ðóãèå ïàññàæèðû?
     - Žäíîãî èç íèõ çîâóò Šëîãã. Ží ïðåçèäåíò íåôòßíîé êîìïàíèè "Žêñîíîêî".
Žñòàëüíûå - äåëåãàòû ’ðåòüåãî ìåæäóíàðîäíîãî Šîíãðåññà ìîëîäåæè. ‡àêîí÷åííûå
êðåòèíû.
     - —åãî õî÷åò ýòîò Šëîãã?
     - å  çíàþ.  Œîæíî ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî îí ñîáèðàåòñß  âåñòè ïåðåãîâîðû î
ñíßòèè ýìáàðãî íà ïîñòàâêè íåôòè.  € ïîäëèííîé öåëüþ  åãî ïðèåçäà ìîãóò áûòü
ìàëîëåòíèå ìàëü÷èêè â íàøèõ áîðäåëßõ.
     à ëèöå óè÷à îòðàçèëîñü îìåðçåíèå.
     - € ýòè äåëåãàòû íà Šîíãðåññ?
     - Žíè íè÷åãî ñîáîé íå ïðåäñòàâëßþò, - ñêàçàë àðàêà. - Žáû÷íîå äåëî äëß
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ. îãàòûå, ðàñêîðìëåííûå è èçáàëîâàííûå, ñ êîìïëåêñîì âèíû
çà òî,  ÷òî íå  âñå íà çåìëå  çíàþò âêóñ óñòðèö. Žíè  íàäåëàþò  ìíîãî øóìà è
ïðèìóò  ðåçîëþöèè, îñóæäàþùèå ˆçðàèëü è ‡àïàä. …ñëè êîìó-òî  î÷åíü  ïîâåçåò,
åãî èçîáüþò íà  íàøèõ óëèöàõ,  è îíè  áóäóò ñ÷àñòëèâû, ïîòîìó ÷òî ýòî ñòàíåò
íåîïðîâåðæèìûì äîêàçàòåëüñòâîì  òîãî,  ÷òî îíè ïîèñòèíå  áåñöåííûå ñîçäàíèß,
îáðå÷åííûå íà õóëó è ïîíîøåíèå âñåãî ìèðà.
     - ‚û ðàçðåøèòå èì ñâîáîäíî ïåðåäâèãàòüñß íî ñòðàíå?
     - ó íåò, êëßíóñü áîðîäîé ïðîðîêà, - ñêàçàë àðàêà. - Ÿ áóäó äåðæàòü èõ
âçàïåðòè.  Žõðàíà   ïîëó÷èëà  óêàçàíèå  íå  öåðåìîíèòüñß   ñ  íèìè.  ˆì  ýòî
ïîíðàâèòñß.
     - î÷åìó? - íå ïîíßë óè÷.
     àðàêà ïîæàë ïëå÷àìè.
     -  Žíè òðàòßò  ñâîè æèçíè  íà òî,  ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñîáñòâåííóþ
çíà÷èìîñòü.  €  ñîëäàòû  ïîìîãàþò  èì â  ýòîì. Žíè áëàãîäàðíû ñîëäàòàì.  Žíè
óëûáàþòñß  â ÷åðíûå ãëàçà. Žíè ãðîìêî ñìåþòñß  ïðè âèäå ñîáñòâåííîé êðîâè. Ÿ
äóìàþ,  îíè áëàãîäàðíû è  çà  ñëîìàííûå  êîñòè  -  ýòî ÷òî-òî âðîäå ïîëîâîãî
èçâðàùåíèß.
     - ‡íàåøü, àðàêà, òû âîâñå íå òàêîé ãëóïåö, êàêèì èíîãäà êàæåøüñß.
     - ‘ïàñèáî. óäóò êàêèå-íèáóäü ðàñïîðßæåíèß îòíîñèòåëüíî òåõ äâîèõ?
     - èêàêèõ! - áûñòðî è òâåðäî ñêàçàë óè÷.  - “ òåáß íå  õâàòèò  äëß íèõ
ñîëäàò. Ÿ çàéìóñü èìè ñàì, êîãäà ïðèäåò âðåìß.
     - Žíè èç ëåãåíäû?
     - „à. å òðîãàé èõ.
     - Šàê âàì áóäåò óãîäíî.
     - ‚åðíî, - ñîãëàñèëñß óè÷. - ˆ çàïîìíè ýòî: êàê áóäåò óãîäíî ìíå.

     Šîãäà   ñàìîëåò  êîìïàíèè  "éð  ”ðàíñ"  ñîâåðøèë   ïîñàäêó,  ó   òðàïà
âûñòðîèëèñü âîîðóæåííûå îõðàííèêè.
     -   ‘ìîòðè,   êàðàáèíû!  -   óäèâèëñß   îäèí   èç  äåëåãàòîâ   ’ðåòüåãî
ìåæäóíàðîäíîãî Šîíãðåññà ìîëîäåæè. - àñòîßùèå! ‘îâåðøåííî íàñòîßùèå!
     Ží ñïóñêàëñß ïåðâûì. ðè âèäå ÷åòûðíàäöàòè ñîëäàò, îáðàçîâàâøèõ êîðèäîð
äëß  ïðîõîäà  ïàññàæèðîâ,  ìîëîäîé ÷åëîâåê  óñìåõíóëñß è ñóíóë  ïàëåö â äóëî
êàðàáèíà. ‘òîßâøèé  ðßäîì  îõðàííèê  øàãíóë  âïåðåä è ñ ðàçìàõó óäàðèë þíîøó
ïðèêëàäîì ïðßìî â ÷åëþñòü. ’îò óïàë íà çåìëþ. î ïîäáîðîäêó  ïîòåêëà  êðîâü.
Žõðàííèê çàíßë ñâîå ìåñòî â ðßäó, äàæå íå âçãëßíóâ íà ðàíåíîãî è íå èçäàâ íè
çâóêà.
     Œåæäó äâóìß ðßäàìè ñîëäàò ê òðàïó ïðîøåë ìîëîäîé àðìåéñêèé êàïèòàí.
     -  Ÿ - ñîâåòíèê ïî êóëüòóðíûì ñâßçßì, - çàßâèë  îí. - ‚û âñå ïîéäåòå ñî
ìíîé. Šòî íå ïîä÷èíèòñß, áóäåò ïðèñòðåëåí.
     - ó è äåëà! ‚û òàêîå âèäåëè? - îáðàòèëñß òåìíîêîæèé þíîøà ê  äåâóøêå ñ
ïðûùåâàòûì ëèöîì è ïðßìûìè òåìíûìè âîëîñàìè, ñòîßâøåé ðßäîì ñ íèì íà âåðõíåé
ñòóïåíüêå òðàïà.
     -  ’àê åìó è íàäî! Ží ïîëó÷èë  òî, ÷òî  çàñëóæèë.  Ÿ  óáåæäåíà, âåëèêèé
ëîáèíèéñêèé  íàðîä çíàåò,  ÷òî  äåëàåò.  Œû àáñîëþòíî íå çíàêîìû ñî çäåøíèìè
ïîðßäêàìè è ïîòîìó äîëæíû áåñïðåêîñëîâíî ïîä÷èíßòüñß.
     žíîøè  êèâíóë â çíàê ñîãëàñèß. àçâå ïîñïîðèøü ñ äåâóøêîé, êîòîðàß, åùå
ó÷àñü  â  íüþ-éîðêñêîì  êîëëåäæå,  áûëà  èçáðàíà ïðåäñåäàòåëåì  Šîìèòåòà  ïî
ãëàñíîñòè, ïðåçèäåíòîì €ññîöèàöèè çàùèòû æèâîòíûõ, çàìåñòèòåëåì ïðåäñåäàòåëß
îðãàíèçàöèè  ïî áîðüáå ñ ôàøèçìîì, áûëà âèäíûì äåßòåëåì â Šîìèòåòå áîðüáû çà
ðàññåêðå÷èâàíèå  äåéñòâèé  ïðàâèòåëüñòâà, à  òàêæå â  ñïåöèàëüíîì  îòäåëå  â
àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà, çàíèìàþùèìñß âîåííûìè ïðåñòóïëåíèßìè. —åòûðíàäöàòü
ðàç  îíà ïèêåòèðîâàëà  åëûé  äîì è Šàïèòîëèé,  ìíîãî  ðàç âòûêàëà  öâåòû  â
îðóæåéíûå äóëà ñîëäàò,  ïîëó÷àß â îòâåò  âñåãî ëèøü ñåðäèòûå âçãëßäû. ˆ âñåì
ýòèì îíà çàíèìàëàñü  ñîâåðøåííî âñåðüåç  - ó íåå íå áûëî  âðåìåíè  íà  þìîð.
‘åé÷àñ  îíà   ïðèëåòåëà  â  ‹îáèíèþ,   ÷òîáû   íà  ëè÷íîì  ïðèìåðå  ïîêàçàòü
àìåðèêàíöàì,  êàêèìè  áû îíè òîæå  ìîãëè ñòàòü, åñëè  áû äåéñòâèòåëüíî ýòîãî
çàõîòåëè.
     Œîëîäåæü ñáåæàëà ïî òðàïó è çàøàãàëà ìåæäó äâóìß ðßäàìè ñîëäàò, åäâà íå
íàñòóïàß íà ïßòêè ñîâåòíèêó ïî êóëüòóðíûì ñâßçßì. ˆçáèòûé  þíîøà ïîäíßëñß íà
íîãè è ïîòàùèëñß â õâîñòå êîëîííû.
     îñëåäíèì âûøëè îòåö ƒàððèãàí, Šëîãã è èìî ñ —èóíîì.
     Žòåö ƒàððèãàí çàäåðæàëñß íà âåðõíåé ñòóïåíüêå  òðàïà è ïðèíßë ýôôåêòíóþ
ïîçó, âîçäåâ ðóêè ê íåáó:
     - ëàãîäàðþ òåáß, ‘îçäàòåëü, ÷òî òû ñïîäîáèë ìåíß ñòóïèòü ïåðåä ñìåðòüþ
íà ñâîáîäíóþ çåìëþ ‹îáèíèè. ’û ñëûøèøü ìåíß, ƒîñïîäè? Ÿ ñ òîáîé ãîâîðþ!
     “ñëûõàâ åãî âîïëè, ñîëäàòû, ñòàßâøèå  ó ïîñëåäíåé  ñòóïåíüêè,  âñêèíóëè
êàðàáèíû è íàïðàâèëè èõ íà àááàòà.
     èìî âòîëêíóë —èóíà îáðàòíî â ñàëîí.
     - îäîæäåì çäåñü, ïîêà ýòîò  ïðîïîâåäíèê ñïóñòèòñß âíèç èëè ïîêà åãî íå
óáüþò.
     àêîíåö îòåö  ƒàððèãàí, óñïåâøèé åùå ðàç ãðîìêî è âèòèåâàòî  âîççâàòü ê
ƒîñïîäó îãó, òðåáóß  åãî  áåçðàçäåëüíîãî âíèìàíèß  ê  ñâîåé îñîáå, ñîøåë ïî
ñòóïåíßì òðàïà. èìî ñòîßë  â äâåðßõ, íàáëþäàß çà íèì. …ñëè áû îòåö ƒàððèãàí
íîñèë ñîëîìåííóþ  øëßïó,  îí  ïîõîäèë  áû  íà  ‘òðàøèëó  èç  äåòñêîé  êíèæêè
"‚îëøåáíèê èç ñòðàíû Žç".*

     * Žäíà èç  èçâåñòíûõ ñêàçî÷íûõ  ïîâåñòåé  àìåðèêàíñêîãî ïèñàòåëß ”ðýíêà
àóìà  (1856  - 1919), ïî ìîòèâàì êîòîðîé €. ‚îëêîâ íàïèñàë êíèãó "‚îëøåáíèê
ˆçóìðóäíîãî ãîðîäà".

     àêîíåö èìî è —èóí ïîêèíóëè ñàìîëåò. Šëîãã âûøåë  ïîñëåäíèì. ‚íèçó âñå
åùå ñòîßëà îõðàíà, ïîñòðîèâøàßñß â äâà ðßäà, ïî ñåìü ñîëäàò â êàæäîì.
     Š  òðàïó ïîäîøåë  åùå  îäèí  îôèöåð â óíèôîðìå,  åãî  ëèöî ðàñïëûëîñü â
íåóäåðæèìîé óëûáêå.
     -  Œèñòåð  Šëîãã! -  âîñêëèêíóë îí.  - Ÿ  ïî÷èòàþ îäíîé èç  ïðèßòíåéøèõ
îáßçàííîñòåé ìèíèñòðà ýíåðãåòèêè ïîçäðàâèòü âàñ  ñ ïðèáûòèåì. ‚û ó íàñ òàêîé
ðåäêèé ãîñòü!..
     -  „à, äà,  äà! - íåòåðïåëèâî ïåðåáèë åãî  Šëîãã. -  îøëè. îñëå òàêîé
øóìíîé ïîåçäêè ìîè íåðâû íà ïðåäåëå.
     -  Žõîòíî  âåðþ,  -  ñêàçàë ìèíèñòð. Ží  âçßë  Šëîããà ïîä ðóêó,  è  îíè
ïîâåðíóëèñü óõîäèòü.
     - € êàê æå ìû? - îêëèêíóë èõ èìî.
     - Ÿ  ïîëàãàþ, âû  ïðèñîåäèíèòåñü  ê  ñâîèì. - Œèíèñòð ïîêàçàë  ðóêîé íà
ãðóïïó èç  ñåìèäåñßòè äåëåãàòîâ  ‚ñåìèðíîãî êîíãðåññà  ìîëîäåæè. - ‘òðàæå, ß
äóìàþ, óæå íàäîåëî çäåñü ñòîßòü.

     Ží  êèâíóë  èì è  ïîâåë Šëîããà  ê ëèìóçèíó, ñòîßâøåìó ó êðàß ïîñàäî÷íîé
ïëîùàäêè.
     èìî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ó ÷òî æ, ïîéäåì, ïàïî÷êà. àì íå îñòàåòñß íè÷åãî äðóãîãî.
     - € êàê æå ìîé áàãàæ?
     - …ãî  ïðèâåçóò ïîçäíåå. „îëæíî  áûòü,  ó  íèõ åñòü  ñïåöèàëüíàß ñëóæáà
äîñòàâêè.
     -  Žãëßíèñü âîêðóã,  èìî, à ïîòîì ïîâòîðè òî,  ÷òî  òû  ñêàçàë. ’û  æå
çíàåøü: çäåñü íåò íè÷åãî ñïåöèàëüíîãî.
     - î íå ìîæåì æå ìû ñòîßòü òóò öåëûå ñóòêè!
     - € ìû è íå áóäåì ñòîßòü.
     —èóí îòñòðàíèë èìî,  ëåãêî ñáåæàë  íî òðàïó  è  ïðèáëèçèëñß ê  ïåðâîìó
îõðàííèêó â ïðàâîì ðßäó.
     - Šòî çäåñü ãëàâíûé? - ñòðîãî ñïðîñèë îí.
     Žõðàííèê ñìîòðåë ïðßìî ïåðåä ñîáîé è ìîë÷àë.
     - Žòâå÷àé, êîãäà òåáß ñïðàøèâàþò, íåôòßíàß êëßêñà! - ïðèêàçàë —èóí.
     ßäîì ñòîßâøèé ñîëäàò âûøåë âïåðåä, êàê îí  ñäåëàë íåçàäîëãî ïåðåä ýòèì
â ñëó÷àå ñ íå â ìåðó øàëîâëèâûì þíîøåé, àêêóðàòíî, íå òîðîïßñü, ñíßë ñ ïëå÷à
êàðàáèí, óõâàòèë åãî ëåâîé  ðóêîé  çà äóëî, à ïðàâîé  ïîñëàë ïðèêëàä âïåðåä,
ìåòß —èóíó â ëèöî.
     Žäíàêî íà ýòîò ðàç ïðèêëàä íå äîñòèã öåëè. ’îíêàß, õðóïêàß ñ âèäó  ðóêà
—èóíà ïåðåõâàòèëà äåðåâßííîå ëîæå, îíî ñ ãëóõèì ñòóêîì óïàëî íà ðàçìßã÷åííûé
ãóäðîí äîðîæêè  è  îñòàëîñü  ëåæàòü  íà  íåé. Žõðàííèê  èçóìëåííî  âçèðàë íà
îñòàâøèéñß â åãî ðóêå ìåòàëëè÷åñêèé ñòâîë.
     —èóí øàãíóë ê îõðàííèêó, ïðîòßíóë ðóêó è ïîëîæèë åå íà åãî ëåâîå ïëå÷î.
‘îëäàò  îòêðûë ðîò,  ÷òîáû  çàêðè÷àòü.  —èóí  ñëåãêà  ïîøåâåëèë ïàëüöàìè,  è
îõðàííèê ïîíßë, ÷òî íå ìîæåò èçäàòü íè çâóêà.
     - Ÿ ïîâòîðþ òåáå ñâîé âîïðîñ, íî òîëüêî îäèí ðàç. Šòî çäåñü ãëàâíûé?
     Ží íåìíîãî îñëàáèë õâàòêó, ÷òîáû îõðàííèê ñìîã îòâåòèòü.
     - Ÿ - ñåðæàíò, ñòàðøèé ïî çâàíèþ.
     -  Ž÷åíü  õîðîøî,  -  ñêàçàë —èóí.  -  € òåïåðü  ñìîòðè ìíå â  ãëàçà  è
çàïîìèíàé: òâîè ëþäè âîçüìóò  ìîé áàãàæ. òî - öåííûå  ñòàðèííûå ñóíäóêè,  ñ
íèìè íàäî îáðàùàòüñß  î÷åíü áåðåæíî.  …ñëè  îíè óðîíßò õîòß  áû îäèí ñóíäóê,
òåáå  ïðèäåòñß õóäî. …ñëè  îíè íå ñóìåþò âûïîëíèòü ìîå ïîðó÷åíèå, òåáå áóäåò
åùå  õóæå.  € åñëè îíè ñäåëàþò âñå,  êàê íàäî, òû îñòàíåøüñß æèòü è  óâèäèøü
çàðþ íîâîãî äíß  ñâîåé áåñïîëåçíîé æèçíè. ’û ïîíßë ìåíß? - ñïðîñèë —èóí, äëß
áîëüøåé óáåäèòåëüíîñòè ñæàâ ïëå÷î îõðàííèêà.
     - îíßë, ñýð! îíßë!..
     -  îéäåì, èìî, -  ïîçâàë —èóí. - òîò ëþáåçíûé äæåíòëüìåí  ïðåäëàãàåò
íàì ñâîþ ïîìîùü.
     èìî  ñïðûãíóë  ñ  òðàëà è ïîñëåäîâàë  çà  —èóíîì,  êîòîðûé  ðåøèòåëüíî
çàøàãàë âñëåä çà ãðóïïîé äåëåãàòîâ ’ðåòüåãî âñåìèðíîãî Šîíãðåññà ìîëîäåæè.
     - ‹þäè âñåãäà  ãîòîâû  ïîìî÷ü, åñëè èõ  ïîïðîñèòü êàê ñëåäóåò, - ñêàçàë
—èóí.
     ‡à åãî ñïèíîé ñòàðøèé ïî çâàíèþ ñåðæàíò ñ ïîëîìàííûì  êàðàáèíîì îòäàâàë
ïðèêàçàíèß îõðàííèêàì:
     - †èâåå, êðåòèíû! ˜àãîì  ìàðø â çàë! îëüçóéòåñü ñëó÷àåì îêàçàòü óñëóãó
ýòîìó ëþáåçíîìó ñòàðîìó äæåíòëüìåíó èç ’ðåòüåãî ìèðà. îøåâåëèâàéòåñü, à  íå
òî ß âàì ïîêàæó!
     ‘îëäàòû,  ñäåðæèâàß óëûáêè, ïîñòðîèëèñü â êîëîííó ïî äâîå è íàïðàâèëèñü
ñòðîåâûì  ìàðøåì   ê  àýðîâîêçàëó:  øåñòåðî   ñëåâà,  øåñòåðî  ñïðàâà,  îäèí
ïîñðåäèíå. åçàäà÷ëèâûé  ñåðæàíò, ñòàðøèé ïî çâàíèþ, ïîäîáðàë îáëîìêè ñâîåãî
îðóæèß è, íå ïåðåñòàâàß óäèâëßòüñß, çàøàãàë ñëåäîì. î ïóòè â çäàíèå âîêçàëà
îí áðîñèë  èõ â ìóñîðíóþ êîðçèíó.  î  ïðàâäå ñêàçàòü, ïîòåðß  íåâåëèêà. ‚ñå
ðàâíî èç ýòîãî êàðàáèíà íèêîãäà íåëüçß áûëî ïîïàñòü â öåëü. € ïîñëå òîãî êàê
îí ïîáûâàë â  ðåìîíòå,  ñåðæàíò  âîîáùå áîßëñß íàæèìàòü íà êóðîê. îñëåäíèé,
êòî  ñòðåëßë   èç  ýòîãî  îðóæèß,  îáíàðóæèë,  ÷òî  â  ðåìîíòíûõ  ìàñòåðñêèõ
óìóäðèëèñü  çàïîëíèòü ñòâîë îëîâîì, è,  êîãäà ÷åëîâåê  íàæàë íà  ñïóñê, ïóëß
ïîëåòåëà ïðßìî â "ßáëî÷êî" - åìó â ëèöî.

     ‹îáèíèéñêèé àýðîïîðò ý1 - íàçâàííûé òàê âî âðåìåíà âñåîáùåãî ëèêîâàíèß,
êîãäà  ëîáèíèéöû  äóìàëè,  ÷òî  èì  ïîòðåáóåòñß åùå  è  âòîðîé  àýðîäðîì,  -
íàõîäèëñß â ìèëå îò ñòîëèöû.
     ðèáûâøèì ïàññàæèðàì ïðåäñòîßëî ïîêðûòü  ýòî ðàññòîßíèå ïåøêîì, òàê êàê
àâòîáóñ áûë  íåèñïðàâåí óæå òðè  íåäåëè - íèêàê íå ìîãëè  çàìåíèòü  ñâå÷è  â
äâèãàòåëå.
     ‘åìüäåñßò  ìîëîäûõ  àìåðèêàíöåâ  áîäðî   ìàðøèðîâàëè   â  ñîïðîâîæäåíèè
âîîðóæåííûõ  îõðàííèêîâ. —óòü ïîîäàëü øëè èìî è —èóí, à ïîçàäè íèõ  îäèí çà
äðóãèì âûøàãèâàëè ÷åòûðíàäöàòü  ñîëäàò,  íåñóùèõ äîðîæíûå  ñóíäóêè -  êòî íà
ãîëîâå, êòî íà ïëå÷àõ.
     òó ôàíòàñòè÷åñêóþ ïðîöåññèþ âîçãëàâëßë îôèöåð ïî êóëüòóðíûì ñâßçßì. Ží
çàäàâàë òåìï è ðèòì äâèæåíèß, âûêðèêèâàß âî âåñü ãîëîñ:
     - àç, äâà, òðè, ÷åòûðå! àç, äâà...
     Žòåö  ƒàððèãàí, íåîòðàçèìûé â ñâîåì  êîìáèíåçîíå, ðóáàøêå è  âîðîòíèêå,
áûë íàñòðîåí ïî-áîåâîìó.
     - „åðæàòü íîãó! - çàêðè÷àë îí è, âûñêî÷èâ âïåðåä, íà÷àë ñêàíäèðîâàòü:

     Œû âîéíå çàêðîåì äâåðè,
     àâñåãäà âîéíó ïîõåðèì.
     àç, äâà, òðè, ÷åòûðå, ïßòü!
     å õîòèì ìû âîåâàòü!

     - îòà, ñòîé! - ñêîìàíäîâàë ñîâåòíèê ïî êóëüòóðíûì ñâßçßì.
     ƒðóïïà  îñòàíîâèëàñü, ñìåøàâ  ðßäû. ‘îâåòíèê ïîâåðíóëñß ê  àìåðèêàíöàì,
÷òîáû ñêàçàòü ðå÷ü.
     -  “ ìåíß  íå  áûëî  ñëó÷àß ïîñåòèòü ‘îåäèíåííûå  ˜òàòû €ìåðèêè, è ß íå
ïðåäñòàâëßþ, ÷òî ýòî çà ñòðàíà, èç êîòîðîé âû ïðèáûëè.
     - •åðîâàß ñòðàíà! - çàêðè÷àë îòåö ƒàððèãàí.
     - ’î÷íî! - âûêðèêíóë åùå êòî-òî.
     ‘îâåòíèê ïî êóëüòóðå ïîäíßë ðóêó, òðåáóß òèøèíû.
     - Žäíàêî  ‹îáèíèß -  ñòðàíà  öèâèëèçîâàííàß.  “  íàñ  íà  óëèöàõ  âû íå
óñëûøèòå ðóãàòåëüñòâ.  ’îìó,  êòî ïîçâîëßåò  ñåáå  íåïðèñòîéíûå âûðàæåíèß  â
îáùåñòâåííîì ìåñòå,  îòðåçàþò ßçûê òóïûì íîæîì.  ’àê, -  ãîðäî  ñêàçàë îí, -
çàáîòßòñß  â  ‹îáèíèè  î äîáðîïîðßäî÷íîñòè  ÷åëîâå÷åñêîé  íàòóðû è îáåðåãàþò
÷óâñòâà äðóãèõ ëþäåé.
     - •îðîøî áû âûðâàòü ßçûê ó àááàòà, - ñêàçàë èìî.
     - Ží îòðàñòèò ñåáå íîâûé,  - âîçðàçèë åìó —èóí.  - åñïîëåçíûé ïðèäàòîê
âñåãäà îòðàñòàåò ñíîâà.
     - îýòîìó ß äîëæåí  âàñ ïðîñèòü íå  ðóãàòüñß  â  îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. -
‘îâåòíèê ïî êóëüòóðå ñêîëüçíóë âçãëßäîì ïî ëèöàì àìåðèêàíöåâ. - Šîíå÷íî, âàì
ðàçðåøàåòñß ïðîèçíîñèòü ðóãàòåëüñòâà ïðî ñåáß, â ãëóáèíàõ âàøåãî ñîçíàíèß, -
ëþáåçíî ðàçðåøèë îí.
     - “ðà âåëèêîìó ëîáèíèéñêîìó íàðîäó!  - çàêðè÷àë  îòåö ƒàððèãàí.  - ƒèï,
ãèï! “ðà!
     „åëåãàòû ïîääåðæàëè åãî ïîðûâ.
     ‘îâåòíèê óäîâëåòâîðåííî êèâíóë, ïîâåðíóëñß è  ñî  ñëîâàìè "øàãîì ìàðø!"
ïîâåë ãîñòåé ñâîåé ñòðàíû  äàëüøå.  ƒîñòè  íå ìîãëè íè ñâîáîäíî ãîâîðèòü, íè
ñâîáîäíî èäòè íà ñâîé  Šîíãðåññ, êîòîðûé -  îíè áûëè óâåðåíû  -  ñòàíåò  åùå
áîëåå ãðàíäèîçíîé ìàíèôåñòàöèåé  åùå áîëüøåé  ñâîáîäû ëè÷íîñòè.  å òî ÷òî â
ýòîé ïðåçðåííîé €ìåðèêå.
     - ˆíîãäà ìíå êàæåòñß, ÷òî íàøà ñòðàíà îáðå÷åíà, - ñêàçàë èìî.
     - ‚àøà ñòðàíà âñåãäà áûëà îáðå÷åíà,  - âîçðàçèë —èóí.  - …ùå ñ òåõ ïîð,
êîãäà âû ñâåðãëè äîáðîãî êîðîëß ƒåîðãà è âçäóìàëè ïðàâèòü ñàìè. ðîñòîëþäèíû
ó âëàñòè! ‘ìåøíî.
     - î ìû äîáûëè ñâîáîäó, —èóí. ‘âîáîäó!
     - ‘âîáîäà  áûòü  ãëóïûì  -  õóäøåå  èç ðàáñòâ.  „óðàêè äîëæíû ïðèäóìàòü
ñïîñîá çàùèùàòüñß îò ñàìèõ  ñåáß. Œíå íðàâèòñß ‹îáèíèß.  -  —èóí êðåïêî ñæàë
ãóáû è ðàçæèìàë  èõ ëèøü äëß òîãî, ÷òîáû íàïîìíèòü  èäóùèì  ïîçàäè ñîëäàòàì,
÷òî îíè ïîïëàòßòñß æèçíüþ, åñëè,  íå äàé  îã, îñòàâßò  ñëåäû ïîòíûõ ëàäîíåé
õîòß áû íà îäíîì ñóíäóêå.
     "ˆ îíè òîæå âûáðàëè ñâîáîäó", - ïîäóìàë ïðî ñåáß èìî.
     ‘òîëè÷íûé  ãðàä  „àïîëè  îòêðûëñß  èì  íå  ñðàçó  - ñêîðåå  îí ìåäëåííî
âûðàñòàë  èç óçêîé ìîùåíîé  äîðîãè. ‚îò ïîßâèëàñü  îäíà ëà÷óãà, ïîòîì ÷òî-òî
ïîõîæåå íà  óáîðíóþ;  çàòåì äâå ëà÷óãè, ïîòîì åùå òðè. Œàëåíüêèé ìàãàçèí÷èê.
ðîøåííûé íà ïåñêå ó  äîðîãè âåëîñèïåä. Šàêîå-òî ïîäîáèå ðàçáèòîãî òðîòóàðà.
‘íîâà  ëà÷óãè.  ˆ  âîò  íàêîíåö  ðàçâàëþõè ïîøëè  ïîäðßä,  çíà÷èò,  ýòî  óæå
öåíòðàëüíàß  ÷àñòü  ãîðîäà.  ‹à÷óãè è áåíçîçàïðàâî÷íûå êîëîíêè - âîò è  âåñü
ãîðîä, çàêëþ÷èë èìî.
     ‘îâåòíèê   ïî  êóëüòóðíûì   ñâßçßì   ïîäíßë  ðóêó,  ïðèêàçûâàß   ãðóïïå
îñòàíîâèòüñß, ïîòîì ìàõíóë èì ðóêîé,  ÷òîáû îíè ñîøëè  íà îáî÷èíó - äâèæåíèå
íà  øîññå  ñòàíîâèëîñü  îïàñíûì: èíîãäà  ìèìî  èõ  êîëîííû  çà  îäíó  ìèíóòó
ïðîõîäèëà îäíà ìàøèíà. Ží âñòàë íà îáèòûé áîðòèê òðîòóàðà è îáðàòèëñß ê  íèì
ñ ðå÷üþ:
     - ‘åé÷àñ ìû ïðèìåì ó÷àñòèå  â  öåðåìîíèè  ãîñóäàðñòâåííûõ ïîõîðîí íàøèõ
ñëàâíûõ êîììàíäîñ,  âûïîëíßâøèõ  ìèññèþ ñâîáîäû è ïàâøèõ  ñìåðòüþ õðàáðûõ  â
ñàìîì ëîãîâå ñèîíèñòñêèõ ñâèíåé. îñëå  ýòîãî âàñ  îòâåçóò â êàçàðìó, ãäå âû
áóäåòå æèòü  äî  îêîí÷àíèß Šîíãðåññà.  Šàçàðìà ïîñòðîåíà ñïåöèàëüíî ê âàøåìó
ïðèåçäó, â íåé âû íàéäåòå âñå íåîáõîäèìûå óäîáñòâà. ˆìååòñß ìûëî è òóàëåòíàß
áóìàãà.  Žòõîæèå ìåñòà, äëß ïîëíîãî óåäèíåíèß, îáíåñåíû ñòåíêàìè. ‚ñåì áóäóò
âûäàíû öèíîâêè äëß ñïàíüß. àø ñëàâíûé âîæäü, ïîëêîâíèê àðàêà, îòäàë ïðèêàç
íå æàëåòü ñðåäñòâ  íà ñîçäàíèå  ïðèâû÷íûõ äëß  âàñ  óñëîâèé.  îêèäàòü  äâîð
êàçàðìû âîñïðåùàåòñß. à çàñåäàíèß Šîíãðåññà âî äâîðåö "îáåäà åâîëþöèè" âû
áóäåòå  õîäèòü  ñòðîåì.  òî  ïðàâèëî  äîëæíî   ñîáëþäàòüñß  íåóêîñíèòåëüíî;
íåîáõîäèìî   ðóêîâîäñòâîâàòüñß   ñîîáðàæåíèßìè   áåçîïàñíîñòè,   ïàìßòóß   î
ïðèñóòñòâèè ñðåäè íàñ ñèîíèñòñêèõ øïèîíîâ. ‚îïðîñû åñòü?
     - „à,  -  òîíåíüêî  ïðîïèùàëà  „æåññè  „æåíêèíñ.  -  Šîãäà  ìû  ïîëó÷èì
âîçìîæíîñòü óâèäåòü „àïîëè?
     - Œîß ìàëåíüêàß òåìíîêîæàß  äåâî÷êà, ñåé÷àñ ìû èäåì ÷åðåç „àïîëè, ðàçâå
íåò?  Žòêðîé  ãëàçà è ñìîòðè ñåáå íà  çäîðîâüå.  -  ‘îâåòíèê  ïî  êóëüòóðå ñ
óëûáêîé îãëßäåë äåëåãàòîâ, èùà îäîáðåíèß.
     Žòåö   ƒàððèãàí  çàñìåßëñß  ïåðâûì,   çà  íèì   äîáðîäóøíî  ðàññìåßëèñü
îñòàëüíûå.
     -  ó, ðàç âîïðîñîâ  áîëüøå íåò, ïîéäåìòå äàëüøå, - ñêàçàë  ñîâåòíèê ïî
êóëüòóðíûì ñâßçßì è ïîâåë ãîñòåé ìèìî òðóùîá, êðàñóþùèõñß âäîëü òðîòóàðà,  â
öåíòð ãîðîäà - ê äâóì áîëüøèì çäàíèßì.
     - ƒäå ìû îñòàíîâèìñß? - ñïðîñèë —èóí.
     -  å çíàþ. Œû  âûåõàëè òàê ïîñïåøíî, ÷òî ß  íå  óñïåë  çàðåçåðâèðîâàòü
ìåñòà â ãîñòèíèöå.
     - …ñòü â ýòîé ïóñòûíå êàêîé-íèáóäü îòåëü? - ñïðîñèë —èóí ó ñåðæàíòà.
     - „à, ñýð, -  ïðåäóïðåäèòåëüíî îòâåòèë òîò. -  Ží  íàçûâàåòñß "‹îáèíèåí
àðìñ".
     -  ‘òóïàé òóäà è çàêàæè  íàì äâà  íîìåðà. Žòíåñè  ìîé áàãàæ â ëó÷øèé èç
íîìåðîâ, äà ïîîñòîðîæíåé. ‘êàæè, ìû ñåé÷àñ ïðèäåì. Šàê òåáß çîâóò?
     - €áó ’åëèá, ó÷èòåëü, - ñêàçàë íàïóãàííûé ñåðæàíò.
     - …ñëè òû ñäåëàåøü ÷òî-íèáóäü íå òàê, €áó ’åëèá, ß òåáß íàéäó, - ñêàçàë
—èóí. - Ÿ òåáß ñî äíà ìîðß äîñòàíó.
     - ‚ñå ñäåëàþ, êàê íàäî, ó÷èòåëü!
     - ‘òóïàé.
     - Šàê òû äóìàåøü ïîëó÷èòü ëó÷øèé íîìåð? - ñïðîñèë èìî.
     - Œíå ïîëàãàåòñß ïî ðàíæèðó, - âàæíî îòâåòèë —èóí.

        ƒ‹€‚€ Ž„ˆ€„–€’€Ÿ

     ƒîðîäñêàß  ïëîùàäü  „àïîëè èìåëà ôîðìó  òðàïåöèè. î åå  óçêîé  ñòîðîíå
ðàçìåùàëñß äëèííûé è íèçêèé äâîðåö, ïîñòðîåííûé ïðè êîðîëå €äðàñå. ‘ïðàâà îò
íåãî  ðàñïîëàãàëñß  äâîðåö  "îáåäà   åâîëþöèè",  âîçäâèãíóòûé  ïîëêîâíèêîì
àðàêîé.  ‡äàíèß áûëè ïîõîæè,  åñëè  óìîë÷àòü  î  òîì,  ÷òî  äâîðåö  €äðàñà,
ïîñòðîåííûé  èíîñòðàíöàìè,  ñîõðàíèëñß  çíà÷èòåëüíî ëó÷øå,  õîòß  è  áûë  íà
ïßòüäåñßò ëåò ñòàðøå.
     ‚äîëü  äâóõ  äðóãèõ ñòîðîí ïëîùàäè òßíóëèñü óëèöû. Žäèí ïîðßäîê ñîñòîßë
èç äîìîâ, ïîñòðîåííûõ àðõèòåêòîðîì, ñ÷èòàâøèì, êàê âèäíî,  ðåçíûå äåðåâßííûå
óêðàøåíèß   è  öâåòíûå  âèòðàæè  àäåêâàòíîé   çàìåíîé  êàê   ôîðìû,  òàê   è
ôóíêöèîíàëüíîãî íàçíà÷åíèß ïîìåùåíèé.
     ëîùàäü  ïåðåïîëíßëè ëþäè, çâóêè, çàïàõè.  àä  ãîìîíßùåé  òîëïîé âèòàë
çàïàõ   âåðáëþæüåãî  íàâîçà,  ñìåøàííûé  ñ   çàïàõîì  ãîðåëîé  îâ÷èíû.  ‹þäè
ðàçãîâàðèâàëè,  êðè÷àëè, ïåëè,  òîðãîâàëèñü. ‚ûñîêèå  çâóêè äåðåâßííûõ ôëåéò
ïåðåêðûâàëè øóì.
     - àçîéäèñü!  „àéòå  äîðîãó! -  ãðîìêî  âîñêëèöàë ñîâåòíèê, ðàñòàëêèâàß
òîëïó, ÷òîáû ïðîâåñòè àìåðèêàíöåâ ÷åðåç ïëîùàäü ê áàëêîíó äâîðöà, ãäå äîëæíà
áûëà ñîñòîßòüñß öåðåìîíèß ïîõîðîí.
     Šîãäà  îíè  ïðîòîëêàëèñü  ê  ïîäíîæèþ  áàëêîíà,  ñîâåòíèê  ïî  êóëüòóðå
ïîâåðíóëñß ê àìåðèêàíöàì:
     -  ‘òîßòü  çäåñü.  èêóäà  îò  ãðóïïû  íå îòõîäèòü.  ‘  ëîáèíèéöàìè  íå
çàãîâàðèâàòü.  ‚û  äîëæíû  âûêàçûâàòü  ïîäîáàþùåå óâàæåíèå  íàøåìó  âåëèêîìó
âîæäþ,   ïîëêîâíèêó  àðàêå,  à  òàêæå  îáû÷àßì  è   ÷óâñòâàì  íàøèõ  ëþäåé.
ðîâèíèâøèåñß áóäóò íàêàçàíû.
     —èóí è èìî ñòîßëè ïîçàäè âñåõ.
     - —òî ìû áóäåì äåëàòü? - ñïðîñèë èìî.
     - ’ññ! Œû ïðèøëè, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà àðàêó.
     - òî äëß òåáß î÷åíü âàæíî, —èóí?
     - „à, âàæíî. Ž÷åíü ëè âàæíî - íå çíàþ.
     - €  äëß ìåíß  ýòî ñîâñåì  íåâàæíî, -  ñêàçàë  èìî. -  „ëß ìåíß  èìååò
çíà÷åíèå îäèí òîëüêî óè÷.
     —èóí  îáåðíóëñß ê  èìî,  åãî  ãíåâíî  ñóçèâøèåñß  ìèíäàëåâèäíûå  ãëàçà
ïðåâðàòèëèñü â óçêèå ùåëêè.
     -  ‚åäü  ß ïðîñèë òåáß íå ïðîèçíîñèòü ïðè ìíå èìß ñûíà ìîåãî áðàòà!  Ží
îïîçîðèë „îì ‘èíàíäæó ñâîèìè ãðåõàìè.
     - „à, —èóí, ß  ïîìíþ. î îí ñòîèò çà âñåìè ïðåñòóïëåíèßìè: çà óáèéñòâîì
ó÷åíûõ,  âîçìîæíî, è çà ýìáàðãî íà  íåôòü. € ýòî  ìîß îáßçàííîñòü - ïîëîæèòü
êîíåö óáèéñòâàì è ñíîâà ïóñòèòü íåôòü â ìîþ ñòðàíó.
     - ‚îò äóðåíü! ’û äóìàåøü, ÷òî åìó íóæíà íåôòü? Ží îõîòèòñß çà íàìè, åìó
íàäî çàìàíèòü  íàñ â ëîâóøêó. îìíèøü òåõ ïîäñòàâíûõ àãåíòîâ  èç âàøåãî áþðî
ðàññëåäîâàíèé? Žäèí  òîëñòûé, äðóãîé òîíêèé?  òî áûëî åãî ïîñëàíèå. ‘íà÷àëà
òîëñòûé, ïîòîì òîíêèé. Žòêëîíåíèß  â âåñå  íè÷åãî íå  çíà÷àò äëß  òîãî,  êòî
çíàåò ñåêðåòû ‘èíàíäæó. ’û óæå ñòàëêèâàëñß ñ ýòèì îäíàæäû, ïîìíèøü?
     - Žëë ðàéò, - ñêàçàë  èìî. - óñòü òàê. „îïóñòèì, îí  íàñ âûñëåæèâàåò.
î÷åìó íàì íå âûéòè íà íåãî ñàìèì?
     -  Ží  íàñ  íàéäåò,  -  ñòðîãî ñêàçàë  —èóí.  - Ÿ óæå  ãîâîðèë òåáå ýòî
îäíàæäû. …ñëè îí íàì íóæåí, îí íàñ íàéäåò. àäî òîëüêî ïîäîæäàòü.
     - Ÿ  áû  ïðåäïî÷åë, ÷òîáû èãðà  øëà ïî íàøèì ïðàâèëàì, - âîçðàçèë èìî,
âñïîìíèâ  ñâîè ïðåäûäóùèå ñõâàòêè ñ ïëåìßííèêîì  —èóíà. óäó÷è âòîðûì â ìèðå
÷åëîâåêîì,  âëàäåþùèì òàéíàìè ‘èíàíäæó,  îí áûë  îäåðæèì æåëàíèåì óíè÷òîæèòü
èìî è —èóíà, ÷òîáû ñäåëàòüñß Œàñòåðîì ‘èíàíäæó.
     - € ß áû ïðåäïî÷åë  ñúåñòü ñåé÷àñ óòêó, - ñêàçàë  —èóí, âñå òàê  æå  íå
îòâîäß ãëàç îò áàëêîíà. - ‚ðåìß âûáèðàåò îí.
     - € ìåñòî? - ñïðîñèë —èóí.
     - îåäèíîê ñîñòîèòñß - òàê áûëî ðàíüøå, òàê äîëæíî áûòü è íà ýòîò ðàç -
â ìåñòå ìåðòâûõ æèâîòíûõ. òî çàïèñàíî â íàøèõ êíèãàõ. î-äðóãîìó íåëüçß.
     - ‚ ïîñëåäíþþ  íàøó ñ  íèì  âñòðå÷ó òàêèì  ìåñòîì áûë ìóçåé.  å äóìàþ,
÷òîáû  â ‹îáèíèè áûëè êàêèå-íèáóäü  ìóçåè.  - èìî âòßíóë íîñîì âîçäóõ. - å
äóìàþ äàæå, ÷òî çäåñü åñòü òóàëåòû è âàííûå.
     - ‡äåñü  åñòü  ìåñòî  ìåðòâûõ æèâîòíûõ. -  —èóí  ñêàçàë ýòî  òîíîì,  íå
äîïóñêàþùèì âîçðàæåíèè. - ’àì òû äîëæåí ïðèíßòü åãî âûçîâ.
     - î÷åìó òû äóìàåøü, ÷òî ß ïîéäó ê íåìó? - ñïðîñèë èìî.
     -  à åãî  ñòîðîíå ïðåäïî÷òèòåëüíîå ïðàâî âûçîâà: îí - êîðååö, è  îí èç
„îìà ‘èíàíäæó. î ó òåáß åñòü äðóãîå ïðåèìóùåñòâî - òû ìîé âîñïèòàííèê. Ží -
àëìàç ñ äûðêîé, òû - ìàñòåðñêè îòøëèôîâàííûé êàìåíü-ãîëûø.
     - òî ïî÷òè êîìïëèìåíò.
     - ’îãäà ß áåðó åãî íàçàä. ’ññ...
     à áàëêîíå ïîßâèëñß êðàñèâûé,  ïîõîæèé íà èòàëüßíöà  ìóæ÷èíà, îäåòûé  â
áåçóïðå÷íûé  êîñòþì   çàùèòíîãî  öâåòà.   ðè  âèäå  åãî   òîëïà  èçîðâàëàñü
ïðèâåòñòâåííûìè êðèêàìè:  "àðàêà! àðàêà!" ‘êîðî îíè ñëèëèñü  â ìîùíûé õîð,
ñîòðßñàþùèé, êàçàëîñü, âåñü öåíòð ãîðîäà.
     îëêîâíèê ïîäíßë ðóêè, òðåáóß òèøèíû. Ží óæå óñïåë çàìåòèòü, ÷òî ãðîì÷å
âñåõ êðè÷àò àìåðèêàíñêèå õóëèãàíû, ïðèáûâøèå íà Œåæäóíàðîäíûé êîíãðåññ.
     -  ‘ìîòðèòñß  îí  íåïëîõî,   -  çàäóì÷èâî  ñêàçàë   —èóí.  -  Œîæåò,  è
ïðèñëóøàåòñß ê ìîåìó ñîâåòó.
     - ‚îçìîæíî, ÷òî ãîðà ïðèäåò-òàêè ê Œàãîìåòó, - ñêàçàë èìî.
     Šîãäà íà ïëîùàäè  óñòàíîâèëàñü òèøèíà,  íà  ñòóïåíßõ  äâîðöà  ïîßâèëèñü
ñîëäàòû, êàæäàß ÷åòâåðêà ñîëäàò íåñëà ãðîá. Žíè âíåñëè ýòè ãðîáû íà áàëêîí è
âîäðóçèëè èõ íà ïîìîñò, óñòàíîâëåííûé ïîçàäè ïðåçèäåíòà.
     -  …ùå îäíî çëîäåéñòâî òðóñëèâûõ èóäååâ! - âñêðè÷àë àðàêà, óêàçûâàß íà
äþæèíó ãðîáîâ.
     ’îëïà âçðåâåëà.
     “òèõîìèðèâ åå. àðàêà ñêàçàë:
     -  Œû äîëæíû  îòäàòü  ïîñëåäíèé äîëã  ëþäßì,  ïîãèáøèì çà  äåëî ñâîáîäû
‹îáèíèè.
     Šðèêè è âîïëè óñèëèëèñü.
     ’àê  äàëüøå è  ïîøëî: êàæäàß ôðàçà ïîëêîâíèêà  ñîïðîâîæäàëàñü êðèêàìè è
àïëîäèñìåíòàìè.
     àðàêà  ðàññêàçàë,  êàê  êîììàíäîñ  óçíàëè î  ïëàíàõ  ïîäëîãî íàïàäåíèß
ˆçðàèëß íà  ‹îáèíèþ ñ èñïîëüçîâàíèåì àòîìíûõ  ïèñòîëåòîâ è ïðîíèêëè â  ñàìîå
ñåðäöå ˆçðàèëß, âïëîòü äî ’åëü-€âèâà; êàê îíè ðàññòðîèëè ýòè ïëàíû è óëîæèëè
áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàçíîé  ìåëêîòû, ïîêà  â êîíöå êîíöîâ íå ïàëè ïîä íàïîðîì
ïðåâîñõîäßùèõ ñèë âñåé èçðàèëüñêîé àðìèè.
     - î òåïåðü  ’åëü-€âèâ çíàåò: íåò  äëß íèõ áåçîïàñíîãî  ìåñòà íà çåìëå!
‘óä ëîáèíèéñêîãî  íàðîäà  íàñòèãíåò  èõ,  ãäå  áû  îíè íè áûëè!  - âûêðèêíóë
àðàêà, íàýëåêòðèçîâàííûé ãíåâîì òîëïû è äèâßñü ïðî ñåáß òîìó, êàê òùåäóøíûé
è õðóïêèé óè÷ ñìîã óáèòü ñòîëüêî  êîììàíäîñ, êîòîðûå - äàæå ïðèòîì, ÷òî îíè
áûëè íå ñëèøêîì èñêóñíû â âîåííîì äåëå,  - âñå æå èìåëè íîðìàëüíîå ÷èñëî ðóê
è íîã.
     ‚  ýòîé îáñòàíîâêå  âñåîáùåãî  ïîäúåìà àðàêà øàðèë  ãëàçàìè  ïî  ëèöàì
àìåðèêàíöåâ, ñòîßâøèõ  ïåðåä áàëêîíîì  âïåðåìåøêó  ñ âîåííûìè. ‘ðåäè äåâóøåê
áûëî íåñêîëüêî  õîðîøåíüêèõ.  Ží  ïîïûòàëñß  âûáðàòü ñàìóþ  êðàñèâóþ,  ÷òîáû
ïðèãëàñèòü åå êàê-íèáóäü âå÷åðêîì âî äâîðåö, íà èíòèìíûé óæèí. òî îêàçàëîñü
íåïðîñòî, è îí îñòàíîâèëñß íà òðåõ. Ží ïðèãëàñèò èõ âñåõ.
     ’îò,  ÷òî  â êîìáèíåçîíå,  êîíå÷íî,  ñâßùåííèê  èëè âðîäå òîãî.  ðîðîê
Œóõàììåä, äà áóäåò áëàãîñëîâåííî åãî èìß, íàâåðíîå, ïåðåâåðíóëñß áû â ãðîáó,
áóäü  ó íåãî  òàêèå  ïîñëåäîâàòåëè.  "ðîñòî  óäèâèòåëüíî, ÷òî,  èìåß  òàêèõ
ïàñòûðåé, î •ðèñòå åùå êòî-òî ïîìíèò", - ïîäóìàë àðàêà.
     ‚ ïðèñòóïå  îòâðàùåíèß  îí  ïîñïåøíî  îòâåë âçãëßä  îò  îòöà ƒàððèãàíà.
îçàäè  âñåé  òîëïû ñòîßëè  äâîå  ìóæ÷èí.  óäó÷è  ñîâåðøåííî  ðàçíûìè,  îíè
ñìîòðåëè  íà  íåãî  îäèíàêîâî  õîëîäíî. Žäèí èç  íèõ áûë ßâíî àìåðèêàíåö, íî
âûãëßäåë  òàêèì  æå  ñóðîâûì  è  êðàñèâûì,  êàê è  ñàì  àðàêà.  ‚çãëßäû  èõ
âñòðåòèëèñü,  è àðàêà  íå óëîâèë â ãëàçàõ íåçíàêîìöà  íè  èñêðû òåïëîòû èëè
õîòß  áû óâàæåíèß  - òîëüêî õîëîäíîå âíèìàíèå. ßäîì ñ  íèì  ñòîßë  ÷åëîâåê,
ïîêàçàâøèéñß åùå áîëåå èíòåðåñíûì. òî áûë äàëåêî íå ìîëîäîé àçèàò â äëèííîì
çîëîòèñòîì õàëàòå. îéìàâ  íà  ñåáå  âçãëßä ïðåçèäåíòà, ñòàðåö  óëûáíóëñß  è
ïîäíßë ââåðõ óêàçàòåëüíûé ïàëåö, áóäòî ïîäàâàß àðàêå çíàê, ÷òî ïîçäíåå îí ñ
íèì ïîãîâîðèò. …ãî ãëàçà, ñâåòëî-êàðèå, êàê  ó óè÷à, èçëó÷àëè íåïîêîëåáèìîå
ñïîêîéñòâèå, ñòîëü õàðàêòåðíîå äëß ïîñëåäíåãî.
     àðàêà  íè  íà ìèíóòó  íå óñîìíèëñß,  ÷òî  ýòè äâîå -  òå  ñàìûå  ëþäè,
ïîßâëåíèß  êîòîðûõ  æäàë óè÷.  ðåäñòîßò î÷åíü èíòåðåñíûå âðåìåíà,  ïîäóìàë
àðàêà.
     -  ˆ ðàçâå  ïîäëàß  çàïàäíàß ïðåññà  ñîîáùèëà õîòü ÷òî-íèáóäü î  ñìåëîì
óäàðå,  íàíåñåííîì ïî ëîãîâó  èóäååâ?  - âîñêëèêíóë àðàêà è, óïðåæäàß íîâûé
âçðûâ íåãîäîâàíèß, îòâåòèë  ñàì ñåáå: - åò!  óðæóàçíàß  ñèîíèñòñêàß ïå÷àòü
áóäòî íàáðàëà â ðîò âîäû. è îäíîãî ñëîâà î ãåðîèçìå ïàâøèõ êîììàíäîñ.
     ‘íîâà êðèêè. ‘ðåäè íèõ îí ðàññëûøàë âîïëü àááàòà â êîìáèíåçîíå:
     - —åãî æå âû õîòèòå, åñëè èçäàòåëü "’àéìñ" íîñèò ôàìèëèþ ˜óëüöáåðãåð?
     òî íàäî âçßòü ñåáå íà çàìåòêó, ïîäóìàë àðàêà. Ží èñïîëüçóåò ýòîò ôàêò
â î÷åðåäíîì èíòåðâüþ äëß àìåðèêàíñêîãî òåëåâèäåíèß.
     àðàêà ïîäîæäàë, ïîêà òîëïà ñòèõíåò, è ñêàçàë:
     -  îìîëèìñß î äóøàõ  íàøèõ  êîììàíäîñ, ÷òîáû îíè áûñòðåå íàøëè  ïóòü ê
€ëëàõó.
     ’îëïà ïîñëóøíî ïîâåðíóëàñü íà âîñòîê, ãäå òåïåðü áûëà ‘àóäîâñêàß €ðàâèß
è  ãîðîä  Œåêêà. Œíîãèå èç ïðèñóòñòâóþùèõ  äîñòàëè èç-ïîä îäåæäû ìîëèòâåííûå
êîâðèêè è ðàññòåëèëè èõ, ÷òîáû ïðåêëîíèòü êîëåíè.
     - Œîëèòåñü €ëëàõó îá óïîêîåíèè  èõ  äóø,  - ñêîìàíäîâàë  àðàêà è  òîæå
îïóñòèëñß  íà êîëåíè.  …ãî îñòðûå  ãëàçà  çîðêî âûñìàòðèâàëè èç-ïîä êîçûðüêà
ôóðàæêè, íåò ëè ãäå äóëà, íàïðàâëåííîãî â åãî ñòîðîíó.
     îìåäëèâ  íåìíîãî, àìåðèêàíöû òàêæå  áóõíóëèñü íà êîëåíè  - âñå,  êðîìå
ñòàðîãî  àçèàòà  è  òîãî,  ñ   ïðîíçèòåëüíûì  âçãëßäîì   êàðèõ  ãëàç.  ‘ðåäè
êîëåíîïðåêëîíåííûõ ëþäåé îíè ñòîßëè ïðßìî, áóäòî ñòðîéíûå äåðåâöà.
     îëêîâíèê ñòðàøíî ðàçãíåâàëñß. î òóò îí óñëûøàë øåïîò èç îêíà â çàäíåé
÷àñòè áàëêîíà.
     - Žñòàâü èõ, - ñêàçàë óè÷. - å òðîãàé.
     àðàêà ðåøèë  ïðîãëîòèòü îáèäó íà ðåëèãèîçíîé ïî÷âå è  îïóñòèë ãîëîâó â
ñìèðåííîé ìîëèòâå. àä ïëîùàäüþ ïîâèñëî ìîë÷àíèå.
     ‚äðóã â òîëïå ðàçäàëñß ïîó÷àþùèé ãîëîñ îòöà ƒàððèãàíà:
     - Ž âñåìèëîñòèâûé îæå!  ‘äåëàé òàê, ÷òîáû òå, êòî ïîâèíåí â èõ ñìåðòè,
çàæèâî  ñãîðåëè  â  ïå÷àõ.  óñòü  îíè êîð÷àòñß â  àäó,  ïóñòü  ãîðßò  áåëûì
ïëàìåíåì! óñòü âîçäàåòñß èì ïîëíîé  ìåðîé çà èõ  çëîäåßíèß! óñòü  áóäåò íå
"îêî çà îêî", à ñòî ãëàç çà îäèí. ‚î èìß äîáðîòû è ÷åëîâåêîëþáèß ñäåëàé òàê,
÷òîáû ñìåðòü, òî÷íî òðàâó,  êîñèëà áåëûõ ñèîíèñòñêèõ äüßâîëîâ, íàñèëüíèêîâ è
óçóðïàòîðîâ ýòîé  ñòðàíû.  Œû ìîëèì òåáß îá  ýòîì âî èìß ìèðà è áðàòñòâà  íà
çåìëå.
     - åïëîõî  ñêàçàíî,  -  çàìåòèë  —èóí,  êîãäà  ïðîïîâåäíèê  âûäîõñß.  -
Žñîáåííî â òîì ìåñòå, ãäå îí ïðåäëàãàåò çàñîâûâàòü áåëûõ â ïå÷è. å  ãîâîðèë
ëè ß òåáå, ÷òî  îíè îñòàëèñü áåëûìè  ïîòîìó, ÷òî ñîçäàòåëü  âûíóë èõ ñëèøêîì
ðàíî?
     -  ƒîâîðèë,  íî  âñåãî  ëèøü  ñòî  ðàç.  -  èìî îêèíóë  âçãëßäîì òîëïó
ìîëßùèõñß. - ’åïåðü òû âèäåë àðàêó. •îðîøî ðàññìîòðåë?
     - „à. îêà ñ ìåíß õâàòèò, - îòâåòèë —èóí.
     ‘ïóñòß íåñêîëüêî  ñåêóíä  àðàêà  ïîäíßëñß  íà íîãè  è, ïðåæäå ÷åì äàòü
ñèãíàë ê ïðåêðàùåíèþ ìîëèòâû, îãëßäåë êîëåíîïðåêëîíåííóþ òîëïó. €ìåðèêàíöà è
àçèàòà íà ïëîùàäè íå áûëî - îíè èñ÷åçëè, áóäòî ïðîâàëèëèñü ñêâîçü çåìëþ.
     "“âèæó ëè ß èõ  ñíîâà,  ïðåæäå ÷åì óè÷ ñîòâîðèò íàä íèìè ñâîþ âîëþ?" -
ïîäóìàë àðàêà.

        ƒ‹€‚€ „‚…€„–€’€Ÿ

     ƒîñòèíèöà "‹îáèíèåí àðìñ" ïðåäñòàâëßëà ñîáîé  ïðèìåðíî òî, ÷òî è îæèäàë
óâèäåòü èìî.
     ‚ ëó÷øèå  åå  âðåìåíà  ýòî áûëà  êîíþøíß. ûíå óõîä  çà çäàíèåì  è  åãî
ýêñïëóàòàöèß áûëè öåëèêîì â  ðóêàõ ëîáèíèéöåâ,  êîòîðûå íàöèîíàëèçèðîâàëè åå
êàê íàöèîíàëüíîå äîñòîßíèå  è òåïåðü  óñïåëè  ïðåâðàòèòü â èíòåðíàöèîíàëüíûé
ïîçîð.
     Šðàñêà   íà  ñòåíàõ  äâóõ   ñìåæíûõ  êîìíàò,   êîòîðûå   çàðåçåðâèðîâàë
ïåðåïóãàííûé  ñåðæàíò,  ïîòðåñêàëàñü  è  îáëóïèëàñü.  à  ãðßçíûõ  ìàòðàöàõ,
ïîëîæåííûõ íà ïåðåêîøåííûå  ìåòàëëè÷åñêèå ðàìû, íå áûëî íå òîëüêî ïðîñòûíåé,
íî  è  ÷åõëîâ. ‚îäà  â  âàííîé  òåêëà òîëüêî  õîëîäíàß,  êðàíû ãîðß÷åé  âîäû
îòñóòñòâîâàëè âîâñå.
     Žêíî â ìåíüøåé  èç äâóõ êîìíàò áûëî ðàçáèòî.  ‘íà÷àëà èìî ïîäóìàë, ÷òî
ýòî ñäåëàíî äëß ïðîâåòðèâàíèß, íî ïîòîì óáåäèëñß, ÷òî ÷åðåç äûðó â ñòåêëå  ñ
óëèö âåëèêîé ‹îáèíèè â êîìíàòó âëèâàåòñß åùå áîëåå ãóñòîé çàïàõ ìî÷è.
     - Œèëåíüêîå ìåñòå÷êî, - ñêàçàë îí —èóíó.
     - î êðàéíåé ìåðå, íàä íàìè íå êàïëåò...
     - î â ‹îáèíèè íå áûâàåò äîæäåé.
     - ’àê âîò îòêóäà ýòè çàïàõè - ‹îáèíèþ íè ðàçó åùå íå ìûëè!
     —èóí  òùàòåëüíî  ïåðåñ÷èòàë   ñóíäóêè,  äîâîëüíûé  òåì,  ÷òî  öåëû  âñå
÷åòûðíàäöàòü. Žòêðûâ îäèí èç íèõ, îí ïðèíßëñß ðûòüñß â  íåì è íàêîíåö èçâëåê
îòòóäà ïóçûðåê ñ ÷åðíèëàìè, äëèííîå ãóñèíîå ïåðî è ëèñò áóìàãè.
     - —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü? - óäèâèëñß èìî.
     - •î÷ó íàïèñàòü àðàêå êîììþíèêå.
     - ó à ß ïîéäó ïîçâîíþ ‘ìèòó.
     …ñëè  íîìåðà â "‹îáèíèåí àðìñ" ãðåøèëè íåäîñòàòêîì êîìôîðòà,  òî ñëóæáà
ñâßçè  îòëè÷àëàñü  ïðåäåëüíîé   íåýôôåêòèâíîñòüþ.  –åëûõ  ñîðîê  ïßòü  ìèíóò
ïîòðàòèë  èìî  íà  òî,  ÷òîáû  ñâßçàòüñß  ñ  —èêàãî.  —åòûðå  ðàçà  íàáèðàë
òåëåôîíèñò  ïîëó÷åííûé îò èìî  íîìåð. àêîíåö  èìî óñëûøàë  çàïèñàííûå  íà
ïëåíêó, èñêàæåííûå ðàññòîßíèåì ñëîâà ìîëèòâû:
     - ‡åìëß ñîçäàíà ƒîñïîäîì íàøèì è ïðîöâåòàåò åãî ùåäðîòàìè...
     - „àéòå  ìíå  âåðó îòöîâ, - ïîñëóøíî îòîçâàëñß èìî,  è òîò÷àñ â òðóáêå
ïîñëûøàëèñü ùåë÷êè  è  ðàçðßäû:  åãî  çâóêîâîé  ñèãíàë ïîâëåê çà ñîáîé öåëóþ
ñåðèþ îïåðàöèé ïî ïåðåêëþ÷åíèþ àïïàðàòóðû. àêîíåö, ïîñëå î÷åðåäíîãî ùåë÷êà,
èìî óñëûøàë ãîëîñ øåôà:
     - €ëëî!
     - ƒîâîðèò èìî. Œû íà îòêðûòîé ñâßçè.
     - Ÿ ïîíèìàþ, - ñêàçàë  ‘ìèò. - ‚î âñåé òîé ñòðàíå íåò íè îäíîé íàäåæíîé
ëèíèè. “ âàñ ÷òî-íèáóäü íîâîå? Šëîãã èëè àðàêà?
     - Žáà, - ñêàçàë èìî.
     - ‚û ãîâîðèëè, ÷òî çíàåòå, êòî ñòîèò çà ýòèì?  - ‘ìèò ãîâîðèë ïðåäåëüíî
îñòîðîæíî.
     - ‡íàþ, - îòâåòèë èìî, - íî ýòî ïîêà ñåêðåò. Ÿ âàì íàïèøó.
     - Œîãó ñîîáùèòü ñâåæèé  ôàêò.  -  ‘ìèò íà÷àë ãîâîðèòü, ÷òî  íà áîðòó èõ
ñàìîëåòà  íàõîäèëñß  ÷åëîâåê, îòêðûâøèé  çàìåíèòåëü  íåôòè  è ïðåäïîëàãàþùèé
ïðîäàòü åãî àðàêå.
     - ‚îò êàê! - íåáðåæíî îáðîíèë èìî. - Šòî æå ýòî?
     - åêòî ƒîëüäáåðã.
     “ñëûøàâ â òðóáêå ñìåõ èìî, ‘ìèò îáèäåëñß:
     - å ïîíèìàþ, ÷òî çäåñü ñìåøíîãî.
     - ‚û  ñàìè,  -  ñêàçàë èìî.  - ˆ  âàøè îñâåäîìèòåëè. -  å  ïåðåñòàâàß
ñìåßòüñß, îí ïîâåñèë òðóáêó.
     ˆòàê, „æåññè „æåíêèíñ  - àãåíò  ‘˜€. òî  íåñîìíåííî. ˆíà÷å êàê áû ‘ìèò
óçíàë î åãî âûäóìêå ñ çàìåíèòåëåì íåôòè?
     Žòêðûòèå  áûëî ïðèßòíûì.  àäî  áóäåò ïîäñòðàõîâàòü  äåâóøêó,  êîòîðàß,
îêàçûâàåòñß, íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ ýòèìè èäèîòàìè.
     Šîãäà îí âåðíóëñß â íîìåð, ‘ìèò çàêðûâàë ïóçûðåê ñ ÷åðíèëàìè.
     - Ÿ çàêîí÷èë, - ñêàçàë îí, âðó÷àß èìî äëèííûé ïåðãàìåíòíûé ñâèòîê.
     îêà èìî ÷èòàë, —èóí ñ áåñïîêîéñòâîì âãëßäûâàëñß â åãî ëèöî. € íàïèñàë
îí ñëåäóþùåå:
     "îëêîâíèê àðàêà! ’åáå íàäî íå ïîçäíåå ïßòíèöû ïîäàòü â îòñòàâêó. …ñëè
òû ýòîãî  íå  ñäåëàåøü, òâîå ïîëîæåíèå  áóäåò áåçíàäåæíî. åðåäàâàé  îò ìåíß
ïðèâåò ñâîåé ñåìüå.
     Œàñòåð ‘èíàíäæó, êîìíàòà 316, îòåëü "‹îáèíèåí àðìñ".
     - ó êàê? —òî òû îá ýòîì äóìàåøü? - ñïðîñèë —èóí.
     -  ’âîå  ïèñüìî èìååò  íàëåò  øàðìà,  ñâîéñòâåííûé  ñòàðîìó  âðåìåíè, -
ïðèçíàë èìî.
     -  ’åáå íå êàæåòñß, ÷òî ýòî ñëèøêîì ìßãêî? Œîæåò,  íàäî áûëî âûðàçèòüñß
ïîêðó÷å?
     - åò,  - ñêàçàë èìî. - „óìàþ, êàê  ðàç  òî, ÷òî íàäî. å çíàþ íèêîãî,
êòî ñäåëàë áû ýòî ëó÷øå.
     - Ÿ õî÷ó äàòü åìó âðåìß íà ðàçìûøëåíèß, ÷òîáû îí ïîòîì íå ðàñêàèâàëñß.
     - ’û óêàçàë íîìåð ñâîåé êîìíàòû. î-òâîåìó, ýòî óäà÷íàß ìûñëü?
     - åñîìíåííî, - ñêàçàë  —èóí. - € êàê èíà÷å îí ìîæåò ñâßçàòüñß ñî ìíîé,
åñëè íàäóìàåò êàïèòóëèðîâàòü?
     - ’îæå âåðíî, - ñîãëàñèëñß èìî. - € êàê òû ñîáèðàåøüñß ýòî ïåðåäàòü?
     - Ÿ ñàì îòíåñó ïèñüìî âî äâîðåö.
     - …ñëè õî÷åøü, ß ìîãó ýòî ñäåëàòü, - ñêàçàë èìî. - Ÿ êàê ðàç ñîáèðàëñß
ïðîéòèñü.
     - òî áûëî áû î÷åíü êñòàòè, - çàìåòèë —èóí.
     ‚çßâ ó —èóíà ñâèòîê, èìî ñïóñòèëñß â ãðßçíûé  íåîñâåùåííûé âåñòèáþëü è
âûøåë íà ßðêèé  ñîëíå÷íûé  ñâåò.  ˆäß  ïåøêîì ÷åòûðå  êâàðòàëà äî  ãîðîäñêîé
ïëîùàäè, îí âáèðàë â ñåáß çâóêè è çàïàõè óëèö „àïîëè.
     „âîðåö  áûë  îêðóæåí  ñòðàæíèêàìè, è  èìî ñ  âèäîì  ïðàçäíîøàòàþùåãîñß
ïðîøåë  ìèìî, ñòàðàßñü îïðåäåëèòü,  êòî  èç íèõ ñòàðøèé.  àêîíåö îí çàìåòèë
îôèöåðà   ñ  òðåìß   çâåçäî÷êàìè   íà   ïîãîíàõ,   óêàçûâàþùèõ   íà   çâàíèå
ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà. ’îò ðàñõàæèâàë âçàä è âïåðåä ïåðåä çäàíèåì äâîðöà, òàéíî
èíñïåêòèðóß îõðàíó.
     - ƒåíåðàë! -  îáðàòèëñß  ê íåìó èìî,  òèõîíüêî ïîäîéäß  ñçàäè. ƒåíåðàë
îáåðíóëñß. òî áûë ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ äëèííûì áåëûì øðàìîì íà ëåâîé ùåêå. - Ÿ
äîëæåí ïåðåäàòü ïèñüìî ïîëêîâíèêó àðàêå. Šàê ìíå ýòî ñäåëàòü?
     - ‚û ìîæåòå ïîñëàòü ïèñüìî ïî÷òîé.
     - ˆ ïðåçèäåíò åãî ïîëó÷èò?
     - å äóìàþ. î÷òó ó íàñ â ‹îáèíèè íèêîãäà íå äîñòàâëßþò.
     -  —åñòíî ãîâîðß, ìíå  íå õîòåëîñü áû  çàñòàâëßòü  âàøó  ïî÷òó ðàáîòàòü
âõîëîñòóþ. Ÿ áîëüøå çàèíòåðåñîâàí â òîì, ÷òîáû ïðåçèäåíò ïîëó÷èë ýòî ïèñüìî.
     - ‚û ìîæåòå îñòàâèòü ïèñüìî ó ïàðàäíîãî âõîäà.
     - ˆ òîãäà îí åãî ïîëó÷èò?
     -  åò, åñëè âû  íå ïðèëîæèòå ê  íåìó  êëî÷îê  îâå÷üåé  øåðñòè.  òî  -
òðàäèöèîííîå  ïîäíîøåíèå  âåðõîâíîìó  ãëàâíîêîìàíäóþùåìó,  áåç  íåãî  íåëüçß
íè÷åãî ïåðåäàâàòü. ’àêîâ ðèòóàë.
     - € ãäå æå ìíå âçßòü êëîê øåðñòè? - ñïðîñèë èìî.
     - èãäå. Žâåö â „àïîëè íåò.
     - ’àê, ìîæåò áûòü, ñóùåñòâóåò åùå êàêîé-íèáóäü ñïîñîá ïåðåäàòü ïèñüìî?
     - åò. - ƒåíåðàë ïîâåðíóëñß, ÷òîáû óéòè. èìî ñæàë ïàëüöàìè åãî ïëå÷î.
     - Žäíó ìèíóòó! ’àê âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî íåò íèêàêîãî ñïîñîáà ïåðåäàòü
ïèñüìî àðàêå?
     -  îëêîâíèêó àðàêå, - ñòðîãî  ïîïðàâèë åãî ãåíåðàë. - ˆìåííî ýòî  ß è
õî÷ó âàì ñêàçàòü.
     - ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî ãîâîðèòå? - ñïðîñèë èìî.
     -  Ÿ -  ãåíåðàë-ëåéòåíàíò  „æàôàð  €ëè €ìèí,  ìèíèñòð  ðàçâåäûâàòåëüíîé
ñëóæáû. Ÿ çíàþ, ÷òî ãîâîðþ, - íàäìåííî ñêàçàë îôèöåð.
     - € åñëè ß îòäàì ïèñüìî âàì?
     -  Ÿ  åãî ïðî÷èòàþ, ïîòîì ïîðâó è  âûáðîøó êëî÷êè íà âåòåð. òî âàì  íå
€ìåðèêà. ‡äåñü ó âàñ íåò íèêàêèõ îñîáûõ ïðèâèëåãèé.
     - ðåäñòàâüòå  ñåáå, ïðîñòî ãèïîòåòè÷åñêè, ÷òî ß ñêàçàë  âàì ñëåäóþùåå:
åñëè âû  ïîðâåòå  ýòî ïèñüìî,  ß âûðâó âàøè êèøêè è çàäóøó âàñ  èìè.  Šàêîâà
áóäåò âàøà ðåàêöèß íà ìîè ñëîâà?
     - Œîß ïðåäïîëàãàåìàß ðåàêöèß - ïîçâàòü ñòðàæó, àðåñòîâàòü âàñ è âûçâàòü
ìåæäóíàðîäíûé ñêàíäàë, êîòîðûé íàäåëàåò ìíîãî õëîïîò âàøåìó ïðàâèòåëüñòâó. -
Ží óëûáíóëñß. - ƒèïîòåòè÷åñêè, ðàçóìååòñß.
     - € çíàåòå, - ñêàçàë  èìî, - øðàì íà  âàøåì ëèöå ñìîòðèòñß ïîòðßñàþùå,
÷åñòíîå ñëîâî.
     - ëàãîäàðþ çà êîìïëèìåíò.
     - î åìó íå äîñòàåò ñèììåòðèè, - ïðîäîëæàë èìî.
     - —òî âû ñêàçàëè?!
     - ’î, ÷òî âû ñëûøàëè. ‘þäà ïðîñèòñß äðóãîé, òî÷íî òàêîé æå.
     ‘ ýòèìè  ñëîâàìè èìî âûáðîñèë âïåðåä ëåâóþ ðóêó. …ãî ïàëüöû, êàçàëîñü,
ëèøü  ñëåãêà  ñêîëüçíóëè ïî  ùåêå  ãåíåðàëà.  ˆ òîëüêî ïîñëå  òîãî, êàê èìî
ñêðûëñß â òîëïå,  ãåíåðàë €ëè €ìèí  ïîíßë, ÷òî  ñêîðî ó íåãî áóäåò øðàì è íà
äðóãîé ùåêå, òî÷íî òàêîé, êàê ïåðâûé.
     èìî  îñòàíîâèëñß  ó êèîñêà  òîðãîâöà  íàïèòêàìè  è ïîïðîñèë íàëèòü åìó
ìîðêîâíîãî ñîêà.  Ží íå  ìîã  âåðíóòüñß  â ãîñòèíèöó,  íå ïåðåäàâ  ïèñüìà  -
ñòðàøíî áûëî  äàæå ïîäóìàòü,  êàê  ðàçãíåâàåòñß —èóí.  î, ñ äðóãîé ñòîðîíû,
åñëè îí âîðâåòñß âî äâîðåö ñèëîé, ðàññåðäèòñß ‘ìèò.
     ƒàäàß, êàê  åìó áûòü, îí  âäðóã  óâèäåë  çíàêîìîå ëèöî  â ÷åðíîì îðåîëå
êóð÷àâûõ  íåãðèòßíñêèõ  âîëîñ. „æåññè  „æåíêèíñ  ñ äâóìß äðóãèìè  äåâóøêàìè,
êîòîðûõ èìî âèäåë â ñàìîëåòå, øëà ìèìî ïîä îõðàíîé ÷åòûðåõ ìåñòíûõ ñîëäàò.
     - ðèâåò, „æåññè! - êðèêíóë èìî.
     Žíà  îáåðíóëàñü   ê   íåìó  è  óëûáíóëàñü.  ðîöåññèß  ñòàëà.   ‘îëäàòû
íåòåðïåëèâî ïåðåìèíàëèñü ñ  íîãè íà íîãó,  ãëßäß íà ïîäõîäèâøåãî ê  äåâóøêàì
àìåðèêàíöà.
     - Šóäà ýòî âû? - ñïðîñèë èìî.
     - Œû èäåì èç ñâîåãî îáùåæèòèß âîí òóäà. - Žíà óêàçàëà íà äâîðåö "îáåäà
åâîëþöèè". - îëêîâíèê àðàêà ïðèãëàñèë íàñ íà îáåä.
     - è÷åãî ñåáå ïðèãëàøåíèå - ïîä îðóæåéíûìè äóëàìè! - óäèâèëñß èìî.
     - î-ìîåìó, çäåñü ýòî îáû÷íàß âåùü, - ñêàçàëà „æåññè.
     - ó, õâàòèò ðàçãîâîðîâ! - âìåøàëñß îäèí èç îõðàííèêîâ.
     - “ñïååøü! - ñêàçàë èìî. - ‹åäè çàíßòà. å âèäèøü?
     - òî ìåíß  íå  êàñàåòñß,  - ñòîßë  íà  ñâîåì  ñîëäàò.  - „àâàé ïðîõîäè
áûñòðåå!
     èìî ïîäðîáíî îáúßñíèë ñòðàæó ïîðßäêà, ÷òî ñïåøèòü íå âñåãäà õîðîøî.  ‚
äîêàçàòåëüñòâî ñïðàâåäëèâîñòè ýòèõ ñëîâ îí íàñïåõ ñæàë ïðàâîå ïëå÷î ñîëäàòà,
ïîñëå ÷åãî òîò, êîíå÷íî æå, ñîãëàñèëñß, ÷òî ìîæíî è ïîäîæäàòü.
     - ‚û çíàåòå, ÷òî  ìû äåëàåì îáùåå äåëî? - ñïðîñèë  îí  ó „æåññè, îòâåäß
äåâóøêó â ñòîðîíó.
     - î ß - ñòóäåíòêà... - íåðåøèòåëüíî çàïðîòåñòîâàëà îíà.
     - ‡íàþ. Ÿ òîæå ñòóäåíò, ñïåöèàëèçèðóþùèéñß ïî ìåæäóíàðîäíûì ñâßçßì è ïî
óãðîçå áåçîïàñíîñòè ‘˜€. Œîæåòå âû ïåðåäàòü âîò ýòî àðàêå?
     „åâóøêà âçßëà ñâåðíóòûé ïåðãàìåíò.
     - îïðîáóþ, - ñêàçàëà  îíà  è, îòâåðíóâøèñü îò  îõðàíû, çàñóíóëà ñâèòîê
ïîä áåëóþ áëóçêó.
     - …ñëè ß áóäó âàì íóæåí - ïîçâîíèòå, - ñêàçàë åé èìî. - Œîé íîìåð 316,
"‹îáèíèåí àðìñ".
     Žíà  êèâíóëà  åìó  íà  ïðîùàíèå  è  ïðèñîåäèíèëàñü  ê  ãðóïïå,  êîòîðàß
ïðîäîëæèëà  ñâîé  ïóòü  âî  äâîðåö.  èìî  ïîñìîòðåë  åé âñëåä,  ëþáóßñü  åå
ñòðîéíûìè íîæêàìè,  è, äîâîëüíûé ñîáîé, ïîøåë â ãîñòèíèöó: ïèñüìî ïåðåäàíî -
è âñå æèâû. ðîñòî ÷óäåñíî. —èóí áóäåò ãîðäèòüñß ñâîèì ó÷åíèêîì.
     Žäíàêî —èóí ãîðäèòüñß íå çàõîòåë.
     - ’àê  òû ãîâîðèøü, ÷òî íå âðó÷èë ìîå ïîñëàíèå ëè÷íî ïîëêîâíèêó àðàêå?
- ñóðîâî ñïðîñèë îí.
     -  Šàê òåáå ñêàçàòü...  Ÿ îòäàë åãî  îäíîìó  ÷åëîâåêó,  à  òîò ïåðåäàñò
àðàêå.
     - €õ,  îäíîìó ÷åëîâåêó!..  €  òû âèäåë, êàê ýòîò ÷åëîâåê  îòäàåò ïèñüìî
ïîëêîâíèêó àðàêå?
     - ‘òðîãî ãîâîðß, íåò.
     - îíßòî... ‘òðîãî ãîâîðß, òû íå  âèäåë, ÷òî  òâîé "îäèí ÷åëîâåê" îòäàë
ïèñüìî ïîëêîâíèêó àðàêå. ‡íà÷èò, òû âîîáùå íå âèäåë, ÷òî ïèñüìî ïåðåäàíî ïî
íàçíà÷åíèþ.
     - Œîæíî ñêàçàòü è òàê.
     -  „ðóãèìè  ñëîâàìè,  òû  ñíîâà  ïîòåðïåë  íåóäà÷ó.  Ÿ  ïîñëàë  òåáß  ñ
îäíèì-åäèíñòâåííûì  ïîðó÷åíèåì  -  ïåðåäàòü  ïèñüìî, à  òû  âîçâðàùàåøüñß  è
ãîâîðèøü: "êàê  òåáå ñêàçàòü...", "ñòðîãî ãîâîðß, íåò...",  "ìîæíî ñêàçàòü è
òàê", "ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî, ñ äðóãîé ñòîðîíû - òî", è âñå ýòî îçíà÷àåò ëèøü
îäíî: òû íå ïåðåäàë ìîåãî ïèñüìà.
     - ’îãäà äåëàé, êàê çíàåøü ñàì.
     —èóí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  ’åïåðü óæå ñëèøêîì  ïîçäíî.  …ñëè  áû ß ñäåëàë, êàê çíàþ ñàì, ïèñüìî
áûëî  áû  ïåðåäàíî ïîëêîâíèêó àðàêå,  è  íèêîìó  äðóãîìó.  —åãî  ìíå áûëî è
îæèäàòü, êîãäà ß âñå  äîëæåí äåëàòü  ñàì. èêòî ìíå íè÷åãî íå ãîâîðèò, íèêòî
íå ïîìîãàåò...
     - Šàê  òû ëþáèøü äåëàòü èç ìóõè ñëîíà, - ñêàçàë èìî.  - îëó÷èò àðàêà
òâîå ïèñüìî, íàäî òîëüêî ïîäîæäàòü. „åðæó ïàðè, îí òåáå îòâåòèò.

        ƒ‹€‚€ ’ˆ€„–€’€Ÿ

     Žäíàêî íè â  òîò âå÷åð, íè íà  ñëåäóþùåå  óòðî  îòâåò îò  ïîëêîâíèêà íå
ïðèøåë. ˆ íå ïîòîìó, ÷òî òîò íå ïîëó÷èë ïîñëàíèß: „æåññè „æåíêèíñ îòäàëà åãî
â  ñîáñòâåííûå  ðóêè ïîëêîâíèêà, êîãäà  îíà è  äâå  äðóãèå äåâóøêè ñèäåëè çà
íåáîëüøèì íàêðûòûì ñòîëîì â ðîñêîøíîì çàëå äâîðöà. ‘òåíû  åãî  áûëè îáòßíóòû
òêàíßìè,  íà  ïîëó  ðàçáðîñàíû   öèíîâêè,  âàëèêè,  ðàçíîöâåòíûå  ïîäóøêè  è
ïîäóøå÷êè ñàìîé ðàçíîé ôîðìû.
     „æåññè  ïåðãàìåíò íå ÷èòàëà.  î îíà ïîæàëåëà  îá  ýòîì, óâèäåâ ðåàêöèþ
àðàêè,  êîãäà òîò àêêóðàòíî ðàçâßçàë êðàñíóþ òåñüìó, ñòßãèâàþùóþ ñâèòîê,  è
ïðî÷èòàë íàïèñàííîå. ‚ åãî ëèöå  íå îñòàëîñü  íè êðîâèíêè. Ží ïîñïåøíî âûòåð
ëèöî ñàëôåòêîé, âñòàë è, èçâèíèâøèñü, âûøåë â áîêîâóþ äâåðü.
     ðîéäß åùå ÷åðåç îäíó äâåðü àðàêà îêàçàëñß  â  êîðèäîðå, êóäà âûõîäèëè
ëè÷íûå  ïîêîè  ïðåçèäåíòà.  Ží  ïðîøåë  ïî  êîðèäîðó, îñòàíîâèëñß ó  òßæåëîé
îðåõîâîé äâåðè è òèõîíüêî ïîñòó÷àë.
     - ‚îéäèòå, - ïîñëûøàëñß âûñîêèé ïèñêëßâûé ãîëîñ.
     àðàêà  âîøåë. óè÷ ïðîñìàòðèâàë ãàçåòû  è  æóðíàëû, öåëàß êèïà êîòîðûõ
ëåæàëà ïåðåä íèì íà ñòîëå.
     - —åìó îáßçàí òâîèì âòîðæåíèåì? - ñïðîñèë îí, ïîâåðíóâøèñü ê âîøåäøåìó.
     - ‚îò ýòîìó. - àðàêà ïðîòßíóë åìó ñâèòîê. - Ÿ òîëüêî ÷òî åãî ïîëó÷èë.
     óè÷  âçßë ïîñëàíèå è ïðîáåæàë åãî ãëàçàìè. ‹åãêàß óëûáêà ñêîëüçíóëà ïî
åãî ëèöó. îòîì îí ñâåðíóë ïåðãàìåíò è îòäàë åãî ïîëêîâíèêó.
     - —òî ìíå ñ ýòèì äåëàòü?
     - è÷åãî, - îòâåòèë óè÷. - åøèòåëüíî íè÷åãî.
     - Šòî òàêîé ýòîò Œàñòåð ‘èíàíäæó? - ñïðîñèë àðàêà.
     - —åëîâåê èç ëåãåíäû, îí ïðèøåë ïîòðåáîâàòü îáðàòíî òðîí ‹îáèíèè, ÷òîáû
âåðíóòü åãî êîðîëþ €äðàñó.
     - àåìíûé óáèéöà?
     óè÷ ñíîâà óëûáíóëñß.
     -  å â òîì ñìûñëå, êàê òû ñåáå ýòî ïðåäñòàâëßåøü. ’û ïðèâûê èìåòü äåëî
ñ âîîðóæåííûìè ëþäüìè. ‘ áîìáàìè. ‘ íîæàìè. € Œàñòåð ‘èíàíäæó íå ïîõîæ íè íà
êîãî èç òåõ ëþäåé, êîòîðûõ òû çíàë ðàíüøå. Ží ñàì - è áîìáà, è ðóæüå, è íîæ.
‚àøè íàåìíèêè - ïðîñòî ëåãêèé âåòåðîê. Œàñòåð ‘èíàíäæó - òàéôóí.
     - ’îãäà òåì áîëåå ß äîëæåí ïðèíßòü ìåðû, çàêëþ÷èòü åãî ïîä ñòðàæó...
     -  ‘êîëüêî   ó   òåáß   åùå   îñòàëîñü  êîììàíäîñ,  êîòîðûõ  òû  ìîæåøü
èñïîëüçîâàòü? - ñïðîñèë  óè÷. - ƒîâîðþ òåáå: òû  ìîæåøü áðîñèòü ïðîòèâ íåãî
âñþ àðìèþ  ýòîé çàáûòîé îãîì ñòðàíû,  è îíè äàæå íå ñìîãóò  ïðèêîñíóòüñß  ê
ñêëàäêàì  åãî õàëàòà.  - óè÷ ïîêà÷àë ãîëîâîé, æåëàß óñïîêîèòü ïåðåïóãàííîãî
ïîëêîâíèêà. - ’åáß ìîæåò ñïàñòè îò òàéôóíà òîëüêî äðóãîé òàéôóí, òî åñòü ß.
     àðàêà ïîïûòàëñß ÷òî-òî ñêàçàòü, íî óè÷ íå äàë åìó ãîâîðèòü.
     - ’åáå íè÷åãî íå íàäî äåëàòü. Œàñòåð ñàì áóäåò èñêàòü ñ òîáîé êîíòàêòà.
‘êîðî ß áóäó ãîòîâ ñðàçèòüñß ñ íèì. îëîæèñü íà ìåíß.
     àðàêà ñëóøàë è êèâàë ãîëîâîé - âûáîðà  ó íåãî íå áûëî. “æå âçßâøèñü çà
ðó÷êó äâåðè, îí îáåðíóëñß è ñïðîñèë:
     - òîò Œàñòåð ‘èíàíäæó... Ÿ óâèæó åãî êîãäà-íèáóäü, êàê âû ñ÷èòàåòå?
     - ’û åãî âèäåë, - ñêàçàë óè÷.
     - ‚èäåë? ƒäå æå?
     - ‚î âðåìß ïîõîðîí. îìíèøü ñòàðèêà â äëèííîì æåëòîì õàëàòå? òî îí.
     àðàêà  ÷óòü  íå çàñìåßëñß, íî  ñäåðæàë ñåáß. ‚  òîíå óè÷à íå  áûëî  è
íàìåêà íà þìîð.  Ží  âîâñå íå  øóòèë. —òî  æ, åñëè  óè÷  ñ÷èòàåò, ÷òî  ýòîò
ñòàðèê, âåñîì ìåíåå äåâßíîñòà  ôóíòîâ,  ýòî äðßõëîå ïðèâèäåíèå  ïðåäñòà