâ.
     Žíà  äâèãàëàñü íà  áîëüøîé ãëóáèíå, åäâà êàñàßñü  áðþõîì ïåñ÷àíîãî äíà.
èìî  ðåçêî  èçîãíóëñß  áåëûì  òåëîì  è  ñäåëàë  íåñêîëüêî  ðåçêèõ  äâèæåíèé
ëàäîíßìè,  èçîáðàæàß  ïåðåïóãàííóþ  ðûáó.  €êóëà, òî÷íî  áîðòîâîé  êîìïüþòåð
êðåéñåðà, ïîëó÷èâ  êîìàíäó  "ê  áîþ",  îãðîìíîé  ñåðîé  ñïèðàëüþ çàêðóæèëàñü
âîêðóã ÷åëîâåêà â óçêèõ ÷åðíûõ ïëàâêàõ.
     ‘àìîå ãëàâíîå  ñåé÷àñ,  êîíå÷íî,  ðàññëàáèòüñß.  „ëèòåëüíîå,  ìåäëåííîå
ðàññëàáëåíèå  -  à  ÷òîáû  äîñòè÷ü  ýòîãî  ñîñòîßíèß,  íàäî  áûëî  îòêëþ÷èòü
ñîçíàíèå,  èáî  îí  íàõîäèëñß  â  ðîäíîì  äîìå  àêóëû, ÷åëîâåê  â  îêåàíñêèõ
ïðîñòîðàõ áûë ñëàáûì ñóùåñòâîì. „îëãîå ìåäëåííîå  ðàññëàáëåíèå - èáî ïîïûòêà
óñòîßòü  ïåðåä  ÷àñòîêîëîì   îñòðûõ  àêóëüèõ  çóáîâ  ïðèâåëà  áû  ê   îäíîìó
ðåçóëüòàòó: ðàçîðâàííîå â ëîõìîòüß  òåëî  ñ îòêóñàííûìè  êîíå÷íîñòßìè.  àäî
óïîäîáèòüñß   ðèñîâîé  áóìàãå  âîçäóøíîãî   çìåß,   íàäî   ñòàòü   ñâåòîì  è
âñåïðèåìëþùèì ïðîñòðàíñòâîì,  ÷òîáû íåóìîëèìîå  àêóëüå ðûëî òêíóëîñü  òåáå â
æèâîò, à òû îáâèëñß áû âîêðóã åå öåíòðàëüíîãî ïëàâíèêà è çàñòàâèë åå ìîòíóòü
ãîëîâîé â íåäîóìåíèè ïðè âèäå  ëåãêîþ áóìàæíîãî ëîñêóòêà,  êîòîðûé ìåëüòåøèò
ïåðåä  ïàñòüþ, ïåðåä ñàìîé ïàñòüþ, íå ïîçâîëßß åé âîíçèòü çóáû  â ïðåêðàñíóþ
íåæíóþ áåëóþ ïëîòü. €  ïîòîì íàäî  ïîçâîëèòü îãðîìíîé ñèëå åå ìîãó÷åãî  òåëà
âòßíóòü òâîþ ëåâóþ ðóêó ïðßìî  åé ïîä áðþõî, à òàì ñ  âíåçàïíî ïðîáóäèâøåéñß
ñèëîé  ëåâàß ëàäîíü ñîìêíåòñß,  íåóäåðæèìî  è  íåóìîëèìî, íà òîëñòîé  ãðóáîé
êîæå.
     òî  âñå è ïðîäåëàë  èìî, è  âîò  íàêîíåö, ïîñëå  òîãî êàê  îí è àêóëà
ìåòíóëèñü  äðóã ê äðóãó, â  îäíî ìãíîâåíèå êîæà íà  àêóëüåì áðþõå ëîïíóëà, è
àêóëà  îòïëûëà ïðî÷ü,  óìûòàß  ñîáñòâåííîé êðîâüþ,  âîëî÷à  çà  ñîáîé êëóáîê
êèøîê. ˆ, îùóòèâ âêóñ ñâîåé  êðîâè, â  áåññèëüíîé ßðîñòè  îíà íàáðîñèëàñü íà
âûâàëèâøèåñß âíóòðåííîñòè.
     èìî  ðîâíûìè  ðèòìè÷íûìè  ðûâêàìè  óïëûë  ãëóáæå, îñòàâèâ  íàä ãîëîâîé
òåìíîå êðîâàâîå îáëàêî. Žõîòíèêè íà àêóëó ïëåñêàëèñü ãäå-òî ââåðõó, òàê è íå
ïîíßâ, ÷òî æå ïðîèçîøëî.
     èìî  âñïëûë ïîçàäè  íèõ è  ñòàë  ñðûâàòü ëàñòû ñ èõ íîã, îáíàæàß ãîëûå
ðàñòîïûðåííûå ïàëüöû. ‹àñòû ëåíèâî  ïîãðóæàëèñü âíèç  è  ìåäëåííî îñåäàëè íà
äíî. —åòûðå  ïàðû. ‚îñåìü  ëàñò.  ˆ  ÷òîáû íå ïîçâîëèòü îõîòíèêàì ïîäíßòü èõ
èñêóññòâåííûå ïëàâíèêè, èìî ñîðâàë ñ íèõ ìàñêè è òðóáêè è îòïðàâèë âñëåä çà
ëàñòàìè.
     Žõîòíèêè âûïóñòèëè â íåãî íåñêîëüêî áåçîáèäíûõ ñòðåë-òðåçóáöåâ. …ñëè áû
îíè ñáðîñèëè  ñâîè íåíóæíûå áàëëîíû  è  ðàçäåëèñü, òî îäèí èç íèõ ïî êðàéíåé
ìåðå ìîã áû äîïëûòü äî  áåðåãà. î  îíè  äåðæàëèñü  ãðóïïîé, òùåòíî  ïûòàßñü
äîñòàòü ñî äíà  ìàñêè è ëàñòû. ƒëóáèííîå òå÷åíèå îòíåñëî êðîâàâîå  ïßòíî, è,
íàõîäßñü óæå  â  äâóõñòàõ  ßðäàõ  îò  íèõ, èìî  óâèäåë  ïåðâûé  òðåóãîëüíèê
ïëàâíèêà íàä âîäîé, ìåëüêíóâøèé âáëèçè áåñïîìîùíûõ ïëîâöîâ.
     ‘  ïëßæà íåâîçìîæíî áûëî  ðàçãëßäåòü,  ÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò:  äî áåðåãà
áûëî  äîáðûõ òðè  ìèëè. ’åïåðü  îò íûðßëüùèêîâ  íå  îñòàíåòñß äàæå ðåçèíîâûõ
ïîßñîâ.
     èìî ïîïëûë îáðàòíî è âûáðàëñß íà áåðåã  â ñêàëèñòîé áóõòå îêîëî ‘óâàíè
â îêðóãå  „èêñè. Šðîõîòíûé  àíãàð ñ áîëüøîé òåëåâèçèîííîé àíòåííîé  íà êðûøå
ñòîßë íà ìøèñòîé ñêàëå. Ží óñëûøàë ïðîíçèòåëüíîå  ÷èðèêàíüå, äîíîñèâøååñß èç
àíãàðà. ‚îéäß  âíóòðü, èìî  óâèäåë  íà ãèãàíòñêîì  òåëåýêðàíå  ëèöî ‹èíäîíà
„æîíñîíà - ïîõîæàß íà áåéñáîëüíóþ ïåð÷àòêó  ìîðäà êîòà ñ îòòîïûðåííûìè óøàìè
ëîïàòîé. ‚ êîìíàòå íèêîãî íå áûëî. èìî ñåë ê òåëåâèçîðó.
     à  ýêðàíå âñïûõíóëà íàäïèñü: "îêà ïëàíåòà âðàùàåòñß".  èìî ñðàçó  æå
ïîíßë,  êàê  äàâíî áûëà ñíßòà ýòà "ìûëüíàß îïåðà", ïîòîìó ÷òî åå  ïåðñîíàæåé
áåñïîêîèëè  ÷óæèå  ëþáîâíûå  èíòðèæêè.  ‚  ñîâðåìåííûõ  ñåðèàëàõ  ïåðñîíàæåé
âîëíóåò, ÷òî ó êîãî-òî èõ âîâñå íåò.
     èìî  óñëûøàë âûñîêèå  èíòîíàöèè  çíàêîìîãî ñêðèïó÷åãî ãîëîñà. òî  áûë
—èóí. Ží áåñåäîâàë ñ êåì-òî çà äîìîì.
     èìî íàáðàë ìåæäóãîðîäíûé  íîìåð è óñëûøàë ìàãíèòîôîííóþ  çàïèñü. îñëå
ñèãíàëà, ïîçâîëßâøåãî åìó ãîâîðèòü, îí ñêàçàë:
     - ‚ûïîëíåíî.
     - Šîíêðåòíåå, - ïîñëûøàëîñü â òðóáêå.
     ’îò, êòî  íå çíàë, ÷òî  èìî âåë ðàçãîâîð ñî ñëîæíî çàïðîãðàììèðîâàííûì
êîìïüþòåðîì, ìîã áû ïîäóìàòü, ÷òî îí ðàçãîâàðèâàåò ñ ÷åëîâåêîì.
     - åò, - îòâåòèë èìî.
     - ’âîß èíôîðìàöèß íåàäåêâàòíà. îäðîáíåå, - ïîâòîðèë êîìïüþòåð.
     - ‘ ÷åòûðüìß íàìå÷åííûìè ïîêîí÷åíî â÷èñòóþ. „îñòàòî÷íî?
     - ’î åñòü ÷åòâåðî íàìå÷åííûõ áûëè ÷èñòî ïðèêîí÷åíû. ðàâèëüíî?
     - „à, - ñêàçàë èìî. - “ òåáß äîõíóò òðàíçèñòîðû?
     - ‘èíèé ê