êàê
íåíàâèäåë åãî.
     Šàæäûé ðàç, ñïóñêàßñü  ïî  ëåñòíèöå, îí ñòàðàëñß ïðûãíóòü íà ñàìûé êðàé
òßæåëûõ  ñòóïåíåé, áåçóñïåøíî ïûòàßñü èõ ðàñêîëîòü.  î íî÷àì  îí çàìèðàë íà
ìåòàëëè÷åñêîé   êîéêå  â   ïîõîæåé   íà  êàçàðìó  ïàëàòå,   áèòêîì   íàáèòîé
âîñïèòàííèêàìè,  è äóìàë î òîì, êàê íåíàâèäèò ïðèþò, âîñïèòàòåëüíèö-ìîíàõèíü
è êàæäóþ ñòóïåíüêó ëåñòíèöû, ñòîëü æå íåïîäàòëèâóþ, êàê ñàìà æèçíü.
     —òî áû íè äóìàë ïî ýòîìó ïîâîäó —èóí, ñ òåõ ïîð îí èçìåíèëñß. ’åïåðü îí
ìîã áû ðàçäðîáèòü ýòè ñòóïåíè â ìåëêóþ ïûëü -  ñòîèëî òîëüêî çàõîòåòü. î  ó
íåãî óæå íå áûëî òàêîãî æåëàíèß. ’åïåðü ñòóïåíè íå èìåëè äëß íåãî çíà÷åíèß.
     —åì  ìåíüøåå  ðàññòîßíèå îòäåëßëî åãî  îò  òðåòüåãî  ýòàæà,  òåì ãðîì÷å
ñòàíîâèëîñü ïåíèå. òî  áûëà  îäíà èç ïîïóëßðíûõ ïåñåíîê ïßòèäåñßòûõ: ñîëèñò
âûñîêèì, êàê ó êàñòðàòà, ãîëîñîì âåë îñíîâíóþ ìåëîäèþ, êîòîðîé âòîðèë õîð, è
âñå ýòî âìåñòå íàïîìèíàëî ðèòìè÷íóþ âèáðàöèþ õîëîäèëüíèêà; õîð ïîâòîðßë îäíî
è òî æå ñëîâî - ÷àùå âñåãî ýòî áûëî æåíñêîå èìß.
     "’åëüìà, ’åëüìà, ’åëüìà, ’åëüìà..." - äîíîñèëîñü èç êëàññà. ‚ ñëåäóþùèé
ðàç ýòî íàâåðíßêà áóäåò "ðåíäà, ðåíäà, ðåíäà,  ðåíäà". èìî ïîðàäîâàëñß,
÷òî ìîäà  íà ýòè ïåñåíêè  êîí÷èëàñü äî  òîãî, êàê èõ àâòîðû óñïåëè ïåðåáðàòü
âñå æåíñêèå èìåíà.
     Ží îñòàíîâèëñß â êîðèäîðå ïåðåä äâåðüþ, èç-çà êîòîðîé  ñëûøàëîñü ïåíèå.
‘òåêëà â äâåðè áûëè çàìàçàíû  ÷åðíîé êðàñêîé, ïîýòîìó èìî íå ìîã  çàãëßíóòü
âíóòðü, íî òåì íå ìåíåå  áûë âûíóæäåí  ïðèçíàòü, ÷òî ðåáßòèøêè ïîþò îòìåííî.
ˆõ èñïîëíåíèå íè÷åì íå óñòóïàëî ëþáîé èç ñîðîêà ëó÷øèõ ïëàñòèíîê åãî þíîñòè.
     èìî îòêðûë äâåðü. Ží íåäàðîì âñïîìíèë î ñîðîêà ëó÷øèõ ïëàñòèíêàõ ñâîåé
þíîñòè. Žäíà  èç íèõ  êðóòèëàñü  íà  íåáîëüøîì ñòåðåîïðîèãðûâàòåëå â ãëóáèíå
êëàññà;  ñòîïêà  äðóãèõ   ïëàñòèíîê  ëåæàëà  íàãîòîâå,  ÷òîáû  àâòîìàòè÷åñêè
çàìåíßòü îòûãðàâøóþ.
     “  äîñêè ñòîßëà  ‘àøóð Šàóôïåðñîí.  à  íåé áûëà êîæàíàß þáêà è êîæàíûé
æèëåò  ïîâåðõ ßðêî-ðîçîâîé  áëóçêè. ‚ ðóêå îíà  ñæèìàëà óêàçêó.  „îñêà  áûëà
ãóñòî  èñïèñàíà ìåëîì. ’ðåíèðîâàííûé  ãëàç  èìî  òîò÷àñ æå âûõâàòèë èç ýòîé
ïèñàíèíû   íåñêîëüêî  ôðàç,   íàçâàíèé   øòàòîâ,   à   òàêæå  ñëîâîñî÷åòàíèå
"ìàêñèìàëüíûé  ñðîê".  îëüøèìè  áóêâàìè  áûëè  âûâåäåíû  ñëîâà  "Ž“—…ˆ…",
"ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œŽ‘’œ", "ŒŽ‹—€ˆ…". ‘ëîâî "ŒŽ‹—€ˆ…" áûëî æèðíî ïîä÷åðêíóòî.
     ‡à  ïàðòàìè ñèäåëî äåñßòü ìàëü÷èêîâ.  ‘àìîìó  ìëàäøåìó íà âèä áûëî  ëåò
âîñåìü, ñàìîìó ñòàðøåìó - òðèíàäöàòü.
     Šîãäà èìî âîøåë, âñå ãîëîâû äðóæíî  ïîâåðíóëèñü ê íåìó. „åñßòü äåòñêèõ
ãîëîâ. „åñßòü  ìàëü÷èøåñêèõ ëèö. èìî  íåâîëüíî ñîäðîãíóëñß:  íà  ýòèõ ëèöàõ
áûëî  íàïèñàíî âûðàæåíèå  êðàéíåãî  öèíèçìà,  â  ãëàçàõ íå áûëî  íè  åäèíîãî
ïðîáëåñêà ÷åëîâå÷åñêèõ ÷óâñòâ. Šîìíàòà áûëà ïðîêóðåíà äî òîøíîòû.
     Œàëü÷èêè ïåðåâîäèëè âçãëßä ñ èìî íà ‘àøóð.
     - —òî òû òóò äåëàåøü? -  ãðîìêî  îñâåäîìèëàñü îíà, ñòàðàßñü ïåðåêðè÷àòü
ãîëîñà ïåâöîâ, èññòóïëåííî ïðèçûâàþùèõ ’åëüìó.
     - åøèë âçãëßíóòü, êàê ó òåáß äåëà. îãîâîðèì?
     - Ž ÷åì íàì ãîâîðèòü? Ž òâîåì  ïîâåäåíèè ñåãîäíß âå÷åðîì? Ž òîì, êàê òû
çàïåð ìåíß â øêàôó?
     - ‘êîðåå, î òâîåì ïîâåäåíèè. Ž òâîåì âðàíüå íàñ÷åò “îðíåðà åëëà. àçâå
òåáß íå ó÷èëè, ÷òî âðàòü íåõîðîøî?
     - “÷èëè. ˆìåííî ïîýòîìó ß ãîâîðþ  òåáå ñîâåðøåííåéøóþ  ïðàâäó: äëß òåáß
ñàìîãî áóäåò ëó÷øå, åñëè òû óáåðåøüñß îòñþäà.
     - ðîøó ïðîùåíèß, - ìîëâèë èìî.
     ‘àøóð ÷óòü çàìåòíî êèâíóëà. "•îðèñòû" êàê ïî êîìàíäå ïîäíßëèñü ñ ìåñò è
ïîâåðíóëèñü ê èìî. òè ìàëåíüêèå îòâðàòèòåëüíûå ÷óäîâèùà óõìûëßëèñü, è èìî
çàõîòåëîñü êàê ñëåäóåò èõ ïðîó÷èòü. Žòäóáàñèòü, íàäàâàòü îïëåóõ, à ãëàâíîå -
îòøëåïàòü.  ’åïåðü îí ïîíèìàë, êàêèå ÷óâñòâà îáóðåâàëè  ìîíàõèíü â ñèðîòñêîì
ïðèþòå.
     „åñßòîê ðóê ñëàæåííî ïîòßíóëèñü ê êàðìàíàì øòàíèøåê, êóðòî÷åê, ðóáàøåê,
÷òîáû  èçâëå÷ü  îòòóäà  íåáîëüøèå ïèñòîëåòèêè.  îòîì ìàëü÷èêè äâèíóëèñü  íà
èìî,  ìåäëåííî  ïîäíèìàß  ïèñòîëåòèêè,  ïîäîáíî  ìàëîëåòíèì   çîìáè.   èìî
âñïîìíèë, êàê çàñòûë â ëèôòå,  êîãäà  â íåãî  ñòðåëßë ëâèí, è ïîñòóïèë òàê,
êàê ïîäñêàçûâàë åìó èíñòèíêò: ïóñòèëñß íàóòåê.
     ‘âîðà áðîñèëàñü âñëåä çà íèì,  íå èçäàâ  íè  çâóêà, ïîäîáíî âûøåäøèì íà
îõîòó  âîëêàì,  êîòîðûå  â  òàêèå ìîìåíòû íå  ñêóëßò  è  íå ðû÷àò, à  òîëüêî
óñêîðßþò áåã.
     ‘àøóð Šàóôïåðñîí îñòàëàñü ó  äîñêè, íàáëþäàß, êàê ìàëü÷èøêè âûáåãàþò èç
êëàññà. îòîì, âçßâ ìîêðóþ òðßïêó, îíà âûòåðëà äîñêó, âûñóøèëà ðóêè áóìàæíûì
ïîëîòåíöåì è øàãíóëà ê íàäðûâàþùåìóñß ïðîèãðûâàòåëþ,  ÷òîáû âûêëþ÷èòü åãî. ‚
êëàññå âîöàðèëàñü òèøèíà, è îíà âçäîõíóëà.
     ‚çäîõ  ïîëó÷èëñß  ãîðåñòíûé. èìî áûë íàñòîßùèì ìóæ÷èíîé. †àëü, ÷òî åìó
ïðèäåòñß óìåðåòü.
     ‚  êîðèäîðå  ïîñëûøàëèñü  âûñòðåëû.  åäíûé ìèñòåð  “èíñëîó! ’àê  çâàëè
äðûõíóùåãî  â  ïîäâàëå ñòîðîæà.  …ìó è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî òâîðèòñß â
ýòîé øêîëå. Ží çíàë  îäíî: ïî ñëó÷àþ ñïåâîê  ‘àøóð Šàóôïåðñîí ñ  ðåëèãèîçíûì
ïîñòîßíñòâîì ïðèíîñèëà â ïîäâàë áàíî÷êó ïèâà, íàëèâàëà ïîëîâèíó åìó è æäàëà,
ïîêà  îí  âûïüåò  ñâîþ  ïîðöèþ. …ìó  íðàâèëîñü,  ÷òî  åìó  ïðèñëóæèâàåò  ýòà
îáðàçîâàííàß  åâðåå÷êà.  Ží íè ðàçó íå  çàäàâàëñß âîïðîñîì, ïî÷åìó  îò ýòîãî
ïèâà  åãî  òàê  áûñòðî  è  òàê  ìîùíî íà÷èíàåò  êëîíèòü â  ñîí.  åäíßãà  íå
ïîäîçðåâàë, ÷òî â ïèâî ïîäìåøèâàåòñß ñíîòâîðíîå.
     åò, ìèñòåð “èíñëîó íå óñëûøèò âûñòðåëîâ - ýòî îíà çíàëà íàâåðíßêà.
     Žíà íàäåëà  æàêåò è  íàïðàâèëàñü  ê  äâåðè,  íî  ïî  ïóòè ñïîõâàòèëàñü.
‚åðíóâøèñü ê äîñêå, îíà âçßëà ìåëîê è íàïèñàëà:
     "Œàëü÷èêè! åðåä óõîäîì íå çàáóäüòå óáðàòü çà ñîáîé".
     Žíà ïîêèäàëà êëàññ  â îòìåííîì íàñòðîåíèè.  å ãîäèòñß,  ÷òîáû ìàëü÷èêè
îñòàâèëè  èçðåøå÷åííîå  ïóëßìè  òåëî  èìî íà  ïîëó,  ãäå  óòðîì  åãî  ìîæåò
îáíàðóæèòü “èíñëîó, çíàþùèé, êòî íàêàíóíå íàõîäèëñß â øêîëå.
     ‡àêðûâàß çà ñîáîé äâåðü, îíà ñíîâà ãëóáîêî âçäîõíóëà.

     èìî ñâåðíóë  íå òóäà è âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîïàñòü íà ëåñòíèöó, âåäóùóþ
âíèç,  îêàçàëñß  íà  ëåñòíèöå,  âåäóùåé  íà  êðûøó.  î  ïðèâû÷êå  íàùóïûâàß
ïîäîøâàìè øåðîõîâàòîñòè ñòóïåíåé, îí ìåòíóëñß íàâåðõ.
     ‡à ñïèíîé  ó  íåãî ïîñëûøàëñß ñêðèï îòêðûâàåìîé äâåðè.  "Ží íàâåðõó", -
øåïîòîì ñêàçàë îäèí èç ìàëü÷èêîâ.
     ‹åñòíè÷íûé  ïðîëåò ïðèâåë  èìî ê  äâåðè. Šîãäà-òî, êîãäà çäåñü ñíîâàëè
ó÷åíèêè, äâåðü áûëà ñíàáæåíà øòàíãîé äëß îòêðûâàíèß, íî òåïåðü  åå äàâíî óæå
îòîðâàëè,  è äâåðü  îñòàëàñü çàïåðòîé. èìî âçßëñß çà  ðó÷êó çàìêà, ìåäëåííî
ïîâåðíóë  åå  è  ñíßë ñî  ñòàëüíîé äâåðè ñ òàêîé  æå ëåãêîñòüþ,  êàê ñíèìàþò
êðûøêó ñ áóòûëî÷êè êåò÷óïà.
     Šðûøà ïàõëà ñâåæèì ãóäðîíîì, íà  ëèïêîé ïîâåðõíîñòè  êîòîðîãî âûñòóïàëè
ìåëêèå êàìåøêè.  Žãðàæäåíèåì  ñëóæèëà ñòåíêà âûñîòîé â òðè ôóòà. ‚  íåáå  íå
áûëî íè ëóíû, íè çâåçä, è íà êðûøå áûëî òåìíî, êàê â ÷åðíèëüíèöå; çäåñü áûëî
ñîâåðøåííî ïóñòî, åñëè  íå ñ÷èòàòü øèðîêîé èçîãíóòîé òðóáû îò äàâíî âûøåäøåé
èç ñòðîß âåíòèëßöèîííîé ñèñòåìû.
     …ñëè  ñïðßòàòüñß çà  òðóáîé,  òî èìåííî òóäà  ïðåñëåäîâàòåëè çàãëßíóò â
ïåðâóþ  î÷åðåäü. Žäíàêî  èìî  ñïðßòàëñß  çà  òðóáîé. Œàëü÷èêè âûáðàëèñü  íà
êðûøó, è îí óñëûøàë èõ øåïîò.
     - é, - ïðîøèïåë îäèí, - îí íàâåðíßêà âîí çà òîé òðóáîé. Žñòîðîæíåå! å
äàéòå åìó îòíßòü ó âàñ ïèñòîëåòû.
     èìî âûñóíóëñß èç-çà òðóáû. ‚  ýòîò ñàìûé ìîìåíò íà  êðûøó õëûíóë ïîòîê
ßðêîãî ñâåòà.  àâåðíîå,  êòî-òî èç ìàëü÷èøåê íàøåë  çà  äâåðüþ âûêëþ÷àòåëü.
Šîãäà äâåðü ñ ëßçãîì çàõëîïíóëàñü, ñâåò èñ÷åç.
     ‘òîß çà òðóáîé, èìî ïðèñëóøèâàëñß ê øàðêàíüþ íîã ïðèáëèæàþùèõñß ê íåìó
ïðåñëåäîâàòåëåé. ‘óäß  ïî âñåìó, îíè ðàçáèëèñü íà äâå ãðóïïû, ÷òîáû îêðóæèòü
òðóáó ñ îáåèõ ñòîðîí.
     ‘òàðàßñü ñòóïàòü íåñëûøíî,  èìî ñòàë ïßòèòüñß  ê äàëüíåìó êðàþ  êðûøè.
î÷óâñòâîâàâ  ñïèíîé  ïåðèëà  îãðàæäåíèß,   îí  áåñøóìíî  ñêîëüçíóë  âïðàâî,
îñòàâàßñü  òåíüþ â  ñîíìå  ïðî÷èõ  íî÷íûõ òåíåé, äîáðàëñß äî óãëà,  à  çàòåì
ìåòíóëñß ê öåíòðó êðûøè, ãäå áûëà äâåðü, ñóëèâøàß ñïàñåíèå.
     Šîãäà  äî  äâåðè îñòàâàëîñü  íå  áîëüøå ôóòà,  èç  òåìíîòû  ïîñëûøàëèñü
ãîëîñà:
     - Šóäà îí äåëñß? Žñòîðîæíåå, —àðëè, åãî çäåñü íåò.
     „âåðü  íèêòî íå  ñòîðîæèë.  èìî ïðèîòêðûë  åå è  øìûãíóë  íà ëåñòíèöó,
ãîòîâßñü  áåæàòü  âíèç.  î  â  ñåðåäèíå  ëåñòíè÷íîãî  ïðîëåòà åãî  ïîäæèäàë
ìàëü÷èøêà ëåò äåâßòè.
     - ‚èäíî, òû è åñòü —àðëè? - ñïðîñèë èìî.
     - óêè ââåðõ! - ñêîìàíäîâàë —àðëè, öåëßñü èìî â æèâîò.
     èñòîëåò áûë  ìåëêîêàëèáåðíûé. îëó÷èâ îäíó  òàêóþ ïóëþ â æèâîò,  èìî,
ïîæàëóé, ñóìåë  áû ñïàñòèñü. Žäíàêî  ïîëíûé áàðàáàí  ïðåâðàòèò åãî â ðåøåòî!
ðè  ìûñëè  îá  ýòîì,  ïðè  îäíîé  òîëüêî ìûñëè  î  òîì,  ÷òî åãî  ïðèêîí÷èò
äåâßòèëåòíèé ñîïëßê, èìî ïî÷óâñòâîâàë íå ñòîëüêî  óíûíèå,  ñêîëüêî ãíåâ. Ží
ñäåëàë  ïëàâíûé  ðàçâîðîò,  è ìàëü÷èøêà ñêîñèë  ãëàçà âëåâî,  êóäà âðîäå  áû
ïåðåìåñòèëîñü  òóëîâèùå èìî.  Žäíàêî èìî  óæå óñïåë  ïðîñêî÷èòü  ñïðàâà îò
íåãî, îäíèì ìàõîì  ïðåîäîëåâ íåñêîëüêî ñòóïåíåê, õîòß êàçàëîñü, ÷òî îí âîâñå
íå òîðîïèòñß.  —åðåç  ìãíîâåíèå îí íàêèíóëñß  íà ïàêîñòíèêà ñçàäè.  ‚ûðâàâ ó
íåãî ïèñòîëåò, èìî ïîäíßë ìàëü÷èøêó è çàæàë ïîä ìûøêîé.
     Œàëü÷èøêà âñêðèêíóë.  èìî  çàñóíóë ïèñòîëåò ñåáå çà ïîßñ è îòâåñèë åìó
óâåñèñòûé ïîäçàòûëüíèê, èç-çà ÷åãî êðèê ïåðåøåë â âèçã.
     èìî çàìåð. Ží óäàðèë ðåáåíêà! —óâñòâî, íå ïîçâîëßâøåå åìó ïîäíßòü ðóêó
íà  ðåáåíêà,  òåïåðü  óëåòó÷èëîñü áåç ñëåäà.  îäîáíî ïñó,  çàáàâëßþùåìóñß ñ
èãðóøêîé, îí îòâåñèë —àðëè åùå ïàðó ïîäçàòûëüíèêîâ.
     „åðæà íåãîäßß  ïîä  ìûøêîé,  êàê  ïîëåíî, èìî îïßòü  âçëåòåë ââåðõ  ïî
ëåñòíèöå, ê äâåðè, âåäóùåé íà êðûøó.
     - Žòïóñòèòå ìåíß! Žòïóñòèòå, èëè...
     - ‘åé÷àñ  ß ñíîâà äàì òåáå ïî áàøêå, äåòêà,  - ñêàçàë èìî è îñóùåñòâèë
óãðîçó.
     —àðëè çàðåâåë.
     èìî âòîëêíóë åãî  â äâåðü. —àðëè íà ëåòó ñáèë  ñ íîã òðîèõ ñîîáùíèêîâ,
áåæàâøèõ åìó íàâñòðå÷ó, è ïîêàòèëñß âìåñòå ñ íèìè ïî êðûøå. èìî  ïðèãíóëñß,
ïðîñêîëüçíóë  â  äâåðü  è  çàõëîïíóë  åå  çà  ñîáîé,  ÷òîáû  íå äàòü  íèêîìó
âîçìîæíîñòè óëèçíóòü.
     Šðûøà ñíîâà óòîíóëà  â òåìíîòå. èìî äî ïðåäåëà ðàñøèðèë çðà÷êè è îáðåë
çðåíèå â òåìíîòå. …ãî îêðóæàëè ìàëü÷èøêè.
     Žäíîãî  èç  íèõ îí  ìèìîõîäîì  óäàðèë  ïî  ëèöó  - è  çà  ïîßñ  ê  íåìó
ïåðåêî÷åâàë åùå îäèí ïèñòîëåò.
     - Ž, ÷åðò, áîëüíî!
     - ‚îò è õîðîøî! - îäîáðèë èìî. - € òåïåðü?
     Ží îòâåñèë ïàðíþ åùå  îäíó  îïëåóõó,  ïîòîì ðàçâåðíóëñß,  íàíåñ äðóãîìó
óäàð ïîä çàä è çàâëàäåë òðåòüèì ïèñòîëåòîì.
     - ‘óêèí ñûí! - çàðû÷àë îáåçîðóæåííûé áîåö äåñßòè ëåò îò ðîäó.
     -  € òû, îêàçûâàåòñß, ãðóáèßí!  -  óêîðèçíåííî  çàìåòèë  èìî è  âðåçàë
ñêâåðíîñëîâó ïî óõó. - —òîáû íèêàêîé ðóãàíè â øêîëå!
     Œàëü÷èøêè áåãàëè  ïî êðûøå,  òî÷íî ùåíêè  â ïîèñêàõ êóñêà ìßñà, êîòîðûé
îíè ÷óßëè, íî íå ìîãëè ðàçãëßäåòü. Žíè  áîßëèñü ñòðåëßòü èç îïàñåíèß ïîïàñòü
â ñâîåãî.
     èìî  æå äâèãàëñß  ñðåäè  íèõ,  ðàçäàâàß  íàëåâî  è  íàïðàâî  ïîùå÷èíû,
ïîäçàòûëüíèêè, îïëåóõè, øëåïêè è ïèíêè, à çàîäíî îòáèðàß ó íèõ îðóæèå.
     - òîò ãàä îòíßë ó ìåíß ïèñòîëåò!
     - ˆ ó ìåíß!
     - “ êîãî-íèáóäü îñòàëñß ïèñòîëåò?
     - à òåáå! îëó÷è îïëåóõó!
     - —òî çà  âûðàæåíèå, áåññòûäíèê! -  ïðèêðèêíóë èìî. -  Ÿ æèâî îòïðàâëþ
òåáß â êàáèíåò ê äèðåêòîðó!
     -  “  êîãî îñòàëñß  ïèñòîëåò?  - ‚  ãîëîñå êðè÷àâøåãî  ñëûøàëîñü  òàêîå
îò÷àßíèå, êàêîå ðåäêî êîìó ïðèõîäèòñß èñïûòàòü íà îäèííàäöàòîì ãîäó æèçíè.
     - “ ìåíß, - îòêëèêíóëñß èìî. - ‚ñå âàøè èãðóøêè ó ìåíß.
     - Ÿ  ñâàëèâàþ. ó  åå â  çàäíèöó, ýòó Šàóôïåðñîí! óñòü ñàìà äåëàåò ýòó
ãðßçíóþ ðàáîòó.
     - å ïîäõîäèòü ê äâåðè, ïîêà  ß âûáðàñûâàþ âàøè õëîïóøêè! - ïðåäóïðåäèë
èìî.
     ‘àìûé  âçðîñëûé  èç ïàðíåé, òðèíàäöàòèëåòíèé áàëáåñ, êèíóëñß ê  äâåðè è
äåðíóë ðó÷êó. ‚  ñëåäóþùèé ìîìåíò  îí  óæå ñèäåë  íà ãóäðîíå,  ÷óâñòâóß, êàê
îñòðûå êàìåøêè âïèâàþòñß åìó â ìßãêîå ìåñòî.
     - Ÿ æå ïðåäóïðåæäàë, ÷òîáû íèêòî  íå ñîâàëñß ê äâåðè, - ñ óêîðîì ìîëâèë
èìî. - ˆ íå âçäóìàéòå òßíóòüñß ê ïóãà÷àì! ‘ èãðàìè ïîêîí÷åíî!
     èìî ñîðâàë ðåøåòêó  ñ âåíòèëßöèîííîé øàõòû è øâûðíóë â íåå  ïèñòîëåòû.
Žíè çàñêîëüçèëè  ïî  íàêëîííîé ïîâåðõíîñòè, à ïîòîì  îäèí çà äðóãèì ïîëåòåëè
âíèç. èìî  íå çíàë, êóäà èìåííî âåäåò  òðóáà, íî ñëóõ  ïîäñêàçûâàë åìó, ÷òî
ïèñòîëåòû íàõîäßòñß íà ãëóáèíå â ñåìíàäöàòü ñ ïîëîâèíîé ôóòîâ.
     ‡à  ñïèíîé  ó  íåãî ïîñëûøàëñß øåïîò.  ˜åïòóíû  ïîëàãàëè,  ÷òî  ãîâîðßò
äîñòàòî÷íî òèõî, ÷òîáû èìî íå ðàçîáðàë íè ñëîâà.
     - „âåðü çàêëèíèëî. èêàê íå îòêðîþ...
     - ’îãäà äàâàéòå íà íåãî íàáðîñèìñß!
     - €ãà! ’îëüêî âñå ñðàçó. ˆ ñ ðàçìàõó ïðîìåæ íîã!
     åáßòà  òîëêàëèñü ó äâåðè,  ïîêà èìî  øåë ê íèì. åñìîòðß íà  òåìíîòó,
òåïåðü îíè ðàçëè÷àëè åãî ñèëóýò. èìî æå âèäåë èõ ñîâåðøåííî ßñíî, êàê ñðåäü
áåëà äíß.
     - ‚ñåì õîðîøî âèäíî? - ñïðîñèë îí. - åò? ‘åé÷àñ âñå óñòðîèì.
     Œàëü÷èøêè,  ñòîßâøèå ó  ñàìîé  äâåðè,  íå ïî÷óâñòâîâàëè  íè÷åãî,  êðîìå
äâèæåíèß  âîçäóõà  ïåðåä  ñâîèìè  íîñàìè.  ‡àòåì îíè óñëûøàëè çâóê  óäàðà  è
ñêðåæåò  ðàçäèðàåìîãî ìåòàëëà; â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå  íà êðûøó  õëûíóë ïîòîê
ñâåòà  - îí ïðîíèêàë â äûðó, ïðîäåëàííóþ èìî â  ñòàëüíîé äâåðè ãîëîé ïðàâîé
ðóêîé.
     -  ó  âîò, - áðîñèë èìî,  îòñòóïàß íà øàã íàçàä, - òàê-òî ëó÷øå. - Ží
óëûáíóëñß, è åãî çóáû áëåñíóëè, êàê êëàäáèùåíñêèé ìðàìîð.
     Œàëü÷èøêè ñòîßëè  â ìîë÷àëèâîì îöåïåíåíèè,  ïåðåâîäß  âçãëßä ñ èìî  íà
äûðó â äâåðè è îáðàòíî.
     - ‚íèìàíèå, êëàññ! - íà÷àë èìî, ïðèêèäûâàß, ê êàêèì ñðåäñòâàì ïðèáåãëà
áû â ïîäîáíîé ñèòóàöèè ñåñòðà  Œýðè-ëèçàáåò  â  íüþàðêñêîì  ïðèþòå.  ‘êîðåå
âñåãî, íå  îáîøëîñü áû áåç  óäàðîâ ëèíåéêîé  ïî ðóêàì; èìî  ïîäîçðåâàë, ÷òî
ýòîò ìåòîä è ñåé÷àñ ñðàáîòàë áû áåçóïðå÷íî. ‘î âðåìåí ñåñòðû Œýðè-ëèçàáåò è
åå  êàçàðìåííûõ ìåòîäîâ  âîñïèòàíèß  ìèíóëè äåñßòèëåòèß,  îáùåñòâî  â  ñâîåì
ðàçâèòèè óøëî âïåðåä íà íåñêîëüêî ñâåòîâûõ ëåò,  îäíàêî èìî ÷óâñòâîâàë, ÷òî
ïîïàäèñü åé ýòè  äåòè â  ÷óòü  áîëåå íåæíîì  âîçðàñòå  - è èì áû íå ïðèøëîñü
òîëïèòüñß  ñðåäè íî÷è íà  êðûøå,  óìèðàß  îò  ñòðàõà â ïðèñóòñòâèè ÷åëîâåêà,
êîòîðîãî îíè òîëüêî ÷òî ïûòàëèñü îòïðàâèòü íà òîò ñâåò.
     - àâåðíîå,  âàì õî÷åòñß óçíàòü,  çà÷åì ß âàñ òóò ñîáðàë,  -  ïðîäîëæàë
èìî. - „åëî â òîì, ÷òî â Šîìèòåò ïî îáðàçîâàíèþ íà  âàñ ïîñòóïàþò òðåâîæíûå
ñèãíàëû. ‚û íå ó÷èòå óðîêè, íå ïðîßâëßåòå âíèìàíèß â êëàññå. òî ïðàâäà?
     Œîë÷àíèå. ‚ òåìíîòå êòî-òî ïðîãîâîðèë ïîëóøåïîòîì:
     - € øåë áû òû...
     èìî âû÷èñëèë øåïòóíà è îäàðèë åãî îñëåïèòåëüíîé óëûáêîé.
     -  ‚îîáùå-òî  ß  îæèäàë  íåñêîëüêî  èíîãî  îòâåòà, íî  ê  ýòîìó ìû  åùå
âåðíåìñß. ‹àäíî,  à  òåïåðü íàçîâèòå ìíå ñòîëèöó ‚åíåñóýëû. Šòî-íèáóäü ìîæåò
îòâåòèòü?
     ‘íîâà ìîë÷àíèå.
     èìî ïðîòßíóë ðóêó ê äâîèì  ïàðíßì, ñòîßâøèì áëèæå  ê  íåìó, è  îòâåñèë
êàæäîìó ïî óâåñèñòîé îïëåóõå.
     - Šëàññ íå ñòàðàåòñß! …ùå ðàç: ñòîëèöà ‚åíåñóýëû?
     - ‘àí-•óàí? - ðîáêî ïðåäïîëîæèë êòî-òî.
     - “æå  òåïëåå,  íî åùå  íå ãîðß÷î.  -  èìî íå  ïîìíèë, êàê  íàçûâàåòñß
ñòîëèöà ‚åíåñóýëû, íî òî÷íî çíàë, ÷òî ýòî íå ‘àí-•óàí. - ó ÷òî æ, òîãäà âñå
âìåñòå ïîïûòàéòåñü èçâëå÷ü êâàäðàòíûé êîðåíü èç ñòà øåñòèäåñßòè âîñüìè. - Ží
ïîäîæäàë. - èêòî  íå çíàåò?  ‘êâåðíî.  ‘ àðèôìåòèêîé  âû  òîæå  íå â ëàäàõ.
ðèäåòñß îòìåòèòü ýòî â îò÷åòå êîìèòåòó ïî îáðàçîâàíèþ.
     Ží óëûáíóëñß.
     -  åðåéäåì  ê  ãðàììàòèêå.  —òî  òàêîå  "ãóëßß" - ïðîøåäøåå  âðåìß èëè
èíôèíèòèâ? - èìî ñàì âðßä ëè îòâåòèë áû íà ýòîò âîïðîñ.
     - îñëóøàéòå, ìèñòåð, ìîæåò, îòïóñòèòå íàñ ïî äîìàì?
     - è  â êîåì  ñëó÷àå, óðîê  åùå íå  êîí÷åí. Šàêîé  æå  òû ó÷åíèê,  åñëè
ñòðåìèøüñß ìàíêèðîâàòü çàíßòèßìè?  ˆòàê,  ïîâòîðßþ  ñâîé  âîïðîñ: "ãóëßß"  -
ïðîøåäøåå âðåìß èëè íåîïðåäåëåííàß ôîðìà ãëàãîëà? ’îëüêî íå âñå ñðàçó.
     à  êðûøå  óñòàíîâèëàñü  ìåðòâàß  òèøèíà.  „î  èìî  äîíîñèëîñü  òîëüêî
âçâîëíîâàííîå  äûõàíèå äåñßòè ïåðåïóãàííûõ ìàëü÷èøåê, ÷üå æåëàíèå îòäóáàñèòü
åãî óëåòó÷èëîñü â òîò ìîìåíò, êîãäà îí ïðîáèë ñòàëüíóþ äâåðü ãîëîé ðóêîé.
     -  „îëæåí âàì  ñêàçàòü,  ÷òî  õóäøåãî  îòâåòà ß íå ñëûøàë  çà  âñå ãîäû
ïðåïîäàâàòåëüñêîé äåßòåëüíîñòè.
     - ‚û íèêàêîé íå ó÷èòåëü. - òî áûë òîò æå ãîëîñ, êîòîðûé íåäàâíî ïîñëàë
èìî ïîäàëüøå.
     -  Žøèáàåøüñß, - ñêàçàë èìî. - Šàê ðàç ó÷èòåëü. ðàâäà,  ß íå ó÷èëñß â
ïåäàãîãè÷åñêîì  êîëëåäæå,  ÷òîáû íå  çàãðåìåòü âî ‚üåòíàì, ïîýòîìó  íå  íîøó
äæèíñîâ è çíà÷êîâ "çà ìèð". î òåì íå  ìåíåå ß -  ó÷èòåëü.  ˆ ñåé÷àñ  äîêàæó
ýòî. € íó-êà, ïîäîéäè ñþäà.
     - Ÿ? - îòîçâàëñß òîò æå ãîëîñ.
     - „à, ÷ó÷åëî, òû!
     ‘àìûé ñòàðøèé è âûñîêèé èç ìàëü÷èøåê ïîäíßëñß  è ìåäëåííî âûøåë âïåðåä.
•îòß  îí  ñòîßë  ñïèíîé  ê  ñâåòó,  èìî  âèäåë  åãî ãëàçà  äèêîãî  çâåðüêà,
îöåíèâàþùèå, íàñêîëüêî ñèëåí ïðîòèâíèê,  ïðèêèäûâàþùèå, íå  ñòîèò ëè âðåçàòü
åìó íîãîé íèæå ïîßñà.
     -  ‘åé÷àñ ß  äîêàæó,  ÷òî  ß  ó÷èòåëü,  -  ñêàçàë  èìî.  -  ’û  ñåé÷àñ
ðàçäóìûâàåøü, íå âðåçàòü ëè ìíå. ó ÷òî æ, äàâàé, íå ñòåñíßéñß.
     àðåíü çàìßëñß.
     - ó, ÷òî æå òû? ‘ìîòðè, ß îòâîðà÷èâàþñü. ’àê òåáå áóäåò ïðîùå.
     èìî ïîâåðíóëñß ê íåìó ñïèíîé. àðåíü ðàçáåæàëñß è  ïîäïðûãíóë,  öåëßñü
îáåèìè íîãàìè èìî â çàòûëîê, êàê â òåëåâèçèîííîì ìàò÷å ïî âîëüíîé áîðüáå.
     èìî  âîâðåìß óâåðíóëñß,  è íîãè ïðîñâèñòåëè áóêâàëüíî â  äþéìå îò  åãî
ëèöà. Ží ïîéìàë ïðûãóíà çà íîãè, ïîòàùèë ê êðàþ êðûøè è, êðåïêî äåðæà åãî çà
îäíó ëîäûæêó, ïåðåêèíóë çà ïåðåãîðîäêó.
     àðåíü, îñîçíàâ, ÷òî âèñèò âíèç ãîëîâîé íà âûñîòå  ïßòèäåñßòè ôóòîâ íàä
çåìëåé  è ÷òî íèòî÷êà, ñâßçûâàþùàß åãî  ñ æèçíüþ, ìîæåò îáîðâàòüñß, åñëè  îí
áóäåò ïðîäîëæàòü äåðãàòüñß, çàìåð.
     èìî ïîâåðíóëñß ê îñòàëüíûì.
     -  ‚îò  âàì  óðîê  íîìåð îäèí. Šàê  áû  ñèëüíû  è  ëîâêè  âû  íè  áûëè,
îáßçàòåëüíî íàéäåòñß  êòî-òî, êòî îêàæåòñß ñèëüíåå è ëîâ÷å âàñ.  òî ïðàâèëî
ðàñïðîñòðàíßåòñß  íà âñåõ, çà  èñêëþ÷åíèåì åäèíñòâåííîãî  ÷åëîâåêà  â  öåëîì
ìèðå, íî ýòî óæå  âàñ íå êàñàåòñß. ’àê ÷òî â ñëåäóþùèé ðàç, ïðåæäå ÷åì ñíîâà
èñêàòü ïðèêëþ÷åíèé,  çàäóìàéòåñü íàä ýòèì. ‚òîðîé óðîê ñîñòîèò â òîì, ÷òî âû
åùå  ñëèøêîì ìàëû, ÷òîáû ëåçòü â ïîäîáíûå äåëà. ’åïåðü êàæäûé èç âàñ ïîâèñèò
â âîçäóõå,  ïîäîáíî âàøåìó òîâàðèùó, ÷òîáû  âû óçíàëè âêóñ ìåäëåííîé ñìåðòè.
‚àì ýòî ïîíðàâèòñß, à, êëàññ?
     èêòî íå îòâåòèë.
     - å ñëûøó! - êðèêíóë èìî.
     - åò, íåò, íåò! - îòêëèêíóëîñü íåñêîëüêî ãîëîñîâ.
     -  •îðîøî,  -  êèâíóë  èìî.  -  ’îëüêî,  îáðàùàßñü ê ó÷èòåëþ,  ñëåäóåò
ãîâîðèòü "íåò, ñýð".
     - åò, ñýð! åò, ñýð! åò, ñýð! - ’åïåðü ãîëîñîâ áûëî áîëüøå.
     èìî âçãëßíóë íà ìàëü÷èøêó, ñìèðíî ëåæàùåãî íà êðàþ êðûøè.
     - ’û íå îòâåòèë ìíå! - ïðèêðèêíóë îí.
     - åò, ñýð,  -  ïîñëóøíî  ïèñêíóë  òîò. -  îäíèìèòå  ìåíß. îæàëóéñòà,
ïîäíèìèòå!
     - îâòîðè-êà åùå ðàçîê.
     - îæàëóéñòà, ïîäíèìèòå ìåíß!
     - ðîñüáà äîëæíà çâó÷àòü áîëåå ïî÷òèòåëüíî!
     - óäüòå äîáðû, ïðîøó âàñ, ïîäíèìèòå ìåíß!
     - „îáàâü åùå íåìíîæêî åëåß!
     - óäüòå äîáðû, ïðîøó âàñ, óìîëßþ âàñ, ñýð...
     - ‹àäíî. -  èìî,  íè÷óòü  íå íàïðßãàßñü,  îäíèì äâèæåíèåì ïðàâîé  ðóêè
âûäåðíóë  ïàðíß  èç  ïðîïàñòè,  ñëîâíî  òîò  áûë  âîçäóøíûì  øàðèêîì,  à  íå
ïîäðîñòêîì âåñîì ôóíòîâ â ñòî äâàäöàòü. ‚íèçó íà óëèöå îí çàìåòèë "ìåðñåäåñ"
‘àøóð Šàóôïåðñîí è ïîíßë, ÷òî íåñêîëüêî çàäåðæàëñß íà êðûøå.
     îäðîñòîê ïåðåëåòåë ÷åðåç îãðàæäåíèå. èìî øâûðíóë åãî íà êðûøó ãîëîâîé
âïåðåä,  è  îí  îòïîëç â ñòîðîíêó  íà  êàðà÷êàõ,  áîßñü âñòàòü íà  íîãè  áåç
ðàçðåøåíèß, íî åùå áîëüøå îïàñàßñü îñòàâàòüñß ïîáëèçîñòè îò ýòîãî ïñèõà.
     - ‹àäíî, êëàññ, - ñêàçàë èìî. -  åðåõîäèì ê ïîñëåäíåìó óðîêó:  çàâòðà
âû âñå, êàê îäèí, ßâèòåñü  â øêîëó, ïîíßëè, õóëèãàíüå? ‚û  áóäåòå âåñòè ñåáß
âåæëèâî, ãîâîðèòü "äà, ñýð",  "ïîæàëóéñòà" è "ñïàñèáî". ‚û áóäåòå  âûïîëíßòü
äîìàøíèå çàäàíèß è äåìîíñòðèðîâàòü ïðèìåðíîå ïîâåäåíèå. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå ß
âåðíóñü è ïîâûðûâàþ âàøè ïðîêëßòûå ßçûêè. “ñâîèëè?
     - „à, ñýð! - à ñåé ðàç îòâåò áûë ñëàæåííûì è ãðîìêèì.
     - •îðîøî. ˆ çàïîìíèòå: ó ìåíß  çàïèñàíû âàøè ôàìèëèè è íîìåðà øêîë, ãäå
âû  ó÷èòåñü. ’àê ÷òî ß  ïðîâåðþ,  âûïîëíßåòå  ëè âû îáåùàíèå. àäåþñü, âû íå
ñäåëàåòå íè÷åãî òàêîãî, ÷òî ìîãëî áû ìåíß îãîð÷èòü.
     - åò, ñýð! å ñäåëàåì, ñýð!
     - óäåì íàäåßòüñß.  € òåïåðü, ß äóìàþ, âàì  ïîðà ñïàòü.  àñõîäèòåñü ïî
äîìàì. ‘îãëàñíû?
     - „à, ñýð! - ãàðêíóë õîð.
     -  ’àê. -  èìî  ïîäîøåë  ê çàêëèíèâøåé  äâåðè.  -  —òîáû  âû  ìåíß  íå
çàáûâàëè...
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè  îí âçßëñß ðóêàìè çà  êðàß ðâàíîãî îòâåðñòèß  â äâåðè è
íåìíîãî  ðàçâåë   ðóêè,  çàñòàâèâ   ìåòàëë   çàâèáðèðîâàòü.  Šîãäà  âèáðàöèß
óñèëèëàñü, îí ïîäíàòóæèëñß è ðàçîðâàë äâåðü ñâåðõó äîíèçó, êàê áóäòî  âñêðûë
êîíâåðò ñ ïèñüìîì.
     Šðûøó çàòîïèë ñâåò.  èìî ãëßäåë  íà  ìàëü÷èøåê,  äåðæà  â  ðóêàõ êóñîê
äâåðè,  òî÷íî îôèöèàíò  - ïîäíîñ.  Ží óëûáàëñß.  ‚ïåðâûå  õóëèãàíû  ïîëó÷èëè
âîçìîæíîñòü ðàçãëßäåòü åãî. Ží íàñóïèëñß, ÷òîáû âûãëßäåòü ïîñóðîâåå.
     - îñòàðàéòåñü, ÷òîáû ìíå íå ïðèøëîñü áðàòüñß çà âàñ âî âòîðîé ðàç.
     - „à,  ñýð!  -  •îðîì  ïðîêðè÷àâ  ýòî îáåùàíèå, îíè  êèíóëèñü  âíèç  ïî
ëåñòíèöå, âûñûïàëè íà óëèöó è ðàçáåæàëèñü ïî äîìàì.
     ðîâîäèâ èõ âçãëßäîì,  èìî øâûðíóë  îñòàòîê äâåðè íà êðûøó. ‘ åãî ëèöà
íå  ñõîäèëà   óëûáêà.  åçîáðàçíèêè  áûëè  òàê  íàïóãàíû,  ÷òî  äàæå  ñåñòðà
Œýðè-ëèçàáåò ïîêàçàëàñü áû èì ñåé÷àñ ñíèñõîäèòåëüíûì àíãåëîì.
     èìî ïåðåëåç ÷åðåç  îãðàæäåíèå è ñòàë ñïóñêàòüñß âíèç. „ëß ñòðàõîâêè îí
ïðèáåã ê  òåëåôîííîìó  ïðîâîäó, ïðîòßíóòîìó ñ êðûøè âíèç. ðîâîä íå âûäåðæàë
áû åãî  âåñà, íî èìî íå âèñåë íà  íåì, à  çàìåäëßë  ñ åãî  ïîìîùüþ äâèæåíèå
âíèç, êîãäà îòòàëêèâàëñß îò ñòåíû, îïóñêàßñü ñ êàæäûì ïðûæêîì ôóòîâ íà ïßòü.
     ‚íèçó ‘àøóð Šàóôïåðñîí ñàäèëàñü â ñâîé "ìåðñåäåñ". Žíà óæå îòúåçæàëà îò
çäàíèß, êîãäà èìî ïîäñêî÷èë ê ìàøèíå, ðàñïàõíóë äâåðöó è ïðûãíóë íà áîêîâîå
ñèäåíüå.
     -  ðèâåò!  -  ñêàçàë  îí.  Žíà  â  óæàñå  îòøàòíóëàñü,  -  Žáó÷åíèå ïî
ñîêðàùåííîé   ïðîãðàììå  -  âîò  ÷òî  ìåíß  âñåãäà   îñîáåííî  ïðèâëåêàëî  â
ïåäàãîãè÷åñêîì ïðîöåññå.

        ƒ‹€‚€ Ž„ˆ€„–€’€Ÿ

     ‘àøóð Šàóôïåðñîí ðåøèëà âûéòè ñóõîé èç âîäû. Žíà íå ñêàçàëà èìî ïðàâäû
- âî âñßêîì ñëó÷àå, âñåé ïðàâäû.
     ƒîâîðß,  ÷òî  “îðíåð  åëë  ñòîßë âî  ãëàâå  îðãàíèçàöèè,  èñïîëüçóþùåé
äåòåé-óáèéö, îíà êîå-÷òî  óòàèëà. åëë áûë áîññîì äëß íåå, îäíàêî äàëåêî  íå
ãëàâíûì ÷åëîâåêîì â ñèñòåìå. Žíà ïîíßòèß íå èìåëà, êòî ýòîò ãëàâíûé.
     Žíà íå  ëãàëà, ðàññêàçàâ, ÷òî åëëà  îõâàòèëà  ïàíèêà, êîãäà  íàä  íèìè
ñòàëè ñãóùàòüñß òó÷è, è ÷òî îí óãðîæàë âûäàòü åå ïîëèöèè.
     Žíà  áûëà  ïîòðßñåíà,  îøåëîìëåíà,  ïåðåïóãàíà,  íî åé  è  â ãîëîâó  íå
ïðèõîäèëî çàñòàâèòü êîãî-òî èç ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ óáèòü åëëà. Žíà è íå äåëàëà
ýòîãî - äî òåõ ïîð, ïîêà â êâàðòèðå ó íåå íå ðàçäàëñß òåëåôîííûé çâîíîê.
     ‡âîíèë áîññ åëëà,  âîçãëàâëßâøèé âñþ îïåðàöèþ.  Žíà åãî íå çíàëà, à îí
íå ñ÷åë íóæíûì åé ïðåäñòàâèòüñß.
     èìî áðåçãëèâî ïîìîðùèëñß.
     - Ÿ ñûò ïî ãîðëî òâîèìè íåäîìîëâêàìè. ƒîâîðè ïðßìî: êòî òåáå çâîíèë?
     - Ÿ  ê  ýòîìó  è  âåäó, èìî,  -  ñêàçàëà  îíà.  - ‘ïåðâà  îí âåëåë ìíå
óíè÷òîæèòü åëëà ñ ïîìîùüþ ëâèíà. Ží ñêàçàë, ÷òî äëß ìåíß  ýòî åäèíñòâåííàß
âîçìîæíîñòü ñïàñòè øêóðó.
     - ˆ òû  âûïîëíèëà ýòî çàäàíèå,  æåðòâóß  ñîáîé, à  ãëàâíîå - åëëîì,  -
ïîêà÷àë ãîëîâîé èìî.
     - ‘àðêàçì çäåñü íè ê ÷åìó, - çàìåòèëà ‘àøóð.
     - Žé,  ïðîñòè! Ÿ  ñîâñåì çàáûë ïðàâèëà  õîðîøåãî  òîíà, ïîêà  âîçèëñß ñ
ðåáßòèøêàìè, êîòîðûå õîòåëè ìåíß ïðèêîí÷èòü.
     - îéìè  íàêîíåö, íå ß  äðåññèðîâàëà  ýòèõ  çâåðåíûøåé! òèì  çàíèìàëñß
åëë. Ží ó÷èë  èõ ïðèåìàì ðóêîïàøíîãî áîß, îáðàùåíèþ ñ îðóæèåì è, îã çíàåò,
÷åìó åùå.
     - € òû âñåãî-íàâñåãî êàæäîå óòðî óñòðàèâàëà èì ïåðåêëè÷êó.
     ‘âîðà÷èâàß íàëåâî, ‘àøóð îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Ÿ - êâàëèôèöèðîâàííûé ïñèõîëîã. åëë ïîðó÷èë ìíå  çàíèìàòüñß ñ äåòüìè
äèñöèïëèíîé,  âíóøàòü èì  íåîáõîäèìîñòü  äåðæàòü ßçûê  çà çóáàìè. ‚îò ß èõ è
íàòàñêèâàëà.
     -  “ òåáß  íåïëîõî  ïîëó÷èëîñü, - ïîõâàëèë èìî.  - èêîãäà íå âñòðå÷àë
òàêèõ îòìåííî íàòàñêàííûõ ðåáßòîê.
     ‘àøóð ðâàíóëà ê îáî÷èíå è ðåçêî çàòîðîìîçèëà.
     - Ÿ ãîâîðþ ïðàâäó! - âûïàëèëà îíà.  -  ‹ó÷øå óáåé  ìåíß ïðßìî ñåé÷àñ, è
äåëî ñ êîíöîì.  Ÿ ñëèøêîì óñòàëà  îò âñåé ýòîé íåðâîòðåïêè. “ñòàëà îáúßñíßòü
òåáå, êîãäà òû íè÷åãî íå æåëàåøü ñëóøàòü.
     ëå÷è ó íåå âçäðîãíóëè,  îíà îïóñòèëà ëèöî íà ðóëåâîå êîëåñî è çàëèëàñü
ñëåçàìè.
     - å íàäî! - ñêàçàë èìî. - å ìîãó âèäåòü æåíñêèå ñëåçû.
     - ðîñòè, - ïðîëåïåòàëà îíà, âñõëèïûâàß. - ðîñòî  ß  î÷åíü  óñòàëà. Žò
âñåãî... Žò ëæè, îáìàíà... Ÿ òàê óñòàëà!..
     èìî ïîòðåïàë åå ïî ïëå÷ó, æåëàß óòåøèòü.
     - ó-íó, óñïîêîéñß! àññêàæè, êàê âñå áûëî.
     Žíà òðßõíóëà ãîëîâîé, ñëîâíî ïûòàßñü ñìàõíóòü ñëåçû, è ñíîâà  íàæàëà íà
ãàç, âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåâ â  çåðêàëüöå çàäíåãî îáçîðà, ïðåæäå ÷åì  âûðóëèòü
íà ñåðåäèíó äîðîãè.
     -  ‚  îáùåì, ß ïîìîãàëà åëëó ðàáîòàòü ñ äåòüìè. ˆ âîò îäíàæäû ðàçäàëñß
ýòîò  çâîíîê... òî ïðîèçîøëî âñêîðå  ïîñëå  òîãî, êàê åëë ïîîáåùàë ñäåëàòü
ìåíß êîçëîì îòïóùåíèß.
     - ó è?..
     - ƒîëîñ çâîíèâøåãî áûë ìíå íåçíàêîì. Ží  íå  íàçâàë ñâîåãî èìåíè. î îí
ñêàçàë  ìíå,  ÷òî  çíàåò,  ÷åì ß  çàíèìàþñü è ÷åì çàíèìàåòñß åëë. îòîì  îí
ñîîáùèë, ÷òî ßâëßåòñß íà÷àëüíèêîì åëëà. Ží äàë ìíå ïîíßòü, ÷òî åñëè ß  õî÷ó
çàòêíóòü  åëëó  ðîò,  ìíå  ïðèäåòñß çàíßòüñß ýòèì ñàìîé.  ˆíà÷å ìíå  ãðîçèò
òþðüìà.  Ž, èìî,  ýòî áûëî òàê óæàñíî! î  ìíå ïðèøëîñü ýòî ñäåëàòü. Ÿ  òàê
èñïóãàëàñü! ˆ ß âåëåëà ëâèíó çàñòðåëèòü åëëà.
     - ˆ îí òåáß ïîñëóøàëñß? ‚åäü ãëàâíûì íàñòàâíèêîì ýòèõ ðåáßò áûë åëë.
     - Ÿ òîæå áûëà èõ íàñòàâíèöåé. Žíè ìíå äîâåðßëè.
     - „àëüøå.
     - òî âñå.
     - å  ñîâñåì, -  ñêàçàë  èìî.  - —åì òû  çàíèìàëàñü  ñ äåòüìè  ñåãîäíß
âå÷åðîì?
     -  Ž, - ñìóòèëàñü ‘àøóð,  - ß íå ñêàçàëà  òåáå ñàìîãî ãëàâíîãî! ‘åãîäíß
äíåì ìíå ñíîâà ïîçâîíèë ÷åëîâåê, êîòîðûé  íàäîóìèë ìåíß óáðàòü åëëà. à ñåé
ðàç ðå÷ü øëà î òåáå è òâîåì äðóãå-àçèàòå. Ží ïðåäóïðåäèë ìåíß î âàøåì âèçèòå
è ïîñîâåòîâàë èçáàâèòüñß îò âàñ. î ß íà ýòî íå ïîéäó. åò, íå ïîéäó!
     - ’û òàê åìó è ñêàçàëà?
     - åò, ïðèòâîðèëàñü,  ÷òî íà âñå ñîãëàñíà. î, ïîâåñèâ òðóáêó, ß òîò÷àñ
ïîçâîíèëà â  ïîëèöèþ  è  ñêàçàëà, ÷òî ìíå  òðåáóåòñß çàùèòà. Žò âàñ äâîèõ. Ÿ
ðåøèëà, ÷òî âû - óáèéöû.
     - òî ß-òî - óáèéöà? - ñïðîñèë èìî.
     ‘àøóð óëûáíóëàñü.
     - ’àê ß ïîäóìàëà. € ïîòîì âû íàãðßíóëè êî ìíå; ñðàçó ïîñëå âàøåãî óõîäà
ßâèëèñü ïîëèöåéñêèå, êîòîðûõ ß âûçâàëà, è èçâëåêëè ìåíß èç øêàôà.
     - ˆ òû äî ñèõ ïîð íå çíàåøü, êòî  ýòîò ÷åëîâåê? Ÿ èìåþ â âèäó òîãî, êòî
òåáå çâîíèë è îòäàâàë ðàñïîðßæåíèß.
     - åò, òåïåðü çíàþ. “çíàëà ñåãîäíß âå÷åðîì.
     - Šòî æå îí?
     - Ÿ óâèäåëà åãî ïî òåëåâèçîðó, - ñêàçàíà  ‘àøóð. -  Œîæåò  áûòü, òû åãî
òîæå âèäåë. ƒåíåðàë •àïò! Ÿ áû óçíàëà ýòîò ãîëîñ èç òûñß÷è.
     - Žòëè÷íî! “ ìåíß è òàê åñòü äåëî ê ãåíåðàëó •àïòó, - êèâíóë èìî.

     èìî,  ðàçóìååòñß,  äàâíî  çàìåòèë õâîñò. ‘àëîí  ìàøèíû ‘àøóð ïîñòîßííî
îñâåùàëñß ôàðàìè èäóùåé ñçàäè ìàøèíû, îòðàæàâøèìèñß â çåðêàëå çàäíåãî âèäà è
íåíàäîëãî ïðîïàäàâøèìè èç âèäó, êîãäà îíà ñâîðà÷èâàëà, ÷òîáû ÷åðåç ìãíîâåíèå
ïîßâèòüñß  ñíîâà. òî  áûëî íàñòîëüêî î÷åâèäíî,  ÷òî èìî äàæå íå  äàë  ñåáå
òðóäà îãëßíóòüñß.
     Ží  íèñêîëüêî íå óäèâèëñß, êîãäà,  âñëåä çà òåì  êàê ‘àøóð ïðèïàðêîâàëà
ìàøèíó  ó åãî ìîòåëß, èõ ìîìåíòàëüíî îáúåõàë  äðóãîé àâòîìîáèëü è óòêíóëñß â
ïàðàïåò ïðßìî ïåðåä íèìè.
     - „üßâîëüùèíà! - âûðóãàëàñü ‘àøóð.
     - ‚ ÷åì äåëî?
     - „æîðäæ!
     ‚  ìóæ÷èíå,  âûáèðàþùåìñß  èç  ñåðîãî "øåâðîëå",  èìî  áåç òðóäà óçíàë
ïðèßòåëß  ‘àøóð,  òîãî ñàìîãî,  êîòîðûé  áðîñèëñß çà  íèìè  âäîãîíêó,  êîãäà
íàêàíóíå îíè ïîêèíóëè êâàðòèðó ‘àøóð. ‘åé÷àñ îí çàãîðàæèâàë äâåðöó èìî.
     - ó,  òû, âûõîäè! - „æîðäæ ïûòàëñß èçîáðàçèòü  ãðîçíîå ðû÷àíèå, îäíàêî
ãîëîñ  ó  íåãî  áûë  òàêîé  òîíåíüêèé,  ÷òî  íàïîìèíàë  ñêîðåå  ïîâèçãèâàíèå
ðàçûãðàâøåãîñß ùåíêà.
     - ‚ûõîæó, - ïîñëóøíî îòâåòèë èìî â ïðèîòêðûòîå îêíî.
     ‘àøóð óäåðæàëà åãî.
     - å íàäî!  - ñêàçàëà  îíà. - Ží ñòðàøíî âñïûëü÷èâûé. „æîðäæ, ïî÷åìó òû
íå õî÷åøü îñòàâèòü íàñ â ïîêîå?
     -  „îâîëüíî ñ ìåíß òâîèõ èçìåí!  - ïèñêíóë „æîðäæ. èìî çàìåòèë, ÷òî îí
òó÷åí è íåóêëþæ. Žáðàùàßñü ê ‘àøóð, îí íåòåðïåëèâî ðàñêà÷èâàëñß èç ñòîðîíû â
ñòîðîíó.
     - Ÿ òåáå èçìåíßþ?! - âîçìóòèëàñü ‘àøóð.  - „àæå åñëè áû  ýòî áûëî  òàê,
õîòß ó ìåíß è â ìûñëßõ íåò íè÷åãî ïîäîáíîãî...
     -  ðåêðàñíî, - çàìåòèë  èìî.  -  ‘îñëàãàòåëüíîå  íàêëîíåíèå. “ñëîâèå,
ïðîòèâîðå÷àùåå ðåàëüíîìó ïîëîæåíèþ âåùåé. - Ží ïîâåðíóëñß ê „æîðäæó. - àçâå
ó æåíùèíû,  íàñòàâëßþùåé âàì ðîãà,  õâàòèëî  áû  õëàäíîêðîâèß,  ÷òîáû  ñòîëü
áåçóïðå÷íî èçúßñíßòüñß?
     -  „àæå  åñëè  áû  ýòî áûëî òàê,  õîòß  ó ìåíß  è â  ìûñëßõ  íåò íè÷åãî
ïîäîáíîãî,  - ïîâòîðèëà ‘àøóð, -  òî  ýòî âñå  ðàâíî íåëüçß áûëî áû  íàçâàòü
èçìåíîé: ìû íå æåíàòû!
     - àçíà÷ü äåíü ñâàäüáû, - ïîéìàë åå íà ñëîâå „æîðäæ.
     -  Šîãäà óãîäíî, íî òîëüêî íå ñåãîäíß,  -  âìåøàëñß èìî. - ‘åãîäíß îíà
åäåò ñî ìíîé çà ãîðîä.
     -   ‘ëóøàé,   ïàðåíü,   òåáß   çäåñü   òîëüêî  íå   õâàòàëî!   “áèðàéñß
ïîäîáðó-ïîçäîðîâó!
     -  î ß  òîëüêî ïðèåõàë! - âîçðàçèë èìî, ðàñïàõíóë äâåðöó è øàãíóë  íà
òðîòóàð.
     „æîðäæ ïîïßòèëñß, ÷òîáû ïðîïóñòèòü åãî.
     ‘àøóð ïåðåãíóëàñü ÷åðåç ñèäåíüå è êðèêíóëà:
     - óäü ñ íèì îñòîðîæåí, èìî!
     ‚çãëßíóâ íà „æîðäæà, èìî çàìåòèë, êàê â ãëàçàõ ó íåãî ñâåðêíóëè ñëåçû.
îõîæå, ýòîò óâàëåíü ïî óøè âëþáëåí! ‚îçìîæíî, îíè ñîçäàíû äðóã äëß äðóãà.
     - ’àê òû îòñòàíåøü îò íåå? - ïðèñòàë ê íåìó „æîðäæ.
     „à, îí åå ëþáèò, â ýòîì íåò ñîìíåíèé. Œîæåò,  è îíà êîãäà-íèáóäü ñóìååò
åãî ïîëþáèòü...
     - € òû ìåíß çàñòàâü! - ïîäçàäîðèë åãî èìî.
     - —òî æ, òû ñàì íàïðîñèëñß!  -  ‘ ýòèìè ñëîâàìè  „æîðäæ âûáðîñèë âïåðåä
ïðàâóþ ðóêó ñ òîé æå ãðàöèåé, ñ êàêîé áóðûå ìèøêè ëîâßò â ñòðåìíèíå ðûáó.
     èìî  ïîçâîëèë åìó  óäàðèòü  ñåáß  ïî ãîëîâå, ñëåãêà  îòïðßíóâ  îò  åãî
êóëàêà. îäîáíî  âñåì íå ïðèâûêøèì  ê äðàêàì  ëþäßì, „æîðäæ óáðàë ðóêó, åäâà
êîñíóâøèñü  ìèøåíè. èìî ïî÷óâñòâîâàë, êàê  êóëàê ñêîëüçíóë ïî åãî  ùåêå,  è
÷óòü îòøàòíóëñß, êîãäà „æîðäæ çàíåñ  ðóêó äëß âòîðîãî óäàðà.  èìî ïîâàëèëñß
íà áàãàæíèê ìàøèíû, äåëàß âèä, ÷òî òóäà åãî îòáðîñèë ìîùíûé óäàð ïðîòèâíèêà.
     - •âàòèò ñ òåáß? - îñâåäîìèëñß „æîðäæ.
     - Ÿ åùå íå íà÷àë äðàòüñß, - áûë îòâåò.
     ’îãäà „æîðäæ  ïðûãíóë ê  íåìó è  íàíåñ  óäàð  ñïðàâà. èìî ïðèíßë  óäàð
ïëå÷îì, îòêàòèëñß íà êðûëî àâòîìîáèëß è ïðèòâîðíî çàñòîíàë.
     - ðåêðàòè, „æîðäæ! - çàâîïèëà ‘àøóð. - ’û åãî óáüåøü!
     - ˆ óáüþ!  - ðßâêíóë „æîðäæ. ƒîëîñ  åãî çâó÷àë óæå íå òàê âèçãëèâî, êàê
ïîíà÷àëó, - € çàîäíî è òåáß, åñëè íå ïåðåñòàíåøü ìíå èçìåíßòü!
     - Ž-î-î-î-î! - ñòîíàë èìî.
     „æîðäæ äëß âàæíîñòè êèâíóë åìó è çàòàíöåâàë ïî òðîòóàðó, ïûòàßñü  çàéòè
ñ ëåâîé ñòîðîíû è óãîñòèòü èìî åùå îäíèì óäàðîì.
     - †åëàåøü ñõëîïîòàòü åùå, ïðèßòåëü?
     - åò, íåò! - îñòàíîâèë åãî èìî. - ‘ ìåíß äîâîëüíî!
     - ’î-òî æå. å ñìåé  ïðèêàñàòüñß ê ýòîé æåíùèíå! Ÿ  óæå âòîðîé ðàç âèæó
òåáß  ñ íåé.  ’ðåòüåãî  ðàçà  íå  áóäåò. - „æîðäæ ïðîñóíóë ãîëîâó ê ‘àøóð  â
ìàøèíó. - ‡àâòðà, êîãäà  òû ïîéäåøü ñ ðàáîòû, ß áóäó æäàòü òåáß îêîëî øêîëû.
’û ïîéäåøü êî ìíå è îñòàíåøüñß íà íî÷ü.
     - ‚ òâîåì ñâèíàðíèêå?
     - èêàêèõ âîçðàæåíèé, äåòêà! ’û âñå ñëûøàëà. ‡àâòðà ó øêîëû.
     ’ßæåëî  ñòóïàß, „æîðäæ  íàïðàâèëñß ê  ìàøèíå, è âñêîðå îíà  ñîðâàëàñü ñ
ìåñòà.
     èìî äîæäàëñß,  ïîêà ìàøèíà  „æîðäæà çàâåðíåò çà  óãîë,  è òîëüêî òîãäà
ïîäíßëñß íà íîãè. Š íåìó óæå ñïåøèëà ‘àøóð.
     - èìî, òåáå áîëüíî?
     - „à óæ, îòäåëàë ìåíß çà ìèëóþ äóøó. - èìî ïîòðîãàë ÷åëþñòü, êàê áóäòî
îíà áîëåëà. - îøëè, íàì íàäî ïîäíßòüñß íàâåðõ.
     Ží ïðîïóñòèë ‘àøóð  â äâåðü  ìîòåëß, äîâîëüíûé òåì, êàê  èñïîëíèë  ðîëü
ïîêðîâèòåëß âëþáëåííûõ.
     Žíè çàñòàëè —èóíà áîäðñòâóþùèì, ÷òî ïîðàäîâàëî  èìî, êîòîðîìó âîâñå íå
óëûáàëàñü ïåðñïåêòèâà áóäèòü Œàñòåðà ‘èíàíäæó â òðè ÷àñà íî÷è.
     —èóí ñòîßë ó îêíà. “ñëûøàâ, êàê âõîäßò èìî è ‘àøóð, îí îáåðíóëñß.
     -  Ž,  èìî!  - âîñêëèêíóë  îí. -  Šàê ß  ðàä,  ÷òî òû âåðíóëñß æèâûì è
íåâðåäèìûì!
     èìî ïðèùóðèëñß.
     - Šàê ýòî ïîíèìàòü?
     - —èêàãî - óæàñíûé ãîðîä!
     - î÷åìó? ’îëüêî ïîòîìó, ÷òî ýòî íå åðñèß, ãäå ëþäè âðîäå íàñ â îñîáîé
öåíå?
     - åò,  ïîòîìó,  ÷òî  çäåñü  ïðîöâåòàåò íàñèëèå. ’îëüêî ÷òî ß  íàáëþäàë
äðàêó ìåæäó  äâóìß  ìóæ÷èíàìè  íà  óëèöå. ‘òðàøíàß  äðàêà!  ’îëñòßê  îòäåëàë
ùóïëîãî  ïàðíß  ïîä  îðåõ. “æàñ,  êîøìàð!  ™óïëûé  áûë èçáèò äî  ïîëóñìåðòè.
“äèâèòåëüíî, êàê åìó óäàëîñü îñòàòüñß â æèâûõ.
     - ‹àäíî, ïàïî÷êà, ñìåíè ïëàñòèíêó, - ñêàçàë èìî.
     - ’û íå ïðåäñòàâëßåøü,  êàê  ß ïåðåïóãàëñß!  ‘òîþ è äóìàþ:  èìî  ìîæåò
âåðíóòüñß ñ ìèíóòû íà  ìèíóòó. —òî, åñëè íà íåãî íàïàäóò ýòè ñòðàøíûå âîèíû?
Ÿ æóòêî ïåðåâîëíîâàëñß. •îðîøî, ÷òî òû ïðèâåë ýòó æåíùèíó, êîòîðàß  ñïîñîáíà
òåáß çàùèòèòü. Šàæåòñß, ýòî õîçßéêà çîëîòûõ ìîíåò.
     - ðàâèëüíî, ýòî ‘àøóð Šàóôïåðñîí, - ñêàçàë èìî.
     - Šàê ïîæèâàåòå?  -  âåæëèâî  ïîäàëà ãîëîñ ‘àøóð, ñëóøàâøàß ýòîò ÷óäíîé
ðàçãîâîð, ñòîß â äâåðßõ íîìåðà.
     - ‘àøóð Šàóô - ïðåñòðàííîå èìß, - ïðîãîâîðèë —èóí.
     - å Šàóô, à Šàóôïåðñîí, - ïîïðàâèë åãî èìî.
     - ”àìèëèè "Šàóôïåðñîí" íå ñóùåñòâóåò, - çàßâèë —èóí. - èêîãäà òàêîé íå
ñëûøàë,  äàæå  ïî ßùèêó, õîòß òàì ïîïàäàþòñß  âñßêèå ãëóïûå ôàìèëèè è  èìåíà
âðîäå "‘ìèò", "„æîíñ", "‹èíäñåé", "Šîðòíè".
     - € ß âîò - Šàóôïåðñîí, - ìîëâèëà ‘àøóð.
     - —òî æ, ýòî íå âàøà âèíà.
     -  Ÿ ðàä, ÷òî òû íå ñïèøü,  —èóí, - ñêàçàë  èìî. - Ÿ ïîçâîíþ ‘ìèòòè, à
ïîòîì ìû ñòàíåì ãîòîâèòüñß ê îòúåçäó.
     - Šóäà æå ìû ïîåäåì?
     - ‚ ”îðò-ðýãã.
     - Šóäà óãîäíî, ëèøü áû ïîäàëüøå îò  ýòîãî ñòðàøíîãî ãîðîäà. ‚èäåë áû òû
ýòî  ñðàæåíèå! Žíî  äîñòîéíî  áûòü  âîñïåòûì  â ãåðîè÷åñêîé  ýïîïåå!  ‘ïåðâà
òîëñòûé íàíîñèò æóòêèé  óäàð.  ‚îò  òàê...  - —èóí  ñòàë ðàçìàõèâàòü  âîêðóã
ãîëîâû ðóêîé, ñëîâíî ýòî áûë êàìåíü, ïðèâßçàííûé ê âåðåâêå.
     - “ñòðàøàþùåå çðåëèùå! - ñîãëàñèëñß èìî.
     - ˆòàê, îí áüåò ñâîåãî áåçìîçãëîãî ïðîòèâíèêà...
     - îäîæäè-êà - ïî÷åìó áåçìîçãëîãî? - ïåðåáèë åãî èìî.
     - òî  ìîæíî  áûëî ïîíßòü äàæå íà  ðàññòîßíèè. ‘âèíîå óõî è åñòü ñâèíîå
óõî. “äàð ïðèøåëñß áåçìîçãëîìó ïî ãîëîâå.  Ží ìîã áû âûøèáèòü åìó âñå ìîçãè,
åñëè áû òàêîâûå ó íåãî èìåëèñü.
     —èóí îòñêî÷èë íàçàä, ñëîâíî áîêñèðóß ñ òåíüþ.
     - ’îëñòûé ïðîäîëæàåò  íàïàäàòü: îí íàíîñèò  âòîðîé ñîêðóøèòåëüíûé óäàð.
Ží  ðàñïëþùèë  áû ùóïëîãî â ëåïåøêó, åñëè áû ñíîâà óãîäèë åìó ïî ãîëîâå, íî,
íà åãî ñ÷àñòüå, òîëñòûé ïîïàë ùóïëîìó òîëüêî â ïëå÷î. ’îò ñðàçó æå ñäàëñß.
     - îëàãàþ, âåñüìà ñâîåâðåìåííî, - çàìåòèë èìî.
     -  …ñëè áû  îí  ïðîäîëæàë ñîïðîòèâëßòüñß,  òî íà âñþ  æèçíü îñòàëñß  áû
êàëåêîé,  - çàêëþ÷èë  —èóí.  -  …ãî àïïàðàò äëß ïîåäàíèß  ãàìáóðãåðîâ áûë áû
îêîí÷àòåëüíî âûâåäåí èç ñòðîß. †èçíåííî âàæíûå îðãàíû, äåðæàùèå â óçäå ëåíü,
íåáëàãîäàðíîñòü è ýãîèçì, òîæå ìîãëè ïîñòðàäàòü. Šàê áåëûé ìîæåò æèòü äàëüøå
ñ òàêèìè òßæêèìè òðàâìàìè?
     -  ’û  ïðàâ, ïàïî÷êà. ‚ ýòîì  ãîðîäå öàðñòâóåò æåñòîêîñòü, ïîýòîìó  íàì
ïîðà ñìàòûâàòüñß îòñþäà. Ÿ çâîíþ ‘ìèòó.
     Žäíàêî,  ïîèñêàâ  ãëàçàìè òåëåôîí, êîòîðûé îí ïåðåä  óõîäîì  îñòàâèë íà
ñòîëèêå, èìî íè÷åãî íå îáíàðóæèë.
     - ƒäå òåëåôîí, —èóí?
     - —òî? - ïåðåñïðîñèë —èóí, îïßòü îòâîðà÷èâàßñü ê îêíó.
     - ’å-ëå-ôîí!
     - ’û  èìååøü  â  âèäó ïðèáîð,  òðåçâîíßùèé âñþ  íî÷ü, íå äàâàß ïîæèëîìó
÷åëîâåêó íàñëàäèòüñß, ðåäêèìè ìãíîâåíèßìè  íèñïîñëàííîãî  ñâûøå ïîêîß  ïîñëå
äíåâíûõ òðóäîâ? ðèáîð, âìåøèâàþùèéñß â...
     - „à-äà, —èóí, òû ïðàâèëüíî ìåíß ïîíßë. Ÿ èìåþ â âèäó òåëåôîí.
     - …ãî áîëüøå íåò.
     - —òî òû ñ íèì ñäåëàë?
     - åðâîå âìåøàòåëüñòâî  â ìîé ïîêîé ß  åìó ïðîñòèë, íî âî âòîðîé ðàç  ß
ðåøèë íàâñåãäà ïîêîí÷èòü ñ åãî çâîíîì.
     - ˆ?..
     - Ží â ìóñîðíîé êîðçèíå, - ïîßñíèë —èóí.
     èìî çàãëßíóë  â êîðçèíó. à  áåëîì  ïëàñòìàññîâîì  äíå âèäíåëàñü ãîðêà
ñåðîâàòîé  ïûëè - âñå, ÷òî îñòàëîñü îò íåæíî-ãîëóáîãî  àïïàðàòà  ñ êëàâèøíûì
íàáîðîì.
     - ‘ëàâíî ñðàáîòàíî, —èóí!
     -  Ÿ  íå ïðîñèë  åãî  çâîíèòü.  Ÿ  íå îòäàâàë ðàñïîðßæåíèß ñëóãå  âíèçó
ðåãóëßðíî íàçâàíèâàòü ê íàì â íîìåð.
     - Ž! - òîëüêî è âûìîëâèë èìî.
     -  ‚îò  èìåííî.  ’îò,  êòî  ýòî  ó÷èíèë,  âïîëíå  çàñëóæèë,  ÷òîáû  åãî
îòäóáàñèëè íà óëèöå.
     - Œîãó ß ñåñòü? - íàïîìíèëà î ñåáå ‘àøóð Šàóôïåðñîí, âñå åùå ñòîßâøàß â
äâåðíîì ïðîåìå.
     - àçóìååòñß,  -  ñêàçàë  èìî.  -  ‘òóë  òàì,  íà  êóøåòêå. ’îëüêî  íå
óñòðàèâàéñß ñëèøêîì óäîáíî.
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî òû îòïðàâèøüñß âìåñòå ñ íàìè. Š ãåíåðàëó •àïòó.

        ƒ‹€‚€ „‚…€„–€’€Ÿ

     ’àê,   íå   ïîñòàâèâ  â  èçâåñòíîñòü  äîêòîðà  ‘ìèòà,  èìî,   —èóí   è
ñîïðîòèâëßþùàßñß ‘àøóð  Šàóôïåðñîí óñòðåìèëèñü  âî âçßòîé íàïðîêàò ìàøèíå  â
‘åâåðíóþ Šàðîëèíó, â ”îðò-ðýãã. Žíè ïðèáûëè íà ìåñòî áëèæå ê ïîëóäíþ. îâûé
âîåííûé ïîëèöåéñêèé,  îõðàíßâøèé âúåçä  â ãàðíèçîí, ðåøèë, ÷òî áåëûé ìîëîäîé
÷åëîâåê ñ ñóðîâûì ëèöîì  è ïîæèëîé àçèàò, êîòîðûõ ãåíåðàë •àïò çàêëåéìèë êàê
òàéíûõ óáèéö, -  äàëåêî íå  òî æå ñàìîå, ÷òî áåëûé ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ ñóðîâûì
ëèöîì,  ïîæèëîé  àçèàò  è  ñèìïàòè÷íàß  îñîáà  ñ  ïûøíîé ãðóäüþ,  è  ïîýòîìó
ïðîïóñòèë  âñåõ  òðîèõ  íà  îõðàíßåìûé îáúåêò  ïîñëå  áåãëîãî îçíàêîìëåíèß ñ
ïðîïóñêîì  èìî,  ïðåäúßâèòåëü  êîòîðîãî  ôèãóðèðîâàë  â  êà÷åñòâå  ïîëåâîãî
èíñïåêòîðà èç àðìåéñêîé èíñïåêöèîííîé ñëóæáû.
     ƒåíåðàëà “èëüßìà ’ýññèäè •àïòà ãîñòè íàøëè ïîä íàâåñîì,  ãäå ïîëêîâîäåö
ïðîâîäèë  ñìîòð  ñâîèõ  âîéñê, ïîçèðóß ôîòîãðàôó  èç  ãàðíèçîííîé ãàçåòû  ïî
ñëó÷àþ ìåñß÷íèêà ÷èñòîé ôîðìû.
     åðåä ãåíåðàëîì  •àïòîì âûñòðîèëîñü ÷åëîâåê ñîðîê ëè÷íîãî ñîñòàâà. Žäèí
âçâîä  áûë âîîðóæåí  êàðàáèíàìè Œ-16 è óâåøàí ãðàíàòàìè, äðóãîé ñãèáàëñß ïîä
òßæåñòüþ   ïîðòàòèâíûõ  ðàêåòíûõ  óñòàíîâîê.  …ùå  ÷åòâåðî   ñîëäàò  äåðæàëè
îãíåìåòû.
     -  ‚û,  ñ  îãíåìåòàìè,  ìàðø íà  ïðîòèâîïîëîæíûé ôëàíã!  -  ñêîìàíäîâàë
ãåíåðàë •àïò.
     à íåì áûë  áåçóïðå÷íûé  ïîëåâîé  ìóíäèð÷èê  öâåòà õàêè,  øòàíèíû  áûëè
çàïðàâëåíû  â  íà÷èùåííûå  äî  áëåñêà   äåñàíòíûå  ïîëóñàïîæêè,  íà   ãîëîâå
êðàñîâàëàñü áåëàß êàñêà ñ äâóìß  çîëîòûìè çâåçäàìè. à ïîßñå ó âîåíà÷àëüíèêà
âèñåë ðåâîëüâåð 45-ãî êàëèáðà, êîðè÷íåâàß  êîæàíàß  êîáóðà êîòîðîãî èäåàëüíî
ãàðìîíèðîâàëà ñ öâåòîì îáóâè.
     - ‘òðîé  áóäåò  âûãëßäåòü ñèììåòðè÷íåå, åñëè íà îäíîì ôëàíãå ðàçìåñòèòü
ëþäåé ñ îãíåìåòàìè, à íà ïðîòèâîïîëîæíîì - ñ ïóñêîâûìè óñòàíîâêàìè.
     —åòâåðî  îãíåìåò÷èêîâ  äèñöèïëèíèðîâàííî  îòïðàâèëèñü íà ïðàâûé  ôëàíã.
Œàéîð, êîìàíäîâàâøèé îãíåìåòíûì âçâîäîì, ìó÷èòåëüíî ñîîáðàæàë:  íå ïîòîìó ëè
åãî ïåðåìåùàþò â ñàìûé êîíåö, ÷òîáû  îí  íå ïîïàë â êàäð?  —òî îí  íàòâîðèë?
àäî  áóäåò ñëåäèòü çà ãåíåðàëîì •àïòîì â îáà  - âäðóã îí  è âïðßìü óãîäèë â
ãåíåðàëüñêèé ÷åðíûé ñïèñîê?
     î  öåíòðó  ñòðîß ðàñïîëàãàëèñü  áîéöû  ñ  õîëîäíûì îðóæèåì,  áàçóêàìè,
îáñëóæèâàåìûìè ðàñ÷åòîì èç äâóõ  ÷åëîâåê  êàæäàß,  ìèíîìåòàìè, âèíòîâêàìè  è
àâòîìàòè÷åñêèì îðóæèåì.
     Šàïèòàí, ñòîßâøèé âî ãëàâå ÷åòâåðûõ ìîëîäöåâ ñ áàçóêàìè, ñïðîñèë:
     - ƒåíåðàë, íàì òîæå ïåðåéòè íà ôëàíã?
     Œàéîð-îãíåìåò÷èê  óêðàäêîé  óõìûëüíóëñß. îíßòíî,  ïî÷åìó  ýòîò ïðîñòàê
îñòàåòñß âñåãî ëèøü êàïèòàíîì - èøü êàê ðâåòñß â íåâûãîäíîå ïîëîæåíèå!
     - åò, - ïîñëåäîâàëî ãåíåðàëüñêîå ñëîâî, - îñòàâàéòåñü íà ìåñòå. ’åïåðü
ïîäðàçäåëåíèß  ñ  ãðîìîçäêèì  âîîðóæåíèåì ðàçìåùåíû  ïî  ôëàíãàì,  à ñ ìåíåå
ãðîìîçäêèì - ïîñåðåäèíå. Šàðòèíà  ïðèîáðåëà ãàðìîíèþ.  îëó÷èòñß,  íàâåðíîå,
íåïëîõî.
     -  Œàéîð, äîëãî íàì åùå òàñêàòü ýòó òßæåñòü? - ñïðîñèë ñâîåãî êîìàíäèðà
ñåðæàíò, âçìîêøèé ïîä îãíåìåòîì.
     -  å  âîëíóéòåñü,  êàïðàë, åùå  íåñêîëüêî  ìèíóò -  è âû îòïðàâèòåñü â
ðîäíîé îòäåë êàäðîâ ïåðåáèðàòü áóìàæêè.
     - àäåþñü, - ïðîïûõòåë ñåðæàíò. - Šñòàòè, ß íå êàïðàë, à ñåðæàíò.
     - €õ, äà, ïðàâèëüíî - ñåðæàíò.
     - å ïîéìó, çà÷åì íà ìåíß âñå ýòî ïîíàâåøàëè, - íûë ñåðæàíò.
     - ðè÷èíà ïðîñòà, - îòâåòèë ìàéîð. - ‚ âàñ øåñòü ôóòîâ ðîñòó, âàø âåñ -
ñòî äåâßíîñòî  ôóíòîâ. ƒåíåðàëó  ïîòðåáîâàëèñü  äëß ôîòîãðàôèè êàê ðàç òàêèå
çäîðîâßêè.  ƒðåêî-ðèìñêèé èäåàë! ‚ïîëíå âîçìîæíî, ÷òî êàðòèíêà ðàçîéäåòñß ïî
âñåé ñòðàíå - ïëàêàòû â ïðèçûâíûõ ïóíêòàõ è âñå òàêîå.
     - àç òàê, òî ìíå ïîëàãàåòñß ãîíîðàð çà ïîçèðîâàíèå.
     - îþñü, ÷òî íåò, ñåðæàíò òî àðìèß, êàê íèêàê!
     - Ÿ âñå ðàâíî îáðàùóñü çà ðàçúßñíåíèåì â ïðîôñîþç.
     -  ’àê, ðåáßòà!  -  êðèêíóë  ãåíåðàë  •àïò, ïîåäàß ãëàçà ìè  âîéñêî.  -
ðèãîòîâèëèñü!
     îâåðíóâøèñü   ê  ÷åëîâåêó  èç   ãàðíèçîííîé   ãàçåòåíêè  -  êàïðàëó  â
ãàáàðäèíîâîé ôîðìå,  âöåïèâøåìóñß  â  äîïîòîïíûé ôîòîàïïàðàò "‘ïèä  ƒðàôèê",
ãåíåðàë îñâåäîìèëñß, êàê ñìîòðèòñß ñòðîé.
     - ðåêðàñíî!
     - Šàê âû ñîáèðàåòåñü ñíèìàòü?
     - êñïîçèöèß - 5,6, âûäåðæêà - 100.
     - ‡äåñü ìàëîâàòî ñâåòà, - çàìåòèë ãåíåðàë •àïò.
     - „àäèì ïîäñâåòêó ïî ôëàíãàì ñòðîß.
     •àïò, íåìíîãî ïîðàçìûñëèâ, ñêàçàë'
     - •îðîøî,  êàïðàë, äåéñòâóéòå. î  äëß  âåðíîñòè  âñå æå  ñäåëàéòå ïàðó
ñíèìêîâ ïðè âûäåðæêå 50.
     - ‘ëóøàþñü, ñýð.
     - Žòêóäà áóäåòå ñíèìàòü?
     - “ âàñ èç-çà ñïèíû, ãåíåðàë, ÷òîáû ïîëó÷èëñß âåñü ñòðîé.
     - € ß ïîïàäó â êàäð?
     - ’îëüêî âàø ïðîôèëü - ÷àñòè÷íî.
     - ‹àäíî, òîãäà  âñòàíüòå ñëåâà  îò ìåíß.  ‘ëåâà  ìîé ïðîôèëü  ñìîòðèòñß
ëó÷øå.
     - îñëóøàéòå, ãåíåðàë, - ðàçäàëñß ãîëîñ èç ñòðîß, - äîëãî åùå? ‚èíòîâêà
ñòàíîâèòñß âñå òßæåëåå!
     - ‚îò-âîò, -  ïîäõâàòèë äðóãîé  ãîëîñ. -  ˆ âîîáùå ìíå  ïîðà ñîñòàâëßòü
ãðàôèê ðàáîòû ãàðíèçîííîãî ìàãàçèíà íà ñëåäóþùóþ íåäåëþ. Ÿ íå ìîãó âå÷íî òóò
òîð÷àòü!
     - ‚ñå ãîòîâî, ðåáßòà. îòåðïèòå åùå ÷óòî÷êó.
     èìî, —èóí è ‘àøóð íàáëþäàëè çà âîéñêîâûìè ó÷åíèßìè, ñòîß â äâåðßõ.
     - òî îí? - ñïðîñèë èìî ó ‘àøóð.
     - Ží ñàìûé. Ÿ óçíàëà áû åãî ãîëîñ èç òûñß÷è.
     - Žòëè÷íî, - êèâíóë èìî.
     - Žñòîðîæíåå, ñûí ìîé, - íàïóòñòâîâàë åãî —èóí.
     èìî çàøàãàë ïî îòäðàåííîìó äî áëåñêà ïîëó  è îñòàíîâèëñß ó ãåíåðàëà çà
ñïèíîé.  ”îòîãðàô, óæå  ïðèëüíóâøèé ê âèäîèñêàòåëþ,  ðàçðàçèëñß ïðîêëßòèßìè.
Šòî ýòî ëåçåò â îáúåêòèâ, êîãäà ó íåãî óæå âñå ãîòîâî äëß ñúåìêè?
     - ƒåíåðàë •àïò, - ïîçâàë èìî.
     ƒåíåðàë îáåðíóëñß. ‚ûðàæåíèå áîåâîãî ðâåíèß, êîòîðîå  îí óìåëî íàïóñòèë
íà ñâîþ ôèçèîíîìèþ, ìèãîì èñ÷åçëî.
     - ‚û! - òîëüêî è âûìîëâèë îí.
     -  „à,  ß.  “  ìåíß  ê  âàì  íåáîëüøîå  äåëüöå  â  ñâßçè ñ  íåñêîëüêèìè
óáèéñòâàìè.
     ‚íèìàòåëüíî  ïîñìîòðåâ íà èìî, ãåíåðàë îòïðûãíóë è, âûðâàâ ó ôîòîãðàôà
àïïàðàò,  çàïóñòèë  èì  â èìî.  …ñëè  áû  îí  ïîïàë,  òî ïðîòèâíèê  áûë  áû
íåéòðàëèçîâàí. Ží  çíàë  íà  ñîáñòâåííîì  îïûòå,  ÷òî  òàêèå  øòóêè ñïîñîáíû
ïðè÷èíèòü  áîëü,  ïîòîìó  ÷òî  â ñâîå âðåìß  åãî óäàðèëè òßæåëåí