        “îððåí Œåðôè, è÷àðä ‘ýïèð. „åòñêèå èãðû


     ---------------------------------
     âûïóñê 6
     åðåâîä íà ðóññêèé ßçûê ‚ëàäèìèðà ðîõîðîâà
     ˆçäàòåëüñêèé öåíòð "ƒåðìåñ" 1994
     OCR ‘åðãåé ‚àñèëü÷åíêî
     --------------------------------

        ƒ‹€‚€ …‚€Ÿ

     —åðåç çàáîð øêîëüíîãî äâîðà ïåðåëåòåëà ëåâàß  ðóêà  - îòäåëüíî îò òåëà.
‹åâàß  íîãà  øëåïíóëàñü  â  ïåñî÷íèöó,  è  êðîâü  èç  îãðûçêà  áåäðà  çàëèëà
èãðóøå÷íóþ   ïëàñòìàññîâóþ  ëîïàòêó   -  àöèîíàëüíûé   ðîäèòåëüñêèé   ñîâåò
ïðîâîçãëàñèë ýòî èçäåëèå  "áåçîïàñíûì äëß äåòåé" çà  åãî  çàêðóãëåííûå êðàß.
’àêèì  îáðàçîì,  ëåâàß  ïîëîâèíà  òåëà  îáåðòà  Šàëäåðà  ÷àñòè÷íî  ïîêèíóëà
òåððèòîðèþ íà÷àëüíîé øêîëû â ”ýðâüþ, øòàò Žêëàõîìà.
     „æèììè  “èëêåñ  è  Šýòðèí  îôôåð  âñïîìíèëè,  ÷òî  ìèñòåð  Šàëäåð  íåñ
"õëîïàëêó" â ëåâîé ðóêå.
     -  Žáúßñíè,  ÷òî  òàêîå  õëîïàëêà,   Šýòðèí,  -  îáðàòèëàñü  ê  äåâî÷êå
ìåäèöèíñêàß ñåñòðà íà÷àëüíîé øêîëû ”ýðâüþ.
     Žáúßñíåíèå   òðåáîâàëîñü   äâîèì   ìóæ÷èíàì   â   íàäðàåííûõ  áîòèíêàõ,
áåçóïðå÷íûõ  ñåðûõ  êîñòþìàõ,  ïîëîñàòûõ  ãàëñòóêàõ è  áåëîñíåæíûõ ðóáàøêàõ;
ìóæ÷èíû çàïèñûâàëè âñå ïîêàçàíèß íà ïîðòàòèâíûé ìàãíèòîôîí. Žíè ïðåäóïðåäèëè
øåðèôà ãðàôñòâà ”ýðâüþ, ÷òî  ñïåðâà  ðàññïðîñßò äåòåé ñàìè, à óæ ïîòîì øåðèô
ìîæåò âåñòè ðàññëåäîâàíèå, êàê åìó çàáëàãîðàññóäèòñß.  ˜åðèô çàèêíóëñß áûëî,
÷òî  óáèéñòâî - ïðåñòóïëåíèå, êîòîðûì  íàäëåæèò çàíèìàòüñß íå íà ôåäåðàëüíîì
óðîâíå, à íà óðîâíå øòàòà, à ðàç òàê, òî ïóñêàé åìó, øåðèôó ãðàôñòâà ”ýðâüþ,
äëß íà÷àëà îáúßñíßò, èç-çà ÷åãî çàãîðåëñß ñûð-áîð, è òîëüêî çàòåì òðåáóþò îò
íåãî  ïîìîùè.  „î íîßáðß  îñòàåòñß  âñåãî  ÷åòûðå ìåñßöà! Žíè-òî ìîãóò  áûòü
ñïîêîéíû çà  ñâîè  ìåñòà,  à øåðèô ãðàôñòâà - äîëæíîñòü  âûáîðíàß.  …ñëè ”
ïîíèìàåò, ÷òî èìååò â âèäó øåðèô, òî îí ãîòîâ âñïîìíèòü ïîñëîâèöó "ðóêà ðóêó
ìîåò"... ”  âñå ïîíèìàëî è òåì íå ìåíåå íå ïîæåëàëî, ÷òîáû øåðèô ãîâîðèë ñ
äåòüìè ïåðâûì.
     ‘åìèëåòíßß Šýòðèí îôôåð âçßëàñü îáúßñíèòü äâîèì àãåíòàì ”, ÷òî òàêîå
"õëîïàëêà":
     - òî òàêàß êðàñèâàß øòóêà.
     - ‹ó÷øå ðàññêàæè èì, äåòêà, êàê îíà äåéñòâóåò, - ïîäñêàçàëà ñåñòðà.
     -  Žíà ïîõîæà íà õëþïàëêó. Žíà ïëàñòìàññîâàß,  íî èçãèáàåòñß, - âñòàâèë
øåñòèëåòíèé „æèììè “èëêåñ.
     - „ßäè ñïðàøèâàþò íå òåáß,  à ìåíß! òî  ìåíß ïîïðîñèëè ðàññêàçàòü, ÷òî
òàêîå õëîïàëêà, - îäåðíóëà åãî  Šýòðèí îôôåð. - ‚  îáùåì, ýòî êàê õëþïàëêà,
òîëüêî èçãèáàåòñß, - òîðæåñòâóþùå âûïàëèëà îíà.
     - € êîãäà îíà âçîðâàëàñü? - ïîèíòåðåñîâàëñß îäèí èç àãåíòîâ.
     - Šîìó îòâå÷àòü - ìíå èëè „æèììè? - îñâåäîìèëàñü Šýòðèí îôôåð.
     - ‚ñå ðàâíî, - ìàõíóë ðóêîé àãåíò.
     - Šîãäà îí åå áðîñàë! - âûïàëèë „æèììè.
     - ’î åñòü?
     - ó, êîãäà õëîïàëêà  áûëà  ó íåãî ðßäîì ñ óõîì, êàê ìß÷ ó  ôóòáîëüíîãî
çàùèòíèêà ïåðåä áðîñêîì.
     - €ãà, - ñêàçàë àãåíò.
     - Ží áûë ëåâøà, - ïîßñíèë „æèììè “èëêåñ.
     - €ãà.
     - ˆ òóò êàê áàáàõíåò! - „æèììè ðàñêèíóë ðóêè, ïîêàçûâàß, äî ÷åãî ìîùíûé
ïîëó÷èëñß âçðûâ.
     - ˆ îò íåãî îñòàëàñü òîëüêî ïîëîâèíà, - âñòàâèëà Šýòðèí îôôåð.
     -  îãà îòëåòåëà â ïåñî÷íèöó, íî  òàì â  òèõèé ÷àñ  íèêòî íå èãðàåò,  -
ñêàçàë „æèììè.
     - ‚û âèäåëè, êòî ïðèíåñ õëîïàëêó â øêîëó?
     - èêòî åå íå ïðèíîñèë. Žíà òàì óæå áûëà, - ïîæàë ïëå÷àìè „æèììè.
     - î êòî-òî âåäü äîëæåí áûë åå ïðèíåñòè? - íå îòñòàâàë àãåíò.
     - Œîæåò, íîâåíüêèé? - ïðåäïîëîæèëà Šýòðèí.
     - ‘êîðåå, êòî-òî èç âçðîñëûõ, - ñêàçàë àãåíò. - ‚û íå âèäåëè ïîáëèçîñòè
ïîñòîðîííèõ?
     - îäõîäèë ìîðîæåíùèê. îòîì îí óøåë, - ñîîáùèë „æèììè.
     „îïðîñ   ïðîäîëæàëñß.   €ãåíòû  óæå  óñïåëè  ïîãîâîðèòü   ñ   ïðîäàâöîì
ìîðîæåíîãî, íî òîò íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî íå çàìåòèë. Ží áûë íå  èç òåõ, êòî
óòàèâàåò ñâåäåíèß. òî â  ðóêëèíå ëþäè ñèäßò çà ñåìüþ çàìêàìè è íîñà íàðóæó
íå  êàæóò,  à  çäåñü, â  ñàìîì ñåðäöå €ìåðèêè, äîñòàòî÷íî çàáðåñòè  â  ãîðîä
áåçäîìíîé ñîáàêå, êàê îá ýòîì  ñòàíîâèëîñü èçâåñòíî âñåì è êàæäîìó, è âñßêèé
íå ïðîñòî èçúßâëßë ãîòîâíîñòü  îáñóæäàòü ýòó íîâîñòü, íî è  èìåë ñâîå ìíåíèå
îòíîñèòåëüíî  òîãî,  ÷òî  ýòî  çà  ñîáàêà -  êîììóíèñòè÷åñêàß  èëè,  ñêàæåì,
ñîðâàâøàßñß  ñ  ïîâîäêà ó  ìàôèè. ‚  ýòîì  ìàëåíüêîì,  äî  îäóðè  âûëèçàííîì
àìåðèêàíñêîì ãîðîäêå êàæäûé æèòåëü íå òîëüêî çíàë âñþ ïîäíîãîòíóþ ñîñåäà, íî
è  ñãîðàë  îò íåòåðïåíèß îáñóäèòü åå  ñ ïåðâûì  âñòðå÷íûì. î óáèéöó ìèñòåðà
Šàëäåðà íå  âèäåë  íèêòî.  ˆ õîòß  âñßêèé  áûë  ãîòîâ  ñîòðóäíè÷àòü  ñ ” -
"ðåáßòà, ìîæåòå íà íàñ ðàññ÷èòûâàòü", - íèêòî íå èìåë íè ìàëåéøåãî ïîíßòèß î
òîì,  êòî  ìîã ïîäëîæèòü áîìáó. Šñòàòè,  ñ  ÷åãî ýòî  ” çàíåñëî â  ”ýðâüþ?
Šàæåòñß, ýòî ïðåñòóïëåíèå íåôåäåðàëüíîãî óðîâíß. “æ íå áûë ëè ìèñòåð Šàëäåð,
÷åãî äîáðîãî, øïèîíîì?
     - åò, ìýì.
     - ’îãäà, ìîæåò áûòü, çàñåêðå÷åííûì ó÷åíûì?
     - åò, ñýð.
     - €-à, çíà÷èò, áîëüøîé cappucino èç ìàôèè, ïîðâàâøèé ñî ñâîåé ñåìåéêîé!
     - ’îæå íåò.
     - î åãî óáðàëè ñïåöèàëüíî? òî íå îøèáêà?
     - ‚ îáùåì, ìýì, ìû ïîëàãàåì, ÷òî  åãî  óñòðàíåíèå áûëî, ÷òî íàçûâàåòñß,
ïðåäíàìåðåííûì.
     - …ùå áû! ‹þäè ïðîñòî òàê íå âçðûâàþòñß.
     îêà îäíè àãåíòû áîëòàëè ñ ìàëûøíåé î õëîïàëêàõ, â-î-îò òàêèõ âçðûâàõ è
ïåñî÷íèöàõ, äðóãèå ñîáèðàëè  íà èãðîâîé ïëîùàäêå îøìåòêè ÷åëîâåêà ïî ôàìèëèè
Šàëäåð.
     -  îäóìàéòå,  ìîæåò  áûòü, âû âñïîìíèòå ÷òî-íèáóäü åùå?  - íå îòñòàâàë
àãåíò.
     - Ží âçîðâàëñß, êàê "äàìñêèé ïàëü÷èê". à-áàõ! ó, ñàìè çíàåòå, êàê îíè
õëîïàþò, åñëè èõ ïîäæå÷ü, - ñêàçàë „æèììè.
     - "„àìñêèå ïàëü÷èêè" - ýòî òàêèå øóòèõè. Žíè çàïðåùåíû. Ÿ â íèõ íèêîãäà
íå èãðàþ, - çàßâèëà Šýòè îôôåð.  - å  òî, ÷òî „æèììè... ˆëè  „æîííè Šðóç è
ˆðåí ëàçèíèïñ. Žíà ïîêàçûâàëà ìàëü÷èøêàì ãëóïîñòè! Ÿ ñàìà âèäåëà!
     - € òû òàñêàåøü ïå÷åíüå ïåðåä ñíîì!  - „æèììè áûë ãîòîâ âûäàòü  äåâî÷êó
ôýáýýðîâöàì ñ ïîòðîõàìè, íî òå íå ïðîßâèëè èíòåðåñà íè ê øóòèõàì, íè ê òîìó,
÷òî, êòî  è êîìó ïîêàçûâàë;  èõ èíòåðåñîâàë ìèñòåð Šàëäåð - ÷åëîâåê, íåäàâíî
ïîßâèâøèéñß â ýòîì ãîðîäêå è âçîðâàâøèéñß, êàê "äàìñêèé ïàëü÷èê", òàê ÷òî îò
íåãî ìàëî ÷òî îñòàëîñü - äà, â ýòîì ñìûñëå îí è âïðßìü ñìàõèâàë íà øóòèõó.
     „æèììè  çàïîìíèë åùå  êîå-÷òî, òîëüêî  ýòî  âðßä ëè  ìîãëî  êîãî-íèáóäü
çàèíòåðåñîâàòü. ˆì ïîäàâàé ïðî âçðûâ, à  íå ïðî íîâåíüêîãî, êîòîðûé ñøèâàëñß
â ýòî âðåìß íà ïëîùàäêå.  Ží íèêîìó íå  ïîçâîëßë èãðàòü ñ õëîïàëêîé, à êîãäà
ïîßâèëñß  ìèñòåð Šàëäåð, òî  ñðàçó ïîçâàë  åãî;  äîëæíî áûòü, îí  åãî çíàë -
èíà÷å ïî÷åìó îí îáðàòèëñß ê íåìó "ìèñòåð Šàëäåð"?
     - Œèñòåð  Šàëäåð, ãîâîðßò, âû  óìååòå  áðîñàòü  ôóòáîëüíûå ìß÷è, à  âîò
õëîïàëêó íè çà ÷òî íå áðîñèòå, ñïîðèì? - ïîäçóæèâàë åãî íîâåíüêèé.
     “   âñåõ   íà   ãëàçàõ   ìèñòåð   Šàëäåð   âçßë   õëîïàëêó.   îâåíüêèé
ïðåäóñìîòðèòåëüíî  îòîøåë â äàëüíèé êîíåö ïëîùàäêè,  à  Šàëäåð ïîäíåñ æåëòóþ
ïëàñòìàññîâóþ  õëîïàëêó ê óõó, ñîâñåì êàê èãðîêè â àìåðèêàíñêèé ôóòáîë ïåðåä
áðîñêîì. ˆ êîãäà õëîïàëêà áûëà ãîòîâà âçìûòü â âîçäóõ, ïðîãðåìåë âçðûâ.
     Žò  ìèñòåðà Šàëäåðà ìàëî ÷òî îñòàëîñü. ‚áëèçè ìåäïóíêòà íåçíàêîìûå ëþäè
âåëè ïîèñê ðàññåßâøèõñß ÷àñòåé åãî òåëà. îíàåõàëè òåëåâèçèîíùèêè, âñïûõíóëè
ïðîæåêòîðû, è âñå  çàãîâîðèëè î òîì,  êàê  ýòî óæàñíî  äëß „æèììè è  Šýòè  -
ïåðåæèòü òàêîé óæàñ â èõ íåæíîì âîçðàñòå. Šýòè íå âûäåðæàëà è ðàçðåâåëàñü, à
ðàç Šýòè  çàðåâåëà, è ê  òîìó æå âñå  âîêðóã áóáíßò,  êàêîé óæàñ èì ïðèøëîñü
ïåðåæèòü,  à  ìàòü  ïðèæèìàåò  åãî  ê  ñåáå,  ñëîâíî  è  âïðßìü  ðàçðàçèëàñü
êàòàñòðîôà, òî „æèììè òîæå çàëèëñß ñëåçàìè.
     - åäíßæêè! - ïîñî÷óâñòâîâàë êòî-òî.
     „æèììè  ñòàë  âñõëèïûâàòü åùå ñóäîðîæíåå - à âñå èç-çà ìèñòåðà Šàëäåðà,
âçîðâàâøåãîñß, êàê øóòèõà, îò êîòîðîé ìàëî ÷òî îñòàåòñß ïîñëå âçðûâà.
     ˆçó÷àß  ñîáðàííûé  çà  äåíü  ìàòåðèàë, àãåíòû  ñìîòðåëè âå÷åðíèé âûïóñê
òåëåíîâîñòåé:  äâîå  ïëà÷óùèõ  ïåðåä  êàìåðîé   ìàëûøåé,   øêîëüíàß  èãðîâàß
ïëîùàäêà, äîì Šàëäåðà...
     - ‘êðîìíûé  äîìèê  íà óëèöå, çà  êîòîðîé  ïðåêðàñíî ñëåäßò êîììóíàëüíûå
ñëóæáû... - âåùàëà äèêòîðøà ìåñòíîé òåëåñòàíöèè.
     - ‘ëåäßò - ýòî òî÷íî. ˆ íå  òîëüêî äâîðíèêè, - ïðîáóð÷àë àãåíò, êîòîðûé
äîïðàøèâàë äåòåé. - „àðîì, ÷òî  ëè, ìû  äåðæàëè ïîä íàáëþäåíèåì  âñå âîêðóã!
’åì  áîëåå  ñîñåä  ñçàäè -  îòñòàâíîé  äåñàíòíèê.  -  €ãåíò  êðßêíóë è ñíîâà
ïîãðóçèëñß â  ñâîè  çàïèñè.  ‚  äåòñêóþ  èãðóøêó  êàêèì-òî  îáðàçîì  óäàëîñü
çàïðßòàòü âçðûâ÷àòêó. ‚îò  òîëüêî çà÷åì Šàëäåðó  ïðèñïè÷èëî áðàòü åå â ðóêè?
Šàê ïðîèçîøëî, ÷òî ê íåé ïåðâûì íå ïðèêîñíóëñß è íå âçîðâàëñß âìåñòî Šàëäåðà
êòî-íèáóäü èç ðåáßòíè?
     Šàê îíè ïðîíþõàëè, ÷òî îáúåêò ïåðåìåñòèëñß  â ”ýðâüþ? Ží ñìåíèë ôàìèëèþ
íà "Šàëäåð", êîãäà åãî äåòè  áûëè åùå  ìëàäåíöàìè, òàê ÷òî äàæå îíè íå çíàëè
åãî íàñòîßùåé ôàìèëèè. à çàâîäå, ãäå îí ñëóæèë ïîìîùíèêîì îòâåòñòâåííîãî ïî
ñíàáæåíèþ, òîæå íå çíàëè åãî  íàñòîßùåé ôàìèëèè - çà ýòèì ñëåäèë ñïåöèàëüíûé
àãåíò.
     ðèåçæèõ  â  ”ýðâüþ  íå áûëî.  ˆ íå  ìîãëî  áûòü  - èíà÷å îá ýòîì ìèãîì
ïðîçíàë áû âåñü ãîðîäîê. ˆìåííî  ïîýòîìó â  ñâîå âðåìß âûáîð ïàë  íà ”ýðâüþ.
‚ñå  äî îäíîãî îáèòàòåëè ãîðîäêà îáùàëèñü  ìåæäó ñîáîé. ƒëàâíûì  èõ çàíßòèåì
áûëè ñïëåòíè. ëþñ ðàáîòà íà åäèíñòâåííîì çàâîäèêå.
     €ãåíò,  îòâå÷àâøèé çà  ðàññëåäîâàíèå, â ñâîå âðåìß ëè÷íî  ïîäáèðàë  äëß
Šàëäåðà  ãîðîä.  “æ îí-òî  ïîñòàðàëñß íà  ñëàâó!  ƒëàâíûé ïî îêðóãó  îò  ”
ðàñòîëêîâàë  åìó,  ÷òî  ñîõðàíèòü  ÷åëîâåêó  ïî  èìåíè  Šàëäåð æèçíü  çíà÷èò
îáåñïå÷èòü ñåáå ïðîäâèæåíèå ïî ñëóæáå:
     "…ñëè îí âûæèâåò, òåáå ãàðàíòèðîâàíî ïîâûøåíèå".
     Ÿñíåå íå ñêàæåøü. ˆ êàòåãîðè÷íåå!
     Šàëäåð áûë  âñåãî ëèøü îäíèì èç ñåìèñîò ñâèäåòåëåé îáâèíåíèß, êîòîðûõ â
èíòåðåñàõ âëàñòåé  ïðßòàëî åæåãîäíî ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè. ‘åìü ñîòåí  äóø! ˆ
íè îäèí çà ïîñëåäíèå äåñßòü ëåò íå áûë ðàñêðûò äî ñóäà. Œèíèñòåðñòâî þñòèöèè
ïðèäàâàëî   ýòîìó  áîëüøîå  çíà÷åíèå:  îíî  ñòàëî  ïðèæèìàòü  îðãàíèçîâàííóþ
ïðåñòóïíîñòü ïî  âñåé ñòðàíå,  è òåïåðü ïðåñòóïíûé  ìèð îòðåàãèðîâàë â ñâîåì
òðàäèöèîííîì äóõå.
     Šîíå÷íî, ëîâêèé àäâîêàò ìîæåò äèñêðåäèòèðîâàòü â ñóäå ëþáîãî ñâèäåòåëß,
íî áàíäèòû äàâíûì-äàâíî  ñìåêíóëè,  ÷òî ñàìûé íàäåæíûé ñïîñîá  èçáàâèòüñß îò
÷åðåñ÷óð  ðàçãîâîð÷èâîãî î÷åâèäöà - ýòî  ïîêîí÷èòü ñ íèì. ‚  äâàäöàòûõ ãîäàõ
äàòü  ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèß  ïðîòèâ ðýêåòèðà  çíà÷èëî  ãàðàíòèðîâàòü  ñåáå
ñìåðòíûé ïðèãîâîð.  ‘åêðåòàðøà, ñâèäåòåëü ïåðåñòðåëêè, ãîëîâîðåç, ðàáîòàþùèé
íà  âðàæäåáíóþ  ãðóïïèðîâêó,  -  ðóêè ìàôèè äîòßãèâàëèñü äî ëþáîãî,  äàæå  â
òþðüìå.  ‡àùèòíèêè  ñ ïîëíûì íà  òî  ïðàâîì äîáèâàëèñü  èãíîðèðîâàíèß  ñóäîì
ïîäïèñàííûõ  ñâèäåòåëåì  ïîêàçàíèé, ïîñêîëüêó ñìåðòü ñâèäåòåëß íå äàâàëà åìó
âîçìîæíîñòè ïðåäñòàòü ïåðåä ñóäîì äëß ïåðåêðåñòíîãî äîïðîñà.
     ‚îò  ïî÷åìó  ëåò  äåñßòü  òîìó íàçàä  â  ìèíèñòåðñòâå  þñòèöèè  ñîçðåëà
ñ÷àñòëèâàß èäåß: ïî÷åìó áû ñâèäåòåëþ íå  ñìåíèòü ëè÷íîñòü è íå  çàæèòü íîâîé
æèçíüþ, ÷òîáû ñïîêîéíî  äîòßíóòü  äî  ñóäà? îñëå ñóäà  - îïßòü íîâàß æèçíü,
ïðè÷åì  ïîä íàáëþäåíèåì, ÷òîáû  ÷åãî  íå  âûøëî.  ‘èñòåìà çàðàáîòàëà: òåïåðü
ñâèäåòåëè çíàëè, ÷òî ìîãóò äàâàòü ïîêàçàíèß, íå îïàñàßñü çà ñâîþ æèçíü.
     ’àê äóìàë è ÷åëîâåê, çâàâøèéñß Šàëäåðîì.
     ‚ íîìåðå  ìîòåëß,  ãäå  îñòàíîâèëñß  àãåíò,  çàçâîíèë òåëåôîí.  òî áûë
ãëàâíûé ïî îêðóãó îò ”.
     €ãåíò çàãîâîðèë ïåðâûì:
     - ‚ìåñòå ñ îò÷åòîì ß ïîäàì ïðîøåíèå îá îòñòàâêå.
     - Žòñòàâêè íå ïîòðåáóåòñß.
     - ðîñüòå  îôèöèàëüíóþ ÷óøü! Ÿ-òî çíàþ, ÷òî ìåíß æäåò ññûëêà â €íêîðèäæ
èëè åùå êóäà-íèáóäü, ãäå ìíå íå âûæèòü.
     - è âû, íè ìû, íè ß ýòîãî åùå íå çíàåì. ðîäîëæàéòå ðàáîòàòü.
     -  å ñòàíåòå æå âû óòâåðæäàòü,  ÷òî  àãåíò, âïåðâûå çà  äåñßòü ëåò  íå
ñóìåâøèé   óáåðå÷ü  ñâèäåòåëß  ïðàâèòåëüñòâà,  íå  ïîäâåðãíåòñß   íàêàçàíèþ?
ðîñüòå, ß íå ìàëåíüêèé!
     -  Š  ñîæàëåíèþ,  âû íå ïåðâûé.  ‘åãîäíß  óòðîì  ìû  ëèøèëèñü åùå äâîèõ
ñâèäåòåëåé, -  óñïîêîèë  åãî ãëàâíûé ïî îêðóãó. - îõîæå,  ñèñòåìà òðåùèò ïî
øâàì.
     ‚ ñàíàòîðèè ïîä íàçâàíèåì  ”îëêðîôò,  ÷òî íà áåðåãó çàëèâà ‹îíã-€éëåíä,
êîìïüþòåðû ïðèíèìàëè èíôîðìàöèþ î ïîäðîáíîñòßõ  ñëó÷èâøåãîñß  â  ”ýðâüþ è  â
äðóãèõ ìåñòàõ. Šîìïüþòåðíàß ñåòü áûëà óñòðîåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî âñå äàííûå
ñõîäèëèñü   â   îäíîì   åäèíñòâåííîì   êàáèíåòå.  Žêíà   åãî  áûëè   çàáðàíû
íåïðîíèöàåìûìè  ñíàðóæè  ñòåêëàìè,  à  íà  øèðîêîì  ïèñüìåííîì  ñòîëå  ñòîßë
êîìïüþòåðíûé òåðìèíàë, ðàáîòàòü  íà êîòîðîì áûëî  íåâîçìîæíî,  íå çíàß êîäà.
‘âåäåíèß î òðàãåäèè â ”ýðâüþ ñîøëè ñ ïðèíòåðà ïîñëåäíèìè. “ñòàëûé ÷åëîâåê  ñ
ëèöîì, ñìàõèâàþùèì íà âûæàòûé ëèìîí, ïðî÷åë âñå òðè ñîîáùåíèß. ‚ îòëè÷èå  îò
ãëàâíîãî  îò  ”  ïî  îêðóãó Žêëàõîìà,  äîêòîð  •àðîëä  ‚.  ‘ìèò  íå ïðîñòî
äîãàäûâàëñß, ÷òî ãèáíåò ñèñòåìà, ñòîèâøàß äåñßòè ëåò  íàïðßæåííîãî òðóäà,  -
îí çíàë, ÷òî ýòî èìåííî òàê.

        ƒ‹€‚€ ‚’Ž€Ÿ

     …ãî çâàëè èìî.  ‘îñåä ïî ñòîëó â ãîñòèíè÷íîì ðåñòîðàíå âöåïèëñß â èìî
íàìåðòâî.  ‡íàåò  ëè èìî, ÷òî  îí  è  åãî ñïóòíèê,  âûõîäåö  ñ  ‚îñòîêà, ñî
ñòðàøíîé   ñèëîé   èçëó÷àþò   òåòà-âîëíû,  íî  ïðè  ýòîì   ôóíêöèîíèðóþò  íà
àëüôà-óðîâíå?
     òîãî èìî íå çíàë. Ží ïîïðîñèë ñîñåäà ïåðåäàòü ñîëü.
     ‘îñåä  íå  ñîìíåâàëñß,   ÷òî   èìî   è  åãî  ïîæèëîé  äðóã  ñ  ‚îñòîêà
ôóíêöèîíèðóþò  èìåííî  â  ýòîì  ðåæèìå,  â  ïðîòèâíîì ñëó÷àå  êàê  îáúßñíèòü
â÷åðàøíåå ïðîèñøåñòâèå?
     ‘îëü, ïîæàëóéñòà.
     Šîíå÷íî, âîò âàì ñîëü. ˆíîãî îáúßñíåíèß ïîïðîñòó íå ñóùåñòâóåò - òàêîâî
áûëî ìíåíèå äîêòîðà  —àðëèçà, €âåðåëëà . (íå ïóòàòü ñ €âåðåëëîì ƒàððèìàíîì,
èáî  äîêòîð —àðëèç íå èìååò  íèêàêîãî îòíîøåíèß  ê ïðîöâåòàþùåé è çíàìåíèòîé
ñåìüå æåëåçíîäîðîæíûõ  ìàãíàòîâ).  Ží  - âñåãî-íàâñåãî áåäíûé  ïàðàïñèõîëîã,
ïûòàþùèéñß   äîíåñòè  äî  ñîçíàíèß  ëþäåé,  êàêèå   âåëèêèå  ñèëû  òàßòñß  â
÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäå. à åãî âèçèòíîé êàðòî÷êå çíà÷èëîñü:

     „-ð €âåðåëë . —àðëèç
     ðåçèäåíò
     ˆíñòèòóò èçó÷åíèß ïîòåíöèàëà ìîçãà
     ã. •üþñòîí, ’åõàñ

     Ží ïðèáûë â Œåõèêî-‘èòè, ãäå êàê ðàç ïðîâîäèëèñü  àíàìåðèêàíñêèå èãðû,
÷òîáû äîêàçàòü ñâîþ òåîðèþ. ‚ïðî÷åì, îíà íå íóæäàëàñü â äîêàçàòåëüñòâàõ, òàê
êàê â îñíîâå åå ëåæàë óñòàíîâëåííûé ôàêò. ”àêò! ‹þäè, èçëó÷àþùèå òåòà-âîëíû,
ñïîñîáíû ñîâåðøàòü ïîäëèííûå ÷óäåñà.
     ‚íåçàïíî ðßäîì ñ òàðåëî÷êîé ñ  çàâòðàêîì èìî,  ñîñòîßâøåãî  èç ðèñà  è
âîäû, ëåã ëèñòî÷åê ñ  äèàãðàììîé. „èàãðàììà íàïîìèíàëà  ðàçíîöâåòíóþ ðàäóãó.
‚âåðõó  ãðóïïèðîâàëèñü  æåëòûå òîíà: ýòî  áûë  ñîçíàòåëüíûé óðîâåíü ìîçãîâîé
äåßòåëüíîñòè; òåòà-óðîâåíü áûë îáîçíà÷åí òåìíî-ñèíèì öâåòîì.
     èìî îãëßíóëñß â ïîèñêàõ îôèöèàíòà. "ëü-Šîíêèñòàäîð" ïðåäñòàâëßë ñîáîé
ñîâðåìåííûé  îòåëü, çàäóìàííûé êàê ïîäðàæàíèå  àöòåêñêîìó  õðàìó;  îôèöèàíòû
áûëè íàðßæåíû â  àöòåêñêèå îäåæäû, îäíàêî  ìóçûêà â ðåñòîðàíå çâó÷àëà äàëåêî
íå àöòåêñêàß.
     -  …ñëè ß  âàì äîêó÷àþ, òàê è  ñêàæèòå, - ìîëâèë äîêòîð —àðëèç,  ïóõëûé
÷åëîâå÷åê  ëåò òðèäöàòè  ïßòè ñ  êîïíîé óëîæåííûõ ôåíîì  è îáèëüíî  ïîêðûòûõ
ëàêîì ðóñûõ âîëîñ.
     - ‚û  ìíå  íàäîåëè, -  îòâåòñòâîâàë èìî,  ïðß÷à ñëîæåííóþ  äèàãðàììó â
íàãðóäíûé êàðìàí ñâåòëîãî êëåò÷àòîãî ïèäæàêà —àðëèçà.
     - Žòëè÷íî. Žòêðîâåííîñòü - îñíîâà äëß äîâåðèòåëüíûõ îòíîøåíèé.
     èìî ðàçæåâàë íåñêîëüêî ðèñîâûõ çåðíûøåê è  çàïèë  èõ ãëîòêîì  âîäû. ‡à
ñîñåäíèì ñòîëèêîì óïëåòàëè ðîñòáèô - òîëñòûé êóñîê ñî÷íîãî, êðàñíîãî ìßñà, è
èìî íå ìîã îòâåñòè îò  íåãî  âçãëßä.  „àâíåíüêî îí íå åë ìßñà!  …ãî  ïàìßòü
çàòîñêîâàëà  ïî ðîñòáèôó.  ˆìåííî ïàìßòü, èáî òåïåðü òåëî äèêòîâàëî åìó, ÷òî
îí äîëæåí åñòü.  Ží ïîìíèë, êîíå÷íî, êàêàß  ñëàâíàß øòóêà -  ðîñòáèô, íî âñå
ýòî îñòàëîñü â ïðîøëîì.
     -  ‚÷åðà ß ïîíßë, ÷òî âû  - íåîáûêíîâåííûé  ÷åëîâåê, - ãíóë ñâîå äîêòîð
—àðëèç.
     èìî  ïîïûòàëñß âñïîìíèòü, ÷òî  èìåííî ïðîèçîøëî â÷åðà  è îò÷åãî ê íåìó
ïðèöåïèëñß  ýòîò ñóáúåêò  ñ  ëàêèðîâàííîé  øåâåëþðîé,  íî  òàê  íè÷åãî è  íå
âñïîìíèë.  è÷åì  îñîáåííûì îíè  íàêàíóíå  íå çàíèìàëèñü -  ïðîñòî îòäûõàëè,
íåæèëèñü íà ñîëíûøêå è, êîíå÷íî, òðåíèðîâàëèñü. ‚ïðî÷åì, —àðëèç íè çà ÷òî íå
îòëè÷èë áû  èõ  òðåíèðîâêó  îò  ðàññëàáëåííîé  äðåìîòû.  ˆìåííî  òàê  îíà  è
âûãëßäåëà   äëß   íåïîñâßùåííûõ,   ïîñêîëüêó   òåëî  èìî   äàâíî   äîñòèãëî
ìàêñèìàëüíîãî  óðîâíß ñîâåðøåíñòâà, è òåïåðü îí ñîâåðøåíñòâîâàë ñâîè ìîçã, à
ýòîìó çàíßòèþ  íå áûëî  ïðåäåëîâ.  ‚ñå  íîâîå,  ÷òî  îí òåïåðü ìîã  óñâîèòü,
êàñàëîñü óæå íå òåëà, à èñêëþ÷èòåëüíî ìîçãà.
     —àðëèç  ñíîâà  ðàçâåðíóë  äèàãðàììó  è  îòîäâèíóë  òàðåëî÷êó  ñ  ðèñîì,
îáúßñíèâ, ÷òî ýòî åäèíñòâåííûé  ýêçåìïëßð, è åìó íå õîòåëîñü áû çàïà÷êàòü åå
ïèùåé.
     èìî  âåæëèâî  óëûáíóëñß, âçßë  äèàãðàììó  äâóìß ïàëüöàìè è ðàçîðâàë ïî
äèàãîíàëè. ‡àòåì îí ïðåâðàòèë äâå  ïîëîâèíêè â ÷åòûðå êóñî÷êà, à ýòè  ÷åòûðå
êóñî÷êà - â âîñåìü. óìàæêè îí çàïèõíóë â ðàçèíóòûé ðîò äîêòîðà —àðëèçà.
     -  ”àíòàñòèêà!  -  ïðîìû÷àë äîêòîð —àðëèç, îòïëåâûâàßñü. “ãîëîê ñ ñèíèì
òåòà-óðîâíåì  ñïëàíèðîâàë  â  ñàìóþ  ñåðåäèíó òàðåëêè ñ ðèñîì. åò,  ñ  íåãî
äîâîëüíî. èìî ïîäíßëñß èç-çà ñòîëà. Ží áûë õóäîùàâ è âûñîê - ïðèìåðíî øåñòü
ôóòîâ, ïëþñ-ìèíóñ  äþéì, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîå ïðèìåíåíèå îí  íàõîäèë
ñâîåìó  òåëó  â äàííûé  êîíêðåòíûé ìîìåíò. ‘êóëàñòîå  ëèöî.  ‚  ãëóáèíå ãëàç
òàèëàñü  òåìíîòà áåñïðåäåëüíîãî è íåâåñîìîãî ïðîñòðàíñòâà. à íåì áûëè ñåðûå
áðþêè è òåìíàß âîäîëàçêà. Žáóò îí áûë â ìîêàñèíû. Šîãäà îí ïðîõîäèë ïî çàëó,
íåñêîëüêî æåíùèí ïðîâîäèëè  åãî âçãëßäàìè. Žäíà  äàæå ïîçåëåíåëà  è ñ òðóäîì
ïîäàâèëà òîøíîòó, êîãäà ïåðåâåëà âçãëßä ñ èìî íà ñîáñòâåííîãî ìóæà.
     „îêòîð —àðëèç ñåìåíèë ñëåäîì.
     -  ‘àìè  âû, ñêîðåå  âñåãî,  äàæå íå  ïîìíèòå,  ÷òî  íàòâîðèëè â÷åðà, -
òàðàòîðèë îí. - òî ñëó÷èëîñü ó áàññåéíà.
     - Žòñòàíüòå! - áðîñèë èìî.
     Žäíàêî äîêòîð —àðëèç ïðîâîäèë åãî äî ëèôòà. èìî ïðîñêîëüçíóë  â ëèôò â
ïîñëåäíèé ìîìåíò,  êîãäà äâåðü ãîòîâà áûëà çàêðûòüñß. Šàáèíà îñòàíàâëèâàëàñü
ïî÷òè íà êàæäîì  ýòàæå; äîåõàâ äî ñâîåãî  ÷åòûðíàäöàòîãî, èìî îáíàðóæèë  íà
ïëîùàäêå óëûáàþùåãîñß ä-ðà —àðëèçà.
     - € âñå  áëàãîäàðß ïîçèòèâíîìó ìûøëåíèþ,  - ñîîáùèë òîò.  -  ‘  ïîìîùüþ
òåëåïàòèè ß çàñòàâèë ñâîþ êàáèíó äâèãàòüñß áåç îñòàíîâîê.
     - ‚û ñäåëàëè ýòî, îáðàòèâøèñü ê êíîïêàì íà ïóëüòå?
     - ‚ îáùåì, äà, - ïðèçíàëñß äîêòîð —àðëèç. - î ÷òî äóðíîãî â òîì, ÷òîáû
ïîìî÷ü  âîïëîòèòüñß  ïîçèòèâíîìó îáðàçó? —åëîâåê ñïîñîáåí  ðåàëèçîâàòü ëþáóþ
ôàíòàçèþ. …ñëè íå÷òî ñóùåñòâóåò â âàøåì âîîáðàæåíèè, âû ìîæåòå âîïëîòèòü ýòî
â æèçíü.
     - •îðîøî, òîãäà  ß âîîáðàæàþ,  ÷òî âû îñòàâèëè ìåíß â ïîêîå,  - áóðêíóë
èìî.
     - € ìîå âîîáðàæåíèå ñèëüíåå, è ß ïðåäñòàâëßþ ñåáå, ÷òî  âû îòâå÷àåòå íà
ìîè âîïðîñû.
     - ’îãäà ß ïðåäñòàâëßþ  ñåáå,  ÷òî  âû  âàëßåòåñü  âîò íà  ýòîì êîâðå  ñ
âûáèòûìè çóáàìè è íå ìîæåòå çàäàòü íè îäíîãî âîïðîñà.
     „îêòîð —àðëèç íàøåë ñåé îòâåò âåñüìà çàáàâíûì; ñàì îí  âîîáðàæàë â ýòîò
ìîìåíò,  êàê èìî  ïîñâßùàåò  åãî  â  òàéíó ñâîåé  ìîùè.  èìî ÷óòü  çàìåòíî
óëûáíóëñß, ãîòîâßñü  ïðîäåìîíñòðèðîâàòü äîêòîðó —àðëèçó,  êàê ñîêðóøèòåëüíûé
óäàð ïðàâîé ðóêîé  ïåðåñèëèâàåò ëþáóþ ìûñëü.  î  òóò äîêòîð  —àðëèç  ñêàçàë
íå÷òî, çàñòàâèâøåå èìî îòëîæèòü ðàñïðàâó è ïðîßâèòü èíòåðåñ ê òåîðèßì ýòîãî
çàíóäû.
     - ‚åñü ñåêðåò - â äûõàíèè, - ãîâîðèë äîêòîð —àðëèç. - Ÿ ýòî òî÷íî çíàþ.
„ûõàíèå - ãëàâíûé èíñòðóìåíò äëß óïðàâëåíèß íåñìåòíûìè áîãàòñòâàìè ìîçãà. „à
áóäåò âàì  èçâåñòíî,  äèàãðàììà, êîòîðóþ ß âàì ïîäñóíóë,  áûëà íàïå÷àòàíà íà
áóìàãå ñ íåéëîíîâîé îñíîâîé. …å íåâîçìîæíî ðàçîðâàòü ðóêàìè.
     - å ïîíßë?!
     - „èàãðàììà  áûëà ó ìåíß âñåãî â  îäíîì ýêçåìïëßðå. Ÿ âñþäó  íîñèë åå ñ
ñîáîé. —òîáû åå ñîõðàíèòü, ß ïîïðîñèë, ÷òîáû åå  íàíåñëè îò  ðóêè íà ïðî÷íóþ
íåéëîíîâóþ ñåòêó, óñèëåííóþ ñòàëüíûìè  íèòßìè. òî âñå ðàâíî ÷òî ïîêðûøêà  ñ
ìåòàëëîêîðäîì. € âû ïîðâàëè åå êàê áóìàãó.
     -  Ÿ  ïûòàþñü  ïîíßòü, ÷òî  ê  ÷åìó...  —òî  âû  çíàåòå  î  äûõàíèè?  -
ïîèíòåðåñîâàëñß èìî.
     - ‚÷åðà ß âèäåë âàñ âîçëå áàññåéíà. ‘ ýòèì âàøèì ßïîíöåì.
     - Ží êîðååö. èêîãäà íå íàçûâàéòå åãî ßïîíöåì, - ïðåäóïðåäèë èìî.
     - ˆ ß óâèäåë, ÷åì âû çàíèìàåòåñü. Ÿ çàñåê âðåìß.
     - —òî?! èêòî íå ñìîã áû ïîíßòü, ÷òî ýòî òðåíèðîâêà.
     - ‚àñ âûäàëà äèàôðàãìà.
     - Šàêèì îáðàçîì?
     - ‘âîåé íåïîäâèæíîñòüþ. Ÿ íàáëþäàë, êàê âàøå äûõàíèå çàìåäëßëîñü; ïîòîì
ó âàñ ïåðåñòàëà äâèãàòüñß  äèàôðàãìà. ˆ ýòî ïðîäîëæàëîñü äâàäöàòü äâå ìèíóòû
ïßòíàäöàòü ñåêóíä. “ ìåíß åñòü ñåêóíäîìåð, ß âñåãäà çàñåêàþ âðåìß.
     - å ìîãëè áû ìû ïîãîâîðèòü ãäå-íèáóäü ñ ãëàçó íà ãëàç?
     - Œåíß... Šàê  áû ýòî ñêàçàòü? ‚  îáùåì, ìåíß âûñòàâèëè èç íîìåðà. î ß
íå òåðßþ íàäåæäû  ñ ïîìîùüþ òåëåïàòèè ñäåëàòü òàê, ÷òîáû êòî-íèáóäü  îïëàòèë
ìîé ñ÷åò.
     - åò-íåò,  òåëåïàòèß ìåíß íå èíòåðåñóåò. Ÿ õî÷ó óçíàòü íàñ÷åò äûõàíèß,
- ïîñïåøíî ñêàçàë èìî.
     -  “âèäåâ,  êàê  âû  êîíòðîëèðóåòå  äûõàíèå, ß ïîíßë,  ÷òî  âû  ñóìååòå
ðàçîðâàòü ìîþ äèàãðàììó...
     - îãîäèòå, - ïðåðâàë åãî èìî, - íå  çäåñü, íå  â  õîëëå. -  Ží ïîäâåë
äîêòîðà —àðëèçà ê äâåðè â ñâîé íîìåð. ðèîòêðûâ  äâåðü,  îí ïðèëîæèë ïàëåö ê
ãóáàì.
     •ðóïêèé  ÷åëîâåê àçèàòñêîé íàðóæíîñòè  ñ æèäåíüêîé  ñåäîé  áîðîäåíêîé è
ñåäûìè âîëîñêàìè âîêðóã  ëûñîé  ìàêóøêè âîññåäàë  â çåëåíîâàòî-æåëòîì êèìîíî
ïåðåä òåëåâèçîðîì è ÷òî-òî áîðìîòàë. €êòåðû â ïðîãðàììå, êîòîðóþ îí ñìîòðåë,
ðàçãîâàðèâàëè ïî-àíãëèéñêè. èìî ïðîâåë äîêòîðà —àðëèçà â ñîñåäíþþ êîìíàòó.
     - å çíàë, ÷òî çäåñü òîæå êðóòßò àìåðèêàíñêèå "ìûëüíûå îïåðû", - ñêàçàë
äîêòîð —àðëèç.
     - ˆõ çäåñü íå êðóòßò. Ží ñïåöèàëüíî çàïèñûâàåò èõ íà âèäåî. è îäíîé íå
ïðîïóñêàåò.
     - —òî îí ñåé÷àñ ñêàçàë?
     - Ží ñêàçàë ïî-êîðåéñêè, ÷òî ýòè ïðîãðàììû - îòúßâëåííàß ÷óøü.
     - ’îãäà çà÷åì îí èõ ñìîòðèò?
     - ˆìåß äåëî ñ Œàñòåðîì ‘èíàíäæó, ñïðàøèâàòü çà÷åì áåññìûñëåííî.
     - ‘ êåì?
     - åâàæíî. ’àê ìû ãîâîðèëè î äûõàíèè...
     „îêòîð —àðëèç  ïóñòèëñß  â  îáúßñíåíèß.  à ðàçíûõ óðîâíßõ ìûñëèòåëüíîé
äåßòåëüíîñòè  ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã èñïóñêàåò ðàçëè÷íûå âîëíû. “ðîâåíü "àëüôà" -
òàê íàçûâàåìûå àëüôà-âîëíû  -  îçíà÷àåò  ñïîêîéñòâèå,  òâîð÷åñêèé ïîòåíöèàë,
íàëè÷èå ýêñòðàñåíñîðíûõ ñïîñîáíîñòåé. à áîëåå ãëóáîêîì  óðîâíå  èñïóñêàþòñß
òàê íàçûâàåìûå òåòà-âîëíû, è ÷åëîâåê ñòàíîâèòñß ñïîñîáåí  íà  íåîáûêíîâåííûå
ïîñòóïêè. òî -  èçâåñòíûé ôàêò. ‘êàæåì, èìî íàâåðíßêà ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü,
êàê  æåíùèíà  ïðèïîäíèìàåò  àâòîìîáèëü,  ÷òîáû ïîìî÷ü âûáðàòüñß èç-ïîä  íåãî
ñâîåìó ðåáåíêó.  ˆëè  âçßòü ÷åëîâåêà, óäèðàþùåãî  îò  îïàñíîñòè: ïðè ýòîì îí
ñïîñîáåí ïåðåïðûãíóòü ÷åðåç çàáîð òàêîé âûñîòû, ÷òî  åñëè áû îí ïðîäåëàë ýòî
íà ñòàäèîíå, åìó áûëà áû îáåñïå÷åíà îëèìïèéñêàß  ìåäàëü. € ÷òî âû ñêàæåòå  î
ñ÷àñòëèâ÷èêå,  óïàâøåì ñ  áîëüøîé  âûñîòû  è îñòàâøåìñß öåëûì è  íåâðåäèìûì?
Žòêóäà ó ÷åëîâåêà áåðóòñß ýòè ñâåðõúåñòåñòâåííûå ñïîñîáíîñòè?
     - ‚åðíåìñß  ê  äûõàíèþ,  - ïðåäëîæèë èìî. - Šàêîå îíî èìååò  êî  âñåìó
ýòîìó îòíîøåíèå?
     - ˆìåííî  áëàãîäàðß  åìó  ìû âûßñíèëè, ÷òî ëþäè  ñïîñîáíû èñïóñêàòü ýòè
âîëíû  óñèëèåì âîëè. ‚ñå äåëî  â  ðàññëàáëåííîì  ïðîöåññå äûõàíèß, êîãäà îíî
çàìåäëßåòñß. ’àê ðàñ÷èùàåòñß ïóòü ê ìîãóùåñòâó.
     - ‚û òîæå òàê óìååòå?
     -  å ñòîëüêî  ß, ñêîëüêî  äðóãèå - ñàì  âèäåë. îíèìàåòå,  ß áîëüøå íå
ïðåäñòàâëßþ èíñòèòóò. ’àì ñèäßò óæàñíûå çàíóäû.
     - ‚ êàêîì ñìûñëå?
     -  ‚ñßêèå  êîìèññèè,  ïðèäèðêè...  Žíè  ñ÷èòàþò,  ÷òî  ýòó  ñèëó  ìîæíî
èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëß äîáðûõ äåë, à  ïî-ìîåìó, ñèëà åñòü ñèëà, îíà -  ñàìà
ïî ñåáå ùåëü.
     - àâåðíîå, âàñ ïîéìàëè íà õèùåíèßõ?
     - åò,  ïðîèçîøåë íåñ÷àñòíûé  ñëó÷àé.  Œåíß  îáâèíèëè  â  ñìåðòè  îäíîé
äåâî÷êè, à ïî ìíå, ÷òî  çíà÷èò æèçíü îäíîãî ðåáåíêà, êîãäà ß ìîãó ñïàñòè âñå
÷åëîâå÷åñòâî? Ÿ, äîêòîð €âåðåëë —àðëèç! ‘ âàìè íà ïàðó ìû ìîãëè áû ñêîëîòèòü
öåëîå ñîñòîßíèå.
     - ’àê âû ãîâîðèòå, âñå äåëî â äûõàíèè?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     èìî ñëóøàë. Ží óçíàë îá èíñòèòóòå, îá óçêîëîáîì ðóêîâîäñòâå èíñòèòóòà,
î òîì, ÷òî äîêòîð —àðëèç íà ñàìîì äåëå íèêàêîé íå äîêòîð, òî åñòü äîêòîð, íî
â øèðîêîì ñìûñëå ñëîâà. àç îäíè ëþäè ïðèñóæäàþò çâàíèß äðóãèì, òî è îí ñ÷åë
ñåáß âïðàâå ïðèñóäèòü ýòî çâàíèå äîñòîéíîìó ÷åëîâåêó - ñåáå.
     - ‚û òîæå ìîæåòå íàçûâàòü ñåáß äîêòîðîì, - ïîðàäîâàë îí èìî.
     - ‘òàëî áûòü, âñå äåëî â äûõàíèè, - íàïîìíèë òîò.
     ëèæå ê âå÷åðó â ãîñòèíîé ðàçäàëñß ùåë÷îê âûêëþ÷àåìîãî òåëåâèçîðà. èìî
êèâíóë äîêòîðó —àðëèçó, ïðèãëàøàß åãî ñëåäîâàòü çà ñîáîé.
     Šîãäà îíè âîøëè â ãîñòèíóþ, ñòàðûé àçèàò ïîâåðíóëñß ê íèì ëèöîì.
     -  àïî÷êà,  -  ìîëâèë èìî, - ß  õî÷ó  ïîçíàêîìèòü  òåáß ñ  èíòåðåñíûì
÷åëîâåêîì. ‘åêðåòû ‘èíàíäæó åìó íåâåäîìû, åãî  íå íàòàñêèâàë ó÷èòåëü.  ‘âîåé
ïðåìóäðîñòè îí íàáðàëñß â àìåðèêàíñêîì ãîðîäå •üþñòîíå, øòàò ’åõàñ, îò áåëûõ
ëþäåé.
     —èóí  ñïîêîéíûì  âçîðîì  îêèíóë   ãîñòß  ñ  ëàêèðîâàííîé   øåâåëþðîé  è
øèðî÷åííîé óëûáêîé, êàê ó ÷ëåíà  "îòàðèêëóáà".  îòîì îí îòâåðíóëñß, ñëîâíî
ãîñòü çàèíòåðåñîâàë åãî íå áîëüøå àïåëüñèíîâîé êîðêè.
     -  „îêòîð  —àðëèç, ïîçâîëüòå  ïðåäñòàâèòü âàì —èóíà, ïîñëåäíåãî Œàñòåðà
‘èíàíäæó.
     -  àä  ñ âàìè  ïîçíàêîìèòüñß,  ñýð, -  ïðîïåë äîêòîð —àðëèç è ïðîòßíóë
êîðåéöó ñâîþ ïóõëóþ ëàäîíü.
     —èóí è óõîì íå ïîâåë. „îêòîð —àðëèç â ðàñòåðßííîñòè ïîñìîòðåë íà èìî.
     - “ íåãî ñâîåîáðàçíàß ìàíåðà çäîðîâàòüñß, - ïîßñíèë èìî.
     òà ñâîåîáðàçíàß ìàíåðà, ñóäß ïî  âñåìó, ñîñòîßëà â  òîì, ÷òîáû ñèäåòü,
îòâåðíóâøèñü, ïîêà èìî ïåðåñêàçûâàë åìó óñëûøàííîå îò äîêòîðà —àðëèçà.
     -  ‚ñå  äåëî â äûõàíèè, - ãîâîðèë èìî.  - èêàêîé ìèñòèêè, âñå  âïîëíå
îáûäåííî. ðîñòî äîáðàß ñòàðàß àìåðèêàíñêàß íàóêà. ”îêóñû áåëûõ ëþäåé.
     —èóí óñìåõíóëñß.
     -  Œíå  ïðåäëàãàåòñß  ïîâåðèòü,  áóäòî  âíóøàþùåå óæàñ ìîãóùåñòâî  „îìà
‘èíàíäæó óìåñòèëîñü â ïèëþëþ? —òî  âåêà äèñöèïëèíû è ìóäðîñòè ìîæíî âòèñíóòü
â ëàáîðàòîðíóþ ïðîáèðêó?
     - èêàêèõ ïðîáèðîê, - çàâåðèë åãî èìî. - ‚ñå äåëî â äûõàíèè.
     - ƒîâîðß î äûõàíèè, ìû  ïîäðàçóìåâàåì ïðèáëèæåíèå ê  öåëîìó,  äàðóþùåìó
ñèëó,  -  ìîëâèë —èóí.  - Šîãäà î  äûõàíèè  ðàññóæäàåò  ýòîò ÷åëîâåê,  òî îí
ïîäðàçóìåâàåò âóëüãàðíîå ïûõòåíèå.
     -  Ÿ òàê íå  äóìàþ,  ïàïî÷êà. î-ìîåìó,  îíè  âïîëíå  ìîãëè  íà  ÷òî-òî
íàòêíóòüñß. •îòß áû ïî ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè.
     - Ÿ òàê ðàä  çíàêîìñòâó  ñ âàìè, ñýð! Œåíß çîâóò —àðëèç. „îêòîð €âåðåëë
—àðëèç  - òîëüêî  íèêàêîé ñâßçè ñ €âåðåëëîì ƒàððèìàíîì, ìèëëèîíåðîì. € âû  -
ìèñòåð —èóí?
     —èóí çàäóì÷èâî ðàçãëßäûâàë ãîëóáîå ìåêñèêàíñêîå íåáî çà îêíîì.
     - Ží íå ëþáèò îáñóæäàòü òàêèå âåùè ñ ÷óæèìè, îñîáåííî ñ èíîñòðàíöàìè.
     - Ÿ  íå èíîñòðàíåö, - âîçðàçèë äîêòîð  —àðëèç, - à òàêîé æå àìåðèêàíåö,
êàê è âû.
     èìî  ðàññëûøàë,  êàê  —èóí  áîðìî÷åò  ïî-êîðåéñêè,  ÷òî áåëèçíó  ìîæíî
âûòðàâèòü èç ãîëîâû, íî íå èç äóøè.
     - ’åïåðü ìîæåòå ãîâîðèòü. Ží ñëóøàåò, - ñêàçàë èìî.
     „îêòîð  —àðëèç ïðèíßëñß  ðèñîâàòü íà  ñàëôåòêàõ,  îáíàðóæåííûõ  èì  ïîä
íåíóæíîé  ïîñòîßëüöàì  íîìåðà  ïåïåëüíèöåé,  ñâîè   äèàãðàììû  ìûñëèòåëüíîãî
ïðîöåññà.
     "„ûõàíèå..."  - ðàçìûøëßë èìî. ðîøëî óæ áîëüøå äåñßòè ëåò ñ òåõ  ïîð,
êàê îí âïåðâûå óñëûõàë  ýòó  ñòðàííóþ êîìàíäó. îëüøå äåñßòè ëåò ñ òåõ  ïîð,
êàê  îí  ïåðåñòàë  èñïîëüçîâàòü ñâîå òåëî  è ìîçã  ëèøü íàïîëîâèíó,  à òî  è
ìåíüøå, êàê ýòî äåëàþò îñòàëüíûå ëþäè.
     ’î,  ÷òî êàçàëîñü  äðóãèì  âûäàþùèìèñß  ñâåðøåíèßìè, ïîäâèãàìè  ñèëû  è
ñêîðîñòè, íà ñàìîì äåëå íå òðåáîâàëî îò íåãî óñèëèé. òî áûëî òàê æå ïðîñòî,
êàê ùåëêíóòü âûêëþ÷àòåëåì. åäàðîì —èóí  ãîâîðèë, ÷òî  óñèëèå  òðåáóåòñß ïðè
íåâåðíûõ äåéñòâèßõ. ðàâèëüíûå äåéñòâèß äàþòñß ëåãêî.
     èìî   ïîçíàë  íàóêó  ïðàâèëüíîñòè,  áåðß  óðîêè  ‘èíàíäæó  -   ó÷åíèß,
ïîëó÷èâøåãî  ñâîå  íàçâàíèå ïî èìåíè  ñåëåíèß íà çàïàäíîì  áåðåãó Šîðåéñêîãî
ïîëóîñòðîâà, îòêóäà ïðîèñõîäèëè âñå Œàñòåðà ‘èíàíäæó. Œàñòåðà ýòè ïåðåõîäèëè
îò öàðß ê öàðþ, îò  èìïåðàòîðà ê èìïåðàòîðó, ñ ýïîõè ôàðàîíîâ äî âåêà Œåäè÷è
ñòàâß  ñâîå èñêóññòâî  íà ñëóæáó ïðàâèòåëßì  ìèðà,  çàäåðæèâàßñü  ïðè êàæäîì
äâîðå  íà îäíî,  ìàêñèìóì íà äâà  ïîêîëåíèß. òî  áûëè óáèéöû, ðàáîòàâøèå çà
åäó, èáî â èõ ðîäíîé êîðåéñêîé äåðåâóøêå óðîæàè áûëè ñêóäíû, à  ðûáà  ñîâñåì
íå ëîâèëàñü. Šàæäûé òàêîé Œàñòåð íå ïðàâèë äåðåâíåé, à ïðîñòî êîðìèë åå, òàê
êàê, íå áóäü åãî, ëþäè ïîóìèðàëè áû ñ ãîëîäó.
     à  ïðîòßæåíèè  âåêîâ  çà  íèìè  íàáëþäàëè,  ïûòàëèñü èì  ïîäðàæàòü. î
ïîäðàæàòåëè,  êàê  âûðàçèëñß —èóí,  âèäåëè  òîëüêî  êèìîíî, à  íå  ÷åëîâåêà,
îäåòîãî â íåãî. Žíè âèäåëè  óäàðû - êîãäà óäàðû áûëè  äîñòàòî÷íî ìåäëåííûìè,
÷òîáû  èõ ìîã çàñå÷ü ÷åëîâå÷åñêèé  ãëàç.  ˆç  ýòèõ óäàðîâ,  ïèíêîâ è  ïðî÷èõ
ìåäëåííûõ,  äîñòóïíûõ  ÷åëîâå÷åñêîìó  âçãëßäó  äâèæåíèé  ðîäèëîñü  èñêóññòâî
êàðàòý, íèíäçß, òàéêâàíäî è ïðî÷èå òàê íàçûâàåìûå áîåâûå èñêóññòâà.
     Žäíàêî âñå ýòî - íå áîëåå ÷åì ëó÷è. ˆñòî÷íèê ñâåòà,  ñàìî ñîëíöå -  ýòî
‘èíàíäæó.
     ‚   ñêèòàíèßõ,   îáû÷íûõ  äëß  Œàñòåðîâ  ‘èíàíäæó,  òåïåðåøíèé  Œàñòåð,
èìåíóåìûé —èóíîì,  ïîâñòðå÷àë  àìåðèêàíöåâ,  ñêàçàâøèõ  åìó:  "‚îçüìè  ýòîãî
÷åëîâåêà  è  îáó÷è ñâîåé ïðåìóäðîñòè". ‘ëó÷èëîñü  ýòî  áîëåå äåñßòè ëåò òîìó
íàçàä.  Žáó÷åíèå  íà÷àëîñü  ñ òåõíèêè óäàðà, à  ïîòîì äîøëî  äî ñàìîé  ñóòè,
äûõàíèß, - ýòî ñëîâî ïîòîìó  è âçâîëíîâàëî  èìî, ÷òî  îí, óðîæåíåö  ‡àïàäà,
âñåãäà ïûòàëñß  îáúßñíèòü  ñàìîìó  ñåáå,  ÷òî  òàêîå  ‘èíàíäæó,  â  çàïàäíûõ
òåðìèíàõ - è âñßêèé ðàç íåóäà÷íî.
     ‚îçìîæíî, —èóí ïðàâ,  ñ÷èòàß,  ÷òî  ‘èíàíäæó  íåâîçìîæíî  èñòîëêîâàòü â
òåðìèíàõ ‡àïàäà. € ìîæåò áûòü, ýòî âîâñå íå òàê?
     èìî ñëóøàë  äîêòîðà —àðëèçà; —èóí, êàçàëîñü,  ïîãðóçèëñß â ñîçåðöàíèå,
îäíàêî èìî çíàë, ÷òî Œàñòåð ‘èíàíäæó íå ïðîïóñêàåò íè åäèíîãî ñëîâà.
     -  ˆòàê, âû  âèäèòå, -  ñêàçàë äîêòîð —àðëèç â  çàêëþ÷åíèå,  -  ëþäè íå
ïîëíîñòüþ   èñïîëüçóþò   ñâîè   âîçìîæíîñòè.   îëåå   äåâßíîñòà   ïðîöåíòîâ
÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà  òàê íèêîãäà  è íå íàõîäèò ïðèìåíåíèß.  Œû æå âèäèì ñâîþ
öåëü â òîì, ÷òîáû ïîëíîñòüþ ðåàëèçîâàòü ïîòåíöèàë ÷åëîâåêà.
     —èóí  íàêîíåö-òî  ñîèçâîëèë  âçãëßíóòü  íà  —àðëèçà,  ÷üå  ïóõëîå  ëèöî
ïîêðûëîñü ïîòîì, íåñìîòðß íà äàðóåìóþ êîíäèöèîíåðîì ïðîõëàäó,  êàê è  äîëæíî
áûòü â øèêàðíûõ àïàðòàìåíòàõ íà ÷åòûðíàäöàòîì ýòàæå îòåëß "Šîíêèñòàäîð".
     - ‡íà÷èò, âû ÷òî-òî çàìåòèëè? - îñâåäîìèëñß —èóí.
     - …ùå áû! - îñêëàáèëñß äîêòîð —àðëèç.
     ’îùàß ðóêà  —èóíà  ñ  äëèííûìè íîãòßìè ñäåëàëà  âðàùàòåëüíîå  äâèæåíèå,
ïðèâëåêàß âíèìàíèå èìî.
     - …ðóíäà, - îòêëèêíóëñß èìî.
     -  àç  óæ,  èìî,  òû  ïðèãëàñèë  íåçíàêîìöà  ê  íàì  â   äîì,  ìîæåøü
ïðîäåìîíñòðèðîâàòü   åìó  ñâîå   èñêóññòâî.  óñòü  ýòî  áóäåò  êàêîé-íèáóäü
ïóñòßêîâûé ïðèåì. Œíå íå õî÷åòñß, ÷òîáû òû óäàðèë â ãðßçü ëèöîì.
     èìî  ïîæàë  ïëå÷àìè.  “ïðàæíåíèå  áûëî  íå  èç  òðóäíûõ.  ‚åñü  ñåêðåò
çàêëþ÷àëñß â ðàçìåðåííîñòè äâèæåíèé.  óæíî áûëî ïîäîéòè ê ñòåíå è ïðèæàòüñß
ê  íåé òàê,  ÷òîáû  íîñ îùóòèë  çàïàõ  ïûëè  â óãëó,  çàòåì,  èñïîëüçóß ñèëó
èíåðöèè, âçáåæàòü ïî ñòåíå,  íà êîðîòêèé ìèã ïîâèñíóòü ãîëîâîé âíèç, à ïîòîì
ñïðûãíóòü, óñïåâ âñòàòü íà íîãè ïðåæäå, ÷åì  ãîëîâà  âðåæåòñß â ïîë. îäîáíî
ìíîãîìó äðóãîìó â ‘èíàíäæó,  çäåñü âèäèìîñòü ïîäìåíßëà ðåàëüíîñòü: íîãè ëèøü
ïîä÷èíßëèñü èíåðöèè òåëà, óñòðåìëåííîãî ââûñü, à çðèòåëßì êàçàëîñü, áóäòî òû
øàãàåøü ïî  ñòåíå; âñß øòóêà çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òîáû  èñïîëüçîâàòü  èíåðöèþ
äâèæåíèß òåëà, âîçíèêàþùóþ îò ñîïðèêîñíîâåíèß ñî ñòåíîé.
     -  ó è äåëà! - âñïëåñíóë ðóêàìè  äîêòîð —àðëèç.  - ‚û óìååòå õîäèòü ïî
ñòåíå!
     - ó, ýòî íå ñîâñåì òàê... - ñêðîìíî ïîïðàâèë åãî èìî.
     - ‚û òîæå õîòåëè áû ýòîìó íàó÷èòüñß? - ñïðîñèë —èóí —àðëèçà.
     - Ž, òîãäà ß ñòàë áû áîãà÷îì è îòêóïèëñß îò ðîäèòåëåé!
     - Žò êàêèõ ðîäèòåëåé?
     - ó,  ýòîé ÷åðòîâîé  äåâ÷îíêè!  Ÿ äåìîíñòðèðîâàë îáó÷åíèå  ïëàâàíèþ  ñ
èñïîëüçîâàíèåì âîîáðàæåíèß. ðîêëßòàß!
     - —òî æå ïðîèçîøëî? - ïîèíòåðåñîâàëñß èìî.
     -  Žíà, âèäèòå  ëè, çàïàíèêîâàëà!  Žíà  ìíå íå ïîâåðèëà!  €  âåäü  ß åé
ãîâîðèë: ïîääàøüñß ïàíèêå  -  óòîíåøü, ñóìååøü  ðàññëàáèòüñß -  âñå  ïðîéäåò
îòëè÷íî... îäèòåëè îòêàçàëèñü îò èñêà. î âû çíàåòå, ÷òî òàêîå àìåðèêàíñêèé
ñóä:  ýòî  åãî  íå  óñòðîèëî. € âåäü ìåíß  æäàë  íàñòîßùèé  óñïåõ: ß  ìîã áû
òîðãîâàòü ñâîåé ïðîãðàììîé ïî ïîäïèñêå.
     - ‚û ïîãóáèëè ðåáåíêà? - ñíîâà ïîäàë ãîëîñ —èóí.
     - Žíà ñàìà  ñåáß ïîãóáèëà!  îñëóøàëàñü áû ìåíß  - âûïëûëà  áû, à  ß áû
ïðîñëàâèëñß. î  ýòà ÷åðòîâêà  ïðèíßëàñü  çâàòü  íà ïîìîùü ìàìî÷êó.  „üßâîë!
Œåñòíàß ïðåññà áûëà óæå òóò êàê òóò.
     - îíßòíî, - êèâíóë —èóí. - …ñëè áû ðåáåíîê  âûïîëíèë âàøè  èíñòðóêöèè,
òî âûæèë áû.
     - åñîìíåííî. à ñòî ïðîöåíòîâ. Šëßíóñü îãîì! - ïîäòâåðäèë —àðëèç.
     - ’îãäà ß ñàì íàó÷ó âàñ õîäèòü ïî ñòåíàì, - ñêàçàë —èóí. - Žò ÷åëîâåêà,
íàäåëåííîãî ñòîëü êðåïêîé âåðîé, ñåêðåòîâ áûòü íå äîëæíî.
     òî óäèâèëî  èìî.  Ží  çíàë,  ÷òî äàæå ñàìûå íåóìîëèìûå óáèéöû ñ÷èòàþò
ïðåäíàìåðåííîå óáèéñòâî ðåáåíêà ñìåðòíûì ãðåõîì.  “÷èíåííîå —àðëèçîì áûëî íå
÷åì èíûì,  êàê ïðåäíàìåðåííûì óáèéñòâîì. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, â ãëàçàõ  Œàñòåðà
‘èíàíäæó, èáî, òðåáóß áåçóêîðèçíåííîé äèñöèïëèíû îò âçðîñëûõ, ‘èíàíäæó ó÷èò,
÷òî íà äåòåé  ìîæíî  âîçäåéñòâîâàòü òîëüêî ëþáîâüþ. Žêðóæàß ðåáåíêà ëþáîâüþ,
òû äàåøü åìó ñèëû íà äîëãîå ñòðàíñòâèå ïî æèçíè, â êîòîðîé òàê ìàëî ëþáâè.
     —èóí ñêàçàë,  ÷òî óðîê  ñîñòîèòñß âå÷åðîì. èìî ñëóøàë åãî  ðàçãîâîð  ñ
äîêòîðîì —àðëèçîì. —àñòè÷íî îí êàñàëñß  ïðàâèë ‘èíàíäæó, íî ïî áîëüøåé ÷àñòè
áûë, âûðàæàßñü ñëîâàìè ñàìîãî —èóíà, "êóðèíûì ïîìåòîì".
     à çàêàòå  â  íîìåðå ðàçäàëñß òåëåôîííûé çâîíîê. ’åòóøêà  èìî ïî èìåíè
Œèëäðåä îòïðàâëßåòñß çà ãîðîä. Žíà ïðèáóäåò íà ìåñòî â òðè óòðà, ïðè÷åì èìî
íå ñëåäóåò áåñïîêîèòüñß ïî ïîâîäó êàìíåé, îáíàðóæåííûõ ó íåå â ïî÷êàõ. ’àêîâ
áûë òåêñò òåëåãðàììû, çà÷èòàííîé êîìïàíèåé "‚åñòåðí  žíèîí". èìî è íå äóìàë
áåñïîêîèòüñß  î  òåòóøêå  Œèëäðåä  è  åå ïî÷å÷íî-êàìåííîé  áîëåçíè.  èêàêîé
òåòóøêè Œèëäðåä ó íåãî íå áûëî. “ íåãî âîîáùå íå áûëî íè åäèíîé  ðîäíîé äóøè
- ïî ýòîé ñàìîé ïðè÷èíå  ëþäè,  íàíßâøèå —èóíà,  âûáðàëè â  êà÷åñòâå ó÷åíèêà
èìåííî åãî.
     ‚  ÷àñ  íî÷è  —èóí,  èìî  è  äîêòîð  —àðëèç,  áåç óìîëêó  áîëòàâøèé  î
ïîòåíöèàëüíûõ  âîçìîæíîñòßõ  ÷åëîâå÷åñêîãî  ìîçãà,  ïðåîäîëåëè  ïî  çàïàñíîé
ëåñòíèöå  ïßòíàäöàòü  ýòàæåé  è âûøëè  íà  êðûøó  îòåëß. ‚íèçó  ñèßë  îãíßìè
Œåõèêî-‘èòè - ãîðîä, êîãäà-òî  âîçâåäåííûé íà áîëîòå,  à  òåïåðü  íåâåðîßòíî
ðàçðîñøèéñß  è  ñàì  îïèðàâøèéñß  íà  ðàçâàëèíû äðåâíèõ ãîðîäîâ.  ‚îçäóõ áûë
ïûëüíûì  è ãîðß÷èì - íåñìîòðß  íà íî÷ü,  äûøàòü  áûëî  íå÷åì äàæå  íà êðûøå.
‚èäèìî, íå÷òî  ïîäîáíîå èñïûòûâàåøü, íàõîäßñü â êàñòðþëå ñ õîðîøî ïðèãíàííîé
êðûøêîé. —àðëèç âçìîê îò ïîòà: ñïåðåäè  åãî ðóáàõà âûãëßäåëà òàê, ñëîâíî åãî
îêàòèëè âåäðîì âîäû.
     - ‚åðèòå? - ñïðîñèë —èóí.
     - ‚åðþ, - îòêëèêíóëñß äîêòîð —àðëèç.
     - ‡àéìèòåñü äûõàíèåì, à ïîòîì ß ïîêàæó âàì ôîêóñ, - ñêàçàë —èóí.
     —àðëèç çàæìóðèëñß è ñäåëàë òðè ãëóáîêèõ âäîõà.
     - Ÿ ãîòîâ.
     - ‚àøå òåëî - âîçäóõ,  - òèõî è ìîíîòîííî çàãîâîðèë —èóí. - ‚û ïëûâåòå,
êàê âîçäóøíûé  øàðèê. ’åïåðü âû ñòîèòå íà  òðîïå.  îä íîãàìè  ó âàñ òâåðäàß
ïî÷âà. ‚û èäåòå. ’åïåðü òðîïó ïåðåãîðîäèëà íåâûñîêàß ñòåíà.
     —àðëèç êîñíóëñß íèçåíüêîãî ïàðàïåòà. …ùå øàã - è íà ðàññòîßíèè òðèäöàòè
ýòàæåé ìîæíî áûëî óâèäåòü òðîòóàðû Œåõèêî.
     - åðåëåçüòå ÷åðåç  ýòó ñòåíêó è îñòàíîâèòåñü íà  ñòóïåíüêå ïîçàäè íåå.
‘òóïåíè øèðîêè, íî âàì  íóæíà  òîëüêî óçêàß ïîëîñêà. ‚àì íè÷åãî íå óãðîæàåò.
‚û ñòîèòå íà øèðîêèõ ñòóïåíßõ. ‚û â áåçîïàñíîñòè, - ãîâîðèë —èóí.
     —àðëèç ïåðåëåç ÷åðåç ñòåíêó.
     - „à, ß íàùóïàë ñòóïåíè, - ïðîâåðåùàë îí. - ‚îò ýòî äà! „åéñòâóåò!
     èìî  çíàë, ÷òî  —àðëèç  íàùóïàë  âîâñå  íå  ñòóïåíè, à  òðåùèíû  ìåæäó
êèðïè÷àìè.  Šðàßìè  êèðïè÷åé  åùå ìîæíî  âîñïîëüçîâàòüñß äëß  ñòðåìèòåëüíîãî
âîñõîæäåíèß, îäíàêî  óäåðæàòüñß íà òàêîì âûñòóïå  íåâîçìîæíî - ÷åëîâåê ìèãîì
òåðßåò ðàâíîâåñèå.
     -  ‚û ñïîêîéíî ñïóñêàåòåñü ïî ñòóïåíßì -  øèðîêèì ñòóïåíßì, - ïðîäîëæàë
—èóí.
     ’åëî  —àðëèçà ïîøëî âíèç. Žäèí êèðïè÷,  äðóãîé... èìî ïîäîøåë  ê  êðàþ
êðûøè, íàä êîòîðûì íàâèñ —èóí. —àðëèç ìåäëåííî ñïóñêàëñß ïî ôàñàäó, îïèðàßñü
âñåãî ëèøü  íà  êàáëóêè, âïèâàþùèåñß â òîíåíüêèå âûñòóïû êèðïè÷åé. ‘ïåðâà îí
áûë âèäåí ïî ïîßñ, ïîòîì òîëüêî äî ïëå÷åé, ïîòîì íà âèäó îñòàëàñü òîëüêî åãî
ãîëîâà.
     -  ‘åé÷àñ  ìîæåòå  ïîâåðíóòüñß íà ýòîé øèðîêîé ñòóïåíè,  -  ïîñîâåòîâàë
—èóí.
     —àðëèç ìåäëåííî ðàçâåðíóëñß è âñòàë ëèöîì ê êðûøå. …ãî óëûáêà íàïîìíèëà
èìî òðåùèíó â ñïåëîé äûíå. ƒëàçà åãî áûëè êðåïêî çàæìóðåíû.
     - Žòêðîéòå ãëàçà! - ïðèêàçàë —èóí.
     - „åéñòâóåò, äåéñòâóåò! - âñêðè÷àë —àðëèç, ãëßäß ââåðõ íà —èóíà ñ èìî.
     - € òåïåðü, - ïðîãîâîðèë —èóí, âûñòàâèâ âïåðåä ïàëåö, - ß äàþ âàì ñàìûé
âàæíûé  ñîâåò. Ží  ñòîëü æå âàæåí,  êàê è  òîò, ÷òî  âû  äàâàëè  â  áàññåéíå
ðåáåíêó.
     - ‡íàþ, çíàþ! - îòêëèêíóëñß —àðëèç. - Ÿ ñìûøëåíûé.
     -  ‘îâåò ýòîò  òàêîâ: íå äóìàéòå î òîì, êàê áóäåò âûãëßäåòü  âàøå òåëî,
êîãäà îíî óïàäåò íà çåìëþ ñ ýòàêîé âûñîòû.
     ‹èöî ïðîïàëî â ìãíîâåíèå îêà. € âåäü òîëüêî ÷òî îíî áëàæåííî óëûáàëîñü.
óêè, òùåòíî ïûòàâøèåñß íàùóïàòü  îïîðó,  ìåëüêíóëè â âîçäóõå è èñ÷åçëè, êàê
äâà ïîïëàâêà, ïðîãëî÷åííûå óõîäßùèì íà ãëóáèíó êèòîì.
     - Ÿ ïðåäóïðåäèë  åãî, ÷òîáû îí  íå äóìàë î òîì, íà ÷òî áóäåò ïîõîæå åãî
òåëî ïîñëå ïàäåíèß. àäåþñü, îí ïðèñëóøàëñß ê ìîåìó ñîâåòó, - ìîëâèë —èóí.
     „àëåêî âíèçó ðàçäàëñß  õëîïîê - òàê  øëåïàåòñß íà íåïðîãðåòûé ïðîòèâåíü
ñâåæåå òåñòî äëß ïèööû. òî áûë —àðëèç.
     - îþñü, ðåñòîðàí óæå çàêðûò. € ß ñ óäîâîëüñòâèåì ñúåë áû ðûáû,  òîëüêî
áåç ìàñëà, - ïðèçíàëñß èìî.
     -  îçâîëßòü äðóãèì ãîòîâèòü  äëß ñåáß åäó - âñåãäà  ðèñê, -  îòîçâàëñß
—èóí.  -  òî âñå  ðàâíî  ÷òî ïóñòèòü  â  ñîáñòâåííûé  æåëóäîê  ÷óæèå  ðóêè.
èñêîâàííîå äåëî!
     -  îñòóïèë ñèãíàë  îò ‘ìèòòè. “ íåãî íåïðèßòíîñòè. Ží áóäåò çäåñü ÷àñà
÷åðåç äâà.
     èìî ïðîïóñòèë Œàñòåðà ‘èíàíäæó â äâåðü, âåäóùóþ ñ  êðûøè  íà ëåñòíèöó.
Žíè ñïóñòèëèñü íà ïßòíàäöàòü ýòàæåé è âîøëè â ñâîé íîìåð.
     - åïðèßòíîñòè?  “ èìïåðàòîðà ‘ìèòà íåïðèßòíîñòè? òî õîðîøî. ˆìïåðàòîð
âñåãäà  ñòàíîâèòñß  ðàçóìíåå, êîãäà ó íåãî  íåïðèßòíîñòè. ‚ ñïîêîéíûõ  âîäàõ
óáèéöà èñïûòûâàåò ãîëîä. …ãî  îáâîäßò âîêðóã ïàëüöà, îñêîðáëßþò,  óíèæàþò. ‚
áåñïîêîéíûå âðåìåíà ìû âîçìåùàåì ïðåäûäóùèé íåäîáîð.
     - “æ íå ñîáèðàåøüñß ëè òû òðåáîâàòü íîâîé ïðèáàâêè?
     - ðèáàâêè òðåáóåò  æàëêèé ðàçãðåáàòåëü ãðßçè  èëè ñåßòåëü, áðîñàþùèé â
çåìëþ çåðíà. Ÿ æå ãîâîðþ î çàñëóæåííîì âîçíàãðàæäåíèè äëß „îìà ‘èíàíäæó.
     -  àçóìååòñß,  ðàçóìååòñß,   -   ïðîáîðìîòàë  èìî.  Ží  çíàë,  ÷òî  â
ñåâåðîêîðåéñêóþ äåðåâóøêó ïîäâîäíûìè ëîäêàìè  äîñòàâëßåòñß  çîëîòî, êàê òîãî
òðåáîâàëî ñîãëàøåíèå ìåæäó äîêòîðîì •àðîëäîì ‚. ‘ìèòîì,  ïðåäñòàâëßþùèì ñâîþ
îðãàíèçàöèþ, è —èóíîì, ïðåäñòàâëßþùèì ñâîþ äåðåâíþ. Šîëè÷åñòâî ýòîãî  çîëîòà
-  à —èóí  îòêàçûâàëñß  ïðèíèìàòü  áóìàæíûå áàíêíîòû,  îòíîñßñü ê íèì  êàê ê
îáåùàíèþ, êîòîðîãî î÷åðåäíîå ïðàâèòåëüñòâî ìîæåò è íå âûïîëíèòü, - ïîñòîßííî
óâåëè÷èâàëîñü,   ïðè÷åì   ïîñëåäíèé,   ãîëîâîêðóæèòåëüíûé   ñêà÷îê  ðàñöåíîê
ïðîèçîøåë ñîâñåì íåäàâíî, êîãäà —èóíó óäàëîñü íàñòîßòü íà óäâîåíèè æàëîâàíüß
íà  òîì îñíîâàíèè, ÷òî èìî òîæå ïðåòåíäóåò íà çâàíèå Œàñòåðà  ‘èíàíäæó, òàê
êàê  ðàíî èëè  ïîçäíî  åìó ïðèäåòñß ñìåíèòü —èóíà, à ñëåäîâàòåëüíî,  äåðåâíß
çàñëóæèëà äâîéíóþ êîìïåíñàöèþ - çà äâóõ Œàñòåðîâ.
     èìî çàõëîïíóë çà ñîáîé äâåðü íîìåðà.
     -  ðè÷èòàþùååñß   íàì  âîçíàãðàæäåíèå  äîëæíî   áûòü   ñíîâà  óäâîåíî,
ïîñêîëüêó... - íà÷àë —èóí.
     - î÷åìó, ïàïî÷êà?
     - „àé ïîäóìàòü.
     - Šàê, òû åùå íå ïðèäóìàë?
     - ‚ òâîåì ãîëîñå çâó÷èò ñåðäèòàß íîòêà.
     - î-ìîåìó, ýòî íåñïðàâåäëèâî ïî îòíîøåíèþ ê ‘ìèòòè.
     - ‘ïðàâåäëèâîñòü?! -  „ëèííûå  íîãòè  ìåëüêíóëè  ïåðåä ëèöîì  —èóíà, íà
êîòîðîì   âûðàæåíèå   áåçìßòåæíîñòè   ñìåíèëîñü    êðàéíèì   óäèâëåíèåì.   -
‘ïðàâåäëèâîñòü...  Šòî  äóìàë  î  ñïðàâåäëèâîñòè, êîãäà  ’àìåðëàí çàêðûë äëß
‚îñòîêà  ïóòü   ïëîäîòâîðíîé  äåßòåëüíîñòè  íà  âñå  âðåìß  ïðàâëåíèß  ñâîèõ
ïîòîìêîâ?  €  êàê  îáñòîßëî  äåëî  ñî  ñïðàâåäëèâîñòüþ  âî ìðà÷íûõ  ãëóáèíàõ
åâðîïåéñêîé èñòîðèè?
     îä "ìðà÷íûìè ãëóáèíàìè" —èóí ïîäðàçóìåâàë ïîñëåíàïîëåîíîâñêèå âðåìåíà,
êîãäà  íàñòóïèë  ïî÷òè  âåêîâîé  ìèð,  âñåãî ðàç  ïðåðâàííûé  âîéíîé,  è  òî
íåíàäîëãî. •óæå âñåãî áûëî  òî,  ÷òî íå  íàøëîñü íè  îäíîãî  ïðåòåíäåíòà  íà
ïðåñòîë,  êîòîðîìó  ïîòðåáîâàëîñü  áû âòèõàðß  óáðàòü ïðàâßùåãî  ìîíàðõà ïîä
ïîêðîâîì òåìíîòû. ‚ òå ãîäû äåðåâíß ‘èíàíäæó æèëà âïðîãîëîäü.
     - ‚îçìîæíî,  ýòî òåáß óäèâèò, ïàïî÷êà, íî ‘ìèòòè - íå €âñòðî-‚åíãåðñêàß
èìïåðèß.
     - Ží áåëûé. ˆ ïîýòîìó äîëæåí íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà ïðåñòóïëåíèß âñåõ
áåëûõ ïðîòèâ „îìà ‘èíàíäæó!
     - ’îò, êòî îáìàíûâàåò „îì ‘èíàíäæó, íå æèëåö íà ýòîì ñâåòå.
     - Žáìàíûâàòü ìîæíî ïî-ðàçíîìó. ëàòß òåáå ìåíüøå, ÷åì òû  çàñëóæèâàåøü,
ß òåáß íàäóâàþ. î äàæå åñëè ß ïîñòóïàþ òàê ïîòîìó, ÷òî òû ñîãëàñåí ðàáîòàòü
çà ìåíüøóþ ïëàòó, ýòî íå ïåðåñòàåò áûòü íàäóâàòåëüñòâîì.
     - Šîãäà æå òàêîå áûâàëî?
     - ‘îãëàñíî  âàøåìó êàëåíäàðþ,  â âîñåìüäåñßò âòîðîì  ãîäó äî  îæäåñòâà
•ðèñòîâà, à â  íîâóþ ýðó - â ñòî ñîðîê ñåäüìîì,  òðèñòà  âîñåìüäåñßò ïåðâîì,
ïßòüñîò øåñòüäåñßò  âòîðîì,  äåâßòüñîò ÷åòâåðòîì,  òûñß÷à  òðèñòà  ïßòüäåñßò
ïåðâîì, òûñß÷à âîñåìüñîò äâàäöàòü âòîðîì è òûñß÷à äåâßòüñîò ñîðîê ÷åòâåðòîì,
êîãäà áûëà äåïðåññèß.
     - Šàêàß äåïðåññèß? ’îãäà øëà ìèðîâàß âîéíà!
     - „ëß „îìà ‘èíàíäæó ýòî è åñòü äåïðåññèß. ‚ âîéíó ïîëàãàþòñß íà ìåñòíûå
òàëàíòû.
     - è÷åãî íå ïîäåëàåøü, ìîáèëèçàöèß, - ìîëâèë èìî.
     —èóí ïðèíßëñß  îáúßñíßòü, ÷òî äëß „îìà  ‘èíàíäæó õîðîøèå âðåìåíà  - ýòî
êîãäà  âåäóòñß íåáîëüøèå  âîéíû  èëè  õîäßò  ñëóõè  î  áëèçêîé âîéíå,  êîãäà
îáùåñòâî îêàçûâàåòñß íà  ïîðîãå ðåâîëþöèè  è  êîãäà ïðàâèòåëè ïëîõî ñïßò  ïî
íî÷àì, òåðçàåìûå ìûñëßìè î âîçìîæíûõ  óçóðïàòîðàõ.  ‘åé÷àñ  íàñòóïèëî èìåííî
òàêîå âðåìß, è îí, —èóí, áóäó÷è Œàñòåðîì ‘èíàíäæó, ïðîñòî îáßçàí âûòîðãîâàòü
ïîáîëüøå,  èáî  -  à òóò  ñóùåñòâóåò  ÷åòêàß  ïåðèîäè÷íîñòü  -  íå çà ãîðàìè
ñâèðåïàß âîéíà, êîãäà íà ïîìîùü ïðèçûâàþòñß  äèëåòàíòû,  èëè  ñâèðåïûé  ìèð,
êîãäà íèêòî íå ïðèçûâàåòñß íà ïîìîùü.
     - Ÿ íå âîçðàæàþ ïðîòèâ ìèðà, ïàïî÷êà, ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ëþäè ñèäåëè ïî
äîìàì, íå  îïàñàßñü  ñîñåäåé.  Ÿ âåðþ â  òàêèå  âåùè. îýòîìó ß è ðàáîòàþ íà
‘ìèòòè.
     - è÷åãî, ýòî ìåíß  íå òðåâîæèò.  ’û  åùå ïîâçðîñëååøü.  ‚åäü  òû íà÷àë
ó÷èòüñß âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ëåò íàçàä.
     ˆ —èóí ñíîâà ïóñòèëñß â ïîâåñòâîâàíèå î òîì, êàêîé  áåäíîé áûëà äåðåâíß
‘èíàíäæó è êàê èç-çà íåõâàòêè åäû òàì  ïðèõîäèëîñü óìåðùâëßòü íîâîðîæäåííûõ:
ìàòåðè  áðîñàëè  ìëàäåíöåâ  â  õîëîäíóþ âîäó  çàëèâà...  îýòîìó ‘èíàíäæó  è
ïðèøëîñü ïîñûëàòü  ñâîèõ  Œàñòåðîâ  íà  ÷óæáèíó  - âî  èìß  ñïàñåíèß äåòñêèõ
æèçíåé.
     - ‚îò  î ÷åì òû äîëæåí ïîäóìàòü, êîãäà  òåáå íà÷èíàåò  õîòåòüñß ìèðà, -
çàêëþ÷èë —èóí.
     - Œèðà