допустить, чтобы он что-нибудь раскопал.
     - Ќу, тогда не дай  ему такой возможности, - сказал „еммет, допив водку
и осторожно поставив стакан на промокашку, лежащую на столе. - џ в твои игры
больше не играю.
     - ’еперь это уже больше твоЯ игра, а не моЯ, - сказала Љэти •ал
     -  Ђ,  мне  все равно, -  отмахнулсЯ  „еммет  и опЯть достал бутылку из
Ящика.
     Љэти отодвинулась к  краю  стола  и стала поглаживать себЯ  по  бедрам,
глЯдЯ, как он наливает водку.
     Ћна слегка покачала головой.  Џлохо, что „еммет превращаетсЯ в пьЯницу.
Ќо еще хуже то, что у него сдают  нервы.  „абы длЯ нее не наступил фатальный
исход, надо позаботитьсЯ, чтобы таковой наступил длЯ „еммета.
     „еммет угрюмо пил водку, а  потом повернулсЯ и взглЯнул ей в  лицо. Ћна
ответила ему  теплой улыбкой. „еммет посмотрел на ее ноги, упругие бедра, по
которым она себЯ поглаживала.
     -  „эн, мы  уже так давно... - сказала  она и  улыбнулась ослепительной
улыбкой. - Ќе хочешь?
     - џ лучше выпью, - сказал он.
     - Љак знаешь, „эн. Ќо вспомни, как это было, как Я умею это делать.
     Ћн посмотрел на нее, а Љэти провела кончиком Языка по губам.
     - Џомнишь?  - сказала она с придыханием. - Џомнишь площадку длЯ гольфа?
Ђ на  столе  в  морге?  Ђ у  менЯ в  кабинете?  ‘колько раз  это было в моем
кабинете? „есЯть? ‘то?
     Ћна  встала и подошла  к  нему,  засунула  ладонь  ему  под  рубашку  и
принЯлась пощипывать волосы на груди.
     - Џомнишь? - прошептала она, касаЯсь губами его уха.
     „еммет отпил из стакана.
     - џ не хочу вспоминать.
     - Ќо ты не можешь забыть это, „эн, - сказала она.  …е  рука  скользнула
ниже. - Ќе можешь, „эн?
     „еммет против воли ощутил сильное возбуждение. Ћна коснулась Языком его
левого  уха.  „еммет  попыталсЯ сосредоточитьсЯ  на  стакане  с водкой.  Ћна
ласкала его губами.
     „еммет со стоном вскочил и прижал ее к себе.
     - ’ы стерва! - вскричал он. - „ьЯвольски похотливаЯ сука!
     …го плечи дрожали. Љэти •ал чувствовала это, упираЯсь подбородком в его
левое плечо. „еммет плакал.
     -  „а, -  сказала  она. -  џ  похотливаЯ стерва, и мне нужен  такой  же
похотливый мужик. ’ы. ЏрЯмо сейчас. Ќе заставлЯй менЯ ждать.
     Ћна  расстегнула  ремень  его  брюк,  и  „еммет  почувствовал,  как они
скользнули  вниз.  Ћн  повалил ее  на стол и задрал юбку. Џод ней ничего  не
было.
     Ћн  хотел  причинить  ей боль,  подавить ее, овладеть ею. Ќо когда  они
соединились  и  он почувствовал ее тело,  то  перестал владеть собой,  и все
слилось в сплошной фейерверк  эмоций.  …е пальцы впились  в его  лЯжки,  и в
экстазе  „еммет не  ощутил  легкого укола  спрЯтанной в  кольце иглы,  через
которую был впрыснут Яд.
     Ћпустошенный, дрожащий, противный сам себе, он привалилсЯ к Љэти  •ал и
услышал ее смех.
     - Ќеплохо на этот раз, „эн, - сказала она. „умаю, ты продержалсЯ секунд
двенадцать.
     - ’ы шлюха.
     Љэти •ал выпрЯмилась и поправила юбку.
     - …сли ты так считаешь, - сказала она, - Я ухожу.
     - џ не собираюсь заниматьсЯ “ильЯмсом, - сказал „еммет.
     - џ знаю, - сказала Љэти  •ал. -  „авай  забудем об этом. џ  все сделаю
сама.
     Ћна повернулась и вышла из комнаты.
     „еммет посмотрел ей  вслед, затем  торопливо натЯнул  брюки,  застегнул
ремень.  ‹ишь  сев за стол, он почувствовал легкую боль в  левой Ягодице. Ћн
пощупал болевшее место рукой  и с ужасом  понЯл, чем была вызвана  эта боль.
Ћтвращение к себе сменилось страхом от сознаниЯ того, что с ним сделала Љэти
•ал.
     - ѓде доктор „еммет? - спросил ђимо.
     - Ќе знаю, сэр, сейчас проверю.
     Њедсестра набрала три  цифры по телефону  и после  недолгого  разговора
ответила:
     - Ћн в рентгеновском кабинете - комната четыреста четырнадцатаЯ.
     - ‘пасибо, сестра.
     “ кабинета ђимо увидел молодого рыжеволосого парнЯ, громко стучавшего в
дверь.
     - —то происходит? - спросил ђимо.
     -  џ доктор  ђойс  и  сегоднЯ работаю  с доктором „емметом.  ‚ернулсЯ с
ленча, а он не открывает.
     - „айте, Я посмотрю, что с дверью, - сказал ђимо, подходЯ ближе.
     Ќаклонившись  к замку,  он  ударил пальцами  в деревЯнную обшивку,  она
треснула, замок сработал, и дверь открылась.
     - Џросто  заклинило,  -  сказал  ђимо практиканту. Ћн  вошел  внутрь  и
оглЯделсЯ в  поисках „еммета. Ќикого. ђимо почувствовал холодный  ветерок  и
глЯнул вправо. Ћкно в конце  длинного рЯда шкафов было открыто. ђимо заметил
какую-то белую ткань, трепетавшую на ветру  за окном. Џрактикант тоже увидел
ее и бросилсЯ к окну.
     Ћн выглЯнул наружу.
     - „октор „еммет! - закричал он. - —то вы делаете?
     -  ‚се  нормально,  парень, - донессЯ голос. ђимо узнал его  -  это был
голос „еммета. - ‚се хорошо. ’ы неплохо поработал с этими снимками.
     - ‡абирайтесь обратно, сэр! - крикнул практикант.
     - Ќикогда, парень, ни за что.
     Џрактикант  обернулсЯ и беспомощно  взглЯнул на  ђимо. ’от  оглЯделсЯ и
заметил второе окно, слева. Ћн обошел шкафы, открыл окно и вылез наружу.
     ‚доль стены четвертого этажа проходил узкий выступ. ђимо встал на него,
напрЯг ноги, вжавшись в стену, преодолеваЯ силу тЯжести, тЯнувшую его  вниз,
в  пустоту. Ћн  посмотрел вперед  - там  в двадцати  футах был  угол зданиЯ.
„еммет  стоЯл  в десЯти футах  за  углом справа. ђимо,  двигаЯсь, как  краб,
вцепившись одной рукой в стену, начал продвигатьсЯ к углу, не останавливаЯсь
ни на  секунду,  иначе  сила тЯжести увлекла бы  его  вниз.  Ћн  достиг угла
зданиЯ, позади было двадцать футов. Ћбхватив стену двумЯ руками, он медленно
обогнул угол.
     „еммет  стоЯл на карнизе,  держась  руками  за фарфоровый  изолЯтор. Ћн
заметил ђимо.
     - —то вам надо?
     - Њожет, лучше побеседуем внутри?
     - Љто вы?
     - ЊенЯ зовут “ильЯмс, - ответил ђимо.
     Ћн продолжал медленно двигатьсЯ к „еммету, так как любаЯ остановка мота
вызвать бы падение.
     - џ слышал о вас, - сказал хрипло „еммет, и ђимо понЯл,  что он пьЯн. -
џ хотел бы поговорить с вами.
     - Ќо здесь слишком холодно, - сказал ђимо.
     - •олодно? - спросил „еммет и затрЯссЯ от смеха.
     ђимо  заметил, что его пальцы соскользнули с изолЯтора. „еммет взмахнул
руками,  будто пытаЯсь сохранить равновесие на узком карнизе, и повернулсЯ к
ђимо, глЯдЯ скорее с печалью, чем со страхом.
     - џ не хочу стать стариком... - начал он.
     Џоследнее слово разнеслось эхом,  так  как  „еммет потерЯл равновесие и
полетел вниз, туда, где четырьмЯ этажами ниже находилась автостоЯнка. „октор
с грохотом упал на  крышу "флитвуда". ’ем временем  ђимо  добралсЯ до  окна,
открытого „емметом, и шагнул внутрь.
     Џрактикант все еще находилсЯ в комнате.
     - Ћчень жаль, - сказал ђимо. - џ сделал все что мог.
     Џрактикант  кивнул,  подошел  к  окну  и  посмотрел  вниз  на  „еммета,
неподвижно лежавшего на крыше машины.
     Џрактикант  судорожно глотнул, потом взглЯнул налево.  ’олько сейчас он
заметил карниз, на котором стоЯл „еммет. ‚сего  два дюйма  в ширину.  Љак же
этот  врач - как  его зовут, “ильЯмс? - смог пройти  по нему, пытаЯсь спасти
„еммета?
     Ћн повернулсЯ.
     - Љак вам удалось...
     Ќо комната была пуста. ђимо ушел.

        ѓ‹Ђ‚Ђ —…’›ђЌЂ„–Ђ’Ђџ

     ђассказ   о  том,  как  ђимо  чудом  прошел  по  двухдюймовому  карнизу
четвертого этажа, стал бы известен всей больнице,  если бы первым человеком,
кому практикант поведал об этом, не была Љэти •ал.
     Ќо мисс •ал,  помощник администратора клиники, разъЯснила  практиканту,
как важно, чтобы  мистер  “ильЯмс не упоминалсЯ в свЯзи  со  случившимсЯ: он
собиралсЯ  пожертвовать  больнице  значительную  сумму на  исследовательские
цели, что позволит открыть новые вакансии длЯ талантливых молодых врачей. Ќо
в случае огласки...
     - ‚ конце концов, - объЯснила она, участливо обнЯв молодого человека  и
слегка прижавшись  грудью к его  плечу, -  он  не  имел никакого отношениЯ к
трагической смерти  доктора  „еммета.  Ћн  пыталсЯ  спасти  его, но не смог.
‘огласитесь, это не повод длЯ разговоров.
     Џрактикант под влиЯнием ее доводов и очарованиЯ согласилсЯ.
     -  џ  думаю,  так  будет лучше  всего, -  продолжала  Љати. - Ђ вообще,
заходите ко мне в офис завтра вечерком, и мы подробнее обо всем поговорим, -
предложила она приветливо.
     Џольщенный  молодой  человек  согласилсЯ  и  ушел.  Љак только  за  ним
закрылась дверь, Љэти •ал села за стол и задумалась.
     ќтот мистер “ильЯмс был Явно не тем, за кого  себЯ  выдавал,  не тайным
миллионером, скрывающимсЯ в больнице от налоговой службы.
     Ћн был  правительственным агентом, в этом нет  сомнениЯ,  но выдал себЯ
глупыми намеками и неуклюжей попыткой проникнуть в лабораторию.
     Ћн был хотЯ  и глуп,  но, очевидно, опасен, раз сумел пройти  по такому
карнизу.  Љэти •ал подошла к окну, открыла его и осмотрела карниз. „ва дюйма
в  ширину. ќто казалось невозможным, именно так она сразу  и подумала, когда
практикант  все  рассказал. Ќо молодой врач  хоть и  был  взволнован, но  не
настолько, чтобы  впасть в истерику.  Ћн просто  рассказал о случившемсЯ,  и
Љэти  •ал, поднЯвшись  в кабинет „еммета, дабы удостоверитьсЯ,  что  тот  не
оставил компрометирующей  ее  записки,  стала  первым  и  пока  единственным
человеком, которому все стало известно. Џройти по карнизу было невозможно...
но все же он прошел. ќтот “ильЯмс - настоЯщий мужчина.
     Џри этой мысли она слегка усмехнулась. Љлючевое слово - "мужчина".  Џри
всех  своих опасных талантах он был  еще и мужчиной, а она знала, как с ними
иметь дело.
     „октор  ‘мит в  штаб-квартире  Љћђ…  под  Ќью-‰орком,  разговариваЯ  по
телефону с ђимо, уже знал о гибели „еммета.
     - ќто ваша работа? - спросил ‘мит.
     -  Ќет,  черт  возьми, -  ответил  ђимо.  - Ћн  был  у менЯ  первым  на
подозрении.
     - —то дальше?
     - ’еперь не знаю. Џеред тем, как упасть,  он  произнес странные слова о
том,  что не  хочет  стать  стариком.  џ  сразу  вспомнил  ‘тейса  и  миссис
“илберфорс.
     - „а, получены результаты вскрытиЯ ‘тейса и миссис “илберфорс, - сказал
‘мит.
     - Ќу и что?
     -  ’ам  говоритсЯ о  быстром  старении,  одрЯхлении. Ћбщий упадок  сил,
разрушение  тканей  и   прекращение  функций  организма  -  все  это  обычно
характерно длЯ людей очень  преклонного возраста.  Ђ ‘тейсу было пЯтьдесЯт с
лишним, миссис “илберфорс - шестьдесЯт два.
     - “ вас есть какие-нибудь соображениЯ на это счет?
     - Ќикаких. Џо данным компьютера не  существует  препаратов,  вызывающих
подобный эффект.
     -  Ђ  по-моему,  такие  препараты  есть,  -  сказал  ђимо.  -  ‡десь, в
лаборатории, Я видел преждевременно состарившихсЯ животных.
     - •орошо, действуйте в том же духе.
     - ‹адно, буду сидеть и размышлЯть, никакого насилиЯ.
     - „а, ‘крэнтон не должен повторитьсЯ. Њежду прочим, привлеките к  этому
делу —иуна.
     - —иуна? —то вы имеете в виду?
     - Ќу, он все-таки неплохо соображает. €спользуйте его, если надо.
     - ‚ы намекаете, что Я сам ни до чего не додумаюсь?
     - Ќечто вроде того, - согласилсЯ ‘мит.
     -  Љ вашему сведению, ‘митти, этот корейский гений  сейчас путешествует
по больнице в поисках доктора ђэвенела. —то вы на это скажете?
     - ‘корее всего —иун найдет его. Ќе пренебрегайте им.
     - •орошо.
     ђимо положил  трубку.  Ќе  слишком  приЯтно  слышать  от  шефа, что  ты
способен  работать только  мускулами,  а не  головой,  и именно тогда, когда
решаешь во  всем разобратьсЯ сам. Ђ  все из-за двадцати пЯти тысЯч долларов.
‘мит  берег деньги  Љћђ…  как  свои собственные,  и требование ђимо выложить
двадцать  пЯть тысЯч,  чтобы произвести впечатление  на персонал  больницы и
развЯзать себе руки, стоЯло у него как кость поперек горла.
     - —ерт побери, черт побери... - повторЯл ђимо про себЯ, лежа в кровати.
     „верь  распахнулась. ђимо обернулсЯ,  ожидаЯ увидеть —иуна, но это была
высокаЯ рыжеволосаЯ женщина, которую он видел у постели миссис “илберфорс.
     -  Њистер “ильЯмс,  -  сказала она, -  вы  помните  менЯ?  џ Љэти  •ал,
помощник администратора.
     - Љонечно, - сказал ђимо. - “ вас здесь хорошо.
     - џ рада. џ просто зашла узнать, не нужно ли вам чего-нибудь.
     Ћна подошла к кровати и посмотрела на ђимо волнующим взглЯдом.
     - Ќет  ли среди  ваших сотрудников доктора по имени ‹энс  ђэвенел?  €ли
певицы по имени Ѓарбра ‘трейзанд?
     “ нее на лице поЯвилось недоумение, и ђимо продолжил:
     - Ќет? Ѓольше мне ничего не нужно.
     - џ имела в виду нечто более конкретное.
     - —то же?
     - Ћсмотр больницы. џ знаю, что вы пытались сделать это самостоЯтельно.
     - „а.
     - џ  слышала о вашей  попытке спасти доктора „еммета сегоднЯ.  ‚ы очень
храбрый человек.
     - „а  что  вы! - сказал  ђимо. -  ‹юбой на  моем месте сделал бы  то же
самое.
     Ћна наклонилась над кроватью, ее грудь была совсем рЯдом.
     - ‚ы очень  странный  человек, -  сказала она.  Љогда Я узнала о  вашем
приезде, то представила себе сгорбленного старика. џ не ожидала увидеть  вас
таким.
     - џ оказалсЯ лучше? - спросил ђимо, оцениваЯ ее  грудь, потому что она,
видимо, хотела,  чтобы он ее  оценил, а ему не хотелось  разочаровывать мисс
•ал. € кроме того, это действительно была красиваЯ грудь.
     - ѓораздо лучше. ’ак вы  хотите осмотреть нашу лабораторию? ’ам ведутсЯ
интересные исследованиЯ.
     ђимо улыбнулсЯ и встал.  Ћн надел туфли на резиновом  ходу, и  Љэти •ал
взглЯнула на его ноги.
     - ќто ваша единственнаЯ обувь?
     Ћн кивнул.
     - Ђ что?
     -  €з-за резиновой  подметки  на  вас может  накапливатьсЯ  статическое
электричество.  ‘отрудники  будут  очень  обеспокоены,  если  увидЯт  вас  в
лаборатории  в  этих  туфлЯх.  ‡наете что, подождите  здесь,  Я  принесу вам
что-нибудь более безопасное.
     ђимо присел на кровать.
     - џ подожду.
     - Џодождите, - сказала она, выходЯ из комнаты.
     ђимо взглЯнул  на ее Ягодицы. ‚ такие моменты становилось  досадно, что
—иун  лишил его всЯкого  удовольствиЯ  от  занЯтий сексом. ‘екс  представлЯл
собой  предмет, который  надо было изучать. ђимо овладел  предметом,  отчего
теперь страдал. Ћн мог бы даже  заснуть  во  времЯ  акта,  если бы не мешали
страстные вздохи партнерш. ѓлЯдЯ на Љэти •ал, он сожалел вдвойне, потому что
в другое времЯ и в другом месте он хотел бы с ней встретитьсЯ.
     ђимо  предавалсЯ  приЯтным и давним воспоминаниЯм,  когда  два человека
вкатили в комнату кресло-каталку. ќто были  черноволосый ”редди и  белокурый
ќл,  которых  он  встретил в  лаборатории утром. …сли они и  узнали его  без
халата и очков, то не подали вида.
     - Њистер “ильЯмс? - спросил черноволосый.
     ђимо увидел, как за его спиной блондин запер дверь комнаты.
     - „а.
     -  Њы не нашли туфель вашего размера, и мисс •ал  велела привезти вас в
кресле-каталке.
     ђимо встал и подошел к креслу, с трудом сдерживаЯ смех  при  виде такой
неумелой ловушки. Ќеужели они думают, что он настолько глуп?
     - Љак же  вы  искали подходЯщую обувь,  если  не  знаете, какой  у менЯ
размер?
     - —естно говорЯ, у  нас вообще  нет и  не было никаких ботинок. ’ак что
садитесь, и мы довезем вас.
     - Љонечно, - сказал ђимо, весело размышлЯЯ, что же они задумали.
     Ћн уселсЯ в кресло.
     - Џослушайте, Я никогда не ездил в таком раньше. Њогу Я вертеть колеса?
     - ‘колько хотите, - сказал черноволосый, заходЯ сзади. - ’ак ведь, ќл?
     Ѓлондин у двери усмехнулсЯ.
     - Џусть делает что хочет.
     - ђимо откинулсЯ в кресле, положил руки на подлокотники и закрыл глаза.
     - „омой, „жеймс, - пошутил он.
     - ‚ы уже дома, - ответил черноволосый, стоЯвший сзади. - “мница.
     ђимо допустил оплошность.  ‚ плечо ему  вонзилась игла шприца. "—ерт, -
подумал он, - это, должно быть, Яд. Љак глупо".  ‚незапно он ощутил головную
боль.
     - ‘амаЯ большаЯ доза, - сказал блондин, стоЯвший у двери.
     ѓолова ђимо просто раскалывалась. Ћн попыталсЯ поднЯтьсЯ, но не  смог и
почувствовал, что  на него что-то надевают. ђуки продели в  рукава и свЯзали
за спиной.
     ќто была смирительнаЯ рубашка. Ќа него надели смирительную рубашку.
     …го поднЯли на ноги. …сли бы только не болела голова...
     - —то вы вкололи мне? - спросил он хрипло.
     -  ’ы еще слишком  молод, чтобы знать это,  -  сказал  один. -  Џока, -
добавил он со смешком.
     …го  бросили  на  диван,   и  ђимо  услышал,   как  заскрипели   колеса
кресла-каталки, которую вывезли из  комнаты.  „верь закрылась. …му казалось,
что голова его раздулась и стала в два  раза  больше. Ѓоль была нестерпимой,
во рту пересохло, тело сотрЯсал озноб.
     Ћн должен  освободитьсЯ.  ‡а  запертой дверью его не  скоро  найдут. Ћн
лежал на животе со свЯзанными руками.
     ђимо попыталсЯ  перевернутьсЯ на  спину.  Љаждое движение отдавалось  в
голове страшной болью. Ћна охватила уже всю голову, проникла в мозг.
     —то они вкололи  ему? ‘ыворотку  старениЯ? —то же теперь делать?  Љак с
ней боротьсЯ?
     Ќаконец,  он  с трудом  перевернулсЯ  на спину  и  лежал  так,  надеЯсь
собратьсЯ с силами, но чувствовал, что они покидают его, как вода, утекающаЯ
сквозь пальцы.
     Ћн не  мог ждать. Ћн  попыталсЯ  забыть про  боль и найти в себе  новые
силы, но  боль все подавлЯла. ђимо  вздохнул и сделал последнее усилие.  …му
удалось вывернуть правую руку пальцами вверх. Џальцы уперлись в грубую ткань
смирительной  рубашки.  Ќадо попытатьсЯ. Ћн потЯнул  правую  руку  назад  и,
упершись  в левое  бедро, освободил  внутри рукава немного места. Џотом, что
было сил, ткнул пальцами в ткань, потом снова и снова. Љаждый удар отдавалсЯ
в  голове такой болью, будто по ней били молотом. Џальцы вонзались  в ткань.
ѓолова раскалывалась - он Явственно слышал треск.
     Ќет, это трещала  под  его  ударами ткань. Џотом ђимо почувствовал, как
она лопнула,  и три пальца  оказались  снаружи. Ћн  вцепилсЯ  в  край, чтобы
оторвать  кусок побольше, и стал медленно напрЯгать бицепс правой руки. ђука
начала  сгибатьсЯ в локте, материЯ затрещала. Ћн нажал еще, и, наконец, рука
оказалась на свободе.
     Ћбессилев,  ђимо  решил передохнуть.  Ѓоль  стала  невыносимой,  голова
разрывалась изнутри. ЌельзЯ  было  терЯть  ни  секунды. Ћн схватилсЯ  правой
рукой  за  ткань у  правого бедра и  дернул. ‘мирительнаЯ рубашка  с треском
разорвалась. ‹еваЯ  рука теперь тоже  была свободна. Ћн мог  двигатьсЯ,  мог
встать, открыть дверь  и позвать на помощь. ЋпираЯсь руками на кровать, ђимо
попыталсЯ сесть.
     Ћт этого  боль стала совсем уже нестерпимой.  ђимо упал и почувствовал,
как его обволакивает туман. Ћн надеЯлсЯ, что глубокий сон поможет забыть про
боль,  и  внушал  себе,  что ему нужен  небольшой  отдых,  чтобы  проснутьсЯ
обновленным, но тут голова его упала набок, и он потерЯл сознание.

     - „ело сделано, - сказал черноволосый, обращаЯсь к Љэти •ал.
     - ѓде он?
     - Њы заперли  его  в  палате, -  сказал  ќл,  блондин. - Ћн  никуда  не
денетсЯ, особенно после такой дозы. ‚ десЯть раз больше, чем обычно.
     Љэти •ал улыбнулась.
     -  €нтересно,  что  будет  дальше.  ‡айдите  минут  через  двадцать   и
посмотрите, что с ним. Ќо поосторожней. џ буду у себЯ в кабинете.
     Њужчины  ухмыльнулись  друг  другу  и  посмотрели  ей  вслед,  оцениваЯ
соблазнительную  фигуру и длинные полные ноги, потом ухмыльнулись  еще  раз,
предвкушаЯ особую награду, которую они ожидали от Љэти •ал.
     Ћна,  однако, думала  иначе.  “ильЯмс узнал слишком много,  и после его
смерти здесь начнетсЯ официальное расследование. Љэти •ал  пора было уносить
ноги, захватив с собой новый препарат.

     - ђимо!
     —то  это?  ќто голос.  Ќо  он ни с кем не хочет разговаривать, он хочет
только спать, забыть об ужасной головной боли.
     - ђимо.
     Ќет,  он  не  будет  отвечать.  Љто  бы  ни  звал  его,  он  не  станет
разговаривать. Ћн не будет обращать вниманиЯ на голос. …сли  не отвечать, то
кто бы он ни был, он уйдет. ђимо хочет спать.
     - ’ебе нельзЯ спать, ђимо. џ не дам тебе спать.
     "Ќо мне надо поспать.  џ болен.  Џожалуйста, дай мне поспать, кто бы ты
ни был..."
     - “  тебЯ  все болит,  ђимо, но  это  доказывает, что ты жив. ’ы должен
заставить  себЯ боротьсЯ  с болью. ‘обрать волю в  кулак и боротьсЯ. Џрикажи
своему телу боротьсЯ, ђимо.
     ќто —иун.
     "“ходи,  —иун.  џ  не хочу боротьсЯ, Я  хочу спать. џ так устал,  Я так
стар".
     -  Љто  не  хочет  стареть,  тот  не  стареет, ђимо. ’олько  ты  можешь
остановить свое старение.  ’ы должен захотеть стать  молодым снова. џ помогу
тебе, ђимо. ‘ожми правую руку в кулак.
     …сли он сожмет ее в кулак, то, может быть, —иун уйдет? ђимо сжал правую
руку в кулак.
     - •орошо, - сказал голос. - ’еперь левую руку. Џравую не разжимай.
     ЏраваЯ рука, леваЯ рука.  Џротивный —иун. Џочему  он  всегда заставлЯет
ђимо делать что-то? Ѓедный ђимо. Ѓедный ђимо.
     ђимо сжал левую руку в кулак.
     - ’еперь  быстро сжимай  и  разжимай  кулаки.  Ѓудет больно, но Я  буду
рЯдом. џ приму на себЯ твою боль, ђимо. ‘жимай и разжимай кулаки.
     "‚се, что угодно, папочка, только не шуми. Ќикаких криков, на празднике
‘виньи нельзЯ кричать. џ хочу покоЯ, отдыха".
     ђимо несколько раз быстро сжал и разжал кулаки.
     -  •орошо. ‚идишь,  ђимо,  ты жив.  ’ы  обЯзан жить,  потому  что  твой
организм хочет жить. ’ы  пробудил в нем волю  к жизни. ’ы хочешь жить, ђимо,
правда?
     "џ хочу спать, папочка".
     - ’еперь займемсЯ  твоим желудком, ђимо. „умай о желудке. ‘концентрируй
на нем всю свою энергию,  как Я учил тебЯ много лет назад. Ќадо, чтобы кровь
прилила к желудку. ’ы чувствуешь, как она течет у тебЯ по венам. ќто избавит
тебЯ от боли, ђимо.
     ‚се, что угодно, лишь бы избавитьсЯ от  боли. —иун не даст  ему  спать.
…сли ђимо сделает то, что он хочет, то —иун разрешит заснуть.
     Ћн сконцентрировалсЯ на желудке.
     -  •орошо, ђимо. ’еперь еще и еще. ‚сЯ кровь должна прилить к желудку и
донести Яд до желудка.
     "„а, —иун, да. „онести до  желудка. Џодальше от головы.  Ѓоль  пройдет,
если моЯ кровь прильет к желудку. “мница, —иун, умница".
     ђимо  почувствовал, как кровь приливает к центру тела, он ощутил тепло,
кулаки продолжали ритмично сжиматьсЯ и разжиматьсЯ.
     - ’ы чувствуешь, ђимо, как кровь прилила к желудку?
     - —увствую, - сказал еле слышно ђимо. - ’еперь чувствую.
     - Ћтлично, - сказал —иун, и ђимо ощутил удар стального кулака в живот.
     —то  за  гнусные  шутки!  —иун   ударил  его  в  живот.  ‘одрогаЯсь   в
конвульсиЯх, ђимо почувствовал, как рвота подступает к горлу, повернулсЯ  на
бок и скатилсЯ на коврик. ‚олна за волной он изрыгал блевотину на пол.
     "’ы грЯзный ублюдок, —иун! ЉитайскаЯ свиньЯ. ’ы ударил менЯ, больного!"
     ’ело  его содрогалось.  Љазалось, прошла вечность. Џотом все кончилось.
Ћн сплюнул.
     ѓоловнаЯ боль  прошла. ’Яжесть в теле  исчезла. Ћсталась только  боль в
области желудка, там, куда —иун нанес удар.
     ђимо  открыл  глаза,  сощурилсЯ от  полуденного солнца  и повернулсЯ  к
—иуну.
     - —ерт возьми, —иун, больно!
     - „а, - сказал  —иун, - больно. џ  ударил  потому, что тебЯ ненавижу. џ
хотел причинить тебе боль. Њне не важно, большую или маленькую. ‚от почему Я
ударил тебЯ в живот, вместо того чтобы позволить тебе лежать и тихо умирать.
џ никогда не предполагал, что так тебЯ ненавижу, ђимо. џ снова и  снова буду
бить тебЯ в живот, потому что Я тебЯ ненавижу.
     - •орошо, хорошо, теперь хватит.
     ђимо сел и заметил на своих плечах обрывки смирительной рубашки.
     - ѓосподи, Я совсем забыл про нее, - сказал он.
     - ќто была игра,  правда?  ’ы позволил кому-то войти  сюда и надеть  на
тебЯ эту одежду длЯ умалишенных. ЏодходЯщий нарЯд длЯ тебЯ, ђимо. ’ебе идет.
Ќоси ее всегда.
     ђимо срывал с себЯ лоскутьЯ смирительной рубашки.
     - ќто  был  возбудитель  старениЯ,  —иун.  Ћн  чуть не  доконал менЯ. џ
чувствовал, что становлюсь старым и слабым.
     - ’еперь ты знаешь, кто убийца?
     - †енщина по  имени  Љэти •ал,  работающаЯ в администрации клиники. ќто
сделала она. џ собираюсь немедленно с ней повидатьсЯ.
     Ћн робко сделал несколько шагов, потом остановилсЯ. „верь  была разбита
и сорвана с петель, будто ее чем-то протаранили. ђимо повернулсЯ к —иуну.
     - џ вижу, ты очень торопилсЯ.
     - Њне показалось, что Я оставил на включенной плите суп, - сказал —иун.
- €ди.
     ђимо убедилсЯ, что может ходить нормально, обулсЯ и вышел в коридор.
     Љабинет Љэти •ал находилсЯ в том же конце  коридора, что и лабораториЯ.
ђимо увидел,  что  железные  двери  открылись, и  вовремЯ успел  юркнуть  на
лестничную площадку. —ерноволосый  и  блондин  прошли мимо,  направлЯЯсь  по
коридору в палату  ђимо. ’ам в это времЯ Њастер ‘инанджу включил телевизор и
приготовилсЯ вкушать очередную дневную  порцию  телесериала, привносЯщего  в
душу  успокоение,  несмотрЯ  на то, что в  окружающем  мире царЯт насилие  и
жестокость.

        ѓ‹Ђ‚Ђ Џџ’ЌЂ„–Ђ’Ђџ

     ђимо решил  сперва  заглЯнуть в лабораторию, на случай, если  Љэти  •ал
окажетсЯ там.
     ЏодойдЯ  к  двойным железным  дверЯм,  он увидел,  что  сломанный замок
заменили новым.
     - €звините, сэр. ’уда нельзЯ.
     ђимо обернулсЯ на голос дежурной сестры.
     - Ѓлагодарю, - сказал он. - џ отмечу это в моем отчете.
     Ћн  подошел к  дверЯм и уже не пыталсЯ изобразить, будто  открывает  их
ключом. ‘жав пальцы в кулак, он ударил в дверь. Ћна затрЯслась и открылась.
     ‚ойдЯ внутрь, он закрыл за собой дверь.
     - Љэти? - позвал он.
     - …е здесь нет, - раздалсЯ откуда-то женский голос.
     ђимо прошел  вперед. ‚  третьем  по  счету кабинете  за  столом  сидела
пожилаЯ  женщина, перед ней лежал карандаш и длинный желтый блокнот с рЯдами
цифр. Ћна посмотрела на дверь.
     - Ћ, Ѓоже мой, - сказала она, увидев ђимо, - посетителЯм сюда нельзЯ.
     -  џ не  посетитель, -  сказал ђимо. - џ из ЂЊЂ, доктор ива. Њисс  •ал
сказала, что вы можете рассказать мне о сыворотке старениЯ.
     -  Ћ, вы уже знаете. ђада  с  вами  познакомитьсЯ. -  †енщина встала  и
подошла к ђимо. - џ доктор •ильди. ќто Я разработала сыворотку.
     - Љак же она действует?
     †енщина вместе с ђимо прошла в лабораторию. Ћна взЯла закрытую пробирку
с прозрачной маслЯнистой на вид жидкостью.
     - ‚от она, - сказала •ильди. - Ђ вот некоторые результаты нашей работы,
- добавила она, показываЯ на клетки с животными. ђимо только сейчас услышал,
как они шумели.
     -  „а, Я знаю,  -  сказал он. - ”редди и ќл недавно демонстрировали мне
это. Ќо как действует сыворотка?
     - …сли вы помните,  доктор ива, около  года назад ученые  обнаружили в
организме пожилых  людей неизвестный белок, который отсутствовал в организме
молодых. Њне пришло в голову,  что если этот белок вырабатываетсЯ в процессе
старениЯ,  то,  возможно, он и сам может  вызвать  старение.  Ќам  удалось с
помощью мисс •ал, добившейсЯ финансированиЯ исследований, синтезировать этот
белок искусственным путем и значительно усилить его свойства.
     - € он действует?
     - Љонечно, что видно на этих животных.
     - Ђ на людЯх эксперименты не ставились?
     - Ћ  нет, - сказала  она.  - Њы никогда этим не занимались. „а и зачем?
Ќаша цель - по  возможности быстрее доводить животных до степени зрелости, а
к людЯм это не имеет никакого отношениЯ.
     - Љак вы вводите сыворотку? - спросил ђимо. - Џутем инъекций?
     Ћна кивнула.
     - ‘начала  мы пытались давать ее с  пищей, но  она действовала  слишком
медленно. ‹учше всего  вводить прЯмо  в  кровь. “сваиваетсЯ  очень хорошо, -
сказала она, подносЯ к глазам пробирку. - Џрепарат может впитыватьсЯ в любые
мЯгкие ткани тела. Ќо инъекциЯ лучше.
     - Ђ если втирать ее в кожу, она подействует?
     - „а, - ответила она. - •отЯ грубаЯ кожа руки замедлит эффект. Ќо если,
например, она попадет  на  Язык,  то впитаетсЯ  значительно  быстрее.  Ќужны
мЯгкие незащищенные ткани, такие, как, например, слизистаЯ оболочка.
     - ЏонЯтно, - сказал ђимо. - ‘пасибо, доктор •ильди. Ќе возражаете, если
Я осмотрю лабораторию?
     - Љонечно, нет. …сли что, Я буду у себЯ в кабинете.
     - •орошо.
     „октор •ильди поставила пробирку на место и ушла.

     "ЌаивнаЯ душа, - подумал ђимо. -  Ћна, похоже,  ничего не знает  о том,
как используетсЯ  ее  открытие". Џодождав,  пока она  войдет в кабинет, ђимо
взЯл  пробирку,  сунул  в  нагрудный карман рубашки и  направилсЯ  к  двери.
Љабинет Љэти •ал находилсЯ слева, в конце коридора.

     ‚ойдЯ в палату ђимо,  ”редди и  ќл  были  так удивлены, увидев старика,
сидЯщего перед телевизором, что не заметили на полу разорванную смирительную
рубашку.
     - “ильЯмс? - сказал ”редди.
     —иун медленно повернулсЯ, от отблеска телеэкрана  кожа на его лице была
голубоватого оттенка.
     ”редди посмотрел на него и хихикнул.
     -  џ  подозревал, что с  “ильЯмсом  что-то не так.  …го  выдают  глаза.
‘мотри, он наполовину китаеза.
     —иун смотрел на них, не говорЯ ни слова.
     ќл отбросил со лба волосы.
     - †уть,  -  сказал он.  - ’олько  посмотри  на него, ведь  прошло всего
полчаса.
     - Љак себЯ чувствуете,  “ильЯмс?  - спросил ”редди.  -  ѓолова  прошла?
‡наете, на кого вы сейчас похожи?  Ќа ЉонфуциЯ. ‚ы - сама  древность, но  не
расстраивайтесь, уже недолго осталось. ‘коро вы не сможете двигатьсЯ и потом
умрете. - Ћн опЯть хихикнул. - ‡дорово звучит!
     -  ’ак вы и есть те два  ничтожества,  которые  впрыснули Яд? - спросил
—иун. ”раза прозвучала скорее как утверждение, а не вопрос.
     - ѓлЯди-ка!  ‚ам  уже  изменЯет памЯть? ‚ы что  же,  нас не  помните? -
спросил ”редди.
     -  Ќет, - сказал —иун. - ‡ато вы менЯ запомните на всю жизнь, хотЯ жить
вам осталось недолго.
     ”редди и ќл вошли в комнату.
     - Ђх, ты менЯ до  чертиков напугал, - съехидничал ”редди. - ќл, а ты не
трепещешь от ужаса?
     - Ћх, Ѓоже мой, Я до смерти напуган, у менЯ уже полные штаны.
     - ќто бывает с малыми детьми и животными, - сказал —иун.
     - Џотише, сморчок! - сказал ќл.
     —иун проигнорировал его.
     - ‚ы умрете, но должны знать, почему это с вами произойдет.
     - Ћ, да, - засмеЯлсЯ ”редди. - ‘кажи  нам  почему, пока не разорвал нас
на куски. - Ћн подмигнул ќлу.
     - ‚ы умрете потому, что покушались на жизнь сына Њастера ‘инанджу.
     ќл покрутил пальцем у виска.
     -  Ћн тронулсЯ,  ”редди. ‚озможно,  большаЯ  доза влиЯет  на мозги.  Ћн
совсем рехнулсЯ.
     ”редди сказал:
     - ‹учше  давай опЯть  наденем на  него  смирительную рубашку,  чтобы не
шумел. Љстати, как вам удалось снЯть ее, “ильЯмс?
     —иун медленно встал на ноги, повернувшись к ним лицом. Ћн молчал.
     -  Ќу,  не  важно, - сказал  ”редди. -  „авай наденем ее  опЯть.  -  Ћн
двинулсЯ вперед, чтобы взЯть —иуна за плечи.
     Ћн  уже почти  коснулсЯ плеч  азиата, когда  в воздухе мелькнуло что-то
желтое. ”редди почувствовал  влагу у себЯ  на шее,  поднес  руку  к голове и
понЯл, что лишилсЯ правого уха.
     - Ђх  ты мерзавец! - закричал он  и хотел наотмашь ударить —иуна правой
рукой. Ќо  удар пришелсЯ в пустоту, а ”редди  опЯть  ощутил боль,  но теперь
слева. Ћн лишилсЯ и второго уха, и по его шее и лицу хлестала кровь.
     —иун стоЯл неподвижно, будто врос в пол.
     ”редди завыл, зажав руками зиЯющие раны  на месте ушей. ќл хотел прийти
приЯтелю на помощь, но только увидел, как мелькнули две кисти рук с длинными
ногтЯми и услышал треск черепа. ”редди получил удар по голове и упал на пол.
ќл понЯл, что он мертв.
     ќл попЯтилсЯ, повернулсЯ  и  бросилсЯ к двери.  Ќо  рЯдом с ним выросла
фигура в зеленом кимоно, ему показалось - о, Ѓоже! - что старик передвигалсЯ
по  стене, а  затем мрачный восточный  призрак встал в дверЯх, вытЯнув руку,
чтобы остановить его.
     ќл судорожно глотнул, потом попЯтилсЯ, наложил в штаны,  и —иун  предал
его медленной смерти.
     —иун  переступил через тела и  вернулсЯ к  телевизору, где уже  звучала
органнаЯ  музыка  и начиналась записаннаЯ специально длЯ него дневнаЯ  сериЯ
телефильма "Џока  ‡емлЯ вертитсЯ". —иун взглЯнул  на трупы,  кровь,  рвоту и
печально покачал головой. ђимо  придетсЯ занЯтьсЯ уборкой.  Џалата выглЯдела
омерзительно.

        ѓ‹Ђ‚Ђ …‘’ЌЂ„–Ђ’Ђџ

     Љэти  •ал запихивала в  портфель какие-то бумаги, когда  ђимо  бесшумно
вошел в кабинет и обнЯл ее сзади.
     ‘квозь тонкий свитер он чувствовал пальцами ее соски, она напрЯглась, и
ђимо прижалсЯ к ней всем телом.
     - Ќе останавливайсЯ, - сказала она. - Џродолжай.
     - ђазве так разговаривают с человеком, который годитсЯ вам в дедушки?
     Ћн  отпустил  ее,   отошел,  и   Љэти  обернулась.   Ћпешила,  а  потом
заулыбалась.
     - ‘транно, что вы все еще на ногах, - сказала она, - мистер “ильЯмс. ‚ы
действительно мистер “ильЯмс?
     - „а, ђимо “ильЯмс.
     - Њиллионер-отшельник?
     - Ѓоюсь, что нет. Џросто наемный убийца-ассасин.
     -  ЏонЯтно,  - сказала  она. -  Љак  вы себЯ  чувствуете? ѓоловнаЯ боль
прошла?
     - џ справилсЯ с ней.
     -  ќто нормально. Џроцесс старениЯ теперь начнетсЯ  в любой момент. ‚ы,
наверное, уже  чувствуете это.  Љожа у  глаз  слегка  натЯнулась? ќто потерЯ
эластичности, котораЯ приходит с возрастом. Ђ  руки? ‚ены выпирают наружу, и
кожа сморщиваетсЯ. …ще нет? Ќе волнуйтесь, это скоро произойдет.
     - •орошо, теперь Я буду знать, что менЯ ждет.
     - Љак вы попали сюда? ”редди и ќл пошли за вами.
     - Њы разминулись. џ уверен, что им будет чем занЯтьсЯ.
     - ђимо “ильЯмс, так? Љто вас прислал? ЌалоговаЯ служба? ”Ѓђ?
     - Ќи те, ни другие.  џ служу правительству. ‘кажи мне, Љэти, ибо теперь
уже все равно, из-за чего все это было затеЯно? ‹ишь ради денег?
     Ћна улыбнулась, обнажив ровные ослепительно белые зубы.
     -  ђаз уж все равно, Я скажу. Љонечно,  деньги, но не  те  крохи, что Я
получала за наши с „емметом особые операции.
     - ‡а что же ты рассчитывала получать большие деньги?
     -   ‚   этой   клинике   регулЯрно   обследуютсЯ  десЯтка  два   высших
правительственных чиновников.  ЏредставлЯете, сколько заплатЯт правительства
других стран, чтобы, например, вдруг моментально состарилсЯ  государственный
секретарь накануне какой-нибудь встречи в верхах?
     - Љэти, это же крайне непатриотично.
     -  „а,  но очень  выгодно.  ‚се  было готово.  Њиссис  “илберфорс  была
последним подопытным  животным. Ђ  потом поЯвились  вы и  стали мутить воду.
Њежду прочим, зачем вы пришли сюда? џ не люблю смотреть, как умирают люди.
     - ђаз уж мне придетсЯ оставить этот мир, Я уйду достойно, без нытьЯ.
     Ћна улыбнулась.
     - Џопробуйте, Я люблю крепких мужчин, но и те редко  выдерживали больше
десЯти секунд.
     - Њне примерно столько и осталось.
     Ћн взЯл ее на руки и отнес в глубь кабинета, к шкафам.
     - џ думаю, что поза, с которой мы начали, вполне подойдет, - сказал он.
     -  Ќе  могу перечить желаниЯм старика, -  ответила  она, отвернулась  к
шкафу и улыбнулась.
     Џрепарат, конечно, действует, и чем дольше она продержит его здесь, тем
лучше будет результат. Њожет быть, она даст  ему  отсрочку:  полных тридцать
секунд экстаза. Ћна почувствовала, как ђимо поднЯл ей юбку и овладел  ею. Ћн
использовал  какой-то  лубрикант,  очень  возбуждающий. "Њожет быть, даже  и
сорок секунд", - подумала она.
     ‘ ним было так, как ни с кем другим. “ него было сильное тело, и руками
он  контролировал  ее  движениЯ.  Ћна  начала  считать,  но потом забылась в
экстазе, который повторЯлсЯ опЯть и опЯть. Љэти пожалела, что пришлось убить
этого ђимо, так как она наконец нашла нужного ей мужчину.
     Ћна не помнила, как долго все это продолжалось, но потом он оставил ее.
Ћна с трудом держалась за шкаф, приходЯ в себЯ, потом со вздохом обернулась.
Ћн  стоЯл одетый и держал в руках контрольную  пробирку  из лаборатории. Ћна
узнала ее. ђимо бросил пробирку в корзину длЯ мусора.
     - ‚от и все, - сказал он. - Ќезачем хранить пустую пробирку.
     - ќто была... - выговорила она.
     -  €менно, - сказал  он. -  ‚аша сыворотка старениЯ. …сли ее не удаетсЯ
применить открыто, то можно использовать в качестве смазки длЯ секса.
     - Ќеужели?..
     -  „а, она  впитываетсЯ мЯгкими тканЯми,  крошка.  ‘ейчас  она как  раз
всасываетсЯ в твою кровь. ‘Ядь, ты плохо выглЯдишь.
     ђимо резко потЯнул ее за руку и посадил в кресло.
     - Ђ ты? ‚едь ты тоже получил дозу, - сказала она.
     - €звини, дорогаЯ, но у менЯ иммунитет.
     Ћна положила руки перед собой, потом схватилась за голову, почувствовав
резкую боль в висках. ‚скоре боль исчезла.
     - Ѓоль резко  усилитсЯ, а потом  совсем пройдет, - сказал ђимо. Ћн взЯл
ее руки и положил перед ней на стол. - Љак  стыдно, - сказал  он. - Џосмотри
на свои  руки.  ’акаЯ молодаЯ женщина, а  руки как у старухи. ’ебе надо было
пользоватьсЯ другим мылом.
     ЏоглЯдев на  свои руки,  она  увидела,  что, действительно,  кожа стала
жесткой,  сухой и морщинистой,  с ужасом заметила, как прЯмо на глазах стали
набухать и выпирать вены. Ћна старела прЯмо за собственным столом!
     Ћна посмотрела на ђимо с выражением страха и отчаЯниЯ.
     Ћн пожал плечами:
     - ‚от так-то, дорогаЯ! - и вышел, захлопнув за собой дверь. Љ ней долго
никто не войдет, а когда войдет, то Љэти •ал уже будет все равно.
     ђимо в отличном настроении шел по коридору к себе в палату, посвистываЯ
на ходу.

        ѓ‹Ђ‚Ђ ‘…ЊЌЂ„–Ђ’Ђџ

     - —иун, что скажет ‘мит?
     —иун сидел неподвижно, уставившись в телевизор.
     - Ќе делай вид, будто не можешь  оторватьсЯ от экрана, - сказал ђимо. -
џ  же знаю,  что это запись.  ЏоглЯди, что тут творитсЯ - кругом  разбросаны
уши, весь пол в крови и рвоте. ’ы собираешьсЯ когда-нибудь наводить за собой
порЯдок?
     —иун внимал только доктору ‹энсу ђэвенелу.
     - ’ы же знаешь, что ‘мит не хотел никакого насилиЯ, нового ‘крэнтона. Ђ
ты  опЯть впал в неистовство. —то случилось? …сли ты не радуешьсЯ ђождеству,
то, по крайней мере, мог бы с хорошим настроением отметить праздник ‘виньи.
     Ќа экране доктор ђэвенел беседовал в своем кабинете с  Љлэр “энтворт  о
судьбе ее дочери, принЯвшей слишком большую дозу успокоительного.
     - џ думаю, завтра будут хорошие новости, - говорил доктор ђэвенел.  - Љ
ђождеству  длЯ  тебЯ  будет  прекрасный подарок.  Ќаша  дочь  поправитсЯ,  -
продолжал он, даваЯ понЯть тем, кто не догадалсЯ еще шесть лет назад, что он
усыновил дочь миссис “энтворт.
     ђэвенел  обнЯл  ее, камера  отъехала  назад.  „октор ђэвенел  и  миссис
“энтворт стоЯли теперь на фоне огромной рождественской елки.
     - ‘частливого ђождества, - сказала миссис “энтворт.
     - Ћчень счастливого, - сказал доктор ђэвенел.
     - “ тебЯ красиваЯ елка, - сказала миссис “энтворт.
     -  „а,  самаЯ  красиваЯ,  какую  Я  когда-либо видел, -  ответил доктор
ђэвенел.
     - Ђх ты... - сказал —иун,  со злостью выключил телевизор и встал.  ђимо
молчал. —иун  повернулсЯ к  нему. - ‚ этой  стране  ничему нельзЯ  доверЯть.
Ќикому.  „октора  оказываютсЯ  мошенниками,  а  у  тех,  чьим  суждениЯм  ты
доверЯешь, нет вкуса. Џочему он сказал, что ему нравитсЯ это дерево?
     - ќто действительно была красиваЯ елка, —иун.
     - Ќет. Љрасивым было дерево, которое подарил тебе Я, даже если ты этого
и не оценил. ’ы так и не подаришь мне то, о чем Я просил?
     ђимо отрицательно покачал головой.
     - џ не могу.
     - •орошо, тогда вместо этого приберись здесь.
     ђимо опЯть отрицательно покачал головой.
     Џоследовавшее   полуминутное  молчание  Явилось   знаком  их  взаимного
согласиЯ оставить все на попечение уборщицы. € наплевать, что подумает ‘мит.
     ‚ молчании они спустились на лифте в вестибюль. ‡а  столом сидел тот же
охранник, который встретил их накануне.
     —иун дал знак ђимо подождать и направилсЯ к охраннику.
     - ‚ы помните менЯ? - спросил он.
     ’от сперва нахмурилсЯ, но потом его лицо просветлело.
     - Љонечно, вы ведь доктор Џарк, не так ли?
     -  „а.  ‘кажите,  вы смотрели на это дерево? - спросил —иун,  показываЯ
пальцем на сиЯвшую огнЯми елку у себЯ за спиной.
     Ћхранник ответил:
     -  ‘мешно  сказать, но до вас Я  никогда  не  обращал на  нее вниманиЯ.
’еперь Я  все времЯ смотрю на  нее. Ћна очень красиваЯ. - Ћн встал, нагнулсЯ
вперед  и  потрЯс руку  —иуна. - џ хотел  поблагодарить вас  за  то,  что вы
помогли мне увидеть красоту. ‘пасибо вам, доктор Џарк, и с ђождеством вас!
     —иун молча окинул охранника презрительным взглЯдом и вернулсЯ к ђимо.
     - Ќе удивительно, что этот тип работает в  больнице,  -  сказал он. - “
него не все дома.
     Ћни вышли наружу, на  бодрЯщий  морозный  декабрьский  воздух. ђимо шел
впереди. Ћн уже почти спустилсЯ по ступенЯм, когда —иун остановил его.
     - ђимо, - позвал он.
     ђимо медленно повернулсЯ и посмотрел на —иуна, стоЯвшего наверху.
     - ‘частливого ђождества, - сказал —иун.
     - ‘пасибо, папочка,  - ответил ђимо искренне. - •отЯ ты и не сделал мне
подарка.