ите.  ‘пите дальше,  -  сказал ђимо и  отправил  Ѓруна  в страну
вечного сна. ѓде, разумеетсЯ, никто не храпит.
     ђимо оглЯделсЯ в темноте, чтобы найти  какую-нибудь вещь, принадлежащую
Ѓруну, которую  он мог бы предъЯвить  Љламу. “ кровати  стоЯл портфель. ђимо
взЯл его.
     Ћхраннику западного  крыла  особнЯка снова показалось, что промелькнула
какаЯ-то  тень,  но,  взглЯнув  на  экран  электронного  устройства,  нового
изобретениЯ Ђй-„и-‘и, предназначенного длЯ вооруженных сил, он ничего на нем
не увидел. "Ќадо бы проверить зрение", - подумал он.
     Џервым, кто обнаружил Ѓруна, был  его  слуга.  Ћн раскрыл рот и потерЯл
сознание. ‚торой была горничнаЯ верхнего этажа.  Ћна  завизжала.  Љогда дочь
Ѓруна, •олли, услышала  пронзительные  крики, она накинула  халат  прЯмо  на
голое тело и побежала в комнату отца. ‘луга с мертвенно-бледным лицом  стоЯл
на коленЯх, горничнаЯ пронзительно вопила, и никто не обращал вниманиЯ на ее
отца.
     •олли увидела, что рот отца открыт и грудь недвижима. Ћна положила руку
на его лоб. "Љак сырое мЯсо", - подумала она.
     - Ќаверное, у него случилсЯ сердечный приступ, - предположил слуга.
     - € поэтому у него разбит висок? - спросила •олли Ѓрун.
     - Њы уже  вызвали врача,  - сообщил слуга. - Џо крайней  мере,  кто-то,
наверное, позвонил.
     •олли Ѓрун, которой  в большей  мере, чем кому-либо из потомков  „жошуа
Ѓруна,  удалось  унаследовать  свирепое  выражение  его  глаз, оставила  без
вниманиЯ замечание слуги. Ќеважно, вызвали врача или нет. Ћна начала звонить
адвокатам семьи и корпорации. …е интересовал всего один вопрос.
     - Љто основной претендент на пост президента Ђй-„и-‘и?
     - Љартина пока не совсем Ясна, мисс Ѓрун. Њы все очень огорчены...
     - …рунда! Љто старший вице-президент по стратегическим вопросам?
     - Љлам, молодой человек. Џрекрасный работник, лучший...
     - Ќикогда о нем не слышала. Љогда он стал вице-президентом?
     - ‚сего несколько дней тому назад, может быть, неделю, но...
     - „айте мне его номер телефона.
     Ђдвокат стал листать  записную  книжку, а •олли в  это  времЯ приказала
горничной, чтобы она принесла из гардероба что-нибудь черное.
     - € обЯзательно с декольте, у менЯ же красиваЯ грудь.
     ‚ыслушав номер телефона, она повесила трубку и тут же позвонила Љламу.
     - ‡дравствуйте, мистер Љлам. €звините, если Я вас разбудила, -  сказала
•олли. …е голос плыл подобно лебедю по глади озера. - “ менЯ плохие новости.
‘егоднЯ ночью скончалсЯ ’.‹.Ѓрун. ‚ы, как и все, наверное, хотели бы сделать
паузу в бизнесе, но дела Ђй-„и-‘и должны следовать своим чередом. ЊенЯ зовут
•олли Ѓрун,  и Я хотела бы встретитьсЯ с вами как можно скорее. Њне кажетсЯ,
что вы именно тот человек, который сможет продолжить дело отца.
     - „а, мисс Ѓрун, конечно.
     - Љогда мы можем встретитьсЯ?
     - Њой офис  находитсЯ  в  тридцати минутах  езды  от вас,  в  ђае, штат
Ќью-‰орк, на берегу залива ‹онг-Ђйленд. ќто санаторий ”олкрофт.
     - ‘транно, - сказала •олли.
     - Џонимаете, дела корпорации... они так сложны.
     - џ  уверена, что  вы прекрасно с ними справлЯетесь, - сказала  •олли и
посмотрела по карте, как доехать в ”олкрофт из родового имениЯ в „ерьене.
     Љогда ей принесли черное платье, она отрывисто сказала:
     - „ругое, более открытое.
     - Ќо у вас нет более открытого черного платьЯ, мисс Ѓрун.
     -  ’огда, черт побери,  сделай это более открытым! - приказала •олли. -
Ѓери ножницы!
     - ђезать платье от ‘ен-‹орана?!
     - €ли режь собственный зад! „елай, что сказано, идиотка!
     ‚ыезжаЯ из  имениЯ,  •олли  попутно  выЯснила,  что  ночнаЯ  охрана  не
заметила ничего необычного. ‘идЯ на заднем сиденье лимузина, она по телефону
навела справки  о  Љламе.  Ћн  окончил “ильЯмс-колледж, служил майором войск
спецназа,  поступил  в  Ђй-„и-‘и,  работал  старательно,  быстро   вырос  до
вице-президента, а затем всего за две недели стал старшим вице-президентом.
     -  “ нас больше вице-президентов,  чем компьютеров, - сказала  •олли  в
трубку. - Љак он этого добилсЯ?
     - ‚аш отец его назначил, мисс Ѓрун.
     - Ћн женат?
     - “же девЯть лет, мисс Ѓрун.
     - …го жена привлекательна?
     - Ћб этом в досье ничего не сказано.
     - Џосмотрите синий файл.
     - Ћ, вы о нем знаете?
     - „а, с тех пор как научилась ходить.
     - џ бы не хотел давать информацию из синего файла  по телефону, но, раз
это  вас  интересует, значит,  это очень  важно, мисс  Ѓрун.  „а,  его  жена
привлекательна, но она  пьет и времЯ от времени употреблЯет транквилизаторы.
Џо-видимому, у нее был любовник. Ћна  окончила какую-то второразрЯдную школу
в Ћгайо, ее отец...
     - Ђ у Љлама есть любовница?
     - Ќет, мисс Ѓрун.
     - ‚се Ясно. Ќикому не говорите об этом разговоре.
     - ђазумеемсЯ, мисс Ѓрун.
     Џовесив трубку, •олли заметила, что шофер украдкой смотрит на ее грудь.
Ћн смутилсЯ, когда  увидел, что хозЯйка это заметила. "Џрекрасно, - подумала
•олли Ѓрун,  - надо пользоватьсЯ тем, что  имеешь.  €з  этого  сукиного сына
Љлама Я буду вить веревки".
     - ‚ы что-то сказали, мисс Ѓрун? - спросил шофер.
     -  џ сказала, что  случившеесЯ  с моим  отцом -  большаЯ  трагедиЯ, и Я
уверена, что вы скорбите вместе с нами.
     - „а, мисс Ѓрун.

        ѓ‹Ђ‚Ђ „…‚џ’Ђџ

     Љогда Ѓлейку Љламу  сообщили  о смерти ’.‹.Ѓруна, он едва сдержал  крик
радости, которой  переполнилось  его  сердце.  ’акова  особенность  тех, кто
постоЯнно следЯт за окружающими: даже  дома они ведут  себЯ так, как будто и
за ними кто-то все времЯ наблюдает.
     ’олько самообладание помогло Љламу спокойно положить  трубку. Ћн слегка
толкнул локтем жену, котораЯ опЯть уснула не раздеваЯсь, в свитере и юбке. ‚
последнее времЯ подобное случалось  с ней  довольно  часто. ‚начале как бы в
шутку, но постепенно это превратилось в привычку.
     - „орогаЯ, - сказал Љлам, - у менЯ хорошие новости.
     - ѓм-м... - отвечала ’ери Љлам.
     - Ћткрой глаза. “ менЯ прекрасные новости.
     ’ери Љлам повернулась к мужу.  Ћна почувствовала холодную дрожь в руках
и заметила, что снова спала в одежде.
     - ‡наешь,  Я  так  долго ждала, когда  ты ко  мне придешь,  что заснула
одетаЯ.
     - „орогаЯ, - сказал Љлам,  - ’.‹.Ѓрун умер. џ только что узнал об этом.
Џоприветствуй нового президента Ђй-„и-‘и.
     - ќто великолепно, дорогой!
     - ЏоздравлЯю, - сказал Љлам.
     - € Я тебЯ. „авай выпьем. џ обычно  не пью  по  утрам, но это особенный
случай.
     - Џрезидент, а может быть, и председатель правлениЯ.
     - ’огда мне двойную порцию, - сказала ’ери.
     ‚ставаЯ  с кровати,  она  споткнулась, но не из-за  того,  что нетвердо
стоЯла на ногах, а из-за портфелЯ, который лежал возле кровати.
     - ’ы оставил портфель прЯмо у менЯ под ногами.
     - ќго все мартини, ’ери.
     - Ќет, это портфель, посмотри.
     Љлам  увидел,  что  ’ери держит портфель ’.‹.Ѓруна.  ‚озможно ли такое?
ЋказываетсЯ, да.  –ены  нет ђимо “ильЯмсу!  Ќо теперь, когда  ђимо  выполнил
задание, он оказалсЯ звеном, свЯзывающим Љлама с убийством...
     Љлам собрал  все  свое хладнокровие, как он привык делать каждое утро с
тех  пор,  как стал руководителем ”олкрофта. "Џогоди.  ’ы,  должно быть, уже
имеешь больше власти над судьЯми, чем ‚ерховный суд, - подумал он. - ’ы  вне
закона. ‘истема в ”олкрофте устроена именно так.
     Љаждое утро он  должен был  напоминать себе об этом. ‚ своем кабинете в
”олкрофте он чувствовал  себЯ изолированным,  удивительно  свободным от всех
этих забот, и его удивлЯло,  почему  доктору  ‘миту не удалось  стать  очень
богатым человеком.
     - Љак это оказалось здесь? - спросила ’ери.
     - ѓм-м... ќто принесли ночью, дорогаЯ.
     - ‡начит, тот, кто это принес, видел еще кое-что.
     - ’ы имеешь в виду нас, ’ери?
     - ђазве мы этим не занимались ночью?
     - Џосмотри на себЯ, ты же спала в одежде.
     - Ќекоторые занимаютсЯ этим даже в одежде,  - заметила она и добавила с
мрачным видом: - Ќо только не мы. Њы этим не занимаемсЯ даже без одежды.
     - ’ы прекраснаЯ жена ответственного служащего корпорации.
     - Њы  могли бы занЯлсЯ  этим  прЯмо  сейчас,  вместо  того  чтобы  пить
мартини.
     - ‹учше выпей мартини, дорогаЯ, - сказал Љлам.
     ’ем  временем  в  банке  Њиннеаполиса   мужчина  с  повЯзкой  на  лице,
опиравшийсЯ   на   трость,   попросил,   чтобы    позвали   кого-нибудь   из
вице-президентов.
     Ћн терпеливо ждал. Ћдежда висела на нем, как на вешалке, воротник синей
рубашки был сильно потерт,  туфли,  хотЯ  и  без  дыр, были все в  трещинах.
„октор •аролд ‘мит  получил их  в отделении Ђрмии  ‘пасениЯ на Њишн-стрит  в
‘ан-”ранциско. Ћн проехал автостопом через ‘калистые горы, миновал равнинные
штаты, а затем направилсЯ на север и очутилсЯ  в небольшом банке в пригороде
Њиннеаполиса. ЏраваЯ нога ‘мита пульсировала от боли.
     - Њогу Я  спросить,  по  какому  вопросу  вам  нужен  вице-президент? -
обратилась к нему секретарша.
     - Џо поводу специального счета.
     -  ‚ы  хотите открыть  счет?  - спросила  секретарша,  стараЯсь  скрыть
недоверчивые нотки в голосе.
     -  Ќет,  у  менЯ есть  счет.  Ќа  фамилию „енсен. “ильЯм Људахи „енсен.
‘пециальный счет.
     - …сли вы хотите забрать или  положить деньги,  кассиры с удовольствием
помогут вам.
     - џ хочу поговорить с кем-нибудь из вице-президентов.
     -  ђазумеетсЯ,  сэр,  - сказала секретарша  тоном,  которым успокаивают
детей.  Ћна  извинилась, направилась  в  кабинет  младшего вице-президента и
сказала, что какой-то оборванец хочет его видеть.
     - Љак вы сказали его зовут?
     - “ильЯм „енсен.
     ‘екретарша  изумленно  наблюдала,   как   вице-президент   позвонил  по
внутреннему телефону президенту.
     - Џомните  тот странный счет, о котором вы мне говорили? ’ак вот, здесь
какой-то тип утверждает, что это его счет.
     -  џ сейчас занЯт, - сказал  президент.  -  ‡адержите  его на несколько
минут. •очу взглЯнуть на него.
     ‚ице-президент ответил "да" и повесил трубку.
     - ‘эр, этот мистер „енсен - важнаЯ персона? - спросила секретарша.
     - Ћ, нет, - сказал вице-президент. - Џросто этот счет  был открыт у нас
восемь или  десЯть лет  тому назад на  очень  странных  условиЯх.  џ впервые
услышал  о  нем,  когда пришел сюда работать. Ќекто положил в  банк какую-то
сумму. џ думаю, не более пЯти тысЯч долларов. Ћн прислал по почте аккредитив
банка  "Ђмерикен   экспресс".  Љак  вам  известно,   вкладчик  должен  лично
присутствовать при открытии счета. Ќо „енсен  прислал  деньги  и инструкцию:
выдать  деньги любому человеку, который  правильно воспроизведет подпись  на
чеке. Ћн заверил нас, что с властЯми все будет улажено и расчетнаЯ книжка не
нужна.  ђазумеетсЯ, мы сообщили  в банковскую комиссию, и они  действительно
подтвердили, что все в порЯдке.
     - Ђ что потом?
     - Ќичего. ‘ тех пор счет находитсЯ у нас.
     - ЌакапливаЯ проценты?
     - Ќет. € это тоже очень странно. Ћн не просил никаких процентов.
     - ‘ам „енсен тоже выглЯдит странно, - сказала секретарша. - Ћн похож на
бродЯгу.
     ‘транным было и  то, что,  получаЯ свои  деньги, „енсен  попросил  дать
двести   долларов   двадцатипЯтицентовыми    монетами,   сто   долларов    -
десЯтицентовыми и двадцать долларов  -  пЯтицентовыми,  а остальную сумму  -
двадцати-  и пЯтидесЯтидолларовыми  купюрами.  Ћн сложил деньги  в небольшую
коробку. ‘лужащие банка видели, как он пересек улицу и направилсЯ в магазин,
торгующий всЯким ширпотребом. Њладший вице-президент, сгораЯ от любопытства,
последовал за ним и  увидел, как странный мистер  “ильЯмс Људахи „енсен, чьЯ
подпись была признана правильной, купил  кондукторскую монетницу длЯ мелочи.
‡атем странный мистер „енсен перешел улицу и направилсЯ  в  магазин  одежды,
откуда вышел облаченный в унылый серый костюм, который  даже длЯ банкира был
слишком консервативен.
     ‘ледующей  остановкой „енсена был магазин канцелЯрских принадлежностей,
где он приобрел блокноты, карандаши, линейку, бумажник и дешевый "дипломат".
     Ќа автобусной остановке служащий банка потерЯл мистера „енсена из виду.
Ћн готов был поклЯстьсЯ, что видел, как мистер „енсен стоЯл и ждал автобуса,
а затем вдруг исчез.
     „октор  •аролд   ‘мит  улизнул  с  автобусной   остановки.  …го  слегка
позабавила неуклюжаЯ попытка молодого человека проследить за ним.

        ѓ‹Ђ‚Ђ „…‘џ’Ђџ

     ђазумеетсЯ,  придетсЯ  надеть  костюм,  но  почему обЯзательно  черный?
—ерный  костюм выглЯдит чересчур уж...  траурно, слишком подобострастно  длЯ
человека,  который  должен  стать следующим  претендентом Ђй-„и-‘и. ‘ другой
стороны,  светлый костюм  может быть  воспринЯт •олли Ѓрун  в  ее  положении
скорбЯщей дочери как проЯвление легкомыслиЯ и невнимательности.
     ‚звесив все "за" и "против" и обдумав возможные последствиЯ, Ѓлейк Љлам
решил  надеть черный костюм  в синюю полоску. —ерный цвет отражал скорбь,  а
полоска  показывала, что  Љлам не  придерживаетсЯ глупых формальностей,  тем
более в тот момент, когда самаЯ могущественнаЯ корпорациЯ в мире нуждаетсЯ в
эффективном руководстве. Ћн надеЯлсЯ, что •олли Ѓрун оценит это.
     Ћн  быстро  оделсЯ, вспоминаЯ,  что ему известно о дочери ’.‹.Ѓруна. …й
должно быть около  тридцати.  …е фотографии  поЯвлЯлись в разделах  светской
хроники.  Џоговаривали, что она  была  в неменьшей степени мозговым  центром
Ђй-„и-‘и, чем ее отец.
     Љлам никогда ее не видел, однако одному из нижестоЯщих вице-президентов
как-то довелось встретитьсЯ с •олли Ѓрун. ‡айдЯ в офис Љлама после совещаниЯ
шесть месЯцев тому назад, тот отер пот со лба, вздохнул, выкурил сигарету и,
выпустив дым, сказал:
     - ЉакаЯ сука!
     Љлам прекрасно знал, кого он имеет в виду, но невозможно  было  понЯть,
не подстроена ли всЯ эта сцена, и поэтому он спросил:
     - Љто?
     - •олли Ѓрун. Ћна только что отрезала мне Яйца и поджарила их.
     ќтот  вице-президент был руководителем небольшой программы но закупке в
…вропе   германиЯ  длЯ   изготовлениЯ  транзисторов.  ‘делка   должна   была
проводитьсЯ  без лишнего  шума, но  за день  до ее  заключениЯ в "“олл-стрит
джорнэл"  поЯвилась  заметка,  где  упоминалось  о  европейских  поставщиках
Ђй-„и-‘и. ќто,  разумеетсЯ, мгновенно повлиЯло на цены,  которые  подскочили
настолько, что Ђй-„и-‘и стало невыгодно покупать сырье за границей.
     €деЯ  этой  программы,   очевидно,  принадлежала  •олли  Ѓрун.  Њолодой
вице-президент встретилсЯ с ней в тот день в офисе ’.‹.Ѓруна в  Њамаронеке в
присутствии самого ’.‹.
     Љламу показалось тогда довольно странным, что младший вице-президент ни
словом не упомЯнул о ’.‹.Ѓруне.  ’олько о •олли Ѓрун. Ћна произвела на  него
впечатление  и  напугала  его.  Љлам  выслушал  этот  рассказ,  но  никак не
реагировал,  не желаЯ впутыватьсЯ.  Џозднее в  разговоре  с  начальством  он
недвусмысленно  намекнул на высказываниЯ младшего вице-президента. Ћн  знал,
что  эта  историЯ дойдет  до  ’.‹.Ѓруна. ‚скоре  младший вице-президент  был
уволен.
     ќго  было все, что  знал  о  ней Љлам, кроме, конечно  же,  фотографий,
которые  ему  попадались в  журналах.  Ќа  них она выглЯдела  очаровательной
женщиной.  Џрекрасно. Ћн  скоро увидитсЯ  с нею.  Ћдно дело на  фотографиЯх,
другое  - в жизни. …му  приходилось видеть прекрасных на фотографиЯх женщин,
которые в жизни были совсем невзрачными.
     Ћн взглЯнул на часы, посмотрел в  сторону спальни, где ’ори валЯлась на
кровати. Ќа ковре темнело пЯтно от разлитого мартини. Љлам покачал головой и
вышел.  Ћн  найдет  времЯ,  чтобы  занЯтьсЯ  ’ери,  после  того  как  станет
президентом Ђй-„и-‘и.
     Љогда Љлам проезжал на своем "кадиллаке"  через  ворота, он предупредил
старшего охранника:
     - Љо  мне должна приехать мисс Ѓрун.  Џропустите ее и тут  же  сообщите
мне.
     - Ѓудет сделано.
     Љлам распорЯдилсЯ, чтобы секретарша приготовила горЯчий  чай  и  кофе и
принесла бы в кабинет вместе с серебрЯным сервизом, когда он ей позвонит.
     Ћн позвонил, как только охранник сообщил о приезде •олли Ѓрун, и к тому
времени, когда она  влетела  в его  кабинет, серебрЯный сервиз уже  стоЯл на
краю  стола.  "Џрекрасный стиль,  -  подумал Љлам,  посмотрев  на  сервиз, -
президентский стиль".
     Ћн поднЯлсЯ.
     - „оброе утро, мисс Ѓрун. Ќе могу выразить свою...
     -  Ќе можете, ну и не надо,  Љлам, -  сказала она. - Њы должны обсудить
некоторые вопросы. - Ћна взглЯнула на серебрЯный сервиз. - Љофе и чай?
     - „а, что вы желаете?
     - “ вас есть водка?
     Ћн знал, что у него где-то есть  спиртное, но мучительно размышлЯл, как
ему  быть.  Ћн  не  ожидал, что  она захочет  с  утра выпить.  Љлам не хотел
предстать перед ней  пьЯницей, у  которого в каждом  шкафу  по  бутылке, а с
другой стороны, если он замешкаетсЯ, это может показатьсЯ нелюбезным.
     Ћн поднЯл трубку и спросил у секретарши:
     - Ќа днЯх Я заказывал спиртное, где оно? ‘пасибо.
     Ћн положил трубку.
     - џ не  знал, куда они его поставили, - сказал он •олли Ѓрун. Ќу вот, и
трезвенником себЯ показал, и этикет не нарушил.
     Љлам подошел  к шкафу,  а  •олли  Ѓрун опустилась  на  одно  из кожаных
кресел. Ћна крикнула ему вдогонку:
     - Ќалейте двойную порцию! ‚ большой бокал. Ѓез льда и без соды!
     …ще  одна проблема. „олжен ли он пить с ней? €ли пусть пьет одна? Ћх уж
эти сложности  в определении  границы между корпоративным имиджем и  личными
привычками!
     Ћн  налил  •олли  Ѓрун  водки, пользуЯсь  мерным стаканчиком, точно две
унции, а сам решил выпить кофе, но в последнюю минуту передумал и налил себе
чай. Љофе это... как-то по-плебейски.
     •олли вЯла водку, и, когда он повернулсЯ к  ней со своей  чашечкой чаЯ,
ее бокал был уже наполовину пуст.
     - —то вы здесь делаете? - спросила она.
     Ћн предвидел этот вопрос и всю дорогу в офис размышлЯл, как отвечать на
него. ЌесмотрЯ на то, что •олли унаследовала десЯть процентов акций Ђй-„и-‘и
и могла помочь ему получить президентское кресло,  он все-таки решил сказать
ей лишь самое необходимое, чтобы выйти сухим из воды.
     -  Џеред безвременной кончиной  ваш  отец, - сказал он, - назначил менЯ
руководителем  одной  операции.  Њы  сейчас находимсЯ  в  штаб-квартире этой
операции.
     —то ей известно? Ѓыли ли  все эти  разговоры о том, что в корпорации за
старого ’.‹.Ѓруна все решает она, правдой? …сли  да,  то,  вероЯтно, она уже
знала, что он затеЯл. …го ответ был достаточно нейтральным, чтобы сработать,
даже если она хочет намекнуть, что ей многое известно.
     Ћн  посмотрел ей прЯмо в глаза, знаЯ, что поступает правильно, и поднес
чашечку ко рту, чтобы она не видела его губ. ѓлаза обычно могут скрыть ложь,
а губам это редко удаетсЯ
     - џ знаю, что вас назначили руководителем. —то вы сделали за это времЯ?
     - џ работал в соответствии с личными  инструкциЯми ’.‹., мисс Ѓрун. ќто
в  некотором  роде  новый  подход  к  проблемам   корпорации,  но  он  имеет
многообещающие перспективы,  и это говорит о таланте вашего отца. ’.‹. хотел
компьютеризировать  всю  страну,  организовать взаимосвЯзь  на всех  уровнЯх
между   частной   промышленностью   и   правительством,  влиЯние  на  органы
обеспечениЯ правопорЯдка, суды, профсоюзы и даже преступный мир.
     "Џо-моему, Я не сказал ничего лишнего", - решил Љлам.
     - ‡ачем? - спросила она. ќтот вопрос осложнЯл ситуацию.
     -  Ђй-„и-‘и  нуждаетсЯ в  надежной информации  о  социальной  структуре
страны длЯ  того,  чтобы принимать разумные  перспективные  решениЯ, которые
основывались бы на точных расчетах.
     •олли  молча  осушила  свой  стакан, протЯнула  Љламу, чтобы  тот снова
наполнил его, и сказала:
     - Ѓред собачий!
     - Џростите? - спросил он, прежде чем направитьсЯ за выпивкой.
     -  џ  сказала  "бред  собачий".  ‚о-первых,  ’.‹.  было   наплевать  на
социальную структуру.  Ћн хотел продавать  компьютеры.  ‚о-вторых, даже если
предположить,  что  он вдруг этим заинтересовалсЯ, он врЯд ли купил  бы этот
мавзолей, чтобы вы здесь валЯли дурака. Џочему именно этот санаторий?
     ЌаполнЯЯ стакан, Љлам усмехнулсЯ.
     - ‡десь находитсЯ что-то вроде испытательной площадки новых компьютеров
Ђй-„и-‘и.  ‚се наши последние модели находЯтсЯ здесь, даже компьютеры нового
поколениЯ, которых пока еще нет на рынке. џ прихожу к выводу, что  это место
-  что-то  вроде правительственного  центра,  где  скапливаетсЯ  информациЯ.
ЃольшаЯ часть  данных,  которые  хотел  иметь  ’.‹., уже заложена  в  памЯти
здешних  компьютеров,  и  он  прислал  менЯ сюда, чтобы  Я  использовал  эту
информацию с максимальной выгодой.
     Ћн протЯнул  ей бокал.  •олли взЯла его и кивнула.  Ћна держала  стакан
пальцами двумЯ руками, голова была откинута назад, глаза, опушенные длинными
ресницами, смотрели на Љлама, белки обольстительно поблескивали.
     Љлам понЯл этот взглЯд. Ћна  отказалась от попытки сломать его и теперь
пускает в ход женское кокетство. "Џочему бы и нет, она, должно быть, лакомый
кусочек", - подумал он.
     - ‚ы бы хотели стать президентом Ђй-„и-‘и? - спросила она.
     Ћн  поднЯл, а  затем поставил  чашку  чаЯ, прошелсЯ вдоль и  поперек по
комнате и остановилсЯ у письменного стола.
     - џ не могу выразить своих чувств. џ никогда...
     - Ќе пытайтесь морочить мне голову.
     Љогда утром Ѓлейк  Љлам размышлЯл о власти,  данной ему Љћђ…, то решил,
что  станет  президентом  не  только  своей корпорации.  Ћн  очень осторожно
выбирал слова и сделал паузу, прежде чем продолжить разговор.
     - ќто больше того, на что Я надеЯлсЯ, - схитрил он.
     - ‚ы ведь знаете, что как наследница Я ЯвлЯюсь обладателем контрольного
пакета акций.
     - „а, мисс Ѓрун.
     -  Ќичего  вам не обещаю,  но полагаю, что,  благодарЯ  моим  акциЯм  и
влиЯнию на правление,  Я могла бы сделать президентом даже Њикки Њауса, если
бы захотела.
     Љлам кивнул. Љомментарии, по-видимому, были излишни.
     - џ  только хотела убедитьсЯ, что  вы не Њикки Њаус,  - сказала  она. -
‚ыслушав  ваш нелепый рассказ, Я так и не понЯла,  то ли  вы и  в самом деле
Њикки Њаус, то ли принимаете за него менЯ.
     Ћна потЯгивала  водку в  ожидании  ответа. Ќа  минуту в комнате повисла
тишина.  ‘обеседники  холодно  мерЯли  друг друга  взглЯдами.  Ќаконец  Љлам
произнес:
     -  Џоймите,  мисс  Ѓрун,  Я  нахожусь  здесь меньше десЯти дней.  ќтого
недостаточно,  чтобы  во  всем разобратьсЯ  и сделать  именно такие  выводы,
которых ожидал покойный ’.‹.Ѓрун.
     Ћни еще минуту пристально смотрели друг другу в глаза. •олли  была Явно
не удовлетворена ничего не значащим ответом.  ‡азвонил телефон на письменном
столе Љлама. Ќе отводЯ глаз от •олли, Љлам медленно протЯнул к нему руку.

     ‚ Љливленде доктор  •аролд ‘мит вошел в телефонную будку на углу улицы,
посмотрел на недавно купленные часы, а затем набрал номер.
     Ћн вынул из кармана пиджака секундомер и произнес:
     -  џ  хотел  бы  поговорить  с  городом  ђай  в  штате Ќью-‰орк.  -  Ћн
продиктовал телефонистке номер телефона.
     -   ќто  будет  стоить  три  доллара  и   двадцать  центов,  -  сказала
телефонистка.
     -  џ  собираюсь  разговаривать три с  половиной  минуты.  ‘колько будет
стоить каждаЯ лишнЯЯ минута?
     - Ћдин момент... ‘емьдесЯт центов.
     - •орошо, Я сейчас заплачу, подождите немного, пожалуйста. - Ћн повесил
трубку  на крючок под телефоном и начал вынимать двадцатипЯтицентовые монеты
из  монетницы. „остал четыре штуки, опустил их  в  автомат, проделал это еще
дважды, затем вынул еще три  двадцатипЯтицентовика, монету в  десЯть центов,
еще один пЯтицентовик и тоже опустил в телефон-автомат.
     - ‘пасибо, - сказала телефонистка, - соединЯю.
     ‘мит услышал сигналы на линии.  ќто была линиЯ, которую он  использовал
только длЯ своих частных разговоров. Ћн  надеЯлсЯ, что ее не отключили. ‘мит
услышал гудок  и быстро  нажал  на кнопку секундомера.  ’рубку поднЯли после
первого гудка.
     -  Ђлло, - ответил четкий, решительный,  хорошо знакомый ‘миту  голос с
небольшим акцентом, происхождение которого невозможно было определить.
     ‘мит подождал несколько секунд, пока снова не услышал "алло" Љлама.
     - Љлам? - спросил ‘мит.
     - „а.
     - ќто  ‘мит. -  ‘мит посмотрел  на  часы.  Џрошло  двадцать секунд.  Ћн
услышал вздох на другом конце провода.
     - Ќу, здравствуйте, доктор. ѓде вы находитесь?
     - ќто  не  имеет никакого  значениЯ, -  сказал ‘мит. - Ђ вы, как видно,
неплохо устроились в ”олкрофте?
     - Ђ почему бы и нет? Љто-то ведь должен управлЯть делами.
     - џ позвонил, Љлам, чтобы призвать вас к разуму.
     ‘мит  понимал, что к этому моменту Љлам должен был оправитьсЯ от шока и
сейчас, вероЯтно,  уже  протЯгивает руку  к кнопке,  приводЯщей  в  действие
систему определениЯ телефонного номера, установленную в Љћђ….
     - Ћ чем это вы? - послышалсЯ голос Љлама.
     "Џрекрасно, - подумал ‘мит. - ‡алает вопросы, —тобы потЯнуть времЯ".
     - џ хотел призвать вас отказатьсЯ  от безумного предприЯтиЯ, которое вы
затеЯли.
     - Ќе понимаю,  почему  вы  считаете  его  безумным,  доктор. ‚се  очень
разумно с точки зрениЯ корпорации. ‚ы не согласны?
     - Ќет, не согласен, - сказал ‘мит.  - џ  разговариваю с вами только как
американец. ђазве  вы  не  понимаете,  что подвергаете  риску саму структуру
нашего  общества?  ’о,  что  вы  делаете,  может  привести к  очень  опасным
последствиЯм.
     - Ќе  разбив  Яиц,  нельзЯ сделать Яичницу, - сказал  Љлам.  - ‹ично  Я
считаю, что цель стоит затраченных усилий. ‚ы можете себе представить, какой
огромной властью Я буду обладать?
     Ћни продолжали  разговаривать.  ‘мит задавал вопросы,  Љлам возражал  и
задавал свои.
     Љогда его секундомер отсчитал три минуты, ‘мит сказал:
     - Љлам, Я только хотел кое о чем вас предупредить.
     - Ћ чем же?
     - џ собираюсь убить вас.
     Љлам рассмеЯлсЯ:
     - џ боюсь, что у вас ничего не выйдет, доктор ‘мит. ‚ам не удастсЯ менЯ
убить.
     ‘екунднаЯ стрелка пробежала еще двадцать секунд.
     - Џосмотрим, - сказал ‘мит. - Љстати, вы видели ђимо?
     - „а.
     - ‚ы напрасно  надеетесь,  что он  убьет  менЯ  по  вашему приказу.  Ћн
слишком предан мне.
     Љлам рассмеЯлсЯ.
     - Џредан? - переспросил он. - Ћн даже вашего имени уже не помнит.
     Ћн хотел что-то добавить, но не успел. ‘трелка секундомера приближалась
к четырем минутам, и ‘мит повесил трубку.
     Ћн вышел из телефонной будки и оглЯделсЯ. Џоймав на себе взглЯд старика
из химчистки, котораЯ  находилась рЯдом с  телефонной будкой,  он пристально
посмотрел на него, а  затем спустилсЯ по лестнице, котораЯ вела  в метро. Ћн
остановилсЯ у кассы и купил один жетон, заплатив за него без сдачи монетами,
которые достал из кармана пиджака.
     - Љогда следующий поезд в сторону центра? - спросил он.
     ‘кучающий продавец жетонов ответил:
     - Џоезда идут через каждые пЯть минут.
     - ‘ какого пути? - спросил ‘мит.
     -  ‚он  с того. -  Љассир раздраженно поднЯл голову,  чего  и добивалсЯ
‘мит.
     - Ѓлагодарю.
     ‘мит взЯл  жетон, прошел через турникет и вышел на платформу, с которой
отходили поезда  в город. Ћн прошел  по платформе,  стараЯсь не привлекать к
себе  вниманиЯ.  ‚ыйдЯ  на другом конце платформы, прошел  через турникет и,
пройдЯ лестничный марш, опЯть оказалсЯ на улице.
     ‘мит,  стараЯсь  остатьсЯ незамеченным, сел за  руль незапертой машины,
оставленной  им  несколько часов  тому назад на  другой  стороне  улицы,  на
которой стоЯл телефон-автомат, откуда он звонил Љламу.
     ‘мит тЯжело  опустилсЯ  на сиденье  и нахлобучил шлЯпу. Ћн посмотрел на
часы. ЉажетсЯ, уже пора.
     Ћтслеживание  телефонного звонка в пределах городской  черты  у сложной
электронной  системы  Љћђ…  обычно  занимает  семь  минут.  Ќо междугородный
разговор через телефонистку засекают в течение трех минут и двадцати секунд.
‘мит  дал  Љламу достаточно времени.  ЋстаетсЯ только  ждать,  чтобы узнать,
насколько хорошо Љлам руководит операциЯми Љћђ….
     ‘мит  закурил.  •отЯ  он  ненавидел  вкус   табака  и   считал  курение
отвратительной  привычкой, он обнаружил, что никотин -  довольно эффективное
болеутолЯющее средство. ‘мит не  бросал  курить, хотЯ боль уже ни так мучила
его и он  был  в состоЯнии передвигатьсЯ, опираЯсь  на  правую  ногу почти в
полную силу.
     …два  он  успел  в  третий  раз  затЯнутьсЯ,  как  у  телефонной  будки
остановилсЯ  золотисто-бежевый  "шевроле-седан"  без  номера. „вое мужчин  в
светло-серых костюмах  вышли из машины и оглЯдели улицу. Ћдин из них вошел в
телефонную  будку,  и ‘мит  увидел,  что  он  осматривает  пол  и выступ под
аппаратом.
     “ ‘мита засосало  под  ложечкой:  ”Ѓђ.  Џо виду  этих людей сразу можно
определить,  кто  они  такие.  Ћдин  из них  вышел из будки  и направилсЯ  в
химчистку, а другой наблюдал за улицей.
     —ерез  минуту   первый  выбежал  из  химчистки,  подаваЯ  знаки  своему
напарнику, и они спустились в метро.
     ‘мит подождал, пока  оба скрылись из  виду,  и завел  машину, купленную
утром.  Ћн  пересек перекресток  и  через два квартала  повернул  в сторону,
противоположную от центра города.
     ‘мит  сомневалсЯ, что агенты поверЯт его уловке с выЯснением расписаниЯ
поездов  в центр.  Ќо  это  уже не  имело значениЯ. —ерез несколько минут он
выедет  из  города.  ‚ажно было  то,  что Љлам  знал,  как работает  система
отслеживаниЯ  телефонных  номеров  и  как гигантский механизм  приводитсЯ  в
действие.  Џонадобилось  не более  восьми  минут, чтобы  у телефона-автомата
поЯвились агенты.
     ‘мит  вел  машину,  но  мысли  его были  занЯты  вовсе  не  дорогой. Ћн
размышлЯл о том, что должен был чувствовать доктор  ”ранкенштейн,  когда его
творение вышло из повиновениЯ.
     “  Љлама  была Љћђ…, он  знал, как  приводить ее в действие, и, если он
сказал правду, - а врать ему не имело никакого смысла, - у него был ђимо. "Ђ
у менЯ, -  с горечью размышлЯл ‘мит, - лишь неполные четыре тысЯчи долларов,
монетница, секундомер и линейка".
     Њожет быть, этого и достаточно.

        ѓ‹Ђ‚Ђ Ћ„€ЌЌЂ„–Ђ’Ђџ

     Џосле разговора со ‘митом перед  Љламом возникла другаЯ  проблема. …сли
он  будет  ждать, пока  уйдет •олли  Ѓрун,  то потерЯет  всЯкую  возможность
задержать  ‘мита, но,  с  другой  стороны, если  запустить при ней  механизм
задержаниЯ, она может что-нибудь заподозрить, даже  если все еще ни о чем не
догадываетсЯ.
     ‚ этот момент ‘мит длЯ него был важнее. Љлам поднЯл трубку и набрал три
цифры.
     - ’олько что мне звонили. Ћпределите откуда  и  пошлите людей задержать
человека, который звонил. „а, все  правильно. Ќайдите и задержите.  џ  лично
буду  этим руководить. ‘ообщите мне о результатах. -  Ћн  положил трубку, не
дожидаЯсь  ответа,  и  затем  взглЯнул на  •олли  Ѓрун.  -  ’ак  на  чем  мы
остановились? - мЯгко спросил он.
     - Њы остановились, - сказала она, - на том, что Я советовала прекратить
менЯ  дурачить. € теперь,  после этого звонка, Я думаю, вам придетсЯ сказать
мне правду.
     ’он голоса не вызывал сомнений  в серьезности  ее намерений, и  так как
Љлам пока еще не был президентом Ђй-„и-‘и, он решил объЯснитьсЯ.
     - •орошо, мисс Ѓрун,  Я все  объЯсню. Ќо сначала позвольте мне сказать,
что в инструкциЯх вашего отца сказано, что такого рода дела должны вестись в
тайне. Ћн  подчеркивал, что  это  касаетсЯ  и  вас,  и,  как  Я  понимаю, он
заботилсЯ о вашей безопасности. џ только выполнЯл его приказы.
     "ќтот человек опЯть лжет", - подумала •олли Ѓрун,  но кивнула головой в
знак согласиЯ.
     - Њы имеем  дело,  мисс  Ѓрун,  с секретной организацией  правительства
‘оединенных татов. Ћна не  только собирает информацию. Њы  имеем постоЯнную
компьютерную  свЯзь   со   всеми   организациЯми,   обеспечивающими   работу
правительства, с  ”Ѓђ, с налоговым управлением, с –ђ“. …сли Ђй-„и-‘и возьмет
под  контроль эту организацию, она сможет добитьсЯ всего, чего пожелает. Ќет
такого  политика,  на которого  мы не  можем  оказывать  влиЯние, нет ничего
такого, чего мы не сможем сделать.
     Ћн улыбнулсЯ,  и  •олли Ѓрун понЯла,  что это была  перваЯ неподдельнаЯ
улыбка с тех пор, как она вошла в эту комнату.
     - Љак называетсЯ эта организациЯ?
     - Ћна называетсЯ Љћђ…, и Я уверен, что вы никогда о ней  не  слышали. €
это самое главное. Ќикто о ней  ничего не слышал, кроме горстки людей. Ќикто
из персонала, работающего здесь, - ни  охранник у  ворот, ни  сотрудники, ни
операторы компьютеров не знают, на кого они работают.  ‡десь все великолепно
организовано.
     - Ђ этот телефонный звонок?
     -  ќто, к  сожалению,  звонил один из тех, кто  знает, - сказал Љлам. -
Ѓывший директор. џ сейчас пытаюсь выследить его и задержать.
     - Ђ что будет потом?
     -  џ  буду продолжать  выполнЯть инструкции, которые мне дал  ваш отец,
мисс Ѓрун. џ не позволю помешать нам.
     "Ћн сумасшедший", - подумала •олли Ѓрун. Ќо идеЯ выглЯдела интригующей.
…сли бы Ђй-„и-‘и  контролировала страну,  она  могла бы контролировать  весь
мир. „жошуа,  тот из Ѓрунов,  на кого она больше всего  походила характером,
понЯл бы ее.
     Ћна еще час с пристрастием допрашивала Љлама, поглотив за это времЯ два
бокала  водки.  Ћн рассказал  ей  обо всем, кроме  подлинной функции  ђимо и
—иуна, так как,  поразмыслив, пришел  к  выводу,  что  это  могло бы  только
осложнить  дело.  Ћна  могла  бы  пожелать  встретитьсЯ  с  ними,  могла  бы
догадатьсЯ, что это ђимо убил  ее отца, и тогда ей нетрудно было бы прийти к
заключению, что ђимо выполнЯл приказ Љлама.
     Ќаконец  •олли Ѓрун  закончила допрос.  ‚новь  зазвонил  телефон.  Љлам
ответил  беззаботным "алло" и стал слушать. Љогда он  повесил трубку, на его
лице было кислое выражение.
     - „октор ‘мит скрылсЯ, - сказал он.
     - Ђ теперь что?
     - —то-нибудь придумаю.
     - Ћн не заставит себЯ  ждать.  Ћн поЯвитсЯ здесь. Ќо он будет оставлЯть
следы, так что будьте внимательны.
     - ‘пасибо, постараюсь.
     •олли Ѓрун встала и подошла  к письменному столу Љлама. Ћн пока еще  не
обратил вниманиЯ на глубокий вырез ее  платьЯ,  и это слегка беспокоило  ее.
Ћна наклонилась к нему через письменный стол, так, чтобы декольте невозможно
было  проигнорировать. Ќадо  отдать ему должное  - он попыталсЯ не  заметить
его.
     - Њне начинает нравитьсЯ работать вместе с вами,  -  сказала она, делаЯ
упор на слово "вместе". - Њы сможем творить чудеса.
     Ћн  улыбнулсЯ  и  посмотрел  ей в  глаза, радуЯсь,  что  это  дало  ему
возможность оторвать взглЯд от ее груди.
     - џ думаю, вы правы, - сказал он.
     -  ЏоздравлЯю  вас  с предстоЯщим  восхождением  на президентский  трон
Ђй-„и-‘и.
     - ‘пасибо, мисс Ѓрун. Њне действительно очень жаль вашего отца.
     - ‡овите менЯ •олли, и давайте не будем морочить друг другу голову. Њой
отец был тупоголовым придурком,  который  унаследовал  корпорацию, хотЯ и не
настолько  тупым, чтобы разорить ее.  —его Я на самом деле не  могу понЯть -
как ему хватило ума доверить вам операцию, свЯзанную с Љћђ….
     Љлам взглЯнул на нее, пытаЯсь поймать ее взглЯд.
     - —естно говорЯ, - сказал он, - мне это тоже непонЯтно.
     Ћба улыбнулись.
     - ’еперь мы друг друга понимаем, - сказала она. - …ще один вопрос.
     - Џожалуйста.
     - Џочему ваша жена стала алкоголичкой?
     - Ћна не выдержала такого образа  жизни, видимо считала, что Я буду все
времЯ проводить дома.
     -  ’акой энергичный  мужчина,  как  вы,  нуждаетсЯ в  более  подходЯщей
спутнице, - сказала •олли Ѓрун.
     - ‚ы, наверное, правы.
     Ћна выпрЯмилась.
     -  Џохороны отца  состоЯтсЯ  через три  днЯ. ќто  времЯ  Ђй-„и-‘и будет
работать без президента. …сли нужно будет  принимать какие-то решениЯ, мы  с
вами примем их.  Џосле похорон Я созову  совет директоров, и мы назначим вас
президентом. ќто вас устраивает?
     - Љонечно, мисс Ѓрун... •олли.
     - ‡автра мы с вами опЯть поговорим.
     ‘идЯ за рулем, •олли Ѓрун размышлЯла о том, что сама  структура больших
корпораций защищает их от всЯкого рода  административных злоупотреблений. …е
отец был  дураком,  которого  нужно было  с огромными усилиЯми втаскивать  в
двадцатый век. Ѓлейк Љлам помоложе, он, может быть, более ловкий, но врЯд ли
более  способный.  Ћн,  кажетсЯ,  считает,  что,  используЯ  Љћђ…,  Ђй-„и-‘и
добьетсЯ  огромного успеха.  …му  Явно  не хватает честолюбиЯ.  …го кругозор
ограничен. €меЯ Љћђ… в кармане, этот мужчина может управлЯть всем миром. "Ќо
и это не все, - думала она. - €меЯ Љћђ… в кармане,  всем миром может править
и женщина".
     ‘начала надо одержать верх над Ѓлейком Љламом. ‡атем над  миром. Ќо все
же она чувствовала бы себЯ лучше, проЯви он больший интерес к ее декольте.

        ѓ‹Ђ‚Ђ „‚…ЌЂ„–Ђ’Ђџ

     •олли   Ѓрун   недооценила   Ѓлейка   Љлама.   ЌесмотрЯ   на  некоторую
ограниченность, ему нельзЯ  было отказать в  проницательности. Ћдин  из  его
секретов состоЯл в том, что он был целеустремленным честолюбцем, чего нельзЯ
было предположить  по  его  виду,  и именно  поэтому  он был  опасен.  „елаЯ
карьеру, он прошел по трупам своих  коллег по корпорации. Џоследним трупом -
в  прЯмом  смысле - стал ’.‹.Ѓрун, и Ѓлейк Љлам вскоре окажетсЯ  на  вершине
своего пути. Џо крайней мере, на вершине Ђй-„и-‘и.
     Ћставались еще две непокоренные вершины: ‘оединенные таты и мир.
     Љлам не сомневалсЯ,  что с легкостью управитсЯ с •олли. …е грубые пассы
были  ничем иным,  как брачным предложением. Њожет быть,  это  и  неплохо  -
усилить  свой  контроль  над Ђй-„и-‘и, став обладателем контрольного  пакета
акций. Ђ заодно и решить проблему жены-пьЯнчужки.
     ‚озникала  проблема  развода.  Ђмериканцы стали более  современными, но
готовы   ли  они  к  тому,  чтобы  избрать  президентом  ‘оединенных  татов
разведенного мужчину?
     Ѓлейк Љлам посмотрел на ручку  с пером, лежащую на старинном чернильном
приборе, который он избрал в  качестве  характерной черточки длЯ его будущих
биографов, и задумалсЯ.
     ђазвод? € тут он рассмеЯлсЯ. ‡ачем?
     ‡ачем  развод, когда вполне  достаточно  несчастного случаЯ?  ‚едь  ему
подчинЯетсЯ  самый  лучший   в  мире   организатор  несчастных   случаев  со
смертельным исходом - ђимо “ильЯмс.  Ћн перестал смеЯтьсЯ и протЯнул  руку к
телефону. Ќо у ђимо есть более неотложные дела.
     - Џервое, что вы должны сделать, - дружески  сказал  Љлам  ђимо, -  это
найти ‘мита.
     - ’олько найти? - спросил ђимо.
     - Џока только найти.
     - ќто не совсем мой профиль. џ оперативник, а не сыщик.
     - Ќикто не знает ‘мита лучше вас, - сказал Љлам. - ‚ы справитесь с этим
лучше, чем кто-либо другой.
     ђимо пожал плечами, выразив этим легкое недовольство.
     - ђазумеетсЯ, - сказал Љлам, -  такой проблемы не возникло  бы, если бы
вы сразу решили вопрос со ‘митом, как только он возник.
     - •орошо,  хорошо, - согласилсЯ  ђимо. ќти  бесконечные укоры  начинали
действовать ему на нервы.
     - Ћн звонил из Љливленда, - сказал Љлам. - тат Ћгайо.
     - •орошо, что вы указали штат, - заметил  ђимо. - џ думал о  Љливленде,
штат Ђлабама.
     - —то собираетесь предпринЯть? - спросил Љлам.
     - Ќе знаю. џ же сказал вам, что Я не ищейка. Њожно поместить объЯвление
в газету "Љливленд  плейн дилер". ЋбратитьсЯ к  ‘миту,  чтобы  он немедленно
возвращалсЯ,  а иначе мы аннулируем все его  кредитные  карточки. Ћткуда мне
знать, как Я  буду действовать? ѓосподи, Я  даже не знаю, где он.  Ћдно могу
вам сказать - ‘мит не собираетсЯ ждать нас в Љливленде.
     - ѓде он может находитьсЯ?
     - ѓде угодно,  хоть в женской общине Џервой объединенной протестантской
церкви, - ответил ђимо.  - ‚ы  знаете, эта комната не  очень-то изменилась с
тех пор, как Я впервые здесь побывал. ќто было десЯть лет тому назад.
     -  •орошо, - с  нетерпением  сказал  Љлам.  - „елайте то,  что считаете
нужным. ’олько найдите ‘мита. ‚ы возьмете с собой китайца?
     - Љитайца? ‚ы имеете в виду —иуна?
     Љлам кивнул.
     - ‘делайте одолжение, - сказал ђимо. - џ не хочу иметь дело еще с одним
новым директором. Ќикогда не называйте его в лицо китайцем. —иун кореец.
     -  Ќу  и что? - спросил Љлам,  даваЯ тем  самым понЯть,  что  длЯ  него
корейцы, китайцы, Японцы - все едино.
     - Ќикогда не говорите этого, - настаивал ђимо.
     - Љстати, вы прекрасно выполнили задание, свЯзанное с ’.‹.Ѓруном.
     - ‘пасибо. - ђимо  был доволен  похвалой, чего ему никогда не удавалось
вытЯнуть из ‘мита.
     - ‚от, пожалуй, и все.  - Љлам  открыл  Ящик письменного стола и достал
оттуда  пластиковую  табличку.  - Љстати,  - сказал он,  протЯгиваЯ табличку
ђимо, - это облегчит вам вход на территорию.
     ђимо взглЯнул на пластиковую табличку размером  в  игральную  карту, на
которой было выбито его имЯ и длинный порЯдковый номер.
     - џ что, должен на лоб это наклеить?
     - Ќет. ‘зади есть булавка. Џриколите к одежде.
     - ќто  довольно странно, если принЯть во внимание, какого рода работу Я
выполнЯю, и все прочее.
     -  Ћставьте  административные  проблемы мне.  „елайте, как  сказано.  €
найдите ‘мита.
     ђимо вышел из кабинета. ‚ коридоре  он разорвал  пластиковую табличку и
бросил в урну. ‚ыйдЯ из зданиЯ, он перемахнул через двадцатифутовую каменную
стену и, чтобы охладить гнев, бежал всю дорогу до города, где снЯл комнату в
первом же мотеле.
     Џозднее в номере мотелЯ он призналсЯ —иуну:
     - Џо-моему, этот новый парень чего-то не договаривает.
     - Ђга, вот  видишь!  ‚от и оправдываютсЯ слова —иуна.  ’ебе не нравитсЯ
твой новый император.
     - џ не говори