ë, ÷òî îí ìíå íå íðàâèòñß. î, ïðåäñòàâü ñåáå, îí  ìíå äàë
íàãðóäíûé ïðîïóñê ñ ìîèì èìåíåì è ïîðßäêîâûì íîìåðîì.
     - ’àê ÷àñòî ïîñòóïàþò ñ äåòüìè, ÷òîáû îíè íå òåðßëèñü  â  àâòîáóñàõ,  -
ñêàçàë —èóí.
     - •âàòèò øóòèòü. Œû åäåì â Šëèâëåíä.
     - ‚ Šëèâëåíä? î ïî÷åìó èìåííî â Šëèâëåíä? —òî òàì â Šëèâëåíäå?
     - ’àì âèäåëè ‘ìèòà.
     - ˆ ðàçóìååòñß, îí æäåò, ïîêà òû åãî íàâåñòèøü?
     - Œîæåò, è íåò, íî åñòü âåðîßòíîñòü, ÷òî òàì ìû íàïàäåì íà åãî ñëåä.
     —èóí ãðóñòíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  Šàæåòñß  ìíå,  ÷òî òû  è òâîé  ìèñòåð  •ëàì ïðèíèìàåòå  ñóìàñøåäøåãî
èìïåðàòîðà ‘ìèòà çà êðîëèêà. Ží íå îñòàâèò íèêàêèõ ñëåäîâ.
     - ðèêàç åñòü ïðèêàç, - ñêàçàë èìî. - òî òî, ÷åãî õî÷åò Šëàì.
     - ðåêðàñíî, è òåïåðü ìû ñëîìß ãîëîâó äîëæíû ì÷àòüñß â Šëèâëåíä. Œèñòåð
•ëàì  èçäàë ïðèêàç. …ãî ïðèêàçû íåëüçß  ïîäâåðãàòü ñîìíåíèþ.  Œû  íå  äîëæíû
èìåòü ñîáñòâåííîãî  ìíåíèß  è äîëæíû ì÷àòüñß ê ÷åðòó íà  êóëè÷èêè â Šëèâëåíä
èñêàòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé, êàê ìû çíàåì,  óåõàë èç Šëèâëåíäà. Ž÷åíü óìåí òâîé
íîâûé èìïåðàòîð.
     - åðåñòàíü áîëòàòü. Œû äîëæíû ðàçûñêàòü ‘ìèòà.
     ‘ìèò  æäàë  â  íîìåðå  ìîòåëß,  êîòîðûé  íàõîäèëñß  íåäàëåêî îò  ãîðîäà
–èíöèííàòè. Ží ïîëàãàë, ÷òî èìî âñêîðå åãî ðàçûùåò. Ží ïîñòóïèë ðèñêîâàííî,
ïîçâîíèâ Šëàìó, íî íóæíî áûëî ðàçóçíàòü, ÷òî òîìó èçâåñòíî è â êàêîé ñòåïåíè
îí êîíòðîëèðóåò Šž…. åðñïåêòèâà òîãî, ÷òî çà íèì áóäåò ïîñëàí èìî, ñòîßëà
òîãäà íà âòîðîì ïëàíå, íî òåïåðü ó íåãî áûëî âðåìß ïîäóìàòü îá ýòîì.
     ‚îïðîñ  çàêëþ÷àëñß  äàæå  íå  â æèçíè ‘ìèòà.  ‘  åãî  àðèñòîêðàòè÷åñêèì
âçãëßäîì íà âåùè ýòî  áûëà ïðîáëåìà íàèìåíüøåé âàæíîñòè.  ‚àæíî áûëî áóäóùåå
ñòðàíû.  åðåä Šëàìîì, êîíòðîëèðîâàâøèì Šž…,  ñòðàíà  áûëà áåççàùèòíîé, êàê
ãðóäíîé ðåáåíîê. Ží ìîã ñäåëàòü âñå, ÷òî åìó çàáëàãîðàññóäèòñß.
     ‚ êîíöå êîíöîâ, ïðåçèäåíò ïîéìåò, ÷òî ñ  Šž… ÷òî-òî  ïðîèçîøëî. Ží, ïî
âñåé âåðîßòíîñòè,  ïðåêðàòèò åå ôèíàíñèðîâàíèå,  íî ê òîìó âðåìåíè, åñëè îíî
êîãäà-íèáóäü íàñòàíåò è  åñëè  ïðåçèäåíòó  äàæå óäàñòñß ëèêâèäèðîâàòü Šëàìà,
ñòðàíå áóäåò íàíåñåí íåïîïðàâèìûé óùåðá.
     ‘ìèò îáäóìûâàë âñå ýòî  íà âûåçäå èç Šëèâëåíäà, íå ïðåâûøàß ðàçðåøåííîé
ñêîðîñòè,   ñ   òðóäîì   óäåðæèâàß  ïóëüñèðóþùóþ  îò  áîëè  íîãó  íà  ïåäàëè
àêñåëåðàòîðà.
     Ží òðè  ðàçà îñòàíàâëèâàëñß ó çàïðàâî÷íûõ ñòàíöèé, ãäå òåëåôîííûå áóäêè
íàõîäèëèñü  âäàëåêå  îò îôèñîâ.  Ží  òðè  ðàçà  çâîíèë â åëûé äîì, ñòàðàßñü
ñâßçàòüñß ñ ïðåçèäåíòîì. Šàê ýòî áûëî íåïîõîæå íà òî âðåìß, êîãäà  îí çâîíèë
èç ñâîåãî êàáèíåòà â ”îëêðîôòå - òîãäà ‘ìèò ïðîñòî ïîäíèìàë òðóáêó òåëåôîíà,
êîòîðûé  ñòîßë  â  ïðàâîì ßùèêå  åãî  ïèñüìåííîãî  ñòîëà.  …ãî  ñîåäèíßëè  ñ
ïðåçèäåíòñêîé  ñïàëüíåé. èêòî, êðîìå ïðåçèäåíòà, íå èìåë ïðàâà îòâå÷àòü  ïî
ýòîìó òåëåôîíó.
     î çâîíèòü  â  åëûé äîì èç òåëåôîííîé  áóäêè  áûëî ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíî,
åñëè íå ñêàçàòü íåâîçìîæíî.
     à ïåðâûé ðàç îí íå ñìîã äîçâîíèòüñß.
     ‚î âòîðîé ðàç åìó îòâåòèë êàêîé-òî ïîìîùíèê èç àäìèíèñòðàòèâíîé ñëóæáû,
ßâíî  ðàçäðàæåííûé  òåì,  ÷òî  ïðîñòîé  àìåðèêàíåö  çâîíèò  â  øòàá-êâàðòèðó
ïðàâèòåëüñòâà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
     - ‚àøå èìß, ñýð? - …ãî ãîëîñ çâó÷àë ñ ôàëüøèâîé âåæëèâîñòüþ.
     - Œåíß çîâóò äîêòîð ‘ìèò. € âàøå?
     - ”ðåä ”èíëåéñîí. Ÿ ñîòðóäíèê ïðàâèòåëüñòâåííîé ñëóæáû ïðåçèäåíòà.
     - ‘ëóøàéòå, ìèñòåð  ”èíëåéñîí, - ñêàçàë ‘ìèò. -  òî î÷åíü  âàæíî. „åëî
÷ðåçâû÷àéíîé  ñðî÷íîñòè.  -  ðîèçíîñß ýòî, ‘ìèò  ïîíèìàë, ÷òî  îí ïîõîæ  íà
îäíîãî èç ñîòåí ïñèõîâ, êîòîðûå íàçâàíèâàþò â  åëûé äîì, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü
ïðåçèäåíòà  î íàäâèãàþùåéñß êàòàñòðîôå,  î êðàñíîé  óãðîçå  èëè  î  òîì, ÷òî
ïîðíîãðàôèß ðàçâðàùàåò óìû äàæå íè÷åãî íå ïîäîçðåâàþùèõ  âçðîñëûõ. - Ÿ çíàþ,
÷òî ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñß áåçóìèåì, íî  íåîáõîäèìî ñîîáùèòü ïðåçèäåíòó, ÷òî ß
çâîíèë.  ˆ  íèêòî äðóãîé  íå äîëæåí  îá  ýòîì  çíàòü.  Œèñòåð  ”èíëåéñîí, âû
îáåñïå÷èòå ñåáå óñïåøíóþ êàðüåðó, åñëè ñäåëàåòå ýòî. ‘åé÷àñ ó âàñ ÷àñ  ñîðîê
ïßòü. Ÿ  âàì ïîçâîíþ â òðè ÷àñà. …ñëè  âû ñîîáùèòå îáî ìíå ïðåçèäåíòó, òî îí
ïîæåëàåò ãîâîðèòü ñî ìíîé. Šîãäà ß ñíîâà ïîçâîíþ, ß ïîïðîøó, ÷òîáû ïîçâàëè ê
òåëåôîíó âàñ.
     - •îðîøî, ñýð. Œîæåòå íà ìåíß ïîëîæèòüñß.
     - ‚û çàïèñàëè ìîå èìß?
     - îâòîðèòå, ïîæàëóéñòà, ñýð.
     - „îêòîð •àðîëä ‘ìèò. ðåçèäåíò ñðàçó óçíàåò  ýòî èìß,  íåñìîòðß íà òî,
÷òî âàì îíî íè÷åãî íå ãîâîðèò.
     - åñîìíåííî, äîêòîð ‘ìèò. Ÿ ñåé÷àñ æå ýòèì çàéìóñü.
     ‚åøàß  òðóáêó, ‘ìèò  óæå äîãàäûâàëñß, ÷òî ”èíëåéñîí íè÷åãî íå  ñäåëàåò.
Ží, âåðîßòíî, çà âñå âðåìß ïðåáûâàíèß â åëîì äîìå íè ðàçó íå ðàçãîâàðèâàë ñ
ïðåçèäåíòîì,  è òðóäíî  ïðåäñòàâèòü,  ÷òî îí ñòàíåò ïðîáèâàòüñß  â  Žâàëüíûé
êàáèíåò, ÷òîáû ñîîáùèòü ïðåçèäåíòó î ñòðàííîì çâîíêå.
     ’åì  íå ìåíåå ÷åðåç ñåìüäåñßò ïßòü ìèíóò ‘ìèò  ñíîâà ïîçâîíèë èç äðóãîé
òåëåôîííîé áóäêè.  Ží ñòîßë  äåñßòü ìèíóò â îæèäàíèè, êîãäà åãî ÷àñû ïîêàæóò
ðîâíî ÷åòûðå ÷àñà.
     —åðåç êîììóòàòîð åëîãî äîìà îí ïîïðîñèë ê  òåëåôîíó ”ðåäà ”èíëåéñîíà è
ïîñëå äëèííîé ñåðèè ãóäêîâ óñëûøàë ãîëîñ ìîëîäîé æåíùèíû:
     - Žôèñ ìèñòåðà ”èíëåéñîíà.
     - òî äîêòîð ‘ìèò. îïðîñèòå, ïîæàëóéñòà, ìèñòåðà ”èíëåéñîíà.
     Ží  ðàññëûøàë  ïðèãëóøåííûå  ãîëîñà  íà  äðóãîì  êîíöå  ïðîâîäà.  ‡àòåì
ïîñëûøàëñß ñìåõ è ÷åé-òî ãîëîñ ïðîèçíåñ: "“ íåãî, äîëæíî áûòü, íå âñå äîìà".
…äâà ñäåðæèâàß ñìåõ, æåíùèíà ñêàçàëà:
     - Œíå î÷åíü æàëü, äîêòîð ‘ìèò, íî ìèñòåð ”èíëåéñîí óæå óøåë.
     - Ží íè÷åãî íå ïðîñèë ìíå ïåðåäàòü?
     - åò, ñýð, ìíå î÷åíü æàëü.
     - Šîãäà âû  ñíîâà  óâèäèòå ìèñòåðà ”èíëåéñîíà, äëß  ÷åãî âàì,  ïî  âñåé
âåðîßòíîñòè, äîñòàòî÷íî  îáåðíóòüñß, ïåðåäàéòå, ÷òî ß ðåøèòåëüíî ñîâåòóþ åìó
íà÷àòü ÷èòàòü â ìåñòíûõ ãàçåòàõ îáúßâëåíèß î ïðèåìå íà ðàáîòó.
     —òîáû ñíîâà íå óñëûøàòü ñìåõ, ‘ìèò áûñòðî ïîâåñèë  òðóáêó. Ží íåñêîëüêî
ìèíóò  ñòîßë â  òåëåôîííîé  áóäêå, ãðóñòíî  êà÷àß ãîëîâîé. …ñëè  áû  €ëüáåðò
éíøòåéí ïîïûòàëñß ïî òåëåôîíó ïðåäóïðåäèòü ïðåçèäåíòà óçâåëüòà î òîì,  ÷òî
íàöèñòû ñîçäàþò àòîìíóþ  áîìáó, òî ìèð ñåé÷àñ ðàçãîâàðèâàë áû ïî-íåìåöêè.  Š
ñ÷àñòüþ, éíøòåéí íàïèñàë ïðåçèäåíòó ïèñüìî.
     î â ïîëîæåíèè  ‘ìèòà îá  ýòîì íåëüçß áûëî è ìå÷òàòü. …ìó íå îñòàâàëîñü
íè÷åãî èíîãî, êàê ïîïûòàòüñß äîçâîíèòüñß äî ïðåçèäåíòà.
     òî  áûëà  ãëóïàß ïîïûòêà, è  îíà ñîçäàëà íîâûå  òðóäíîñòè. åñîìíåííî,
òåïåðü  åãî ôàìèëèß  ïîïàäåò â  ñåêðåòíûå îò÷åòû, êîòîðûå èñõîäßò  èç åëîãî
äîìà  êàæäûå  ÷åòûðå ÷àñà è  îñåäàþò â êîìïüþòåðàõ Šž…, òàê ÷òî  Šëàì,  áåç
ñîìíåíèß,  óâèäèò  åãî  èìß  è,  îòñëåäèâ òåëåôîííûå çâîíêè, ïîëó÷èò  ïîëíóþ
êàðòèíó  åãî  ìàðøðóòà,  êàê åñëè  áû  ‘ìèò  ñàì  ïîñëàë Šëàìó  êàðòó  ñâîèõ
ïåðåäâèæåíèé.
     ‘ òàêèìè ìûñëßìè ‘ìèò ñåë â ìàøèíó, ïîâåðíóë íà ñëåäóþùåì ïåðåêðåñòêå è
ñïóñòß  ÷åòûðå  ÷àñà áûë  óæå â íîìåðå ìîòåëß áëèç  –èíöèííàòè,  çà  êîòîðûé
çàðàíåå çàïëàòèë íàëè÷íûìè.
     ‘ìèò ëåæàë íà êðîâàòè è ðàçìûøëßë.
     …ãî  ïîñëåäíßß  íàäåæäà - èìî. ’îëüêî èìî ìîæåò óáðàòü Šëàìà èç Šž….
ˆëè ïðîáðàòüñß â åëûé äîì,  ÷òîáû  ïðåçèäåíò  ïîäòâåðäèë, ÷òî ‘ìèò âñå  åùå
ãëàâà Šž…, à Šëàì - ñàìîçâàíåö.
     î åñëè  îí  ðàçûùåò  èìî, òî âïîëíå âåðîßòíî, ÷òî  òîò óæå  íàñòîëüêî
ïîä÷èíßåòñß Šëàìó, ÷òî ñðàçó óáüåò åãî. ˆìåííî òàê åãî ó÷èëè.
     ‘ìèò äîëæåí âñòðåòèòüñß  ñ èìî  íà íåéòðàëüíîé  òåððèòîðèè, ãäå ó íåãî
áûëà áû ñâîáîäà äåéñòâèé. Ží äîëãî äóìàë îá ýòîì è êóðèë, ñòàðàßñü çàáûòü îá
óñèëèâàþùåéñß áîëè â ïðàâîé íîãå.
     ‡àòåì îí ñåë íà êðîâàòè è ñíßë òåëåôîííóþ òðóáêó.

        ƒ‹€‚€ ’ˆ€„–€’€Ÿ

     -  ó, —èóí, âçãëßíè-êà íà  ýòî  è ïîïðîáóé  òåïåðü  ñêàçàòü,  ÷òî  ìîé
èìïåðàòîð áåçóìåí, - ïîòðåáîâàë èìî,  ðàçìàõèâàß  æåëòûì áëàíêîì òåëåãðàììû
ïåðåä íîñîì —èóíà.
     —èóí íå  ñëóøàë.  Ží  ñèäåë íà ïîëó ãîñòèíè÷íîãî  íîìåðà  â  Šëèâëåíäå,
ñòàðàòåëüíî âûâîäèë áóêâó  çà  áóêâîé íà  äëèííîì ïåðãàìåíòíîì  ñâèòêå è  íå
îáðàùàë íèêàêîãî âíèìàíèß íà òåëåãðàììó,  êàê åñëè áû  ýòî  áûë êàêîé-íèáóäü
ìèêðîá.
     èìî ïðîäîëæàë ðàçìàõèâàòü òåëåãðàììîé.
     - ðî÷òè åå ìíå, - íàêîíåö ñêàçàë —èóí.
     - ðåêðàñíî! Ÿ ïðî÷òó. ’û ãîòîâ?
     - òîãî ß  íå ìîãó çíàòü, ïîêà òû íå íà÷íåøü, - ñêàçàë —èóí, îòêëàäûâàß
â  ñòîðîíó  ãóñèíîå  ïåðî.  -  îñêîëüêó  òû  áóäåøü  ãîâîðèòü  âñëóõ,  òåáå
ðàçðåøàåòñß øåâåëèòü ãóáàìè âî âðåìß ÷òåíèß.
     -  ó, òàê âîò. ‡äåñü íàïèñàíî: "èìî, êîãäà  æå òû îòûùåøü áåãëåöà?" ˆ
ñòîßò äâå áóêâû - "X" è "‘". òî ‘ìèò. —òî ñêàæåøü ïî ýòîìó ïîâîäó?
     - ‘êàæó,  ÷òî  ìû îêàçàëèñü  â  äóðàêàõ, ïðèåõàâ  â Šëèâëåíä,  òàê  êàê
èìïåðàòîðà ‘ìèòà çäåñü íåò. ‘êàæó, ÷òî  òîò, êòî íàñ ïîñëàë â Šëèâëåíä, òîæå
äóðàê. ˆ  åùå  ñêàæó, ÷òî  åäèíñòâåííûé  óìíûé ÷åëîâåê  èç  íàñ, êðîìå ìåíß,
êîíå÷íî, ýòî ‘ìèò.
     èìî ñêîìêàë òåëåãðàììó è áðîñèë åå íà ïîë.
     - ’û òàê äóìàåøü?
     - ‚îò èìåííî, - ñêàçàë —èóí. - Œîæåò áûòü,  õî÷åøü  âñå ýòî çàïèñàòü? Ÿ
ìîãó ïîâòîðèòü.
     -  åò. •âàòèò. îëåå ÷åì äîñòàòî÷íî.  ’àê òû  áîëüøå íå ñ÷èòàåøü ‘ìèòà
ñóìàñøåäøèì?
     - Ÿ âñåãäà ñ÷èòàë ‘ìèòà áåçóìöåì, íî íèêîãäà íå ãîâîðèë, ÷òî îí äóðàê.
     èìî ñîáèðàëñß ïðîêîììåíòèðîâàòü ìûñëü —èóíà, íî â ýòîò ìîìåíò ðàçäàëñß
òåëåôîííûé çâîíîê. ‡âîíèë Šëàì.
     - ó êàê? - ñïðîñèë îí.
     - —òî "êàê"?
     - ‚û íàøëè åãî?
     -  åò,  - îòâåòèë èìî. -  Ží íàñ íàøåë, ïðèñëàë òåëåãðàììó. Œîæåò, âû
õîòèòå, ÷òîáû ß ïðî÷åë åå âàì íàðàñïåâ?
     - “ âàñ ÷òî, õîðîøèé ãîëîñ?
     - åò, ïðîñòî ñìåøíîé.
     - ‘ëóøàéòå âíèìàòåëüíî, ýòî âàæíî, - ñêàçàë Šëàì. - Œû óçíàëè, ÷òî ‘ìèò
äâàæäû  çâîíèë  â  åëûé  äîì  èç  ïðèäîðîæíûõ  òåëåôîííûõ  àâòîìàòîâ  ìåæäó
Šëèâëåíäîì è „àéòîíîì. Ÿ ñîâåòóþ ïîèñêàòü åãî â „àéòîíå.
     - € ß ñîâåòóþ  ïîèñêàòü åãî â âàøåé øëßïå, - ñêàçàë èìî. - ‚û äóìàåòå,
îí íàïðàâèëñß â „àéòîí ïîñëå òîãî, êàê îñòàâèë âàì ñõåìó ñâîèõ ïåðåäâèæåíèé?
     - ‚îçìîæíî. å çàáûâàéòå, ÷òî îí ñóìàñøåäøèé.
     - å îí îäèí.  ‚ ëþáîì ñëó÷àå ß óâåðåí, ÷òî îí íå â „àéòîíå. Ží ïðèñëàë
íàì òåëåãðàììó èç –èíöèííàòè.
     - ó, òîãäà îòïðàâëßéòåñü òóäà. —åãî âû æäåòå?
     - îäëèííîãî ðåíåññàíñà äâàäöàòîãî âåêà, - îòâåòèë èìî.
     - îñïåøèòå, - ñêàçàë Šëàì. - ˆ áîëüøå íèêàêèõ îøèáîê.
     èìî âçãëßíóë íà òðóáêó, âûðâàë òåëåôîííûé ïðîâîä èç ñòåíû è ïîâåðíóëñß
ê —èóíó, ÷òîáû âûßñíèòü, çàêîí÷èë ëè òîò ïèñàòü èñòîðèþ áåçóìíîãî èìïåðàòîðà
‘ìèòà.
     - ó ÷òî, —èóí, ãäå ìû áóäåì èñêàòü ‘ìèòà?
     - Ÿ íå ñòàë áû åãî èñêàòü.
     - € åñëè òåáå ïðèêàçàëè?
     - Ží ñàì íàñ íàéäåò. Ÿ áû âåðíóëñß äîìîé.
     èìî îçàäà÷åííî âçãëßíóë íà  —èóíà. ’îò  âûãëßäåë ðàçäðàæåííûì. àêîíåö
ñòàðèê ïðîèçíåñ:
     - îñëóøàé, ïî÷åìó áû  íå ïîèñêàòü ‘ìèòà  íà €ëßñêå? Ÿ ñëûøàë, ÷òî  òàì
ïðåêðàñíàß ïîãîäà â ýòî âðåìß ãîäà. ˆëè, ìîæåò áûòü, â óýíîñ-€éðåñå, èëè  â
‹îíäîíå. „àâàé  ïîáåãàåì  íåìíîæêî.  à  çåìëå  æèâóò  âñåãî  òðè  ìèëëèàðäà
÷åëîâåê. Œîæåò áûòü, ìû íàòîëêíåìñß íà íåãî ãäå-íèáóäü â òåëåôîííîé áóäêå?
     - ‹àäíî. •âàòèò.
     - Œû âîçâðàùàåìñß â üþ-‰îðê?
     - åò. Œû åäåì â –èíöèííàòè. ’åëåãðàììà ïðèøëà îòòóäà.
     - ‡àìå÷àòåëüíî, - ñêàçàë  —èóí. - ƒåíèàëüíî. ’âîé  íîâûé  õîçßèí ìèñòåð
•ëàì ìîæåò ãîðäèòüñß òîáîé.
     - …ãî ôàìèëèß Šëàì, à íå •ëàì.
     - å âèæó íèêàêîé ðàçíèöû.

     ‘ìèò äàâíî óæå óåõàë  èç ìîòåëß áëèç  –èíöèííàòè. îëüøóþ ÷àñòü äíß  îí
ïðîâåë â  íåáîëüøîé  áèáëèîòåêå,  ÷èòàß ïîñëåäíèå  íîìåðà "üþ-‰îðê  òàéìñ",
îòêóäà óçíàë î ñìåðòè ’.‹.ðóíà.
     “ íåãî çàñîñàëî ïîä ëîæå÷êîé, êîãäà îí  ïðî÷åë  êðàòêîå  ñîîáùåíèå.  Ží
ïîíßë,  ÷òî èìî  â ñàìîì äåëå  ðàáîòàåò íà  Šëàìà. ‚ îáñòîßòåëüñòâàõ ñìåðòè
’.‹.ðóíà  îí óçíàë  ïî÷åðê  èìî. ’àèíñòâåííîñòü,  ýôôåêòèâíîñòü, áûñòðîòà.
‘åìüß ïîñòàðàëàñü  ïðåäñòàâèòü  ýòó ñìåðòü êàê  åñòåñòâåííóþ. ‚ ãàçåòå òàêæå
óïîìèíàëîñü,  ÷òî  Šëàì  - âîçìîæíûé ïðååìíèê  ðóíà;  ãîâîðèëîñü,  ÷òî  ýòî
ðåøåíèå èñõîäèò îò •îëëè ðóí, äî÷åðè è íàñëåäíèöû ’.‹.ðóíà, êîòîðàß òåïåðü
ßâëßåòñß äåðæàòåëüíèöåé êîíòðîëüíîãî ïàêåòà àêöèé €é-„è-‘è. ‘ìèò çàäóìàëñß.
     òèì ñëåäîâàëî êàê-òî âîñïîëüçîâàòüñß.

        ƒ‹€‚€ —…’›€„–€’€Ÿ

     å îáðàùàß âíèìàíèß íà ñíßòóþ æåíó, ëåéê Šëàì âñòàë ñ êðîâàòè,  ïðèíßë
äóø, ïîáðèëñß, îäåëñß, áûñòðî âûøåë èç äîìà è ïîåõàë â ”îëêðîôò.
     î÷òè âñå âðåìß îí ïðîâîäèë â  øòàá-êâàðòèðå Šž…, âîñõèùàßñü  ãëóáèíîé
èíôîðìàöèè,  êîòîðàß  ïîñòóïàëà â êîìïüþòåðû ýòîé îðãàíèçàöèè, è íàñëàæäàßñü
ìûñëßìè î òîì, êàêèå âîçìîæíîñòè îòêðûâàþòñß ïåðåä íèì.
     Ží ïðîåõàë  ÷åðåç âîðîòà ”îëêðîôòà,  ñíèñõîäèòåëüíî  êèâíóâ  îõðàííèêó,
êîòîðûé îòâåòèë åìó ïðèâåòñòâèåì íà  ìàíåð  âîåííîãî. ‚ îäèí ïðåêðàñíûé äåíü
íà ïåðåäíèõ êðûëüßõ  åãî ìàøèíû áóäóò ðàçâåâàòüñß  ôëàæêè,  è ïðèâåòñòâîâàòü
åãî áóäåò íå  îõðàííèê  â ãðàæäàíñêîé ôîðìå,  à ñîëäàò èëè äàæå  öåëûé îòðßä
ñîëäàò, è ïðèâåòñòâèå áóäåò íå ïîëóîôèöèàëüíûì, à âïîëíå óñòàâíûì îòòî÷åííûì
æåñòîì, êàêèì ñîëäàòû ïðèâåòñòâóþò ñâîåãî ãëàâíîêîìàíäóþùåãî.
     …ìó êàçàëîñü, ÷òî ýòîò äåíü íå  çà ãîðàìè. ‡àâòðà - ïîõîðîíû ’.‹.ðóíà,
ïîñëåçàâòðà îí, âåðîßòíî, ñòàíåò ïðåçèäåíòîì  €é-„è-‘è. “æå ìîæíî ñîñòàâëßòü
ïëàí  êàìïàíèè,  â  ðåçóëüòàòå  êîòîðîé  îí  ñòàíåò  ïðåçèäåíòîì ‘îåäèíåííûõ
˜òàòîâ.
     Šëàì  ïîêà  åùå íå ðåøèë, áóäåò ëè  îí âåñòè èçáèðàòåëüíóþ  êàìïàíèþ  â
êà÷åñòâå äåìîêðàòà èëè ðåñïóáëèêàíöà. ‘ òåõ ïîð, êàê åìó èñïîëíèëñß äâàäöàòü
îäèí ãîä,  îí, êàê  è âñå îñòàëüíûå ñîòðóäíèêè €é-„è-‘è, ïðèíèìàë ó÷àñòèå âî
âñåõ  âûáîðàõ  ïðåçèäåíòà   è   íèêîãäà   íå  çàßâëßë  î   ñâîåé   ïàðòèéíîé
ïðèíàäëåæíîñòè  ïðè ãîëîñîâàíèè íà ïðåäâàðèòåëüíûõ âûáîðàõ. —òî æ, îí ïðèìåò
ðåøåíèå, êîãäà âûßñíèò, êàêàß ïàðòèß áîëåå ïîäõîäèò äëß åãî öåëåé.
     Ží ñåë  çà ïèñüìåííûé  ñòîë, íå  ñíèìàß ïèäæàêà. ƒàëñòóê òóãî  çàâßçàí.
…äèíñòâåííàß  âîëüíîñòü,  êîòîðóþ  îí  ñåáå  ïîçâîëßë  âî  âðåìß  ðàáîòû,  -
ðàññòåãíóòûé ïèäæàê.
     Šëàì íàáðîñàë íà áóìàãå àëãîðèòì êîìïüþòåðíîé ïðîãðàììû, êîòîðàß äîëæíà
ïðåäîñòàâèòü  â  åãî ðàñïîðßæåíèå äîñüå íà  ðóêîâîäèòåëåé ðåñïóáëèêàíñêîé  è
äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèé âî âñåõ ïßòèäåñßòè øòàòàõ. óäåò èíòåðåñíî óçíàòü, íå
ñêîìïðîìåòèðîâàëè  ëè  ñåáß  ÷åì-íèáóäü  ýòè  ðåâíîñòíûå  çàùèòíèêè  âåðû  è
àìåðèêàíñêîãî îáðàçà æèçíè çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò... ˆíòåðåñíàß, à ìîæåò
áûòü, è ïîëåçíàß èíôîðìàöèß, êîòîðàß ìîæåò î÷åíü ïðèãîäèòüñß Šëàìó, êîãäà îí
íà÷íåò  ïîåçäêè  ïî ñòðàíå,  ÷òîáû  îáåñïå÷èòü  ñåáå  ïîääåðæêó â  áîðüáå çà
ïðåçèäåíòñêîå êðåñëî.
     åñïóáëèêàíåö èëè äåìîêðàò?
     ‡à÷åì áåñïîêîèòüñß, â êîíöå êîíöîâ ðåøèë ëåéê. ûòü  ìîæåò, - à ïî÷åìó
áû íåò? - åìó ñòîèò  ïðèíßòü ó÷àñòèå â âûáîðàõ â êà÷åñòâå êàíäèäàòà îò îáåèõ
ïàðòèé, åäèíîäóøíî  âûäâèíóòîìó êàê  åäèíñòâåííîìó  ÷åëîâåêó, êîòîðûé  ìîæåò
âîçãëàâèòü  íàöèþ â ýòî  ñìóòíîå âðåìß,  êîòîðûé ìîæåò ñòàòü ÷åì-òî áîëüøèì,
÷åì ïðîñòî ïðåçèäåíò ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.  —åëîâåê, êîòîðûé ìîæåò ñòàòü ïî÷òè
èìïåðàòîðîì.
     …ìó  ïîíàäîáèëîñü  ïîëòîðà  ÷àñà,  ÷òîáû ñîñòàâèòü  ïðîãðàììó,  êîòîðàß
èçâëå÷åò  íóæíóþ  èíôîðìàöèþ  èç íåîáúßòíûõ  áàíêîâ  äàííûõ  Šž…. Ží ìîã áû
ïîðó÷èòü  ýòî  êîìó-íèáóäü åùå, íî  íå  õîòåë, ÷òîáû  äðóãèå  óçíàëè,  êàêàß
èíôîðìàöèß åãî èíòåðåñóåò. Š òîìó æå åìó íðàâèëîñü çàíèìàòüñß ýòèì.
     ‡àêîí÷èâ ðàáîòó íàä ïðîãðàììîé, Šëàì îòòîëêíóëñß  îò ïèñüìåííîãî  ñòîëà
è, ïîâåðíóâøèñü íà ñòóëå, âçãëßíóë íà çàëèâ ‹îíã-€éëåíä.
     à ïóòè  ê ïðåçèäåíòñêîìó  êðåñëó îñòàâàëîñü åùå íåñêîëüêî ïðåïßòñòâèé.
åðâûì  èç íèõ áûë ‘ìèò. …ãî íåîáõîäèìî ðàçûñêàòü  è óíè÷òîæèòü. åñîìíåííî,
÷òî ñåé÷àñ îí áåñïîìîùåí, èíà÷å îí íå ñäåëàë áû òàêîé ãëóïîñòè, êàê çâîíîê â
åëûé äîì. î åìó  ìîæåò  ñëó÷àéíî  ïîâåçòè. …ñòü  øàíñ,  ÷òî  ‘ìèòó óäàñòñß
ñâßçàòüñß ñ êåì-íèáóäü, êòî  ñïîñîáåí ðàçãàäàòü ìåõàíèçì Šž… è îáðàòèòü åãî
ïðîòèâ Šëàìà.
     Šëàì íà÷àë ñîìíåâàòüñß â ñïîñîáíîñòè  èìî â  îäèíî÷êó íàéòè ‘ìèòà. Ží,
ïîæàëóé, íå ïðèãîäåí äëß òàêîé ðàáîòû.
     "‚îçìîæíî,  - ðàçìûøëßë Šëàì, âãëßäûâàßñü â âîëíû, íàáåãàþùèå íà áåðåã,
- ‘ìèò ñîâåðøèë îøèáêó, âûáðàâ èìî". ‹èêâèäàöèß ’.‹.ðóíà ìîãëà áûòü ïðîñòî
ñëó÷àéíîé  óäà÷åé.  èìî  ïîõîæ  íà  èñïîëíèòåëß  èç  –“, íà÷èñòî ëèøåííîãî
âîîáðàæåíèß, êîòîðûé ìíîãî áîëòàåò, íî ìàëî äåëàåò.
     Šîãäà ñî ‘ìèòîì áóäåò ïîêîí÷åíî, Šëàìó ïðèäåòñß çàíßòüñß èìî: ëèáî áåç
øóìà  èçáàâèòüñß îò íåãî,  ëèáî äàòü  åìó äðóãóþ ðàáîòó, êîòîðàß ãàðàíòèðóåò
åãî   ëîßëüíîñòü  è  çàñòàâèò  ìîë÷àòü.   ‚îçìîæíî,  èìî  ñîãëàñèòñß  ñòàòü
íà÷àëüíèêîì  îõðàíû  ”îëêðîôòà.  Œîæåò  áûòü, åìó ïîíðàâèòñß íîñèòü ôîðìó  è
ðàçûãðûâàòü èç ñåáß êîìàíäèðà.
     î  ýòî â  áóäóùåì.  € íàñòîßùåå åñòü  íàñòîßùåå, è ãëàâíàß  ïðîáëåìà -
‘ìèò.
     ëåéê ïîäíßë òðóáêó, íàáðàë íîìåð è íà÷àë ðàçãîâîð ñ îäíèì  ÷åëîâåêîì â
èòòñáóðãå,  êîòîðûé ÷àñòî  âûïîëíßë  ïîðó÷åíèß €é-„è-‘è.  òî  áûëè  îñîáûå
çàäàíèß, è îðãàíû ïðàâîïîðßäêà î íèõ íå âåäàëè.
     -  „à, åãî  ôàìèëèß  ‘ìèò,  - ñêàçàë Šëàì.  Ží îïèñàë âíåøíîñòü áûâøåãî
äèðåêòîðà Šž….  - …ãî  âèäåëè â  Šëèâëåíäå  è –èíöèííàòè, è  îí, ß  óâåðåí,
íàïðàâëßåòñß íà âîñòîê, ñêîðåå âñåãî, íà ìàøèíå.
     Ží ñäåëàë ïàóçó, òàê êàê  óâèäåë ïåðåä ñîáîé íà  ñòîëå çàïèñêó, êîòîðóþ
íå çàìåòèë ðàíüøå.
     -  Žäíó ìèíóòêó. - Ží  ïðî÷åë çàïèñêó,  óëûáíóëñß è ñêàçàë  â òðóáêó: -
‘òàëî  èçâåñòíî,  ÷òî îí êóïèë  ìàøèíó â Šëèâëåíäå  íà  èìß “èëüßìà Œàðòèíà,
íîìåðíîé çíàê øòàòà  Žãàéî  344-W-12. „à. ‚û îáßçàòåëüíî  äîëæíû åãî  íàéòè.
åâàæíî, ñêîëüêî ÷åëîâåê äëß ýòîãî ïîíàäîáèòñß. ‚û äîëæíû âûïîëíèòü çàäàíèå.
“÷òèòå: òîìó, êòî åãî âûïîëíèò, ìîæíî áóäåò íå áåñïîêîèòüñß î õëåáå íàñóùíîì
äî êîíöà ñâîèõ äíåé.

     „îêòîð  •àðîëä  ‘ìèò  ïðîñíóëñß  â  íîìåðå  ìîòåëß â  äåñßòè  ìèëßõ  îò
èòòñáóðãà. Ží ïðîñíóëñß  òàê  æå,  êàê  äåëàë âñå îñòàëüíîå, - ïî-âîåííîìó.
’îëüêî ÷òî îí ñïàë, à â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå - ñíà íè â îäíîì ãëàçó, è ãîëîâà
ðàáîòàåò  íàñòîëüêî  ÷åòêî, êàê  áóäòî  îí  áîäðñòâîâàë è ðàáîòàë è  òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ ÷àñîâ. òîìó è ìíîãîìó äðóãîìó îí íàó÷èëñß âî âðåìß âîéíû,  êîãäà
ñëóæèë â ðàçâåäêå. ’îãäà  áûëî  îïàñíî ëåæàòü íà êðîâàòè â ïîëóáîäðñòâóþùåì,
ïîëóñïßùåì ñîñòîßíèè, íå âåäàß, ÷òî òâîðèòñß âîêðóã, ðàçâåä÷èêîâ ó÷èëè ÷óòêî
ñïàòü è ìãíîâåííî ïðîñûïàòüñß. ‘ìèò íàâñåãäà çàïîìíèë ýòè óðîêè.
     ‘åãîäíßøíèé äåíü äîëæåí  ñòàòü ðåøàþùèì. ’åëåãðàììà, êîòîðóþ äîëæåí áûë
ïîëó÷èòü  èìî, áåç ñîìíåíèß,  ïðèâåëà  åãî â çàìåøàòåëüñòâî.  óæíî  âðåìß,
÷òîáû îí ïîíßë, ÷òî èìåë â âèäó ‘ìèò.
     àðàëëåëüíî  ‘ìèò îáäóìûâàë,  êàê  íàðóøèòü ïëàíû  ëåéêà Šëàìà. ˆ ïîðà
èçáàâèòüñß îò ìàøèíû.  àâåðíîå, îíè  óæå  íàïàëè  íà  ñëåä òîãî ÷åëîâåêà, ó
êîòîðîãî îí  åå êóïèë, íåñìîòðß íà òî, ÷òî ‘ìèò  äåéñòâîâàë îñìîòðèòåëüíî  è
êóïèë åå ó ÷àñòíîãî ëèöà, à íå ó àãåíòà ïî ïðîäàæå àâòîìîáèëåé. Œàøèíó íóæíî
çàìåíèòü. "…ñëè áû ß  äåéñòâîâàë  óìíåå, òî ñäåëàë  áû ýòî â÷åðà", - ïîäóìàë
‘ìèò.
     ðàâàß  íîãà âñå  åùå áîëåëà,  íî áîëü áûëà  óæå íå òàêîé ñèëüíîé,  êàê
ïðåæäå, è îí çàìåòèë, ÷òî õðîìîòà óæå íå  òàê  áðîñàåòñß â ãëàçà îêðóæàþùèì.
Ží ïðèíßë äóø, ïðèñëîíßñü  ê ñòåíå äóøåâîé è îïèðàßñü  âñåé òßæåñòüþ òåëà íà
ëåâóþ   íîãó,  íàäåë  ñåðûé  êîñòþì,  çàíîâî  íàïîëíèë  ìîíåòíèöó   ìåëî÷üþ,
ñòîëáèêàìè ëåæàâøåé ó íåãî â "äèïëîìàòå".
     "åïëîõî áûëî áû ðàçäîáûòü îðóæèå. èêîãäà íå çíàåøü, ÷òî òåáß æäåò", -
ïîäóìàë ‘ìèò, çàêðåïëßß ìîíåòíèöó íà ïîßñå ïîä  ïèäæàêîì. Ží îêèíóë âçãëßäîì
êîìíàòó, ïðèïîìèíàß, íå  çàáûë  ëè  ÷åãî-íèáóäü è íå îñòàâèë  ëè  ïîñëå ñåáß
ñëåäîâ, à çàòåì íàïðàâèëñß ê äâåðè.

     àòñè Œîðèàðòè î÷åíü íå  ïîíðàâèëîñü, ÷òî â  âîñåìü ÷àñîâ  óòðà  â  åãî
êîìíàòå  ðàçäàëñß òåëåôîííûé çâîíîê. ‚ ýòî âðåìß îí, òîëüêî ÷òî ïðîñíóâøèñü,
â ïðåäâêóøåíèè ïðèßòíîãî äíß ñìîòðåë  íà  áåëîêóðóþ  ïîòàñêóøêó, ëåæàâøóþ  â
êðîâàòè ðßäîì ñ íèì.
     àòñè íå  ìîã  âñïîìíèòü ñîáûòèé  ïðåäûäóùåé íî÷è  è, ÷åñòíî ãîâîðß, íå
ïîìíèë,  áûëî  ëè  ó íèõ ÷òî-íèáóäü. î  óòðîì  äàæå îäíîãî  âèäà îáíàæåííîé
áëîíäèíêè  áûëî  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû ðàñøåâåëèòü  åãî  ñòðàñòü.  Ží  êàê  ðàç
ñîáèðàëñß  äàòü  âîëþ  òåìïåðàìåíòó,  êîãäà  çàçâîíèë  òåëåôîí,  ñòîßâøèé íà
ñòîëèêå ó êðîâàòè â åãî íåáîëüøîé êâàðòèðêå â ïðèãîðîäå èòòñáóðãà.
     àòñè  Œîðèàðòè   âûðóãàëñß.   Ží  ïîñìîòðåë   íà   áëîíäèíêó,  êîòîðàß
ïîøåâåëèëàñü ïðè çâóêå çâîíêà, è ïîäíßë òðóáêó.
     - €ëëî, - çàðû÷àë îí. Ží íå ëþáèë, åñëè åãî áåñïîêîèëè, êîãäà îí çàíßò.
î ãîëîñ,  êîòîðûé àòñè  Œîðèàðòè óñëûøàë íà ýòîò ðàç, îí áûë ðàä ñëûøàòü â
ëþáîå âðåìß äíß è íî÷è. òîò  ãîëîñ ïðèíàäëåæàë ÷åëîâåêó, áëàãîäàðß êîòîðîìó
îí èìåë ñðåäñòâà  ê ñóùåñòâîâàíèþ,  è ïî ÷üåìó ïðèêàçó àòñè îòïðàâèë íà òîò
ñâåò íåìàëî ëþäåé.
     Œîðèàðòè ðåçêî ñåë â ïîñòåëè.
     - „à, ñýð, - îòâåòèë îí, à çàòåì ñòàë ñëóøàòü.
     ßäîì  ñ  êðîâàòüþ íà íî÷íîì ñòîëèêå ëåæàë  áëîêíîò è  êàðàíäàøè. àòñè
ñòàë ÷òî-òî çàïèñûâàòü.
     - „à, ñýð, - ñêàçàë îí. - Ÿ çàïèñàë. åìåäëåííî ýòèì çàéìóñü. ðîñòî èç
ëþáîïûòñòâà,  ñýð,  õîòåëîñü  áû   óòî÷íèòü  öåíó.   îíßòíî.  ‚àøåãî  ñëîâà
äîñòàòî÷íî, ñýð.
     ’åì  âðåìåíåì áëîíäèíêà ïðîáóäèëàñü  è ïîëîæèëà  îïûòíóþ  ðóêó  íà  åãî
îáíàæåííîå áåäðî.
     - Žäåâàéñß è óìàòûâàé, - ñêàçàë Œîðèàðòè.
     Žíà  ïðèíßëà îáèæåííûé âèä, íî àòñè ñèäåë ñïèíîé  ê íåé è  íå âèäåë åå
ëèöà. ‚ñå, ÷òî îí ìîã âèäåòü, áûëà ëàäîíü, êîòîðàß ïî-ïðåæíåìó ëåæàëà íà åãî
áåäðå. Ží ïðîòßíóë ðóêó, ñõâàòèë è ñæàë åé áîëüøîé ïàëåö.
     - Žé! - âîñêëèêíóëà îíà.
     -  Ÿ  ñêàçàë,  óáèðàéñß  îòñþäà!  Ÿ  äîëæåí  ðàáîòàòü,  òàê  ÷òî  äàâàé
ïîáûñòðåå.
     ëîíäèíêà  îòäåðíóëà  ðóêó  îò  åãî  áåäðà, êàê îò ãîðß÷åé  ïå÷êè.  Žíà
âñêî÷èëà ñ êðîâàòè  è  áûñòðî  íà÷àëà  íàäåâàòü íà ñåáß òîò  ìèíèìóì îäåæäû,
êîòîðûì îáû÷íî îáõîäèëàñü.
     Œîðèàðòè ïîñìîòðåë íà åå îáíàæåííîå òåëî.
     - ‘êàæè ìíå, - ñïðîñèë îí, - ìû çàíèìàëèñü ëþáîâüþ ýòîé íî÷üþ?
     - Ÿ íå ïîìíþ. Ÿ áûëà î÷åíü ïüßíà.
     Žòâåò ðàçäîñàäîâàë Œîðèàðòè: ìîãëà áû è çàïîìíèòü.
     - Œîòàé îòñþäà, - ïîâòîðèë îí. - Ÿ êàê-íèáóäü ïîçâîíþ òåáå.
     ëîíäèíêà, ïðèâûêøàß çà ãîäû ñâîåé ðàáîòû ê òàêèì âíåçàïíûì  ïåðåìåíàì,
îäåëàñü è óøëà. à âñå ïîòðåáîâàëîñü ÷óòü áîëåå ìèíóòû.
     Š  òîìó âðåìåíè àòñè  Œîðèàðòè  óæå  ñîñòàâèë ïëàí  äåéñòâèé. å èìåëî
íèêàêîãî  ñìûñëà áåñöåëüíî ìîòàòüñß  ïî ãîðîäó  â  ïîèñêàõ  íåêîåãî  “èëüßìà
Œàðòèíà.
     Œîæíî  âñå  óçíàòü  ïî  òåëåôîíó.  Ží  âçßë òåëåôîííóþ  êíèãó èç  ßùèêà
òóìáî÷êè,  ñòîßâøåé ó  êðîâàòè, è â  ñìßòåíèè ñòàë èçó÷àòü  äëèííûå  êîëîíêè
òåëåôîíîâ ãîñòèíèö è ìîòåëåé. îòðåáóåòñß öåëàß âå÷íîñòü, åñëè îí áóäåò ýòèì
çàíèìàòüñß îäèí.
     Ží âçßë ïîòðåïàííóþ çàïèñíóþ êíèæêó è íà÷àë çâîíèòü ñâîèì äîëæíèêàì.
     Šàæäîìó èç íèõ îí ãîâîðèë îäíî  è òî æå. ðîâåðèòü  ìîòåëè è ãîñòèíèöû.
ˆñêàòü ÷åëîâåêà  ïî èìåíè  “èëüßì  Œàðòèí. "„îäæ"  êîðè÷íåâîãî öâåòà.  îìåð
ìàøèíû  344-W-12,   øòàò  Žãàéî.  Ží  ìîæåò  èñïîëüçîâàòü  âûìûøëåííîå  èìß.
‚ûßñíèòü, ãäå ýòîò òèï íàõîäèòñß, â êàêîé ãîñòèíèöå,  è ñîîáùèòü åìó, àòñè.
…ñëè  îíè  åãî  íàéäóò, ñêàçàòü  ñëóæàùåìó  ìîòåëß, ÷òîáû òîò äåðæàë ßçûê çà
çóáàìè è ÷òî åìó ïîòîì çàïëàòßò çà ýòî. € ñåé÷àñ çàíèìàòüñß äåëîì.
     Œîðèàðòè ïîíàäîáèëîñü ñäåëàòü âîñåìíàäöàòü çâîíêîâ, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü
ñåáß óâåðåííûì,  ÷òî  îí  ïîëíîñòüþ  îõâàòèë  èòòñáóðã è  ïðèãîðîäû. ’åïåðü
îñòàâàëîñü  òîëüêî æäàòü. Ží  íå ñòàë ïðèíèìàòü äóø, à òîëüêî  óìûëñß, ÷òîáû
óñïåòü â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ê òåëåôîíó. ˆ  â ñàìîì äåëå, òåëåôîí çàçâîíèë,
êîãäà îí ìàçàë ëèöî êðåìîì äëß áðèòüß.
     -  „à, - îòâåòèë  àòñè  è  ñòàë ñëóøàòü, äåëàß ïîìåòêè â  áëîêíîòå.  -
îíßòíî, ìîòåëü  "•ýïïè •åéâåí". ‚ äâàäöàòè ìèëßõ îò ãîðîäà. „à, ß çíàþ, ãäå
ýòî. Ží ñíßë íîìåð  ïîä èìåíåì ”ðåäà ”èíëåéñîíà. •îðîøî. ‚û óâåðåíû, ÷òî ýòî
òà ñàìàß ìàøèíà? ðàâèëüíî. •îðîøî. Ÿ ðàñïëà÷óñü ñ âàìè ïîçæå.
     —åðåç äâàäöàòü ïßòü ìèíóò àòñè Œîðèàðòè ïðèïàðêîâàë ñâîé "êàäèëëàê" íà
àâòîìîáèëüíîé ñòîßíêå  ìîòåëß "•ýïïè •åéâåí" íàïðîòèâ  íîìåðà, ãäå  ïðîæèâàë
îáúåêò åãî èíòåðåñà.
     îõîæå, âñå  èäåò ãëàäêî. Šîðè÷íåâûé "äîäæ"  âñå  åùå ñòîßë ïîä  îêíàìè
íîìåðà 116.  òî îçíà÷àëî, ÷òî ”èíëåéñîí, èëè Œàðòèí, èëè êàê òàì åãî çâàëè,
ïî-ïðåæíåìó íàõîäèëñß â ìîòåëå.
     Œîðèàðòè  ðåøèë  ñèäåòü  â  ìàøèíå  è  æäàòü  äî  êîíöà  äíß,   à  åñëè
ïîíàäîáèòñß, òî è äî çàâòðà, òàê êàê îí ïðåêðàñíî çíàë îäíó  âåùü:  íèêòî íå
ìîæåò  îñòàâàòüñß  â îäíîé  êîìíàòå  î÷åíü äîëãî. àíî èëè  ïîçäíî çàòâîðíèê
âûéäåò íà óëèöó ïîäûøàòü âîçäóõîì. Šîãäà ÷ëåíû ìàôèè ñâîäèëè ñ êåì-òî ñ÷åòû,
à  çàòåì  ñêðûâàëèñü,  èõ  ïðîòèâíèêè  ïðîñòî  âûæèäàëè,  êîãäà  èì  íàäîåñò
ïðßòàòüñß, è, êàê òîëüêî òå ïîßâëßëèñü íà óëèöå, èõ ðàññòðåëèâàëè.
     àõîäèòüñß âçàïåðòè â òåñíîì ïîìåùåíèè  îñîáåííî òßæåëî  äëß  ÷åëîâåêà,
êîòîðûé ê ýòîìó íå ïðèâûê, à ýòîò ïàðåíü èç òàêèõ. Šàæåòñß, îí áûë äîêòîðîì,
à òåïåðü ïðåäñòàâëßåò óãðîçó äëß âëèßòåëüíûõ ëþäåé. ˆ ê òîìó æå îí ÷îêíóòûé.
‹àäíî,  ÷òî  áû  òàì íè  áûëî,  ýòî íå èìåëî  íèêàêîãî  çíà÷åíèß, ïîòîìó ÷òî
Œîðèàðòè çíàë âñå, ÷òî åìó íóæíî áûëî î íåì çíàòü: âî-ïåðâûõ, ýòîãî ÷åëîâåêà
íàäî óáèòü, âî-âòîðûõ, îí çíàë,  ãäå îí íàõîäèòñß, è, â-òðåòüèõ, åìó  õîðîøî
çàïëàòßò çà ðàáîòó.
     ’àê ÷òî íàäî ñèäåòü è æäàòü, ïîêà ýòîò ÷åëîâåê âûéäåò èç ñâîåé êîìíàòû,
è òîãäà àòñè  âûëåçåò èç ìàøèíû, ïîäîéäåò  ïîáëèæå è  âûñòðåëèò â ãîëîâó. ˆ
íèêàêèõ ïðîáëåì.
     •àðîëä ‘ìèò îãëßäåë êîìíàòó. Ží íè÷åãî íå çàáûë. Ží íàïðàâèëñß ê äâåðè,
íî, ïðåæäå ÷åì îòêðûòü åå, ïðîòßíóë ðóêó ê øíóðêó, ÷òîáû ðàçäâèíóòü ïîðòüåðó
è  òåì  ñàìûì  äàòü  çíàòü ïðèñëóãå,  ÷òî êîìíàòà  îñâîáîäèëàñü  è åå  ìîæíî
óáèðàòü.
     î êàê ýòî áûâàåò â ìîòåëßõ, ãäå êîìíàòà ñòîèò âîñåìü äîëëàðîâ çà íî÷ü,
øíóðîê íå ðàáîòàë è ‘ìèò ïîäîøåë ê ïîðòüåðå, ÷òîáû ðàçäâèíóòü åå ðóêàìè.
     ‚ îáðàçîâàâøóþñß ùåëü îí  çàìåòèë  ÷åëîâåêà, ñèäßùåãî çà ðóëåì  ÷åðíîãî
"êàäèëëàêà",  ïðèïàðêîâàííîãî  íà ñòîßíêå ìîòåëß.  ‘ìèò  îïóñòèë  ïîðòüåðó è
íà÷àë íàáëþäàòü çà ìàøèíîé. Œèíóò ÷åðåç ïßòíàäöàòü îí óáåäèëñß, ÷òî  ÷åëîâåê
æäàë åãî, ‘ìèòà. Ží ïðîßâëßë  èíòåðåñ òîëüêî  ê ìàøèíå ‘ìèòà è åãî êîìíàòå è
ïðè ýòîì âñå âðåìß ÷òî-òî âåðòåë â ðóêàõ, ïî âñåé âèäèìîñòè ïèñòîëåò.
     ‘ìèò îòîøåë â ãëóáèíó êîìíàòû è ïîäíßë òðóáêó òåëåôîíà.
     Šîãäà ñëóæàùèé ìîòåëß ïîäíßë òðóáêó, ‘ìèò ñêàçàë:
     -  òî ìèñòåð  ”èíëåéñîí  èç 116-ãî  íîìåðà. Šòî-íèáóäü  ñïðàøèâàë ìåíß
ñåãîäíß?
     ‘ëóæàùèé  îòâåòèë  "íåò",  íî íåáîëüøàß ïàóçà  ïåðåä ýòèì "íåò" óáåäèëà
‘ìèòà â òîì, ÷òî èì êòî-òî èíòåðåñîâàëñß. Œàøèíà. Žíè âûñëåäèëè åãî ìàøèíó.
     - ðåêðàñíî,  - ñêàçàë ‘ìèò â òðóáêó. -  ðèøëèòå êî ìíå ïîñûëüíîãî  çà
áåëüåì. åìåäëåííî. „à, êîíå÷íî, êî ìíå â íîìåð. Ÿ îñòàþñü åùå íà îäèí äåíü.
‘ïàñèáî.
     ‘ìèò  ïîëîæèë òðóáêó è ïîäíåñ ïðàâóþ ðóêó  êî ëáó. …ãî  ïðîøèá õîëîäíûé
ïîò. ’àêîãî îí íå ìîã ïðèïîìíèòü ñ  ïîñëåäíèõ äíåé âîéíû, êîãäà åãî ñõâàòèëè
íàöèñòû, ðàñïîëàãàâøèå íåëåïûìè äàííûìè î  òîì, ÷òî îí ñâßçàí ñ àìåðèêàíñêèì
‘ˆ,  ïîêà  îí  -   ÷åñòíûé  áèçíåñìåí  -  íå  ñóìåë  èõ  óáåäèòü,  ÷òî  ýòî
íåäîðàçóìåíèå.
     ‘ìèò  âåðíóëñß ê  îêíó  è ïðîäîëæèë  íàáëþäåíèå çà "êàäèëëàêîì"  è  åãî
âëàäåëüöåì,  ÷òîáû  óäîñòîâåðèòüñß,   ÷òî  òîò  íè  ñ  êåì  íè  î   ÷åì   íå
ðàçãîâàðèâàåò. Œóæ÷èíà ïî-ïðåæíåìó ñèäåë çà ðóëåì àâòîìîáèëß; ÷åðåç ìèíóòó â
äâåðü ïîñòó÷àëè.
     - Šòî òàì? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     - îñûëüíûé, - ïîñëûøàëñß þíîøåñêèé ãîëîñ.
     ‘ìèò  ìåäëåííî îòêðûë äâåðü. åðåä íèì ñòîßë  ìàëü÷èê ëåò ïßòíàäöàòè, â
äæèíñàõ è â áåëîì ñâèòåðå. Ží ïðèêàòèë  ñ  ñîáîé áîëüøóþ òåëåæêó äëß  áåëüß,
êîòîðûìè îáû÷íî ïîëüçóþòñß â ìîòåëßõ.
     ‘ìèò  íåìíîãî  ïîäàëñß â ñòîðîíó, ÷òîáû âûéòè èç ïîëß çðåíèß  ÷åëîâåêà,
ñèäßùåãî â "êàäèëëàêå", îñòàâèë äâåðü îòêðûòîé è ñêàçàë:
     - îáûñòðåå çàêàòûâàéòå ñâîþ òåëåæêó â êîìíàòó.
     àðåíü âîøåë, çàêàòèâ çà ñîáîé òåëåæêó. ‘ìèò áûñòðî çàêðûë äâåðü.
     àòñè  Œîðèàðòè,  íàáëþäàâøèé çà âñåì ïðîèñõîäßùèì ñèäß â  "êàäèëëàêå",
ïîæàë ïëå÷àìè è ðàññëàáèëñß. ‘ìåíà áåëüß. Žáû÷íàß ïðîöåäóðà â ìîòåëßõ.
     Ží ðåøèë åùå ïîäîæäàòü.
     ‘ìèò îòêðûë ëåæàâøèé  íà êðîâàòè "äèïëîìàò" è ïîâåðíóëñß ê þíîøå. ‚ûíóâ
èç  "äèïëîìàòà"  äâàäöàòèäîëëàðîâóþ  áóìàæêó,  äîêòîð  ñíîâà  çàêðûë  åãî  è
ïðîòßíóë äåíüãè ïàðíèøêå.
     -  Ÿ  õî÷ó, ÷òîáû  âû  îêàçàëè ìíå óñëóãó  çà  ýòè äâàäöàòü äîëëàðîâ, -
ñêàçàë îí. - ‘ëóøàéòå âíèìàòåëüíî.
     ‘ìèòó áûëî íå ïî ñåáå îòòîãî, ÷òî îí  âûíóæäåí  áûë äîâåðèòü ñâîþ æèçíü
íåçíàêîìîìó  ìàëü÷èêó, íî îí áûë  áåçîðóæåí,  è  ó  íåãî íå áûëî âûáîðà, à â
îò÷àßííîé ñèòóàöèè íåîáõîäèìû îò÷àßííûå ìåðû.
     Œîðèàðòè ïðîäîëæàë íàáëþäàòü çà äâåðüþ êîìíàòû. "—òî-òî ìàëü÷èøêà î÷åíü
äîëãî ìåíßåò áåëüå," - ïîäóìàë îí.
     „âåðü îòêðûëàñü, è  ïîßâèëàñü  òåëåæêà. Œàëü÷èê  òîëêàë åå ïåðåä ñîáîé.
‚ûéäß èç íîìåðà, îí ïîâåðíóëñß è ñêàçàë:
     - ‘ïàñèáî, ìèñòåð  ”èíëåéñîí, - çàòåì çàêðûë  äâåðü è ïîêàòèë òåëåæêó â
ïðîòèâîïîëîæíóþ  îò  îôèñà  ñòîðîíó, â äðóãîé  êîíåö  äëèííîãî  îäíîýòàæíîãî
çäàíèß ìîòåëß.
     Œîðèàðòè  îïßòü ðàññëàáèëñß.  åëüå.  Žáû÷íîå äåëî. ƒðßçíûå ïðîñòûíè  â
òåëåæêå äëß áåëüß. Ží ðåøèë ïîäîæäàòü åùå íåìíîãî.
     Œàëü÷èê ñ  òåëåæêîé  ñêðûëñß  èç âèäà çà óãëîì  çäàíèß.  Œîðèàðòè âíîâü
óñòàâèëñß  íà  äâåðü êîìíàòû  116. ‘òðàííî. îðòüåðû  ÷óòü-÷óòü  ðàçäâèíóòû.
àíüøå ýòîãî íå áûëî.
     ˆ  òóò  êòî-òî  ïîßâèëñß  èç-çà  óãëà. òî  áûë  ìàëü÷èê-ïîñûëüíûé,  îí
âîçâðàùàëñß íàçàä. î íà ýòîò ðàç áåç òåëåæêè äëß áåëüß. € ãäå æå òåëåæêà?
     ’óò àòñè Œîðèàðòè  âñå ñòàëî ßñíî. Žáû÷íàß  ïðîöåäóðà ñìåíû  áåëüß, íî
ïðè  ýòîì  íå íàäî ââîçèòü  òåëåæêó â  êîìíàòó.  ’åëåæêà  âñåãäà îñòàåòñß çà
äâåðüþ. €  íà  ýòîò ðàç åå âêàòèëè â  êîìíàòó,  òàê ÷òî ”èíëåéñîí âïîëíå ìîã
óëèçíóòü, ñïðßòàâøèñü ïîä ïðîñòûíßìè.
     - ðîêëßòüå! - ïðîøèïåë Œîðèàðòè è âûñêî÷èë  èç ìàøèíû ñ  ïèñòîëåòîì  â
ðóêå.
     Ží ïîäáåæàë  ê ìàëü÷èêó, êîòîðûé, ÷òî-òî  íàñâèñòûâàß, ëåíèâîé ïîõîäêîé
íàïðàâëßëñß ê îôèñó.
     - ƒäå òâîß òåëåæêà, ïàðåíü? - ñïðîñèë îí, ñõâàòèâ ìàëü÷èêà çà ïëå÷î.
     Œàëü÷èê  õîòåë âûðâàòüñß,  íî,  óâèäåâ  ïèñòîëåò, çàñòûë  íà ìåñòå.  Ží
ïîêàçàë ïàëüöåì íà óãîë çäàíèß.
     - Ÿ îñòàâèë åå òàì.
     - € â íåé êòî-òî áûë?
     Œàëü÷èê èçîáðàçèë íåäîóìåíèå.
     Œîðèàðòè  îòïóñòèë  åãî  è   ïîáåæàë   çà  óãîë.  àðíèøêà   ïîáåæàë  â
ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó, ïî íàïðàâëåíèþ ê îôèñó.
     ‚ ýòîò  ìîìåíò  äîêòîð  •àðîëä  ‘ìèò  îñòîðîæíî ïðèîòêðûë  äâåðü 116-ãî
íîìåðà è âûñóíóë ãîëîâó. Ží óâèäåë, êàê Œîðèàðòè ñêðûëñß çà óãëîì.
     ‘ìèò ïîäáåæàë  ê ñâîåìó "äîäæó", îòêðûë  åãî, ñåë è çàâåë ìîòîð. Œàøèíà
çàâåëàñü  ñðàçó  æå.  ‡àäíèì õîäîì îí  âûåõàë  ñî  ñòîßíêè, çàòåì ïåðåêëþ÷èë
ñêîðîñòü è íàïðàâèë ìàøèíó âñëåä çà Œîðèàðòè.
     îâåðíóâ  çà óãîë,  Œîðèàðòè óâèäåë òåëåæêó â êîíöå äëèííîé  ïîäúåçäíîé
àëëåè, ãäå ãóñòûå  äåðåâüß íàñòóïàëè íà  òåððèòîðèþ ìîòåëß. ßäîì ñ òåëåæêîé
ëåæàëà ïðîñòûíß.
     "Ží,  íàâåðíîå, ñïðßòàëñß â  çàðîñëßõ", - ïîäóìàë Œîðèàðòè è ïîäáåæàë ê
òåëåæêå. Ží âûñëåäèò åãî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî.
     ˜óì ìîòîðà îí óñëûøàë ñëèøêîì ïîçäíî.
     àòñè îáåðíóëñß,  äåðæà  ïèñòîëåò íàãîòîâå,  íî  êîðè÷íåâûé  "äîäæ" óæå
íàåçæàë  íà  íåãî. Ží  ïî÷óâñòâîâàë áîëü,  êîãäà ìàøèíà  íà áîëüøîé ñêîðîñòè
óäàðèëà åãî, óñëûøàë, êàê  çàòðåùàëè êîñòè, çàòåì åãî ïîäáðîñèëî ââåðõ è åìó
ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî íå îí, à  êòî-òî  äðóãîé  ñîâåðøàåò ìåäëåííûå  îáîðîòû â
âîçäóõå.  èñòîëåò âûñêîëüçíóë èç åãî ðóêè,  à  òåëî, ïðîëåòåâ äâàäöàòü ïßòü
ôóòîâ, óäàðèëîñü î çåìëþ. Ží ñòóêíóëñß ãîëîâîé î áîëüøîé êàìåíü, è ïîñëåäíßß
ìûñëü åãî  áûëà î òîì, çàíèìàëñß ëè îí ëþáîâüþ  â÷åðà íî÷üþ, èëè íåò. ‡àâåñà
ìðàêà íàâñåãäà îïóñòèëàñü íà àòñè Œîðèàðòè.
     ‘ìèò,  êîòîðûé  îäíî  âðåìß  èíòåðåñîâàëñß  ïîñëåäñòâèßìè  ñòîëêíîâåíèé
÷åëîâåêà ñ  àâòîìîáèëåì,  çíàë,  ÷òî  Œîðèàðòè ìåðòâ.  Ží  âèäåë,  êàê âûïàë
ïèñòîëåò, âûøåë  èç  ìàøèíû  è  ïîäîáðàë åãî.  ’åïåðü íå  áûëî íåîáõîäèìîñòè
ïîêóïàòü îðóæèå.
     Œîæíî  ñïîêîéíî óåçæàòü. Ží ðàçâåðíóë  ìàøèíó è, íàñâèñòûâàß,  ìåäëåííî
âûåõàë ÷åðåç  áîêîâûå âîðîòà ìîòåëß "•ýïïè •åéâåí". ‘ìèò óæå  î÷åíü äàâíî íå
çàíèìàëñß ïîäîáíûìè äåëàìè, ïî÷òè òðèäöàòü ëåò. Ží áûë äîâîëåí ñîáîé.
     ‘ìèò åõàë ñïîêîéíî äî òåõ ïîð, ïîêà íå íàãíàë àâòîáóñ, à çàòåì ïðèáàâèë
ñêîðîñòè,  îáîãíàë  åãî,  ïðèïàðêîâàë  ìàøèíó  ÷åðåç äâà êâàðòàëà,  âûøåë  è
ïåðåñåë â  àâòîáóñ.  åâàæíî, êóäà èäåò àâòîáóñ.  Ží êóïèò äðóãóþ  ìàøèíó  è
ñäåëàåò íåñêîëüêî çâîíêîâ.
     „åíü òîëüêî-òîëüêî íà÷èíàëñß.

        ƒ‹€‚€ Ÿ’€„–€’€Ÿ

     àíèõèäà ñèëüíî óòîìèëà •îëëè ðóí. ‘îáðàëèñü ñëóæàùèå €é-„è-‘è ñî âñåõ
êîíöîâ  ñòðàíû. ‚ñå îíè õîòåëè äðóãèõ ïîñìîòðåòü  è ñåáß ïîêàçàòü. ˆ êîíå÷íî
æå,  ïðèñóòñòâîâàëè   ïîëèòèêè,  áàíêèðû,  áðîêåðû,   êîíêóðåíòû  è   ïðî÷èå
ìîøåííèêè.  ‚  ìàëåíüêèé  ðèòóàëüíûé çàë òèõîãî ãîðîäêà â øòàòå  Šîííåêòèêóò
íåñêîí÷àåìûì ïîòîêîì òßíóëèñü ïîñåòèòåëè,  è •îëëè  ðóí  î÷åíü  óñòàëà - åé
ïðèøëîñü â ðîëè  ñêîðáßùåé äî÷åðè îòâå÷àòü íà ìíîãî÷èñëåííûå ñîáîëåçíîâàíèß.
îýòîìó îíà ïîçäíî ëåãëà ñïàòü.
     …å ðàçáóäèëà  ãîðíè÷íàß,  êîòîðàß  íà  öûïî÷êàõ  ïîäîøëà  ê  êðîâàòè  è
ìîë÷àëèâî æäàëà, ïîêà •îëëè ðóí, ïî÷óâñòâîâàâ åå ïðèñóòñòâèå, ïðîñíåòñß.
     Œîëîäàß æåíùèíà îòêðûëà ãëàçà, ïîòßíóëàñü è, óâèäåâ ãîðíè÷íóþ, ñòðîéíóþ
áëîíäèíêó, ñïðîñèëà:
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     - ˆçâèíèòå,  ìèññ  ðóí, -  ñêàçàëà ãîðíè÷íàß.  “  íåå  áûë  èçûñêàííûé
áðèòàíñêèé àêöåíò. - Šàêîé-òî ìóæ÷èíà íàñòîé÷èâî ïðîñèò âàñ ê òåëåôîíó.
     - Ÿ æå ñïëþ. îâåñüòå òðóáêó.
     ƒîðíè÷íàß íå ñäâèíóëàñü ñ ìåñòà.
     - àäè îãà, â ÷åì äåëî, „æåññè?
     - ˆçâèíèòå, ìèññ ðóí, íî îí ãîâîðèò, ÷òî äîëæåí ÷òî-òî ñîîáùèòü íàñ÷åò
âàøåãî îòöà è ýòî äîëæíî âàñ çàèíòåðåñîâàòü.
     - ‚åðîßòíî, îí õî÷åò ïîâåäàòü ìíå, êàêèì ïàïî÷êà áûë ñëàâíûì ìàëûì.
     - åò, ìèññ. Ží ãîâîðèò, ÷òî ýòî êàñàåòñß óáèéñòâà âàøåãî îòöà.
     •îëëè  ðóí ñåëà â  êðîâàòè. „ëß  âñåõ  îêðóæàþùèõ  ó åå  îòöà ñëó÷èëñß
ñåðäå÷íûé ïðèñòóï. ’àê ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðûé çâîíèë, âåðîßòíî, õîòåë ñîîáùèòü
íå÷òî âàæíîå.
     - •îðîøî, - ñêàçàëà îíà, - ß ïîãîâîðþ ñ íèì.
     - „à, ìèññ. ‚û íå ñåðäèòåñü íà ìåíß?
     - åò, „æåññè. € òåïåðü ìîæåøü èäòè. - •îëëè ïîäíßëà òðóáêó. - €ëëî.
     -  €ëëî.  ‡äðàâñòâóéòå, -  ïîñëûøàëñß ñóõîé è ðåøèòåëüíûé  ãîëîñ. Œîæíî
ïðîèçíåñòè  "àëëî"  ïî-ðàçíîìó.  åêîòîðûå  ýòî   äåëàþò   ñ  âîïðîñèòåëüíîé
èíòîíàöèåé,  äðóãèå  êàê-òî íåóâåðåííî,  à  òðåòüè  áîäðûì,  äåëîâûì  òîíîì,
ñòàðàßñü  ñêðûòü íåðåøèòåëüíîñòü.  î  "àëëî", êîòîðîå  òîëüêî  ÷òî óñëûøàëà
•îëëè  ðóí,   áûëî  ïðèâåòñòâèåì  àáñîëþòíî  ñïîêîéíîãî  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé
ïîëíîñòüþ îòäàâàë ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî ãîâîðèò.
     - ‚û ìåíß íå  çíàåòå,  - ïðîäîëæàë îí,  - íî ó  ìåíß åñòü  èíôîðìàöèß î
ñìåðòè âàøåãî îòöà.
     - åóæåëè?
     - Ÿ  îáðàòèë âíèìàíèå  íà ïîßâèâøååñß â ïðåññå ñîîáùåíèå, ÷òî  âàø îòåö
óìåð îò ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà. î, êîíå÷íî æå,  ýòî íå òàê. ‘ìåðòü âàøåãî îòöà
- äåëî ðóê ëåéêà Šëàìà.
     •îëëè ðóí ðàññìåßëàñü.
     -  ˆçâèíèòå,  íî ýòî  çâó÷èò  äîâîëüíî  íåëåïî. -  Žíà  ïîíßëà,  ñ  êåì
ðàçãîâàðèâàåò.  -  “ Šëàìà  íå õâàòèëî áû ìóæåñòâà, ÷òîáû ðåøèòüñß íà òàêîå.
…ìó ïîíàäîáèëîñü áû ñåìü ìåñßöåâ ñîâåùàíèé ñ ñîâåòîì äèðåêòîðîâ.
     -  Ÿ íå  òî èìåë â âèäó, ìèññ ðóí. Ží ñàì íå  óáèâàë  âàøåãî  îòöà. Ží
òîëüêî ïðèêàçàë ýòî ñäåëàòü.
     - Žòêóäà âàì ýòî èçâåñòíî?
     - Œèññ ðóí, ß ìíîãîå çíàþ î ìèñòåðå Šëàìå. àçâå íå îí ïðååìíèê âàøåãî
îòöà íà ïîñòó ïðåçèäåíòà €é-„è-‘è?  å êàæåòñß ëè âàì,  ÷òî  ýòî  äîñòàòî÷íî
âåñêèé ìîòèâ?
     •îëëè íà ìèíóòó çàäóìàëàñü
     - „à, âû  ïðàâû,  ýòî  ìîãëî  ïîñëóæèòü  ïðè÷èíîé óáèéñòâà.  Šîìó  Šëàì
ïðèêàçàë óáèòü îòöà?
     —åëîâåê íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà íà ìãíîâåíüå çàêîëåáàëñß.
     -  Ží êîãî-òî íàíßë. îñëóøàéòå, ìèññ ðóí, ß ãîâîðþ âàì îá ýòîì, ÷òîáû
âû çíàëè, êàê äåéñòâîâàòü, è ñìîãëè áû îáåçîïàñèòü ñåáß.
     - ëàãîäàðþ âàñ, - ñêàçàëà •îëëè ðóí è èãðèâî äîáàâèëà: - ‚û òàê è  íå
õîòèòå ïðåäñòàâèòüñß?
     - åçà÷åì. ‚û çíàåòå, ÷òî çàìûøëßåò Šëàì?
     - „óìàþ, ÷òî äà.
     - òî î÷åíü îïàñíî. …ãî íóæíî îñòàíîâèòü.
     - ‚û è âïðàâäó òàê ñ÷èòàåòå, äîêòîð ‘ìèò?
     “ñëûøàâ ñâîå èìß, ‘ìèò ñðàçó æå ïîâåñèë òðóáêó. •îëëè ðóí ðàññìåßëàñü.
     Žíà,  âåðîßòíî,  ïîñòóïèëà  ãëóïî, íî óäåðæàòüñß  íå  ñìîãëà.  …å  ñìåõ
ïðåêðàòèëñß òàê æå âíåçàïíî, êàê è íà÷àëñß.
     î âñåé âåðîßòíîñòè, ‘ìèò ñêàçàë ïðàâäó. Žíà íà÷àëà ïîäîçðåâàòü Šëàìà ñ
ïåðâîãî äíß,  êîãäà óâèäåëà  åãî â äåéñòâèè.  Ží  ïðèêàçàë  óáèòü  åå  îòöà,
ïðåäïîëàãàß, ÷òî  åìó  óäàñòñß ñòàòü  ïðåçèäåíòîì €é-„è-‘è. € îíà ñîáèðàëàñü
ïîìî÷ü åìó â ýòîì!
     ’åïåðü íóæíî  ïðèíßòü  ðåøåíèå.  „îëæíà  ëè  îíà îñòàíîâèòü  Šëàìà  èëè
ïîçâîëèòü åìó  ñòàòü ïðåçèäåíòîì €é-„è-‘è  è  îòëîæèòü  ñâîþ ìåñòü íà ïîòîì.
•îëëè  óñèëåííî  ðàçìûøëßëà íàä ýòèì, íî åå  ìûñëè  âñå âðåìß âîçâðàùàëèñü ê
îäíîìó íåïðèßòíîìó  âîïðîñó:  à ñìîæåò ëè îíà îñòàíîâèòü Šëàìà? Œîæåò ëè  îí
ñòàòü ïðåçèäåíòîì €é-„è-‘è áåç åå ïîìîùè?
     àçìûøëßß íàä  ýòèìè âîïðîñàìè, îíà óæå çíàëà îòâåò,  çíàëà,  êàê áóäåò
äåéñòâîâàòü.
     ëåéê Šëàì áóäåò îñòàíîâëåí. Žíà äîëæíà ýòî ñäåëàòü.

     ‚ûéäß  èç òåëåôîííîé áóäêè  â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè â  øòàòå åíñèëüâàíèß,
äîêòîð •àðîëä ‘ìèò ÷óâñòâîâàë ñåáß íå âïîëíå óäîâëåòâîðåííûì.
     Ží ñîîáùèë  äî÷åðè ðóíà î  ïðè÷àñòíîñòè Šëàìà ê  ñìåðòè åå îòöà. ˆ îíà
äîãàäàëàñü, ñ êåì ðàçãîâàðèâàëà. ‡íà÷èò, îíà ïîäîçðåâàëà, ÷òî Šëàì çàìåøàí â
óáèéñòâå. Žíà, âîçìîæíî, áûëà åãî ñîó÷àñòíèöåé.
     î ýòî âðßä ëè.
     ’ðóäíî ïðåäñòàâèòü, ÷òîáû æåíùèíà  äîáðîâîëüíî ó÷àñòâîâàëà â ïîäãîòîâêå
óáèéñòâà ñâîåãî îòöà. Žíà, âåðîßòíî, ðàçîáðàëàñü âî âñåì óæå ïîçäíåå.
     ‘ìèò  íàäåßëñß,  ÷òî îíà  ÷òî-íèáóäü  ïðåäïðèìåò ïðîòèâ Šëàìà.  €  åìó,
‘ìèòó, ýòî áóäåò òîëüêî íà ðóêó.
     î åãî áåñïîêîèëî  è  åùå êîå-÷òî. ‚îçìîæíî, •îëëè ðóí íå çíàåò òî÷íî,
÷åì çàíèìàåòñß Šëàì. î ÷òî-òî  åé óæå èçâåñòíî. ˆ  ýòîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî.
Žíà òîæå äîëæíà óìåðåòü.
     †àëü. Žíà ïðîèçâåëà íà íåãî âïå÷àòëåíèå óìíîé æåíùèíû.

        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€„–€’€Ÿ

     - Ží ÷îêíóòûé,  —èóí.  îëíûé  èäèîò! - èìî  ñòîßë  â íîìåðå ãîñòèíèöû
"åëûå  ðàâíèíû"  ñ òåëåôîíîì  â  ðóêàõ è ñìîòðåë  íà  àïïàðàò,  áóäòî â íåì
òàèëàñü ðàçãàäêà ÷åëîâå÷åñêîé ãëóïîñòè.
     - ’û èìååøü â âèäó ñâîåãî ìèñòåðà •ëàìà?
     - „à, - ñêàçàë èìî, ðåøèâ, ÷òî íå ñòîèò ïîïðàâëßòü —èóíà.  -  Ÿ òîëüêî
÷òî åìó çâîíèë, è çíàåøü, ÷òî ïîëó÷èë â îòâåò?
     -  ƒîëîâíóþ áîëü, - ïðåäïîëîæèë  —èóí. -  …ùå îäíó ïðè÷èíó  äëß  òâîåãî
íåñêîí÷àåìîãî  íûòüß.  -  å äîæèäàßñü  îòâåòà,  îí ïåðåâåë âçãëßä  íà  ñâîé
ïåðãàìåíò.
     èìî ðåøèë ïðîßâèòü âåëèêîäóøèå è ïðîèãíîðèðîâàë åãî çàìå÷àíèå.
     -  Ÿ  ïîïàë íà  êîììóòàòîð. Œîæåøü ñåáå ïðåäñòàâèòü? òîò êðåòèí õî÷åò,
÷òîáû ß ðàçãîâàðèâàë ñ íèì ïî îòêðûòîé ëèíèè.
     èìî áûë âçáåøåí. —èóíà ýòî ñëåãêà ïîçàáàâèëî.
     - ’ðóäíî ñëóæèòü íîâîìó èìïåðàòîðó? ‚ûðàñòåøü, èìî, - ïîéìåøü.
     - Šàê áû òàì íè áûëî, îí ïåðåçâîíèò ìíå ïî çàêðûòîé ëèíèè.
     - Ÿ ðàä çà òåáß, èìî. - î ïî âèäó —èóíà ýòîãî íåëüçß áûëî ñêàçàòü.
     èìî ïîñòàâèë òåëåôîí íà ìåñòî.
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     -  Ÿ èìåþ â âèäó,  ÷òî  òû  î÷åíü ãîðäèøüñß ñâîèìè ìàëåíüêèìè ïîáåäàìè.
‡àñòàâèòü ìèñòåðà •ëàìà ïåðåçâîíèòü òåáå. òî çàìå÷àòåëüíî! å íàöåïëßòü  íà
ñåáß ýòîò  äóðàöêèé çíà÷îê, êîãäà òû îòïðàâëßåøüñß ê íåìó. òî ïðåêðàñíî! î
êðàéíåé ìåðå, òû äîëæåí äóìàòü, ÷òî âñå ýòî çàìå÷àòåëüíî è ïðåêðàñíî, ðàç óæ
ìèñòåð •ëàì ñîáèðàåòñß óáåäèòü  òåáß  â  òîì, ÷òî òû  áîëüøå  íè  íà ÷òî  íå
ñïîñîáåí.
     - —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü?
     - —òî òû óáèéöà, àññàñèí, êîòîðîãî îáó÷èëè ñåêðåòàì ‘èíàíäæó. î ìèñòåð
•ëàì íå  æåëàåò ïðèçíàòü,  ÷òî ýòî äåëàåò òåáß îñîáåííûì, âåðíåå, äåëàëî áû,
åñëè  áû òû áûë áîëåå óñåðäíûì ó÷åíèêîì. ’û äëß íåãî ïðîñòî åùå îäèí ÷åëîâåê
ñ  êàðàíäàøîì è ñòðàííûì  æåëòûì  çíà÷êîì,  íà  êîòîðîì  íàïèñàíî  ñèíèì. Ží
ïîñûëàåò òåáß ðàçûñêèâàòü ëþäåé, õîòß èñêàòü  ëþäåé - íå òâîß ðàáîòà. ‚ îäèí
ïðåêðàñíûé äåíü îí óâèäèò, ÷òî òû ñèäèøü  áåç äåëà,  è  çàñòàâèò âûòðßõèâàòü
ìóñîð èç êîðçèí. Ží ãëóïåö, à òû åùå ãëóïåå, ðàç òû åìó ñëóæèøü. ‘ëàâà îãó,
ß  óæå ïî÷òè  çàêîí÷èë  èñòîðèþ áåçóìíîãî äîêòîðà ‘ìèòà.  î  êðàéíåé  ìåðå,
ïîòîìêàì  áóäåò ßñíî, ÷òî „îì  ‘èíàíäæó íå èìåë  íèêàêîãî  îòíîøåíèß  ê  åãî
áåçðàññóäíûì ïîñòóïêàì.
     àçäàëñß òåëåôîííûé çâîíîê. èìî ñõâàòèë òðóáêó è ïîäíåñ åå ê óõó.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ïðèøëè êî ìíå â  îôèñ, - ïîñëûøàëñß  ãîëîñ  Šëàìà. -
„à, êñòàòè, êòî âàì ðàçðåøèë ïîêèíóòü ñàíàòîðèé?
     - Ÿ ðåøèë, ÷òî ãëóïî îêîëà÷èâàòüñß òàì. ’àì ñëèøêîì ìíîãî íàðîäà.
     - Šîãäà â ñëåäóþùèé ðàç âû çàõîòèòå ïðåäïðèíßòü ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå,
- ñêàçàë Šëàì, - ëó÷øå ñîãëàñîâàòü ýòî ñî ìíîé.
     - Šàê âàì óãîäíî.
     - †äó âàñ ÷åðåç òðèäöàòü ìèíóò, - ñêàçàë Šëàì.
     èìî ÷òî-òî ïðîâîð÷àë è ïîâåñèë òðóáêó.
     - å çàáóäü íàöåïèòü çíà÷îê, - ñúåõèäíè÷àë —èóí.
     „îáðàâøèñü äî ”îëêðîôòà, èìî ïåðåëåç ÷åðåç êàìåííóþ ñòåíó è ÷åðåç îêíî
ïðîíèê â îôèñ Šëàìà.
     Šëàì áûë  íå îäèí. àïðîòèâ íåãî ñèäåëà ìîëîäàß øàòåíêà  ñ âåëèêîëåïíûì
áþñòîì,  òà ñàìàß, êîòîðóþ  îí âèäåë íî÷üþ â  äîìå ðóíîâ.  ‘åé÷àñ îíà  áûëà
îäåòà â äîðîãîå ÷åðíîå ïëàòüå,  ñîâåðøåííî, ïî ìíåíèþ èìî, íåóìåñòíîå.  Žíî
îò÷àñòè,  õîòß  è  íå  ñîâñåì, ïðèêðûâàëî åå òåëî, íî äàæå  è ýòî  "îò÷àñòè"
çàñëóæèâàëî ïîðèöàíèß.
     èìî  ðàçãëßäûâàë ãîñòüþ, ñòîß â ïðîåìå îêíà.  ‡àòåì îí ñãðóïïèðîâàëñß,
ïðûãíóë è áåñøóìíî ïðèçåìëèëñß íà ïîë.
     Šëàì óëîâèë êàêîå-òî äâèæåíèå è ïîäíßë ãëàçà.  †åíùèíà íè÷åãî íå âèäåëà
è  íå  ñëûøàëà,  íî,  çàìåòèâ èçóìëåíèå íà ëèöå  Šëàìà,  ïðîñëåäèëà  çà  åãî
âçãëßäîì. èìî  ñòîßë  ïåðåä îòêðûòûì  îêíîì, ãëßäß íà  íèõ è  ÷óâñòâóß ñåáß
ïîëíûì äóðàêîì.
     - ðèâåò, - ñêàçàë îí. - ðèíåñòè ÷òî-íèáóäü èç áàðà? ‚èñêè? ‚îäêó?
     - Šòî ýòîò ñóìàñøåäøèé? - ñïðîñèëà •îëëè ðóí, ïîâîðà÷èâàßñü ê Šëàìó.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, •îëëè. Ží ðàáîòàåò íà íàñ. - Šëàì âñòàë è íàïðàâèëñß ê
èìî. - îñëóøàéòå, äðóæèùå, -  ñêàçàë îí,  - âïîëíå ìîæíî áûëî âîéòè  ÷åðåç
äâåðü.
     - Ÿ âñå âðåìß çàáûâàþ î äâåðßõ, - ñêàçàë èìî.
     - •îëëè, ýòî èìî. èìî, ýòî ìèññ ðóí. Ÿ ïîëàãàþ, âû ÷èòàëè î íåäàâíåé
ñìåðòè åå îòöà?
     î Šëàì íå ñìîã îäóðà÷èòü •îëëè ðóí, êîòîðàß ñðàçó æå äîãàäàëàñü,  ÷òî
èìî - òîò ñàìûé ÷åëîâåê, êîòîðûé óáèë åå îòöà.
     - „à, ß ÷èòàë îá ýòîì, - ïðîèçíåñ èìî. - Œíå î÷åíü æàëü, ìèññ ðóí.
     - îæàëóéñòà, áåç ñàíòèìåíòîâ, - ñêàçàëà •îëëè.
     -  èìî, äàâàéòå  âûéäåì  íà ìèíóòêó,  - ïðåäëîæèë  Šëàì.  -  Œíå íóæíî
ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
     Ží  âçßë  èìî  ïîä  ðóêó è  ïðîâåë  åãî â ìàëåíüêóþ  êîìíàòó  ðßäîì  ñ
êàáèíåòîì  ‘ìèòà, âñß  îáñòàíîâêà  êîòîðîé ñîñòîßëà èç  ñòîëà ñ  ïëàñòèêîâûì
ïîêðûòèåì è äâóõ ðàñêëàäíûõ ìåòàëëè÷åñêèõ ñòóëüåâ.
     Šëàì ïëîòíî çàêðûë çà ñîáîé äâåðü.
     - ‚û äîëæíû ðàçäåëàòüñß ñî ‘ìèòîì, è íåìåäëåííî, - ñêàçàë îí.
     - € ÷òî ñëó÷èëîñü?
     - Ží ñåãîäíß óáèë ÷åëîâåêà.
     -