 òî òàêîå çàâåäåíèå, êóäà îòïðàâëßþò  ïëîõèõ äåòåé, ÷òîáû ñäåëàòü  èõ
åùå õóæå.
     …ñëè íå âûäåðæèò  âîäîñòî÷íàß òðóáà, ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñß  ðàññå÷åííûì
òðåùèíîé  ó÷àñòêîì  ñòåíû ìåæäó  äâóìß âåðòèêàëüíûìè  ðßäàìè  îêîí:  òðåùèíà
íà÷èíàëàñü îò òðîòóàðà è óõîäèëà ïîä  êðûøó. î ýòîé ñòåíå ìîæíî áåç îñîáîãî
òðóäà çàáðàòüñß íàâåðõ, äåðæàñü çà âûñòóïû ñ îáåèõ ñòîðîí.
     - ëîõèõ äåòåé íå áûâàåò, - âîçðàçèë —èóí.
     - ëàãîäàðþ âàñ, îòåö ”ëàíàãàí. ‚àì ïîâåçëî: î÷àðîâàòåëüíûé ìàëûø ëâèí
íå ïàëèë â âàñ èç ðåâîëüâåðà.
     - òî íå èìååò îòíîøåíèß ê íàøåé äèñêóññèè. ëîõèõ äåòåé íå áûâàåò.
     - ûâàþò òîëüêî ïëîõèå  ðîäèòåëè?  -  èìî ñäåëàë  ñòàâêó íà òðåñíóâøóþ
ñòåíó. Šîìíàòà ëâèíà íàõîäèëàñü íà ÷åòâåðòîì ýòàæå.
     - „åëî íå â ðîäèòåëßõ, - îòâåòèë —èóí.
     èìî ïîâåðíóëñß ê íåìó.
     -  ‹àäíî,  ðàç  óæ  òû âñå ðàâíî ñîáðàëñß  îáúßñíèòü  ìíå, ÷òî ê  ÷åìó,
ïðîäîëæàé. ëîõèõ äåòåé íå áûâàåò,  ïëîõèõ ðîäèòåëåé -  òîæå. ’îãäà â ÷åì æå
äåëî? ‚åäü ýòîò ñîïëßê ñòðåëßë â ìåíß!
     —èóí íàçèäàòåëüíî ïîäíßë ïàëåö.
     - ëîõèì áûâàåò îáùåñòâî. „åòè ëèøü îòðàæàþò òî, ÷òî âèäßò âîêðóã. ‚àøå
îáùåñòâî ïëîõîå.
     - € â Šîðåå, íàâåðíîå, õîðîøåå.
     -  Šàê  áûñòðî  òû ñõâàòûâàåøü, êîãäà  õî÷åøü! - ïðîñèßë —èóí. -  „à, â
Šîðåå  õîðîøåå  îáùåñòâî.  à  äðåâíåé  çåìëå  ôàðàîíîâ  òîæå  áûëî  õîðîøåå
îáùåñòâî. ’àì çíàëè, êàê îáðàùàòüñß ñ äåòüìè: èõ îêðóæàëè êðàñîòîé.
     - …ãèïåò áëàãîäåíñòâîâàë çà ñ÷åò ðàáîâ. ˆ âå÷íî ñ êåì-òî âîåâàë.
     - îéìè: ðåáåíîê çàïîìèíàåò  õîðîøåå. „óðíîå äåëàåò  ðåáåíêà äóðíûì.  -
—èóí ñëîæèë ðóêè íà ãðóäè â çíàê òîãî, ÷òî äèñêóññèß çàêîí÷åíà.
     èìî  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  —èóí â  ðîëè  äîêòîðà ‘ïîêà  íå âûçûâàë ó íåãî
ýíòóçèàçìà.
     - ˆ âñå æå ÷òî ëó÷øå - âîäîñòî÷íàß òðóáà èëè ñòåíà? - ñïðîñèë îí.
     - ’û âñåãäà ïðåäïî÷èòàåøü ëîìèòüñß â îòêðûòóþ äâåðü. ‚ ýòîì òû âåñü.
     —èóí ïîøåë  âïåðåä. èìî óñòðåìèëñß çà íèì, âîð÷à ïðî ñåáß: "ðþçãà..."
“ëèöà  áëåñòåëà  îò íî÷íîãî ÷èêàãñêîãî äîæäß. "Šàê  íåïîõîæå íà üþ-‰îðê,  -
ïîäóìàë  èìî.  -  ’àì  óëèöû  íèêîãäà  íå  áëåñòßò  îò  äîæäß,  ïîòîìó  ÷òî
íàáðîñàííûé  âñþäó  ìóñîð  íå äàåò ñâåòó ôîíàðåé  îòðàæàòüñß îò  ìîñòîâîé  è
òðîòóàðîâ".
     - ðèßòíûé ãîðîä, - ìîëâèë —èóí, ïîäíèìàßñü ïî ñòóïåíüêàì ñòàðîãî äîìà.
     - Ÿ ÷èòàë, ÷òî ýòèì ãîðîäîì óïðàâëßåò òèðàí.
     -  åäàðîì  ìíå çäåñü íðàâèòñß, - êèâíóë —èóí. - àáîòàòü  íà òèðàíîâ -
ñóùåå óäîâîëüñòâèå. ƒðåöèß òàê íè÷åãî è íå äîñòèãëà, ïåðåéäß ê äåìîêðàòèè.
     Žõðàííèê â  ôîðìå âåæëèâî âûñëóøàë  —èóíà,  ñîîáùèâøåãî, ÷òî åìó  íóæíî
óâèäåòüñß ñ...
     - Šàê åãî çîâóò, èìî?
     - ëâèí „åâàð.
     - ‘ ëâèíîì „åâàðîì. Œîèì áëèçêèì ðîäñòâåííèêîì.
     ‘êàçàâ ýòî, —èóí ïîâåðíóëñß ê èìî è ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîäìèãíóë.
     - ‘òðàííî, - îòâåòèë îõðàííèê. - àðåíü áåëûé, à âû - àçèàò.
     - ‡íàþ. å âñåì âûïàäàåò òàêîå ñ÷àñòüå.
     - òî åãî ðîäñòâåííèê ñî ñòîðîíû æåíû, - îáúßñíèë èìî.
     - ‚îò-âîò. ëâèí æåíàò íà ìîåé äî÷åðè. Ží ìíå ïëåìßííèê.
     - ‡ßòü, - ïîïðàâèë èìî ñî ñìóùåííîé óëûáêîé.
     - „à îí æå ðåáåíîê! -  âîñêëèêíóë îõðàííèê.  - Ží åùå íå ìîã íè íà  êîì
æåíèòüñß.
     -  ‡àòåì  âû óïðßìèòåñü? - ñïðîñèë  —èóí. - Ÿ ïðèøåë íàâåñòèòü áëèçêîãî
ðîäñòâåííèêà... êàê, ãîâîðèøü, åãî çîâóò, èìî?
     - ëâèí.
     -  Ÿ ïðèøåë íàâåñòèòü áëèçêîãî  ðîäñòâåííèêà ïî èìåíè ëâèí,  ìóæà ìîåé
äî÷åðè, à âû ÷èíèòå ìíå ïðåïßòñòâèß.
     - €õ,  òàê?  ’îãäà ñëóøàéòå. ‚û è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå  ìîæåòå,  ñêîëüêî
èçâðàùåíöåâ  çäåñü îøèâàåòñß! ’àê ÷òî,  ïî-ìîåìó, âàì ëó÷øå óáðàòüñß  îòñþäà
ïîäîáðó-ïîçäîðîâó,  íå  òî  ß  âûçîâó ïîëèöèþ.  …ñëè  âàì ïîíàäîáèëñß ëâèí,
ïðèõîäèòå çàâòðà.
     - èìî, âðàçóìè åãî!
     Šîãäà  îõðàííèê  óñíóë,  èìî  çàáðàë  åãî  êëþ÷è  è  âñëåä  çà  —èóíîì
íàïðàâèëñß ê ëèôòó.
     - àâåðíîå, âî âñåì âèíîâàòà òâîß ïðè÷åñêà, - ïðåäïîëîæèë —èóí.
     - Œîß ïðè÷åñêà?
     - ó äà. ˆç-çà íåå ïðèâðàòíèê ïðèíßë òåáß çà èçâðàùåíöà. ’åáå íå ìåøàëî
áû ïîñòðè÷üñß.
     ‹èôò îñòàíîâèëñß ïîñðåäè äëèííîãî êîðèäîðà, â êîíöå  êîòîðîãî íàõîäèëñß
åùå îäèí îõðàííèê â ôîðìå.
     - ‘ íèì ß ðàçáåðóñü ñàì, - ñêàçàë —èóí.
     - ‹àäíî, - ñîãëàñèëñß èìî. - ’îëüêî óáèðàòü òåëà ïðèäåòñß òåáå ñàìîìó.
     - ’åë íå áóäåò. Ÿ åãî îäóðà÷ó.
     —èóí íå ñïåøà íàïðàâèëñß ê îõðàííèêó. èìî øåë ïîçàäè. Žõðàííèê îòúåõàë
â êðåñëå  íåìíîãî  íàçàä,  ÷òîáû áûëî  ñïîäðó÷íåå  âûõâàòèòü  ðåâîëüâåð.  à
ñòîëèêå ïåðåä íèì ëåæàëà êíèãà äåòåêòèâíûõ ðàññêàçîâ.
     - ðèâåò, äðóæèùå! - ñ óëûáêîé ïðèâåòñòâîâàë åãî —èóí. - Ÿ îòêàçàë ñåáå
â óäîâîëüñòâèè ïîñìîòðåòü îáúßâëåííûé íà ïîíåäåëüíèê ôóòáîëüíûé  ìàò÷, ÷òîáû
íàâåñòèòü çäåñü ñâîåãî áëèçêîãî ðîäñòâåííèêà, íåêîåãî ëâèíà.
     - ‘åãîäíß ñðåäà, - îòðåçàë îõðàííèê. - Šòî ïðîïóñòèë âàñ íàâåðõ?
     - ‹þáåçíûé äæåíòëüìåí âíèçó.
     - îêêî? îêêî ïðîïóñòèë âàñ ñþäà?!
     - Ží íàì íå ïðåäñòàâèëñß. Ží íàçâàë òåáå ñâîå èìß, èìî?
     - åò. î îí ïîõîæ íà îêêî.
     - ƒäå âàø ïðîïóñê? - ðßâêíóë îõðàííèê.
     - èìî, ïðåäúßâè åìó íàø ïðîïóñê.
     - €õ, ïðîïóñê!..
     Šîãäà âòîðîé  îõðàííèê, ïîäîáíî  ïåðâîìó, óëåãñß îòäûõàòü, èìî ñïðîñèë
—èóíà, íåò ëè ó íåãî â çàïàñå äðóãèõ õèòðîóìíûõ èäåé.
     -  åò.  ‚ñå êàê  áóäòî  ïðîøëî  ãëàäêî. Ÿ æå  ãîâîðèë,  ÷òî íåò  íóæäû
óòðóäíßòü çàäà÷è.
     - ‘ëîâà "óòðóäíßòü" íå ñóùåñòâóåò.
     - € æàëü.
     ‚äîëü  ñòåíû  ïîçàäè  ïðèêîðíóâøåãî   îõðàííèêà  ãðîìîçäèëèñü  ïîëêè  ñ
áóìàãàìè, áëàíêàìè, êàíöåëßðñêèìè ïðèíàäëåæíîñòßìè, ïîëîòåíöàìè, ïðîñòûíßìè,
íàâîëî÷êàìè è ñâåòëî-ãîëóáûìè êîìáèíåçîíàìè. èìî ïðèõâàòèë äâå ïðîñòûíè.
     ëâèí „åâàð äàâíî ñïàë. Ží ñïàë  áëàæåííûì ñíîì íåâèííîãî ðåáåíêà, ëåæà
íà ñïèíå, çàêèíóâ ðó÷îíêè çà ãîëîâó è ñëåãêà ïðèîòêðûâ ðîò.
     - ëâèí! -ý-é!
     ëâèí  ñåë   íà   æåñòêîì  ìàòðàñå.  …ãî  ïðîñòîðíàß  îäèíî÷íàß  êàìåðà
ðàñïîëàãàëàñü â äàëüíåì êîíöå êîðèäîðà. Œàëü÷èê  ïîäíßë ãëàçà  íà ðåøåò÷àòóþ
äâåðü. ‡à íåé ñòîßëè äâå  ôèãóðû â  áåëîì,  ïî÷òè  ñëèâàþùèåñß â ïîëóòüìå ñî
ñòåíîé.
     - ëâèí! -ý-é!
     ëâèí ïðîòåð ãëàçà  è ñíîâà  óñòàâèëñß  íà ðåøåòêó.  ”èãóðû  ñòîßëè  íà
ïðåæíåì  ìåñòå:  ñ  òîãî   áîêà,  ãäå  íà  íèõ   ïàäàë  ñâåò,  îíè  êàçàëèñü
áåëîñíåæíûìè, ñ ïðîòèâîïîëîæíîãî áîêà - ÷åðíûìè.
     - Šòî âû? - íåóâåðåííî ñïðîñèë ëâèí.
     - ðèçðàêè óáèåííûõ òîáîþ.
     - î÷åìó æå âàñ äâîå? ‚åäü ß óáèë òîëüêî îäíîãî?
     - Œì... „óõ äåëèòñß íàäâîå. Œû - äâå ïîëîâèíêè.
     - ƒëóïîñòè!  -  ñêàçàë ëâèí.  -  ‡íàåòå  ÷òî,  åñëè  âàì íóæíî ñî ìíîé
ïîãîâîðèòü, îáðàòèòåñü ê ìîåìó àäâîêàòó. Œíå  íàäî âûñïàòüñß. ‡àâòðà êî  ìíå
ïîæàëóåò ïñèõèàòð, è ß äîëæåí áûòü â íàèëó÷øåé ôîðìå.
     - Œû ßâèëèñü, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü òåáå âîçìîæíîñòü ïîêàßòüñß â ãðåõàõ.
     - ‘ëóøàé, ïàðåíü, îòíåñè-êà  ñâîþ ïðîñòûíþ  â ïðà÷å÷íóþ. Žñòàâü ìåíß  â
ïîêîå, à òî ß ïîçîâó îõðàíó. Ÿ óñòàë.
     ëâèí „åâàð  ñíîâà  óëåãñß è îòâåðíóëñß ê ñòåíå.  …ãî ïðåäóïðåäèëè, ÷òî
ïîëèöåéñêèå íå îñòàíîâßòñß íè ïåðåä ÷åì, ëèøü áû çàñòàâèòü åãî çàãîâîðèòü.
     - òî òâîé ïîñëåäíèé øàíñ, ëâèí, - íå óíèìàëñß ãîëîñ.
     - ðîâàëèâàé, ïîíßë?
     ëâèí âîçìóùåííî òðßõíóë ãîëîâîé: äâà ïñèõà ó äâåðè åãî  êàìåðû çàòåßëè
ñïîð.
     - ’àê òû ãîâîðèøü, ïëîõèõ äåòåé íå áûâàåò?
     -  Ží  íå  ïëîõîé, îí  ëèøü äóðíî âîñïèòàí, -  ïðîïåë  ñìåøíîé ãîëîñîê,
òî÷ü-â-òî÷ü êàê â ëþáèìîé ïðîãðàììå ëâèíà ïî êóíôó.
     îñëåäîâàâøèé  çà  ýòèì  çâóê  ëâèíó  ñîâåðøåííî  íå   ïîíðàâèëñß:  îí
íàïîìèíàë  ñêðåæåò ðåçêî òîðìîçßùåãî ïîåçäà, êîãäà ìåòàëë óãðîæàþùå  ñêðåáåò
ïî ìåòàëëó. ëâèí çàâåðòåëñß íà êîéêå. …ãî ãëàçà óæå ïðèâûêëè ê ïîëóìðàêó, è
îí  âèäåë  äûðó  â  äâåðè  êàìåðû,  ãäå  îäíà  æåëåçêà  óæå  áûëà  îòîðâàíà.
èçêîðîñëûé  ïîëèöåéñêèé  â ïðîñòûíå  ñõâàòèëñß  îáåèìè ðóêàìè çà  ñëåäóþùóþ
ïåðåêëàäèíó. ‘íîâà ðàçäàëñß ìåðçêèé ñêðåæåò æåëåçà, è ïåðåêëàäèíà îñòàëàñü â
ðóêàõ ó íèçêîðîñëîãî.  Ží áðîñèë åå íà ïîë.  ‚ûñîêèé âöåïèëñß â  êðåñòîâèíó,
ñîåäèíßâøóþ  íèæíèå  è  âåðõíèå ïåðåêëàäèíû, ñîãíóë åå  è îòîäðàë  îò äâåðè,
ñëîâíî ýòà áûëà ëåíòî÷êà íà ïîäàðî÷íîé êîðîáêå.
     åîæèäàííî  ëâèíà  „åâàðà   îñåíèëî,   ÷òî  ýòè   äâîå  -  íèêàêèå  íå
ïîëèöåéñêèå. Žíè âîðâàëèñü ê íåìó â êàìåðó. ëâèí çàáðàëñß ñíåãàìè  íà êîéêó
è çàáèëñß â óãîë, ïðèæàâøèñü ñïèíîé ê õîëîäíîìó áåòîíó.
     - Žòñòàíüòå, ñëûøèòå? å òî ß çàêðè÷ó!
     - îêàéñß! îêàéñß!
     - “éäèòå! “éäèòå!
     - Šàê  òåáå êàæåòñß, â åãî ãîëîñå çâó÷èò ðàñêàßíèå? - ñïðîñèë âûñîêèé ó
íèçêîðîñëîãî.
     - Œíå î÷åíü æàëü, íî, êàæåòñß, íåò.
     - —òî áóäåì äåëàòü?
     - ’î, ñ ÷åãî íàäî áûëî íà÷èíàòü. ‘ ÷åãî íà÷àë áû ëþáîé íà íàøåì ìåñòå.
     èçêîðîñëûé,  íå ñíèìàß ïðîñòûíè, ðèíóëñß ê ëâèíó, êîòîðûé åùå ïëîòíåå
ïðèæàëñß ê ñòåíå. åðîâíîñòè  öåìåíòíîé ñòåíû áîëüíî âïèâàëèñü åìó  â ñïèíó,
íî  îí íå îáðàùàë âíèìàíèß íà áîëü.  ‚î ðòó ó íåãî  ïåðåñîõëî. ‘èãàðåòêó  áû
ñåé÷àñ!
     Ží ñúåæèëñß îò ñòðàõà. èçêîðîñëûé ïîäíßë åãî, êàê íåâåñîìîå ïåðûøêî. ˆ
óæå â ñëåäóþùóþ ìèíóòó,  óïèðàßñü æèâîòîì â êîñòëßâûå êîëåíè  ïðèâèäåíèß, îí
áûë ïîäâåðãíóò óíèçèòåëüíîé ïîðêå.
     - ðåêðàòèòå! Œíå áîëüíî!
     -  ’àê è äîëæíî áûòü, íåâîñïèòàííûé, áåçìîçãëûé ùåíîê! - îòâåòèë ãîëîñ.
åâó÷åñòü ïðîïàëà, è ãîëîñ íàïîìèíàë òåïåðü ðàññåðæåííûé ñâèñò.
     ‚ûñîêèé íàáëþäàë çà ýêçåêóöèåé.
     - Šòî âåëåë òåáå ïðèñòðåëèòü “îðíåðà åëëà? - ñïðîñèë îí.
     - Œíå çàïðåùåíî ãîâîðèòü! - âçâèçãíóë ëâèí.
     - ‚îò êàê? - ñïðîñèëî ïðèâèäåíèå-êîðîòûøêà. - € êàê òåáå ïîíðàâèòñß âîò
ýòî? - ˜ëåïêè ó÷àñòèëèñü è óñèëèëèñü.
     è÷åãî  ïîäîáíîãî  ëâèíó åùå íå  ïðèõîäèëîñü  èñïûòûâàòü.  …ñëè áû åãî
çàðàíåå ïðåäóïðåäèëè, ÷òî åãî æäåò òàêàß íî÷êà, îí íè çà ÷òî íå ñóíóëñß áû â
ýòî äåëî.
     - åðåñòàíüòå. Ÿ âñå ðàññêàæó.
     àêàçàíèå ïðîäîëæèëîñü.
     - ‚ñå ðàññêàçàòü - åùå íå âñå. ’û áóäåøü õîäèòü â öåðêîâü?
     - óäó, áóäó! Šàæäîå âîñêðåñåíüå. Žáåùàþ!
     - óäåøü ñòàðàòüñß â øêîëå?
     - óäó, áóäó! Œíå î÷åíü íðàâèòñß â øêîëå. Žòïóñòèòå ìåíß!
     - óäåøü ÷òèòü ñåìüþ? ðàâèòåëüñòâî? ˆçáðàííûõ âàìè ðóêîâîäèòåëåé?
     - óäó ÷òèòü, ÷åñòíîå ñëîâî! Ÿ ïîñòàðàþñü ñòàòü ñòàðîñòîé êëàññà.
     -  •îðîøî.  …ñëè   òåáå   ïîíàäîáèòñß  ñîäåéñòâèå,  ÷òîáû  ïîâëèßòü  íà
èçáèðàòåëåé, ìîæåøü îáðàòèòüñß êî ìíå.
     îðêà ïðåêðàòèëàñü.
     ‚ûñîêèé ñïðîñèë òùåäóøíîãî íàïàðíèêà:
     - ’û çàêîí÷èë?
     - ƒîòîâî, - îòâåòèë òùåäóøíûé, âñå åùå íå ñïóñêàß ëâèíà ñ êîëåí.
     - •îðîøî. ˆòàê: êòî âåëåë òåáå ïðèêîí÷èòü “îðíåðà åëëà?
     - Œèññ Šàóôïåðñîí. òî áûëî åå  çàäàíèå. Žíà ìåíß çàñòàâèëà. ˆíà÷å ß áû
íå ñòàë.
     - ‹àäíî,  - ìîëâèë âûñîêèé. - …ñëè îêàæåòñß, ÷òî òû âîäèøü íàñ çà  íîñ,
ëâèí, òî ìû ïðèìåìñß çà òåáß ñíîâà. ’åáå ïîíßòíî?
     - „à, ñýð, ïîíßòíî. ‚û ïðèìåòåñü çà ìåíß âäâîåì. îíßòíî, ñýð.
     - •îðîøî.
     ëâèíà  ñíîâà  ïîäíßëè  íà   ðóêè  è  ïîëîæèëè  îáðàòíî  íà  êîéêó.  Ží
ïî÷óâñòâîâàë, êàê åìó íàäàâèëè çà óõîì, -  è òóò æå ïîãðóçèëñß  â ñîí. “òðîì
îí  âçãëßíóë  íà  áðóñüß  ðåøåòêè,  è  åìó ïîêàçàëîñü,  ÷òî ê íèì  íèêòî  íå
ïðèêàñàëñß. ‡íà÷èò, ýòî áûë âñåãî ëèøü äóðíîé ñîí? î ïîòîì îí ïðèãëßäåëñß ê
áðóñüßì è  ïî  çàçóáðèíàì íà  êðàßõ  ïîíßë,  ÷òî èõ âñå æå âûëîìèëè, à ïîòîì
ïîñòàâèëè íà ìåñòî.
     “ ëâèíà ìèãîì ïðîïàë àïïåòèò.
     èìî  ìîë÷à øàãàë ïðî÷ü îò èñïðàâèòåëüíîãî çàâåäåíèß ïëå÷îì  ê ïëå÷ó  ñ
—èóíîì, çàäóì÷èâî ïèíàß íîñêîì áîòèíêà ïóñòóþ áàíêó.
     - Šîå-÷åãî ß âñå-òàêè íå ïîíèìàþ, ïàïî÷êà.
     - Šîå-÷åãî?  …ñëè  áû òû ïîïðîñèë  ìåíß  äîãàäàòüñß,  î ÷åì ðå÷ü, òî  ß
îòâåòèë áû: "‚ñåãî". —òî æå ïîêàçàëîñü òåáå òàêèì íåîáû÷íûì?
     - ‘åãîäíß äíåì ß íå ìîã óäàðèòü ðåáåíêà, äàæå  êîãäà îí öåëèëñß â  ìåíß
èç  ðåâîëüâåðà. “ ìåíß íå ïîäíèìàëàñü ðóêà. ’û óòâåðæäàë, ÷òî ýòî íîðìàëüíî,
è  íåñ êàêóþ-òî åðåñü  íàñ÷åò òîãî, ÷òî íà äåòåé íàäî  âîçäåéñòâîâàòü òîëüêî
ëþáîâüþ.
     - „à. ˆ ÷òî æå?
     - €  âå÷åðîì  òû  ñàì èçëóïèë ëâèíà â êàìåðå  çà ìèëóþ äóøó. î÷åìó òû
ìîæåøü ñäåëàòü òî, ÷åãî íå ìîãó ñäåëàòü ß?
     -  ’åáå  äåéñòâèòåëüíî  íåâäîìåê,  ïî÷åìó  Œàñòåðó  ïîä  ñèëó  òî,  ÷òî
íåïîäâëàñòíî òåáå? Ž, êàê æå ÷åñòîëþáèâû òâîè ïðèòßçàíèß!
     - Žñòàâü ñâîè ëåêöèè, —èóí. î÷åìó?
     - „ëß òîãî, ÷òîáû óäàðèòü ðåáåíêà, âçðîñëûé  äîëæåí áûòü óâåðåí, ÷òî îí
äåéñòâèòåëüíî âçðîñëûé.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ß ðåáåíîê? Ÿ? ‚ ìîåì âîçðàñòå?
     - ‘ òî÷êè çðåíèß ‘èíàíäæó, òû åùå ìîëîä.
     - Ÿ - ðåáåíîê?.. - íå óíèìàëñß èìî. - Ÿ? ’û ýòî õî÷åøü ñêàçàòü?
     - Ÿ óæå ñêàçàë âñå, ÷òî õîòåë ñêàçàòü. ˆ íå ñòàíó ïðîäîëæàòü îáúßñíåíèß
áåç êîíöà, èíà÷å ýòî ïðåâðàòèòñß â áðþçæàíèå. € ß íå áðþçãà.

        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ

     ˆç  êîðèäîðà äîíåñëîñü ÷üå-òî ïîñâèñòûâàíèå. îëíîå îòñóòñòâèå  ñëóõà ó
ñâèñòßùåãî âêóïå ñ ýôôåêòîì „îïïëåðà ñäåëàëè ìåëîäèþ íåóçíàâàåìîé.
     ‘âèñòóí îñòàíîâèëñß. ’åïåðü îí  íàõîäèëñß  íåïîñðåäñòâåííî  çà  äâåðüþ,
ïîýòîìó ïîßâèëàñü âîçìîæíîñòü äîãàäàòüñß, ÷òî â ôàëüøèâîì èñïîëíåíèè çâó÷àëà
ìåëîäèß ïåñíè "Ÿ - †åíùèíà".
     ‡âßêíóë êëþ÷ â çàìêå, äâåðü îòêðûëàñü, è ‘àøóð Šàóôïåðñîí âîøëà  â ñâîþ
êâàðòèðó.
     ‘âèñò  ïðåðâàëñß  ïðèìåðíî â òîò ìîìåíò, êîãäà õîçßéêà êâàðòèðû âîçäåëà
ðóêè ê íåáåñàì, óâèäåâ ïîñåðåäèíå ñâîåé ãîñòèíîé èìî è —èóíà. Žíà ïîìåäëèëà
è íå ñòàëà çàêðûâàòü çà ñîáîé äâåðü.
     - ‚û? —òî âàì íóæíî?
     - ðîñòî ïîãîâîðèòü. ‡àêðîé äâåðü, - ñêàçàë èìî.
     ‘àøóð âçãëßíóëà íà íåãî. èìî êèâíóë, è îíà çàêðûëà äâåðü.
     - à÷íåì ñ ëâèíà „åâàðà, - ñêàçàë èìî. - ‡à÷åì òû çàñòàâèëà åãî óáèòü
“îðåíà åëëà?
     - Šòî òåáå ýòî íàãîâîðèë?
     -  ëâèí  „åâàð.  Ÿ îòâåòèë íà òâîé âîïðîñ. ’åïåðü  ïðèøëà òâîß î÷åðåäü
îòâå÷àòü. ‡à÷åì òû âåëåëà ìàëü÷èøêå óáèòü åëëà?
     ‘àøóð âçãëßíóëà  íà  ÷àñû, ïîòîì  âîøëà  â  ãîñòèíóþ  è  îïóñòèëàñü  íà
áàðõàòíûé äèâàí ñ õðîìèðîâàííûìè ïîäëîêîòíèêàìè.
     - ‚èäèìî, ìíå ïðèäåòñß âñå ðàññêàçàòü.
     - Ÿ áû ðåêîìåíäîâàë ïîñòóïèòü èìåííî òàê, - ìîëâèë èìî.
     —èóí íå îáðàùàë  âíèìàíèß íà èõ ðàçãîâîð.  Ží  óâëå÷åííî  èçó÷àë ñòåíû,
ñïëîøü  óâåøàííûå  êàðòèíàìè,  ïðåäñòàâëßâøèìè   ñîáîé,  ïî  åãî  ðàçóìåíèþ,
íàïðàñíóþ  òðàòó   õîëñòà  è  êðàñîê.  Žáíàðóæèâ  íà  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòåíå
êîëëåêöèþ çîëîòûõ ìîíåò â ðàìêå, îí íàïðàâèëñß ê íåé.
     - ðßìî íå çíàþ... - íà÷àëà ‘àøóð. - “ åëëà âîçíèêëè  íåïðèßòíîñòè. Ží
îêàçûâàë  íà äåòåé  íåáëàãîïðèßòíîå âëèßíèå. ˆõ ïîâåäåíèå  ñòàíîâèëîñü,  òàê
ñêàçàòü, àíòèñîöèàëüíûì.
     - ðîäîëæàé, - ïîäáîäðèë åå èìî.
     -  ‚ îáùåì, ß  äîíåñëà íà  åëëà øêîëüíîé àäìèíèñòðàöèè, à  îí ïðèíßëñß
ìåíß çàïóãèâàòü, è òîãäà ß...
     - ðîñü, - îòìàõíóëñß  èìî. - òà âåðñèß íå ïðîéäåò. Ÿ  çíàþ, ÷òî âû ñ
åëëîì áûëè  çàìåøàíû â îïåðàöèè ñ äåòüìè-óáèéöàìè.  ‡íàþ,  ÷òî  äåëî  ïàõëî
îãðîìíûìè  äåíüæèùàìè. ’àê ÷òî íå  âåøàé  ìíå íà  óøè ëàïøó  íàñ÷åò øêîëüíîé
àäìèíèñòðàöèè. ‚ûêëàäûâàé ïðàâäó!
     - ‹àäíî, - âçäîõíóëà ‘àøóð. - Œû ñ åëëîì áûëè ëþáîâíèêàìè. îýòîìó ß è
ðàçâåëàñü ñ ìóæåì. åëë âîâëåê  ìåíß â ýòó  èñòîðèþ ñ  äåòüìè.  îòîì, êîãäà
ìóæà  óáèëè,  ß  ïîáåæàëà ê  åëëó, è îí ñêàçàë,  ÷òî  äåëî ïëîõî,  íî  åìó,
äåñêàòü,  íå î ÷åì áåñïîêîèòüñß: îí ñäàñò ìåíß  ïîëèöèè êàê óáèéöó  ìóæà!  “
êîãî  ìîã  áûòü  áîëåå  ñåðüåçíûé  ìîòèâ  äëß  óáèéñòâà?  ‡àâåùàíèå-òî  áûëî
ñîñòàâëåíî íà ìåíß! Œíå  ãðîçèëà ïåðñïåêòèâà êîí÷èòü  æèçíü íà ýëåêòðè÷åñêîì
ñòóëå.
     - €áñóðä, - áðîñèë èìî.
     -  ‚îâñå íå àáñóðä, åñëè  çíàòü, ÷òî  çà ÷åëîâåê áûë ìîé  ìóæåíåê  è  ñ
êàêèìè  ãàíãñòåðàìè  îí èìåë  äåëî òàì, â „åòðîéòå. Ÿ  çàïàíèêîâàëà è âåëåëà
ëâèíó ïðèñòðåëèòü åëëà.
     - Šòî ðóêîâîäèë âàøèìè îïåðàöèßìè?
     - àçóìååòñß, åëë.
     -  Šàêèì  îáðàçîì  îí  óçíàâàë,  ãäå  ñêðûâàåòñß  æåðòâà?  ‘àøóð ïîæàëà
ïëå÷àìè.
     - å çíàþ. Ží ñàì âñåì ýòèì çàíèìàëñß. Ží äàâàë ìíå èìåíà, à ß ñîîáùàëà
èõ äåòßì... ‘ëóøàé, - âñòðåïåíóëàñü îíà,  -  âñå ýòî â ïðîøëîì.  åëë ìåðòâ.
‚îçìîæíî, ß  ïîñòóïèëà  ïëîõî,  íî  îäíî  äîáðîå  äåëî ß  âñå-òàêè  ñäåëàëà,
ðàñïðàâèâøèñü ñ íèì. Žñòàâü ìåíß â ïîêîå! ’û íè÷åãî íå äîáüåøüñß, âûäàâ ìåíß
âëàñòßì.
     èìî  ïîêà÷àë ãîëîâîé,  çàìåòèâ, êàê ‘àøóð  ñíîâà  âçãëßíóëà íà  ÷àñû ñ
òàêèì  øèðî÷åííûì  êîæàíûì  ðåìåøêîì, êîòîðûé åñòåñòâåííåå  ñìîòðåëñß  áû íà
ðó÷èùå ó ïîðòîâîãî ãðóç÷èêà.
     - ’û íè÷åãî íå  ïðèîáðåòåøü, âûäàâ ìåíß ïîëèöèè, - ïðîãîâîðèëà ‘àøóð. -
‡àòî ß ãîòîâà òåáå ùåäðî çàïëàòèòü. ’û ïîëó÷èøü ñòîëüêî, ñêîëüêî ïîæåëàåøü.
     —èóí îòâåðíóëñß îò ñòåíû è óëûáíóëñß èìî.
     - Šàê ýòî õàðàêòåðíî  äëß çàïàäíîãî ìûøëåíèß - ñ÷èòàòü,  ÷òî çà  äåíüãè
ìîæíî êóïèòü âñå è âñß!
     - åðè ìîè êàðòèíû, - íå óíèìàëàñü ‘àøóð. Žíà ïîäíßëà ãëàçà íà —èóíà. -
Œîþ êîëëåêöèþ çîëîòûõ ìîíåò!
     èìî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  Œèíóòî÷êó, ñûíîê, - âìåøàëñß  —èóí. -  àä ýòèì  ïðåäëîæåíèåì  ñòîèò
ïîäóìàòü. ‡îëîòûå ìîíåòû áûëè áû íåïëîõèì ïîæåðòâîâàíèåì „îìó ‘èíàíäæó.
     - åò, - ñêàçàë èìî —èóíó, - ñäåëêà íå ñîñòîèòñß.
     - € ìîíåòû õîðîøè! - íàñòàèâàë —èóí. - ðàâäà, îíè ïîä ñòåêëîì,  è ß íå
ìîãó  ðàññìîòðåòü  èõ êàê  ñëåäóåò,  íî  îíè äîðîãî  ñòîßò,  åñëè,  êîíå÷íî,
ïîäëèííûå.
     - èêàêèõ ñäåëîê, - ñòîßë íà ñâîåì èìî.
     -  î ïîäóìàé, ìû æå íè÷åãî  íå âûèãðàåì,  îòïðàâèâ ýòó  î÷àðîâàòåëüíóþ
ëåäè çà ðåøåòêó. àçâå ýòî ïîìîæåò ñïàñòè âàøó êîíñòèòóöèþ?
     ‘àøóð â î÷åðåäíîé ðàç ïîñìîòðåëà íà ÷àñû.
     - Œíå íàäî ïåðåãîâîðèòü  ñî ‘ìèòòè, - ñêàçàë èìî. - € òû, - ïîâåðíóëñß
îí ê ‘àøóð, - èçâîëü ïðåäñòàâèòü  ïîèìåííûé ñïèñîê äåòåé, ïîïàâøèõ â  ñåòè ê
åëëó.
     - ‘åé÷àñ ïðèíåñó. ‘åé÷àñ! - ‘àøóð âñòàëà. - ‘ïèñîê åñòü, îí â ñïàëüíå.
     - îãîäè! - èìî ïîäíßëñß, ïîäîøåë ê äâåðè â ñïàëüíþ è çàãëßíóë âíóòðü.
’àì áûëî ïîëíî äâåðåé, íî âñå ýòî áûëè äâåðè ñòåííûõ øêàôîâ. ‡à îêíàìè çèßëà
ïóñòîòà. Žò òðîòóàðà èõ îòäåëßëî òðèíàäöàòü ýòàæåé.
     - •îðîøî, íåñè ñïèñîê ñþäà.
     ðîâîäèâ  åå  â  ñïàëüíþ, èìî  âåðíóëñß â ãîñòèíóþ, ãäå —èóí  îùóïûâàë
ðàìêó âîêðóã ìîíåò.
     -  î-ìîåìó, ðàìêà ñäåëàíà  èç íàòóðàëüíîãî ëèñòîâîãî çîëîòà, - ñîîáùèë
—èóí.
     -  îñëóøàé, —èóí, ìû íå ìîæåì  ïîçâîëèòü ñåáå îòïóñòèòü  íà âñå ÷åòûðå
ñòîðîíû ëþáîãî, êòî ïðåäëàãàåò âçßòêó „îìó ‘èíàíäæó.
     —èóí îòïðßíóë îò ðàìêè, êàê áóäòî åãî óäàðèëî òîêîì.
     - ‚çßòêà? ’û íàçûâàåøü ïîæåðòâîâàíèå âçßòêîé? - Ží õëîïíóë ñåáß ëàäîíüþ
ïî ëáó. - ˆ ýòî ãîâîðèò ìîé ñûí! ðèåìíûé, ðàçóìååòñß... ‚çßòêà!
     -  ‚çßòêà! - ïîâòîðèë  èìî. - ˆ äîâîëüíî îá ýòîì.  îëó÷èâ ñïèñîê,  ìû
ïîãîâîðèì  ñî ‘ìèòòè, à ïîòîì  ðåøèì, êàê ïîñòóïèòü. ‚îçìîæíî, åìó çàõî÷åòñß
çàíßòüñß ýòèì ñàìîìó. - Ží îãëßíóëñß íà äâåðü ñïàëüíè. - —òî-òî îíà äîëãî íå
íåñåò ñïèñîê.
     Ží øàãíóë ê äâåðè, è â ýòîò ñàìûé ìîìåíò èç íåå âûïîðõíóëà ‘àøóð.
     - ‚îò! - Žíà ïðîòßíóëà èìî ëèñòîê ñ äþæèíîé èìåí, ïðè ýòîì â î÷åðåäíîé
ðàç âçãëßíóâ íà ñâîè çîëîòûå ÷àñèêè.
     - ‡äåñü âñå? - ñïðîñèë èìî.
     - ‚ñå, î êîì ìíå èçâåñòíî.
     - Šàê  îíè ïåðåìåùàëèñü ïî ñòðàíå?  ’âîé ìóæ  áûë çàñòðåëåí  â ‘åâåðíîé
Šàðîëèíå.
     - “îðíåð åëë  íàçûâàë ýòî  êëàññíûìè  âûåçäàìè. îîùðåíèå  äëß  ëó÷øèõ
ó÷åíèêîâ. Ží ñàì âîçèë äåòåé.
     -  Žíè  îòñóòñòâîâàëè,   íàâåðíîå,  ïî  íåñêîëüêó  äíåé.  îäèòåëè   íå
æàëîâàëèñü?
     - €  ÷åãî èì æàëîâàòüñß?  ‚î-ïåðâûõ, ýòî  íå ñàìûå óâàæàåìûå  ãðàæäàíå.
‚î-âòîðûõ, îíè çíàëè, ÷åì  çàíèìàþòñß èõ  ÷àäà,  è ïîëó÷àëè çà  ýòî íåïëîõèå
äåíåæêè.
     - ‘êîëüêî?
     - Žá ýòîì “îðíåð ïîìàëêèâàë.
     - ðèìåðíî.
     - „óìàþ, çà êàæäîå çàäàíèå ðåáåíîê ïîëó÷àë ïî ïßòüäåñßò òûñß÷.
     - Œàôèß ïëàòèò âñåãî ïßòü, - ñêàçàë èìî.
     - „à, íî “îðíåð ïîäâèçàëñß â ñèñòåìå îáðàçîâàíèß è ìûñëèë ìàñøòàáíî.
     -  åò,  òû òîëüêî  ïîñëóøàé, ïàïî÷êà! ßòüäåñßò òûñß÷  ñîïëßêó!  €  ìû
òóò...
     —èóí íå ïîæåëàë îòâëå÷üñß îò êîëëåêöèè ìîíåò.
     -  „åíüãè  -  ýòî  áóìàãà, - ìîëâèë  îí,  íå  îáîðà÷èâàßñü.  -  òî  íå
áîãàòñòâî, à òîëüêî îáåùàíèå åãî. ‡îëîòî - ýòî äðóãîå äåëî.
     - å îáðàùàé íà íåãî âíèìàíèß, - ñêàçàë èìî ‘àøóð. - òî îí äóåòñß.
     - ’û ñîáèðàåøüñß ñäàòü ìåíß ïîëèöèè?
     - îêà íåò. îäîéäè-êà ñþäà, ß òåáå êîå-÷òî ïîêàæó.
     Ží íàïðàâèëñß ê ñïàëüíå. ˜àãíóâ ê íåìó, ‘àøóð ñ óëûáêîé ïðîèçíåñëà:
     - Ÿ òîæå õî÷ó òåáå êîå-÷òî ïîêàçàòü.
     Žäíàêî èìî åå  îïåðåäèë. ’î, ÷òî îí  ñîáèðàëñß åé ïîêàçàòü,  îêàçàëîñü
âíóòðåííîñòüþ ñòåííîãî øêàôà, â êîòîðîì îí çàïåð åå íà çàìîê.
     - ‡à÷åì  òû ýòî ñäåëàë? - êðèêíóëà îíà ÷åðåç  îáøèòóþ  ôàíåðîé ñòàëüíóþ
äâåðöó.
     - ðîñòî õî÷ó, ÷òîáû  òû ñïîêîéíî çäåñü ïîñèäåëà, ïîêà ß âñå õîðîøåíüêî
âûßñíþ.
     - ‘âîëî÷ü! - êðèêíóëà ‘àøóð.
     - ‘àìàß íàñòîßùàß! - îòêëèêíóëñß èìî.
     - Žáìàíùèê, ãàäîñòü, ãíèëüå!
     - ‘îâåðøåííî  ñïðàâåäëèâî!  - „ëß ïóùåé  íàäåæíîñòè  èìî  çàáëîêèðîâàë
çàìîê.
     ‚ ãîñòèíîé —èóí îãîðîøèë åãî çàßâëåíèåì:
     - òà æåíùèíà - ëãóíüß.
     - î÷åìó? —òî èç ñêàçàííîãî åþ áûëî âðàíüåì?
     -  Žíà  ñêàçàëà,  ÷òî  ýòî  î÷åíü öåííûå ìîíåòû.  î  áûâàþò  øòó÷êè  è
ïîöåííåå: íàïðèìåð,  äóáëîíû èëè èñïàíñêèå  ñåðåáðßíûå  ìîíåòû - îíè ãîðàçäî
äîðîæå. •îòß ýòè òîæå íåïëîõè.
     - —èóí, ïðåêðàòè, ïîæàëóéñòà!
     …äâà îíè âûøëè â  êîðèäîð, êàê  ñòîëêíóëèñü ñ äâóìß  òó÷íûìè  ìóæ÷èíàìè
ñðåäíèõ ëåò, êîòîðûå, ïûõòß, áåæàëè îò ëèôòà.
     - Šàóôïåðñîí! - âûïàëèë îäèí. - ‚û íå çíàåòå, ãäå åå êâàðòèðà?
     - ‡íàåì. € ÷òî? - ñïðîñèë èìî.
     -  îëèöèß,  ïðèßòåëü, -  îòâåòèë äðóãîé  òîëñòßê,  ñ  òðóäîì  ïåðåâîäß
äûõàíèå ïîñëå äâàäöàòèôóòîâîé ïðîáåæêè ïî êîðèäîðó.
     èìî óêàçàë íà äâåðü.
     - ‚îò åå êâàðòèðà.
     ’ó÷íàß ïàðà ðèíóëàñü â óêàçàííîì íàïðàâëåíèè.
     - ’îëüêî åå òàì íåò, - îêëèêíóë èõ èìî.
     - € ãäå îíà?
     - Ÿ âèäåë, êàê ìèíóò ïßòü íàçàä îíà âûøëà. ‘ ÷åìîäàíîì.
     - Žíà íå ñêàçàëà, êóäà íàïðàâëßåòñß?
     - ðåäñòàâüòå ñåáå, ñêàçàëà. Ÿ æèâó â  ñîñåäíåé êâàðòèðå. Žíà  çàøëà êî
ìíå çà êðåìîì  äëß  îáóâè. “ íåå  ñäâèã íà  ýòîé ïî÷âå. å ïðèçíàåò  íè÷åãî,
êðîìå "êèâè", à òóò êàê ðàç...
     - Šîðî÷å, äðóæèùå. Šóäà îíà îòïðàâèëàñü?
     - ‘êàçàëà, ÷òî ëåòèò â ‘ïîêàí, øòàò  ‚àøèíãòîí, ïîâèäàòüñß ñ ðîäíûìè. ‘
ìàòóøêîé Šàóôïåðñîí, ïàïàøåé Šàóôïåðñîíîì è ïðî÷èìè ïåðñîíàìè ïîìëàäøå.
     -  àäî  áû ïîçâîíèòü êàïèòàíó, - ïðîãîâîðèë  îäèí  èç  äåòåêòèâîâ. …ãî
äûõàíèå íà÷àëî ïðèõîäèòü â íîðìó.
     -  ‘ëóøàéòå, ïàðíè, ïî êàêîìó ïîâîäó ñóìàòîõà? Œîæåò, ß ñìîãó ïîìî÷ü, -
ñêàçàë èìî.
     - ’û ñìîòðåë ñåãîäíß íîâîñòè?
     - åò, - ñîçíàëñß èìî.
     -  åò,  -  ïîäõâàòèë —èóí.  -  ‡àòî  ß ñìîòðåë "îêà ‡åìëß  âåðòèòñß".
Žòëè÷íàß áûëà ñåðèß! ýä åêñ ñ êàæäûì ðàçîì èãðàåò âñå  ëó÷øå. òî ß íàó÷èë
åãî ïðàâèëüíî äâèãàòüñß!
     „åòåêòèâû ïåðåãëßíóëèñü.
     -  Žäíèì  ñëîâîì,  â  ïðîãðàììå   íîâîñòåé  âûñòóïàë  ãåíåðàë,  êîòîðûé
ðàññêàçàë, ÷òî ïîä êðûøåé –“ îðóäóþò äâîå óáèéö - áåëûé è àçèàò. Šàóôïåðñîí
ïîçâîíèëà íàì è ñêàçàëà, ÷òî îíè îõîòßòñß çà íåé. àì ïîðó÷èëè åå îõðàíßòü.
     -  àâåðíîå,  îíà ïåðåäóìàëà è ðåøèëà ñáåæàòü, - ñêàçàë  èìî. - ’àê âû
ãîâîðèòå, áåëûé è àçèàò?
     - ’î÷íî.
     - Šàæåòñß, ìû òóò òàêèõ íå âñòðå÷àëè, ïðàâäà?
     - ðàâäà, - ïîäòâåðäèë —èóí. - Ÿ íå âèäåë àçèàòà, à òû íå âèäåë áåëîãî.
     - îøëè, ”ðåä, ïîçâîíèì êàïèòàíó.
     - ˆäåì.
     „åòåêòèâû áðîñèëèñü íàçàä ê ëèôòó, à èìî ñ —èóíîì íàïðàâèëèñü ê äâåðè,
âåäóùåé íà ëåñòíèöó. - à ïëîùàäêå èìî çàìåäëèë øàã è êðèêíóë íàïîñëåäîê:
     - ƒîâîðèòå, áåëûé è àçèàò?
     -  ’î÷íî,  -  îòîçâàëñß  òîëñòßê  ïî èìåíè ”ðåä, íåòåðïåëèâî íàæèìàß íà
êíîïêó âûçîâà ëèôòà.
     - ‚û ñëûøàëè î íèõ â íîâîñòßõ?
     - „à.
     - …ñëè ìû èõ óâèäèì, òî îáßçàòåëüíî ñîîáùèì âàì.
     - ‘ïàñèáî.
     èìî è —èóí ïîäíßëèñü íà êðûøó, ïåðåïðûãíóëè  ñ íåå  íà êðûøó ñîñåäíåãî
äîìà è îòòóäà ñïóñòèëèñü ïî ëåñòíèöå âíèç.
     “ ïîäúåçäà èì âñòðåòèëèñü åùå äâà ñòðàæà ïîðßäêà.
     - îëþáóéñß, —èóí, - ñ óëûáêîé ñêàçàë èìî è  ïîäîøåë ê äâîèì ñóáúåêòàì
â ïëàùàõ è íàäâèíóòûõ íà íîñ øëßïàõ.  -  …ñëè  âû èùåòå ‘àøóð Šàóôïåðñîí, òî
îíà îòáûëà â ‘ïîêàí, øòàò ‚àøèíãòîí.
     ‘òàðøèé èç äâîèõ ïîâåðíóëñß ê íåìó.
     - ‘òðàííî, ÷òî âû îá ýòîì ãîâîðèòå.
     €ãåíò ïîìîëîæå âñòàë ñïðàâà îò èìî.
     - î÷åìó  ñòðàííî?  -  èìî  ïîäìèãíóë  —èóíó, íî òîò ïå÷àëüíî  ïîêà÷àë
ãîëîâîé.
     - îòîìó ÷òî ìû èùåì íå åå, à âàñ.
     €ãåíò  âûòàùèë  ðóêó  èç  êàðìàíà.  Žíà áûëà  îòßãîùåíà  àâòîìàòè÷åñêèì
ïèñòîëåòîì. Ží  íàïðàâèë  åãî íà èìî. ‚  òó æå ñåêóíäó åãî íàïàðíèê âçßë íà
ìóøêó —èóíà.
     - —òî ïðîèñõîäèò, èìî? - çàâîëíîâàëñß —èóí.
     - å çíàþ. Ÿ õîòåë, êàê ëó÷øå.
     - •âàòèò  áîëòàòü!  -  ðßâêíóë  àãåíò, ïðèöåëèâøèéñß â èìî.  -  ‚û îáà
àðåñòîâàíû. ‘ëåäóéòå çà íàìè.
     - ‡äåñü åñòü íåáîëüøàß çàãâîçäêà, - ñêàçàë èìî.
     - ‚ ÷åì äåëî?
     - Ÿ íå õî÷ó íèêóäà èäòè.
     - “ âàñ íåò âûáîðà, - îòâåòèë àãåíò, óêàçûâàß ãëàçàìè íà ñâîé ïèñòîëåò.
     - òî âåðíî, - ïðèãîðþíèëñß èìî, - Šñòàòè, ß íå ïîêàçûâàë âàì "çîëîòîé
òðåóãîëüíèê"?
     - å ïûòàéòåñü íàñ ïîäêóïèòü.
     - àçâå  âàì íå èçâåñòíî, ÷òî çà ïßòüäåñßò ëåò íè îäèí ñîòðóäíèê ” íå
ïîëüñòèëñß íà âçßòêó? - ñåðäèòî îñâåäîìèëñß òîò, ÷òî ïîñòàðøå.
     - —òî âû ãîâîðèòå? è ðàçó çà ïßòüäåñßò ëåò?
     - „à, çà ïßòüäåñßò ëåò!
     -  € ß  âîâñå  è íå ñîáèðàëñß äàâàòü  âàì  âçßòêó. Ÿ  õîòåë âàì êîå-÷òî
ïîêàçàòü. Žáðàòèòå âíèìàíèå íà ìîè íîãè.
     èìî ñêðåñòèë íîãè, ñëîâíî ñîáèðàßñü âûïîëíèòü áàëåòíîå ïà.
     - òî èñõîäíàß ïîçèöèß, - îáúßñíèë îí.
     - ðîñü, ïàðåíü. ‘ëåäóé çà íàìè.
     - îäîæäèòå, ß íå çàêîí÷èë. Šàê ó ìåíß ïîëó÷àåòñß, ïàïî÷êà?
     - „ëß äóðíß, èãðàþùåãî â äóðàöêèå èãðû, ñîâñåì íåïëîõî.
     - ‘åé÷àñ ïåðåõîäèì ê ïèðóýòó...
     èìî  ñäåëàë  âðàùàòåëüíîå äâèæåíèå,  îïèñàâ êîðïóñîì øèðîêèé ïîëóêðóã.
’îëüêî ÷òî ïèñòîëåò áûë â ðóêå ó àãåíòà;  òåïåðü ðóêà îêàçàëàñü ïóñòîé, èìî
æå ñíîâà ñêðåñòèë íîãè, êðóòàíóëñß è ïðîïàë.
     - ƒäå îí?!
     - îçàäè òåáß, ƒàððè, - êðèêíóë íàïàðíèê.
     -  ƒëàâíîå -  íå  òîðîïèòüñß, -  îáúßñíèë èìî. - „âèæåíèß äîëæíû  áûòü
ìåäëåííûìè, óâåðåííûìè, òî÷íûìè.
     ‘òîèëî ƒàððè ïîâåðíóòüñß ê èìî, êàê òîò â òðåòèé ðàç ðàçâåðíóëñß. îãè
çàêðóòèëèñü, âåðõíßß ÷àñòü òóëîâèùà êóäà-òî ïîòßíóëàñü, ïîòîì íûðíóëà âíèç -
è íàïàðíèê  ƒàððè  íå  ñòîëüêî  óâèäåë, ñêîëüêî  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê ïèñòîëåò
èñ÷åçàåò èç åãî ðóêè. èìî øàãíóë ê —èóíó ñ äâóìß ïèñòîëåòàìè.
     - ƒëóïåö!  -  íå ñòåðïåë  —èóí. - ’û  âëàäååøü âåëèêîé  òàéíîé, êîòîðîé
îáßçàí  âåêîâîé ìóäðîñòè ‘èíàíäæó, à çàáàâëßåøüñß ñ íåé  íà óãëó, ñëîâíî ýòî
èãðóøêà.
     - “ ìåíß ïîßâèëàñü âîçìîæíîñòü ïîòðåíèðîâàòüñß, - ñêàçàë èìî. - à òîò
ñëó÷àé, åñëè êîãäà-íèáóäü ìíå ïîïàäåòñß äîñòîéíûé ïðîòèâíèê.
     -  é,  âû! -  êðèêíóëè äóýòîì àãåíòû  ”. - ˆäèòå-êà ñþäà  è  âåðíèòå
ïèñòîëåòû.
     - Žòäàé èì ïèñòîëåòû, èìî. àâåðíîå, îíè ïëàòßò çà íèõ èç ñîáñòâåííîãî
êàðìàíà.
     - •îðîøàß  ìûñëü, —èóí. -  èìî âûòàùèë èç îáîèõ ïèñòîëåòîâ  îáîéìû,  à
ïèñòîëåòû  âûáðîñèë  â ìóñîðíûé  áàê; îáîéìû  óïàëè â êàíàëèçàöèþ, ïðîñêî÷èâ
ìåæäó ïðóòüßìè ðåøåòêè.
     îçàäè  ïîñëûøàëñß  òîïîò.  Šîãäà  àãåíòû  ”  ñíîâà  çàâëàäåëè  ñâîèì
îðóæèåì,  èìî  ñ —èóíîì  áûëè óæå  äàëåêî. Žíè  íûðíóëè â  ìåòðî,  ãäå èìî
îñòàíîâèëñß ó êèîñêà, ÷òîáû êóïèòü ñâåæóþ ãàçåòó.
     à  òðåòüåé  ñòðàíèöå  êðàñîâàëèñü  êàðàíäàøíûå ïîðòðåòû  "äâóõ  òàéíûõ
àãåíòîâ, ðàçûñêèâàåìûõ çà óáèéñòâî".
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ýòî ß? - èçóìèëñß —èóí.
     - € êòî æå åùå?
     -  ƒì, íî ãäå æå  ðàäîñòü, ãäå âûðàæåíèå ëþáâè, ìóäðîñòè, ãäå ïîäëèííàß
âíóòðåííßß êðàñîòà?
     -  ’ññ, ß  ÷èòàþ. ƒåíåðàë  óòâåðæäàåò, ÷òî ìû  - óáèéöû,  ðàáîòàþùèå íà
êàêóþ-òî ñåêðåòíóþ îðãàíèçàöèþ. î ìíåíèþ ãàçåòû, ðå÷ü èäåò î –“.
     -  —òî æ, âî âñåì ìîæíî îòûñêàòü ÷òî-òî  õîðîøåå. •îòß ß íå âèæó â ýòîì
ïîðòðåòå íè  ìàëåéøåãî  ñõîäñòâà ñ  ñîáîé, ïðèßòíî,  ÷òî èñêóññòâî  ‘èíàíäæó
íàêîíåö íà÷èíàåò ïîëüçîâàòüñß ïðèçíàíèåì.
     - „óðåíü-ãåíåðàë ïðîâåë ïî ýòîìó ïîâîäó öåëóþ ïðåññêîíôåðåíöèþ.
     - ðåññ-êîíôåðåíöèß...  - çàäóì÷èâî  ïðîèçíåñ —èóí.  - €  ÷òî, íåïëîõàß
èäåß. ðåäñòàâü  ñåáå,  ñêîëüêî çàìàí÷èâûõ ïðåäëîæåíèé ïîñûïàëîñü áû íà íàñ,
åñëè áû ëþäè óçíàëè î íàñ è íàøèõ âîçìîæíîñòßõ.
     - „à, íî ýòîò ãåíåðàë âåøàåò íà íàñ óáèéñòâî Šàóôìàííà!
     - Šîãî-êîãî?
     - Šàóôìàííà. îìíèøü òîãî ïàðíß â ãàðíèçîíå?
     - î âåäü åãî óáèëè èç îãíåñòðåëüíîãî îðóæèß.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - êèâíóë èìî.
     -  àçâå îíè íå çíàþò, ÷òî ìû íå  ïðèáåãàåì ê ïóëßì?  - ‚ ãîëîñå  —èóíà
çâó÷àëè íåïîääåëüíàß îáèäà è ïðàâåäíûé ãíåâ.
     - àâåðíîå, íåò.
     - Šàêîé óæàñíûé  ïîñòóïîê ñîâåðøèë  ýòîò  ãåíåðàë! -  âçäîõíóë —èóí.  -
Šòî-òî ïðî÷òåò ýòî è ïîâåðèò.
     èìî è  —èóí ïîêèíóëè ñòàíöèþ ìåòðî è  âûøëè íà ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó
óëèöû.
     - „åëî ïðèíèìàåò ñåðüåçíûé îáîðîò, - ìîëâèë èìî.
     -  Šîãäà  äåëà  ïðèíèìàþò  ñåðüåçíûé  îáîðîò,  ê  íèì  íàäî  îòíîñèòüñß
ñåðüåçíî.
     - —òî? - ïåðåñïðîñèë èìî, ñêëàäûâàß ãàçåòó.
     - —òî-òî â ýòîì ðîäå ñêàçàë îäíàæäû âàø ïðåçèäåíò.
     -  €-à...  ‚  îáùåì,  ìû ïîïàëè  â  ïåðåïëåò.  „ðßííîé ãåíåðàëèøêà  íàñ
çàñâåòèë. ’åïåðü íà íàñ îòêðîåòñß ôîðìåííàß îõîòà.
     - å  áåñïîêîéñß. Œåíß íèêòî íå óçíàåò. àçâå ýòîò ïîðòðåò õîòü íåìíîãî
ïîõîæ íà ìåíß?
     - € ß?
     - “ òåáß òåì áîëåå íå áóäåò ïðîáëåì, - çàâåðèë åãî —èóí.
     - òî ïî÷åìó æå?
     - îòîìó ÷òî âñå áåëûå íà îäíî ëèöî. ’åáß íå îòëè÷èøü îò äðóãèõ.

        ƒ‹€‚€ „…‘Ÿ’€Ÿ

     - ‚û çàìå÷àòåëüíî  ðàáîòàåòå,  ‘ìèòòè! ‚àì íå ïðèõîäèëà â ãîëîâó  ìûñëü
õîäàòàéñòâîâàòü î ïðåæäåâðåìåííîì âûõîäå íà ïåíñèþ?
     - ‘ëóøàéòå, èìî...
     -  åò,  ýòî âûñëóøàéòå!  ‚÷åðà íà íàñ îïîë÷àåòñß ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè,
ñåãîäíß  êàêîé-òî  ãåíåðàë... àñ  âåñü  âå÷åð ïîêàçûâàþò  ïî  òåëåâèçîðó  è
ïåñî÷àò  â ãàçåòàõ. ’îãî è ãëßäè,  ïðèãëàñßò  â  øîó  „ýâèäà ‘àñêèíäà. ˆ  âû
ñîâåòóåòå ìíå íå áåñïîêîèòüñß? —òî ýòî íà âàñ íàøëî?
     - îðòðåò  íå èìååò ñ âàìè  íè÷åãî îáùåãî,  - ñêàçàë ‘ìèò. - Žòêðîâåííî
ãîâîðß,  ß  ïðîñ÷èòàëñß,  Ÿ  íå  ïðåäïîëàãàë,  ÷òî ãåíåðàë •àïò  ïåðåéäåò  â
êîíòðíàñòóïëåíèå.
     - ‚ îáùåì, ó ìåíß  äëß  âàñ íîâîñòü ãåíåðàë •àïò  ñèëüíî ìåíß  îãîð÷èë.
’åïåðü ìíå ïðèäåòñß îãîð÷èòü åãî. ðè ïåðâîì æå óäîáíîì ñëó÷àå.
     - ‚ñåìó ñâîå âðåìß, - ëàñêîâî îòâåòèë ‘ìèò. - ‘åé÷àñ ãëàâíîå - äåòè. ‚û
÷òî-íèáóäü âûßñíèëè?
     - “îðíåð åëë. òî áûëà åãî èäåß.
     -  ’îãäà  ïî÷åìó  åãî  ïðèêîí÷èë  åãî  æå   ñîáñòâåííûé  ïîäðó÷íûé?   -
ïîèíòåðåñîâàëñß ‘ìèò.
     - ‚ äåëàõ åëëà áûëà çàìåøàíà æåíùèíà - ‘àøóð Šàóôïåðñîí. Šîãäà çàïàõëî
æàðåíûì,  îí   ñîáðàëñß  åþ  ïðèêðûòüñß,  âîò  îíà  è  íàäîóìèëà  îäíîãî  èç
ìàëü÷óãàíîâ çàòêíóòü åìó ðîò.
     - —òî åùå çà ôàìèëèß - Šàóôïåðñîí?
     - ‘ îäíèì "í".
     - Ÿ íå îá ýòîì. Œíå íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü ôàìèëèþ Šàóôïåðñîí.
     - àíüøå îíà áûëà Šàóôìàíí. …å ìóæ - îäèí èç óíè÷òîæåííûõ ñâèäåòåëåé.
     - ƒäå îíà ñåé÷àñ?
     - Žíà ó ìåíß ïîä çàìêîì. Žá ýòîì ìîæåòå íå áåñïîêîèòüñß.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë ‘ìèò. - Žñòàâàéòåñü íà ìåñòå. Ÿ ñ âàìè ñâßæóñü.
     - Œîæåòå  íàïèñàòü  òî, ÷òî  õîòèòå íàì ïåðåäàòü, íà ðåêëàìíûõ ùèòàõ, -
áóðêíóë èìî. - ’åïåðü î íàñ âñå çíàþò, òàê ÷åãî ñîáëþäàòü ñåêðåòíîñòü?
     - Ÿ ïîçâîíþ, - õîëîäíî çàêëþ÷èë ‘ìèò è ïîâåñèë òðóáêó.
     èìî áðîñèë òåëåôîííûé àïïàðàò â ìóñîðíóþ êîðçèíó è ïîâåðíóëñß ê —èóíó,
êîòîðûé ðàçâîðà÷èâàë â öåíòðå êîìíàòû ñâîþ ñïàëüíóþ öèíîâêó.
     - èìî, óáåðè, ïîæàëóéñòà, îòñþäà ýòó êóøåòêó.
     - Žíà òåáå íå ìåøàåò. ’óò äîñòàòî÷íî ìåñòà äëß öåëîãî êóêóðóçíîãî ïîëß.
     - Žíà ìåøàåò ìíå äóìàòü, - ñêàçàë —èóí. - “áåðè åå.
     - ‘àì óáåðè. å æåëàþ çàíèìàòüñß òßæåëûì ðó÷íûì òðóäîì.
     - îãîäè. àçâå â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàñïîðßæåíèåì  èìïåðàòîðà ‘ìèòà ìû  íå
ßâëßåìñß ðàâíîïðàâíûìè ïàðòíåðàìè?
     - „à íå èìïåðàòîð îí, —èóí! ‚ òûñß÷íûé ðàç òåáå ïîâòîðßþ!
     - „îì ‘èíàíäæó ìíîãî âåêîâ ðàáîòàë íà èìïåðàòîðîâ. àç îí íàñ íàíèìàåò,
çíà÷èò,  îí -  èìïåðàòîð. - „îâîëüíûé  ñîáñòâåííîé  ëîãèêîé,  —èóí  ïîâòîðèë
âîïðîñ: - àçâå ìû íå ðàâíîïðàâíûå ïàðòíåðû?
     -  å ïîíèìàþ,  ïî÷åìó íàøå  ðàâíîïðàâèå  íàëàãàåò íà ìåíß  îáßçàííîñòü
äâèãàòü ìåáåëü?
     - ‚ñå ïîðîâíó, - îáúßñíèë —èóí. - Ÿ ñòåëþ  ñåáå ïîñòåëü - ýòî ìîß ÷àñòü
ðàáîòû, à òû äâèãàåøü ìåáåëü - ýòî òâîß ÷àñòü ðàáîòû.
     - ðåêðàñíî, ˆ âïðßìü ïîðîâíó: òû ëîæèøüñß ñïàòü, à ß äâèãàþ ìåáåëü. ó
÷òî æ. “ òåáß íå íàéäåòñß ïèàíèíî, ÷òîáû ß ñíåñ åãî âíèç?
     Ží íàãíóëñß  ê  êóøåòêå  è, ïîëîæèâ ðóêè íà  ïîäëîêîòíèê,  ïîäâèãàë  åå
òóäà-ñþäà, ÷òîáû ïðèìåðèòüñß ê åå òßæåñòè.
     - „âèãàé ìåáåëü! “çíàâàé,  êòî óáèéöà! ‚ûíþõèâàé, êòî ñòîèò çà ñïèíîé ó
äåòåé!.. € îíè òåì  âðåìåíåì çíàé ïîêàçûâàþò  ìåíß ïî  òåëåâèçîðó!  ‚ûãðåáàé
ìóñîð, èçáàâëßéñß îò òðóïîâ...  „îëæåí  ïðèçíàòüñß,  ÷òî  ß ñûò âñåì ýòèì ïî
ãîðëî.
     Ží  íàäàâèë  íà ïîäëîêîòíèê  îáåèìè  ðóêàìè, ïðè÷åì  ïðàâîé  ëàäîíüþ  -
ñèëüíåå, ÷åì ëåâîé. Šóøåòêà  âñòàëà íà ïîïà,  è èìî ïîäòîëêíóë  åå. Šóøåòêà
îòúåõàëà â ñòîðîíó íà  äâóõ íîæêàõ, ïîäîáíî ßõòå, ðàçðåçàþùåé âîëíó. à ïóòè
åé  âñòðåòèëñß ñòóë;  èìî óñèëèë íàæèì ïðàâîé  ëàäîíüþ, è  êðîâàòü îáúåõàëà
ñòóë.  ðèáëèæàßñü  ê  ñòåíå,  êðîâàòü  çàìåäëèëà  äâèæåíèå, ïåðåäíèå  íîæêè
îïóñòèëèñü è  êîñíóëèñü  ïîëà. „î ñòåíû  îñòàëñß  ðîâíî  îäèí äþéì.  ‘òåíà è
êóøåòêà ìîãëè ñëóæèòü íàãëßäíîé äåìîíñòðàöèåé ßâëåíèß ïàðàëëåëüíîñòè.
     - ’åáå áû òîëüêî èãðàòü â èãðû! - ñêàçàë —èóí, ðàñïðàâëßß öèíîâêó.
     - „âèãàòü ìåáåëü -  íèêàêàß íå  èãðà, -  îòâåòèë  èìî. - ‚ïðåäü áóäåøü
äâèãàòü êóøåòêè ñàìîñòîßòåëüíî.
     - åïðåìåííî! ‚ïðåäü ß ñàì áóäó äâèãàòü êóøåòêè. € òû áóäåøü çàíèìàòüñß
ñòóëüßìè. àâíîïðàâèå òàê ðàâíîïðàâèå. Šñòàòè, óáåðè-êà âîò ýòîò ñòóë. Ží...
     - ‡íàþ, îí ìåøàåò òåáå ìûñëèòü.
     èìî  ïîäíßë ñòóë è øâûðíóë åãî â ïðîòèâîïîëîæíûé  êîíåö  êîìíàòû. ‘òóë
áëàãîïîëó÷íî ïðèçåìëèëñß íà ñïèíêó êðîâàòè.
     - ’û, ‘ìèòòè, ýòà ðàáîòà - äåâàòüñß îò âàñ íåêóäà.
     -  ‚îò  è ñëàâíî.  åóäîâëåòâîðåííîñòü ñâîåé  ó÷àñòüþ  -  ñâèäåòåëüñòâî
âîçìóæàíèß.  ’û áîëüøå  íå ðåáåíîê, èìî. îäóìàòü òîëüêî! - —èóí íåîæèäàííî
âîçëèêîâàë,   -   ‚  îäèí  ïðåêðàñíûé  äåíü  èç  áåçìîçãëîãî,  ñâîåâîëüíîãî,
íèê÷åìíîãî äèòßòè òû ïðåâðàùàåøüñß...
     - ˆíòåðåñíî, â êîãî?
     -   ‚  áåçìîçãëîãî,  ñâîåâîëüíîãî,   íèê÷åìíîãî  âçðîñëîãî.   åêîòîðûå
íåäîñòàòêè íå èçæèâàþòñß äàæå ñ âîçðàñòîì. - —èóí õèõèêíóë, äîâîëüíûé ñîáîé,
è ðàñòßíóëñß íà öèíîâêå. - å èçæèâàþòñß äàæå ñ âîçðàñòîì!
     èìî  îãëßäåë  ãîñòèíè÷íûé  íîìåð, óâèäåë  òåëåôîí â ìóñîðíîé êîðçèíå è
âîäâîðèë åãî íà ìåñòî.
     - Ÿ ïîâåñèë òåëåôîí îáðàòíî íà êðþ÷îê, - ñîîáùèë îí.
     - Œåíß íå èíòåðåñóåò, ÷òî òû  äåëàåøü ñî  ñâîèìè èãðóøêàìè, - îòîçâàëñß
—èóí.
     - ‘ìèò äîëæåí ïîçâîíèòü. å èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò ïîçäíî.
     - ‘êàæåøü åìó, ÷òî ß ñïëþ.
     - Ží áóäåò çâîíèòü ìíå, à íå òåáå. î íå ïîòðåâîæèò ëè òåáß çâîíîê?
     - å ïîòðåâîæèò, åñëè ß ýòîãî íå çàõî÷ó.
     -  •-ð-ð-ð-ð,  -  ïðîðîêîòàë èìî,  âñïîìíèâ  î  òîì,  ÷òî  —èóí  èìååò
îáûêíîâåíèå õðàïåòü.
     - ƒ-ð-ð-ð-ð! - ïîñëûøàëîñü ñ öèíîâêè. —èóí óæå õðàïåë.
     èìî  ïîñòàâèë ðåãóëßòîð çâîíêà  íà  ìàêñèìóì  è  ïîæàëåë,  ÷òî  íåëüçß
ñäåëàòü åãî åùå ãðîì÷å.
     - ƒ-ð-ð-ð-ð!
     èìî óëåãñß íà êóøåòêó, çàñóíóâ ãîëîâó ïîä ñòóë.
     - ƒ-ð-ð-ð-ð-ð-ð!
     •ðàï —èóíà ðàñêàòûâàëñß ïî âñåìó íîìåðó. „àæå  æàëþçè  íà îêíå ïðèøëè â
äâèæåíèå, êàê ßçû÷êè îõðèïøåãî ñàêñîôîíà.
     ’åëåôîí  çàçâîíèë òàê ïðîíçèòåëüíî è  íàäñàäíî, ÷òî  èìî ïîäïðûãíóë íà
êóøåòêå, ìèãîì ïðîáóäèâøèñü îò ñíà.
     - ƒ-ð-ð-ð-ð, - íåâîçìóòèìî õðàïåë —èóí.
     „çûíü-äçûíü-äçûíü! - ñàìîçàáâåííî òðåùàë òåëåôîí. ‚ñå âìåñòå íàïîìèíàëî
ôóãó äëß çâîíêà  è àäåíîèäîâ.  ‚ïðî÷åì, ïîáåäà îñòàëàñü çà —èóíîì. èìî ñíßë
òðóáêó.
     - ’åïåðü âñå â ïîðßäêå. †åíû íåò äîìà.
     - òî òû, èìî?
     - Šîíå÷íî, à êòî æå åùå?
     - ‘ “îðíåðîì åëëîì ó òåáß âûøëà îñå÷êà, - ñîîáùèë ‘ìèò.
     - ’î åñòü êàê ýòî?
     - ‚î ãëàâå îïåðàöèè ñòîßë íå îí.
     - î÷åìó?
     - …ãî  ñîñòîßíèå íå ïðåâûøàëî äåâßòíàäöàòè òûñß÷ äîëëàðîâ. Œàëîâàòî äëß
÷åëîâåêà,  ñòîßùåãî âî ãëàâå  ýòîé àäñêîé  ìàøèíû. ’îò äîëæåí  áûë  âîðî÷àòü
ìèëëèîíàìè.
     - î êàê?.. - èìî îñåêñß. Ží  ïîíßë, êàê ‘ìèòó óäàëîñü ýòî óñòàíîâèòü.
Šîìïüþòåðû,  âõîäßùèå  è  èñõîäßùèå, ñëåæêà,  íàêëàäíûå,  èçó÷åíèå  äåíåæíûõ
ïåðå÷èñëåíèé,  äîñüå  íà  êàæäîãî,  êòî îñìåëèâàåòñß äûøàòü, -  âîò êàê ‘ìèò
çíàåò âñå. …ñëè îí  âû÷åðêèâàåò “îðíåðà åëëà, çíà÷èò, ó íåãî åñòü äëß ýòîãî
îñíîâàíèß.
     îâàß çàíîçà â çàäíèöå!
     - —òî òåïåðü? - ñïðîñèë èìî.
     - îëàãàþ, âàì ñëåäóåò âåðíóòüñß  ê ýòîé Šàóôïåðñîí è  ïîáîëüøå  èç íåå
âûòßíóòü.  ‚îçìîæíî,  îíà  çíàåò,  íà êîãî  ðàáîòàë  åëë. îìíèòå, ó  ýòîãî
÷åëîâåêà  äîëæíû  áûòü  ñâßçè  â  Œèíèñòåðñòâå  þñòèöèè,  èíà÷å  îíè  áû  íå
ïðîíþõàëè, ãäå ñïðßòàíû ñâèäåòåëè.
     - •îðîøî, - ñêàçàë èìî. - € òåïåðü âûñëóøàéòå ìåíß.  Šîãäà ß áðàëñß çà
ýòó ðàáîòó, ìåíß íå  ïðåäóïðåæäàëè,  ÷òî ïðèäåòñß âûïîëíßòü  ðîëü èùåéêè.  Ÿ
äóìàë,  ÷òî áóäó ðàáîòàòü  ïî  ñâîåé  ñïåöèàëüíîñòè:  ðàç-äâà  -  è  ãîòîâî.
‚ûñòóïàòü â ðîëè èùåéêè ìíå íå óëûáàåòñß. „àæå â  òå âðåìåíà,  êîãäà  ß  áûë
æèâ, ìíå íå íðàâèëîñü ðåìåñëî äåòåêòèâà.
     - ðîøó âàñ, èìî, ìû íà ëèíèè îòêðûòîé ñâßçè!
     -  ëåâàòü. Ÿ óñòàë îò çàäàíèé íå  ïî ïðîôèëþ. ‚û  èñïîëüçóåòå ìåíß êàê
òåëîõðàíèòåëß, ïîñûëüíîãî,  äåòåêòèâà -  ìû  òàê íå  äîãîâàðèâàëèñü. àç âàì
ïîíàäîáèëñß ñûùèê, íàéìèòå ñûùèêà.
     -  •îðîøèå ñûùèêè äîðîãî ñòîßò,  à  âû îáõîäèòåñü íàì çàäàðìà! - ñêàçàë
‘ìèò  è  ïîâåñèë  òðóáêó,  ïðåæäå ÷åì èìî óñïåë  ðàçîáðàòüñß, áûëî  ëè  ýòî
ñêàçàíî âñåðüåç èëè â ïîðûâå ëåãêîìûñëåííîãî àçàðòà.
     èìî  òîæå ïîâåñèë òðóáêó  è ïîêëßëñß, ÷òî  çàâòðà æå êóïèò  ñåáå íîâûé
ãàðäåðîá.  Ží âûáðîñèò âñþ ñâîþ îäåæäó è íàêóïèò  íîâîé,  äà  ñòîëüêî, ÷òîáû
ìîæíî áûëî íàðßäèòü  âñåõ  íüþ-éîðêöåâ ãîëëàíäñêîãî  ïðîèñõîæäåíèß,  à ñ÷åòà
ïåðåøëåò ‘ìèòó.
     òà ïåðñïåêòèâà äîñòàâèëà åìó öåëûõ øåñòüäåñßò âåñåëûõ ñåêóíä, ïîêà  îí
íå âñïîìíèë, ÷òî ïðîäåëàë íå÷òî ïîäîáíîå âñåãî íåäåëþ íàçàä.
     - ƒ-ð-ð-ð-ð...
     Žãëóøèòåëüíûé õðàï —èóíà íå óëó÷øèë åìó íàñòðîåíèå.
     èìî ñõâàòèë òðóáêó è ïîçâîíèë íî÷íîìó äåæóðíîìó.
     - „åæóðíûé ñëóøàåò.
     - €ëëî, ãîâîðèò ìèñòåð Œàêñâåëë èç ÷åòûðåñòà ïßòüäåñßò òðåòüåãî íîìåðà.
å ìîãëè áû âû îêàçàòü ìíå óñëóãó?
     - Šîíå÷íî, ñýð, ïîñòàðàþñü:
     - ‚û çàñòóïèëè íà âñþ íî÷ü?
     - „à, ñýð.
     -  —óäåñíî. Ÿ ïîïðîøó  âàñ  êàæäûé ÷àñ íàáèðàòü ìîé  íîìåð.  îñëå òðåõ
çâîíêîâ êëàäèòå òðóáêó. Žòâåòà íå æäèòå.
     - î...
     - îíèìàåòå,  ß êîðïëþ íàä  îäíèì  î÷åíü  âàæíûì ïðîåêòîì, è ìíå íåëüçß
îòêëþ÷àòüñß, à ß áîþñü, ÷òî íå âûäåðæó è çàäðåìëþ.
     - îíèìàþ, ñýð. ‚ñå áóäåò èñïîëíåíî â ëó÷øåì âèäå.
     - ðåêðàñíî. “òðîì ß âàñ îòáëàãîäàðþ.
     - Šîãäà íà÷èíàòü?
     - ‘åé÷àñ  áåç äåñßòè  äâåíàäöàòü.  à÷èíàéòå ïðßìî ñ  ïîëóíî÷è, à ïîòîì
êàæäûé ÷àñ. ˆäåò? î òðè çâîíêà.
     - „îãîâîðèëèñü. †åëàþ óäà÷è, ñýð.
     - “äà÷è?..
     - ó, ñ âàøèì âàæíûì ïðîåêòîì.
     - €, íó äà. ‘ïàñèáî.
     èìî ñìåíèë ðóáàøêó è, âûõîäß, íå äî êîíöà çàòâîðèë çà ñîáîé äâåðü.
     - ƒ-ð-ð-ð-ð-ð...
     „çûíü-äçûíü-äçûíü... -  çàòðåçâîíèë  òåëåôîí è  çàìîëê  ïîñëå  òðåòüåãî
çâîíêà. èìî ïðèñëóøàëñß. •ðàïà áîëüøå íå áûëî ñëûøíî.
     èìî çàêðûë äâåðü è, íàñâèñòûâàß,  çàøàãàë ïî êîðèäîðó. Šàê òîëüêî æèëè
ëþäè âî âðåìåíà, êîãäà åùå íå áûë èçîáðåòåí òåëåôîí?

     ‘àøóð  Šàóôïåðñîí ñáåæàëà  èç  çàòî÷åíèß.  „âåðü  ñòåííîãî  øêàôà  áûëà
âûëîìàíà ñíàðóæè êàêèì-òî ïðåäìåòîì, âîçìîæíî, ëîìîì. èìî ïðèíßëñß øóðîâàòü
â  ßùèêàõ  êîìîäà. ’àì  íå  îêàçàëîñü  íè÷åãî èíòåðåñíîãî,  åñëè íå  ñ÷èòàòü
òðóñèêîâ  ñ  íàäïèñßìè,  îáîçíà÷àþùèìè   äíè  íåäåëè,  ñ  ìóæñêèìè  èìåíàìè,
ñåðäå÷êàìè  è  íåïðèñòîéíûìè  ðèñóíêàìè,  íî èìî  íå  ïèòàë  ïðèñòðàñòèß  ê
ïîäîáíîãî ðîäà èñêóññòâó. ’ðóñèêîâ çäåñü õðàíèëîñü íåñêîëüêî äþæèí.
     ‘òîëü  æå  ìàëîïðîäóêòèâíûì îêàçàëîñü è îáñëåäîâàíèå ñòåííûõ  øêàôîâ. ‚
êàðìàíàõ ïàëüòî  è æàêåòîâ  íå  áûëî  íèêàêèõ çàïèñîê,  â ñóìî÷êàõ  - íè÷åãî
òàêîãî, ÷òî ìîãëî áû äàòü õîòü êàêóþ-íèáóäü èíôîðìàöèþ. îëü!
     -  î÷åìó  ýòà æåíùèíà  íè÷åãî  íå  çàïèñûâàåò? -  ïðîáîðìîòàë  èìî  è
îãëßäåëñß.
     —àñû  ïîêàçûâàëè ÷àñ íî÷è,  ñëåäîâàòåëüíî, ñåé÷àñ  â íîìåðå  åãî ìîòåëß
ðàçäàäóòñß òðè òåëåôîííûõ çâîíêà.
     - ‚ ñëåäóþùèé ðàç ñàì äâèãàé ñâîþ êóøåòêó, - ïðîâîð÷àë èìî.
     ’åëåôîí!
     îä òåëåôîííûì àïïàðàòîì îáíàðóæèëàñü çàïèñíàß êíèæêà ‘àøóð ñ èìåíàìè è
íîìåðàìè òåëåôîíîâ. Žäíà çàïèñü ïîêàçàëàñü èìî ëþáîïûòíîé: "“îëòåð “èëêèíñ,
ìóçûêàëüíûé êàáèíåò. ‚å÷åðîì â ñðåäó".
     ûëà êàê  ðàç ñðåäà, âåðíåå, óæå  ÷åòâåðã, íî ýòî, âîçìîæíî,  íå  èìåëî
çíà÷åíèß.
     ‘ïðàâî÷íàß  ñëóæáà  ïîëèöèè  ïîäòâåðäèëà  ñóùåñòâîâàíèå  øêîëû  “îëòåðà
“èëêèíñà,  ñíàáäèëà èìî  àäðåñîì,  îäíàêî ïðåäóïðåäèëà,  ÷òî çàâåäåíèå  óæå
íåñêîëüêî ëåò çàêðûòî.
     Žòêðûòü  ïàðàäíîå íå  ñîñòàâèëî òðóäà, íàéòè íî÷íîãî  ñòîðîæà îêàçàëîñü
åùå ïðîùå. Žðèåíòèðóßñü ïî  çâóêàì  ðàñêàòèñòîãî  õðàïà,  èìî  ñïóñòèëñß  â
ïîäâàë, ãäå ñòîðîæ  ñïàë ïîñðåäè çàëèòîé  ñâåòîì êîìíàòû íà  ïåðåíåñåííîì èç
êàôåòåðèß ñòîëå, èñïåùðåííîì òàêèì êîëè÷åñòâîì  íåïðèëè÷íûõ íàäïèñåé, ÷òî ïî
íèì  ìîæíî  áûëî  ñîñòàâèòü  èñòîðèþ  ñåêñóàëüíîé  æèçíè  îáèòàòåëåé äàííîãî
îáðàçîâàòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèß.
     èìî  íåñêîëüêî  ðàç òðßõíóë ñòîðîæà çà ïëå÷î,  ïûòàßñü  åãî ðàçáóäèòü.
ƒëàçà  ñòîðîæà â  óæàñå îòêðûëèñü. Žäíàêî ñòîèëî åìó ðàçãëßäåòü èìî, êàê îí
îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
     -  Žé,  ß  óæå  ïîäóìàë, ÷òî  ßâèëñß  ìîé íà÷àëüíèê, - ïðèçíàëñß ñòîðîæ
õðèïëûì ñî  ñíà ãîëîñîì è ïîìîòàë ãîëîâîé, ïûòàßñü ñòðßõíóòü ñ ñåáß ñîí. - €
âû êòî òàêîé? Šàê âû òóò îêàçàëèñü?
     - Ÿ èùó ìèññ Šàóôïåðñîí.
     ‘òîðîæ çàäðàë ãîëîâó è ïðèñëóøàëñß.
     - Žíà  çäåñü. ‚  ìóçûêàëüíîì êàáèíåòå. åïåòèðóåò  ñ äåòñêèì  õîðîì.  -
‘òîðîæ âçãëßíóë íà ÷àñû. - —åðò, êàê ïîçäíî! àäî åé ñêàçàòü.
     - å áåñïîêîéñß, ïðèßòåëü. Ÿ ñåé÷àñ ñõîæó  íàâåðõ, íàïîìíþ åé, ÷òî ïîðà
è ÷åñòü çíàòü.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè èìî çàøàãàë ïðî÷ü.
     - é! ’û òàê è íå ñêàçàë, êòî òû òàêîé! Šàê òû ñþäà ïîïàë?
     - Œåíß âïóñòèëà ìèññ Šàóôïåðñîí, - îòâåòèë èìî, ÷òî íå ñîîòâåòñòâîâàëî
íå òîëüêî äåéñòâèòåëüíîñòè, íî è ýëåìåíòàðíîé ëîãèêå.
     Žäíàêî ñòîðîæ áûë  ñëèøêîì óòîìëåí, ÷òîáû âíèêàòü  â ïîäîáíûå òîíêîñòè.
èìî íå óñïåë ïîêèíóòü ïîäâàë, êàê óñëûøàë áëàæåííîå õðàïåíèå.
     Ží  íàïðàâèëñß  íàâåðõ  ïî  íåîñâåùåííîé  ëåñòíèöå. ‘òóïàß ïî  øåðøàâûì
ñòóïåíßì â êîæàíûõ òóôëßõ íà òîíêîé ïîäîøâå, îí  èñïûòûâàë çíàêîìîå ÷óâñòâî.
‘êîëüêî  ëåò  îí ïîäíèìàëñß  ïî òàêèì  æå ñòóïåíßì â òàêîì  æå âåòõîì  äîìå!
‘èðîòñêèé ïðèþò  ïî÷òè  íå  îòëè÷àëñß îò ýòîé øêîëû,  è  èìî  âñïîìíèë,