åò, íèêàêîãî  ñåêñà. Œíå ïëîõî.  èêàêîãî
ñåêñà".
     î êîãäà  ïàëüöû ‹èíåòò àðäâåë  çàïîðõàëè  ïî åãî òåëó,  åìó  ïðèøëî â
ãîëîâó, ÷òî åñëè ñîñðåäîòî÷èòü ìûñëè íà ÷åì-òî äðóãîì,  à íå  íà  ïëå÷àõ, òî
áîëü, ìîæåò  áûòü, ïåðåñòàíåò áûòü ñòîëü íåâûíîñèìîé. ˆ îí ñòàë äóìàòü î òîé
æå ÷àñòè  ñâîåãî  òåëà,  ÷òî  è ‹èíåòò,  è íå  çàñòàâèë  ñåáß  æäàòü. ‹èíåòò
óëûáíóëàñü, çàáðàëàñü íà íåãî è ïîãëîòèëà åãî.
     Žíà ñòîßëà  íàä  íèì íà êîëåíßõ,  ñ óëûáêîé, îáíàæèâøåé çóáû,  êîòîðûå,
ïîõîæå, áûëè ãîòîâû óêóñèòü, â åå ãëàçàõ ïîßâèëñß õèùíûé áëåñê, è îíà íà÷àëà
ðèòìè÷íî äâèãàòüñß, è ýòî ïîìîãëî, ñòàëî ëåã÷å,  îñîáåííî åñëè  ñàìîìó  òîæå
ïîìîãàòü åé, è îí çàáûë î ïëå÷àõ  è  äóìàë î ñåáå  è ‹èíåòò è î òîì, ÷åì îíè
çàíèìàëèñü â äàííûé ìîìåíò.
     Ží õîòåë ïðîòßíóòü ê íåé ðóêè, äîòðîíóòüñß äî íåå, íî íå ñìîã. …ãî ðóêè
áûëè ïðèæàòû  åå  êîëåíßìè  ê  ïîñòåëè,  íî îí  âñå æå  ìîã ñëåãêà  øåâåëèòü
ïàëüöàìè è ïîãëàæèâàòü âíóòðåííþþ ñòîðîíó åå áåäåð â îñîáåííî ÷óâñòâèòåëüíûõ
ìåñòàõ.
     òî çàñòàâèëî åå øèðå îòêðûòü ãëàçà, è îíà çàäâèãàëàñü áûñòðåå è ðåç÷å,
à åìó ñòàëî ëó÷øå  è  îòâëåêëî îò áîëè â ïëå÷àõ. îëü ïðè÷èíèëè òå äâîå, ÷òî
ïûòàëèñü èñêàëå÷èòü åãî ïåðåä òåì, êàê óáèòü, è ñëåäóþùèé óäàð áóäåò íàíåñåí
â íîãó, íî ñåé÷àñ ýòî íå âàæíî.
     ‹èíåòò ðåçêî âûïðßìèëà ñïèíó, îòêèíóëà  ãîëîâó íàçàä è ðàñõîõîòàëàñü, à
ïîòîì  âçãëßíóëà íà íåãî, è èìî âïåðâûå âñòðåòèëñß  ñ åå âçãëßäîì è  ïîíßë,
÷òî îí îçíà÷àåò. ˆ òóò îíà ðóõíóëà íà íåãî, óäàðèâ êóëàêàìè â ïëå÷è èìî.
     îëü ïðîíçèëà âñå òåëî,  è èìî çàêðè÷àë. Žíà åùå ðàç ñ ñèëîé  íàäàâèëà
êóëàêàìè íà ñãóñòêè  áîëè â ïëå÷àõ èìî, ñíîâà  ðàñõîõîòàëàñü è ïðèáëèçèëà ê
íåìó ñâîå ëèöî.
     èìî ïî÷óâñòâîâàë ñëåçû íà ñâîåì ëèöå. ‘ëåçû? Žíà ïëàêàëà?  åò, ýòî îí
ïëàêàë îò áîëè.
     - ’û óáèë ìîåãî ìóæà, - ñêàçàëà îíà.
     ˆ ýòî íå áûë âîïðîñ.
     - ˆ òû óáèë “ýòåðáè, - ñêàçàëà îíà è ñíîâà íàäàâèëà íà ïëå÷è.
     "îëüíî, áîëüíî. Šàê ïðåêðàòèòü áîëü?"
     - î  è îíè ïîêàëå÷èëè  òåáß. € ß ïðîäîëæó. ’î,  ÷òî îñòàíåòñß, ïîëó÷èò
óè÷. ‚ ìåøêå!
     óè÷?  Žíà  çíàëà.   ‹èíåòò  è  áûëà  òðåòüèì  êàìèêàäçå.  ’ðåòèé  óäàð
ïðèíàäëåæàë åé. „îãàäûâàëàñü ëè  îíà, ÷òî óè÷ ïîñûëàë è  åå íà  ñìåðòü? —òî
èìî äîëæåí óáèòü è åå? î íå ìîã, íå ìîã äàæå ïîøåâåëèòüñß.
     - ’û çíàåøü óè÷à? - âûäîõíóë îí.
     - Ÿ  ñëóæó åìó, - óòî÷íèëà  îíà.  - •îëè áûë ïðîñòî äóðàê,  à “ýòåðáè -
æèâîòíîå. î óè÷ - íàñòîßùèé ìóæ÷èíà. Ží ëþáèò ìåíß. Ží  ñêàçàë, ÷òî òîãäà,
â ˜îòëàíäèè, ìîé óäàð áûë ëó÷øèì. Ÿ áûëà ëó÷øå âñåõ.
     Žíà  ïðîäîëæàëà  äâèæåíèå  íèæíåé  ÷àñòè   òåëà,  èñïîëüçóß   èìî  êàê
èíñòðóìåíò, ïðèíîñßùèé åé óäîâîëüñòâèå, à åìó  - áîëü. …äèíñòâåííîå, ÷òî åìó
îñòàâàëîñü, - ëàñêàòü ïàëüöàìè åå áåäðà.
     - Œèñòåð óè÷ - íàñòîßùèé ìóæ÷èíà, - ïðîèçíåñëà îíà.
     Ží  çàìåòèë,  êàê ñìßã÷èëñß åå ãîëîñ,  à ìûøöû  ðèòìè÷íî  íàïðßãàëèñü è
ðàññëàáëßëèñü ïîìèìî åå âîëè.
     - ’àêèì ìîã áû ñòàòü è òû. Ž-î-î!
     Žíà çàïðûãàëà íà èìî, òî÷íî êîâáîé  íà ñïèíå íîðîâèñòîé ëîøàäè. Ží áûë
îáåçäâèæåí, îáåññèëåí,  èñïûòûâàë  ñòðàøíóþ  áîëü â  ïëå÷àõ.  Žíà  ñóäîðîæíî
âñêðèêíóëà îò óäîâëåòâîðåíèß:
     - Ž, óè÷, óè÷!  - € ïîòîì äîáàâèëà: - ’û  òîæå ìîã áû ñòàòü íàñòîßùèì
ìóæ÷èíîé, åñëè áû îñòàëñß æèòü.
     …å ñìóãëîå  âëàæíîå  òåëî  ïðèïîäíßëîñü,  è  îí  ïî÷óâñòâîâàë  îãðîìíîå
îáëåã÷åíèå, êîãäà åå ìàëåíüêèå êóëàêè ïåðåñòàëè äàâèòü íà åãî ãîðßùèå ïëå÷è,
è îí ñìîã îòêðûòü ãëàçà. Žíà ñòîßëà ó íåãî â íîãàõ íà ïîñòåëè, ãëàäß íà íåãî
ñâåðõó âíèç. ‡àòåì îíà ïîäæàëà ëåâóþ íîãó, òî÷íî ôëàìèíãî,  áûñòðî ïîäòßíóëà
ê íåé  ïðàâóþ  è ñ ñèëîé áðîñèëà  òåëî âíèç,  íàöåëèâ  óäàð íà ïó÷îê ìûøö íà
ïåðåäíåé  ÷àñòè åãî ïðàâîãî áåäðà.  …ùå äî óäàðà èìî ïîíßë, êàêàß  áîëü åãî
îæèäàëà.  îñëåäîâàë  óäàð. …ìó  êàçàëîñü,  ÷òî âñå ïðîèñõîäèò â çàìåäëåííîì
òåìïå. ‘íà÷àëà áûëî ëåãêîå ïðèêîñíîâåíèå, ïîòîì - äàâëåíèå,  ïîòîì  -  áîëü,
êîãäà òßæåñòü åå òåëà è óìåëûé  óäàð  ðàçîðâàëè ìûøå÷íûå âîëîêíà åãî ïðàâîãî
áåäðà.
     - ‘íà÷àëà òû, - âûêðèêíóëà îíà, - à ïîñëå òåáß ñòàðèê!
     —èñòî ðåôëåêòîðíî,  ïîä÷èíßßñü èíñòèíêòó, çíàß, ÷òî ýòî óæå íå ïîìîæåò,
òàê  êàê  îí  óìèðàåò,  èìî  ðàçâåðíóë ëåâóþ íîãó  êîëåíîì  íàðóæó,  ñîáðàë
ïîñëåäíèå ñèëû  è  óäàðèë  êîëåíîì ‹èíåòò àðäâåë,  ñèäåâøóþ  âåðõîì íà  åãî
ïðàâîé íîãå ñ ñèßþùèì òîðæåñòâîì ëèöîì. ƒðîìêî õðóñòíóëà åå âèñî÷íàß êîñòü.
     “ëûáêà ñìåíèëàñü ãðèìàñîé áîëè,  è èìî ïîíßë:  äî íåå äîøëî, ÷òî óè÷,
êîòîðûé, êàê îíà ñ÷èòàëà, ëþáèò åå, íå ðàññ÷èòûâàë, ÷òî åé óäàñòñß âûæèòü. €
äàëüøå åé óæå ñòàëî âñå ðàâíî, òàê êàê îñêîëêè âèñî÷íîé êîñòè âîíçèëèñü åé â
ìîçã.  ˆ  óëûáêà,  è  ãðèìàñà  áîëè ïîãàñëè  íà åå ëèöå,  êàê íà êèíîïëåíêå,
óñêîðåííî  âîññîçäàþùåé ðîæäåíèå,  æèçíü è  óâßäàíèå öâåòêà. ‹èíåòò óïàëà íà
ãðóäü èìî è óìåðëà.
     Ží  ÷óâñòâîâàë, êàê  òåïëàß ëèïêàß  æèäêîñòü ñòåêàåò  åìó íà ãðóäü. Žíà
áûëà òåïëîé-òåïëîé. •îðîøî. Ží õîòåë ñîãðåòüñß, ÷òîáû åãî íå áèë îçíîá. îëü
â ïëå÷àõ è ïðàâîì áåäðå òåðçàëà åãî. Ží çàêðûë ãëàçà. •îðîøî áû óñíóòü...
     ˆ óìåðåòü - òîæå íåïëîõî, ïîòîìó ÷òî òîãäà  íàñòóïèò  âå÷íîå  òåïëî.  ˆ
èñ÷åçíåò áîëü.

        ƒ‹€‚€ „…‘Ÿ’€Ÿ

     èìî ïðîñíóëñß.
     Ží óñíóë, ÷òîáû çàáûòüñß, íî âñå âåðíóëîñü - áîëü â ïëå÷àõ è ðóêàõ.
     ˆ åùå ÷òî-òî ïðîèçîøëî ñ åãî íîãàìè.
     ˆõ ïðèäàâèëà êàêàß-òî òßæåñòü.  Ží ïîñìîòðåë âíèç, íî íè÷åãî íå óâèäåë.
ðßìî ïåðåä  åãî ëèöîì ñ øèðîêî  ðàñêðûòûìè  ãëàçàìè è îòêðûòûì ðòîì  ëåæàëà
îêðîâàâëåííàß ãîëîâà ‹èíåòò àðäâåë.
     èìî âñå âñïîìíèë.
     - ðèâåò, ìàëûøêà, - ñêàçàë îí. - ‚ñå èçó÷àåøü êàðàòý?
     èìî  îñòîðîæíî  âûñâîáîäèë ñâîþ  ëåâóþ íîãó èç-ïîä òåëà è òîëêíóë åãî.
’åëî ñîñêîëüçíóëî íà ïîë ñ ãëóõèì ñòóêîì.
     èìî ïîâåðíóëñß, ñïóñòèë  íîãè ñ êðîâàòè,  âñòàë  è...  ðóõíóë íà ñåðûé
òâèäîâûé êîâðèê, òàê êàê ïðàâàß íîãà îòêàçàëàñü åìó ñëóæèòü.
     îëü òóò æå âåðíóëàñü,  êàê  áûâàåò ñ çóáîì, óñïîêàèâàþùèìñß  íî÷üþ, íî
íà÷èíàþùèì íûòü, êàê òîëüêî íàñòóïàåò óòðî.
     èìî äîïîëç äî ñòåíû è ñ òðóäîì ïîäíßëñß, öåïëßßñü çà íåå.  ‘òàðàßñü íå
áåñïîêîèòü ïðàâóþ íîãó, îí äîõðîìàë  â âàííóþ è, êîå-êàê îðóäóß áåñïîìîùíûìè
ðóêàìè, ñóìåë âêëþ÷èòü äóø.
     Ží âïîëç  ïîä  ñòðóþ  è  äîëãî ñòîßë, íå  â ñîñòîßíèè  äàæå íàìûëèòüñß,
îæèäàß, ïîêà âîäà ñìîåò çàñîõøóþ êðîâü ‹èíåòò àðäâåë.
     ’åïëàß âîäà ÷óòü  ñìßã÷èëà áîëü,  è èìî ñìîã ñîáðàòüñß  ñ ìûñëßìè. …ãî
ïðåñëåäîâàë óè÷. ‘ëåäóþùåå íàïàäåíèå - è ÷åòâåðòûé óäàð áóäåò ñìåðòåëüíûì.
     Ží âûëåç èç-ïîä  äóøà,  îñòàâèâ âîäó âêëþ÷åííîé. ‚ñòàë ïåðåä çåðêàëîì â
âàííîé è ïîñìîòðåë íà ñåáß.
     -  ’û åùå ñëèøêîì  ìîëîä, ïàðåíü,  ÷òîáû  óìèðàòü,  -  ñêàçàë îí ñâîåìó
îòðàæåíèþ.
     à  ëèöå  íå âèäíî  áûëî ñòðàõà,  òîëüêî íåäîóìåíèå,  áóäòî  åãî õîçßèí
ïûòàëñß  ÷òî-òî âñïîìíèòü. ‹èöî â çåðêàëå  áûëî ïîõîæå  íà  ëèöî íåçíàêîìöà,
÷åì-òî  îçàäà÷åííîãî.  —òî-òî êðóòèëîñü ó  íåãî â ìîçãó, è îí  íèêàê íå  ìîã
âñïîìíèòü, ÷òî èìåííî. —òî æå?
     èìî íàòßíóë  áðþêè è ïîçäðàâèë ñåáß, ñóìåâ íàäåòü ðóáàøêó, òàê êàê, ïî
êðàéíåé ìåðå, ñìîã ïðîñóíóòü ðóêè â ðóêàâà. Ž  òîì, ÷òîáû íàäåòü ïóëîâåð, íå
áûëî è ðå÷è.
     —òî æå ýòî?
     —òî-òî, î ÷åì óïîìßíóëà ‹èíåòò...
     —òî?
     —òî?
     " ‘íà÷àëà òû, ïîòîì..."
     ‘íà÷àëà èìî, à ïîòîì? —òî ïîòîì?
     "‘íà÷àëà òû, ïîòîì..."
     ˆ îí âñïîìíèë, ñëîâà âíîâü ïðîçâó÷àëè ó íåãî â óøàõ: "...ïîòîì ñòàðèê".
     —èóí!
     èìî çàêîâûëßë ê òåëåôîíó.  …ìó  óäàëîñü  çàæàòü òðóáêó  ìåæäó  óõîì  è
ïëå÷îì,  è, áëàãîäàðß îãà çà êíîïî÷íûé íàáîð,  îí íàáðàë íóæíûé êîä è íîìåð
áåñïëàòíîé ëèíèè.
     - „à? - ïîñëûøàëñß êèñëûé ãîëîñ.
     - òî èìî. Šîòîðûé ÷àñ?
     - „âà äâåíàäöàòü, íåóðî÷íîå âðåìß äëß âàñ. ‚û íå ïîìíèòå, ÷òî...
     - Œíå íóæíà ïîìîùü, ß ðàíåí.
     ‚ ñàíàòîðèè ”îëêðîôò ‘ìèò äåðíóëñß â êðåñëå. ‡à äåñßòü ëåò îí íå ñëûøàë
îò èìî òàêèõ ñëîâ.
     - àíåí? àñêîëüêî ñåðüåçíî?
     - îðâàíû ìûøöû. Ÿ íå ìîãó âåñòè ìàøèíó. ðèøëèòå çà ìíîé êîãî-íèáóäü.
     - ƒäå âû íàõîäèòåñü?
     -  ‚ äîìå ‹èíåòò  àðäâåë. ƒîðîä  ’åíàôëàé,  øòàò üþ-„æåðñè. ‚û  ëåãêî
îòëè÷èòå ìåíß îò õîçßéêè: ß ïîêà ÷òî æèâ.
     - …ñòü îïàñíîñòü óòå÷êè èíôîðìàöèè? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     - ’î÷íî, ‘ìèòòè. Œîëîäåö, ñîîáðàæàåòå. îáåñïîêîéòåñü î ñåêðåòíîñòè.
     - •îðîøî, - îòâåòèë ‘ìèò ðîâíûì ãîëîñîì. - ‚ ÷åì ñîñòîèò îïàñíîñòü?
     -  å çíàþ. - èìî âçäîõíóë. …ìó áûëî áîëüíî  ãîâîðèòü, à òåïåðü  åùå è
òåëåôîí äàâèë íà ïëå÷î. - …ñëè ñåêðåòíîñòü îïåðàöèè  çàâèñèò  îò ìåíß, èùèòå
ñåáå äðóãóþ ðàáîòó.
     - Žñòàâàéòåñü íà ìåñòå, èìî. îìîùü ïðèäåò.
     ‘ìèò âñëóøàëñß - â ãîëîñå èìî íå áûëî íè íàìåêà íà øóòêó èëè ðîçûãðûø,
êîãäà îí ñêàçàë:
     - îòîðîïèòåñü.
     ‘ìèò  âñòàë,  àêêóðàòíî  çàñòåãíóë  ïèäæàê  è âûøåë èç êàáèíåòà. ‘êàçàë
ñåêðåòàðøå,  ÷òî  åãî íå  áóäåò  äî  êîíöà äíß -  ÷åì  åå ñèëüíî èçóìèë.  ‡à
ïîñëåäíèå äåñßòü ëåò äîêòîð ‘ìèò óåçæàë ñðåäè äíß  òîëüêî ïî ïßòíèöàì, êîãäà
ïðèõîäèë î÷åíü ðàíî è ðàáîòàë áåç ïåðåðûâà íà ëåí÷, òàê ÷òî íàáåãàëî êàê ðàç
âîñåìü ÷àñîâ, êîãäà åìó íàäî áûëî åõàòü â ãîëüô-êëóá. ˆ êàê îäíàæäû âûßñíèëà
ñåêðåòàðøà, â ãîëüô îí èãðàë ñàì ñ ñîáîé.
     à  âåðòîëåòå,  ïðèíàäëåæàâøåì  ñàíàòîðèþ,  îí   äîëåòåë  äî  àýðîïîðòà
’åòåðáîðî â  üþ-„æåðñè, âçßë  íà ïðîêàò "ôîðä-ìóñòàíã", õîòß  "ôîëüêñâàãåí"
îáîøåëñß áû ãîðàçäî äåøåâëå è îñâîáîæäàëñß  ïðèìåðíî ÷åðåç ÷àñ, à ‘ìèò ëþáèë
ýòó ìàøèíó çà ýêîíîìè÷íîñòü.
     ðèáåãíóâ ê  ïîìîùè òåëåôîííîé êíèãè è  øîôåðà  ïî÷òîâîãî ãðóçîâèêà, îí
íàêîíåö  îòûñêàë  äîì  àðäâåëîâ.  ‘ìèò îñòàíîâèë ìàøèíó ðßäîì  ñ êîðè÷íåâûì
"ôîðäîì" è  ïîøåë  ê çàäíåìó âõîäó, êîòîðûé âåë íà  êóõíþ.  à ñòóê íèêòî íå
îòâåòèë. „âåðü áûëà îòêðûòà.
     Ží  âîøåë  â  êóõíþ,  ãäå   ïîâñþäó   áûëè  ïëàñòìàññîâûå  ÷àñû   öâåòà
ïåðåæàðåííîé   ßè÷íèöû,  êåðàìè÷åñêèå   ïîäñòàâêè  äëß  ëîæåê,   ïîõîæèå  íà
óëûáàþùèõñß  ìëàäåíöåâ, äëß  êîôå,  ñàõàðà è ìóêè,  íàïîìèíàâøèå  ïåðåðîñøèå
æåñòßíêè èç-ïîä "êîëû". € çàòåì íàïðàâèëñß â  êîìíàòó,  â  êîòîðîé âñå  âåùè
òîæå ÷òî-òî íàïîìèíàëè.
     ‘ìèò íå ñêëîíåí áûë ôèëîñîôñòâîâàòü è ïîòîìó íå  çàäóìûâàëñß,  îò÷åãî â
æèçíåííîì  óêëàäå  €ìåðèêè ìíîãèå âåùè  ïðåäñòàâëßëè  ñîáîé èìèòàöèþ ÷åãî-òî
åùå, è ýòî  áûëî ñòðàííî,  òàê êàê ëó÷øå áû  ïðåäìåòàì  ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè
âûãëßäåòü ïðèâëåêàòåëüíî è áåç íåíóæíûõ âûêðóòàñ.
     •óäîùàâûé  ÷åëîâåê â  ñåðîì  êîñòþìå  òèõî  ïðîøåë  ïî  ïåðâîìó  ýòàæó,
âíèìàòåëüíî  îñìàòðèâàß  êîìíàòû,   êóõíþ,  ñòîëîâóþ,  âàííóþ,   ãîñòèíóþ  ñ
òåëåâèçîðîì, óâåøàííóþ íàãðàäàìè  è äèïëîìàìè çà ó÷àñòèå  â ñîðåâíîâàíèßõ ïî
êàðàòý.
     Ží íàøåë  èìî íà âòîðîì ýòàæå  íà ïîëó ñïàëüíè,  îêîëî  êðîâàòè. ßäîì
ëåæàëî òåëî  îáíàæåííîé áëîíäèíêè, ëèöî è ãîëîâà êîòîðîé áûëè ïîêðûòû êîðêîé
çàïåêøåéñß êðîâè.
     ‘ìèò  áûñòðî íàêëîíèëñß íàä  èìî  è ñóíóë åìó  ðóêó ïîä  ðóáàøêó.  ’îò
ñêðèâèëñß îò áîëè. ‘ìèò ñìîòðåë íà ÷àñû. ßòíàäöàòü  ñåêóíä îí  ñ÷èòàë óäàðû
ñåðäöà.  ˆõ áûëî äâåíàäöàòü. Ží óìíîæèë ÷èñëî íà ÷åòûðå. ‡íà÷èò,  ïóëüñ èìî
ðàâíßåòñß ñîðîêà âîñüìè óäàðàì â ìèíóòó.
     …ñëè  áû  òàêîé  ïóëüñ  áûë  ó  ñàìîãî  ‘ìèòà, îí áåãîì áðîñèëñß  áû  ê
êàðäèîëîãó. î îí ÷èòàë ìåäèöèíñêèå îò÷åòû î ñîñòîßíèè  çäîðîâüß ñîòðóäíèêîâ
Šž…, êàê ôèíàíñèñò ÷èòàåò ñâîäêè  ñ áèðæè, è çíàë, ÷òî äëß èìî òàêîé ïóëüñ
áûë íîðìàëüíûì.
     - èìî, - ïðîèçíåñ îí.
     ’îò ìåäëåííî îòêðûë ãëàçà.
     - ‚û ìîæåòå èäòè? - ñïðîñèë ‘ìèò. - àäî âûáèðàòüñß îòñþäà.
     - ðèâåò,  ‘ìèòòè, ‘ëåäèòå  çà  âàøèìè ñêðåïêàìè  äëß  áóìàã. ‘òîèò âàì
îòâåðíóòüñß, êàê èõ òóò æå ðàçâîðóþò.
     - èìî, ïîñòàðàéòåñü âñòàòü.
     -  ‚ñòàòü.  „à,  íàäî  âñòàòü.  å÷åãî âàëßòüñß,  áóäó÷è  íà  ñëóæáå  ó
ãîñóäàðñòâà.
     Ží îïßòü çàêðûë ãëàçà.
     ‘ìèò, îñòîðîæíî îáõâàòèâ èìî ðóêàìè,  ïîäíßë åãî, óäèâèâøèñü, êàêîé îí
áûë ëåãêèé. Šîãäà åãî  äåñßòü  ëåò íàçàä  âçßëè  íà ñëóæáó, îí  âåñèë äâåñòè
ôóíòîâ, è  ‘ìèò çíàë,  ÷òî  ïîòîì  îí  ñáàâèë ôóíòîâ  ñîðîê, íî  òàê êàê ýòî
ïðîèñõîäèëî ïîñòåïåííî, òî áûëî íåçàìåòíî.
     Žòêëîíßßñü  íàçàä, ÷òîáû íå ïîòåðßòü ðàâíîâåñèå  è íå  óðîíèòü èìî, îí
ñïóñòèëñß  íà  ïåðâûé ýòàæ. Šàæäûé åãî øàã  âûçûâàë ó  èìî áîëü, îò êîòîðîé
âåêè åãî çàêðûòûõ ãëàç âçäðàãèâàëè.
     ‚ êóõíå ‘ìèò  ïîñàäèë èìî íà  êðåñëî ó ñòîëà,  âûøåë íà  óëèöó,  ÷òîáû
çàâåñòè ìîòîð, è ïîäúåõàë êàê ìîæíî áëèæå ê äâåðè êóõíè.
     Ží îñòàâèë äâåðü â  ìàøèíå  îòêðûòîé  è âåðíóëñß â  êóõíþ.  èìî îòêðûë
ãëàçà.
     - ðèâåò, ‘ìèòòè. ‚û äîëãî äîáèðàëèñü ñþäà.
     - „à.
     -  Šàæåòñß, ß çâîíèë âàì ìíîãî ÷àñîâ íàçàä, è âîò âû çäåñü è ñîâñåì  íå
òîðîïèòåñü, à ß ÷óâñòâóþ ñåáß ïàðøèâî.
     - „à, - ñêàçàë ‘ìèò.
     - Šàê ß ïîïàë íà êóõíþ? - ñïðîñèë èìî.
     - àâåðíîå,  ñïóñòèëèñü ïî ëåñòíèöå, - ñêàçàë ‘ìèò. - ’î÷íî òàê æå, êàê
ñåé÷àñ ñàìè äîáåðåòåñü äî ìàøèíû.
     - Ÿ íå ìîãó èäòè, ‘ìèòòè.
     - ’îãäà ïîëçèòå. „óìàåòå, ß ïîâîëîêó âàñ?
     - Šîíå÷íî,  íåò,  ‘ìèòòè.  òî íåêâàëèôèöèðîâàííûé  òðóä. ‚û õîäèëè  íà
ñïåöèàëüíûå êóðñû, ÷òîáû ñòàòü òàêèì ñíîáîì?
     - Ÿ ïîäîæäó â ìàøèíå, ïîêà âû ïåðåñòàíåòå ñåáß æàëåòü, - õîëîäíî ñêàçàë
‘ìèò. - ‘îâåòóþ ïîòîðîïèòüñß.
     ‘ìèò æäàë â ìàøèíå, èñïûòûâàß íåïðèâû÷íîå ÷óâñòâî òðåâîãè. …ìó õîòåëîñü
ñêàçàòü èìî,  ÷òî  îí áåñïîêîèòñß çà íåãî, íî îí íå çíàë,  êàê ýòî ñäåëàòü.
‘êàçàëèñü ãîäû ïîäãîòîâêè, ãîäû ñëóæáû è ðàáîòû  â ýòîì ñòðàííîì  ïîäïîëüíîì
ìèðå ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè,  êîãäà  ÷åëîâåê, ãîäàìè  áûâøèé  òâîèì  äðóãîì,
îäíàæäû èñ÷åçàë, èñïàðßëñß, è íèêòî  áîëüøå íå âñïîìèíàë î íåì, áóäòî  åãî è
íå ñóùåñòâîâàëî.
     ‘ëèøêîì äîëãî ïðèâûêàë îí ê ýòîìó è ñåé÷àñ íå ìîã ïðåîäîëåòü ñåáß.
     Ží âèäåë,  êàê  èìî  âûøåë íà ìàëåíüêîå  êóõîííîå êðûëüöî.  ‘íà÷àëà îí
ïîïûòàëñß îïåðåòüñß  ïðàâîé  ðóêîé î  ïåðèëà êðûëüöà, íî ñêðèâèëñß  îò áîëè.
’îãäà, ïðèâàëèâøèñü ïðàâûì áåäðîì  ê  ïåðèëàì, îí ñïðûãíóë íà ëåâîé íîãå  íà
ñòóïåíüêó âíèç. ‚ûðîâíßëñß è ïðèãîòîâèëñß ê ñëåäóþùåìó "øàãó".
     èìî  äîïðûãàë  äî àâòîìîáèëß è  ââàëèëñß âíóòðü. ‘ìèò  çàêðûë äâåðöó è
îñòîðîæíî âûåõàë çàäíèì õîäîì  íà äîðîãó. Ží  ïîåõàë íà ïðåäåëüíîé ñêîðîñòè,
äîçâîëåííîé  ïî  çàêîíàì  øòàòà   üþ-„æåðñè,  ê  ìàãèñòðàëè  íîìåð  ÷åòûðå,
íàïðàâëßßñü ê ìîñòó „æîðäæà ‚àøèíãòîíà.
     ’îëüêî êîãäà îíè óæå âûåõàëè íà øîññå, îí ñïðîñèë èìî, ÷òî ñëó÷èëîñü.
     - ’àì, íàâåðõó â ñïàëüíå, áûëà äåâóøêà...
     - Ÿ âèäåë åå.
     - „à. Žíà èçóâå÷èëà ìíå ïðàâóþ íîãó.
     - € ðóêè?
     - ëå÷è, ‘ìèòòè. òî ñäåëàëè äâîå ïàðíåé.
     - î  êàê? -  ñïðîñèë ‘ìèò.  -  Ÿ âñåãäà  ñ÷èòàë,  ÷òî âû  â  ñîñòîßíèè
îáåçîïàñèòü ñåáß îò ïîäîáíûõ èíöèäåíòîâ.
     - òî íàïàäåíèß ñàìîóáèéö, - ñêàçàë èìî. - Šñòàòè, ìíå êîå-÷òî íóæíî.
     - „à, ‚ðà÷.
     - åò, ïîäâîäíàß ëîäêà.
     - —òî?
     - îäëîäêà. Ÿ îòïðàâëßþñü â ‘èíàíäæó.
     - ‡à÷åì? å çàáûâàéòå, âàì  ïîðó÷åíî âûßñíèòü ïðè÷èíó ñìåðòè îäíîãî  èç
íàøèõ ïðîãðàììèñòîâ.
     - îìíèòå óäàðû, íàíåñåííûå åìó?
     - „à.
     - Ÿ ïîëó÷èë óæå òðè òàêèõ óäàðà. —åòâåðòûé æäåò ìåíß â ‘èíàíäæó.
     - å ïîíèìàþ, - ñêàçàë ‘ìèò.
     ˆ ïîñêîëüêó èìî ñàì  òîëêîì  íå ïîíèìàë, ÷òî ê ÷åìó, äà è íå  ñóìåë áû
îáúßñíèòü, îí îòâåòèë:
     -  ‚àì  è íå  íóæíî. î  —èóí  â îïàñíîñòè. ˆ  ìíå  íåîáõîäèìî  áûòü  â
‘èíàíäæó.
     - Šàêàß îò âàñ ïîëüçà? ‚û íå ìîæåòå äàæå õîäèòü.
     - —òî-íèáóäü ïðèäóìàþ. ‹ó÷øå áûòü ñ íèì ðßäîì.
     ‘ìèò âåë àâòîìîáèëü, êàê ðîáîò, è íåëüçß áûëî ïîíßòü, õîðîøèé  îí øîôåð
èëè íåò.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí ñêàçàë:
     - ˆçâèíèòå, èìî, íî âû íå ïîåäåòå. Ÿ íå ìîãó ïîçâîëèòü ýòîãî.
     - Ÿ îïëà÷ó äîðîãó, ‘ìèòòè.
     - —èóí - íå  âû,  - ïîßñíèë ‘ìèò.  - Ží êîðååö,  à íå àìåðèêàíåö.  …ñëè
ïðàâèòåëüñòâî  ‘åâåðíîé Šîðåè çàõâàòèò  âàñ, áóäåò ìåæäóíàðîäíûé ñêàíäàë. å
ãîâîðß óæå î òîì, ÷òî âîçíèêíåò óãðîçà ëèêâèäàöèè íàøåé îðãàíèçàöèè.
     -  €  ÷òî  âû  ïðåäïðèìåòå,  åñëè "üþ-‰îðê  òàéìñ"  çàâòðà  îïóáëèêóåò
äîêóìåíòû,  ãäå áóäóò óêàçàíû  àäðåñà, ìåñòà, äàòû, ñîîáùåíèß îá óáèéñòâàõ è
ðîëè  ïðàâèòåëüñòâà  â  ýòîì?  îìíèòå  òî  äåëî  â  Œàéàìè?  €  çàâàðóõó  ñ
ïðîôñîþçàìè? —òî òîãäà?
     - òî øàíòàæ, - ìðà÷íî ïðîèçíåñ ‘ìèò.
     - ’èïè÷íàß äëß Šž… âåùü.
     - ‚ûìîãàòåëüñòâî!
     - ‚àøå ëþáèìîå äåëî.
     - åïðèêðûòàß óãðîçà!
     - ‚ òîì-òî è äåëî, äîðîãóøà.
     ‘ìèò  ñâåðíóë ñ øîññå  ê ìîòåëþ, ñòîßâøåìó íà  îêðàèíå “àéò-ïëåéíç,  è,
äîñòàâ  êëþ÷, îòêðûë  äâåðü íîìåðà, êîòîðûé îðãàíèçàöèß  àðåíäîâàëà  êðóãëûé
ãîä. Ží ïîìîã èìî äîáðàòüñß äî íîìåðà, íàõîäèâøåãîñß â çàäíåé ÷àñòè çäàíèß,
íåâèäèìîé ñ óëèöû, óëîæèë åãî â ïîñòåëü è òîëüêî  òîãäà óøåë. —åðåç äâàäöàòü
ïßòü ìèíóò îí âåðíóëñß â ñîïðîâîæäåíèè ÷åëîâåêà â òåìíîì êîñòþìå ñ ñàêâîßæåì
â ðóêå.
     „îêòîð âíèìàòåëüíî îñìîòðåë èìî.
     Žäíàêî èìî íå æåëàë èìåòü ñ íèì äåëî.
     - Ÿ  íå  íóæäàþñü è åãî ïîìîùè, -  ïðîøèïåë  îí ‘ìèòó.  -  ’îëüêî  —èóí
ïîñòàâèò ìåíß íà íîãè.
     „îêòîð îòîçâàë ‘ìèòà â ñòîðîíó.
     - òîãî  ÷åëîâåêà  íåîáõîäèìî  ãîñïèòàëèçèðîâàòü, - òèõî ñêàçàë  îí.  -
ëå÷åâûå ñâßçêè ðàçîðâàíû. Œûøöû  ïðàâîãî áåäðà ïðåâðàùåíû  â  ëîõìîòüß.  Ží
äîëæåí ñòðàøíî ìó÷èòüñß. Žòêðîâåííî ãîâîðß,  âû ñîâåðøåííî íàïðàñíî ïðèâåçëè
åãî  ñþäà.  ‚û  äîëæíû  áûëè âûçâàòü  ìàøèíó "ñêîðîé  ïîìîùè" ïðßìî íà ìåñòî
àâàðèè.
     ‘ìèò ñîãëàñíî êèâàë.
     - îäëàòàéòå åãî, ïîæàëóéñòà, êàê  ñìîæåòå, ïîêà ß áóäó óãîâàðèâàòü åãî
ëå÷ü â áîëüíèöó.
     „îêòîð êèâíóë.
     åâçèðàß íà ßâíîå íåîäîáðåíèå èìî, âðà÷ íàëîæèë åìó  íà ïëå÷è ïîâßçêó,
÷òî îãðàíè÷èâàëî äâèæåíèß, íî ãàðàíòèðîâàëî, ÷òî ðàçîðâàííûå ìûøöû ñðàñòóòñß
ïðàâèëüíî. Ží òàêæå  òóãî  ïåðåâßçàë åìó ïðàâîå áåäðî è,  íàêîíåö, èçâëåê èç
ñàêâîßæà øïðèö.
     - Ÿ ñäåëàþ âàì îáåçáîëèâàþùèé óêîë.
     èìî ìîòíóë ãîëîâîé:
     - åò.
     - î âåäü ó âàñ íåâûíîñèìàß áîëü. € ýòî îáëåã÷èò åå.
     - èêàêèõ óêîëîâ, - ïîâòîðèë  èìî. - ‚ñïîìíèòå, ‘ìèòòè, òîò ãàìáóðãåð,
èç-çà êîòîðîãî ß ïîïàë â áîëüíèöó. èêàêèõ óêîëîâ è íèêàêèõ ëåêàðñòâ.
     ‘ìèò ïîñìîòðåë íà âðà÷à è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ží ñïðàâèòñß ñ áîëüþ, äîêòîð. å íàäî óêîëîâ.
     ‘ìèò ïðîâîäèë äîêòîðà äî äâåðè, ïîáëàãîäàðèâ çà ïîìîùü.
     -  å  ñòîèò, - îòâåòèë  òîò. Ží ïðèåõàë  ñþäà  âåñüìà íåîõîòíî è  ëèøü
ïîòîìó, ÷òî  åãî øåô íàìåêíóë, ÷òî â  ñëó÷àå îòêàçà â  îäèí  ïðåêðàñíûé äåíü
ìîãóò âîçíèêíóòü òðóäíîñòè ñ ïîëó÷åíèåì  ëèöåíçèè íà ÷àñòíóþ ïðàêòèêó. ˜åôó,
â ñâîþ  î÷åðåäü, íàìåêíóëè, ÷òî ó íåãî íå áóäåò ïðîáëåì ñ çàèíòåðåñîâàâøåéñß
èì íàëîãîâîé èíñïåêöèåé, åñëè îí ïðèøëåò äîêòîðà  â  ìîòåëü ðîâíî  ÷åðåç òðè
ìèíóòû.
     Šîãäà ‘ìèò âåðíóëñß, èìî ñèäåë íà ïîñòåëè.
     - Ž'êåé, ‘ìèòòè, ãäå îíà?
     - —òî?
     - Œîß ïîäâîäíàß ëîäêà.
     - å âñå ñðàçó.
     -  ‹þáîìó, êòî ìîæåò âûçâàòü âðà÷à íà  äîì, íå ñîñòàâèò òðóäà îòïðàâèòü
ìåíß íà ïîäëîäêå â ‘åâåðíóþ Šîðåþ.
     ˆ ñ ýòèìè ñëîâàìè èìî çàêðûë ãëàçà.
     ‘êîðî  îí îòïðàâèòñß â ‘èíàíäæó. Ží ñäåëàë âñå,  ÷òî  ìîã. ’åïåðü  íàäî
ïðåäóïðåäèòü  —èóíà  î ïîêóøåíèè,  êîòîðîå  ãîòîâèò óè÷.  ˆ ëèøü âî  ñíå îí
ïîçâîëèë  ñåáå  âñïîìíèòü, ÷òî ýòî åìó íàíåñëè  òðè ïåðâûõ  óäàðà  êàìèêàäçå
óè÷à  è  ÷òî, ñîãëàñíî  äðåâíåìó  îáû÷àþ  ‘èíàíäæó,  ÷åòâåðòûé  óäàð  áóäåò
ñìåðòåëüíûì.
     € ïîòîì íàñòóïèò î÷åðåäü —èóíà.

        ƒ‹€‚€ Ž„ˆ€„–€’€Ÿ

     Šàïèòàíó  ïîäëîäêè  "„àðòåð" ‹è íðàéòó ‹èõè âñå  ïðåäñòàâëßëîñü  î÷åíü
çàáàâíûì.  ’àéêîì çàïëûòü âî  âðàæåñêèå  âîäû,  âûñàäèòü  ñòàðèêà, ðîâåñíèêà
Šîíôóöèß,  è  ñêðûòíî óáðàòüñß âîñâîßñè.  ˆ  ÷òî çà òèï  áûë  ýòîò ñòàðèêàí!
•îòåë, âèäèòå ëè,  ñìîòðåòü "ìûëüíûå îïåðû" è ñåðäèëñß, ÷òî íà  ïîäëîäêå íåò
òåëåâèçîðà, ïîêàçûâàþùåãî "îêà ‡åìëß âåðòèòñß".
     Šàïèòàíó ‹èõè âñå  ýòî ïðåäñòàâëßëîñü çàáàâíûì, íàñòîëüêî çàáàâíûì, ÷òî
îí  ðåøèë ïîäåëèòüñß ñ ïðèßòåëßìè â  áàðå îôèöåðñêîãî êëóáà  â Œèíäàíàî, ãäå
íàõîäèëàñü íåáîëüøàß âîåííî-ìîðñêàß áàçà ‘˜€, ïðåäíàçíà÷åííàß äëß äîçàïðàâêè
ïîäâîäíûõ ëîäîê.
     î íå óñïåë îí äîéòè äî ñàìîãî  èíòåðåñíîãî - äî "ìûëüíûõ  îïåð", êîãäà
åãî òðîíóë çà ïëå÷î ìëàäøèé îôèöåð.
     - ‘ýð.
     - ‚ ÷åì äåëî? - ñåðäèòî ñïðîñèë ‹èõè.
     - ‚àñ ê òåëåôîíó, ñýð.
     - ‘êàæèòå, ÷òî ß ïîäîéäó ÷åðåç ìèíóòó.
     - òî èç ‚àøèíãòîíà, ñýð.
     Žôèöåð ãîâîðèë íàñòîé÷èâî.
     Œîìåíò  áûë  óïóùåí   -   îôèöåðû,  äî   ýòîãî  âíèìàòåëüíî  ñëóøàâøèå,
îòâëåêëèñü, âîçîáíîâèâ ñâîè ðàçãîâîðû. "—åðò âîçüìè",  - ïîäóìàë ‹èõè. ‚ñëóõ
æå  îí  ñêàçàë,  ÷òî   îïßòü  íåáîñü  ïðèäåòñß  âåçòè  êàêîãî-íèáóäü   äåäà,
ïîìåøàííîãî íà "ìûëüíûõ îïåðàõ". î ðåïëèêà íå ïðîèçâåëà îæèäàåìîãî ýôôåêòà,
è êàïèòàí ‹èõè îòïðàâèëñß ê òåëåôîíó.
     Žôèöèàëüíûé  ïðåäñòàâèòåëü âîåííî-ìîðñêîãî âåäîìñòâà  ñîîáùèë, ÷òî  åìó
âìåíßåòñß â îáßçàííîñòü âçßòü  íà áîðò ïàññàæèðà ñ ñåêðåòíûìè  èíñòðóêöèßìè.
‹èõè äîëæåí áóäåò âûïîëíßòü ýòè èíñòðóêöèè è õðàíèòü âñå â ñòðîæàéøåé òàéíå.
     …ìó  áûëî  ïðèêàçàíî  íåìåäëåííî  âåðíóòüñß íà  ëîäêó  è æäàòü ïðèáûòèß
ïàññàæèðà.
     „î êðàéíîñòè ðàçîçëåííûé, ñæàâ çóáû, äàæå íå äîïèâ  âèñêè, êàïèòàí ‹èõè
âûøåë èç áàðà  è  íàïðàâèëñß ê  ïèðñó â  ñòà ßðäàõ  îò  êëóáà, ãäå  "„àðòåð"
çàïðàâëßëè  òîïëèâîì  è  ãîòîâèëè  ê  ðåéñó.  ‡àïðàâî÷íûå  øëàíãè  óæå  áûëè
îòñîåäèíåíû, è "„àðòåð" áûë ãîòîâ ê îòïëûòèþ.
     Šàïèòàí  ‹èõè  âçîøåë ïî  òðàïó  íà áîðò,  ãäå  áûë  âñòðå÷åí âàõòåííûì
îôèöåðîì.
     - “ íàñ íà áîðòó ïàññàæèð, - ñêàçàë òîò.
     ‹èõè êèâíóë:
     - …ùå îäèí —àðëè —àí?
     - åò, ñýð, íà ýòîò ðàç - àìåðèêàíåö.  Œîëîäîé. Œíå êàæåòñß,  îí ðàíåí.
•îäèò ñ ïàëêîé. Ÿ çàôèêñèðîâàë â ñóäîâûõ äîêóìåíòàõ åãî ïðèáûòèå, ñýð.
     - •îðîøî, ëåéòåíàíò.  îéäó  ïîãëßæó, ÷òî åùå çà ïòèöó ïðèñëàëè íàì, íà
íî÷ü ãëßäß.
     Šàïèòàí ‹èõè ÷åðåç  ëþê ñïóñòèëñß âíèç  è ïîñòó÷àë â äâåðü ïàññàæèðñêîé
êàþòû.
     - „à?
     - òî êàïèòàí.
     - —òî âàì íóæíî?
     - •î÷ó ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
     - ó, åñëè íàñòàèâàåòå...
     ‹èõè îòêðûë äâåðü è óâèäåë, ÷òî íîâûé ïàññàæèð ëåæèò íà êîéêå â øîðòàõ.
…ãî ïëå÷è è ïðàâîå áåäðî ñêðûâàëè áèíòû. Žêîëî îòêèäíîãî ïèñüìåííîãî ñòîëèêà
ñòîßëà òðîñòü. Žäåæäà ïàññàæèðà âàëßëàñü íà ïîëó.
     -  ’îëüêî  íå  ãîâîðèòå  ìíå,  ÷òî  âàì  íóæíî  â   àñê,  â  –åíòð  ïî
ðåàáèëèòàöèè.
     Ží óëûáíóëñß ñîáñòâåííîé øóòêå, íà êîòîðóþ ïàññàæèð íå îòðåàãèðîâàë.
     - åò, ìíå íóæíî â ‘èíàíäæó.
     àññàæèð êèâêîì ãîëîâû óêàçàë íà ñòîë.
     - Žáî âñåì ñêàçàíî â èíñòðóêöèßõ.
     ‹èõè  âñêðûë  çàïå÷àòàííûé  êîíâåðò  ñî øòàìïîì  "ñîâåðøåííî  ñåêðåòíî"
ˆíñòðóêöèè  áûëè òå  æå,  ÷òî  è  â  ïðåäûäóùåì  ðåéñå,  êîãäà  ïåðåïðàâëßëè
ñòàðèêà-êîðåéöà.
     - ‚àø áàãàæ íà áîðòó? - ïîèíòåðåñîâàëñß ‹èõè.
     - Ÿ ïóòåøåñòâóþ áåç áàãàæà.
     - òî ÷òî-òî íîâåíüêîå.
     - ˆ ß íå ëþáëþ "ìûëüíûå îïåðû", - çàìåòèë èìî.
     - òî òîæå ÷òî-òî íîâåíüêîå.
     -  €  åùå  íîâåíüêîå â  òîì, ÷òî  ß  íå  ëþáëþ áîëòîâíþ  è  ïðåäïî÷èòàþ
îäèíî÷åñòâî. ‚ åäå ß íåïðèõîòëèâ, ïðåäïî÷èòàþ íè÷åì íå ïðèïðàâëåííûé ðèñ. å
áóäó  æàëîâàòüñß  è  íà  ñïåðòûé âîçäóõ, øóì èëè  ñêóêó. ƒëàâíîå  - ïîñêîðåå
äîáðàòüñß äî ‘èíàíäæó.
     - ˆ ß òîãî æå ìíåíèß.
     - ‚ñåãî õîðîøåãî, - ñêàçàë èìî. - Ÿ óñòàë.
     ˆ êàïèòàí ‹èõè áîëüøå íå âèäåë è íå ñëûøàë ñâîåãî ïàññàæèðà äî òåõ ïîð,
ïîêà  îíè íå  âîøëè â ‡àïàäíî-Šîðåéñêèé çàëèâ. ’îãäà îí ñíîâà çàøåë â êàþòó,
÷òîáû ñîîáùèòü î âñïëûòèè.
     - Œíå íóæíà íàäóâíàß ëîäêà è ÷åëîâåê, êîòîðûé äîñòàâèò ìåíß íà áåðåã, -
ñêàçàë èìî. - Ÿ íå ìîãó ãðåñòè è ïëûòü.
     - îíßòíî. € âàì ïîòðåáóåòñß ïîìîùü íà áåðåãó?
     - åò, - îòâåòèë èìî. - Œåíß âñòðåòßò.
     - ‘îìíåâàþñü,  -  âîçðàçèë  êàïèòàí. -  Œû  ïðèáûëè  ðàíüøå  ðàñ÷åòíîãî
âðåìåíè. ˆ âàì, âîçìîæíî, ïðèäåòñß äîëãî æäàòü íà áåðåãó òîãî,  êòî,  êàê âû
ðàññ÷èòûâàåòå, äîëæåí âàñ âñòðå÷àòü.
     - Šòî-íèáóäü òàì áóäåò, - óïðßìî îòâåòèë èìî,  ïûòàßñü áîëüøèì ïàëüöåì
îäíîé íîãè íàöåïèòü íà ïßòêó äðóãîé òóôëþ èç ìßãêîé èòàëüßíñêîé êîæè.
     ˆ  ïîòîìó êàïèòàí ‹èõè íå òàê  óæ óäèâèëñß, êîãäà  ëîäêà ïðèáëèçèëàñü ê
áåðåãó è îí, ãëßäß â ïåðèñêîï, óâèäåë íà ïðèáðåæíîì  ïåñêå ñòàðèêà-êîðåéöà â
ßðêî-êðàñíîì ïàð÷îâîì  êèìîíî, óñòðåìèâøåãî  âçîð íà "„àðòåð". Ží  õîäèë  ïî
áåðåãó âçàä-âïåðåä, ßâíî íå çàìå÷àß õîëîäà.
     - ó, êîíå÷íî, îí çäåñü, - ïðîáîðìîòàë ‹èõè. - Ží çäåñü ñ òåõ  ïîð, êàê
ìû åãî  òóò  âûñàäèëè. ˆ ýòîò âòîðîé ïñèõ òîæå  ñîáèðàåòñß âûñàäèòüñß òóò, è
îáà áóäóò æäàòü, ïîêà ß íå ïðèâåçó åùå äâîèõ, ÷òîáû ó íèõ  áûëà êîìïàíèß äëß
áðèäæà. ‚ñß ñòðàíà ðåõíóëàñü!
     - ðîñòèòå, íå ðàññëûøàë, ñýð? - ïðîèçíåñ ñòàðøèé ïîìîùíèê.
     - ‚ñïëûâàéòå è ãîòîâüòåñü ê äîñòàâêå ãðóçà íà áåðåã, - ïðèêàçàë ‹èõè. -
îêà îí íå íàäóìàë ïðåâðàòèòüñß â ÷àéíèê.
     - …ñòü,  ñýð! - îòâåòèë îôèöåð, íî,  îòîéäß â  ñòîðîíó,  ïðîáîðìîòàë: -
—àéíèê? - è ðåøèë, ÷òî çà êàïèòàíîì ‹èõè íàäî ïðèãëßäûâàòü.

        ƒ‹€‚€ „‚…€„–€’€Ÿ

     -  ‚îò ß è çäåñü... - ñêàçàë èìî, êîâûëßß ïî ìåëêîé âîäå  ê ïðèáðåæíûì
ñêàëàì.
     îçàäè äâîå ìàòðîñîâ â ðåçèíîâîé ëîäêå óæå âîçâðàùàëèñü íà êîðàáëü.
     —èóí øàãíóë ê èìî, åãî ëèöî îñâåòèëîñü óëûáêîé.
     - „à, - ñêàçàë  îí. - ‡äåñü. òî - æåì÷óæèíà  ‚îñòîêà. -  Ží òåàòðàëüíî
âçìàõíóë ðóêàìè: - ‘èßþùèé èñòî÷íèê âñåëåíñêîé ìóäðîñòè, ‘èíàíäæó!
     èìî îãëßäåëñß.  ‘ëåâà  áûëè  ãîëûå  ñêàëû, ñïðàâà -  åùå áîëåå  ãîëûå,
áåçëþäíûå ñêàëû. •îëîäíûå âîëíû ïåíèëèñü ó áåðåãà.
     - ó è äûðà! - ñêàçàë èìî.
     - îäîæäè, òû åùå íå âèäåë íàø ðûáíûé ñàðàé! - ñêàçàë —èóí.
     Žïèðàßñü íà òðîñòü,  èìî çàõðîìàë ê  —èóíó. ‚ åãî òóôëßõ õëþïàëà âîäà,
íî  îí íå ÷óâñòâîâàë  õîëîäà.  —èóí ïðèùóðèëñß, çàìåòèâ âäðóã  òðîñòü â ðóêå
èìî.
     - €é-è-è-è!
     …ãî ëåâàß ðóêà  ñâåðêíóëà â òóñêëîì ñâåòå íîßáðüñêîãî äíß. åáðî ëàäîíè
óäàðèëî â òðîñòü. „åðåâî ðàçëåòåëîñü, èìî åäâà óñïåë ïåðåíåñòè âåñ íà ëåâóþ
íîãó, ÷òîáû íå óïàñòü â âîäó. Ží ñòîßë,  ñæàâ â ïðàâîé  ðóêå îáëîìîê òðîñòè,
äðóãàß ïîëîâèíà êà÷àëàñü íà âîëíàõ, ñîáèðàßñü óïëûòü â îêåàí.
     - —åðò âîçüìè, —èóí! Œíå áåç òðîñòè íå îáîéòèñü.
     - å çíàþ, ÷åìó òåáß óñïåëè íàó÷èòü â €ìåðèêå, ïîêà ìåíß íå áûëî, íî íè
îäèí  èç ó÷åíèêîâ Œàñòåðà  ‘èíàíäæó íèêîãäà íå áóäåò  ïîëüçîâàòüñß  òðîñòüþ!
‹þäè óâèäßò è ñêàæóò: "‘ìîòðèòå, âîò ó÷åíèê Œàñòåðà ‘èíàíäæó, òàêîé ìîëîäîé,
à õîäèò, îïèðàßñü íà ïàëêó! Šàê ãëóï Œàñòåð, îí ïûòàëñß íàó÷èòü ýòîò áëåäíûé
êóñîê ñâèíîãî óõà". Žíè ñòàíóò ñìåßòüñß íàäî ìíîé, à ß òàêîãî  íå  ïîòåðïëþ.
—òî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü? ‡à÷åì òåáå òðîñòü?
     - Œíå íàíåñëè  òðè óäàðà, ïàïî÷êà, - ñêàçàë èìî. - àçáèëè îáà ïëå÷à è
ïðàâóþ íîãó.
     —èóí  âãëßäåëñß â  ëèöî èìî, ñòàðàßñü óßñíèòü,  ïîíèìàåò  ëè òîò,  ÷òî
îçíà÷àþò ýòè òðè óäàðà. ëîòíî ñæàòûå ãóáû èìî ïîäñêàçàëè: ïîíèìàåò.
     - ‹àäíî, íàïðàâèìñß â ìîé äâîðåö,  - ñêàçàë —èóí, - è òàì ïîçàáîòèìñß î
òåáå. ˆäåì.
     Ží ïîâåðíóëñß  è ïîøåë  âäîëü áåðåãà. èìî,  îïèðàßñü  íà  ëåâóþ íîãó è
âîëî÷à ïðàâóþ, çàêîâûëßë ñëåäîì. î îí îòñòàâàë, è ðàññòîßíèå ìåæäó íèìè âñå
óâåëè÷èâàëîñü.
     àêîíåö,  —èóí îñòàíîâèëñß  è îãëßäåëñß  ïî ñòîðîíàì,  áóäòî îñìàòðèâàß
ñâîè  âëàäåíèß. èìî äîãíàë  åãî. —èóí ìîë÷à  ïðîäîëæèë  ñâîé  ïóòü,  òîëüêî
ìåäëåííåå,  òàê  ÷òî  èìî  ìîã  èäòè  ðßäîì.  Ÿðäîâ  ÷åðåç   ïßòüäåñßò  îíè
îñòàíîâèëèñü íà íåáîëüøîé âîçâûøåííîñòè.
     - ‚îò,  -  ñêàçàë —èóí, ïîêàçûâàß âäàëü. - îâîå ïîìåùåíèå äëß ðàçäåëêè
ðûáû.
     èìî óâèäåë  ëà÷óãó, ñêîëî÷åííóþ èç âûëîâëåííûõ â ìîðå îáëîìêîâ äîñîê è
áðåâåí.  Šðûøà  áûëà  ïîêðûòà  òîëåì è ïîêîèëàñü  íà  äåðåâßííûõ  ñòîëáèêàõ.
Šàçàëîñü, ÷òî âçìàõ õâîñòà ëþáîé ñàðäèíû-íåäîðîñòêà ñìåòåò æàëêîå ñîîðóæåíèå
â ìîðå.
     - ó è ðàçâàëèíà, - ñêàçàë èìî.
     -  €-à-à, ýòî òåáå òàê êàæåòñß, à íà ñàìîì äåëå  âñå  ïðîäóìàíî. †èòåëè
‘èíàíäæó ïîñòðîèëè ýòîò  äîì äëß ðàáîòû, à  íå äëß  ïîêàçóõè. ƒëàâíîå -  åãî
íàçíà÷åíèå. îéäåì, ß ïîêàæó òåáå. •î÷åøü ïîñìîòðåòü?
     - àïî÷êà, - ñêàçàë èìî, - ëó÷øå ïîéäåì ê òåáå.
     -  €õ,  äà. ’û  àìåðèêàíåö äî êîí÷èêîâ  íîãòåé.  å  æåëàåøü  ïîó÷èòüñß
ìóäðîñòè ó  äðóãèõ. € åñëè òåáå êîãäà-íèáóäü ïîíàäîáèòñß  çíàíèå î òîì,  êàê
óñòðîåíî  çäàíèå äëß  ðàçäåëêè  ðûáû?  ‚äðóã êîãäà-íèáóäü òû  îêàæåøüñß  áåç
ðàáîòû? ’û ñêàæåøü  ñåáå: "€ãà, ß çíàþ,  êàê óñòðîåíî ïîìåùåíèå äëß ðàçäåëêè
ðûáû!" ˆ ìîæåò áûòü, òåáå íå  ïðèäåòñß ïðîñèòü ïîäàßíèß.  î  íåò, äëß ýòîãî
íàäî îáëàäàòü äàðîì âèäåòü  áóäóùåå, ÷åãî  òû ëèøåí. ˆ îáëàäàòü òðóäîëþáèåì,
êîòîðîãî  ó  òåáß åùå  ìåíüøå. —òî æ,  òðàíæèðü  ñâîå âðåìß, êàê áåççàáîòíûé
êóçíå÷èê, êîòîðîìó çèìîé áóäåò íå÷åãî åñòü.
     - —èóí, ïîæàëóéñòà, ïîéäåì ê òåáå, - ïîïðîñèë èìî, êîòîðûé åëå  ñòîßë,
ïðåâîçìîãàß ñèëüíóþ áîëü.
     - Šîíå÷íî, - ñêàçàë —èóí. - Œåíß íå óäèâëßåò òâîß ëåíü. ˆ ýòî íå äîì, à
äâîðåö!
     Ží ïîâåðíóëñß è ïîøåë ïî  ãðßçíîé ïåñ÷àíîé äîðîãå ê ñêîïëåíèþ äîìèêîâ â
íåñêîëüêèõ ñîòíßõ ßðäîâ ïîîäàëü.
     èìî êîâûëßë ñëåäîì, ñòàðàßñü íå îòñòàâàòü.
     - î-ìîåìó, òû ãîâîðèë ìíå, ïàïî÷êà, ÷òî êàæäûé ðàç, êîãäà òû âõîäèøü â
äåðåâíþ, òâîé ïóòü óñòèëàþò ëåïåñòêàìè öâåòîâ? - ñïðîñèë èìî,  çàìåòèâ, ÷òî
äîðîãà, âåäóùàß  ê öåíòðó  äåðåâíè,  ïóñòà  è  ÷òî  —èóí, íåñìîòðß  íà  ñâîå
âåëè÷èå, áîëüøå íàïîìèíàë îáû÷íîãî ñòàðèêà, âûøåäøåãî ïîãóëßòü.
     - Ÿ âðåìåííî îòìåíèë ýòó öåðåìîíèþ, - ïðîèçíåñ —èóí îôèöèàëüíûì òîíîì.
     - î÷åìó?
     -  îòîìó,  ÷òî  òû àìåðèêàíåö è  ìîæåøü  ýòî  íåïðàâèëüíî ïîíßòü. ‹þäè
õîòåëè ñîáëþñòè îáû÷àé è ïðîòåñòîâàëè,  íî,  â êîíöå êîíöîâ, ìíå  óäàëîñü èõ
óáåäèòü. €  ìíå íå íóæíû ëåïåñòêè öâåòîâ, êàê ëèøíåå äîêàçàòåëüñòâî ëþáâè êî
ìíå æèòåëåé äåðåâíè.
     à  óëèöå  îíè íèêîãî íå âñòðåòèëè.  Œàøèí òîæå íå áûëî.  ‚  íåñêîëüêèõ
ëàâêàõ èìî âèäåë ëþäåé, íî íèêòî íå âûøåë ïðèâåòñòâîâàòü —èóíà.
     - ’û óâåðåí, ÷òî ýòî ‘èíàíäæó? - ñïðîñèë èìî.
     - „à. î÷åìó òû ñïðàøèâàåøü?
     -  îòîìó  ÷òî  äåðåâíß, êîòîðóþ êîðìèë òû è âåêàìè êîðìèëà òâîß ñåìüß,
ìîãëà áû îêàçàòü òåáå ïîáîëüøå ïî÷òåíèß.
     - Ÿ âðåìåííî îòìåíèë ïî÷åñòè, - ñêàçàë —èóí. èìî çàìåòèë, ÷òî  åãî òîí
ñòàë íå ñòîëüêî îôèöèàëüíûì, ñêîëüêî èçâèíßþùèìñß. - îòîìó...
     - îòîìó, ÷òî ß àìåðèêàíåö. Ÿ çíàþ.
     - ‚åðíî, - ñêàçàë —èóí. - î  ïîìíè, ÷òî  äàæå  åñëè îíè è  íå âûøëè íà
óëèöó, òî âñå ðàâíî ëþäè âñå âèäßò. ’û áû ëó÷øå øåë ïðßìî è íå ñòàâèë ìåíß â
íåëîâêîå  ïîëîæåíèå, à òî  ñåé÷àñ  ïîõîæ  íà  ïðåæäåâðåìåííî  ñîñòàðèâøåãîñß
÷åëîâåêà.
     - Ÿ ïîñòàðàþñü, ïàïî÷êà, íå îñðàìèòü òåáß, - ñêàçàë èìî è óñèëèåì âîëè
çàñòàâèë ñåáß  èäòè, ïî÷òè íå õðîìàß,  è  õîòß êàæäîå äâèæåíèå ïðè÷èíßëî åìó
íåâûíîñèìóþ áîëü, îí äàæå ñëåãêà ðàçìàõèâàë ðóêàìè â òàêò õîäüáå.
     - ‚îò è äâîðåö ìîèõ ïðåäêîâ, - ñêàçàë —èóí.
     èìî ïîñìîòðåë è  âñïîìíèë äîì,  êîòîðûé îäíàæäû  âèäåë  â  Šàëèôîðíèè,
ïîñòðîåííûé õîçßèíîì  èç îòõîäîâ,  áèòûõ  áóòûëîê  è æåñòßíîê, ïëàñòìàññû  è
ñòàðûõ ïîêðûøåê, à òàêæå îáëîìêîâ ßùèêîâ.
     „îì   —èóíà   íàïîìíèë   èìî  òîò   äîì,  òîëüêî  çäåñü  ìàòåðèàë  áûë
ïîðàçíîîáðàçíåå, ñðåäè  äåðåâßííûõ  ëà÷óã äîì  —èóíà âûäåëßëñß òåì, ÷òî  áûë
ñäåëàí  èç  êàìíß,  ñòåêëà,  ñòàëè, äåðåâà,  ãðàíèòà  è  ðàêîâèí.  òî  áûëî
îäíîýòàæíîå íèçêîå çäàíèå, íàïîìèíàâøåå àìåðèêàíñêèé ôåðìåðñêèé äîìèê, êàêèì
îí ìîã ïðåäñòàâèòüñß â íàðêîòè÷åñêîì äóðìàíå.
     -  òî... ýòî... òóò äåéñòâèòåëüíî  åñòü,  íà ÷òî ïîñìîòðåòü,  - ñêàçàë
èìî.
     - ‚  ýòîì äîìå  ìîè ïðåäêè  æèëè  âåêàìè, -  ñêàçàë —èóí. - Šîíå÷íî,  ß
ïåðåñòðîèë åãî ìíîãî  ëåò íàçàä. “ñòàíîâèë  âàííó - íåïëîõàß èäåß, êîòîðóþ ß
ïîçàèìñòâîâàë ó âàñ íà ‡àïàäå. € òàêæå  óñòðîèë êóõíþ ñ ïå÷üþ. ‚èäèøü, èìî,
ß íå ïðîòèâ õîðîøèõ èäåé.
     èìî áûë ðàä  óñëûøàòü ýòî, èáî õîòåë ïîäàòü —èóíó  õîðîøóþ èäåþ  - âñå
ðàçëîìàòü è ïîñòðîèòü çàíîâî. î ðåøèë ïðîìîë÷àòü.
     —èóí ïîäâåë  èìî ê ïàðàäíîé äâåðè, ñóäß ïî âñåìó, äåðåâßííîé. Žíà áûëà
ñïëîøü ïîêðûòà ðàêîâèíàìè  ìîëëþñêîâ, óñòðèö  è ìèäèé è íàïîìèíàëà  ïåñ÷àíûé
ïëßæ ïîñëå îòëèâà.
     „âåðü áûëà òßæåëîé, è —èóí ñ âèäèìûì óñèëèåì îòâîðèë åå.  îòîì, ñëîâíî
èçâèíßßñü, âçãëßíóë íà èìî.
     - ‡íàþ, çíàþ, - ñêàçàë èìî. - ’û îòìåíèë ðèòóàë îòêðûòèß äâåðåé.
     - Šàê òû äîãàäàëñß?
     - Ÿ æå àìåðèêàíåö, - îòâåòèë èìî.
     ‘íàðóæè  äîì êàçàëñß  íåïðåçåíòàáåëüíûì, è ïîòîìó îí  íå îæèäàë óâèäåòü
âíóòðè  òî, ÷òî ïðåäñòàëî åãî âçãëßäó. Šàæäûé êâàäðàòíûé ñàíòèìåòð ïîëà  áûë
÷åì-òî çàñòàâëåí: êóâøèíû, âàçû è  áëþäà, ñòàòóè  è  ìå÷è,  ìàñêè è êîðçèíû,
ãðóäû   ïîäóøåê  âìåñòî  êðåñåë,  íèçêèå  ëàêèðîâàííûå  äåðåâßííûå  ñòîëèêè,
ðàçíîöâåòíûå êàìíè â ñòåêëßííûõ ñîñóäàõ.
     —èóí ñóåòèëñß, äåìîíñòðèðóß ñâîè áîãàòñòâà.
     - ó, èìî, ÷òî òû îá ýòîì äóìàåøü?
     - å íàõîæó ñëîâ!
     - Ÿ òàê è çíàë, - çàìåòèë —èóí. - ‚ñå ýòî íàãðàäû Œàñòåðà ‘èíàíäæó.  Žò
ïðàâèòåëåé ñî âñåõ êîíöîâ ñâåòà.  Žò òîëåìåß.  Žò øåéõîâ òåõ ìíîãî÷èñëåííûõ
ñòðàí, ãäå äîáûâàþò íåôòü,  îò êèòàéñêèõ èìïåðàòîðîâ,  êîãäà îíè âñïîìèíàëè,
÷òî íàäî ïëàòèòü ïî  ñ÷åòàì. Žò ïëåìåí ˆíäèè. Žò  âåëèêèõ  êîãäà-òî  íàðîäîâ
÷åðíîé €ôðèêè.
     - Šòî  ýòî äåøåâî  îò òåáß  îòäåëàëñß, ðàñïëàòèâøèñü ýòèìè  êóâøèíàìè ñ
ðàçíîöâåòíûìè  êàìíßìè?  -  ñïðîñèë èìî,  ãëßäß  íà  ñîñóä, ñòîßâøèé â óãëó
êîìíàòû, ôóòà ïîëòîðà âûñîòîé, íàïîëíåííûé òßæåëûìè êàìíßìè.
     - Šàêîé òû âñå-òàêè àìåðèêàíåö! - ñêàçàë —èóí.
     - î-ìîåìó, êîãî-òî èç òâîèõ ïðåäêîâ çäîðîâî íàäóëè.
     - òîò êóâøèí áûë äîãîâîðíîé ïëàòîé.
     - Šóâøèí ñ êàìíßìè?!
     - Šóâøèí ñ íåîãðàíåííûìè àëìàçàìè.
     èìî ïðèãëßäåëñß -  è òî÷íî: íåîòøëèôîâàííûå àëìàçû, ñàìûé ìàëåíüêèé èç
êîòîðûõ áûë äâà äþéìà â ïîïåðå÷íèêå.
     - î ß è íå æäàë, ÷òî òû ïîéìåøü, - ñêàçàë —èóí. - „ëß òåáß, ÷åëîâåêà ñ
çàïàäíûì ñêëàäîì ìûøëåíèß, âåñü ìèð ïîäåëåí ïîïîëàì: íà òî, ÷òî  áëåñòèò,  è
òî, ÷òî  íå áëåñòèò. „ëß òåáß - ñòåêëî. „ëß Œàñòåðà ‘èíàíäæó - àëìàç. îòîìó
÷òî  ìû íå  ãîíèìñß  çà  âíåøíèì áëåñêîì, à  çðèì â  êîðåíü è âèäèì èñòèííóþ
öåííîñòü.
     - Šàê è â ñëó÷àå ñî ìíîé? - ñïðîñèë èìî.
     - „àæå Œàñòåðà ‘èíàíäæó  èíîãäà  îøèáàþòñß. åîòøëèôîâàííûé àëìàç ìîæåò
îêàçàòüñß ïðîñòî êàìíåì.
     - —èóí, ß õî÷ó ñïðîñèòü òåáß êîå î ÷åì.
     - ‘ïðàøèâàé î ÷åì óãîäíî.
     - Ÿ õîòåë ñïðîñèòü... - ˆ òóò èìî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñèëû ïîêèäàþò åãî,
òåðïåíèå äîñòèãëî  ïðåäåëà, ïðàâàß  íîãà ñòàëà  ïîäãèáàòüñß,  âîëåâîé  ïîðûâ
èññßê è  â ïëå÷åâûõ  ñóñòàâàõ ïîßâèëàñü  æãó÷àß áîëü.  Ží îòêðûë ðîò,  íî íå
óñïåë âûìîëâèòü íè ñëîâà è ðóõíóë íà ïîë.
     Ží íå ïîìíèë, êàê óäàðèëñß îá ïîë. å ïîìíèë, êàê åãî ïîäíßëè.
     Ží ïîìíèë òîëüêî, êàê ïðèøåë  â ñåáß è  îãëßäåëñß. Ží ëåæàë ðàçäåòûé íà
ïîäóøêàõ  â íåáîëüøîé îñâåùåííîé ñîëíöåì êîìíàòå,  íàêðûòûé  òîíêîé øåëêîâîé
ïðîñòûíåé.
     —èóí  ñòîßë  ðßäîì  è,  êîãäà  èìî îòêðûë  ãëàçà,  ñêëîíèëñß  ê  íåìó.
Žñòîðîæíî, íî ýíåðãè÷íî îí ñòàë ñíèìàòü áèíòû.
     - îâßçêè íàëîæèë äîêòîð, - ñêàçàë èìî.
     - ’âîé  äîêòîð - äóðàê. Œûøöàì íå ïîìîæåøü ñòßãèâàíèåì. îêîé - äà,  íî
íè÷åãî  ñêîâûâàþùåãî äâèæåíèß. Œû ïîñòàâèì  òåáß  íà  íîãè ñêîðî. Œû... - î
ãîëîñ åãî ïðåðâàëñß, êîãäà îí, ñíßâ áèíòû, óâèäåë ïðàâîå ïëå÷î èìî.
     - Ž, èìî! - òîëüêî è ñêàçàë îí ñ  áîëüþ â ãîëîñå. Œîë÷à ñíßë ïîâßçêó ñ
ëåâîãî ïëå÷à è ñíîâà ïîâòîðèë: - Ž, èìî!
     - “äàð ïî íîãå åùå ëó÷øå, - ñêàçàë èìî. - ’û ñàì óâèäèøü.
     Ží ïîìîë÷àë.
     - —èóí, îòêóäà òû çíàë, ÷òî ß ïðèåäó ñþäà?
     - ’î åñòü?
     - Šîãäà òû ïðîùàëñß ñî ‘ìèòîì, òî ñêàçàë, ÷òî ß ïðèåäó ñþäà.
     —èóí ïîæàë ïëå÷àìè è ñòàë ñíèìàòü áèíòû ñ ïðàâîãî áåäðà èìî.
     - Žá ýòîì íàïèñàíî. ðåäíà÷åðòàíî.
     - ƒäå íàïèñàíî? - ñïðîñèë èìî.
     - ƒäå, ãäå... à ñòåíå ìóæñêîãî òóàëåòà â  àýðîïîðòó èòòñáóðãà! -  çëî
ñêàçàë —èóí. - ‚ êíèãàõ ‘èíàíäæó, åñòåñòâåííî, - äîáàâèë îí.
     - ˆ ÷òî æå òàì ãîâîðèòñß?
     —èóí ñíßë áèíòû. à ýòîò ðàç îí ïðîìîë÷àë.
     - ëîõî äåëî?
     - Ÿ âèäåë è õóæå, - ñêàçàë —èóí. - î íå ó îñòàâøèõñß â æèâûõ...
     Ží âçßë ñî ñòîëèêà, ñòîßâøåãî ó ïîñòåëè èìî, ìèñêó.
     - ‚ûïåé ýòî.
     ðèïîäíßâ ãîëîâó,  èìî ïîäíåñ  ìèñêó  ê ãóáàì. †èäêîñòü áûëà  òåïëîé è
ïî÷òè áåçâêóñíîé, ëèøü ñëåãêà ñîëîíîâàòîé.
     - ó è ãàäîñòü! —òî ýòî?
     - Žòâàð âîäîðîñëåé, êîòîðûé òåáå ïîìîæåò.
     —èóí ïîìîã  èìî  îïóñòèòü  ãîëîâó  íà  ïîäóøêó.  ’îò  ÷óâñòâîâàë  ñåáß
óñòàëûì.
     - —èóí?
     - „à, ñûí ìîé.
     - ’û çíàåøü, êòî ýòî ñäåëàë?
     - „à, ñûí ìîé ñûí, çíàþ.
     - Ží ñêîðî  áóäåò çäåñü,  ïàïî÷êà, - ñêàçàë èìî. ‚åêè  åãî  îòßæåëåëè.
Šàçàëîñü, ÷òî ãîâîðèë íå îí, à êòî-òî äðóãîé.
     - Ÿ çíàþ, ñûí ìîé.
     - Ží ìîæåò íàïàñòü è íà òåáß, ïàïî÷êà.
     - ‘ïè, èìî. ‘ïè è âûçäîðàâëèâàé.
     èìî  çàêðûë  ãëàçà è  ñòàë  ìåäëåííî  ïðîâàëèâàòüñß êóäà-òî.  „î  íåãî
äîíåññß ãîëîñ —èóíà:
     - ‘ïè è âûçäîðàâëèâàé, ñûí ìîé...
     ˆ ïîñëåäíèå ñëîâà:
     - ‚ûçäîðàâëèâàé êàê ìîæíî ñêîðåå.

        ƒ‹€‚€ ’ˆ€„–€’€Ÿ

     ˆ âîò íàñòàë òîò äåíü, êîãäà ïðèøëîñü Œàñòåðó ‘èíàíäæó èäòè ïî äåðåâíå,
ãäå åìó êîãäà-òî âñå îêàçûâàëè ïî÷åò è óâàæåíèå.
     ‘ëîâíî ãèðè  áûëè íîãè åãî, è òßæåëî áûëî ó  íåãî íà ñåðäöå, ïîòîìó ÷òî
çíàë  îí,  íàñêîëüêî áåñïîìîùåí è áåççàùèòåí åãî ìîëîäîé ó÷åíèê,  ïðèåõàâøèé
èç-çà îêåàíà,  è  ïîòîìó  ÷òî  çíàë îí:  äüßâîëüñêàß,  çëàß  ñèëà,  æàæäóùàß
ïîãèáåëè åãî ó÷åíèêà, ñêîðî ïîßâèòñß ñðåäè ñêàë ‘èíàíäæó.
     ˆ  Œàñòåðó  ‘èíàíäæó  íåêîãäà áûëî  áåñåäîâàòü ñ ãëóïöàìè. Šîãäà íà åãî
ïóòè âñòðå÷àëèñü  ëþäè, æåëàâøèå  ïîãîâîðèòü î åãî  ìîëîäîì ó÷åíèêå,  î  åãî
êîâûëßþùåé  ïîõîäêå  è  íåìîùè, ïðèñóùåé òîëüêî ñòàðèêàì, Œàñòåð íåòåðïåëèâî
ïðîãîíßë  èõ ñ  äîðîãè,  ñëîâíî ñîáàêà  ãóñåé. Žäíàêî îí  íå  ïðè÷èíèë âðåäà
íèêîìó èç íèõ,  èáî èçäàâíà, ñ âîçíèêíîâåíèß ïèñüìåííîñòè áûëî èçâåñòíî, ÷òî
Œàñòåð íå äîëæåí è íå ìîæåò ïîäíèìàòü ðóêó íà æèòåëß ñâîåé äåðåâíè.
     ˆ èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå Œàñòåð èñïûòûâàë  ñòîëü ñèëüíóþ äóøåâíóþ áîëü.
ˆáî òîò, êòî ïðèäåò çà æèçíüþ  åãî ìîëîäîãî ó÷åíèêà, áûë èç äåðåâíè ‘èíàíäæó
è äàæå èç  ðîäà Œàñòåðà, è Œàñòåð íå âåäàë, êàê îí ñìîæåò íàðóøèòü ñòàðèííûé
îáåò è óáèòü òîãî, êòî çàñëóæèë ñìåðòü.
     ˆ, áðåäß  îäèíîêî  ïî äîðîãå,  Œàñòåð  äóìàë,  ÷òî åãî  îñêîðáëåííûé  è
áåççàùèòíûé, ñëîâíî ìëàäåíåö, ó÷åíèê áóäåò óáèò. ˆ —èóí, Œàñòåð ‘èíàíäæó, íå
ñìîæåò çàùèòèòü åãî èç-çà äàííîé èì êëßòâû íå ïîäíèìàòü ðóêó íà æèòåëß ñâîåé
äåðåâíè.

        ƒ‹€‚€ —…’›€„–€’€Ÿ

     ðåäñåäàòåëü  Šèì  ˆð ‘åí  ñèäåë çà  ïðîñòûì äåðåâßííûì  ñòîëîì â ñâîåì
êàáèíåòå â çäàíèè ‚åðõîâíîãî íàðîäíîãî ñîáðàíèß, êîãäà âîøåë åãî ñåêðåòàðü.
     òî  áûë ìîëîäîé êàïèòàí àðòèëëåðèè. ‚ìåñòî êîñòþìà èç  ãðóáîãî ïîëîòíà
öâåòà  õàêè, êîòîðûé îáû÷íî íîñèëè ïðàâèòåëüñòâåííûå  ÷èíîâíèêè, íà íåì áûëà
âîåííàß  ôîðìà èç ãàáàðäèíà. òî áûëî íå  ïðèíßòî,  íî Šèì ˆð ‘åí íèêîãäà íå
äåëàë åìó çàìå÷àíèé, òàê êàê ýòî áûë î÷åíü õîðîøèé ñåêðåòàðü.
     Šîììóíèñòû ïðèõîäßò è óõîäßò. ‚îåííàß ôîðìà òîæå ìåíßåòñß. „àæå ïî÷åñòè
íå âå÷íû. î õîðîøèå ñåêðåòàðè íóæíû âñåãäà.
     Žäíàæäû,  ìíîãî ëåò  íàçàä,  êîãäà  Šèì  ˆð  ‘åí  çàõâàòèë âëàñòü,  åãî
îáâèíèëè  â  ïðàâîì  óêëîíèçìå.   î  îí  îáúßñíèë  ñâîèì,  êàê  îí  ñ÷èòàë,
ïðîíèêíîâåííûì  ãîëîñîì,  ÷òî  âñå  ðåâîëþöèîíåðû  ïîñëå  ïðèõîäà  ê  âëàñòè
ñòàíîâßòñß êîíñåðâàòîðàìè.
     -  àäèêàëèçì õîðîø äëß ðåâîëþöèé,  - ñêàçàë îí, - à êîíñåðâàòèçì - ýòî
êàê ðàç òî, ÷òî âûâîäèò ïî óòðàì ãðóçîâèêè èç ãàðàæà.
     ’îãäà îí ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñâîé íåóãàñàþùèé  ðåâîëþöèîííûé ïûë,  áðîñèâ
îñêîðáèòåëß â òþðüìó íà äâå íåäåëè. Šîãäà òîãî îñâîáîäèëè, Šèì ˆð ‘åí âûçâàë
åãî ê ñåáå.
     —åëîâåê ýòîò,  ìåëêèé  ïðîâèíöèàëüíûé  ÷èíîâíèê,  ñòîßë  ïåðåä Šèì ˆðîì
óíèæåííûé è ïîäàâëåííûé.
     - ’åïåðü òû çíàåøü, ÷òî íåëüçß îáî âñåì  ñóäèòü ïî âíåøíèì ïðèçíàêàì, -
ïðîèçíåñ  Šèì ˆð.  -  ’åáå  ëåãêî áóäåò çàïîìíèòü ýòîò óðîê, ïîòîìó  ÷òî  òû
îñòàëñß æèâ. „ðóãèì ïîâåçëî ìåíüøå.
     îýòîìó  Šèì  ˆð ‘åí  îöåíèâàë ñâîåãî  ñåêðåòàðß  â ñîîòâåòñòâèè  ñ åãî
ñåêðåòàðñêèìè  ñïîñîáíîñòßìè, à íå ñ òî÷êè  çðåíèß âíåøíèõ ïðèëè÷èé. ˆ òî÷íî
òàê  æå Šèì ˆð ‘åí  ñîáèðàëñß  îöåíèòü  ÷åëîâåêà,  êîòîðîãî ñåêðåòàðü ââåë â
êàáèíåò, íå ïî ðîñòó, îäåæäå èëè ðå÷àì, à ïî âíóòðåííåìó îãíþ,  ñâåòèâøåìóñß
â åãî ãëàçàõ è ïðèäàâàâøåìó óáåäèòåëüíîñòü åãî ñëîâàì.
     - Œîå èìß óè÷, - ïðîèçíåñ ÷åëîâåê, - è ß ïðèøåë ñëóæèòü âàì.
     -  î÷åìó  ìíå òàê  ïîâåçëî?  - ñïðîñèë  Šèì ˆð è òóò  æå  ïîíßë, ÷òî ó
÷åëîâåêà ïî èìåíè óè÷ íåò íèêàêîãî ÷óâñòâà þìîðà.
     - îòîìó ÷òî òîëüêî òàê ß ìîãó  âåðíóòü ñåáå íàñëåäñòâåííûé òèòóë ìîåãî
ðîäà. ’èòóë Œàñòåðà ‘èíàíäæó.
     - „à, -  ñêàçàë Šèì ˆð  ‘åí,  - ß  âñòðå÷àëñß ñ Œàñòåðîì  ‘èíàíäæó.  Ží
ñèìïàòè÷íûé ñòàðûé ïëóò.
     - òî î÷åíü ñòàðûé  ÷åëîâåê, -  çàìåòèë óè÷. - …ìó ïîðà óæå êîïàòüñß â
ñâîåì îãîðîäå.
     - Šàêîå ìíå äî  ýòîãî äåëî?  -  ñïðîñèë  Šèì ˆð ‘åí. - Œíå íàïëåâàòü íà
æàëêóþ øàéêó áàíäèòîâ â çàáðîøåííîé äåðåâóøêå.
     Ží óìåëî âûáèðàë ñëîâà è ñ óäîâîëüñòâèåì çàìåòèë ãíåâ â ãëàçàõ óè÷à.
     -  ‚û çíàåòå,  ïðåäñåäàòåëü, ÷òî ýòî  íå  òàê, -  îòâåòèë óè÷.  -  „îì
‘èíàíäæó  èñïîêîí  âåêîâ  ñëàâèëñß ñðåäè  ïðàâßùèõ äèíàñòèé  ìèðà. ’åïåðü âû
äîëæíû ðåøèòü, óïðàâëßòü ëè „îìîì  ‘èíàíäæó óðîæåíöó  ‡àïàäà...  àìåðèêàíöó!
’àêîâ âûáîð. Šòî áóäåò íîâûì  Œàñòåðîì? Ÿ èëè àìåðèêàíåö  - ñòàâëåííèê –“ è
äðóãèõ øïèîíñêèõ îðãàíèçàöèé èç ‚àøèíãòîíà?
     - ˆ ñíîâà ß ñïðàøèâàþ: êàêîå ýòî èìååò îòíîøåíèå êî ìíå?
     -  Žòâåò  âàì  èçâåñòåí,  -  ñêàçàë  óè÷.  -  ‚î-ïåðâûõ,  íàøà  ñòðàíà
ïðåâðàòèòñß â ïîñìåøèùå, åñëè ïåðåõîäßùèé èç ïîêîëåíèß â ïîêîëåíèå  êîðåéöåâ
„îì âîçãëàâèò àìåðèêàíåö. ‚î-âòîðûõ, âåëèêèå âîçìîæíîñòè  „îìà  ‘èíàíäæó âàì
õîðîøî  èçâåñòíû.  Žíè äîëæíû  èñïîëüçîâàòüñß  â  âàøèõ èíòåðåñàõ, íà  áëàãî
âàøåãî  ïðàâëåíèß. îêà ÷òî  äåëî îáñòîèò èíà÷å.  Œîãóùåñòâîì  „îìà ‘èíàíäæó
âîñïîëüçóþòñß êàïèòàëèñòû ñ “îëë-ñòðèò.  ‚û  ìîæåòå áûòü óâåðåíû, ÷òî çàâòðà
èëè  ïîñëåçàâòðà  ìîãóùåñòâî  „îìà  íå  îáðàòèòñß  ïðîòèâ  âàñ?  î  æåëàíèþ
‚àøèíãòîíà, ïðåäñåäàòåëü, âû ìîæåòå âîéòè â èñòîðèþ, êàê æåðòâà óáèéñòâà. î
ýòî ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü.
     Šèì ˆð ‘åí äîëãî îáäóìûâàë  îòâåò.  îñëå âñòðå÷è ñ —èóíîì  ìåæäó íèìè,
êàçàëîñü, âîçíèêëî íå÷òî  âðîäå äðóæáû. î ñòàðèê ïðèçíàëñß, ÷òî ðàáîòàåò íà
‘îåäèíåííûå ˜òàòû.  òîò  óè÷,  âîçìîæíî,  ïðàâ... ‚  îäèí ïðåêðàñíûé  äåíü
îòòóäà ïðèäåò ïðèêàç, è âñêîðå Šèì ˆð ‘åí áóäåò ìåðòâ.
     ‘ äðóãîé ñòîðîíû, êàêèå åñòü ãàðàíòèè,  ÷òî óè÷ îêàæåòñß ëó÷øå? Šèì ˆð
‘åí  âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåë  íà óè÷à.  …ãî êðîâíîå ðîäñòâî  ñî ñòàðèêîì  íå
âûçûâàëî ñîìíåíèé: òå æå ÷åðòû, òî æå îùóùåíèå ñæàòîé ïðóæèíû, äàæå  ñåé÷àñ,
êîãäà îí â íåïðèíóæäåííîé ïîçå ñòîèò ïåðåä Šèì ˆð ‘åíîì.
     - ‚û äóìàåòå î òîì, ìîæíî ëè ìíå äîâåðßòü?
     - „à.
     -  ‚û  ìîæåòå  äîâåðßòü  ìíå  ïî îäíîé  ïðîñòîé  ïðè÷èíå.  Œíîþ  äâèæåò
àë÷íîñòü. ‹èäåðñòâî â „îìå ‘èíàíäæó äàñò ìíå âëàñòü è áîãàòñòâî. Šðîìå òîãî,
ß  õî÷ó, ÷òîáû  íàøà ñòðàíà ïðèîáðåëà áîëüøåå âëèßíèå â  ìèðå. ˆ òàê  áóäåò,
ïîòîìó ÷òî íà ñòîðîíå