âëßåò
îïàñíîñòü, - ïîæàëóéñòà. àðàêà íå áóäåò ñ íèì ñïîðèòü.
     Ží  âîçâðàòèëñß  çà  îáåäåííûé ñòîë, íî íàñòðîåíèå åãî  áûëî èñïîð÷åíî.
‘íîâà è ñíîâà âîçâðàùàëñß îí ìûñëßìè ê òåì äâîèì, êîòîðûõ âèäåë íà ïîõîðîíàõ
êîììàíäîñ: ñòàðûé àçèàò è ìîëîäîé àìåðèêàíåö. ‚ íèõ áûëî íå÷òî íåîáû÷íîå, îí
ýòî ïîíèìàë.
     - Šòî äàë  òåáå ýòî ïèñüìî? - ñïðîñèë îí „æåññè, ïðîùàßñü ñ óäèâëåííûìè
äåâóøêàìè, óæå ïðèãîòîâèâøèìèñß äàòü îòïîð öåëîé îðäå ïîõîòëèâûõ àðàáîâ.
     - —åëîâåê, ñ êîòîðûì ß ïîçíàêîìèëàñü â ñàìîëåòå.
     - “ íåãî åñòü èìß, ó ýòîãî ÷åëîâåêà?
     -  „à,  êîíå÷íî. …ãî çîâóò... -  Žíà  íà ìèíóòó çàêîëåáàëàñü, çíàß, êàê
ñèëåí â ‹îáèíèè àíòèñåìèòèçì. - …ãî çîâóò èìî... ƒîëüäáåðã, - âûäàâèëà  îíà
èç ñåáß.
     î, êàê íè ñòðàííî. àðàêà  íå îáðàòèë âíèìàíèß íà  åâðåéñêóþ  ôàìèëèþ.
"‡íà÷èò, åãî çîâóò èìî, èìî..." - ïîâòîðßë îí ïðî ñåáß.
     òè  äâà èìåíè  íå  âûõîäèëè ó  íåãî èç  ãîëîâû, è îí äî ïîçäíåãî  ÷àñà
âîðî÷àëñß â ïîñòåëè. èìî è Œàñòåð  ‘èíàíäæó. “æå ïîãðóæàßñü â ñîí, îí ñíîâà
óâèäåë àëêó, âåäóùóþ ê ‹óííûì ãîðàì, è âñïîìíèë  ïðîðî÷åñòâî  î "÷åëîâåêå ñ
‚îñòîêà, êîòîðûé ïðèäåò ñ ‡àïàäà".
     ðîáóäèâøèñü îòî ñíà, îí ñåë â ïîñòåëè. îò ãðàäîì êàòèëñß ïî êðàñèâîìó
ñìóãëîìó  ëèöó. Ží  èñïûòûâàë ñìåðòåëüíûé ñòðàõ.  Žñòàâàëîñü íàäåßòüñß,  ÷òî
óè÷ - äîñòàòî÷íî ñèëüíûé "òàéôóí", ñïîñîáíûé ïðîòèâîñòîßòü ñòàðöó.
     “äèâèòåëüíîå äåëî - òàê âåðèòü ÷åëîâåêó, î êîòîðîì îí íè÷åãî íå çíàë.
     ‚ïðî÷åì, îñòàâàëàñü ó  íåãî  è  äðóãàß  âåðà. Ží  âñòàë  ñ  ïîñòåëè  è,
ïðîñòåðøèñü íà êîâðå  ëèöîì ê âîñòîêó, íà÷àë  èñòîâî ìîëèòüñß, ïðîñß  €ëëàõà
ñïàñòè è çàùèòèòü ðàáà ñâîåãî, Œóàììàðà àðàêó.

        ƒ‹€‚€ —…’›€„–€’€Ÿ

     - ‚îò âèäèøü! Ží íå ïîëó÷èë  ìîåãî ïîñëàíèß, - ñêàçàë —èóí íà ñëåäóþùèé
äåíü ðîâíî â ïîëäåíü.
     - € ìîæåò, ïîëó÷èë è ðåøèë ïðîèãíîðèðîâàòü?
     —èóí áûë èñêðåííå óäèâëåí.
     - —òî òû òàêîå ãîâîðèøü? òî áûëî îôèöèàëüíîå ïðåäóïðåæäåíèå îò Œàñòåðà
‘èíàíäæó. ’àêèå âåùè íå èãíîðèðóþò.
     - î, ìîæåò, îí íå çíàåò, êòî òû òàêîé. € ìîæåò,  íèêîãäà íå ñëûøàë ïðî
‘èíàíäæó?
     - ˆ  ïî÷åìó òû óïîðñòâóåøü â ýòîé áåññìûñëèöå? àçâå  òû íå óáåäèëñß âî
âðåìß  íàøåãî  âèçèòà â  ïëåìß  ëîíè, ÷òî èìß  Œàñòåðà  ‘èíàíäæó èçâåñòíî  è
óâàæàåìî ïîâñþäó? Šàêèå òåáå åùå íóæíû äîêàçàòåëüñòâà?
     -  ’û  ïðàâ,  ïàïî÷êà, -  âçäîõíóë èìî. -  ‚åñü ìèð  çíàåò ïðî Œàñòåðà
‘èíàíäæó.  åëüçß îòêðûòü íè îäíîé ãàçåòû, ÷òîáû íå ïðî÷èòàòü î íåì.  ‚èäíî,
àðàêå íå ïåðåäàëè ïèñüìî.
     èìî íå õîòåëîñü ñïîðèòü ñ íàñòàâíèêîì è âíèêàòü â åãî ñòàðûå äåëà. …ãî
áîëüøå èíòåðåñîâàë ïëåìßííèê —èóíà, óè÷ ãäå îí ñåé÷àñ è êîãäà ìîæíî îæèäàòü
åãî íàïàäåíèß.
     - ’åïåðü ß çíàþ, îí íå ïîëó÷èë ïîñëàíèß, - ïðèìèðèòåëüíî ñêàçàë —èóí. -
î ñåãîäíß îí åãî ïîëó÷èò.
     —èóí äîñòàë ÷åðíèëà,  ïåðî  è ïåðãàìåíò  è íà÷àë ïðèëåæíî ïèñàòü. Šîãäà
íîâîå ïîñëàíèå áûëî çàêîí÷åíî, îí âçãëßíóë íà èìî è ñêàçàë:
     - Ÿ âðó÷ó ýòî àðàêå.
     - ˆ ïðàâèëüíî ñäåëàåøü.
     - …ñëè ó òåáß åñòü ê íåìó ïèñüìî, òî ß ìîãó ïåðåäàòü.
     - å ñîìíåâàþñü.
     - Ÿ îòäàì åãî â ñîáñòâåííûå ðóêè ïîëêîâíèêà. ‘ ïîëíîé ãàðàíòèåé.
     - àçóìååòñß. ‘ ïîëíåéøåé.
     - ‚îò òû  ãîâîðèøü "ðàçóìååòñß", à  ñàì  —èóíó íå âåðèøü.  ƒîâîðþ òåáå,
ñàäèñü è ïèøè ïèñüìî ïîëêîâíèêó àðàêå, ß åãî ïåðåäàì.
     - Ÿ âåðþ òåáå, —èóí, íî îãà ðàäè... Œíå íå÷åãî íàïèñàòü.
     - ’û îòêàçûâàåøüñß,  à  ñàì äóìàåøü:  "îæàëóé, —èóí íå ñóìååò ïåðåäàòü
ìîå ïèñüìî". „àâàé ïèøè, ß ïîäîæäó.
     èìî íè÷åãî áîëüøå íå îñòàâàëîñü. Ží âçßë ëèñò áóìàãè è áûñòðî íàïèñàë:
     "îëêîâíèê àðàêà,
     Ÿ  èçîáðåë íåäîðîãîé çàìåíèòåëü íåôòè. …ñëè âû çàõîòèòå ïåðåãîâîðèòü ñî
ìíîé, ïðåæäå ÷åì  ß íà÷íó ïåðåãîâîðû  ñ çàïàäíûìè ñòðàíàìè, âû ìîæåòå  íàéòè
ìåíß íî àäðåñó: êîìí. 316, "‹îáèíèåí àðìñ", åñëè, êîíå÷íî, ãîñòèíèöà äî òîãî
âðåìåíè íå ðóõíåò.
     èìî ƒîëüäáåðã".
     Ží àêêóðàòíî ñâåðíóë çàïèñêó è îòäàë åå —èóíó ñî ñëîâàìè:
     - ‚îò. åðåäàøü ýòî àðàêå.
     - åðåäàì. ‹è÷íî àðàêå, è íèêîìó äðóãîìó.
     - —òî æ, ïîïðîáóé, - áðîñèë èìî.
     - ó,  íåò! ðîáóåøü òû,  à ß äåëàþ.  ‚  ýòîì  è ñîñòîèò  ðàçíèöà ìåæäó
Œàñòåðîì ‘èíàíäæó è...
     - ...è áëåäíûì ëîñêóòêîì ñâèíîãî óõà, - óñòàëî çàêîí÷èë çà íåãî èìî.
     - ðàâèëüíî! - îäîáðèë —èóí.
     åñêîëüêî  ìèíóò ñïóñòß —èóí âûøåë èç  íîìåðà.  èìî ñïóñòèëñß âìåñòå ñ
íèì  âíèç, ïîòîìó  ÷òî îáñòàíîâêà íîìåðà  ñâîäèëà åãî  ñ óìà. Ží ïðåäïî÷èòàë
ïîñèäåòü â  îäíîì èç  äâóõ êðåñåë,  ñòîßâøèõ â âåñòèáþëå:  çäåñü áûëî  òàêæå
áåçîáðàçíî,  íî ïî êðàéíåé ìåðå ïðîñòîðíåå. Žäíî èë êðåñåë áûëî óæå çàíßòî -
â íåì ðàçìåñòèëîñü óïèòàííîå è ïîòíîå òåëî Šëàéòîíà Šëîããà. “âèäåâ, ÷òî èìî
îïóñòèëñß  â êðåñëî ðßäîì ñ íèì,  îí åäâà çàìåòíî êèâíóë, äàâàß  ïîíßòü, ÷òî
çàìåòèë åãî ïðèñóòñòâèå.
     "—åãî ýòî îí  òàê ïîòååò?" -  ïîäóìàë èìî. òîãî  ÷åëîâåêà ‘ìèò ñ÷èòàë
îòâåòñòâåííûì  çà óáèéñòâî  àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ. èìî, ïðàâäà, çíàë òî, ÷åãî
íå çíàë ‘ìèò: óáèéñòâà ýòè  îðãàíèçîâàë óè÷. î, ìîæåò áûòü, îí èñïîëüçîâàë
Šëîããà (èëè àðàêó?) êàê îðóäèå?
     - Ÿ æäó îò âàñ ïðåäëîæåíèé â ñâßçè ñ ìîèì îòêðûòèåì, - ñêàçàë èìî.
     -  î÷åìó âû äóìàåòå,  ÷òî îíî  ìåíß èíòåðåñóåò? -  Šëîãã îòîðâàëñß  îò
ãàçåòû  "’àéìñ" íåäåëüíîé äàâíîñòè è  áðåçãëèâî íàìîðùèë êóðíîñûé íîñ, áóäòî
âäîõíóë íåïðèßòíûé çàïàõ.
     -  Šàæåòñß,  âû  íå  ïîíßëè,  Šëîãã. —åðåç  ïîëãîäà íàøè çàâîäû  íà÷íóò
ïðîèçâîäèòü  ìîé  çàìåíèòåëü,  êîòîðûé ïîêðîåò  ïîòðåáíîñòü â  íåôòè  íà  10
ïðîöåíòîâ. —åðåç ãîä ýòî áóäåò  óæå 50 ïðîöåíòîâ. …ñëè âû äàäèòå ìíå ïîëòîðà
ãîäà, âû ïîëó÷èòå  òåõíîëîãèþ,  ïî êîòîðîé  âñå íàøè ãîðîäà  ñìîãóò íàëàäèòü
ïðîèçâîäñòâî íà ñîáñòâåííûõ çàâîäàõ, ðåøàß ïîïóòíî âå÷íóþ  ïðîáëåìó îòõîäîâ.
Œóíèöèïàëüíûå  âëàñòè ïåðåñòàíóò ïîêóïàòü áåíçèí ó íåôòßíûõ êîìïàíèé - ó íèõ
ïîßâèòñß ñâîå  ãîðþ÷åå äëß ãîðîäñêîãî òðàíñïîðòà. €  "Žêñîíîêî"  áóäåò èìåòü
áëåäíûé âèä, åñëè íå îêàæåòñß íà ãðàíè ðàçîðåíèß. ‚îò âàì è ìóñîð!
     Šëîãã ñìîòðåë íà èìî èñïûòóþùå, íîçäðè ó íåãî ðàçäóâàëèñü.
     - ‚û ýòî ñåðüåçíî, ìèñòåð... êàê âàñ? Œèñòåð ƒîëüäáåðã?
     - ‚ïîëíå ñåðüåçíî. Ÿ îòäàë ýòîé èäåå ëó÷øèå ãîäû æèçíè.
     -  å  ïîìíþ,  ÷òîáû  ìíå  ïðèõîäèëîñü  ñëûøàòü  ïðî  âàñ   â  ñâßçè  ñ
èññëåäîâàòåëüñêîé ðàáîòîé â íàøåé îáëàñòè.
     -  Ÿ  ðàáîòàë  â ñìåæíûõ  îáëàñòßõ, -  ñêàçàë èìî.  - Œîå  îòêðûòèå  -
ñ÷àñòëèâàß   ñëó÷àéíîñòü.  ‚  òå÷åíèå  ïîñëåäíèõ  äåñßòè  ëåò  ß  ôàêòè÷åñêè
çàíèìàþñü ïðîáëåìîé î÷èñòêè óëèö.
     - ƒäå âû ðàáîòàëè?
     èìî îæèäàë ýòîãî âîïðîñà.
     -  ‚ "žíèâåðñàë  ‚åéñòèíã",  - íå ñìîðãíóâ ãëàçîì  îòâåòèë  îí,  íàçâàâ
êîìïàíèþ, ñâßçàííóþ ñ Šž….
     à Šëîããà ýòî ïîäåéñòâîâàëî.
     -  …ñëè  äåëî îáñòîèò  òàêèì îáðàçîì, ìèñòåð ƒîëüäáåðã,  ìû,  âîçìîæíî,
çàõîòèì êóïèòü âàøå èçîáðåòåíèå.
     - ‡à íàëè÷íûå èëè çà ïðîöåíòû ñ ïðîäàæè?
     -  å äóìàþ, ÷òîáû âàì áûëî âûãîäíî  óñòóïèòü åãî çà ïðîöåíòû. - ‚ òîíå
Šëîããà ñëûøàëàñü óãîäëèâîñòü.
     - î÷åìó òàê?
     - Ž÷åâèäíî, ìû íå ñìîæåì  âûáðîñèòü åãî  íà ðûíîê äî òîãî, êàê ïðîâåäåì
òùàòåëüíûå  èñïûòàíèß.  Œîãóò  ïðîéòè  ãîäû,  ïðåæäå  ÷åì  ïðîäóêöèß  ñòàíåò
ñîîòâåòñòâîâàòü íàøèì ñòðîãèì ñòàíäàðòàì.
     -  ˆíûìè ñëîíàìè,  ìîå èçîáðåòåíèå  áóäåò  ïîõîðîíåíî è çàáûòî, êàê òîò
êàðáþðàòîð, êîòîðûé ìîã âòðîå ñîêðàòèòü ðàñõîä áåíçèíà.
     - ’îò êàðáþðàòîð íå ÷òî èíîå, êàê ìèô. à ñàìîì äåëå åãî íå ñóùåñòâóåò.
     - € ñêîëüêî âû äàäèòå ìíå íàëè÷íûìè?
     - ˆäåß ñòîëü íîâà, ÷òî ðå÷ü ìîæåò èäòè î øåñòèçíà÷íîé öèôðå. „óìàþ, ýòî
íå òàê óæ è ìíîãî - âåäü âàì ïðèäåòñß äåëèòü ýòó ñóììó ñî ñâîèìè êîëëåãàìè.
     -  åò, -  ñêàçàë  èìî.  - èêàêèõ  êîëëåã. Ÿ  ñäåëàë  ýòî îäèí, è âñå
ðàñ÷åòû  ó ìåíß âîò çäåñü. -  Ží ïîêàçàë ñåáå íà ëîá.  - Ÿ íèêîìó  íå  õîòåë
îòêðûâàòü ñâîè ñåêðåòû.
     - ˆ ïðàâèëüíî ñäåëàëè. ‚ íàøå âðåìß ñòîëüêî íåïîðßäî÷íûõ ëþäåé.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     - ’àê âû ãîâîðèòå "žíèâåðñàë ‚åéñòèíã"?
     - ’î÷íî.
     Šëîãã ñíîâà óìîëê. èìî íàñêó÷èëî ñìîòðåòü íà åãî ðàçäóâàþùèåñß íîçäðè,
è  îí óøåë  ê  ñåáå â íîìåð,  ÷òîáû  ïîçâîíèòü  ‘ìèòó.  èìî  ïîïðîñèë åãî î
ïðèêðûòèè äëß íåêîåãî ƒîëüäáåðãà è ïðèçíàëñß, ÷òî ýòî îí ñàì.
     - ‚û ìîãëè áû ñêàçàòü ìíå îá ýòîì â÷åðà, - ôûðêíóë òîò.
     - € ÷òî òàêîå?
     - Ÿ ïîòðàòèë óéìó âðåìåíè è äåíåã, ÷òîáû âûñëåäèòü ó÷åíîãî-íåôòßíèêà ïî
èìåíè ƒîëüäáåðã.
     -  àñ÷åò âðåìåíè - òåïåðü óæ íè÷åãî  íå ïîäåëàåøü, - ñêàçàë èìî.  - €
÷òî êàñàåòñß  äåíåã, ñîâåòóþ âû÷åñòü ýòó ñóììó èç î÷åðåäíîãî ïëàòåæà äåðåâíå
‘èíàíäæó.
     - åïðåìåííî ïåðåäàì —èóíó, ÷òî  èäåß ïðèíàäëåæèò âàì.  - ‚ ñëîâàõ øåôà
èìî âïåðâûå óëîâèë íå÷òî ïîõîæåå íà þìîð.
     - ˆ  åùå îäíî. Ÿ íå  ðàçáèðàþñü â ìåæäóíàðîäíîé ïîëèòèêå, íî, ïî-ìîåìó,
êîðîëü €äðàñ  ìîæåò ñîáèðàòü ÷åìîäàíû,  ñêîðî åìó  ïðèäåòñß âåðíóòüñß ñþäà è
çàíßòü ñâîé òðîí.
     -  î÷åìó?  -  âñòðåâîæèëñß  ‘ìèò.  -  —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü  ñ àðàêîé?
àçâå...
     - åò,  - ïðåðâàë åãî èìî. - î îí ìîæåò  íàéòè  â ñâîåé  ïî÷òå  íå÷òî
òàêîå, ÷òî åìó íå ïîíðàâèòñß.
     ‡àáîòà  î  —èóíå,  êàê  âûßñíèëîñü  ïîòîì, áûëà  ëèøíåé.  ‚ñòðåòèòüñß ñ
àðàêîé îêàçàëîñü,  ïî ñëîâàì —èóíà,  ñîâñåì  íå òðóäíî. Ží ïðîñòî ïîäîøåë ê
ïàðàäíîìó  âõîäó  äâîðöà,  íàçâàë  ñåáß, è  åãî  òîò÷àñ  ïðîâîäèëè ê àðàêå.
ðåçèäåíò áûë ñ íèì î÷åíü ëþáåçåí è îêàçàë åìó âñåâîçìîæíûå ïî÷åñòè.
     - Ží îáåùàë óéòè â îòñòàâêó?
     - Ží  ïðîñèë  ðàçðåøåíèß  ïîäóìàòü. àçóìååòñß, ß äàë  åìó îòñðî÷êó  äî
êîíöà íåäåëè.
     - ˆ òû áåçî âñßêèõ çàòðóäíåíèé ïðîíèê âî äâîðåö?
     - Šàêèå ìîãëè áûòü çàòðóäíåíèß? èêàêèõ. ’âîå áåñïîëåçíîå ïèñüìî ß òîæå
åìó âðó÷èë.
     à ýòîì  èõ ðàçãîâîð çàêîí÷èëñß.  îçäíåå  ïî ðàäèî, êîòîðîå â  ‹îáèíèè
ñ÷èòàëîñü  ðàçâëå÷åíèåì,  ïåðåäàëè ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî  ßêîáû  ïðîèçîøëî âî
äâîðöå. „èêòîð âçâîëíîâàííî æèâîïèñàë êîøìàðíûå ñöåíû áåñïîðßäêîâ è íàñèëèß.
îëüøàß ãðóïïà  âîîðóæåííûõ  ëþäåé, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, àçèàòîâ, ÷èñëîì  íå
ìåíåå ñîòíè, íàïàëà  íà äâîðåö ïðåçèäåíòà ñðåäü  áåëà äíß è âûâåëà èç  ñòðîß
äâàäöàòü ñåìü ñîëäàò. ëàíèðóåìîå èìè óáèéñòâî ïðåçèäåíòà áûëî ïðåäîòâðàùåíî
áëàãîäàðß áåñïðèìåðíîìó ìóæåñòâó, ñ êîòîðûì îí âñòðåòèë íàïàäåíèå.
     - ’û ñëûøèøü? - ñïðîñèë èìî.
     - „à. •îòåë áû ß íà ýòî âçãëßíóòü. ‡âó÷èò î÷åíü ëþáîïûòíî.
     - ˆ áîëüøå òû íè÷åãî íå ìîæåøü ñêàçàòü?
     - € ÷òî åùå?
     èìî ïðèøëîñü ñêëîíèòü ãîëîâó ïåðåä  åãî íåóìîëèìîé ëîãèêîé è  îñòàâèòü
äàííóþ òåìó.
     î  ïîëêîâíèê àðàêà âñå åùå ïîìíèë îá ýòîì. Ží íå ìîã  äóìàòü íè î ÷åì
äðóãîì ïîñëå òîãî, êàê ïðåñòàðåëûé àçèàò óëîæèë åãî îõðàíó è âñêðûë çàïåðòóþ
íà æåëåçíûé çàñîâ äâåðü åãî êàáèíåòà, áóäòî îíà  áûëà  ñäåëàíà èç êàðòîíà. “
ïîëêîâíèêà  äðîæàëè  ðóêè ïðè  âîñïîìèíàíèè î  òîì, êàê  ïåðåä  íèì ïîßâèëñß
òùåäóøíûé  ñòàðåö ñ  ïåðãàìåíòîì, ãäå áûëè  èçëîæåíû åãî òðåáîâàíèß.  àðàêà
ñ÷èòàë, ÷òî åìó åùå ïîâåçëî, ðàç îí îñòàëñß  â æèâûõ. “áåäèâøèñü, ÷òî ñòàðèê
óøåë, îí îòíåñ îáà ïèñüìà â êîìíàòó óè÷à.
     - Žíè çàïîëîíèëè ìîé äâîðåö, - ñêàçàë àðàêà. - —òî ìíå äåëàòü?
     - ðåæäå âñåãî, íå  áîëòàòü âçäîð, êàê  ìàëîå äèòß,  - îòâåòèë  óè÷. -
‡àáóäü î ïèñüìàõ. ‚ðåìß ïðèøëî. Ÿ çàéìóñü ýòèìè ëþäüìè...

        ƒ‹€‚€ Ÿ’€„–€’€Ÿ

     ’ðåòèé  âñåìèðíûé Šîíãðåññ  ìîëîäåæè  -  ßðêîãëàçûé,  ëîõìàòîãîëîâûé  è
øóìíûé - îòêðûëñß  íà ñëåäóþùèé äåíü â 9.00 óòðà. ’ðèñòà ïßòüäåñßò äåëåãàòîâ
ñî  âñåãî ñâåòà  ñîáðàëèñü âî äâîðöå "îáåäà  åâîëþöèè",  ÷òîáû  çàêëåéìèòü
‘îåäèíåííûå ˜òàòû è ˆçðàèëü  çà óáèéñòâà è àêòû æåñòîêîñòè, â êîòîðûõ îíè íå
áûëè ïîâèííû, è âîññëàâèòü àðàáîâ  çà  óáèéñòâà è àêòû  æåñòîêîñòè,  êîòîðûå
òåïåðü èìåíîâàëèñü ïðîßâëåíèßìè õðàáðîñòè è ãåðîèçìà.
     ‚ 9.30 âîçíèêëè íåóðßäèöû. Œîëîäåæü èç âîñòî÷íûõ ñòðàí, ãëàâíûì îáðàçîì
èç  Ÿïîíèè, ñîáèðàëàñü âûñòóïàòü òîëüêî ïðîòèâ  ˆçðàèëß, äóìàß íàáðàòü òàêèì
îáðàçîì   î÷êè  ó   àðàáîâ  -  ïîñòàâùèêîâ  íåôòè.  ‘  ýòèì  íå  ñîãëàøàëèñü
àìåðèêàíñêèå  äåëåãàòû.  î èõ ìíåíèþ, íå  òîëüêî èçðàèëüòßíå, íî  è âñå áåç
èñêëþ÷åíèß áåëûå äîëæíû ïîäâåðãíóòüñß îñóæäåíèþ çà ãëàâíóþ è íåïðîñòèòåëüíóþ
âèíó - îíè áûëè áåëûìè, à íå êåì-òî äðóãèì.
     òî  âûçâàëî ßðîñòü ó  äåëåãàòîâ ÷åðíîé €ôðèêè. å  ïîíßâ ñóòè ïðèíßòîé
ðåçîëþöèè, îíè ñî÷ëè åå  çà âîñõâàëåíèå áåëûõ è  ïîòðåáîâàëè, ÷òîáû èõ  òîæå
âêëþ÷èëè  â ñïèñîê  îðàòîðîâ. ‚ ýòîì òðåáîâàíèè  ñîäåðæàëàñü ñêðûòàß  óãðîçà
ñëîïàòü áåëûõ äåëåãàòîâ îäíîãî çà äðóãèì, åñëè èõ ïîïðàâêà íå áóäåò ïðèíßòà.
     ’îãäà „æåññè „æåíêèíñ,  èçáðàííàß ïðåäñåäàòåëåì ïåðâîãî çàñåäàíèß - ïðè
ïî÷òè  ïîëíîé ïàññèâíîñòè çàëà, -  îáúßâèëà  ïåðåðûâ íà  ëåí÷.  òî  âûçâàëî
íåóäîâîëüñòâèå ãîñòåé,  ñèäßùèõ íà ãàëåðêå,  áîëüøèíñòâî  êîòîðûõ ñîñòàâëßëè
àìåðèêàíñêèå ãàçåò÷èêè. ’ðèäöàòè ìèíóò, ðåøèëè îíè, ßâíî íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû
óñïåòü îáíàðóæèòü ñêðûòûé  îáùåñòâåííûé  ñìûñë  è  îáùåìèðîâîå çíà÷åíèå òîãî
ôàêòà, ÷òî,  ïîëó÷è ó÷àñòíèêè Šîíãðåññà äîñòóï  ê ãàå÷íûì  êëþ÷àì è æåëåçíûì
îáîäüßì îò êîëåñ, ðàçâåðíóâøóþñß äèñêóññèþ òî÷íåå áûëî  áû íàçâàòü ðàçáîðêîé
âðàæäóþùèõ áàíä.
     Žäíàêî äâîå èç çðèòåëåé, ñèäßùèõ íà  ãàëåðêå, îòíþäü íå áûëè ðàññòðîåíû
ñòîëü ðàííèì ïåðåðûâîì.  Žáîçðåâàß ñî ñâîåãî  ìåñòà íà  áàëêîíå áîëüøîé  çàë
äâîðöà "îáåäà  åâîëþöèè",  ñîñåäñòâóþùåãî ñ  ðåçèäåíöèåé ïðåçèäåíòà,  —èóí
ñïðîñèë èìî:
     - ’û ïîíèìàåøü õîòü ÷òî-íèáóäü èç òîãî, ÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò?
     - € êàê æå! - îòâåòèë  òîò. - ‚ñå  î÷åíü ïðîñòî: ÷åðíûå íåíàâèäßò  ñàìè
ñåáß; àçèàòû íåíàâèäßò âñåõ è êàæäîãî. € âåäü åñòü åùå áåëûå àéíû èç Ÿïîíèè,
êîòîðûå òîæå õîòßò áûòü óñëûøàííûìè.
     —èóí âàæíî çàêèâàë ãîëîâîé.
     - Ÿ òàê è äóìàë, - ñêàçàë îí ñ ðàññòàíîâêîé. - Žäíîãî íå  ïîéìó: ïî÷åìó
íàäî áûëî  åõàòü òàê äàëåêî,  ÷òîáû óáåäèòüñß â òîì, ÷òî îíè - ðàçíûå? àçâå
íåëüçß ïîñëàòü äðóã äðóãó ïèñüìà?
     - Šîíå÷íî, ìîæíî, - ñêàçàë èìî, - íî ãäå ãàðàíòèß, ÷òî âû íå äîñòàâèòå
èõ ñàìèì ñåáå,  à ñëåäîâàòåëüíî, íåò íèêàêîé ãàðàíòèè, ÷òî  ïèñüìà äîéäóò ïî
íàçíà÷åíèþ. ‹ó÷øå óæ òàê.
     —èóí ñíîâà êèâíóë, õîòß ßâíî íå áûë óäîâëåòâîðåí îòâåòîì.
     - ó, åñëè òû òàê ñ÷èòàåøü... - ñêàçàë îí.
     - î÷åìó ïîëêîâíèê àðàêà íå äàåò çíàòü î ñåáå? - ñïðîñèë èìî.
     - Ží èçó÷àåò ìîè ïðåäëîæåíèß, - ñêàçàë —èóí. - Œû åùå óñëûøèì î íåì.
     Žáà  ðåøèëè,  ÷òî  óæå íàñìîòðåëèñü íà  áðàòñòâî íàðîäîâ  â  äåéñòâèè è
ñïóñòèëèñü âíèç, ñîáèðàßñü âåðíóòüñß â îòåëü, îäíàêî  íà ïåðâîì ýòàæå ïîïàëè
â  êðóòßùèéñß âîäîâîðîò: ãðóïïû  äåëåãàòîâ  âåëè ìåæäó  ñîáîé ñîäåðæàòåëüíûé
äèàëîã - îíè ãðîìêî êðè÷àëè âñå ðàçîì, íå ñëóøàß äðóã äðóãà.
     èìî õîòåëîñü ïîáûñòðåå  ïðîòîëêàòüñß  è âûéòè  íà  ñîëíûøêî,  íî  —èóí
ïîëîæèë  ðóêó  åìó íà  ïëå÷î.  Žáåðíóâøèñü, èìî óâèäåë, ÷òî åãî  íàñòàâíèê,
ïîõîæå,  çàèíòåðåñîâàëñß  ñëîâåñíûì  ïîåäèíêîì,  êîòîðûé  âåëè  äâîå àçèàòîâ
ïðîòèâ äâóõ òåìíîêîæèõ, îäíîâðåìåííî ñðàæàâøèõñß ïðîòèâ  äâóõ  áåëûõ.  —òîáû
ëó÷øå ñëûøàòü, —èóí ñêîëüçíóë ìåæäó ó÷àñòíèêàìè ñïîðà.
     - ‚ñå çëî â €ìåðèêå! - ñêàçàë îäèí èç àçèàòîâ.
     —èóí êèâíóë â çíàê ñîãëàñèß è ïîâåðíóëñß ê íåãðó. ’îò ñêàçàë:
     - åëûì äîâåðßòü íåëüçß!
     —èóí ðåøèë,  ÷òî ýòî - íàèáîëåå öåííîå âûñêàçûâàíèå. ’àê æå ñ÷èòàëè îáà
áåëûõ   ñîáåñåäíèêà,   óòâåðæäàâøèõ,  ÷òî  íè÷òî  íå  ìîæåò   ñðàâíèòüñß  ñî
çëîäåéñòâàìè àìåðèêàíöåâ - ñî âðåìåí „àðèß.
     —èóí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò, - ñêàçàë îí, - „àðèé áûë î÷åíü õîðîøèé ïðàâèòåëü.
     ˜åñòåðî ñïîðèâøèõ ïîñìîòðåëè íà íîâåíüêîãî. € —èóí óæå âïàë â ðàæ:
     - „àðèé ìóäðî óïðàâëßë ñòðàíîé. Œèð áûë áû î÷åíü õîðîøèé, åñëè áû „àðèé
îñòàëñß íà òðîíå. å ìîß âèíà, ÷òî åãî ñâåðãëè ýòè ïðåçðåííûå ãðåêè.
     - ‚åðíî! - ïîääåðæàë —èóíà  îäèí èç íåãðîâ. - òî €ëåêñàíäð Œàêåäîíñêèé
ïðèêîí÷èë ñòàðîãî äîáðîãî „àðèß.
     -  €  ôàðàîíû?  - âñêðè÷àë îäèí èç  áåëûõ ïàðíåé,  âåñü  ñîñòîßâøèé  èç
ïðûùåé, óãðåé è êîìïëåêñîâ íåïîëíîöåííîñòè.
     - î êðàéíåé ìåðå, îíè çíàëè, êàê ïîñòóïàòü ñ èóäåßìè, - ñêàçàë îäèí èç
àçèàòîâ.
     - Žíè áûëè òî, ÷òî íàäî, - ïîäòâåðäèë —èóí. - ‚ îñîáåííîñòè  €ìåíõîòåï.
Ží âñåãäà ïëàòèë ñïîëíà è âîâðåìß.
     „àæå â ýòîì áåññìûñëåííîì  ñïîðå çàìå÷àíèå ïðîçâó÷àëî  ñòîëü íåóìåñòíî,
÷òî âñå øåñòåðî çàìîë÷àëè è óñòàâèëèñü íà —èóíà.
     -  „à, - ïîäòâåðäèë òîò.  - €ìåíõîòåï íèêîãäà íå çàäåðæèâàë ïëàòåæè. „à
ñëàâèòñß â âåêàõ åãî èìß! ˆ ‹þäîâèêà XIV - òîæå.
     - Ž ÷åì ýòî òû? - ñïðîñèë îäèí  èç  àìåðèêàíöåâ.  - ‚èäàòü, òû îäèí  èç
ïðèõâîñòíåé ïðîäàæíîãî êîðîëß €äðàñà. „à çäðàâñòâóåò àðàêà!
     —èóí, îäíàêî, ñ íèì íå ñîãëàñèëñß.
     - åò,  - ñêàçàë îí, -  ïðåäøåñòâåííèê €äðàñà âñåãäà  òßíóë  ñ îïëàòîé.
…ñëè áû íå ýòî, €äðàñ äàâíî óæå ïîëó÷èë áû íàçàä ñâîé òðîí. “æ îí-òî îòâå÷àë
áû íà ïèñüìà. „à çäðàâñòâóåò êîðîëü €äðàñ!
     - „îëîé! - çàêðè÷àë ïðûùàâûé.
     òî ðàçðåøèëî êîëåáàíèß íåãðîâ â ïîëüçó —èóíà.
     - „à çäðàâñòâóåò êîðîëü €äðàñ! - çàêðè÷àëè îíè.
     “ñëûõàâ  ãîëîñà, áîëåå  ãðîìêèå,  ÷åì  èõ ñîáñòâåííûå, äâåñòè ïßòüäåñßò
ñïîðèâøèõ  äåëåãàòîâ  ïîäóìàëè,  ÷òî  îíè  ÷òî-òî   óïóñòèëè,  è  çàìîë÷àëè,
ïðèñëóøèâàßñü ê âîçãëàñàì. ˆ ÷òîáû íå îêàçàòüñß  â ñòîðîíå îò íîâîãî âàæíîãî
äâèæåíèß,  êîòîðîå  ìîãëî  îçíà÷àòü íîâóþ  ýðó  â ìèðîâîé áîðüáå çà ìèð, îíè
ïîäõâàòèëè:
     -  „à  çäðàâñòâóåò  êîðîëü  €äðàñ!  ‡à  çäðàâñòâóåò  êîðîëü  €äðàñ!  „à
çäðàâñòâóåò...
     Žíè èçî âñåõ  ñèë  ñòàðàëèñü  ïåðåêðè÷àòü  äðóã äðóãà,  è ñêîðî  äâîðåö
"îáåäà  åâîëþöèè"  îãëàñèëñß  ãðîìêèìè âîçãëàñàìè, ýõîì ðàçíîñèâøèìèñß  íî
âñåìó çäàíèþ:
     - „à çäðàâñòâóåò êîðîëü €äðàñ!!!
     ‚çìàõèâàß ðóêàìè, —èóí äèðèæèðîâàë òîëïîé, êàê îðêåñòðîì.
     àññåðæåííûé ýòîé ñöåíîé, èìî ïîøåë ïðî÷ü è  ñòîëêíóëñß ëèöîì ê ëèöó ñ
„æåññè „æåíêèíñ.
     -  ‚û õîòèòå âåðíóòü  íàñ íàçàä, ê ìîíàðõèè? € ÷òî äàëüøå? ”åîäàëèçì? -
ñïðîñèëà îíà.
     - …ñëè  —èóí  îñòàíîâèòñß íà  ýòîì, - ñêàçàë  èìî, - ñ÷èòàéòå, ÷òî âàì
ïîâåçëî. Šàê ïðîøåë âàø îáåä ñ àðàêîé?
     - à ñåé ðàç ñåðäöååä îêàçàëñß íå íà âûñîòå.
     - —òî âû ãîâîðèòå?
     Žíà çàñìåßëàñü, è åå ãðóäè çàêîëûõàëèñü ïîä ëåãêîé ëèëîâîé êîôòî÷êîé.
     - „îëæíî áûòü, èç-çà òîé âàøåé çàïèñêè, êîòîðóþ ß åìó ïåðåäàëà.
     - ‡íà÷èò, îí åå ïîëó÷èë?
     -  Šîíå÷íî, ß ñäåðæàëà ñâîå ñëîâî. Šîãäà îí åå ïðî÷èòàë, òî âûñêî÷èë èç
çàäà, êàê îøïàðåííûé, à ÷åðåç  äåñßòü ìèíóò  âåðíóëñß è âûïðîâîäèë íàñ - åùå
äî äåñåðòà.
     - òî èíòåðåñíî, - ñêàçàë èìî.
     ‘îîáùåíèå äåéñòâèòåëüíî çàñëóæèâàëî âíèìàíèß.  …ñëè àðàêà óíåñ ïèñüìî,
÷òîáû ïîêàçàòü  åãî êîìó-òî, òî ýòî áûë, âåðîßòíî, óè÷. ‡íà÷èò,  îí æèâåò â
ñàìîé  ðåçèäåíöèè  àðàêè. î÷åìó  òàê? àâåðíîå, æäåò  ïîäõîäßùåãî ìîìåíòà,
÷òîáû íàíåñòè óäàð åìó è —èóíó.
     - Šòî-íèáóäü ïðåäëàãàë êóïèòü ó âàñ  âàøå îòêðûòèå? -  ñïðîñèëà „æåññè,
æåëàß ïîääåðæàòü ðàçãîâîð.
     - Œíå ñäåëàëè êîå-êàêèå ïðåäëîæåíèß. Œåæäó ïðî÷èì, êàê âû îòíåñåòåñü  ê
ìîåìó ïðåäëîæåíèþ ïîóæèíàòü ñåãîäíß âìåñòå?
     - Šîãäà áåñ÷èíñòâà çäåñü áóäóò çàêîí÷åíû, íàñ ñòðîåì îòâåäóò â êàçàðìó.
’àì  íàñ  ïîêîðìßò  êàê  ãîñòåé  ‹îáèíèè,  è ìû  îòïðàâèìñß ñïàòü.  "èêàêèõ
îòêëîíåíèé îò  óñòàíîâëåííîãî ðåæèìà!" -  ñêàçàëà  „æåññè,  ïàðîäèðóß ëàþùèé
àêöåíò íàöèñòñêèõ îõðàííèêîâ.
     - ’àê âû ñîãëàñíû óëèçíóòü îòòóäà è ïîóæèíàòü ñî ìíîé?
     - Ÿ áû ñ óäîâîëüñòâèåì, òîëüêî ýòî íåâîçìîæíî. - ‡àìåòèâ åãî óäèâëåííûé
âçãëßä,  îíà äîáàâèëà: - Ÿ íè÷åãî íå ïðåóâåëè÷èâàþ: íàì çàïðåùàåòñß ïîêèäàòü
òåððèòîðèþ ëàãåðß.
     - àâåðíîå, —èóí  ïðàâ, êîãäà ðàòóåò çà  ìîíàðõèþ. àðîäíàß äåìîêðàòèß,
ïîõîæå, çàêëþ÷àåò â ñåáå âñå, êðîìå äåìîêðàòèè äëß íàðîäà, - ñêàçàë èìî.
     - ‡à âñå ïðèõîäèòñß ïëàòèòü, - ìóäðî çàìåòèëà „æåññè.
     - € åñëè âàì óäàñòñß âûéòè, âû ïîóæèíàåòå ñî ìíîé?
     - àçóìååòñß.
     - óäüòå ó ãëàâíîãî âõîäà íà âàøó òåððèòîðèþ ðîâíî â ïîëîâèíå äåâßòîãî.
     - Žíè ïîñòàâèëè îõðàííèêîâ,  êîòîðûå  âûãëßäßò òàê, áóäòî äëß  íèõ  íåò
íè÷åãî ïðèßòíåå, ÷åì çàñòðåëèòü ÷åëîâåêà.
     - å ãîâîðèòå èì, ÷òî ìîß ôàìèëèß ƒîëüäáåðã, - ñêàçàë èìî è ïîâåðíóëñß
ê ïðèáëèæàþùåìóñß íàñòàâíèêó.
     ‘òåíû è ïîòîëîê äâîðöà ñîäðîãàëèñü îò çäðàâèö â ÷åñòü êîðîëß €äðàñà.
     - Šàæåòñß, íà ñåãîäíß ìû ñäåëàëè äîñòàòî÷íî, - ñêàçàë —èóí.
     èìî îñòàâàëîñü òîëüêî ñîãëàñèòüñß.

     ‚ ýòî âðåìß  â ‹îáèíèè áûëà äîñòèãíóòà åùå îäíà äîãîâîðåííîñòü -  ìåæäó
àðàêîé è Šëàéòîíîì Šëîããîì.
     î ïðåäëîæåíèþ Šëîããà,  ýòè  äâîå  ïðîåõàëè ðàññòîßíèå â  ñîðîê ìèëü  è
íàïðàâëåíèè  îáðàçîâàâøåãîñß  íåêîãäà  èç  îñòàíêîâ   ìàñòîäîíòîâ  íåôòßíîãî
ìåñòîðîæäåíèß,  ñóòî÷íàß  äîáû÷à êîòîðîãî -  áîëåå  äâóõ ìèëëèîíîâ  áàððåëåé
íåôòè - åæåäíåâíî ïåðåêà÷èâàëàñü èç âîñüìèñîò ñêâàæèí â îãðîìíûå öèñòåðíû, à
çàòåì - â òàíêåðû, ðàçâîçèâøèå åå ïî âñåìó ñâåòó.
     —åðíûé ëèìóçèí îñòàíîâèëñß ó õðàíèëèùà, ïîñëå ÷åãî Šëîãã âåëåë âîäèòåëþ
ïîéòè  ïîãóëßòü, íåâçèðàß  íà óáèéñòâåííóþ  æàðó:  òåðìîìåòð  ïîêàçûâàë  130
ãðàäóñîâ ïî ”àðåíãåéòó.
     -  ‘êàæó íàì íàïåðåä, - íà÷àë àðàêà, -  ÷òî  ß íå ñîáèðàþñü  ïðèíèìàòü
ìåðû, íàïðàâëåííûå íà ñíßòèå ýìáàðãî.
     - Ž÷åíü õîðîøî, - îòâåòèë íà ýòî Šëîãã.
     à ëèöå àðàêè îòðàçèëîñü íåäîóìåíèå.
     - ’îãäà ÷åãî æå âû õîòèòå? - ñïðîñèë àðàêà, íå ñëèøêîì ïî÷òèòåëüíî, íî
è íå ãðóáî.
     - •î÷ó çàäàòü âàì âîïðîñ. —òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü ñî ñâîåé íåôòüþ?
     Šëîãã çàäåë ñàìîå áîëüíîå ìåñòî.
     - îêóïàòåëè íà  íåå íàéäóòñß,  - ñêàçàë  àðàêà, èñïûòûâàß íåïðèßçíü ê
ýòîìó àìåðèêàíöó, êîòîðûé âå÷íî ñîâàë ñâîé ïîðîñß÷èé íîñ â àðàáñêèé ïèðîã.
     -  „à, íî íàäîëãî  ëè? -  âîçðàçèë Šëîãã. - óññêèå, ðàçóìååòñß,  áóäóò
ïîêóïàòü,  ÷òîáû äîñàäèòü ‡àïàäó. Žäíàêî ìîæíî íå ñîìíåâàòüñß, ÷òî îíè ñêîðî
çàòîâàðßòñß è íå ñìîãóò  ñêóïàòü âñå âàøè èçëèøêè. ˆõ ýêîíîìèêà ýòîãî ïðîñòî
íå âûäåðæèò.
     - …ñòü åùå …âðîïà, - íàïîìíèë àðàêà.
     - Žíà áóäåò ïîêóïàòü âàøó íåôòü äî òåõ ïîð, ïîêà àìåðèêàíñêàß ýêîíîìèêà
íå íà÷íåò ðàçðóøàòüñß. åç íåôòè íå ñìîãóò îáõîäèòüñß íè ñðåäñòâà ñîîáùåíèß,
íè ïðîìûøëåííîñòü. …âðîïó, òåñíî ñâßçàííóþ ñ €ìåðèêîé, îæèäàåò òà æå ó÷àñòü.
     "Ž÷åíü  ïîõîæå íà Šëîããà, - ïîäóìàë àðàêà, - çàáûòü î  äðóãèõ îáëàñòßõ
ïðèìåíåíèß íåôòè. € ïðîèçâîäñòâî ýëåêòðîýíåðãèè? € òåïëî äëß êâàðòèð? “ íåãî
íà  óìå  òîëüêî òðàíñïîðò è  ïðîìûøëåííûå  ïðåäïðèßòèß.  òî  - àìåðèêàíñêèé
áèçíåñìåí äî ìîçãà êîñòåé, íå áóäü îí òàê áåçîáðàçåí, ñ  íåãî ìîæíî áûëî  áû
ðèñîâàòü êàðèêàòóðó".
     àðàêà ìîë÷à  îãëßäåë õðàíèëèùà íåôòè, çàíèìàþùèå  öåëûå àêðû,  áóðîâûå
âûøêè,  ñëîæíîå  îáîðóäîâàíèå,  ðàáîòàþùåå  â   îñíîâíîì   íà   êîìïüþòåðàõ,
ïîñòàâëßåìûõ àìåðèêàíñêèìè íåôòßíûìè êîìïàíèßìè.
     - ˆòàê, ó  âàñ ñêîïßòñß  èçëèøêè  íåôòè,  - ïðîäîëæàë Šëîãã,  -  è âàøà
ñòðàíà íå ñìîæåò äîëãî ïðîòßíóòü íà íàêîïëåíèßõ îò ïðîäàæè íåôòè.
     -  „àâàéòå êîí÷àòü  ýòó ëåêöèþ ïî  ýêîíîìèêå, - ïðîâîð÷àë  àðàêà. -  Ÿ
äóìàë, ó âàñ åñòü ïðåäëîæåíèß.
     -  „à, åñòü.  ðîäîëæàéòå âàøó ïîëèòèêó ýìáàðãî.  Žäíàêî  íàøà êîìïàíèß
õî÷åò,  ÷òîáû  âû  ïðåäîñòàâèëè åé  ïðàâî áóðåíèß  íà  îäíîì  èëè íåñêîëüêèõ
ïðèáðåæíûõ îñòðîâàõ, ÷åòêî îãîâîðèâ â êîíòðàêòå, ÷òî âñß íàéäåííàß òàì íåôòü
áóäåò íàøåé.
     - à ïðèáðåæíûõ îñòðîâàõ íåò íåôòè.
     Šëîãã  êðèâî óëûáíóëñß  è ñòàë, îæå  ñïàñè, åùå áåçîáðàçíåå, ÷åì  áûëî
çàäóìàíî ñàìèì ‘îçäàòåëåì.
     -  "ó è ÷òî?" - êàê  ëþáßò ãîâîðèòü  ìîè ñîîòå÷åñòâåííèêè.  ‘îîðóæåíèå
ïîäçåìíîãî  íåôòåïðîâîäà  îòñþäà  äî ïðèáðåæíîãî îñòðîâà  - äåëî  íåñêîëüêèõ
ìåñßöåâ.  Œû  âûêà÷àåì âàøè èçëèøêè  íåôòè è  ïðîäàäèì åå êàê ñâîþ.  ‹îáèíèß
ïîëó÷èò  îò ýòîãî áîëüøîé äîõîä, êîòîðûì âû ñìîæåòå ðàñïîðßæàòüñß  ïî ñâîåìó
óñìîòðåíèþ.
     - €  âàøà  êîìïàíèß  ïîëó÷èò  âîçìîæíîñòü  êîíòðîëèðîâàòü  àìåðèêàíñêóþ
ýêîíîìèêó?
     - àçóìååòñß.
     àðàêà óñòàâèëñß íà ñâîè íåôòßíûå  âûøêè.  Œåñßö  íàçàä îí çàñòðåëèë áû
Šëîããà, íå äàâ åìó çàêîí÷èòü  ïåðâóþ ôðàçó. ’àêîé ßâíûé è áåññòûäíûé ïîäêóï!
î ìåñßö íàçàä îí åùå âåðèë, ÷òî ýòîé ñòðàíîé ìîæíî óïðàâëßòü è ÷òî è îí ñàì
áóäåò  æèòü  çäåñü  äî  ñåäèí  â  ïî÷åòå  è óâàæåíèè. €  òåïåðü  îí  çíàë  î
ïðîðî÷åñòâå. óè÷  îáåùàë åìó çàùèòó  îò àìåðèêàíñêèõ íàåìíûõ  óáèéö. €  êòî
çàùèòèò åãî  îò ñàìîãî óè÷à? àðàêà ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  íå ñòåðïèò,  åñëè  èì
áóäóò êîìàíäîâàòü,  êàê ìàëü÷èøêîé, âåñü ïåðèîä åãî  ïðàâëåíèß.  à äíßõ åìó
ïðèøëà â  ãîëîâó ìûñëü î ˜âåéöàðèè: èíòåðåñíî, ÷òî òàì çà æèçíü? Ží âûãëßíóë
èç  îêíà  àâòîìîáèëß è óâèäåë ëîáèíèéñêîãî  ðàáî÷åãî, ïûòàâøåãîñß  îòâèíòèòü
ãàå÷íûì  êëþ÷îì  íàðåçíîé êðàí - òîëüêî  ñ øåñòîé ïîïûòêè  îí ïîäîáðàë  êëþ÷
íóæíîãî ðàçìåðà. ˜âåéöàðöû ïðîèçâîäßò íàñòåííûå  è íàðó÷íûå  ÷àñû, ëîáèíèéöû
óìåþò ïðîèçâîäèòü òîëüêî ñìóòó è áåñïîðßäêè.
     - Œîæíî ëè ñîõðàíèòü ýòî â òàéíå? - ñïðîñèë îí.
     - àçóìååòñß. ‚ íàøåì ñîãëàøåíèè èìååòñß òàêîé ïóíêò, ñîãëàñíî êîòîðîìó
ìîíòàæ  íîâîãî îáîðóäîâàíèß äëß "Žêñîíîêî" áóäóò ïðîèçâîäèòü òîëüêî  ìåñòíûå
ðàáî÷èå. ˆ...
     - å ïðîäîëæàéòå,  -  ïåðåáèë åãî àðàêà. - Ÿ è  òàê î÷åíü õîðîøî çíàþ:
íàøè  ñïåöèàëèñòû  ìîãóò  ïðîðàáîòàòü ïßòüäåñßò ëåò  íà òàêîé  "äîáû÷å",  íå
íàõîäß íè÷åãî ñòðàííîãî â òîì, ÷òî íåôòü ïî÷åìó-òî äîáûâàåòñß èç êðàíà.
     Šëîãã ëèøü ïîæàë ïëå÷àìè. Ží áûë  äîâîëåí, ÷òî  ýòî  ñêàçàë ñàì àðàêà.
îðîé ýòè ïîãîíùèêè âåðáëþäîâ  ïðèíèìàþò òàêèå âåùè ñëèøêîì áëèçêî ê ñåðäöó,
êîãäà äåëî êàñàåòñß èõ åäèíîïëåìåííèêîâ.
     òî ìîæåò ïîëó÷èòüñß, ðåøèë àðàêà.  Šëîãã,  êîíå÷íî æå, ïðàâ. …ñëè  íå
"ïðèñòðîèòü"  íåôòßíûå èçëèøêè, ýêîíîìèêà ñòðàíû ñêàòèòñß â ïðîïàñòü. Žíà  è
áåç òîãî ÷óòü æèâà.
     àäî  òîëüêî  ïîñòàðàòüñß,  ÷òîáû  óè÷  íè÷åãî  íå óçíàë.  „åëî äîëæíî
âûãîðåòü. „îëæíî.
     - ‡äåñü åñòü îäíî "íî", - ïðåðâàë åãî ðàçìûøëåíèß Šëîãã. (àðàêà ïîäíßë
ãëàçà íà íåôòßíîãî ìàãíàòà.) - ˆìååòñß îäèí àìåðèêàíåö, îòêðûâøèé çàìåíèòåëü
íåôòè. …ãî çîâóò èìî ƒîëüäáåðã.
     - Ží ïðèñëàë ìíå ïèñüìî, - ñêàçàë àðàêà. - òî àôåðèñò.
     - åò, íå àôåðèñò,  - âîçðàçèë Šëîãã.  - Ÿ  ïðîâåðßë åãî  äàííûå  ÷åðåç
ñâîèõ ëþäåé. òî - îäèí èç âåëè÷àéøèõ óìîâ íàøåé ñòðàíû. …ñëè  âûïóñòèòü åãî
èç-ïîä êîíòðîëß, îí ïðè÷èíèò áîëüøîé óùåðá íå òîëüêî âàøåé ñòðàíå, íî è ìîåé
êîìïàíèè.
     - Œíå íå ðàçðåøàþò åãî òðîãàòü, - ñêàçàë àðàêà.
     - Šàê ýòî? Šòî íå ðàçðåøàåò?
     àðàêà ïîíßë, ÷òî ïðîãîâîðèëñß, è ïîñïåøèë èñïðàâèòüñß:
     -  Ÿ íå õî÷ó âñòóïàòü â  êîíôðîíòàöèþ  ñ ‘îåäèíåííûìè ˜òàòàìè, óñòðàíßß
àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíèíà.
     - € åñëè íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé... - ñòîßë íà ñâîåì Šëîãã.
     -  ‘ëèøêîì  ìíîãî íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ  ïðîèçîøëî  â  ïîñëåäíåå  âðåìß  -
îñîáåííî ñ àìåðèêàíñêèìè ó÷åíûìè, êîòîðûå  çàíßòû èññëåäîâàíèßìè  â  îáëàñòè
íåôòè.
     - Ÿ ñ÷èòàë, ÷òî âû çíàåòå îá ýòîì áîëüøå, - ñêàçàë Šëîãã.
     - € ß ñ÷èòàë, ÷òî çíàåòå âû...
     Œóæ÷èíû èñïûòóþùå  ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà,  ïîíèìàß êàêèì-òî  ÷óòüåì,
÷òî îáà ãîâîðßò ïðàâäó.
     Šòî òàêîé èìî ƒîëüäáåðã, ðàçäóìûâàë àðàêà, ó÷åíûé èëè íàåìíûé óáèéöà?
Œîæåò áûòü, è òî è  äðóãîå.  èêîìó  íå èçâåñòíî,  äî êîòîðûõ ïðåäåëîâ ìîæåò
äîéòè âåðîëîìñòâî ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
     Šëîãã ïîñìîòðåë ïðßìî ïåðåä ñîáîé è ïîäóìàë âñëóõ:
     - èêòî âåäü íå ãàðàíòèðîâàí îò íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß...
     - àçóìååòñß.  Ÿ íå ìîãó  íåñòè îòâåòñòâåííîñòè çà íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, -
ñêàçàë àðàêà, âûäàâàß òåì ñàìûì Šëîããó æåëàåìóþ ëèöåíçèþ íà óñòðàíåíèå èìî
ƒîëüäáåðãà.
     Žíè  ïîãîâîðèëè åùå íåìíîãî,  ñîïîñòàâëßß ñâîè  íàáëþäåíèß, è  ïðèøëè â
âûâîäó, ÷òî åäèíñòâåííûì ëèöîì, ñ êîòîðûì èìî âõîäèë â êîíòàêò ïî ïðèåçäå â
‹îáèíèþ, áûëà  ïèêàíòíàß íåãðèòßíêà „æåññè „æåíêèíñ. Ž÷è äîãîâîðèëèñü, ÷òî ñ
ðàçðåøåíèß àðàêè îäèí èç ëþäåé Šëîããà áóäåò  äîïóùåí íà òåððèòîðèþ  ëàãåðß,
÷òîáû ñëåäèòü  çà  ðåâîëþöèîíåðêîé „æåññè. àðàêà  îäîáðèë  â ïðèíöèïå ïëàíû
Šëîããà íàñ÷åò íåôòè, íî  îòëîæèë èõ îáíàðîäîâàíèå  íà íåñêîëüêî íåäåëü, ïîêà
íå áóäóò óëàæåíû "íåêîòîðûå ìåëêèå ïðîáëåìû".
     Šëîãã êèâíóë â  çíàê ñîãëàñèß è  íàæàë  íà  êëàêñîí. óäòî èç-ïîä çåìëè
ïîßâèëñß âîäèòåëü è, ñåâ çà ðóëü, ïîâåë ìàøèíó ê „àïîëè.
     àðàì  îòìåòèë, ÷òî ýòî áûë  ìîëîäîé  ëîáèíèåö, åäâà äîñòèãøèé äâàäöàòè
ëåò,  ñ ãëàäêîé  òîíêîé  êîæåé,  äëèííûìè  âüþùèìèñß âîëîñàìè è ÷óâñòâåííûìè
ãóáàìè,  êàïðèçíî èçîãíóòûìè, êàê ó æåíùèíû. îëêîâíèê ïîñìîòðåë íà  þíîøó ñ
ëåãêîé íåïðèßçíüþ è ñïðîñèë Šëîããà, õâàòàåò ëè åìó ðàçâëå÷åíèé â èõ ñòîëèöå.
     Šëîãã óëûáíóëñß è íè÷åãî íå ñêàçàë. …ãî ãëàçà áûëè óñòðåìëåíû íà þíîøó.

        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€„–€’€Ÿ

     „æåññè  „æåíêèíñ,  îäåòàß  â áåëîå ïëàòüå, æäàëà  èìî ó  åäèíñòâåííîãî
âûõîäà  èç  îáíåñåííîãî  âûñîêèì  çàáîðîì  äâîðà,  ïîñðåäè  êîòîðîãî  ñòîßëè
ïîñòðîåííûå  íà  ñêîðóþ  ðóêó  áàðàêè äëß  äåëåãàòîâ ’ðåòüåãî ìåæäóíàðîäíîãî
Šîíãðåññà ìîëîäåæè. ‚õîä îõðàíßëñß äâóìß ñòðàæàìè.
     ‡àáîð ïîäíèìàëñß íà  âûñîòó  îêîëî  âîñüìè  ôóòîâ,  à ïîâåðõ íåãî  áûëî
íàòßíóòî  äâà ôóãà êîëþ÷åé ïðîâîëîêè,  ÷òîáû  ïîìåøàòü  äåëåãàòàì  âûáðàòüñß
íàðóæó.
     èìî  óâèäåë „æåññè  èçäàëåêà. €  åùå îí çàìåòèë  ìîëîäîãî ðûæåâîëîñîãî
àìåðèêàíöà,  êîòîðûé ñòîßë, ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå  áëèæíåãî áàðàêà, âðåìß îò
âðåìåíè çàòßãèâàßñü ñèãàðåòîé è íå ñïóñêàß ãëàç ñ äåâóøêè.
     èìî  ïîäîøåë âïëîòíóþ  ê äâóì  âîîðóæåííûì îõðàííèêàì è, íå îáðàùàß íà
íèõ âíèìàíèß, êðèêíóë „æåññè:
     - ðèâåò! îéäåì ïîèãðàåì.
     - Œåíß íå âûïóñòßò. - Žíà óêàçàëà ãîëîâîé íà ñòðàæåé.
     - òî äåéñòâèòåëüíî òàê, äæåíòëüìåíû? - ñïðîñèë èõ èìî.
     - åç ïðîïóñêà âûõîäèòü íå ðàçðåøàåìñß.
     - € êòî âûïèñûâàåò ïðîïóñêà? - ïîèíòåðåñîâàëñß èìî.
     - èêòî, - ñêàçàë îäèí èç îõðàííèêîâ, åãî íàïàðíèê çàñìåßëñß.
     - ëàãîäàðþ âàñ,  âû î÷åíü ëþáåçíû, - îòâåòèë èìî. - îäîéäè âîí òóäà,
„æåññè. - èìî êèâíóë ãîëîâîé, óêàçûâàß íà äàëüíþþ ÷àñòü çàáîðà.
     Žíà äâèíóëàñü  âäîëü  âíóòðåííåé  ñòîðîíû  çàáîðà, îí - ñ  åãî  âíåøíåé
ñòîðîíû. ’àê îíè îòîøëè íà äîáðóþ  ñîòíþ ôóòîâ îò  îõðàííèêîâ. ðîñèâ âçãëßä
÷åðåç ïëå÷î, èìî óâèäåë, ÷òî ðûæèé àìåðèêàíåö èäåò âñëåä çà íèìè, ïðß÷àñü â
òåíè çäàíèß.
     Šîëþ÷àß  ïðîâîëîêà áûëà íàòßíóòà  òàêèì  îáðàçîì,  ÷òîáû ïðåïßòñòâîâàòü
ïîñòîßëüöàì êàçàðì âûáðàòüñß çà ïðåäåëû  äâîðà, íå ìåøàß,  îäíàêî, âèçèòåðàì
ïðîíèêíóòü âî äâîð. Šîãäà  èìî è „æåññè  îêàçàëèñü  âíå äîñßãàåìîñòè  ëó÷åé
ïðîæåêòîðà, èìî  óõâàòèëñß îáåèìè  ðóêàìè çà âåðõíèé áðóñ çàáîðà  è, áûñòðî
ïðîáåæàâ  äâà  øàãà  ïî âåðòèêàëè,  ñäåëàë  ðûâîê  íîãàìè  êâåðõó. …ãî  òåëî
âûïðßìèëîñü,  íàïðàâëåííîå  ââåðõ  óñêîðåíèå  äàëî   ýôôåêò   êèñòåíß:  èìî
ïåðåâåðíóëñß  â  âîçäóõå,  îïèñàâ  äóãó,  è,  âñå  òàê  æå íå  ðàññëàáëßßñü,
îïóñòèëñß  íà  íîãè ïî äðóãóþ ñòîðîíó çàáîðà. ‚ òîò ñàìûé  ìîìåíò, êîãäà îí,
êàçàëîñü,  âîò-âîò çàäåíåò çà êîëþ÷óþ  ïðîâîëîêó,  îí îòïóñòèë  ðóêè,  óáðàë
ãîëîâó â ïëå÷è è áëàãîïîëó÷íî ïðèçåìëèëñß ðßäîì ñ „æåññè.
     - Šàê òåáå ýòî óäàëîñü? - ñïðîñèëà îíà, ïðèäß â ñåáß îò èçóìëåíèß.
     - è÷åãî îñîáåííîãî. ‚åäó çäîðîâûé îáðàç æèçíè.
     - —òî íàì òåïåðü äåëàòü, ðàç óæ òû çäåñü?
     - ‚ûõîäèòü, ðàçóìååòñß.
     èìî  ïîâåë   „æåññè  îáðàòíî   ê   ãëàâíûì   âîðîòàì   è   ïî   äîðîãå
ïîèíòåðåñîâàëñß:
     - Šàê ïðîøëî çàñåäàíèå?
     - ‹ó÷øå íå ñïðàøèâàé.
     - Žáåùàþ íå çàäàâàòü âîïðîñîâ, åñëè òû  îáåùàåøü íå çàâîäèòü ðàçãîâîðîâ
î ðàñèçìå, íåðàâåíñòâå, ãåòòî, ãåíîöèäå è óãíåòåíèè.
     - ‚û, ìèñòåð ƒîëüäáåðã, ñîâñåì íå ïîõîæè íà ëèáåðàëà.
     -  Œíå  âñåãäà  êàçàëîñü, ÷òî ëèáåðàëû ëþáßò ëþäåé â  îáùåé ìàññå,  ýòî
öåíà, çà êîòîðóþ îíè ïîëó÷àþò ïðàâî íåíàâèäåòü èõ ïî îòäåëüíîñòè. îþñü, ÷òî
ß íå ëèáåðàë.
     - ˆ òû íå èñïûòûâàåøü íåíàâèñòè íè ê êîìó êîíêðåòíî? - ñïðîñèëà „æåññè.
     - Šîíå÷íî,  èñïûòûâàþ!  - ñêàçàë  èìî.  - î ß íå áóäó  ïëàòèòü çà òî,
÷òîáû  ëþáèòü âñåõ,  ñêîïîì.  Ÿ  ñîõðàíßþ çà  ñîáîé  ïðàâî  ñ÷èòàòü  ïîäîíêà
ïîäîíêîì, åñëè îí òîãî çàñëóæèâàåò.
     -  „îãîâîðèëèñü,  -  ñêàçàëà  „æåññè.  -  ‚  ýòîì åñòü ëîãèêà.  èêàêèõ
ðàçãîâîðîâ î ãåòòî.
     „î  âîðîò îñòàâàëîñü  êàêèõ-íèáóäü  äåñßòü  ôóòîâ.  èìî  ñäåëàë  ñâîåé
ñïóòíèöå çíàê îáîæäàòü, à ñàì ïîäîøåë ê îõðàííèêàì.
     - ðèâåò, ðåáßòà! ‚û ìåíß ïîìíèòå? - ñïðîñèë îí.
     ’å îáåðíóëèñü  è ïîñìîòðåëè  íà  íåãî -  ñïåðâà ñ óäèâëåíèåì,  ïîòîì  ñ
äîñàäîé.
     - —òî òû çäåñü äåëàåøü?
     - Ÿ õîäèë çà ïðîïóñêàìè. àì íàäî âûéòè çà âîðîòà.
     -  ó è  êàê? - íåäîâåð÷èâî  ñïðîñèë îäèí èç  îõðàííèêîâ, òîò, ÷òî  áûë
ïîêðóïíåå. - ðèíåñ?
     - ðèíåñ.
     - îêàæè!
     èìî  îïóñòèë ðóêó â áðþ÷íûé êàðìàí  è íå ñïåøà âûíóë ÷òî-òî, çàæàòîå â
êóëàê. …ãî ðóêà çàäåðæàëàñü ìåæäó ñòîßùèìè äðóã ïðîòèâ äðóãà îõðàííèêàìè.
     - ‚îò - ñìîòðèòå!
     Žáà ñòðàæà íàêëîíèëèñü âïåðåä.
     - ó? - ñêàçàë îäèí èç íèõ, îõðàííèêè ïî÷òè ñîïðèêàñàëèñü ãîëîâàìè.
     èìî  ñëåãêà  ðàçæàë êóëàê,  ðàñòîïûðèâ  óêàçàòåëüíûé ïàëåö è  ìèçèíåö.
‚äðóã îáà ýòè ïàëüöà ìåòíóëèñü ââåðõ è òêíóëè ñòðàæåé â ëîá,  êàê  ðàç â òîì
÷óâñòâèòåëüíîì ìåñòå, ãäå  âåíû âûñòóïàþò ïîä êîæåé, îáðàçóß  ïåòëþ, ïîõîæóþ
íà áóêâó "V".
     ’âåðäûå, êàê ìåòàëë, ïàëüöû, áóäòî  ïðèòóïëåííûå øèïû, âïèëèñü â âåíû è
ïåðåêðûëè èõ íà êàêèå-òî  ñåêóíäû,  âûçâàâ êðàòêîâðåìåííóþ  ïîòåðþ ñîçíàíèß.
Žáà ñîëäàòà ðóõíóëè íà çåìëþ, áóäòî êó÷à ãðßçíî-êîðè÷íåâîãî òðßïüß.
     - îéäåì, „æåññè. - èìî ïîìîã äåâóøêå ïåðåøàãíóòü ÷åðåç áåñ÷óâñòâåííûå
òåëà.  Žíà  ñìîòðåëà  íà íèõ, íå â ñèëàõ îòâåñòè  âçãëßä. - å áåñïîêîéñß, -
ñêàçàë èìî. - Žíè ñêîðî î÷íóòñß.
     - ’û âñåãäà òàê àãðåññèâåí? - ñïðîñèëà „æåññè.
     - Ÿ æå ñêàçàë, ÷òî ñîõðàíßþ çà ñîáîé ïðàâî ñ÷èòàòü íåãîäßåâ íåãîäßßìè è
ïîñòóïàòü ñ íèìè ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì. € ýòè äâîå - çàêîí÷åííûå íåãîäßè.
     - Šàæåòñß, íàì ïðåäñòîèò èíòåðåñíûé âå÷åðîê.
     Žòõîäß  îò âîðîò, èìî áðîñèë  âçãëßä  ÷åðåç  ïëå÷î  è óáåäèëñß, ÷òî èõ
ðûæèé ïîïóò÷èê èäåò ñëåäîì.
     - „à, äîâîëüíî èíòåðåñíûé, - ñîãëàñèëñß îí.
     Ží íå çíàë,  ÷òî âå÷åð ñòàíåò  åùå áîëåå èíòåðåñíûì  óñèëèßìè ÷åëîâåêà,
ñëåäóþùåãî  ïî  ïßòàì çà  ðûæèì àìåðèêàíöåì. òî  áûë ùóïëûé  àçèàò â ÷åðíîì
äåëîâîì êîñòþìå. …ãî ëèöî íå çíàëî óëûáêè. …ãî çâàëè óè÷. Ží ïîêëßëñß óáèòü
íå òîëüêî èìî, íî è —èóíà.
     „ëß „æåññè ýòî  áûëà ïåðâàß  âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñß ñ  íî÷íîé æèçíüþ
„àïîëè, êîòîðîé, êàê ñêîðî âûßñíèëîñü, ïðîñòî-íàïðîñòî íå ñóùåñòâîâàëî.
     - ‚ûïèòü íàì íå óäàñòñß, - ñêàçàë èìî - àðàêà ââåë ñóõîé çàêîí.
     - ’îãäà ïîñëóøàåì äæàç. „îëæåí æå ó íèõ áûòü äæàçîâûé îðêåñòð.
     - ðîøó ïðîùåíüß, - èçâèíèëñß èìî, - àðàêà çàêðûë íî÷íûå êëóáû.
     - Œû ìîæåì ïîòàíöåâàòü.
     - Œóæ÷èíàì çäåñü íå ðàçðåøàåòñß òàíöåâàòü ñ æåíùèíàìè.
     - ’îæå àðàêà?
     - Ží.
     -  ˆ  ïî÷åìó  ß  íå ïîäñûïàëà ÷åãî-íèáóäü â åãî  ôàðøèðîâàííóþ êàïóñòó,
êîãäà ìû óæèíàëè ñ íèì, - çàñìåßëàñü „æåññè.
     Žíè  ïðîãóëßëèñü  ïî  åâîëþöèß-àâåíþ  è  â  êîíöå  êîíöîâ  íàøëè òàêîå
ìåñòå÷êî,  êîòîðîå êîãäà-òî, ïî-âèäèìîìó,  íàçûâàëîñü  íî÷íûì êëóáîì. ’åïåðü
ýòî áûë ÷àñòíûé êëóá "òîëüêî  äëß åâðîïåéöåâ". èìî íåìåäëåííî çàäåëàëñß åãî
÷ëåíîì,   ñóíóâ   ïðèâðàòíèêó  äâàäöàòü  äîëëàðîâ.   ‡àâåäåíèå  åùå  õðàíèëî
âîñïîìèíàíèß  î ïðåæíèõ äíßõ. ‘ïðàâà áûë áàð. ðîñòîðíîå ïîìåùåíèå â ãëóáèíå
êëóáà  áûëî  óñòàâëåíî   ñòîëàìè,  ïåðåä  êîòîðûìè  âîçâûøàëàñü  ñöåíà,  ãäå
èñïîëíèòåëüíèöà òàíöà æèâîòà ïîòåëà ïîä ìóçûêó îðêåñòðà, ñîñòîßâøåãî èç òðåõ
ëîáèíèéöåâ,  èãðàâøèõ íà íåïîíßòíûõ  ñòðóííûõ  èíñòðóìåíòàõ  è íà íå èìåþùåé
íàçâàíèß òðóáå.
     „æåññè  íà÷àëà íàïåâàòü  íåãðèòßíñêóþ ïåñåíêó. èìî ïîïûòàëñß âñïîìíèòü
ñëîâà, íî íå ñìîã.
     Š íèì  ïîäîøëà  îôèöèàíòêà, è èìî âûðàçèë æåëàíèå, ÷òîáû îíà ïðîâîäèëà
èõ â îäíó èç äîâîëüíî ïðîñòîðíûõ  êàáèí, îêàéìëßâøèõ ãëàâíîå  ïîìåùåíèå. òî
áûëè ñêîðåå íåáîëüøèå  êîìíàòû, ãäå íà  ìßãêèõ  ñêàìüßõ, ïîñòàâëåííûõ  âäîëü
ïîëóêðóãëîé ñòîïû,  ìîãëî óñåñòüñß  äî âîñüìè ÷åëîâåê. Šàáèíû îòäåëßëèñü  îò
çàëà çàíàâåñßìè èç íèòåé, óíèçàííûõ  ñòåêëßðóñîì, ïðè æåëàíèè èõ  ìîæíî áûëî
îòîäâèíóòü è ñìîòðåòü íà ñöåíó. Žäíàêî òàêîå ñëó÷àëîñü íå ÷àñòî: êàáèíû áûëè
èçëþáëåííûì ìåñòîì âñòðå÷ åâðîïåéöåâ ñ èõ ìîëîäûìè ëîáèíèéñêèìè ëþáîâíèöàìè.
     èìî  íàñòàèâàë  íà ñâîåé  ïðîñüáå,  à  îôèöèàíòêà äåëàëà  âèä,  ÷òî íå
ïîíèìàåò  ïî-àíãëèéñêè. Šîãäà èìî íàñòîßë åùå è  íà òîì, ÷òîáû  îíà âçßëà ó
íåãî  äåñßòü  äîëëàðîâ, îíà  íå  ìåíåå  íàñòîé÷èâî  ñòàëà  ïðèãëàøàòü  ñòîëü
âåëèêîäóøíîãî äæåíòëüìåíà è åãî äàìó â îäíó èç óäîáíûõ è óþòíûõ êàáèí.
     Šîãäà îíè ïðîõîäèëè â çàäíþþ ÷àñòü ïîìåùåíèß, èìî  îãëßíóëñß è óâèäåë,
÷òî ðûæèé àìåðèêàíåö íàïðàâëßåòñß â áàð.
     „æåññè áûëà ðàçî÷àðîâàíà, ÷òî íå áóäåò âèíà. î â êîíöå êîíöîâ îíà, êàê
è èìî, çàêàçàëà ìîðêîâíûé ñîê.
     -  ‡àêàçûâàåøü  òî,  ê  ÷åìó  ïðèâûê? -  ñïðîñèëà  îíà.  -  ‚èäàòü,  òû
òðåçâåííèê?
     - ’îëüêî êîãäà ß íà ðàáîòå.
     - €  ÷òî ó òåáß çà ðàáîòà? - ñïðîñèëà „æåññè, ïîñëå òîãî êàê îôèöèàíòêà
âûøëà  è  èìî  îòöåïèë  óäåðæèâàþùèå  çàíàâåñü  êîëüöà.  ‡àíàâåñü  óïàëà  è
îòãîðîäèëà êàáèíó îò îñòàëüíîãî ïîìåùåíèß.
     - ’à  æå, ÷òî è ó  òåáß, - ñêàçàë èìî. -  ‘àìà  çíàåøü: äßäß ‘ýì è âñå
òàêîå...
     èìî áûë äîâîëåí, ÷òî îíà íå ñòàëà ñ íèì ëóêàâèòü.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå ß äóìàþ, íàì íàäî ïîäñòðàõîâûâàòü äðóã äðóãà, îñîáåííî
êîãäà êòî-òî ñåë íàì íà õâîñò, - ñêàçàëà „æåññè.
     „åâóøêà ñðàçó âûðîñëà â ãëàçàõ èìî.
     - ’àê òû åãî çàìåòèëà?
     - € êàê  æå èíà÷å? Ží ÷óòü íå ñúåë ìåíß ãëàçàìè,  ïîêà  ß æäàëà òåáß  ó
âîðîò.
     - Ží ñåé÷àñ â áàðå.
     - Ÿ çíàþ, - ñêàçàëà  „æåññè è  çàìîë÷àëà, âèäß, ÷òî îôèöèàíòêà îòêèíóëà
çàíàâåñü, ÷òîáû  ïîñòàâèòü ïåðåä íèìè  ñòàêàíû  ñ  ñîêîì. Šîãäà  îíà  óøëà è
ñòåêëßðóñíûå íèòè ïåðåñòàëè  çâåíåòü,  „æåññè ïåðåãíóëàñü ÷åðåç óãîë ñòîëà è
ñïðîñèëà: - ‚ ÷åì ñîñòîèò òâîå çàäàíèå?
     - Šëîãã, - êîðîòêî îòâåòèë èìî. - Ží äëß ìåíß çàãàäêà.
     -  Ž÷åíü  íåõèòðàß, - ñêàçàëà äåâóøêà.  - Ží ïëàíèðóåò  âûâîçèòü  íåôòü
êîíòðàáàíäîé. Œíå ñêàçàëè îá ýòîì â ‚àøèíãòîíå ïåðåä ìîèì âûëåòîì ñþäà.
     - î÷åìó æå îíè íè÷åãî íå ñêàçàëè ìíå? - óäèâèëñß èìî.
     -  òî òîæå ïîíßòíî.  - „æåññè ìåäëåííî ïîòßãèâàëà  ñîê, ãëßäß  íà èìî
ïîâåðõ ñòàêàíà  ñâîèìè  óìíûìè  ãëàçàìè. -  “ òåáß  åñòü  äðóãîå çàäàíèå, íå
ñâßçàííîå ñ Šëîããîì, è îíè íå õîòåëè îòâëåêàòü òåáß òî÷íî òàê æå,  êàê òû íå
ïîáåñïîêîèëñß ðàññêàçàòü ìíå î ñâîåì íàñòîßùåì äåëå.
     -  Žëë ðàéò, - ñêàçàë îí íàêîíåö. - ’û ìåíß äîñòàëà. Ÿ çäåñü  äíß òîãî,
÷òîáû  íàéòè  ñïîñîá  âåðíóòü  òðîí  êîðîëþ  €äðàñó.  -  èìî  íå  íðàâèëîñü
ïîëîæåíèå,  â êîòîðîì îí  îêàçàëñß.  „åâóøêà áûëà ñîîáðàçèòåëüíà,  à  îí  íå
ïðèâûê ëãàòü ñâîèì è ñïîêîéíî âûñëóøèâàòü ëîæü.
     - òî âñå? - ñïðîñèëà îíà.
     - „à. ‚ïðî÷åì, íåò. Šîãäà ìû çàéìåìñß ëþáîâüþ?
     -  Ÿ  óæå  äóìàëà,  ÷òî  òû  íèêîãäà  îá  ýòîì íå  ñïðîñèøü.  -  „æåññè
ïðèäâèíóëàñü ê  íåìó,  âçßëà åãî ãîëîâó â  ìßãêèå ëàäîíè  è  íàøëà åãî  ãóáû
ñâîèìè ãóáàìè.
     èìî  îòâåòèë  íà  ïîöåëóé,  ìîë÷à êëßíß  —èóíà  çà  òî,  ÷òî îí ñâîèìè
òðåíèðîâêàìè ëèøèë ñåêñà ðàäîñòè, çàìåíèâ åå òåõíèêîé è âûäåðæêîé.
     „æåññè èçäàëà ëåãêèé ñòîí. èìî ïðîñóíóë ðóêó ïîä åå êîôòî÷êó,  íà÷èíàß
íåïðèâû÷íûå  äëß   íåå  ëàñêè  ñ   ïîäìûøåê.  Žíà   çàñòîíàëà  îïßòü.   èìî
ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  îíà óáðàëà ðóêè  ñ åãî øåè  è íà÷àëà ðàññòåãèâàòü  áåëóþ
þáêó...
     ’åëà  èõ ñëèëèñü âîåäèíî. ‘òîíû  „æåññè çàãëóøàëèñü òßæåëûì òîïîòîì íîã
òó÷íîé òàíöîâùèöû, åå ïðûæêàìè íà òîíêîì äåðåâßííîì ïîëó ïîä ìóçûêó ôëåéòû è
ñòðóííîãî îðêåñòðà...
     Šîãäà âñå áûëî êîí÷åíî,  „æåññè îòîäâèíóëàñü îò  èìî è íåêîòîðîå âðåìß
ñèäåëà  íåïîäâèæíî, íå  â ñîñòîßíèè ïðîèçíåñòè íè ñëîâà  è, ïî-âèäèìîìó,  íå
çàìå÷àß,  ÷òî  åå êîðîòêàß  þáêà âñå åùå ïîäíßòà; îíà íå  ïîøåâåëèëàñü  äàæå
òîãäà, êîãäà  îôèöèàíòêà  âîøëà  ê íèì  ñêâîçü  ñòåêëßðóñíóþ çàíàâåñü, ÷òîáû
ñïðîñèòü, íå íóæíî ëè íàïîëíèòü ñòàêàíû âòîðè÷íî.
     èìî êèâíóë  â çíàê ñîãëàñèß.  Šîãäà îôèöèàíòêà óøëà,  „æåññè  îäåðíóëà
þáêó è ïîïðàâèëà âîëîñû.
     - ó òû äàåøü, ïàðåíü! èêàê íå ìîãó îïîìíèòüñß...
     - òî ÷òî, êîìïëèìåíò? - ñïðîñèë èìî.
     -  åò,  äðóæîê.  -  åçóêîðèçíåííî áåëûå çóáû  „æåññè  ñâåðêàëè, òî÷íî
áðèëëèàíòû, íà ýáîíèòîâî-÷åðíîì ñ÷àñòëèâîì ëèöå. - Šàêèå óæ òóò êîìïëèìåíòû!
ðîñòî âîçäàþ òåáå äîëæíîå.
     - …ñëè áóäåøü óìíèöåé, ß ïðèãëàøó òåáß åùå.
     - óäó, áóäó óìíèöåé!
     Šîãäà îôèöèàíòêà ïðèíåñëà èì íàïèòêè, èìî ñïðîñèë ó íåå:
     - ’îò ðûæåâîëîñûé â áàðå - îí âñå åùå òàì?
     - „à, ñýð.
     èìî ñóíóë åé áàíêíîòó ñî ñëîâàìè:
     - å ãîâîðè, ÷òî ß î íåì ñïðàøèâàë.
     Žôèöèàíòêà  îáåùàëà. “õîäß, îíà êèíóëà íà „æåññè  âûðàçèòåëüíûé âçãëßä,
áóäòî  æåëàß  ñêàçàòü,  ÷òî åñòü è äðóãàß, áîëåå  ïðåäïî÷òèòåëüíàß îïëàòà çà
óñëóãè, íåæåëè äåíüãè.
     èìî  âçßë  åå  ðóêó  è,  åäâà  êàñàßñü  ïðîìåæóòêà   ìåæäó  áîëüøèì  è
óêàçàòåëüíûì ïàëüöàìè, ñëåäèë, êàê ìåíßåòñß ëèöî æåíùèíû.
     - îëåã÷å,  äðóæîê, ß âåäü ðåâíèâàß, - ñêàçàëà  „æåññè,  êîãäà  äåâóøêà
âûøëà.
     - ƒîòîâëþ ðåçåðâ, - ïîøóòèë èìî. - à ñëó÷àé, åñëè òû çàäåðåøü íîñ.
     - €  ß-òî äóìàëà, ÷òî  ìû íå áóäåì ãîâîðèòü îá  ýòíè÷åñêèõ ïðîáëåìàõ, -
ñêàçàëà „æåññè,  è  îáà ðàñõîõîòàëèñü.  ‚ûïèâ ñâîé ñîê, „æåññè èçâèíèëàñü  è
ïîøëà â äàìñêóþ êîìíàòó.
     èìî ðàñòßíóëñß  íà ìßãêîì  äèâàíå,  ïîëîæèâ íîãè  íà âàëèê,  è  ñêâîçü
ïðîñâåòû ìåæäó ñòåêëßðóñíûìè íèòßìè  ñòàë  ñìîòðåòü  íà íîâóþ òàíöîâùèöó. î
ñðàâíåíèþ ñ ïåðâîé îíà áûëà êëàññîì âûøå: ìåíüøå ïîòåëà è âðåìß  îò  âðåìåíè
äàæå  óëûáàëàñü.  …å ïðåäøåñòâåííèöà òàíöåâàëà  ñ  òàêèì âûðàæåíèåì íà ëèöå,
áóäòî áîëüøå âñåãî áîßëàñü ïðîëîìèòü îäíó èç òîíêèõ ïîëîâèö ýñòðàäû. “ ýòîé,
âòîðîé, òàíöîâùèöû,  âèäàòü,  íà  óìå áûëî è åùå êîå-÷òî, íå òîëüêî ïðîáëåìà
âûæèâàíèß.
     Žíà çàêîí÷èëà  îäèí  òàíåö, ñîðâàâ æèäêèå  àïëîäèñìåíòû  ñ  ïîëóïóñòîãî
çàëà, è íà÷àëà äðóãîé. îòîì òðåòèé...
     ˆ òóò  èìî  çàáåñïîêîèëñß:  ãäå æå „æåññè?  îäîæäàâ  åùå  íåìíîãî, îí
îòîäâèíóë íèòè ñòåêëßðóñà è âûãëßíóë â çàë. …å íèãäå íå áûëî.
     Žôèöèàíòêà  ñòîßëà â  ãëóáèíå çàëà, áäèòåëüíî ñëåäß çà ñòîëèêàìè.  èìî
æåñòîì ïîäîçâàë åå ê ñåáå. Žíà ñ óëûáêîé ïîäîøëà ê íåìó.
     - ‘÷åò, ñýð?
     - ƒäå òà äàìà, êîòîðàß áûëà ñî ìíîé? ’û âèäåëà, êàê îíà óøëà?
     - åò, ñýð.
     -  ’û  íå  ìîãëà  áû  ïîñìîòðåòü â  äàìñêîé  êîìíàòå?  …å çîâóò  „æåññè
„æåíêèíñ.
     - Šîíå÷íî, ñýð.
     Œèíóòîé ïîçæå îíà âîçâðàòèëàñü.
     - åò, ñýð. …å òàì íåò. Šîìíàòà ïóñòà.
     - …ñòü îòòóäà âûõîä íàðóæó?
     - „à, ñýð. ‡àäíßß äâåðü âåäåò â ïåðåóëîê.
     - ‘ïàñèáî.
     èìî âûõâàòèë èç êàðìàíà ïà÷êó êóïþð è ñóíóë èõ â ðóêè äåâóøêè. ðîõîäß
ìèìî áàðà, îí óâèäåë, ÷òî ðûæåãî àìåðèêàíöà òàì íåò.
     èìî çàøåë  â  äàìñêóþ êîìíàòó, ìèíîâàë åäèíñòâåííóþ  êàáèíó, íåáîëüøîå
òðþìî, êðåñëî  ïåðåä íèì...  —åðåç çàïàñíîé  ïîæàðíûé âõîä îí øàãíóë â óçêóþ
óëèöó, óïèðàâøóþñß îäíèì, òåìíûì êîíöîì â ñòàðîå çäàíèå, à äðóãèì,  ñâåòëûì,
â åâîëþöèß-àâåíþ.