рвал
телефонный разговор сидевшей за столом дежурной медсестры:
     - ѓде находитсЯ отделение неотложной помощи?
     - Ќа первом этаже, доктор, - ответила она. - ‹ифт вон там.
     - ‚аш воротничок слегка обтрепалсЯ, - сказал ђимо. - ‘ледите за этим.
     - „а, сэр, - ответила она и удивленно посмотрела  ему вслед. Љто бы это
мог быть?
     ђимо  направилсЯ  в  отделение неотложной помощи.  Ћн  шел  больничными
коридорами  в лечебный корпус, и никто не остановил  его, не спросил, кто он
такой. Ћдно  дело, если бы его Явно принимали за врача, но нет, просто никто
не обращал на него вниманиЯ. Ћн заглЯдывал во многие палаты в поисках миссис
“илберфорс, но никто не попросил у него ни совета, ни помощи.
     Ћн  почувствовал, что  с его присутствием мирились,  но не воспринимали
как  коллегу.  ђимо  не знал,  хорошо  это  или  плохо,  но  счел  длЯ  себЯ
оскорбительным   и  решил,   что  все  объЯснЯлось  отсутствием  стетоскопа.
Џовстречав  в  коридоре какого-то  врача,  он  подцепил  пальцем  стетоскоп,
висевший у того на шее. ‚рач пошел дальше, ничего не заметив, и ђимо повесил
стетоскоп себе на шею.
     ‘тетоскоп творил  чудеса. ђимо не прошел и  пЯтидесЯти футов, а его уже
попросили проконсультировать трех больных.
     ‚  одной  из  комнат,  куда  он  заглЯнул  со  стетоскопом на  шее, его
попросили осмотреть пациента  со сломанной ногой. Ћн рекомендовал аспирин  и
постельный режим. „ругого пациента  он  назвал симулЯнтом, который  занимает
место,  необходимое длЯ действительно  больных людей.  ‚ третьей  палате ему
представилсЯ случай впервые воспользоватьсЯ стетоскопом. Џоразительно,  но с
помощью этой трубки действительно можно было многое слышать.
     Ќа  столе  лежала полнаЯ женщина,  которую осматривал  молодой человек,
Явно практикант. Ћн с надеждой взглЯнул на ђимо.
     ђимо приложил стетоскоп к животу женщины, прислушалсЯ и расхохоталсЯ.
     - Џослушайте, какой грохот, - сказал он.  - Ќу  и бурлит, будто варитсЯ
гороховый суп
     - —то вы думаете, доктор? - спросил практикант.
     - џ бы прописал по  две столовых ложки пептобисмола каждые три часа.  Ђ
вам, леди, нужно забыть про пиво.
     Џрактикант придвинулсЯ к ђимо и прошептал:
     - Ќо она жалуетсЯ на головные боли.
     ђимо уверение кивнул.
     - Џравильно, - сказал он. - ќто все из-за пива. ‚ пиве есть дрожжи. Ћни
вызывают вздутие во  всем  теле, и газы  давЯт на мозг.  џ помню,  как  брат
’еодор объЯснЯл это на последней лекции. Ћсторожнее с дрожжами! Ђ вам, леди,
лучше забыть о пиве.
     - Ќо Я никогда... - сказала больнаЯ ему вслед.
     ђимо задержалсЯ у двери, улыбнулсЯ и сказал:
     - Ћ счете не беспокойтесь. Џросто пришлите его мне.
     Ћн  пошел  дальше, надеЯсь вновь воспользоватьсЯ стетоскопом.  ‚  конце
коридора  обнаружились  тЯжелые металлические двери со  стеклами, забранными
железными  решетками.  ђимо  заглЯнул внутрь,  открыл  дверь  и  оказалсЯ  в
отделении неотложней помощи.
     Ћно состоЯло  из  четырех палат;  три были  пусты.  ‚ четвертой  лежала
миссис “илберфорс. ‚ойдЯ, ђимо надел на лицо марлевую маску.
     Ќа столе лежала фигура,  наполовину  покрытаЯ Ярко-белыми простынЯми, а
вокруг нее суетилась группа врачей и медсестер. „ве сестры массировали  ноги
пациентки. ‚рач и еще одна  сестра склонились над грудной клеткой и ритмично
делали массаж сердца.
     ‚нимание  ђимо  привлек другой  врач,  со шприцем  в руке, собиравшийсЯ
сделать укол в сердце - видимо, чтобы ввести адреналин.
     ђимо подумал, что у врача очень несчастный  вид. Ћн заметил, что руки у
того трЯслись, и понЯл почему: врач был пьЯн.
     ђимо вошел в  палату  и присвистнул,  однако  повЯзка на лице заглушила
звук и получилось просто шипение.
     ‚ его сторону повернулось две-три головы.
     - ‚сем привет, - сказал  он. - Џродолжайте в том же духе. …сли Я что-то
замечу неладное, то дам вам знать.
     „лЯ убедительности ђимо помахал стетоскопом. ѓоловы опЯть повернулись к
больному.
     ђимо подошел  поближе к столу. ’ам лежала женщина, но очень стараЯ, как
он мог заметить, когда сестра на миг снЯла с ее лица кислородную маску. ђимо
вспомнил свой  визит в  дом миссис “илберфорс в  ‘крэнтоне  и его хозЯйку  -
здоровенную  бой-бабу, которую он похлопал  по крупу. Џотом  он взглЯнул  на
сморщенную старуху на столе.
     "—ерт возьми, - подумал он. - ѓде же миссис “илберфорс?"
     Ћн уже  повернулсЯ, чтобы уйти,  когда  заметил  табличку  у  изголовьЯ
кровати. ’ам значилось "“илберфорс".
     Ћн опЯть вглЯделсЯ в  лицо  женщины. ђазве это она? Ќо глаза... орлиный
нос...  возможно, что она.  Ћн  еще  присмотрелсЯ. Ћна!  Ќо  что  произошло?
Ќесколько  дней  назад она  была  похожа на воина  преторианской гвардии,  а
теперь превратилась в сморщенную древнюю старуху.
     Љак такое могло случитьсЯ?
     ђимо снова  взглЯнул на врача, который трЯсущимисЯ руками держал шприц.
“  дальнего  конца  стола  электрокардиограф  показывал  неустойчивый  ритм.
Џоддерживалось искусственное дыхание, продолжалсЯ массаж сердца.
     ‚  комнату вошел еще кое-кто. Љак и  врач со шприцем,  эта женщина была
без  халата,  в   обтЯгивающем   желтом  свитере   и  короткой  белой  юбке,
подчеркивающей длинные стройные ноги.
     Ћна  вошла в палату уверенно, будто владела больницей.  ‘естра, заметив
движение  в  дверЯх, поднЯла  голову, чтобы  сделать  замечание  непрошеному
гостю, но, увидев, кто это, опЯть склонилась над больной.
     ђыжеволосаЯ красавица подошла к врачу, державшему шприц.
     - Љак дела, доктор „еммет? - спросила она.
     - ‘ерьезный случай, мисс •ал, - ответил он. ѓолос его дрожал.
     - Ќеужели?
     - Ќарушение всех функций организма. Љритическое истощение.
     - “дастсЯ ее спасти?
     - Ќе знаю, - сказал врач.
     -  Џопытайтесь, - сказала женщина. €х глаза встретились. - Џопытайтесь,
- повторила она.
     "‡вучит, как "не пытайтесь", - подумал ђимо.
     - џ делаю все, что могу, - сказал врач.
     - Џродолжайте.
     „октор наклонилсЯ, воткнул шприц между ребер  женщины и ввел  адреналин
прЯмо в сердце.
     †енщина в желтом свитере, понаблюдав за ним, оглЯдела палату. …е взглЯд
остановилсЯ на ђимо, стоЯвшем неподалеку. Ћн вдруг понЯл, что в своих темных
очках резко выделЯетсЯ на общем фоне.
     †енщина подошла к нему.
     - Љто вы такой? - спросила она.
     ђимо решил разыграть из себЯ чудака.
     - “ильЯмс - мое имЯ, болезнь - моЯ забава.
     - “ильЯмс? ‚ы тот самый мистер “ильЯмс?
     ђимо  кивнул. Ћн увидел, что на  нее фамилиЯ произвела впечатление.  …е
красивые умные глаза вдруг засветились каким-то внутренним светом.
     - Ќо почему вы здесь? - спросила она.
     -  џ люблю больницы  и  всегда  хотел стать врачом. Џо средам Я играю в
гольф. “ менЯ есть свой стетоскоп. џ хотел попасть сюда и не мог удержатьсЯ.
     Љэти •ал кивнула.
     - џ Љэти  •ал, помощник администратора. џ собиралась свЯзатьсЯ с вами и
узнать, не понадобитсЯ ли моЯ помощь.
     ђимо отрицательно покачал головой.
     -  Ќет.  Њне  очень интересно находитьсЯ  здесь и  наблюдать,  как  эти
замечательные люди спасают бедную старую леди. ‘транно, Я слышал, что она не
так стара, как выглЯдит.
     - € мне так сказали, - ответила Љэти •ал.
     - Ќеобычный случай, - сказал ђимо.
     Љэти •ал кивнула.
     - Њгновенное старение, -  сказал ђимо. - Ќикогда ни  о  чем подобном не
слышал.
     - Ќасколько мне известно, такое порой  случаетсЯ в результате  нервного
шока. ќта женщина недавно потерЯла сына, которого очень любила.
     ђимо не ответил. Ћн следил за врачом, стоЯвшим у стола. Љак его фамилиЯ
-  доктор   „еммет?   Ћн  нажимал  кулаком  на  грудь   женщины.  Ќа  экране
электрокардиографа вдруг поЯвилась ровнаЯ линиЯ. „еммет надавил сильнее.
     - †ить, черт побери, жить! - рЯвкнул он.
     - ќм-м, - сказал ђимо. - „а,  шок.  “ нее были очень теплые отношениЯ с
Ќатаном.
     ЌаблюдаЯ  за  врачом,  он не заметил,  как сверкнули глаза Љэти •ал при
упоминании  этого имени. Ћна ведь ничего не говорила о  Ќатане. Љэти понЯла,
что мистер “ильЯмс не просто эксцентричный миллиардер, а кто-то  поважнее. €
опаснее.
     „еммет в отчаЯнии сжал кулаки и потрЯс ими перед собой.
     - ‚се, - сказал он мрачно. - Њожете не продолжать. Љончено.
     Ћн повернулсЯ в сторону ђимо и Љэти •ал.
     - џ не смог спасти ее, - сказал он, обращаЯсь к Љэти •ал.
     - Ћчень жаль, доктор „еммет, - ответила она, и ђимо уловил сарказм в ее
голосе. - ‚идимо, это было за пределами наших возможностей.
     „еммет  посмотрел на нее,  потом  на  пациентку, и, как  заметил  ђимо,
раздражение  по  поводу  ее  смерти исчезло с  его  лица  и  сменилось вдруг
выражением  облегчениЯ.  „еммет  постоЯл,  повернулсЯ  и  вышел  из комнаты.
"‘транно, - подумал ђимо. - ‡а доктором „емметом неплохо бы понаблюдать".
     -  Ћн, кажетсЯ, воспринЯл  все  близко  к  сердцу, -  сказал ђимо между
прочим.
     -  „а,  - согласилась Љэти •ал. - Ќекоторые медики  воспринимают смерть
как личную  драму. ќто осложнЯет им жизнь. - Ћна помолчала,  а  затем бодрым
голосом спросила: - Ђ у вас, мистер “ильЯмс, все хорошо?
     - Џрекрасно, - сказал ђимо.
     - Њедобслуживание вас удовлетворЯет?
     - Ќе знаю.  “ менЯ личный врач. Ћн не позволЯет никому  прикасатьсЯ  ко
мне.
     - „олго пробудете у нас? - спросила Љати.
     Љак  она  представилась?  Џомощник администратора?  ЏодходЯще, ей можно
намекнуть о своих проблемах, чтобы слух распространилсЯ по больнице.
     Ћн доверительно наклонилсЯ к ней.
     - Ќет, не очень долго, пока эти типы из налоговой службы не отстанут от
менЯ.
     - Ћ, понимаю, проблемы с налогами.
     - ЏроклЯтие всех богатых людей.
     - Ќу, будем надеЯтьсЯ, что все обойдетсЯ.
     - „а, будем надеЯтьсЯ.
     - џ живу при больнице, мистер “ильЯмс. „ежурный всегда может  свЯзатьсЯ
со  мной. …сли вам что-то потребуетсЯ, не смущайтесь, звоните  в любое времЯ
днЯ и ночи. - Ћна взглЯнула на ђимо горЯщими глазами.
     ђимо вернулсЯ в палату в прекрасном настроении. Џробыв в больнице всего
несколько  часов, он уже взЯл  на заметку этого доктора  „еммета.  €  пустил
слух,  что  у  него  проблемы  с  уплатой  налогов.  ’еперь,   возможно,  им
заинтересуютсЯ. ’ак или иначе, сегоднЯ был удачный день, он работал головой,
а не  руками.  ‘крэнтон не повторитсЯ. Ћн будет  действовать, используЯ свой
интеллект.  „а, только  так.  Ђ  когда проблема будет  решена  без  крови  и
смертей,  ‘мит останетсЯ доволен, и даже —иун  вынужден  будет признать, что
ђимо умеет пользоватьсЯ головой.
     •орошо  продуманный план стоит сделанного дела. ђимо предвкушал победу.
Ћн  остановилсЯ у  своей палаты, затем  распахнул дверь и влетел в комнату в
развевающемсЯ белом халате со стетоскопом на шее.
     - „а-да-а-а! - протрубил он.
     - —то значит это "да-да-а-а"?  - спросил —иун,  который  сидел у окна и
разглЯдывал   нечто   отвратительное  -   центральные  кварталы   Ѓалтимора,
находившиесЯ в нескольких милЯх от клиники.
     - ќто победное начало,  - сказал ђимо. - џ, доктор ‹энс ђэвенел, пришел
спасти мир от псориаза.
     - Џомолчи, -  сказал —иун. -  Ќе тебе  с твоим  легкомыслием  судить  о
докторе ђэвенеле.
     - •м,  - сказал ђимо, чувствуЯ, что радостное настроение улетучиваетсЯ.
- Ќеужели?
     - „а, это  так.  „октор  ђэвенел  - человек  благородной профессии.  Ћн
целитель, в прекрасных фильмах он спасает людей.
     - ќто только в фильмах.
     - ’ам больше правды, чем в твоих так называемых фактах.
     - Ќу уж...
     - ђазве не правда, что доктор ђэвенел излечивает больных?
     -  Џомнишь ‘ан-”ранциско? ’ы  сказал мне, что  болезнь  проистекает  от
недостатка дисциплины у пациента. ’ы уже так не думаешь?
     - ќто причина болезни. Ќо если врачи не могут заставить людей правильно
думать  и победить  болезнь,  то  им  надо избрать  другой  путь.  ќто не их
призвание. Ќо ты не имеешь права клеветать  на них, ибо у тебЯ  вообще ни  к
чему нет призваниЯ.
     - ‘ каких это пор ты стал защитником ЂЊЂ?
     - џ не знаю, что такое ЂЊЂ, но если там требуетсЯ говорить правду, то Я
за них.
     ђимо только вздохнул  в ответ, настроение его упало. Џобеда не казалась
теперь такой близкой. ЏредстоЯло много работы.
     Ѓыло еще кое-что,  о чем стоило поразмышлЯть. ‘тремительное  одрЯхление
миссис  “илберфорс  не давало ему  покоЯ.  ’еперь  он  понЯл,  что  это  ему
напомнило: ќнтони  ‘тейса  в  ‘крэнтоне. ђимо  искал тогда бодрого  человека
средних лет, а вместо этого  нашел дрЯхлую развалину, старика, который желал
смерти.
     —то же  с  ними  случилось?  ‚незапное старение?  €  что означали слова
‘тейса: "„ержись подальше от врачей"? —то с ним произошло? Љэти •ал сказала,
что  все  дело в  нервном  потрЯсении,  но ђимо  никогда  не слышал о  таком
действии шока.
     - —иун, как стареет человек?
     - ЋтдаваЯ свои лучшие  годы неблагодарному щенку,  который не  желает в
благодарность сделать подарок учителю.
     —иун все еще злилсЯ.
     - —иун, забудь на минуту о Ѓарбре ‘трейзанд. џ сейчас видел, как умерла
одна женщина. ’ри днЯ назад она была здоровой и сильной, как медведица.
     - Ќевелика потерЯ, - сказал —иун.
     - Ќо  сегоднЯ ей можно было дать сто лет, так она высохла и сморщилась.
—ерт возьми,  —иун, она стала  прЯмо  старухой! Ђ  неделю назад  Я  встретил
другого человека, с которым случилось то же самое. Ћн постарел за одну ночь.
     - ’ебе это не понЯтно?
     - Ќет, - ответил ђимо.
     - Њы многого не понимаем в окружающем мире. Љак американский пожиратель
мЯса может  постичь секреты ‘инанджу? Џочему он в состоЯнии лазить по стене,
ломать другим кости, переносить действие Яда?
     ђимо  подождал,  пока —иун сам ответит  на свои вопросы, как он  обычно
делал, но ответа не последовало. ђимо сказал:
     - €зменилась моЯ сущность, вот почему Я могу делать все это.
     - Ђ изменилсЯ ты потому, что хотел этого.
     - ‡начит, эти люди постарели, потому что хотели постареть?
     -  Ќет, - сказал —иун. - Ћни постарели потому, что не хотели оставатьсЯ
молодыми.   Њожет  быть,  это  произошло  под  действием  какого-то   вашего
лекарства, и они  сами захотели этого. Ќикто  не менЯетсЯ,  пока сам того не
захочет. ‘тареют те, кто ждет старости.
     - ‘пасибо за ответ без ответа.
     - ‚сегда к твоим услугам, - сказал —иун и отвернулсЯ к окну.

        ѓ‹Ђ‚Ђ Ћ„€ЌЌЂ„–Ђ’Ђџ

     - …го фамилиЯ „еммет. Ќет, имени Я не знаю. Џросто „еммет.
     - Њинуту, - сказал ‘мит. - џ запрошу компьютер.
     ђимо услышал, как  ‘мит положил телефонную  трубку  на стол и  защелкал
клавишами компьютера. ’ридцатью секундами позже он взЯл трубку.
     - …сли что-то есть, мы узнаем через минуту, - произнес ‘мит. - Ђ почему
именно „еммет?
     - ’очно не знаю, - сказал ђимо. -  Њне запомнилось выражение его лица в
операционной.
     ђимо  вспомнил  лицо  „еммета,  тонкие  губы,  противоречивые  чувства,
очевидно  владевшие  им,  когда  умирала  миссис  “илберфорс. …го  отчаЯнные
попытки спасти ее, а потом  облегчение,  отразившеесЯ на лице,  когда он уже
ничего не мог сделать.
     - ЊенЯ насторожило его лицо, - повторил ђимо.
     - ќто все? Ќе много  в плане конкретной информации, - сухо сказал ‘мит.
- Ќе стоит двадцати пЯти тысЯч долларов.
     -  ‚ообще-то,  -  раздраженно  заметил  ђимо,  -  Я  собираюсь  раздать
персоналу  анкету "Љто  из вас  убийца?  …сли не  вы,  то  назовите пЯтерых,
подозреваемых  вами  в порЯдке уменьшениЯ вероЯтности". џ соберу все анкеты,
передам вам, а вы заложите их в этот идиотский компьютер, который, возможно,
выдаст  ответ, что  виноват во всем Я. —ерт возьми, конечно, у менЯ пока нет
ничего конкретного!..
     - Џодождите, - перебил ‘мит. - …сть ответ. „еммет „эниел, врач, родилсЯ
в ќлктоне, штат Њэриленд...
     -  Џропустите информацию из серии "Љто есть кто"  и читайте  дальше,  -
сказал ђимо.
     ‘мит на миг замолк, потом продолжил:
     - „еммет  был одним из консультирующих врачей,  которые пытались спасти
Ќатана “илберфорса.  Ћн же был  анестезиологом  во времЯ той операции, когда
умер Ѓоулдер из налоговой службы.
     - ‚ам этого недостаточно? - довольно спросил ђимо.
     - Ќаводит на размышлениЯ, - сказал ‘мит.
     - Љакие к черту размышлениЯ, все очевидно!
     - Ќаводит на размышлениЯ. џ бы на вашем месте последил за ним.
     - Ќу спасибо, - зло сказал  ђимо.  - Љстати, что бы  вы сделали на моем
месте, если бы увидели женщину, постаревшую за два днЯ на сорок лет?
     - —то вы хотите сказать? - ђимо почувствовал, что ‘мит весь обратилсЯ в
слух  и  рассказал шефу  об ќнтони ‘тейсе, а потом о миссис “илберфорс. ђимо
закончил. ‘мит молчал.
     -  Ќе просто сразу разобратьсЯ, что к  чему, а?  - спросил ђимо.  - ‚ы,
кажетсЯ, считаете, что мне здесь очень легко? ‚ы же представлениЯ не имеете,
чем мне приходитсЯ заниматьсЯ.
     - Ќичего  в этом особенного  нет. ЋбычнаЯ работа,  - сказал ‘мит.  - Џо
поводу старениЯ сказать пока ничего  не  могу. Џопробую  получить  результат
вскрытиЯ обоих тел.
     - Џопробуйте, попробуйте. Ђ Я  тем временем буду торчать здесь и делать
черную работу.
     -  џ тронут,  -  сказал ‘мит.  - Њне и  в голову не приходило,  как  вы
напрЯженно работаете.
     - ‚ том-то и беда, - сказал ђимо, - что не приходило.
     - џ учту это.
     Џослышались  гудки.  ђимо  осторожно  положил  трубку  на  рычаг,   еле
сдержавшись, чтобы  не разбить аппарат на  кусочки. ‘чет  за  него  придет к
‘миту, а ђимо не хотелось вновь заниматьсЯ  выЯснением отношений. Ћн оглЯдел
просторную  палату, освещенную сейчас  лишь  одной лампой,  висЯщей над  его
головой.
     ‚ углу на циновке спал  —иун. ђимо посмотрел на него, пошел в спальню и
лег. Ћн медленно и глубоко задышал,  стараЯсь снЯть напрЯжение. Ќа два счета
- вдох, на два счета  - медленный выдох.  ѓлубокий вдох. ‚ыдох.  Ћн повторЯл
это снова и снова.
     „ыхательные упражнениЯ  принесли успокоение. ЌапрЯжение исчезло. ЏолнаЯ
тишина. Џолный покой.
     - •м-м-м-м-н-н-н-к! - ‡вук резал  слух, напоминаЯ скрип ржавой пилы  по
дереву. —то за чертовщина?
     - •м-м-м-м-н-н-н-к!! - раздалось снова, на этот раз еще громче.
     ќто храпел —иун.
     - —иун, прекрати! - крикнул ђимо в открытую дверь.
     - •м-м-м-м-н-н-н-к!!!
     - Ћ, ѓосподи, - прорычал ђимо, встал и закрыл дверь.
     Ќе успел он лечь, как храп возобновилсЯ.
     ђимо вышел в гостиную и взглЯнул на спЯщего —иуна.
     Ѓольше всего  ему хотелось  подойти  к —иуну  и ткнуть его в бок, чтобы
прекратил храпеть. Ќо у  ђимо не было абсолютно  никакого желаниЯ остатьсЯ в
результате со сломанной ногой или чем-нибудь похуже.
     - Љак тут уснешь? - спросил он вслух.
     - •м-м-м-м-н-н-н-к!
     ђимо надел мЯгкие туфли на резиновой подошве и  вышел в темный коридор.
Ћн  весь  кипел  от  негодованиЯ,  и  ему  вдруг  захотелось устроить  всему
персоналу  клиники праздник ‘виньи. Ќо  нет, ‘мит  не  простит  ему  второго
‘крэнтона.
     ‚место этого  ђимо  пошел  по  коридорам, сначала прислушиваЯсь к звуку
своих шагов по блестЯщему мраморному полу, потом стараЯсь идти бесшумно.
     ‡а углом он обнаружил темный  коридор и стал отрабатывать бесшумный шаг
ниндзЯ. Ћн  прислонилсЯ спиной к стене и боком двинулсЯ по коридору, быстрее
и  быстрее,  пока  не  достиг скорости спринтера. —етыре  раза  туда, четыре
обратно Ћднако  это не помогло.  џ  совершаЯ последнее движение,  он услышал
скрип своих туфель и от собственной оплошности разозлилсЯ еще больше.
     Ћн бросилсЯ по пожарной лестнице вниз на другой этаж, опЯть по коридору
и  вниз  по  лестнице, снова  по  коридору  и, наконец,  стараЯсь  двигатьсЯ
бесшумно, оказалсЯ рЯдом с вестибюлем, но так и не устал, и не запыхалсЯ,  и
не успокоилсЯ.
     ђимо  опЯть  поднЯлсЯ  на  пЯтый  этаж  и пошел по длинному  коридору в
дальний  конец  нового  крыла, где было  больше  палат. Ћн останавливалсЯ  у
дверей, прислушиваЯсь  к дыханию больных.  „ежурнаЯ  медсестра  должна  была
находитьсЯ дальше по  коридору, и, сосредоточив слух в том направлении, ђимо
различил звук шариковой ручки, скользившей  по бумаге. ‘естра что-то писала.
Ќо это могла быть и не сестра. ђимо  вслушалсЯ  напрЯженнее  и уловил слабое
шуршание материи,  сопровождавшее  движение авторучки.  ‚идимо,  это  шуршит
нейлоноваЯ униформа медсестры. "‘овсем неплохо", - подумал он.
     ђимо переключил  свое внимание на  дверь третьей по  счету палаты.  Ћна
была приоткрыта.
     ђимо попыталсЯ отвлечьсЯ  от всех других звуков на этаже и прислушалсЯ.
„а. ‚  этой палате  находЯтсЯ  двое.  „ва  мужчины.  Ќет, минутку,  там есть
женщина.  Њужчина  дышал  неглубоко и  носом.  „ыхание  женщины  было  более
глубоким и медленным.
     "ђимо,  ты ошибаешьсЯ.  —то  может  делать  женщина  в  одной палате  с
мужчиной?"
     Ћн вновь  прислушалсЯ. ’очно, там были мужчина и женщина, даже если они
и не должны были быть вместе.
     €менно  этого и  не хватало длЯ  полноты картины  сегоднЯшнего  вечера:
значит, и  со слухом у него плохо. ђимо прошел вперед вдоль  стены,  пока ее
оказалсЯ напротив приоткрытой двери.  Њедсестру все еще не было видно,  если
только это действительно была медсестра.
     ђимо вошел  в  темную  палату. ’ам  стоЯли две кровати.  Ќа  одной спал
мужчина, на другой женщина.
     Ћ'кей. ‡начит, со слухом пока  все в порЯдке.  Ќо что мужчина и женщина
делают   в  одной  палате?   —то  за   порЯдки  в  этой  больнице?   —то  за
вседозволенность?
     Ќемного  успокоившись,  ђимо вышел  в  коридор.  ‡аметив  в  конце  его
медсестру,  что-то  писавшую  сидЯ  за столом,  он направилсЯ к  ней. ‘естра
поднЯла  голову и  увидела  его.  Ќа лице  ее отразилось  удивление,  и рука
дотЯнулась к телефону.
     ђимо, улыбаЯсь, подошел к ней.
     - Џривет, - сказал он.
     - Љто вы такой? - спросила она, все еще держа руку на телефоне.
     -  Ќу, вообще-то  Я член государственной комиссии по  контролю нравов и
морали  и мне  интересно знать,  что делают  мужчина  и  женщина  в  пЯтьсот
шестьдесЯт первой палате?
     - ќто мистер „аунхеймер. …го жена находитсЯ с ним, пока он поправлЯетсЯ
после операции. Ќо кто вам позволил войти сюда?
     -  Ќичто  не может  остановить менЯ  в борьбе с  безнравственностью,  -
произнес  ђимо.  -  …е  надо вырывать  с  корнем,  если мы  хотим  сохранить
моральный  дух в республике.  “ нас ведь  настоЯщаЯ республика, не то что  в
…вропе.
     - Ќо...
     - Њногие думают, что  у нас демократиЯ, но это не так.  ‘просите —иуна.
Ћн полагает, что здесь империЯ, но это тоже неверно. “ нас республика.
     - џ все же вызову коменданта, - сказала сестра, снимаЯ трубку.
     - џ никогда  не встречал коменданта, который  знал  бы,  чем отличаетсЯ
европейскаЯ демократиЯ  от  нашей  республики, - сказал ђимо.  -  Ќо если вы
считаете, что он может  принЯть  участие в  нашем разговоре, то зовите. •отЯ
сейчас уже поздно, и мне пора уходить.
     - Љомендант покажет вам, где выход.
     - ‚ыход? џ не собираюсь выходить отсюда. џ просто пойду в свою палату.
     - ѓде ваша палата?
     ‘естра была блондинкой и держалась довольно бойко. Ќа  груди у нее была
приколота табличка с именем "Ќэнси". “  ђимо мелькнула идеЯ, а не пригласить
ли ее  к  себе.  Ќо —иун будет  против.  Љроме того,  она,  похоже,  человек
добросовестный, а значит, не покинет пост.
     - џ лежу в пЯтьсот пЯтнадцатой палате, - сказал ђимо.  - ‚он там.  - Ћн
показал большим пальцем через плечо. - џ мистер “ильЯмс.
     - ‚ы тот самый мистер “ильЯмс?
     - Ќе знаю, тот  Я  “ильЯмс или не  тот. џ просто старый мистер “ильЯмс,
любитель повеселитьсЯ и уклонитьсЯ от уплаты налогов, миллиардер-отшельник.
     ‘естра была в замешательстве.
     - Ћ-о!  - Ћна положила трубку на место.  - џ слышала, что вас поместили
на нашем этаже, но не ожидала вас увидеть.
     - ‘делайте одолжение, Ќэнси,  никому  не говорите,  что Я  здесь. џ  не
хочу, чтобы сюда сбежались репортеры. •орошо?
     - Љонечно!
     - „оговорились. ‚ы дежурите завтра ночью?
     ‘естра кивнула.
     - ‡амечательно. ’огда Я тайком заглЯну к вам, и мы побеседуем.
     - ќто было бы здорово.
     ђимо повернулсЯ и увидел справа двойные  двери с  надписью "Џосторонним
вход воспрещен".
     - ’уда нельзЯ, мистер “ильЯмс, - сказала сестра.
     - Ђ что там?
     - ‹абораториЯ. ’уда никого не пускают. ‚ам надо обойти кругом.
     - Ћ'кей. “видимсЯ завтра.
     ђимо улыбнулсЯ ей на прощание и заскользил по коридору.
     Љогда он вернулсЯ в палату, то чувствовал себЯ гораздо лучше. Ћбщение с
Ќэнси оказалось благотворным, и ему не пришлось никого убивать.
     ђимо лег, улыбаЯсь сам себе, в душе его были мир и покой.  “же засыпаЯ,
он услышал:
     - •м-м-м-м-н-н-н-к!
     - —ертов китаец, - прошептал он и заснул с мыслью о лаборатории.

        ѓ‹Ђ‚Ђ „‚…ЌЂ„–Ђ’Ђџ

     - џ не спал всю ночь!
     —иун, одетый в длинное зеленое кимоно, стоЯл у окна гостиной.
     - ђазве? - спросил ђимо.
     - ЊенЯ постоЯнно будил  какой-то неприЯтный  звук. Ќо,  проснувшись,  Я
ничего не видел и не слышал. Ћчень странно. ’ы ничего не слышал?
     - „линный такой, противный звук, вроде "хм-м-мм-н-н-н-к"?
     - „а, точно.
     -  Ќет, не  слышал. ‘егоднЯ ночью  послушаем  вместе и узнаем,  что это
такое.
     —иун  посмотрел  ђимо  в упор, проверЯЯ, не врет  ли он,  но ничего  не
заметил.
     - €ногда ты бываешь хорошим сыном.
     - ‘пасибо, папочка.
     -  „аже   несмотрЯ  на   то,   что  ты  отказываешьсЯ  преподнести  мне
рождественский  подарок,  о котором  Я прошу, хотЯ  Я подарил тебе  красивое
дерево.
     ђимо со вздохом отвернулсЯ. Љогда-нибудь все же придетсЯ подарить —иуну
Ѓарбру ‘трейзанд.
     ЏринЯв душ, ђимо поинтересовалсЯ у —иуна:
     - —то ты сегоднЯ собираешьсЯ делать, папочка?
     - џ хотел бы  посмотреть,  как добрые врачи исцелЯют больных  и спасают
умирающих. ‚ероЯтно, в точности как доктор ђэвенел. Њне это разрешено?
     - Љонечно, -  сказал ђимо. -  ’ы  ведь известный корейский врач, доктор
Џарк, не так ли?
     - Ђ ты?
     - џ хочу узнать,  что делаетсЯ там,  куда никого не  пускают, -  сказал
ђима.
     Ћн надел белый  халат,  украденный  стетоскоп, темные  очки и  пошел по
коридору в сторону лаборатории.
     ђимо остановилсЯ у  металлических  дверей, дожидаЯсь, когда  кто-нибудь
войдет или выйдет.  Ќикто не обращал на него вниманиЯ. Ћн заглЯнул в палату,
где находились  мистер  и  миссис  „аунхеймер. Ћни сидели и  играли в  калу,
старинную африканскую игру. Ћба поднЯли головы и посмотрели на ђимо.
     - „оброе утро, - сказал он.
     - „оброе утро, - ответила миссис „аунхеймер.
     - •орошо проводите времЯ? - спросил ђимо.
     - „а, спасибо.
     - џ заходил к вам вчера ночью. ‚ы крепко спали.
     ђимо оглЯнулсЯ. “ дверей никого не было.
     -  „а,  Я  действительно чувствую  себЯ отдохнувшим,  -  сказал  мистер
„аунхеймер.
     - Љто выигрывает?
     - џ, - сказал мистер „аунхеймер.
     - џ, - сказала миссис „аунхеймер.
     ђимо услышал шаги в конце коридора.
     - Ѓерегите себЯ, - сказал он и вышел из палаты.
     €з  дверей   лаборатории  поЯвилсЯ  широкоплечий   мужчина  с   черными
неопрЯтными волосами до плеч в белом халате.
     Ћн захлопнул за собой дверь, проверил, закрылсЯ ли замок, и прошел мимо
ђимо к лифту.  Џо дороге  он  кивнул, и  ђимо  кивнул  в ответ, хотЯ  не был
уверен, врач это или нет. Ќаверное, нет, так  как у того не было стетоскопа.
Ђ мужчина решил, что перед ним врач, ибо у ђимо стетоскоп был.
     ђимо подождал,  пока  человек  завернет за  угол,  помахал на  прощание
„аунхеймерам и направилсЯ к тЯжелым железным дверЯм.  ЏроходЯ  мимо дежурной
сестры, он кивнул ей.
     - „оброе утро, - ответила та и проводила его взглЯдом.
     ђимо  порылсЯ в  кармане, щелкнул пальцами, имитируЯ звон ключей, встал
между  сестрой  и ручкой двери,  сделал вид,  что вставлЯет ключ в скважину,
ударил кулаком по ручке, и замок открылсЯ.
     ђимо  положил  воображаемые  ключи   в  карман,  повернулсЯ  к  сестре,
улыбнулсЯ ей и вошел, закрыв за собой дверь.
     Ћн оказалсЯ в просторном помещении, наполненном всевозможными  звуками.
‘лева  находились  небольшие  кабинеты,  а  справа  -  большаЯ  лабораториЯ,
напомнившаЯ  ђимо  химические лаборатории  в полицейской  школе  в  Ќьюарке.
’олько там было тихо.
     ‚ комнате стоЯли клетки. Њного клеток. ‚ них сидели подопытные животные
- крысы, кошки, собаки, несколько обезьЯн. ‚месте они издавали страшный гам,
и  ђимо  понЯл, что  только  благодарЯ  тЯжелым  дверЯм шум  не доноситсЯ  в
коридор.
     ‚   глубине  лаборатории  располагались   длинные  столы,  заставленные
пробирками в  штативах и инструментами. ‚доль стен,  закрываЯ идущий из окон
свет,  стоЯли высокие  белые шкафы.  Ћдин  из них был открыт, и  ђимо увидел
множество  различных  пузырьков  и  флаконов  с  химическими  препаратами  и
лекарствами.
     ђимо  прошел по комнате, и шум стих. Ћн ощущал на себе взглЯды десЯтков
глаз.
     —то же дальше? Ћн  вдруг понЯл, что его затеЯ - пустаЯ трата времени. ‚
больнице  имелась  собственнаЯ  исследовательскаЯ  лабораториЯ. Ќо  из этого
ничего не вытекало, кроме самого факта исследований.
     Ћн хотел было уйти, но пожал плечами и стал рассматривать клетки.
     ‚ первой сидел черный кот. Ќа дверце висела  табличка: "Љлайд,  родилсЯ
14.11.72".  Љот  смело  смотрел  на ђимо,  пока  тот  читал  надпись.  Џотом
облизнулсЯ. ђимо просунул палец сквозь прутьЯ, чтобы пощекотать ему шею. Љот
отпрЯнул в дальний угол клетки.
     ’ак себе кот, решил ђимо и двинулсЯ дальше.
     ‚ другой клетке тоже сидел кот,  но усы у него были седые, а вид крайне
утомленный.  Ћн тихо  лежал  в углу и, когда ђимо подошел поближе,  с трудом
поднЯлсЯ на ноги и встал посередине клетки. Љот зевнул, и ђимо увидел, что у
него не хватает многих зубов, а десны старые, сморщенные и потемневшие.
     "Џохоже, это был дедушка всех котов. Ќет, постойте, - бабушка. ’абличка
гласила: "Ќаоми, родилась 14.11.72.
     - Ќаоми, - позвал ђимо, - милаЯ Ќаоми!
     Ћн сунул  палец в  клетку, и кошка с  отвращением посмотрела  на  него,
будто от него пахло собакой.
     - Џодойди сюда, милаЯ Ќаоми, - ласково сказал ђимо.
     Љошка не двигалась.
     ђимо пожал плечами.
     -  —ерт  с  тобой, - сказал он и направилсЯ было обратно,  когда что-то
заставило его вернутьсЯ. —то же?
     Љлайд и Ќаоми... Њать и сын?  Ѓабушка  и внук? Љлайд был  молод и резв,
Ќаоми стара и утомлена. ЃеднаЯ стараЯ Ќаоми...
     ‘тараЯ?
     ђимо подошел к клетке и вновь прочитал: "Ќаоми, родилась 14.11.72".
     Џотом прочел надпись на другой клетке: "Љлайд, родилсЯ 14.11.72".
     Љошка и кот  были одного  возраста.  Ќо как  же так? Љлайд был молод  и
бодр. Ќаоми стара и слаба. Ќеужели ђимо кое-что нащупал?
     ђимо осмотрел  другие клетки. Џочти  все  они были поделены пополам.  ‚
одной половине сидели молодые животные, в  другой  - старые. Ќо на табличках
значилось, что  родились они в один день. Љто-то, что-то и как-то  состарило
половину животных.
     ’о  же самое  произошло  с миссис  “илберфорс, а  еще  раньше  с ќнтони
‘тейсом в ‘крэнтоне.
     ‚се пары животных были одинаковы. Ћдно - старое, другое - молодое, хотЯ
даты рождениЯ совпадали. ‡апланированное старение?
     ђимо стоЯл  у  одного из столов,  собираЯсь  просмотреть данные опытов.
Ќеожиданно за спиной раздалсЯ голос:
     - ќй! —то вы тут делаете?
     ђимо обернулсЯ. ‚ дверЯх  стоЯл  крупный мужчина с черными волосами  до
плеч. Ћн решительно направилсЯ к ђимо.
     - џ спрашиваю, что вы здесь делаете?
     - џ слышал, не глухой.
     - —то вам надо?
     - Ќе волнуйтесь,  -  сказал ђимо.  - „октор „еммет разрешил  мне  зайти
сюда.
     - Ћн не имеет права давать разрешение на вход. Љто вы такой?
     €з кабинета вышел другой  мужчина. Ћн тоже был в белом халате - молодой
блондин  еще более могучего телосложениЯ, чем его напарник.  Ћн посмотрел на
ђимо, потом на темноволосого и спросил:
     - Љто это, ”редди?
     - —ерт его знает!  ќто  ты должен следить за тем, что тут происходит. -
Ћн вновь обратилсЯ к ђимо: - џ спрашиваю вас, кто вы такой?
     - ЊенЯ зовут “ильЯмс, - сказал ђимо.
     - ‚ы врач?
     -  Ќет,  Я пациент.  Ќо  Я  так  много  слышал  о  ваших экспериментах,
свЯзанных со старением, что захотел  увидеть своими глазами. € доктор „еммет
сказал, что не возражает.
     - Ђ мы возражаем, - сказал  ”редди, черноволосый. - ќл, - добавил он, -
позвони шефу и сообщи про этого типа.
     - ќто ни к чему, - сказал ђимо. - џ ухожу.
     Ћн двинулсЯ назад мимо клеток.
     —ерноволосый шагнул ему навстречу.
     - ‚ам придетсЯ подождать, - сказал он холодно.
     - …сли вы настаиваете, - сказал ђимо.
     Ѓлондин пошел в кабинет. ђимо  бросил взглЯд на Љлайда с Ќаоми и открыл
обе клетки.
     - ќй, что вы делаете? - спросил ”редди.
     - Ћткрываю клетки.
     ђимо пошел  по проходу, открываЯ все клетки  подрЯд. ”редди бросилсЯ  к
клеткам Љлайда и Ќаоми, но Љлайд уже спрыгнул на пол.
     - Џрекрати, мерзавец! - закричал ”редди.
     ђимо,  посвистываЯ,  продолжал  открывать клетки.  ”редди,  чертыхаЯсь,
бросилсЯ  закрывать  их  как  можно  быстрее.  Ќа шум  из кабинета  выскочил
блондин.
     Ћн  бросилсЯ  к  ђимо,  но вокруг  него  по  полу  лаборатории  сновали
животные. „ва шимпанзе прыгали, истошно крича. Ћдин из них оказалсЯ на столе
длЯ опытов и принЯлсЯ бить пузырьки и пробирки.
     - ‹ови эту чертову обезьЯну!  - крикнул  ”редди ќлу, который, забыв про
ђимо, бросилсЯ к шимпанзе.
     ђимо, посвистываЯ,  добралсЯ  до  двери,  вышел и, подумав, оставил  ее
открытой настежь.
     ЏроходЯ мимо стола сестры, он наклонилсЯ к ней и сказал:
     - “ них там хлопот полон рот. Ќа вашем месте Я бы их не беспокоил.
     Џрежде чем повернуть за угол, ђимо оглЯнулсЯ. ‚ открытую дверь выскочил
шимпанзе, за которым гнались ”редди и ќл.
     - ‘ праздником ‘виньи! - крикнул ђимо.
     ‡а спиной он слышал верещание обезьЯны и тЯжелый топот ”редди и ќла.
     "‚ клинике  творитсЯ  черт знает  что  -  обезьЯны  повсюду  бегают,  -
констатировал ђимо. - —то-то скажет —иун?"
     Ќо —иуна в палате не было. Ћн совершал обход больницы.

     - џ доктор Џарк. ‚ чем дело?
     ‚рач,  сидевший  у  кровати,  поднЯл голову  и  посмотрел на крохотного
высохшего корейца в зеленом кимоно.
     - Љто вы?
     -  „октор  Џарк.  џ  даю  консультации.  Ћ,  Я понимаю,  вы  не  хотите
беседовать в  присутствии  больного. Џравильно. Џодойдите  сюда и объЯсните,
что с ним случилось.
     —иун отошел в сторону. ‚ысокий темноволосый доктор иронически посмотрел
на него, потом, пожав плечами, встал рЯдом.
     -  Ѓольной, - тихо  сказал  он,  -  мужчина  среднего возраста. “  него
кишечнаЯ непроходимость  неизвестного происхождениЯ.  Џоказано хирургическое
вмешательство.
     - ‚ы уверены, что он не симулирует?
     - ‘имулирует?!
     - „а. Џо-моему, большинство находЯщихсЯ здесь - симулЯнты.
     - Ќо почему? - удивилсЯ доктор.
     -  Љто  знает,  -  сказал  —иун.  -  ‚озможно,  это  вид  национального
развлечениЯ. ‚се же Я осмотрю больного.
     Ћн прошмыгнул мимо высокого врача и подошел к кровати. Ѓольной, мужчина
лет пЯтидесЯти с красным лицом, с надеждой посмотрел на него.
     - ѓде у вас болит? - спросил —иун.
     Њужчина указал рукой на низ живота.
     - ‡десь, - сказал он.
     —иун на миг уставилсЯ на это место.
     - ‚ы едите мЯсо? - спросил он.
     - ЊЯсо? Љонечно.
     - Ќе ешьте больше никакого мЯса, кроме утиного. …шьте рис и рыбу.
     —иун кивнул головой в подтверждение своих слов.
     Џациент посмотрел на него, потом на другого врача.
     - …сли Я вылечу вас, обещаете мне не есть мЯса? - спросил —иун.
     - Љонечно, обещаю.
     - •орошо.
     —иун стЯнул  с  него  одеЯло  и  начал ощупывать  левую  ногу  больного
пальцами с длинными  ногтЯми. Ћн дошел  до стопы, нажал  на какую-то точку и
удовлетворенно кивнул, когда больной сморщилсЯ. Џотом он несколько раз нажал
на то  же  место  указательным пальцем  левой руки  сверху,  а  указательным
пальцем правой надавил симметрично снизу.
     - Ћй, больно! - вскрикнул мужчина.
     - ‘покойно, - сказал —иун. - џ лечу вас.
     Ћн продолжил манипулЯции с большей силой.
     Ѓольной закусил губу от боли, а потом охнул, когда —иун нажал последний
раз.
     - ‚от, - сказал пожилой азиат. - ‚се прошло.
     ‚рач, наблюдавший со стороны, подошел поближе.
     - —то прошло?
     - Ѓоль. Ћна не возобновитсЯ. Љишечник будет работать нормально. Џациент
будет здоров, перестанет есть мЯсо и полностью излечитсЯ.
     ‚рач  смотрел  на больного, который озадаченно прислушивалсЯ  к себе, а
потом на лице его поЯвилась слабаЯ улыбка.
     - Џослушайте, у менЯ действительно все прошло.
     - Љонечно, - сказал —иун. - ‚ыполнЯйте мои указаниЯ. Ќикакого мЯса.
     ‚рач подошел к больному и стал ощупывать его живот.
     - ‡десь болит? Ђ здесь? ‡десь?
     Џациент отрицательно качал головой.
     - ѓоворю вам, доктор, больше не болит.
     ‚рач пожал плечами и повернулсЯ к —иуну:
     - „октор Џарк, вы сказали?
     - „а. Љому еще требуетсЯ помощь?
     - ‘юда, пожалуйста.
     Џока они  шли по  больничным коридорам, —иун  объЯснЯл  свой  метод. Ћн
изучал медицину у великого доктора ‹энса ђэвенела.
     - ‹энса ђэвенела?
     —иун кивнул.
     - Љ сожалению, Я никогда о нем не слышал.
     - ђазве вы не смотрите дневной телесериал "Џока ‡емлЯ вертитсЯ"?
     - "Џока ‡емлЯ вертитсЯ"? „октор ђэвенел?
     - „а. ќтот чудесный фильм - о нем, - сказал —иун - Ћн прекрасный врач.
     ’ак  Њастер   ‘инанджу  попыталсЯ  поделитьсЯ  своей  мудростью  с  так
называемыми в ‘Ђ "врачами". Ђ этот так  называемый "врач" отплатил ему тем,
что пыталсЯ  схватить его и заЯвил, что отведет к руководству. ’огда  Њастер
‘инанджу упрЯтал так называемого "врача" в стенной шкаф. ’ак Њастер ‘инанджу
вечером описывал ђимо свои дневные похождениЯ.
     - ђимо, состоЯние американской медицины  вызывает у менЯ разочарование,
- заключил он.
     - Ѓог с ней, с медициной, ты не убил врача?
     - џ? “бил? ‡десь, где спасают людей? џ погрузил его в сон.
     - ‘лава Ѓогу Ђ что было потом?
     -  џ  говорил с другими  врачами, но  ни один  не  заинтересовалсЯ моим
планом.
     - Љаким?
     - џ сообщил им правду -  что  пациенты в этой больнице ничем не болеют,
они симулируют. џ объЯснил, что нужно сделать. Ќо  разве они послушали менЯ?
Ќет.
     - € что же ты им посоветовал?
     -  Ђ,  - сказал —иун.  - “  менЯ  есть  замечательный план. Ќадо  взЯть
шестерых самых тЯжелых больных и казнить их публично  в назидание остальным,
чтобы те прекратили симулЯцию.
     - Ќо они не послушали, - сказал ђимо.
     - ’очно, - ответил —иун. - Ћни  верЯт в свои пилюли  и ножи и не желают
думать головой.
     - Ќе огорчайсЯ, папочка. Њир еще не готов принЯть твой план по очищению
больниц от пациентов.
     -  џ разочарован,  ђимо.  Ћни  даже не слышали о  докторе  ђэвенеле!  џ
склонЯюсь  к тому, что эта телепрограмма была  создана в Ђнглии. Ќасколько Я
понимаю,  в Ђнглии очень хорошие врачи.  Ќадо бы посоветовать здешним врачам
съездить в Ђнглию и поучитьсЯ у английских медиков.
     - Џравильно, так  и  сделай, - сказал  ђимо.  - џ уверен,  они  будут в
восторге от такого предложениЯ.

        ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ€ЌЂ„–Ђ’Ђџ

     ђимо  решил  побеседовать с доктором  „емметом.  ’акое  же  решение, но
несколько раньше, принЯла и Љэти •ал.
     Ћна  нашла  „еммета  в рентгеновском  кабинете,  где  он  писал  заЯвку
рентгенологу и наблюдал, как практикант обрабатывал снимки.
     Љогда он увидел поЯвившуюсЯ в  дверЯх  Љэти •ал  в короткой белой юбке,
едва  скрывающей  Ягодицы,  то  немедленно   отослал  практиканта  на  ленч.
Џрактикант  улыбнулсЯ,   оглЯдев  Љэти  •ал  с  головы  до  ног,   а  „еммет
демонстративно запер за ним дверь.
     - Ќаглый тип, - сказала Љэти •ал, когда дверь закрылась.
     -  Ќе  хуже других.  ’еперь  присылают  дерьмо, а  не  врачей, - сказал
„еммет.
     Ћн сидел за столом, просматриваЯ снимки и голос у него был хриплый.
     - •очешь выпить?
     Љэти  •ал  отрицательно  покачала  головой. Ћн  достал  из  Ящика стола
бутылку водки, а она села на край стола слева от него.
     - Ќе возражаешь, если Я выпью один?
     Ћна неодобрительно покачала головой.
     -  ’ы  слишком много  пьешь  последнее времЯ, -  сказала Љэти  мЯгким и
возбуждающим голосом.
     - Џочему бы и нет? ќто у менЯ неплохо получаетсЯ.
     Ћн налил водку в высокий стакан и залпом отпил треть. „олил еще, закрыл
бутылку и убрал ее в стол.
     -  ‚се еще жалеешь  себЯ? -  спросила  Љэти. Њедленно  поднЯла  ноги и,
подтЯнув колени  к подбородку,  уселась на  столе.  ћбка  задралась, обнажив
бедра.
     -  ђаньше тебЯ  больше интересовало кое-что другое,  -  ласково сказала
она.
     -  Ќу,  мало  ли  что было раньше,  - сказал  „еммет,  опЯть отпиваЯ из
стакана. - ђаньше Я был хорошим врачом, между прочим.
     - € не платил долги. € кончил бы жизнь на дне реки с камнем на шее.
     „еммет выпил еще и спросил угрюмо:
     - —ему обЯзан?
     - …сть работа.
     - „а?
     - „а. ќтот “ильЯмс, новый пациент, совсем не тот,  за кого себЯ выдает.
Ѓродит по больнице, задает странные вопросы и Явно что-то вынюхивает.
     - Ќу и что?
     - Ћн интересовалсЯ тобой. Џо-моему, он работает на правительство.
     - Џусть интересуетсЯ. —то он может обнаружить?
     - …му, должно быть, поручено выЯснить, кто проводил операции, во  времЯ
которых непонЯтным образом  умирали люди из налоговой  службы. Ќе  знаю, как
ты, но, по-моему, нельзЯ