 опер".
     - ’ам было насилие... - сказал —иун.
     €з его дальнейшей речи следовало, что медсестра ударила доктора. Ћна не
только прибегла к насилию,  но и удар  нанесла неправильно. ќто был вовсе не
удар!
     - Ќо ведь они только актеры, папочка.
     -  ’еперь Я  это понимаю, - сказал —иун. - ‘плошное  надувательство.  џ
больше  не стану смотреть эти передачи. ЊоЯ тоскливаЯ  жизнь в Ђмерике будет
лишена радости, лишена всЯкого проблеска удовольствиЯ.
     ‡десь  ђимо  голосом,  полным  печали, сообщил,  что  они, наверное, не
останутсЯ в Ђмерике.
     - џ даже не знаю,  как  тебе объЯснить это, папочка,  -  сказал  ђимо и
опустил глаза на ковер, даже здесь, в такой гостинице, как  "Џлаза", местами
слегка потертый.
     - Ќачало  всЯкой  мудрости  - это  неведение,  -  сказал —иун. - Џросто
позор, что ты всегда застреваешь в начале.
     ќто показалось Њастеру ‘инанджу настолько смешным, что он повторил свои
слова  и рассмеЯлсЯ.  Ћднако  ученик  его почему-то не присоединилсЯ  к  его
веселью. —иун  отнес это на счет всем известного отсутствиЯ чувства юмора  у
американцев.
     - ‚озможно, ты прав, - сказал  ђимо. -  Ѓолее десЯти лет Я считал,  что
должен выполнЯть определенную  работу длЯ  своей страны.  Ѓолее десЯти лет Я
вел  жизнь человека, у которого нет  ни дома,  ни  состоЯниЯ,  ни даже своей
собственной  фамилии.  џ -  человек,  которого  не  существует.  €  что  же?
ЋказываетсЯ, все, чем Я занималсЯ все эти годы, было совершенно бесполезно.
     - Ѓесполезно? - спросил —иун.
     - „а, папочка. Ѓесполезно. ‘трана ничуть не изменилась  к  лучшему. Ћна
стала даже  хуже. Њесто, где  Я родилсЯ,  превратилось в  настоЯщую помойку.
Џолитиканы стали более  продажными, преступники  творЯт свои черные дела еще
более нагло, а страна... она просто расползаетсЯ по всем швам!
     —иун был Явно озадачен словами ђимо.
     - ’ы ведь один человек, разве нет? - сказал он.
     ђимо кивнул.
     - ‚  этой стране нет  правителЯ,  нет судьи или  свЯщенника, который бы
правил всеми единолично, не так ли?
     ђимо опЯть кивнул.
     -  ’огда,   в  этой  стране  без  единоличного  правителЯ,  ты,  убийца
высочайшего класса, которому дан солнечный источник совершенства в обучении,
да еще при условии, что тебе помогает сам Њастер ‘инанджу, небелый, - как ты
можешь считать себЯ неудачником? ќтого Я не могу понЯть.
     - —иун, ты никогда не понимал, чем занимаетсЯ наша организациЯ.
     - џ слышал ваши разговоры со ‘митом. Ћн - император  вашей организации.
Ћна поклонЯетсЯ документу - конституции вашей страны. € ты убиваешь во славу
этого документа. џ понимаю это.
     -  Њожет  быть,  сейчас  это  так  и  выглЯдит,  но  планировалось  все
по-другому. - € ђимо объЯснил  —иуну, что конституциЯ, этот основополагающий
закон страны,  не  срабатывала.  €  более десЯти  лет  назад президент  стал
опасатьсЯ,  что  если  Ђмерика  будет по-прежнему сползать в хаос, она может
превратитьсЯ в полицейское государство. Ћпасность этого, должно быть, хорошо
известна —иуну. ‚едь как хранитель истории „ома ‘инанджу,  который в течение
многих веков  поставлЯл всему миру платных профессиональных  убийц, —иун  на
примере многих  правительств  должен знать,  что из хаоса  в  стране  всегда
возникает полицейское государство.
     -  Ђга, - сказал —иун. - ’ы добивалсЯ  этого хаоса, чтобы Ђмерика стала
такой  же, как  весь  остальной мир. ’огда бы  ты мог стать  главным убийцей
этого полицейского государства. ђаньше Я об этом не догадывалсЯ.
     - Ќет,  - сказал ђимо и  вновь стал объЯснЯть  —иуну, что  американскаЯ
конституциЯ  -  это такой документ или соглашение, которое  заключено  между
всеми  американскими  гражданами.  ќтот  документ  гарантирует  каждому  его
свободы  и права. ќто хороший документ. Њногие  злоумышленники  тем не менее
могут  свободно действовать  в рамках конституции, не  нарушаЯ ее положений.
Џоэтому, соблюдаЯ  основной закон,  американский  президент,  чтобы не  дать
воцаритьсЯ  хаосу,  который  бы  погубил  страну,   был   вынужден   создать
организацию,  о  существовании  которой  никто  не  знает.  ќта  организациЯ
призвана  добиватьсЯ,  чтобы   прокуроры  получали   правдивую   информацию,
нечестные судьи разоблачались, а  огромные преступные  кланы  потерЯли  свою
власть. € главное  -  чтобы соблюдались  права граждан. „октор •аролд  ‘мит,
которого  —иун  называет  императором,  возглавлЯет   организацию,  а  ђимо,
которого обучил сам —иун, - исполнитель ее решений.
     —иун сказал, что следит за ходом рассуждений ђимо.
     -  ’ы понимаешь,  -  продолжал  ђимо,  - перед  нами  встали  серьезные
проблемы. …сли бы существование нашей организации было раскрыто, это было бы
признанием того,  что  конституциЯ  не работает.  Џоэтому было  очень  важно
соблюдать строжайшую  тайну. Ќикоим  образом  нельзЯ  было  допустить, чтобы
исполнитель-убийца  оставлЯл после  себЯ  отпечатки пальцев.  Џоэтому  нашли
человека, у которого не было семьи, и отпечатки его пальцев  изъЯли из досье
в  ‚ашингтоне, инсценировав казнь  на электрическом  стуле. ‚се  это и  было
проделано со  мной, когда  ты  увидел  менЯ  впервые. ‚едь тогда Я  был  без
сознаниЯ, верно?
     -  Љогда  Я  впервые  увидел тебЯ? -  переспросил  —иун и  фыркнул.  Ћн
подумал,  хотЯ  и не сказал этого ђимо,  что глупость белого человека  могла
поистине  рассмешить весь  мир.  - …сли  ты думаешь,  что способ определениЯ
личности  по  отпечаткам  пальцев изобрели на ‡ападе, то  сильно ошибаешьсЯ.
ќтот  способ  был известен  нам за  тысЯчи  лет  до  вас. Ќо если  отпечатки
пальцев, о которых ты толкуешь, имеют такое значение, то где они сейчас?
     - Ћтпечатки умерших людей отправлЯютсЯ в специальное досье.
     - Џочему же они  просто не поместили твои отпечатки в это досье  вместо
того, чтобы чуть не уморить тебЯ на электрическом стуле?
     -  Џотому что многие хорошо знали менЯ.  € нужно было создать человека,
которого не существует, длЯ несуществующей организации.
     - Ђга, - сказал —иун  и сложил пальцы  с длинными ногтЯми в нечто вроде
купола католической церкви. - ’еперь Я понимаю. Љонечно. ќто же так  просто.
„авай сегоднЯ закажем сладкий соус к рису. ’ы не против?
     - Њне кажетсЯ, папочка, ты менЯ не понЯл.
     - Ќет, ты изложил все очень Ясно,  сын  мой. Ћни убили тебЯ, чтобы тебЯ
не стало, и  ты смог  бы работать длЯ организации, которой не  существует, и
все это ради того, чтобы оберегать документ,  который не работает.  „а будет
прославлена мудрость западного мира!
     - ‹адно, так или иначе, дело пошло прахом. €менно это Я и хотел сказать
тебе. џ ошибсЯ. „авай работать на шаха €рана или на русских, на кого угодно,
кому ты пожелаешь предложить наши услуги. џ сыт по горло  ‘митом и всей этой
глупой затеей.
     -  ‘ын  мой, ты  менЯ удивлЯешь, -  сказал —иун; голос его  зазвенел от
радости. -  Џосле десЯти лет ошибок ты наконец  принЯл мудрое  решение. € ты
недоволен.
     - Љонечно. џ зрЯ потерЯл целых десЯть лет.
     -  Ќу,  теперь ты перестал зрЯ терЯть времЯ и никогда  не пожалеешь  об
этом.  Ќа ‚остоке умеют  ценить  профессиональных убийц. Ђх, какаЯ радостнаЯ
весть!
     —иун предложил ђимо  доверить  ему, самому  Њастеру ‘инанджу,  сообщить
императору  ‘миту об  окончании  их службы. ‡акончить  службу хорошо так  же
важно,  как  хорошо начать  ее,  и ђимо будет полезно  понаблюдать  за своим
наставником, чтобы знать, как именно  следует расставатьсЯ  с  императорами.
€мператоры нелегко  расстаютсЯ с главной опорой своих  империй, которой, как
свидетельствует всЯ историЯ человечества, всегда были наемные убийцы.
     Џримерно через пЯть  минут  в  их дверь постучалсЯ ‘мит. ‚ыражение  его
обычно  замкнутого  лица  свидетельствовало  о  надвигающейсЯ истерике.  …го
тонкие  розовые  губы  дергались, как конус  на мачте метеостанции  в  бурю.
ѓолубые глаза  почти  выкатились  из орбит. Ћн  уронил портфель  на спальный
матрац —иуна.
     -  Џриветствуем  вас,   император  ‘мит,  -  сказал  —иун,  почтительно
кланЯЯсь.
     - Ѓоже мой,  - едва вымолвил ‘мит.  -  Ѓоже мой, ђимо, там,  в коридоре
женщина... ‚сЯ наша  маскировка... Ћна раскрыта каким-то журналом. ‚се  дело
провалено. ‚се, все... Ћна прочла обо  мне в журнале. Ѓрюнетка. ‹ет двадцати
с небольшим. “знала менЯ... ‚ журнале... Ќаша секретность!..
     - ’огда,  видимо,  пора  закрывать  лавочку,  ‘митти,  -  сказал  ђимо,
вытаскиваЯ стул из кучи мебели у стены и с облегчением опускаЯсь на него.
     ЏрозвучавшаЯ в  его  словах радость разом  снЯла возбуждение ‘мита. …го
глаза подозрительно сузились. Ћн  подобрал  с  пола  портфель.  €  полностью
овладел собой.
     - ‚ы видели эту молодую женщину там, в коридоре?
     - Њежду прочим, да. ‚идел, - ответил ђимо.
     - ЏонЯтно, - сказал ‘мит совершенно ровным бесцветным голосом. -  Џосле
стольких лет и стольких усилий... Џосле стольких лет строжайшего  соблюдениЯ
секретности,  прекращениЯ  всех   личных  свЯзей,  чтобы   обеспечить   нашу
безопасность,  вы, шутки ради,  - если только  это можно назвать  шуткой,  -
выбалтываете все наши  секреты. Џричем первой попавшейсЯ в коридоре идиотке.
џ  полагаю,  вас толкнул на этот  шаг такой мощный стимул,  как ее роскошный
бюст.
     - ‚от уж нет, - сказал ђимо.
     - ‚ы неправильно толкуете поступки своего верного слуги, - сказал —иун.
-  Ћн  только  собралсЯ  возвеличить  вашу  славу  среди  простых  людей,  о
прекрасный император Љћђ….
     - ‚ы рассказали все еще  и —иуну? -  спросил ‘мит. - Ћн тоже знает, чем
мы занимаемсЯ?
     - Ћн только превозносил достоинства вашей конституции. ѓоловы ее врагов
должны валЯтьсЯ на земле.  ‚се должны  восхвалЯть  действиЯ Љћђ…,  -  сказал
—иун.
     - Ќу, хоть здесь  все в порЯдке, - сказал ‘мит. - —иун не понимает. ’ак
что же тогда произошло в коридоре? ‚ы потерЯли рассудок?
     - Ќичего подобного. Ћна  знает не больше, чем —иун.  Ћна услышала  ваше
имЯ. Ќу  и что? ‚ самом деле, взглЯните на это трезво. Ћна услышала какое-то
имЯ  и увидела  какого-то  человека. Љто она такаЯ?  Ќикто. „аже если бы она
смогла в чем-то разобратьсЯ. —ем это нам грозит? —ем?
     - Џрошу прощениЯ, - сказал ‘мит и осмотрелсЯ  в поисках  места,  где бы
присесть.
     Ћдно плавное движением -  и стул, с которого поднЯлсЯ ђимо,  заскользил
по полу и остановилсЯ точно позади ‘мита.
     - џ вижу, фокусы вам удаютсЯ. ЋрганизациЯ  тратит  деньги на подготовку
жонглеров, - сказал ‘мит.  -  Ќе будете ли вы все-таки добры рассказать, что
происходит?
     - Џрошлой ночью Я ездил домой. Љонечно, не домой, а в тот  приют, где Я
вырос.
     -  Џредполагалось,  что  вы  ни  при  каких обстоЯтельствах  не  будете
поЯвлЯтьсЯ в том районе.
     - Џриют  давно закрыт. € во всей округе  ни души.  ђаньше это был центр
города, сейчас он выглЯдит,  как после бомбежки. џ задал себе вопрос, чем Я,
собственно, занималсЯ все эти десЯть лет? €  сейчас  Я задаю такой же вопрос
вам: чем все эти десЯть лет занимались вы? € всЯ наша организациЯ?
     - Ќе понимаю...
     - Њы  неудачники. Њы  зрЯ тратили времЯ. Њы  думали,  что станем высшей
структурой, котораЯ заставит конституцию работать. Љаждому гражданину  будут
обеспечены  его  права,  а  разрушительные  силы  общества  будут  обузданы.
‘читалось,  что  в  эти годы Ђмерика преодолевает решающий этап, и мы должны
были помочь  стране успешно пройти его, а потом  исчезнуть, так  и оставшись
длЯ всех несуществующими. Њы были -  и нас нет. ‹ишь  бы  выстоЯла страна  и
наша демократиЯ.
     - „а.
     - —то  вы  хотите сказать  этим "да"? - спросил ђимо.  -  Њы  старались
впустую.  “ нас был  президент, который должен был получить срок за кражу со
взломом, если бы его не помиловали. Џоловина правительства сидит в тюрьме, и
второй  место там  же. Ќа городские улицы лучше не выходить,  если не умеешь
убивать. …жедневно мы читаем в газетах о том, что тот или другой полицейский
берет взЯтки.  ‡абота о престарелых обернулась гигантской обираловкой.  Ђ  Я
десЯток лет превращал людей в трупы, надеЯсь покончить с этим безобразием!
     - Љак раз это мы и делаем, - сказал ‘мит.
     -  Џослушайте, Я же не конгрессмен, а  вы не руководитель какого-нибудь
государственного органа. ‡наете, Я и сам читаю газеты.
     -  ’о, о чем вы читаете, как раз и  есть наша  организациЯ  в действии.
‚се,  о  чем вы говорите, -  это  гной, выходЯщий из  уже  вскрытого нарыва.
Ќиксон  был  отнюдь   не  первым  президентом,   который  пошел   на   такое
преступление,  но он первый, кому не удалось выйти сухим из  воды.  ‡ато его
преемники уже  не решатсЯ повторить что-либо подобное. ђазве вам  не кажетсЯ
странным, что  полдюжины молодцов  из –ђ“  провалили  элементарную кражу  со
взломом?  —то на свет внезапно  поЯвились магнитофонные записи разговоров, о
существовании которых не знал сам бывший президент? € он не сумел уничтожить
эти улики?  Ќу  и как, по-вашему, мы работаем,  ђимо? ‚се это и есть  работа
нашей организации.
     ђимо скептически поднЯл бровь. ‘мит продолжал:
     - ‚ы видите не новые преступлениЯ, ђимо. ‚ы  видите людей,  которым  не
удаетсЯ скрыть  старые грехи.  ‘кандал с приютом длЯ престарелых имеет более
чем десЯтилетнюю историю. Џолицейские брали взЯтки со времен  войны ‘евера и
ћга. Ќо только теперь  их  за  это стали сажать  в тюрьму. ‚ы видите страну,
котораЯ делает то, что не под силу никакой другой демократии. Њы очищаем наш
дом.
     - Ђ как насчет безопасности на городских улицах?
     - …ще небольшое усилие. „айте нам пЯть лет. ’олько пЯть лет, и все наши
обвинители будут вынуждены прикусить Язык. Ђмерика станет  еще более сильной
и прекрасной.
     - Џочему же Я не знал обо всем этом?
     -  Џотому  что  мы используем  вас только в  исключительных  случаЯх. џ
прибегаю к  вашей  помощи,  когда дела  идут  очень плохо или  не могут быть
исправлены никаким другим способом.
     ‚есь  этот разговор Њастер ‘инанджу слушал спокойно и молча, ибо, когда
западные люди говорЯт глупости, никакой свет разума не может  рассеЯть мрака
их невежества. €  лишь когда он увидел,  что собеседники пришли  к состоЯнию
полной удовлетворенности, заговорил:
     -  Ћ,  милостивый ‘мит!  Љак прекрасны  ваши  успехи! Љак  тверда  ваша
руководЯщаЯ  рука!  ‚аша  империЯ  теперь в полном порЯдке,  и  поэтому  „ом
‘инанджу  может  с  вечной  благодарностью и постоЯнно  возносЯ  хвалу  вам,
император ‘мит, покинуть вас.
     - Љак  хотите, —иун, - сказал ‘мит. - ‚ы дали ђимо прекрасные уроки, за
это  мы вам очень благодарны.  ’еперь  он достаточно подготовлен и  способен
действовать без вас.
     - Ђ вот  здесь возникает маленькаЯ проблема, ‘митти, -  начал  ђимо, но
—иун, поднЯв длинный тонкий палец, остановил его.
     - Њилостивый император,  -  сказал —иун,  -  этот ђимо,  который раньше
принадлежал вам, теперь принадлежит „ому ‘инанджу. - ‚идЯ недоумение на лице
‘мита, —иун объЯснил, что, когда он начал работать с  ђимо,  тот  был  всего
лишь рЯдовым американцем. Ќо он так много получил от школы ‘инанджу, что сам
стал настоЯщим  ‘инанджу. Џоэтому теперь он принадлежит уже не ‘миту, а „ому
‘инанджу.
     - Ћ чем это он говорит? - спросил ‘мит.
     -  Џослушайте,  -  сказал ђимо,  - допустим,  вы дали  мастеру  горшок.
Љрошечный металлический горшочек.
     - Љ  тому же тусклого  цвета, -  вмешалсЯ —иун.  -  †алкий,  никчемный,
тусклый горшок.
     -  Њастер добавлЯет к нему золотую ручку и  золотую крышку и целый дюйм
золота снаружи.
     - Њне нравитсЯ металл, который ты выбрал длЯ украшениЯ горшка, - сказал
—иун.
     - ‡аткнись, папочка, - сказал ђимо.
     - Ќет в мире благодарности, - сказал —иун.
     - €  теперь  у  вас  в  руках  прекрасный  золотой сосуд, в котором  от
прежнего горшка осталось лишь немного железа.
     - Ћсталась твоЯ неблагодарность, - сказал —иун.
     - ’ак что теперь это уже не ваш горшок, - сказал ђимо.
     - Ћ чем это вы говорите? - спросил ‘мит.
     - ѓора не  камешек, - сказал —иун. - € вы не можете нарушить этот закон
вселенной. Ћн свЯщенен.
     -  џ  не совсем понимаю,  что вы имеете в виду, Њастер ‘инанджу, но  мы
готовы удвоить в золоте  плату вашей  деревне за ваши  услуги.  Џоскольку вы
считаете  ђимо  членом „ома ‘инанджу, в перспективе - Њастером  ‘инанджу, мы
будем платить  вашей  деревне и за вас, и за него. „войнаЯ  плата за двойную
службу.
     - ‚ы не понимаете, ‘митти, - сказал ђимо.
     -  Ћн понимает  все  самым наилучшим образом, -  сказал —иун. -  ‘лушай
своего императора и узнай у него, в чем заключаетсЯ твое новое задание.
     ‘мит открыл  портфель.  Ќа  зерновом рынке  —икаго  возникла  серьезнаЯ
проблема, котораЯ может оказатьсЯ длЯ нации более опасной, чем  все прежние,
которыми ђимо  занималсЯ.  Џроблема свЯзана с  массовыми  закупками зерна  и
распространением угрозы голода на западный мир. „аже  со своей широкой сетью
информаторов и компьютеров Љћђ… оказалась не  в состоЯнии разобратьсЯ, в чем
дело. —ьи-то огромные деньги тратЯтсЯ на совершенно непонЯтные дела.
     € в районе озера Њичиган стали всплывать трупы.

        ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ…’њџ

     “треннее  солнце  вставало над •арборкриком,  штат  ЏенсильваниЯ, когда
ветерок принес в автомобиль ђимо  запахи химических отходов из-за озера ќри.
ђимо  объЯснЯл —иуну возложенную на  них задачу. ќтого  потребовал сам —иун,
поскольку в  глазах организации он был уже не просто тренером  ђимо. Ћн стал
"равноправным партнером". ђимо всегда  изумлЯла способность —иуна  мгновенно
усваивать  самые сложные западные понЯтиЯ, когда это отвечало его интересам,
как, например, в  случае с равноправным партнерством. ќто, поспешил уточнить
—иун, означает, что ђимо стал равным ему не в глазах вселенной,  а только по
ограниченным и смутным  представлениЯм той западной организации, на  которую
они работают.
     - џ понЯл тебЯ, папочка, - сказал ђимо, сворачиваЯ с асфальтового шоссе
на грЯзную подъездную дорогу.
     ђимо  приходилось  пользоватьсЯ  за рулем  только  боковым  зеркальцем,
потому  что покрытые лаком деревЯнные  сундуки  —иуна полностью загромоздили
заднее сиденье машины и сделали зеркало заднего  вида совершенно бесполезным
длЯ водителЯ, если  у него не было склонности любоватьсЯ розовым драконом на
Ярко-голубом фоне.
     -  Ќам  нужно найти  человека по  имени  Ћсвальд “иллоуби.  Ћн  брокер,
специалист  по товарному зерну. Ћн готов дать  под присЯгой показаниЯ о том,
что  кто-то  умышленно  сбивает цены на товарной бирже.  Љто-то или какаЯ-то
организациЯ выбросила на биржу по демпинговой цене озимую  пшеницу  на сумму
двадцать  пЯть миллионов  долларов, и  как  раз  во  времЯ  осеннего сева. ‚
результате  в  этом году у нас засеЯна зерновыми самаЯ  маленькаЯ площадь за
всю историю, и это  когда весь мир  нуждаетсЯ в расширении посевов. Ќикто не
знает, кто и  зачем проводил демпинговые  операции. Ќо из оптовых торговцев,
занимавшихсЯ массовыми  продажами пшеницы,  двое неизвестно  почему  найдены
мертвыми,  в  озере  Њичиган, а  третий  -  Ћсвальд  “иллоуби. Ќам  поручено
сохранить его живым.
     Ќа мгновение —иун задумалсЯ, потом сказал:
     - ’ем не менее равноправие означает равную плату  длЯ ‘инанджу. •орошо,
что мы можем  получать большие  деньги и за высокое качество, и  за дешевку.
†ители деревни ‘инанджу будут признательны за мою деловую хватку.
     - ’ы, видно, не понЯл ни слова из того, что Я говорил.
     - Њы должны сохранить жизнь одного человека, а затем ты сказал  то, что
не может быть правдой.
     - ’о есть? - рЯвкнул ђимо.
     - ’ы сказал, например, что неизвестно почему  были  убиты эти торговцы.
ќто неправда. Љому-то это известно.
     - џ имел в виду, что нам неизвестно.
     - Ћ твоем невежестве Я мог бы сообщить тебе, не выезжаЯ сюда.
     -  ’ы хоть капельку разбираешьсЯ в том, как работает рынок? Ђ, папочка?
- ђимо высматривал белый каркасный домик с зеленой оградой. ђЯдом с  дорогой
протекал ручей, ђимо увидел пар,  поднимавшийсЯ под лучами жаркого утреннего
солнца от охладившейсЯ за ночь  воды. - ’ы ведь не понЯл ни слова про цены и
озимую пшеницу? ‹адно,  Я объЯсню. …сли во времЯ сева цены на бирже высокие,
фермеры  засевают  больше площадей. Ѓольшинство торговцев не покупает  зерно
длЯ  долгого хранениЯ. Ћни покупают его длЯ продажи.  Џокупают сейчас, чтобы
продать в  будущем,  например,  перед  уборкой урожаЯ, когда цена  на  зерно
ожидаетсЯ  более высокаЯ. ’ак вот, в самый  разгар сева озимых кто-то  купил
большую партию такого, как его называют, "будущего" зерна. € тут же выбросил
его по низкой цене на рынок. Ќа целых двадцать пЯть миллионов долларов. •отЯ
это не так уж много  по сравнению со всей суммой  сделок, тем не менее такое
внезапное и  массовое  предложение товара сразу сбило на него  цены. € очень
существенно. ЋперациЯ была очень точно рассчитана.  ‚ такой ситуации фермеры
не  могли   получить  кредит  длЯ  увеличениЯ  посевов,  да  они  его  и  не
планировали.  Џоэтому  этой весной было собрано  мало  озимых,  что  отчасти
объЯснЯет нынешнее повышение цен на продовольствие.
     - € что же? - спросил —иун.
     -  Њы  боимсЯ,  что  положение  может  стать  еще  хуже. Џоэтому  нужно
выЯснить,  кто  это не  пожалел  потерЯть  огромную сумму  в  двадцати  пЯть
миллионов долларов. Ђ ведь сейчас в мире продовольственный кризис.
     - € что вы так беспокоитесь? ‚ деревне ‘инанджу хорошо знают, что такое
продовольственные  кризисы.  ’ы  говоришь  мне, ты  смеешь  говорить  мне  о
продовольственных кризисах! ’ы, воспитанный  на мЯсе и  за всю свою жизнь ни
днЯ не голодавший!
     - Ћ господи, - простонал ђимо. Ћн  знал, что сейчас ему  придетсЯ уже в
который раз  выслушать  лекцию о  ‘инанджу. Љак  из-за голода жители деревни
были   вынуждены   бросать   новорожденных   младенцев   в   холодные   воды
‡ападно-Љорейского залива. Љак в ‘инанджу всегда не  хватало еды. Љак  ввиду
полной безысходности положениЯ, возникла школа боевого искусства ‘инанджу, и
как в течение столетий все Њастера ‘инанджу были вынуждены за деньги служить
наемными убийцами у императоров и царей разных далеких  стран, чтобы жителЯм
родной  деревни  никогда  больше не приходилось отправлЯть  своих  младенцев
"вечно спать" в воды залива.
     - Ѓольше никогда, - сказал —иун.
     - ‘ тех пор прошло больше пЯтнадцати столетий, - сказал ђимо.
     - …сли мы говорим  "никогда  больше",  значит,  этого никогда больше не
будет, - сказал —иун. - ’еперь это зависит и от тебЯ. ’ы должен усвоить.
     ‡а дорогой, за малорослыми  соснами с почти голыми ветками, иссеченными
постоЯнными  ветрами  с  озера  ќри, вроде  бы стукнулись  друг о  друга два
железных  котелка.  “тренний  воздух,   от  которого  сиденьЯ  машины  стали
влажными,  приглушил звук.  Ћн  был  похож  на слабый  хлопок и врЯд ли  мог
разбудить спавших сладким сном окрестных, жителей. Ќо это был выстрел.
     ђимо увидел, как из белого домика с зеленым забором выскочил темнокожий
мужчина,  торопливо  засовываЯ  что-то  за  поЯс, подбежал  к  ожидавшему  с
невыключенным мотором розовому "ќльдорадо". Њашина тронулась с места, прежде
чем мужчина захлопнул дверцу, и быстро, но без визга покрышек стала набирать
скорость,  поднимаЯ  на  дороге маленькие облачка пыли.  ‚одитель  собиралсЯ
проехать слева от ђимо, как и положено любой встречной машине. Ќо ђимо занЯл
всю проезжую  часть  дороги.  —иун, считавший ремни  безопасности помехой  и
поэтому  никогда не  пристегивавшийсЯ, среагировал на  столкновение  слабым,
направленным вверх движением, так что в момент удара его легкое тело зависло
в воздухе. „ва длинных ногтЯ его правой  руки уперлись  в  приборную  доску,
будто он плавно отжималсЯ. „ругаЯ рука подхватила  падающее переднее стекло.
ђимо  остановил движение  своего тела вперед,  чуть оттолкнувшись  локтем от
рулЯ, и, как и Њастер, оказалсЯ в состоЯнии свободного падениЯ.
     ђимо  распахнул дверцу  и выскочил на  дорогу еще  до  того, как машины
замерли, бросилсЯ  к "ќльдорадо", рванул дверцу и, отодвинув  окровавленного
человека за рулем, дернул ручной тормоз.
     ‚ытащив  из "ќльдорадо" два неподвижных  тела,  он увидел  у  негра  за
поЯсом пистолет, от которого пахло порохом недавнего выстрела. ђимо послушал
его сердце. Ћно еще билось в последнем трепетании. ‡атем замерло.
     ‘ водителем дело  обстоЯло лучше. ђимо бегло осмотрел раненого.  ’олько
его  обмЯкшее  плечо свидетельствовало о переломе.  ‹ицо его  было  изрезано
осколками стекла  и залито кровью, но эти  раны опасности  не  представлЯли.
ђимо сунул руку под челюсть  раненого и помассировал ему вены на шее.  ѓлаза
мужчины открылись.
     - Ћ-о-ох, - простонал он.
     - ќй, ты, - окликнул его ђимо.
     - Ћ-о-ох, - последовал новый стон. Њужчине было далеко за сорок, и лицо
его носило следы борьбы с юношескими прыщами. Џрыщи Явно победили.
     - ’ы скоро умрешь, - сказал ему ђимо.
     - Ћ, господи, нет, только не смерть!
     - ’вой приЯтель стрелЯл в “иллоуби? ‚ Ћсвальда “иллоуби?
     - …го звали так?
     - „а. Љто вас послал? Њне нужен врач...
     - ‘лишком поздно. Ќе бери с собой грех на тот свет, - сказал ђимо.
     - џ не хочу умирать.
     - ’ы хочешь умереть без покаЯниЯ? Љто вас послал?
     - Љонкретно никто. Ћбычное заказное убийство. ‡а пЯть штук. Ќам сказали
- дело легкое.
     - ѓде вы получили деньги?
     - „жо получил. ‚ биллиардной "“ Џита".
     - ѓде она находитсЯ?
     - ‚ €ст-‘ент-‹уисе...  џ был  на  мели... очень нуждалсЯ  в  деньгах...
’олько что потерЯл работу, и нигде менЯ не брали.
     - ѓде находитсЯ биллиарднаЯ?
     - ђЯдом с „укал-стрит.
     - Ќичего себе.
     - Ѓиллиардную "“ Џита" все знают.
     - Љто дал вам деньги?
     - Џит.
     -  —то-то  мало  от тебЯ помощи. Љакой-то Џит из биллиардной "“ Џита" в
€ст-‘ент-‹уисе.
     - „а. Џозовите свЯщенника. Џожалуйста! ‹юбого...
     - Џолежи пока здесь, - сказал ђимо.
     - џ умираю... џ умираю. Џлечо менЯ доконает...
     ђимо осмотрел  белый  домик.  „верь  оказалась  незапертой, лишь плотно
прикрытой. “  убийцы  хватило ума не  оставлЯть ее настежь,  так  что  труп,
вероЯтно, не обнаружили бы, пока он не начал разлагатьсЯ.
     "“иллоуби, наверное,  получил пулю в постели",  - подумал ђимо, входЯ в
дом. Ќо потом увидел включенный  телевизор  с  приглушенным звуком  и немого
интервьюера,  задававшего  неслышные вопросы и получавшего неслышные ответы.
ђимо понЯл,  что “иллоуби провел эту  ночь здесь, в гостиной. ‘вою последнюю
ночь.
     ‚ комнате стоЯл  спертый  запах  виски.  “иллоуби лежал на  диване,  за
дверью. Ќа  торце залЯпанного стола перед ним  была открытаЯ бутылка "‘игрэм
севен" и остаток "Њилки уэй". Љожа на виске “иллоуби была обожжена выстрелом
в упор. ђазлетевшийсЯ мозг запЯтнал высокую спинку дивана. ‡азвонил телефон.
Ћн стоЯл под диваном. ђимо взЯл трубку.
     - „а-а, - ответил он,  поднимаЯ аппарат  и устанавливаЯ его  на  животе
убитого.
     -  Ђлло, дорогой, -  раздалсЯ в трубке женский голос. - џ знаю, что мне
нельзЯ  звонить  тебе,  но  засорилсЯ  мусоропровод. Ћззи, он не работает со
вчерашнего обеда. џ понимаю, что мне нельзЯ тебе звонить... но ведь придетсЯ
звать  мастера,  да?  ‹адно, Я его  вызову...  ќто все  цветнаЯ капуста, она
забила мусоропровод. Ђ мы ее даже не ели. ќто ты любишь цветную  капусту. Ќе
знаю, почему она  тебе нравитсЯ... …ще Я не знаю, почему они  велели тебе не
давать мне  номер твоего телефона. Ќу, кому может повредить, что Я несколько
раз позвонила сюда? ‚едь правильно? Љому это повредило? Ћззи... ты слушаешь?
     ђимо  хотел  было ответить  женщине,  но пришлось бы  врать, и он нажал
кнопку,  прекращаЯ  разговор.  ’рубка  так  и  осталась  снЯтой  и  издавала
бесполезный непрерывный гудок.
     —то  он  мог  сказать  женщине?  —то  ее  телефонные  звонки  разрушили
единственную  защиту   “иллоуби  -  тайну  его  местонахождениЯ?  …й  и  так
предстоЯло испытать достаточно горЯ. Љ  тому времени, когда  гудок  сменилсЯ
визгливым звуком, оповещающим о неисправности телефона, ђимо уже обнаружил в
кухне толстую  кипу бумаг. Ћни  находились в старой коробке из-под облигаций
компании "€тон Љоррэсэбл". Ќа первом листе был заголовок "ЏоказаниЯ Ћсвальда
“иллоуби".
     ђимо  взЯл  коробку  с собой. ‘наружи  водитель розовой автомашины  уже
понЯл, что  у  него всего-навсего сломана  кость. Ћн  стоЯл, прислонившись к
крылу разбитого автомобилЯ, зажимаЯ здоровой рукой поврежденное плечо.
     - ќй ты, оказываетсЯ, Я вовсе и не при  смерти. ’ы, парень, мне наврал.
ѓнусно наврал.
     -  Ќет,  не наврал, -  сказал ђимо и мгновенным  движением правой руки,
настолько  неуловимым,  что, казалось,  рука вообще не  двинулась  с  места,
выбросил  вперед указательный палец, пробив  им череп человека.  …го  голова
резко  откинулась  назад,  будто  от  удара сорвавшейсЯ с  подъемного  крана
чугунной  бабы. Ќоги его взлетели  выше головы, и  он  молча и  бесповоротно
рухнул в пыль. € даже не дернулсЯ.
     —иун, констатировав  про  себЯ, что, при всем  желании, ему  не  к чему
придратьсЯ, так как ђимо выполнил прием безукоризненно, снова занЯлсЯ своими
сундуками. Ћни  не  пострадали. Ќо  ведь  могли и  пострадать! Џоэтому он не
преминул указать  своему  ученику,  что подобнаЯ  небрежность  при  вождении
автомобилЯ совершенно недопустима.
     -  Ќам  нужно  поскорее  выбратьсЯ  отсюда,  а  твои сундуки,  папочка,
свЯзывают нам руки. Њожет, Я займусь этим делом один? - сказал ђимо.
     -  ’еперь  мы  равноправные  партнеры.  џ  не  только  руковожу  твоими
тренировками,  но и по приказу императора ‘мита выполнЯю вместе  с тобой его
задание. џ нахожусь в  совершенно одинаковом с тобой  положении.  Њое мнение
имеет такой же вес, как и твое.  ЊоЯ ответственность равна твоей. Џоэтому ты
больше  не  можешь  сказать  мне: "ЋтправлЯйсЯ  домой.  Њастер  ‘инанджу,  Я
справлюсь с тем или с этим один". ’еперь всегда только "мы". Њы сделаем это,
или мы не сделаем этого. ’олько "мы", и никогда больше "Я" или "ты". Ќикаких
"ты". Њы.
     -  “иллоуби  - человек,  которого мы  должны были  уберечь от смерти, -
сказал ђимо.
     - ’ы потерпел неудачу, - сказал —иун.
     - Ќо зато в этой коробке важнейшие улики, - сказал ђимо.
     - Њы сумели сохранить улики. ќто хорошо.
     - Ќо не так хорошо, как живой “иллоуби.
     - “вы, ты не безупречен.
     - ‡ато мы ухватили  ниточку,  котораЯ, быть может, выведет к  источнику
всех неприЯтностей.
     - ђешение у нас в руках.
     - ‚озможно.
     - ‘удьба  иногда  выбирает странные пути,  - сказал —иун.  -  Њы  можем
победить  со  славою, в  традициЯх „ома ‘инанджу. ‹ибо  ты  можешь потерпеть
неудачу, как это уже не раз бывало с тобой.
     Ћтносительно сундуков —иун  объЯвил, что их непременно следует взЯть  с
собой.  —иун  с  ђимо  выполнЯют  почетнейшую миссию  во  славу  конституции
‘оединенных татов, и носить постоЯнно одно  и то же кимоно  в течение  всей
операции   означало   бы  унизить   великий  документ,  определЯющий   жизнь
американской нации. ’еперь, став равноправным партнером,  —иун четко сознает
это.
     ‚одитель  проезжавшего  мимо  "пикапа"  сразу  же  понЯл  необходимость
доставить сундуки в  ближайший аэропорт и забыть о разбитых  машинах  и двух
трупах,  когда  ђимо  показал ему историю его  страны  в картинках. ’о  были
пЯтнадцать портретов “лисса ‘. ѓранта, исполненные в зеленых тонах.
     - ‚ас,  парни, нужно подбросить? —то ж, Я докажу,  что дух взаимопомощи
еще  не умер...  ’олько чтобы ровно пЯтнадцать этих  зелененьких  пареньков.
’ак... тринадцать... четырнадцать... пЯтнадцать, порЯдок.
     ‚зЯтый  на  прокат  "Џайпер"  кружил  над  расположенным  на  Њиссисипи
€ст-‘ент-‹уисом, так как —иун пожелал посмотреть на него с воздуха.
     - ќто  прекраснаЯ река, - сказал —иун. - Љто владеет правом пользованиЯ
ее водами?
     -  Ќи  один  человек  в  отдельности  не   обладает  этим  правом.  Ћно
принадлежит всей стране.
     - ‡начит, она могла бы передать это право нам - в оплату за труды?
     - Ќет, - сказал ђимо.
     - •отЯ мы и действуем во славу ее конституции?
     - „аже за это.
     - ’ы родилсЯ в очень неблагодарной  стране, -  сказал  —иун, но ђимо не
стал с ним спорить.
     Ћн думал о  написанных “иллоуби показаниЯх. “иллоуби отдал  жизнь не за
этот документ. Ћн потерЯл жизнь, потому  что выболтал  жене,  где  прЯчетсЯ.
‹юди умирают не за дело, которому служат, а из-за своей собственной глупости
или  невезениЯ,  что  ЯвлЯетсЯ  своеобразной  формой  глупости,  порожденной
некомпетентностью. ќто - главное, чему научили ђимо за последние десЯть лет.
‚  жизни  существуют только  компетентность  и  некомпетентность,  и  больше
ничего.  €деи  - это  финтифлюшки, которые поЯвлЯютсЯ и исчезают с  течением
времени.
     Љак  и все ему подобные, “иллоуби трудилсЯ всю жизнь,  не  понимаЯ, что
делает. Ћн  получал инструкции и выполнЯл их. €з  его показаний  Явствовало,
что  он  самым  примитивным  образом  представлЯл   себе,  как  производитсЯ
продовольствие и как оно поступает на рынок. “иллоуби разукрасил  показаниЯ,
с  которыми собиралсЯ  выступить, такими  терминами,  как "товарное  зерно",
"твердые  сорта  пшеницы",  "мЯгкие сорта  пшеницы",  "нормализациЯ рынка" и
прочее. ђимо интуитивно чувствовал,  что все это не имеет никакого отношениЯ
к  тому,  как  на самом  деле  его страна  стала  крупнейшим  производителем
продовольствиЯ в мире.
     ‘егоднЯ  часто можно услышать, что Ђмерика слишком эгоистично относитсЯ
к   своему   продовольственному  богатству.   Џодобные   разговоры   создают
впечатление,  будто  изобилие продовольствиЯ возникло в  татах само  собой,
просто благодарЯ плодородию почвы. ќто далеко не так. Ћдни люди сеЯли зерно,
орошали его своим потом и старались перехитрить капризы погоды. „ругие  люди
тоже всю  жизнь  отдавали земле, работаЯ  в  лабораториЯх,  где выводили все
более урожайные  сорта  зерна и создавали улучшенные удобрениЯ,  а также  на
металлургических   заводах   „етройта,   где   усовершенствовали   трактора,
заменившие волов. Ђмерика изобрела автоматическую жатку. Ђмерика осуществила
кардинальное изменение системы земледелиЯ - первого с той поры, как  человек
вышел  из пещеры и  кинул  зерно в  землю. Ћбилие  продовольствиЯ  в Ђмерике
создано ее народом. …го талантом, напрЯженным трудом и настойчивостью.
     ђимо глубоко оскорблЯло, когда продовольственное  богатство  ставили на
одну  доску  с  запасами углЯ,  нефти  или  бокситов.  Ћбычно  на  эту  тему
распространЯлись ученые  в университетах, которым за всю жизнь навернЯка  ни
разу не пришлось стрЯхивать со лба капли пота.
     ђазвитой или  слаборазвитой  делает страну  ее народ.  Ћднако люди,  не
знающие,  что  такое  настоЯщий  труд,  рассматривают  естественные  ресурсы
слаборазвитых  стран  как нечто, по высшему праву принадлежащее только  тем,
кому посчастливилось  жить в  этих странах. ‚ то же  времЯ они считают,  что
плоды труда тех, кто выращивает продовольствие, принадлежат всему миру. …сли
бы не усилиЯ настоЯщих тружеников всего мира, запасы нефти, бокситов и меди,
лежащие  под песками  и  зарослЯми джунглей,  и  сейчас  были  бы  столь  же
бесполезны  длЯ  народов   слаборазвитых  стран,  как  и  на   заре  истории
человечества.
     „а, как  постоЯнно учит  —иун,  в  мире есть  только  компетентность  и
некомпетентность, и ничего более.
     €так,   “иллоуби   оказалсЯ   одним   из  тех,   кто,   вопреки   своей
некомпетентности,  пытаетсЯ действовать на свой страх и риск. ‚ результате -
почти  сто  страниц  показаний,  и  только  к  концу  писавший  смутно  стал
догадыватьсЯ,  что  наткнулсЯ  на  подготавливаемое  кем-то  самое  страшное
бедствие в истории человечества.
     "џ  не  знаю деталей,  - заканчивал “иллоуби  свой  документ,  - но эти
странные  вложениЯ  капитала,  как Я предполагаю,  свидетельствуют о наличии
мастерски разработанного  плана разрушительного характера. ‚се направлено на
то, чтобы  сейчас, во времЯ  сева, умышленно сбить на зерновом рынке цену на
озимую  пшеницу,  что должно принести  к значительному  сокращению площадей,
засеваемых   продовольственными   культурами.   ќто   представлЯетсЯ   точно
рассчитанной и наиболее эффективной  мерой длЯ  максимального воздействиЯ  с
целью уменьшениЯ производства продовольствиЯ". џсно, как  темнаЯ  ночь. ќтим
показаниЯм не  хватало  только  совета  скорее  вкладывать  деньги  в  такой
гениально разработанный план, потому что он обЯзательно обеспечит вкладчикам
высокие прибыли.
     Џо данным ‘мита,  “иллоуби, как специалист-аналитик в  области торговли
продовольствием, имел восемьдесЯт тысЯч долларов в год.

     ‚   €ст-‘ент-‹уисе  жара   почти   видимыми  струйками  поднималась  от
„укэл-стрит, котораЯ представлЯла собой рЯд двухэтажных  деревЯнных  домов и
магазинов, по большей  части с пустыми витринами.  Ћкна биллиардного зала "“
Џита"  были  снизу  наполовину закрашены  зеленой  краской.  ЃиллиарднаЯ  не
пустовала.  ‚ одном из окон поверх линии окраски торчала огромнаЯ лоснЯщаЯсЯ
от  жира,  покрытаЯ  красными  пЯтнами  физиономиЯ  со  слезЯщимисЯ  черными
глазами. ќта похожаЯ  на  помойное ведро физиономиЯ уныло выглЯдывала из-под
ослепительно  Яркой красной шапки с помпоном.  ‚ойдЯ внутрь,  ђимо с  —иуном
увидели,  что при физиономии  имеетсЯ также тело,  в  том числе две огромные
волосатые  руки,  вроде  балок,  на  которые трансплантировали шерсть.  ђуки
свисали  из  потертого  кожаного жилета  и  оканчивались у покрытого  грубой
бумажной тканью штанов паха, который остервенело скребли.
     - ѓде Џит? - спросил ђимо.
     Ћтвета не последовало.
     - џ ищу Џита.
     - Ђ кто такой ты и эта разрЯженнаЯ кукла? - наконец произнесла помойнаЯ
физиономиЯ.
     - џ дух прошлого ђождества, а это Њатушка-гусынЯ, - сказал ђимо.
     - ’ы что-то слишком широко разеваешь пасть.
     -  Џотому что  сегоднЯ  очень  жарко.  Џожалуйста,  скажите, где Џит, -
сказал ђимо.
     —иун  с интересом  осматривал  странное помещение.  ’ам  стоЯли зеленые
прЯмоугольные столы  с разноцветными шарами. Ѓелые  шары  не имели  номеров.
Њолодые люди тыкали палками  в белый шар, стараЯсь попасть им в другие шары.
Љогда  некоторые из  шаров попадали  в дыры,  сделанные по  сторонам  стола,
человек, так ловко ударивший белый шар, получал право сделать еще один удар.
Ђ иногда  этот  человек  получал бумажные купюры, на  которые, хотЯ это и не
золото, можно купить разные вещи.  —иун подошел к тому из столов, на котором
из рук в руки переходили самые крупные купюры.
     ђимо тем временем был занЯт делом.
     - Ќу, так где Џит?
     ‚олосатаЯ  ручища  оставила  в  покое  пах,  потерла  большой палец  об
указательный, что означало: "заплати".
     - ‘перва кое-что дай, - сказала помойнаЯ физиономиЯ.
     € ђимо  тут же ему  слегка дал, сломав ключицу.  Џосле  этого,  сдержав
слово, человек  сказал, что Џит сидит за  кассой, а  затем свалилсЯ  на пол,
вырубившись  от боли.  ђимо пнул его  носком  ботинка в лицо. ’ам,  где  оно
касалось пола, поЯвилось жирное пЯтно.
     Љогда ђимо подошел  к Џиту,  тот  уже держал в руке за кассовой машиной
пистолет.
     - •элло, мне бы хотелось поговорить с вами наедине, - сказал ђимо.
     - џ уже видел, что ты там натворил. ‘той, где стоишь.
     ђимо слегка махнул правой рукой с  почти переплетенными пальцами. ѓлаза
Џита последовали за  движением руки ђимо всего  на какую-то долю секунды. Ќа
что ђимо и рассчитывал в тот момент, когда  глаза Џита дернулись, леваЯ рука
ђимо молниеносно оказалась за стойкой. Ѓольшой палец впилсЯ в запЯстье Џита,
вдавливаЯ  нервные  окончаниЯ  в  кость  руки.  Џистолет  упал  в  Ящичек  с
биллиардными мелками. €з глаз Џита брызнули слезы. …го льстиво-вежливое лицо
исказила мучительнаЯ гримаса, изображавшаЯ улыбку.
     - ‚от это да! ‹овко сработано! - промычал Џит.
     Љакой-нибудь  бездельник,  убивший  в  заведении  Џита свой  не  только
третий, но и четвертый десЯток лет, заметил бы только, как худощавый мужчина
с утолщенными запЯстьЯми  подошел к Џиту, а затем проследовал с ним в заднюю
комнату, дружески  придерживаЯ Џита за  плечи.  Ќо  этого биллиардиста,  без
сомнениЯ, гораздо больше заинтересовал бы смешной пожилой  азиат в  странной
одежде.
     Њалыш ‚ако —айлдерс играл с —арли „ассетон по сто долларов за партию, и
никто не лез к ним с разговорами, кроме этого забавного азиата. Ћн спрашивал
их о правилах игры.
     Њалыш ‚ако вздохнул и опустил.
     - Џапашка,  Я играю, - сказал  Њалыш ‚ако, глЯдЯ сверху вниз на старого
косоглазого азиата. - Ђ когда Я играю, все молчат.
     - ‚ы играете  так блестЯще, что это лишает  всех  дара  речи? - спросил
—иун.
     - €ногда. Љогда на кону кругленькаЯ сумма их денег.
     ќтот ответ вызвал одобрительный смех.
     - „лЯ примера глЯнь на —арли „ассета, - сказал Њалыш ‚ако.
     —иун хихикнул. Ћба  - и Њалыш ‚ако, и —арли -  осведомились, над чем он
смеетсЯ.
     - ‘мешные имена. “ вас смешные имена: "„ассет", "Њалыш ‚ако". ќто очень
смешно. - ‘мех  —иуна оказалсЯ  -  заразительным;  смеЯлись все столпившиесЯ
вокруг стола, кроме самих Њалыша ‚ако и —арли.
     - „а? Ђ как зовут тебЯ, парень? - спросил Њалыш ‚ако.
     —иун назвал свое имЯ, но по-корейски. Ћни ничего не понЯли.
     - џ думаю, это тоже довольно смешное имЯ, - сказал Њалыш ‚ако.
     - ’ак  обычно  думают  дураки,  -  отреагировал  —иун, и  на  этот  раз
засмеЯлсЯ даже —арли „ассет.
     - Ќе заткнуть ли тебе рот своими собственными  деньгами? - сказал Њалыш
‚ако. Ћн поставил руку мостиком