èçíü,
íàäåßñü,  ÷òî ýòî íàçíà÷åíèå ìèíóåò  åãî è ÷òî åìó íå ïðèäåòñß áðàòü  â ñâîè
ðóêè òàêóþ ñòðàøíóþ âëàñòü. "…ñëè íå ß, òî êòî æå? - ïîäàâëåííî ñïðàøèâàë îí
ñåáß. - …ñëè íå Šž…, òî ÷òî?"  ‘î ñòðàõîì è ñìèðåíèåì îí ñîãëàñèëñß, íî âñå
æå îòêàçàëñß ïîæàòü ðóêó ïðåçèäåíòó.
     € ñåé÷àñ  êòî-òî äðóãîé, ïîñòîðîííèé, ïûòàåòñß çàõâàòèòü âëàñòü â Šž….
‚ïîëíå âîçìîæíî, ÷òî óæå çàõâàòèë.
     ‘ìèò ñäåëàë åùå  îäèí  áîëüøîé ãëîòîê âîäû.  à  ýòîò  ðàç áûëî  íå òàê
áîëüíî. ‚ êîìíàòå ñëûøàëîñü òîëüêî åãî òßæåëîå äûõàíèå. Žíè ëèøèëè åãî  ñèë,
íî íå ðàçóìà.
     ‘ìèò ïîñìîòðåë íà ñòîë, íà êîòîðîì ñèäåë.  ‘ êðàß ñòîëà ñâèñàëè  ðåìíè.
Žíè  áûëè   èñïà÷êàíû  åãî  êðîâüþ.  ‘òåíû   â  êîìíàòå  íàïîìèíàëè  ÷òî-òî.
îìáîóáåæèùå! „âå  êàòåãîðèè ëþäåé ñòðîèëè áîìáîóáåæèùà.  åðâàß  -  âîåííûå
îðãàíèçàöèè, âòîðàß - ÷àñòíûå ëèöà,  íàïóãàííûå óãðîçîé ßäåðíîé  âîéíû. …ñëè
ýòî âîåííûé îáúåêò, òî îí íè÷åãî íå  ñìîæåò  ñäåëàòü.  î  åñëè  ýòî ÷àñòíîå
âëàäåíèå, òî âûõîä äîëæåí áûòü.
     àïóãàííûé ÷åëîâåê ïðåäñòàâëßåò ñåáß  â ýòîì óáåæèùå âî  âðåìß  ßäåðíîé
àòàêè. Œûñëåííûì âçîðîì îí äîëæåí áûë âèäåòü ñåáß â ýòîì ïîäâàëå, à êðóãîì -
ìèð â  ðóèíàõ. ˆ îí, êîíå÷íî, íå  õîòåë,  ÷òîáû óáåæèùå  ïðåâðàòèëîñü â  åãî
ìîãèëó. ðåäïîëîæèì, ÷òî áàëêà êðûøè èëè âàëóí çàãîðîäèëè áû äâåðü ñíàðóæè è
îí íå ñìîã  áû åå îòêðûòü, î÷óòèâøèñü â çàïàäíå. ’îò, êòî ïðåäñòàâëßåò ñåáå,
÷òî òàêîå ßäåðíàß âîéíà, äîëæåí ïðåäóñìàòðèâàòü è åå ïîñëåäñòâèß
     —åëîâåê, ïîñòðîèâøèé ýòî  óáåæèùå, êîíå÷íî, íå ñîáèðàëñß óìåðåòü çäåñü.
’àê ÷òî â ïîäâàëå äîëæåí áûòü çàïàñíîé âûõîä.
     ‘ìèò îãëßäåëñß.  à áëèæàéøåé  ñòåíå îí çàìåòèë íåáîëüøîé ßùèê.  à íåì
áûëè  öèôðû,  è êàçàëîñü,  ÷òî  ýòî òåðìîñòàò. ’îëüêî  ýòîò ïðåäìåò  íàðóøàë
óíûëîå îäíîîáðàçèå ñòåí.
     ‘ìèò ïîïûòàëñß  âñòàòü, íî óïàë è  ïîðåçàë ëîêîòü  î  ñòàêàí. Œàëåíüêèé
ïîðåç. Ží åäâà ÷óâñòâîâàë åãî. î ñðàâíåíèþ ñ áîëüþ, ïðîíèçûâàþùåé âñå òåëî,
ýòî ïóñòßê. ˆç  ëîêòß  ïîòåêëà êðîâü.  ‘ìèò îùóïàë  êîí÷èêàìè ïàëüöåâ  ðàíó,
÷òîáû óáåäèòüñß,  ÷òî âåíà íå çàäåòà. ‚ñå â ïîðßäêå. ðåêðàñíî. Ží ïîïîëç  ê
ßùèêó. Ží ïî÷òè íå ìîã äâèãàòü ïðàâîé íîãîé, è ïðèõîäèëîñü âîëî÷èòü  åå, ïðè
ýòîì åãî ïðîíèçûâàëà óæàñíàß  áîëü. îëåëà ïîâðåæäåííàß, ñïàëåííàß êîæà.  Ží
äîïîëç äî  ßùèêà è, ñîáðàâ âñå ñèëû è âîëþ, öåïëßßñü ðóêàìè çà ñòåíó,  ñóìåë
âñòàòü íà êîëåíè.
     ‘ìèò îùóïàë ßùèê â ïîèñêàõ êàêîé-íèáóäü êíîïêè èëè ðû÷àãà. î íè÷åãî íå
áûëî.  Ží  îòêðûë  äâåðöó  "òåðìîñòàòà".  ‚íóòðè  îêàçàëñß  ìàëåíüêèé êðþ÷îê
ðàçìåðîì ñ ïàëåö.  Ží ñõâàòèëñß çà íåãî è ïîòßíóë. îñëûøàëñß êàêîé-òî øóì è
ñêðèï,  íî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî. „âåðü, åñëè îíà çäåñü è áûëà, íå  îòêðûëàñü.
Ží ïî÷óâñòâîâàë ãîëîâîêðóæåíèå  è ïîòåðßë ñîçíàíèå. Ž÷íóâøèñü, ‘ìèò çàìåòèë,
÷òî èçî ðòà  íà ïîë íàòåêëà êðîâü è ñëþíà. Ží ïîïûòàëñß ïîäíßòüñß, è íà ýòîò
ðàç  ýòî óäàëîñü  ëåã÷å.  ‘ìèò  áîëüøå  íå  ÷óâñòâîâàë  áîëè  è  óñòàëîñòè è
ðàññìàòðèâàë ñâîè ñëàáåþùèå ìûøöû âçãëßäîì áåñïðèñòðàñòíîãî òðåíåðà, êîòîðûé
îöåíèâàåò èãðîêà, ÷òîáû ïîíßòü, íà ÷òî òîò ñïîñîáåí â ïðåäñòîßùåì ñåçîíå.
     ‚ñå, êðîìå ïðàâîé íîãè, êàçàëîñü, áûëî â ïîðßäêå, õîòß âèäåë îí íå÷åòêî
è îùóùàë ñïàçìû â æåëóäêå. Ží áûë óäèâëåí, ÷òî  âîîáùå óäàåòñß äåðæàòüñß  íà
íîãàõ. •îòß ïðàâàß íîãà ìó÷èòåëüíî áîëåëà è êàçàëàñü âàòíîé, îí, ñëàâà îãó,
ìîã èäòè.
     ‘ìèò  äîáðàëñß äî  äàëüíåé  ñòåíû  è,  íàêîíåö,  óâèäåë,  ÷òî øóìåëî  è
ñêðèïåëî, ïåðåä òåì  êàê îí  ïîòåðßë  ñîçíàíèå.  ‘òåííàß ïàíåëü ñäâèíóëàñü â
ñòîðîíó,  îáíàæèâ áîëüøîé ñòåðæåíü,  ïîõîæèé  íà ïîðøåíü ãèãàíòñêîãî øïðèöà.
‚ñåé  òßæåñòüþ  òåëà  îí  íàëåã  íà  íåãî,  è  ïåðåä íèì  ðàñêðûëñß  êâàäðàò
âîñõèòèòåëüíîãî  ñâåòà.  ‚íóòðü ïîäâàëà  ìåäëåííî  è  ñî  ñêðèïîì îòâîðèëàñü
äâåðü.
     ‘âåæèé âîçäóõ îæèâèë åãî.  å  áûëî ñëûøíî  íè çâóêà. ‘îãíóâøèñü,  ‘ìèò
ñäåëàë  òðè  ìó÷èòåëüíûõ øàãà  ïî  êîðîòêîé  ëåñòíèöå  ê  äåðåâßííîé ñòåíêå,
òîëêíóë åå, è  äâåðü  îòêðûëàñü.  Ží  î÷óòèëñß  â  âåëèêîëåïíîé ãîñòèíîé.  ‚
ãîñòèíîé íèêîãî íå áûëî. Ží áûë îäèí. —åðåç øèðîêèå è âûñîêèå îêíà îí óâèäåë
çàêàò ñîëíöà íàä âîäíîé ãëàäüþ. òî áûë îêåàí. …ñëè ýòî €òëàíòè÷åñêèé îêåàí,
òî, çíà÷èò, îí â …âðîïå, à åñëè ’èõèé òî â €ìåðèêå.  ‚ñå, ÷òî ‘ìèò ïîìíèë, -
êàê ïðîòßíóë ëèñò  áóìàãè ëåéêó Šëàìó, îäíîìó èç ìíîãèõ  ëþäåé €é-„è-‘è, çà
êîòîðûìè âåëîñü íàáëþäåíèå. € ïîòîì îí î÷íóëñß îò áîëè.
     ‘ìèò óâèäåë ýëåêòðè÷åñêèå  ðîçåòêè â ñòåíå. ˆõ áûëî ìíîãî. €ìåðèêà, ýòî
äîëæíà  áûòü €ìåðèêà!  „îì ñòîßë  íà õîëìå, à  âíèçó, ó  äîðîãè,  îí  óâèäåë
ìàëåíüêóþ áåëóþ õèæèíó. Žêíà õèæèíû áûëè íåáðåæíî çàáèòû äîñêàìè. Ží çàìåòèë
ðßäîì ñ ñîáîé  òåëåôîí. ‘î ñòîëáà çà îêíîì áåçæèçíåííî ñâèñàëè ïðîâîäà. …ñëè
òåëåôîí íå ðàáîòàåò, òî îõðàíû  áûòü  íå äîëæíî. ˆñïîð÷åííûé òåëåôîí -  ýòî,
î÷åâèäíî,  ìåðà  ïðåäîñòîðîæíîñòè. ‘ áîëüøèì òðóäîì ‘ìèò ñíßë òðóáêó. ƒóäêîâ
íå áûëî. ’åëåôîí íå ðàáîòàë.
     ‘ìèò  ïîâåðíóëñß ê îêíó. ‡àòåì, âîëî÷à ïðàâóþ íîãó, ìåäëåííî è ñ òðóäîì
ïîøåë ê âûõîäó, íà õîäó ñîñòàâëßß ïëàí êîíòðàòàêè.

        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€Ÿ

     ðîêåðà  òîâàðíîé   áèðæè,  ïîéìàííîãî   îäíàæäû   íà  ìîøåííè÷åñòâå  è
ïðîùåííîãî ïðè  óñëîâèè, ÷òî îí áóäåò ïåðåäàâàòü êîå-êîìó ïèêàíòíûå ñïëåòíè,
ðîåì âèòàþùèå âîêðóã —èêàãñêîé áèðæè,  âíåçàïíî ïîïðîñèëè ñîîáùàòü  ñîâñåì î
äðóãèõ âåùàõ. ’ðåáîâàëàñü íå òîëüêî èíôîðìàöèß î  ïåðåäâèæåíèßõ áîëüøèõ ñóìì
äåíåã è ñõâàòêàõ çà áðîêåðñêèé  ãîíîðàð, íî è ñåêðåòíûå ñâåäåíèß,  ñ ïîìîùüþ
êîòîðûõ  ìîæíî  áûëî  ñîñòàâèòü  öåëîå  ñîñòîßíèå;  îí  ñàì  íå  îòâàæèâàëñß
ïîëüçîâàòüñß òàêîé èíôîðìàöèåé, ÷òîáû íå ïîòåðßòü ëèöåíçèþ.
     ‚îäèòåëü ãðóçîâèêà, êîòîðûé íàáëþäàë çà  îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòüþ â
ñôåðå ãðóçîâûõ ïåðåâîçîê, óçíàë, ÷òî çà äîáàâêó ê ìåñß÷íîìó îêëàäó îí äîëæåí
ñîîáùàòü ñâåäåíèß î çàêëþ÷àåìûõ êîíòðàêòàõ.
     åêîåìó ôåäåðàëüíîìó ñóäüå âíåçàïíî óêàçàëè íà ñåðüåçíûå ðàñõîæäåíèß  ñ
ðåàëüíûìè äîõîäàìè,  îáíàðóæåííûå  â åãî íàëîãîâîé äåêëàðàöèè,  îäíàêî  äàëè
ïîíßòü,  ÷òî  äëß  áëàãà  ñòðàíû  îíè   ìîãóò  îñòàòüñß  íåçàìå÷åííûìè.  …ìó
îáúßñíèëè,  ÷òî  €ìåðèêà  íóæäàåòñß  â ñèëüíîé  ñëóæáå èíôîðìàöèè, à òàêæå â
õîðîøèõ  ñóäüßõ. ‘óäüß äîëæåí óßñíèòü ñåáå,  ÷òî íå ñëåäóåò âûíîñèòü ðåøåíèå
ïðîòèâ   €é-„è-‘è   â   ñóäåáíîì  ïðîöåññå,   âîçáóæäåííîì  îäíîé  ìàëåíüêîé
êîìïüþòåðíîé ôèðìîé. åøåíèå íå â ïîëüçó €é-„è-‘è ìîãëî ïîâðåäèòü  ýêîíîìèêå
ñòðàíû,  êîòîðàß,  êîíå÷íî  æå, ïðîñòèò åìó íåäåêëàðèðîâàííûå äîïîëíèòåëüíûå
äîõîäû, åñëè îí ñîãëàñèòñß  ïîìî÷ü åé.  å  òåðßß âðåìåíè íà ðàçäóìüå, ñóäüß
ïîñïåøèë äîêàçàòü, ÷òî îí èñòèííûé ïàòðèîò.
     ëåéê Šëàì íå ñîìíåâàëñß, ÷òî ýòî ëèøü íà÷àëî áëèñòàòåëüíîãî ïóòè.  ’àê
îí äóìàë, êîãäà, íàñâèñòûâàß, åõàë  íà ïèêàïå ïî îáäóâàåìîé  âåòðîì äîðîãå â
ñâîå âëàäåíèå áëèç ãîðîäà îëèïàñ â Šàëèôîðíèè.
     Ží  ñêàçàë ñåêðåòàðøå â  ”îëêðîôòå, ÷òî  åìó  íóæåí  îòäûõ.  ”èçè÷åñêèå
óïðàæíåíèß ïðèâåäóò åãî â íîðìó, ÷åðåç äåíü îí âåðíåòñß. ‹þáûå ñîîáùåíèß äëß
íåãî ìîæíî ïåðåäàòü â øòàá-êâàðòèðó €é-„è-‘è â Œàìàðîíåêñ. ‚ êðàéíåì  ñëó÷àå
íà ñëåäóþùåå  óòðî  åãî ìîæíî áóäåò  íàéòè â ìàíõýòòåíñêîì îôèñå ’.„.ðóíà -
ïðåçèäåíòà €é-„è-‘è.
     - Šàæåòñß, ó  âàñ î÷åíü ìíîãî äåë  ñ  €é-„è-‘è, ìèñòåð Šëàì, -  ñêàçàëà
ñåêðåòàðøà.
     - “ íàñ ìíîãî äåë ñ êîìïüþòåðíûìè ôèðìàìè.
     - “ äîêòîðà ‘ìèòà  íèêîãäà íå áûëî òàê ìíîãî êîìïüþòåðùèêîâ, - çàìåòèëà
ñåêðåòàðøà.
     ëåéê  Šëàì  óëûáíóëñß  è ñêàçàë,  ÷òî íîâàß ìåòëà ïî-íîâîìó ìåòåò. òó
øóìëèâóþ êóðèöó ïåðåâåëè ðàáîòàòü â êàôåòåðèé åùå äî åãî îòúåçäà.
     Šèðïè÷è è æåñòü,  ñâàëåííûå â çàäíåé ÷àñòè ïèêàïà,  ìåðíî ñòó÷àëè, è èõ
ñòóê  óñïîêàèâàë  Šëàìà. …ìó  ñëûøàëîñü:  "ëåéê Šëàì, âèöå-ïðåçèäåíò, ëåéê
Šëàì,  ñòàðøèé  âèöå-ïðåçèäåíò  ïî  ñòðàòåãè÷åñêèì  âîïðîñàì,   ëåéê  Šëàì,
ïðåçèäåíò". €  êîãäà  îí ïðîåçæàë  çàáèòóþ  äîñêàìè áåëóþ  õèæèíó,  åìó  óæå
ñëûøàëîñü: "ëåéê Šëàì, ïðåçèäåíò ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè".
     €  ïî÷åìó áû è íåò? î÷åìó íå ëåéê Šëàì? àñêèíóâøååñß íàä íèì ãîëóáîå
êàëèôîðíèéñêîå íåáî íàïîìíèëî, ñêîëü ìíîãîãî îí äîñòèã, êàê ÷àñòî áûë áëèçîê
ê ïðîâàëó,  íî óñïåøíî ïðåîäîëåë âñå òðóäíîñòè.  Šàê, íàïðèìåð, â  êîëëåäæå.
îîùðèòåëüíûå  ñòèïåíäèè  äàâàëè  òîëüêî  þíûì  òàëàíòàì  èëè ñïîðòñìåíàì  ñ
íàêà÷àííûìè ìûøöàìè. …ãî ðîäèòåëè  áûëè íåäîñòàòî÷íî áåäíû, ÷òîáû îí ïîëó÷àë
ñòèïåíäèþ êàê  ðåáåíîê èç  íåèìóùåé  ñåìüè, íî  íåäîñòàòî÷íî  áîãàòû,  ÷òîáû
ïîçâîëßòü ñåáå ïëàòèòü  çà åãî îáó÷åíèå â “èëüßìñ-êîëëåäæå, êîòîðûé, ïðàâäà,
íå âõîäèë  â  ÷èñëî  ñàìûõ ïðåñòèæíûõ,  íî òåì íå  ìåíåå  âïîëíå ãîäèëñß äëß
íà÷àëà  õîðîøåé  êàðüåðû. ëåéê Šëàì ñòàë  ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â  îáùåñòâåííûõ
ìåðîïðèßòèßõ,   ðàáîòå   øêîëüíûõ   êîìèòåòîâ,   ñïîðòèâíûõ   ñîðåâíîâàíèßõ,
íåîôèöèàëüíûõ âñòðå÷àõ. î  â âûïóñêíîì êëàññå îí  ïîíßë, ÷òî ýòîãî ìàëî, è,
ðåøèâ ñòàòü ñòàðîñòîé êëàññà, ñòàðàëñß âñåì óãîäèòü. …ãî ñîïåðíèêîì áûë îäèí
èç òåõ  ïðîñòîôèëü, êîòîðûå  ëåãêî íðàâßòñß  ëþäßì. ’àê ÷òî  øêîëüíûå âûáîðû
äîëæíû áûëè ïðåâðàòèòüñß â ñîñòßçàíèå â ïîïóëßðíîñòè, è, êàê  ïîçäíåå  ïîíßë
Šëàì,  ýòî  äåëî  îáû÷íîå.  î  òîãäà  âûáîðû êàçàëèñü  åìó  î÷åíü  âàæíûìè,
íàñòîëüêî âàæíûìè, ÷òî îí ñîáðàë ñâîèõ ñòîðîííèêîâ íà çàêðûòîå çàñåäàíèå è ñ
íàïóñêíîé  èñêðåííîñòüþ  ïîïðîñèë  íå ðàñïðîñòðàíßòü ïåðåä âûáîðàìè  ñëóõè î
òîì,  ÷òî  åãî  ñîïåðíèê  íå÷èñò  íà  ðóêó:  îí  óêðàë ÷àñû  èç  øêàô÷èêà  â
ãèìíàñòè÷åñêîé ðàçäåâàëêå.
     - Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ýòî ïîâëèßëî íà ðåçóëüòàòû âûáîðîâ, - ñêàçàë Šëàì.
     …ñòåñòâåííî, ÷òî ñëóõ î êðàæå íåìåäëåííî ðàñïðîñòðàíèëñß ïî âñåé øêîëå.
—åðåç ÷àñ  âñå òîëüêî  îá ýòîì è ãîâîðèëè, à Šëàì  óáåæäàë ñòàðøåêëàññíèêîâ,
÷òî ëè÷íàß æèçíü êàíäèäàòîâ íå äîëæíà âëèßòü íà ðåçóëüòàòû ãîëîñîâàíèß.
     Šëàì ïîáåäèë ñ áîëüøèì ïðåèìóùåñòâîì. Ží ïîëó÷èë ñòèïåíäèþ äëß ó÷åáû  â
“èëüßìñå, íî  çàêîí÷èë  øêîëó ëèøü  ñåìüäåñßò òðåòüèì èç  ñòà  äâàäöàòè ïßòè
ó÷åíèêîâ. Šàê õàðàêòåðèçîâàë åãî îäèí èç ïðåïîäàâàòåëåé, "îí áûë  íåâåðîßòíî
ïîñðåäñòâåííûì  ñòèïåíäèàòîì,  åãî ïîñòóïêè  âñåãäà  îïðåäåëßëà  ñèþìèíóòíàß
âûãîäà, à íå ÷óâñòâî ñïðàâåäëèâîñòè; ýòîò ÷åëîâåê ìîæåò áðîñàòü â ïå÷ü ëþäåé
ñ òàêîé æå ëåãêîñòüþ,  ñ êàêîé áóäåò ðàáîòàòü  â €ðìèè  ‘ïàñåíèß, - äëß íåãî
âñå åäèíî".
     "î÷åìó áû è íå ïðåçèäåíò ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ?" -  äóìàë  Šëàì.  ‚ êîíöå
êîíöîâ,  êòî  ìîã  ïðåäñòàâèòü,  ÷òî  ëåéê  Šëàì  èç  ãîðîäêà  Œåíäî÷èíî  â
Šàëèôîðíèè  ñòàíåò  ñàìûì  ìîëîäûì  â  èñòîðèè êîðïîðàöèè  €é-„è-‘è  ñòàðøèì
âèöå-ïðåçèäåíòîì ïî ñòðàòåãè÷åñêèì âîïðîñàì?
     ðèïàðêîâàâ ìàøèíó,  Šëàì çàìåòèë, ÷òî äâåðü êóõíè  ïðèîòêðûòà.  Šòî-òî
âîøåë  â  äîì? Ží ìîã ïîêëßñòüñß, ÷òî  çàêðûë åå, à ñòàðèê, äîëæíî áûòü, óæå
ìåðòâ.  Ží  ïîñìîòðåë íà  êèðïè÷è  è  öåìåíò  â çàäíåé  ÷àñòè ïèêàïà.  —åðåç
ìåñßö-äâà áóäåò óæå íåâàæíî, íàéäóò  òåëî èëè íåò. …ñëè åãî äåëà â ”îëêðîôòå
è  äàëüøå ïîéäóò  ñòîëü  æå óñïåøíî, òî  ÷åðåç  ìåñßö  îí  ñìîæåò îáâèíèòü â
óáèéñòâå òîãî, êòî íàéäåò òåëî äîêòîðà  ‘ìèòà. Ží ñìîæåò äåëàòü âñå, ÷òî åìó
áóäåò óãîäíî.
     î ïîêà íóæíî ðåøèòü êîå-êàêèå ïðîáëåìû. € èõ äîâîëüíî ìíîãî. àïðèìåð,
ïðßìàß òåëåôîííàß ñâßçü ìåæäó îôèñîì ‘ìèòà è ïðåçèäåíòîì ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
Šëàì çàïèñàë íà àâòîîòâåò÷èêå, ÷òî íà ëèíèè ïîâðåæäåíèå è ÷òî îí ïåðåçâîíèò.
’àê îí âûèãðûâàë âðåìß,  îêà îí ïîëíîñòüþ íå ïîä÷èíèò ñåáå Šž… è ”îëêðîôò,
ïðåçèäåíò äîëæåí îñòàâàòüñß âíå èãðû.
     Šëàì íàìåðåâàëñß âåðíóòüñß çà ‘ìèòîì ðàíüøå, íî, îáíàðóæèâ,  ÷òî ñòàðèê
äàë åìó  ïðàâèëüíûå ïðîãðàììíûå  êîäû,  îêóíóëñß  â  ðàáîòó  ñ ñàìîçàáâåíèåì
ðåáåíêà,  ïîëó÷èâøåãî  íîâûå  èãðóøêè.  ðîøåë  äåíü,  ïîòîì åùå îäèí, ïîòîì
åùå...  “ñïåõ ñìåíßëñß  óñïåõîì. ’åïåðü ‘ìèò, äîëæíî  áûòü, óæå ìåðòâ.  Šëàì
ïîëó÷èë  èíôîðìàöèþ  î òîì, ÷òî ïîñëåäíåå âðåìß  ‘ìèò íàáëþäàë çà íèì, à ýòî
îçíà÷àëî, ÷òî îí ïëàíèðîâàë óáèéñòâî Šëàìà. ‘ìèòó íå ïîâåçëî - Šëàì îêàçàëñß
ïðîâîðíåå.
     à  ïîëó  â  êóõíå  Šëàì  óâèäåë  òåìíûå  ïßòíà. Ží  íàêëîíèëñß,  ÷òîáû
ðàññìîòðåòü  èõ,  è ïîñêðåá îäíî  ïßòíî  áîëüøèì  ïàëüöåì.  Šðîâü,  çàñîõøàß
íåñêîëüêî äíåé òîìó íàçàä. „îðîæêà èç ïßòåí âåëà â ãîñòèíóþ. ˆç ãîñòèíîé îíè
øëè ê êíèæíîìó øêàôó, çà êîòîðûì áûë õîä â ïîäâàë.
     î ïîäâàë áûë ïóñò.
     Šëàì ïî÷óâñòâîâàë ïåðâûå ïðèñòóïû ïàíèêè, íî ïîäàâèë èõ.  Ží áûâàë è íå
â òàêèõ ïåðåäåëêàõ.  ‚ñå  ßñíî:  ‘ìèò ñáåæàë. î  îí  æå  î÷åíü ñëàá. Œîæåò,
êòî-òî ïðèåõàë è âûðó÷èë åãî?
     Šëàì  ïîñìîòðåë  íà  ïßòíà  êðîâè.  —òî-òî  íå  ïîõîæå.  ‡à÷åì  ñïàñàòü
óìèðàþùåãî,  à  çàòåì  çàñòàâëßòü åãî ðàçãóëèâàòü  ïî  âñåìó äîìó,  îñòàâëßß
êðîâàâûå ñëåäû?
     åò, ñòàðèê ñàì íàøåë â ñåáå ñèëû è óáåæàë.
     ó, õîðîøî.  î  ÷òî  ‘ìèò  ìîã óñïåòü  ñäåëàòü çà  ýòî âðåìß?  Ží  ìîã
ñâßçàòüñß ñî ñâîèì øòàòíûì óáèéöåé. Šëàì ïîäóìàë î äîëãîé èçâèëèñòîé äîðîãå,
îá èçîëèðîâàííîñòè  ýòîãî ìåñòà è ñ îñîáûì óäîâëåòâîðåíèåì  - îá èñïîð÷åííîé
òåëåôîííîé ëèíèè.  î, ñóäß ïî ïßòíàì, ïðîøëî  óæå íåñêîëüêî  äíåé, êàê ‘ìèò
ñáåæàë. …ñëè áû îí ñâßçàëñß  ñî ñâîèì  óáèéöåé, Šëàì áûë áû óæå ìåðòâ. î îí
æèâ-çäîðîâ.
     ûâàåò, ÷òî óñïåõè ñìåíßþòñß ïîðàæåíèßìè. è÷åãî, îí ñïðàâèòñß ñ ýòèì.
     Šëàìó óæå íå áûëî íóæäû çàìóðîâûâàòü êèðïè÷îì ïîäâàë, è îí ïîåõàë íàçàä
â ãîðîä. Šàæäûé ðàç, êîãäà îí  òîðìîçèë, òî íåâîëüíî äóìàë î ïóñòîì ïîäâàëå.
Šèðïè÷è ãðîõîòàëè ñçàäè íåãî, íî íè îäèí íå âûïàë èç ïèêàïà. Š òîìó âðåìåíè,
êîãäà,   îêàçàâøèñü   íà   äðóãîì   êîíöå  ñòðàíû,  Šëàì   ïåðåñòóïèë  ïîðîã
ìàíõýòòåíñêîãî îôèñà ’.‹.ðóíà, îí óæå ñàìîóâåðåííî óëûáàëñß è äåðæàëñß, êàê
è  ïîäîáàåò  ñàìîìó  ìîëîäîìó  â  èñòîðèè  "ˆíòåðíåéøíë   äåéòà  êîðïîðåéøí"
âèöå-ïðåçèäåíòó   ïî  ñòðàòåãè÷åñêèì   âîïðîñàì   -   óâåðåííî,  ëþáåçíî   è
ïî÷òèòåëüíî.
     Ží âûñòóïèë  ïåðåä  èñïîëíèòåëüíûì  êîìèòåòîì  €é-„è-‘è,  ñîñòîßùèì  èç
äåâßòè ÷åëîâåê, óäèâèòåëüíî ïîõîæèõ è  íà ëåéêà Šëàìà, è íà ’.‹.ðóíà. Šëàì
ñòîßë ïåðåä  ïîðòðåòîì îòöà  ’.‹.ðóíà,  óêðàøàâøèì  ïàñòåëüíîãî òîíà  ñòåíó
ìàíõýòòåíñêîé øòàá-êâàðòèðû. îòîëîê  çäåñü áûë  íèçêèé,  à ïîñåðåäèíå ñòîßë
òàêîé äëèííûé  è øèðîêèé ñòîë, ÷òî ëþäè, ñèäßùèå âîêðóã íåãî, îñòðî  îùóùàëè
ñâîþ íåçíà÷èòåëüíîñòü. ’îëüêî îäèí ÷åëîâåê ìîã ÷óâñòâîâàòü ñåáß çäåñü âàæíîé
ïåðñîíîé - ñàì  ’.‹.ðóí, ñèäßùèé  âî ãëàâå ñòîëà "î  êðàéíåé ìåðå ïîêà", -
ïîäóìàë Šëàì.
     ’îëüêî  íà îäíîì èç ëèö  íå áûëî âûðàæåíèß ýíåðãè÷íîãî îïòèìèçìà  -  íà
ëèöå „æîøóà ðóíà íà ïîðòðåòå, ˆìåííî ñ „æîøóà íà÷àëàñü êîðïîðàöèß €é-„è-‘è,
à ñàì îí  íà÷èíàë  êîììèâîßæåðîì, ïðîäàþùèì êàññîâûå àïïàðàòû, êîòîðûå  áûëè
ïîõîæè íà âñå  äðóãèå êàññîâûå àïïàðàòû  äî òåõ ïîð, ïîêà „æîøóà íå ïðèäóìàë
äåâèç: "Žíè äóìàþò  çà âàñ!".  îñêîëüêó âñå áîëüøå ñëóæàùèõ  „æîøóà  íà÷àëè
îñîçíàâàòü  îïàñíîñòü  ëþáîãî  ðîäà  ðàçìûøëåíèé,  îñîáåííî  -  ñîáñòâåííûõ,
€é-„è-‘è ñòàëà áûñòðî ðàñòè è ïðåâðàòèëàñü â ãèãàíòà.
     ‘òàðûé „æîøóà  ãëßäåë  ñ ïîðòðåòà íà ïðèñóòñòâóþùèõ ñ òàêèì âûðàæåíèåì,
áóäòî êòî-òî èç  íèõ èñïîðòèë  âîçäóõ. ðè  æèçíè  ó íåãî âñåãäà  áûëî òàêîå
âûðàæåíèå ëèöà, äàæå â òîò ìîìåíò, êîãäà îí ïåðåäàâàë êîðïîðàöèþ  â ðóêè ’.‹
ðóíà.
     - „àæå òåáå,  ñûíîê, íå  óäàñòñß  ïðîâàëèòü äåëî, ìû äëß  ýòîãî ñëèøêîì
áîãàòû, - ñêàçàë îí òîãäà.
     ‚ îôèöèàëüíîé èñòîðèè €é-„è-‘è  ýòè ñëîâà ïðåòåðïåâàëè èçìåíåíèß äî òåõ
ïîð,  ïîêà íå çàçâó÷àëè òàê: "‘ûíîê, òû ïðåäñòàâëßåøü âñå ñàìîå  ëó÷øåå, ÷òî
åñòü â €ìåðèêå".
     òè  ñëîâà  è  áûëè âûãðàâèðîâàíû  íà áðîíçîâîé äîùå÷êå  ïîä  ïîðòðåòîì
„æîøóà. ‘òîßâøèé ïåðåä ïîðòðåòîì ëåéê Šëàì çàßâèë:
     - Ÿ ðàññìàòðèâàþ ñâîå íîâîå íàçíà÷åíèå êàê âêëàä â îáùåå äåëî. €é-„è-‘è
- ýòî áóäóùåå, à áóäóùåå - ýòî ìîëîäîñòü.
     ðèñóòñòâóþùèå  çàóëûáàëèñü   è   íà÷àëè  àïëîäèðîâàòü.  Šëàì  óïèâàëñß
íåèñêðåííîñòüþ  óëûáîê,  ïîòîìó ÷òî çäåñü íåèñêðåííîñòü áûëà ñàìûì èñêðåííèì
êîìïëèìåíòîì. …ñëè ìîëîäîñòü -  ýòî áóäóùåå, òî ÷ëåíû èñïîëíèòåëüíîãî ñîâåòà
- íå ÷òî èíîå, êàê ïðîøëîå.
     ðóí ïîäîçâàë Šëàìà è ïîæàë åìó ðóêó:
     - Žòíûíå âû ñòàðøèé âèöå-ïðåçèäåíò ïî ñòðàòåãè÷åñêèì âîïðîñàì.
     „åëî ñäåëàíî.
     ‘òàðøèé  âèöå-ïðåçèäåíò ëåéê Šëàì! Šòî áû ìîã ïîäóìàòü? ëåéê  Šëàì èç
ãîðîäêà Œåíäî÷èíî  â  Šàëèôîðíèè.  ˆ, ìîæåò áûòü,  â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü îí
ñòàíåò ïðåçèäåíòîì ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
     àçóìååòñß,  îñòàâàëîñü åùå ìíîãî ïðåïßòñòâèé. Žäíî èç íèõ íàõîäèëîñü â
äàííûé  ìîìåíò  â  áîëüíèöå  â  ‘àí-”ðàíöèñêî  è óòâåðæäàëî,  ÷òî  íå òîëüêî
äîñòàòî÷íî õîðîøî  ñåáß  ÷óâñòâóåò,  ÷òîáû  õîäèòü, íî è õî÷åò  ïîçâîíèòü ïî
òåëåôîíó â ãîñòèíèöó â Œàéàìè.
     - Œíå î÷åíü æàëü, ñýð,  íî îíè óæå âûåõàëè, - îòâåòèëè äîêòîðó  •àðîëäó
‘ìèòó.

        ƒ‹€‚€ ‘…„œŒ€Ÿ

     ’åïåðü  ”îëêðîôò  îõðàíßëñß.  Œîëîäûå  ëþäè  â  àêêóðàòíûõ  ùåãîëåâàòûõ
óíèôîðìàõ ñ áëåñòßùèìè ÷åðíûìè êîáóðàìè îñòàíàâëèâàëè  ïîñåòèòåëåé ó âõîäà è
ïðîâåðßëè óäîñòîâåðåíèß ëè÷íîñòè.  èìî çàìåòèë,  ÷òî  íå  ïðîâåðßëè  òîëüêî
ëþäåé ñ ïëàñòèêîâûìè êàðòî÷êàìè-çíà÷êàìè, âñïûõèâàþùèìè ïóðïóðíûì öâåòîì ïîä
ëó÷îì ýëåêòðîííîãî äåòåêòîðà.
     ðîñòðàíñòâî  âäîëü  êèðïè÷íûõ   ñòåí  áûâøåãî  èìåíèß  ïðîñìàòðèâàëîñü
òåëåêàìåðàìè.
     -  ‚ñå  î÷åíü  èçìåíèëîñü,  -  çàìåòèë  èìî,  -  äàæå  ñòåíû  âûãëßäßò
ïî-äðóãîìó. àíüøå îíè êàçàëèñü òàêèìè âûñîêèìè, òîëñòûìè è íåïðîíèöàåìûìè.
     - òî òû èçìåíèëñß, à íå ñòåíû, - ñêàçàë —èóí.
     - ‘îãëàñåí, - îòâåòèë èìî.
     -  €  â  åðñèè  â  ýòî  âðåìß  ãîäà  ñòîèò âåëèêîëåïíàß  ïîãîäà...  ’û
êîãäà-íèáóäü ïðîáîâàë ñïåëóþ, òîëüêî  ÷òî ñîðâàííóþ äûíþ? òî îäèí èç ëó÷øèõ
ôðóêòîâ.
     - åðñèß òåïåðü íàçûâàåòñß ˆðàíîì, ïàïî÷êà, - ñêàçàë èìî,  êîòîðûé óæå
íå ïåðâûé  ðàç âûñëóøèâàë ïîäîáíûå  ñåíòåíöèè ñ òåõ ïîð,  êàê  îíè  ïîêèíóëè
Œàéàìè. ‘íà÷àëà ðå÷ü  øëà â îñíîâíîì î îññèè, ãäå öàðü âñåãäà ùåäðî ïëàòèë.
–àðü ˆâàí áûë ñàìûì ëó÷øèì.
     - ’û èìååøü â âèäó ˆâàíà ƒðîçíîãî? - ñïðîñèë èìî.
     - å çíàþ, äëß êîãî ýòî îí áûë ƒðîçíûì, - îòâå÷àë —èóí. Ží  ñ÷èòàë, ÷òî
ëþáîìó   èç   íîâûõ   ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ    ãîñóäàðñòâ   âñåãäà   ïðèãîäèòñß
óáèéöà-àññàñèí,  çíàþùèé  øêîëó ‘èíàíäæó.  èìî è  —èóí  ìîãëè  áû  âîéòè  â
èñòîðèþ,  îñâîèâ  íîâûé ðûíîê. Žíè òàêæå ìîãëè áû îáó÷àòü  ñàìóðàåâ è, ìåæäó
ïðî÷èì, äåðæàòü èõ â ñòðàõå ïåðåä èìïåðàòîðàìè, ó êîòîðûõ ñ ñàìóðàßìè âñåãäà
âîçíèêàëè ïðîáëåìû. ˆìåííî ïîýòîìó ìíîãî âåêîâ òîìó íàçàä òðîí åëîãî ‹îòîñà
îáúßâèë î ñâîåé áîæåñòâåííîñòè, äàáû âñåëèòü õîòü êàïëþ ñòðàõà â ñåðäöà ýòèõ
äèêèõ áàíäèòîâ-ñàìóðàåâ. Ÿïîíèß áûëà íåäèñöèïëèíèðîâàííîé, äèêîé ñòðàíîé, åå
ãîðû êèøåëè ðàçáîéíèêàìè.
     ’àê  ãîâîðèë  Œàñòåð  ‘èíàíäæó,  äîáàâèâ   ïðè  ýòîì,  ÷òî  â  îäèí  èç
àáîíåíòñêèõ   ßùèêîâ  íà  ñåâåðî-âîñòîêå  àìåðèêàíñêàß   ïî÷òà  äî  ñèõ  ïîð
äîñòàâëßåò àäðåñîâàííûå åìó ïèñüìà, è îí  óâåðåí, ÷òî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü
ïîëó÷èò ïðåäëîæåíèå î ðàáîòå äëß ñåáß è èìî.
     èìî  ïîñìîòðåë íà  òåëåêàìåðó, óñòàíîâëåííóþ íà êðûøå  çäàíèß. Šàê è ó
áîëüøèíñòâà  ïîäîáíûõ  óñòðîéñòâ, ó íåå  áûëà  "ìåðòâàß çîíà"  âäîëü  ñòåíû.
Žäíàêî  â ñî÷åòàíèè  ñ  âûñîêèìè ñòåíàìè  êàìåðà  áûëà  äîñòàòî÷íî  íàäåæíîé
çàùèòîé.
     ðåæäå  ÷åì êàìåðà óñïåëà  çàñå÷ü èõ, èìî è  —èóí  îêàçàëèñü ïî äðóãóþ
ñòîðîíó ñòåíû íà ãàçîíå, ïàõíóùåì âåñåííèìè öâåòàìè. —èóí çàìåòèë, ÷òî öâåòû
çäåñü íèêóäûøíûå ïî ñðàâíåíèþ ñ öâåòàìè ïðè äâîðå Œîãîëîâ â €ãðå.
     Žêíà àäìèíèñòðàòèâíîãî çäàíèß âûõîäèëè íà ‹îíã-€éëåíä, ÷üå óáîæåñòâî íå
øëî íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ êðàñîòîé åíãàëüñêîãî çàëèâà.
     Žêîííûå êàðíèçû áûëè æàëêèìè êèðïè÷íûìè âûñòóïàìè, ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè,
÷òî  óêðàøàþò ñîáîðû â  èìå.  Šñòàòè, îäèí èç íîâûõ  ñîáîðîâ  èìà  ãîðàçäî
áîëüøå äðóãèõ. èìî ïðèíßëñß ðàññïðàøèâàòü —èóíà è ïîíßë, ÷òî ýòà "íåäàâíßß"
àðõèòåêòóðíàß ñåíñàöèß - ñîáîð ‘âßòîãî åòðà.
     èìî è —èóí ïðèæàëèñü ê îáëåïëåííîìó ïòè÷üèì ïîìåòîì êàðíèçó. Žíè ìîãëè
áû ñëûøàòü ãîëîñà, áóäü â îêíàõ îáû÷íûå ñòåêëà.
     Žíè  âëåçëè ÷åðåç ñîñåäíåå, îòêðûòîå îêíî, èçâèíèëèñü ïåðåä ïîðàæåííûìè
ñåêðåòàðøàìè,  ïðîøëè  ÷åðåç  äâå  äâåðè  è  âîøëè  â  îôèñ, îêíà  êîòîðîãî,
íåïðîíèöàåìûå äëß âçãëßäà ñíàðóæè, âûõîäèëè íà çàëèâ.
     ëîíäèí â  ñòðîãîì ñåðîì êîñòþìå, â áåëîé ñîðî÷êå ñ ãàëñòóêîì óìåðåííîé
øèðèíû,  ñèäåë çà äëèííûì ñòîëîì è âåë ñîâåùàíèå. ðèñóòñòâóþùèå  áûëè îäåòû
ïî÷òè òàê æå,  ñëîâíî íîñèëè  óíèôîðìó. ëîíäèíó  áûëî  ëåò ïîä  ñîðîê, îí â
çàìåøàòåëüñòâå è  ñ  íåãîäîâàíèåì ïîñìîòðåë  íà  ñòàðèêà-àçèàòà è íà  áåëîãî
÷åëîâåêà. Ží õîòåë áûëî ÷òî-òî ñêàçàòü, íî èìî îïåðåäèë åãî:
     - —åðò ïîáåðè, êòî âû òàêîé?
     - Ÿ êàê ðàç ñîáèðàëñß ñïðîñèòü îá ýòîì âàñ, - ñêàçàë ëåéê Šëàì.
     -  å âàøå äåëî. €  êòî ýòè  ïðèäóðêè?  - èìî  óêàçàë ïàëüöåì íà íîâûõ
ñîòðóäíèêîâ   êîîðäèíàöèîííîãî    êîìèòåòà    ”îëêðîôòà,   ñîâñåì    íåäàâíî
îáðàçîâàííîãî Šëàìîì èç ñëóæàùèõ €é-„è-‘è.
     -  ðîøó ïðîùåíèß, - ñêàçàë Šëàì è  ïðîòßíóë ðóêó, ÷òîáû íàæàòü  êíîïêó
ïîä ñòîëîì, íî  âíåçàïíî  íåïðîøåíûé  ãîñòü îêàçàëñß ðßäîì, à  ïàëüöû  Šëàìà
îíåìåëè.
     - ‚û íîâûé äèðåêòîð ”îëêðîôòà? - ñïðîñèë èìî.
     - „à, - ñêàçàë Šëàì, ìîðùàñü îò áîëè.
     „ðóãèå ñîòðóäíèêè  çàøóìåëè.  èêòî  èç  íèõ íèêîãäà  íå âèäåë ïîäîáíîé
íàãëîñòè.
     €çèàò  ïðîèíôîðìèðîâàë èõ î  òîì,  ÷òî  ëþäßì, âî âñåì  âèäßùèì  òîëüêî
íåïðèßòíîñòè, ãëàçà, ïî åãî ìíåíèþ, íè ê ÷åìó.
     - ‹àäíî, äðóæèùå.  - îìîùíèê äèðåêòîðà ïî ïðîãðàììèðîâàíèþ,  âûïóñêíèê
óíèâåðñèòåòà â àðäüþ, ñòàðàëñß  áûòü  âåæëèâûì ñ õèëûì ñòàðè÷êîì, îäåòûì  â
òîíêîå  êèìîíî. Ží  äðóæåñêè ïîëîæèë  ðóêó íà  êîñòëßâîå ïëå÷î  ñòàðèêà.  î
êðàéíåé ìåðå, îí äóìàë,  ÷òî äðóæåñêè. Ží ïîìíèë, êàê åãî ðóêà îïóñêàëàñü íà
êîñòëßâîå  ïëå÷î; ñëåäóþùåå, ÷òî îí óâèäåë, áûëè òðóáêè,  òîð÷àùèå ó íåãî èç
íîñà, ßðêèé ñâåò íàä ãîëîâîé è ëèöî âðà÷à, êîòîðûé ãîâîðèë åìó, ÷òî îí áóäåò
æèòü è, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, êîãäà-íèáóäü ñìîæåò ñíîâà õîäèòü.
     Šîãäà  ïîìîùíèê  äèðåêòîðà  ðóõíóë  ê  íîãàì  ñòàðèêà,  êîîðäèíàöèîííûé
êîìèòåò åäèíîäóøíî  ðåøèë, ÷òî ñîâåùàíèå äîëæíî  áûòü ïåðåíåñåíî, à äèðåêòîð
ëåéê  Šëàì ïóñòü  ïîáåñåäóåò  ñ ãîñòßìè  áåç  ñâèäåòåëåé.  ‚ñå  åäèíîãëàñíî
ïðîãîëîñîâàëè íîãàìè. ’óò â êàáèíåò âáåæàëè ïßòü îõðàííèêîâ, íî î÷åíü áûñòðî
è îíè  ñîãëàñèëèñü,  ÷òî ÷àñòíîé  áåñåäå ìåøàòü íå  ñëåäóåò. ‚çàèìîïîíèìàíèå
áûëî  íàñòîëüêî  ïîëíûì,  ÷òî  ÷åòâåðî  èç  íèõ  îêàçàëèñü  íå  â  ñîñòîßíèè
ñàìîñòîßòåëüíî ïîêèíóòü êîìíàòó.
     ëåéê Šëàì óëûáíóëñß ñ ïîäêóïàþùåé èñêðåííîñòüþ.
     -  ‚û,  äîëæíî  áûòü,  èìî  “èëüßìñ,  -  ïðîèçíåñ  îí.  -  ‘ìèò  ìíîãî
ðàññêàçûâàë ìíå î âàñ, ïðåæäå ÷åì ñ íèì ïðîèçîøëî íåñ÷àñòüå.
     - òîò ÷åëîâåê - óìñòâåííî îòñòàëûé, - ïðîøåïòàë —èóí íà óõî èìî.
     - € ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë èìî.
     - Ÿ äóìàë, âû â êóðñå, - ñêàçàë Šëàì, èçîáðàçèâ íà ëèöå áåñïîêîéñòâî. -
îæàëóéñòà, ñàäèòåñü. ‚û òîæå, ñýð.  àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, âû òîæå ñëóæèòå
ó íàñ. ‚û âåäü Œàñòåð ‘èíàíäæó?
     - Œàñòåð  ‘èíàíäæó íå ñëóæèò. Ží ßâëßåòñß óâàæàåìûì ñîþçíèêîì, çà ÷òî è
ïîëó÷àåò âîçíàãðàæäåíèå, - îòâåòèë —èóí.
     - Ÿ  î÷åíü ðàä, ÷òî ó  âàñ ñâîé  âçãëßä íà  ìåòîäû ðàáîòû,  ñýð,  íî ìû
íàõîäèìñß â ïðîöåññå ðåîðãàíèçàöèè, è  ß çàìåòèë íåêîòîðûå ñòðàííûå ðàñõîäû,
ñâßçàííûå ñ âàøèì íàéìîì, òî åñòü ñ âàøåé äåßòåëüíîñòüþ êàê ñîþçíèêà.
     - —òî ñëó÷èëîñü ñî ‘ìèòîì? - ñòðîãî ñïðîñèë èìî.
     - Žá ýòîì  ïîòîì,  -  îáîðâàë åãî —èóí. - ‘íà÷àëà îáñóäèì  áîëåå âàæíûå
äåëà. Žáúßñíèòå, ÷òî âû èìååòå â âèäó?
     - à ÷åé âîïðîñ  ìíå îòâå÷àòü? - ïîèíòåðåñîâàëñß Šëàì. Ží îùóòèë ëåãêîå
ïîêàëûâàíèå  â  êîí÷èêàõ ïàëüöåâ:  ê íèì âîçâðàùàëàñü  ÷óâñòâèòåëüíîñòü. …ãî
ðóáàøêà âçìîêëà îò ïîòà.
     - à ìîé, - ñêàçàë —èóí.
     - —òî ñëó÷èëîñü ñî ‘ìèòîì? - ïîâòîðèë èìî.
     - å çàäàâàé  åìó ñðàçó ñëèøêîì  ìíîãî ðàçíûõ âîïðîñîâ, - ñêàçàë  —èóí,
îáðàùàßñü ê èìî. - óñòü äàæå òåáå îíè êàæóòñß âçàèìîñâßçàííûìè.
     - ‘ïàñèáî, - ïîáëàãîäàðèë Šëàì
     - ’àê ÷òî âû ãîâîðèëè î ðàñõîäàõ? - ñêàçàë —èóí.
     î  âíóòðåííåìó   òåëåôîíó  Šëàì   ðàñïîðßäèëñß,  ÷òîáû  åìó   ïðèíåñëè
êîìïüþòåðíóþ ðàñïå÷àòêó.  òî ïîêàçàëîñü  èìî  âåñüìà ïîäîçðèòåëüíûì: êîãäà
‘ìèò âåë äåëà, òîëüêî îí îäèí èìåë äîñòóï ê ðàñïå÷àòêàì.
     å÷ü  øëà î ðàñõîäàõ íà äîñòàâêó çîëîòà â äåðåâíþ ‘èíàíäæó  â  ‘åâåðíîé
Šîðåå. „îñòàâêà  îáõîäèëàñü  ïðèìåðíî â ñòî ñåìüäåñßò ïßòü ðàç äîðîæå ñàìîãî
çîëîòà. òî  íå ëó÷øèé ñïîñîá âåñòè  äåëà. î÷åìó áû íå äîñòàâëßòü  çîëîòî â
êàêîå-íèáóäü  ìåñòî   â  ˜òàòàõ?  ’îãäà   Šëàì   ìîã  áû   óäâîèòü   ãîäîâîå
âîçíàãðàæäåíèå.
     - åò, - ñêàçàë —èóí.
     - “òðîèòü, - ïðåäëîæèë Šëàì.
     - åò, - ñòîßë íà ñâîåì —èóí. - ‡îëîòî äîëæíî èäòè â ‘èíàíäæó.
     - î ìû ìîãëè áû ïîñûëàòü òóäà äîëëàðû.
     - ’îëüêî çîëîòî, - íàñòàèâàë —èóí.
     -   …ùå   îäèí  ñòðàííûé   ïóíêò   ðàñõîäîâ:  ñïåöèàëüíîå   óñòðîéñòâî,
çàïèñûâàþùåå   îäíîâðåìåííî  èäóùèå   ïî   òåëåâèçîðó   ïåðåäà÷è   è   çàòåì
äåìîíñòðèðóþùåå èõ â  ëþáîå âðåìß  â ëþáîì  ïîðßäêå. Ÿ èìåþ  â  âèäó ìûëüíûå
îïåðû.
     - îíßòíî.
     - Œû ìîãëè áû ïîñûëàòü âàì êàññåòû, ñýð.
     - åò, - îòêàçàëñß —èóí.
     - ðåêðàñíî, ß ðàä, ÷òî ìû âñå óëàäèëè, - ñêàçàë Šëàì.
     - —òî ñî ‘ìèòîì? - ñïðîñèë èìî.
     Ží çàìåòèë, ÷òî  —èóí, êîòîðûé  áûë  ïðîòèâ  òîãî, ÷òîáû ñëóæèòü íîâîìó
èìïåðàòîðó, òåïåðü êàçàëñß óìèðîòâîðåííûì. ‘òàðèê ñåë íà ïîë â ïîçó ëîòîñà è
ñ áåñïðèñòðàñòíûì ëþáîïûòñòâîì íàáëþäàë çà ïðîèñõîäßùèì.
     - ðîôèëü  ðàáîòû âàøåãî  èíñòðóêòîðà íå  ïðåäóñìàòðèâàåò åãî ó÷àñòèå â
òàêîãî ðîäà äåëàõ.
     -  Ží  âñå  ðàâíî íå ïîíèìàåò, ÷òî ïðîèñõîäèò. Ží ñ÷èòàåò, ÷òî ‘ìèò áûë
èìïåðàòîðîì. ‘ íèì âñå â ïîðßäêå, - çàìåòèë èìî.
     -  Šàê âàì èçâåñòíî,  - ìðà÷íî ïðîèçíåñ  Šëàì, -  ýòî î÷åíü ñïåöèôè÷íàß
îðãàíèçàöèß. Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî âû îäèí èç ÷åòûðåõ ëþäåé,  êîòîðûå  òî÷íî çíàþò,
÷åì ìû çàíèìàåìñß. „îëæåí ñîîáùèòü âàì íåïðèßòíóþ íîâîñòü. “ äîêòîðà ‘ìèòà -
âîçìîæíî,  ýòî ñëåäñòâèå  òßæåëîé  ðàáîòû - íåäåëþ íàçàä  ñëó÷èëîñü  íåðâíîå
ðàññòðîéñòâî. Ží ñêðûëñß, è ñ òåõ ïîð î íåì íè÷åãî íå ñëûøíî.
     - î  ïî÷åìó âìåñòî  íåãî  íàçíà÷èëè âàñ?  - ñïðîñèë èìî.  Ží îïèðàëñß
ðóêîé íà äëèííûé ñòîë, êîòîðûé ïðèìûêàë ê ïèñüìåííîìó ñòîëó ‘ìèòà.
     - îòîìó ÷òî âû, “èëüßìñ, íå  îïðàâäàëè íàøèõ  îæèäàíèé. ‚àøåé çàäà÷åé,
ñîãëàñíî  èíñòðóêöèè,  áûëî  óáèòü ‘ìèòà, åñëè îí ïðîßâèò ïðèçíàêè äóøåâíîãî
ðàññòðîéñòâà ‡àìåòèëè ëè âû, ÷òî åãî ñîñòîßíèå óõóäøèëîñü?
     - Ÿ çàìåòèë íåêîòîðûå ñòðàííîñòè, íî îí è ðàíüøå ïîðîé îòäàâàë ñòðàííûå
ïðèêàçû.
     -  Šàê,  íàïðèìåð,  óíè÷òîæåíèå ãðóïïû  ñëóæàùèõ  áîëüøîé  €ìåðèêàíñêîé
êîðïîðàöèè? ˆ âû íå ïîñòàâèëè ïîä ñîìíåíèå ïðàâèëüíîñòü åãî äåéñòâèé?
     - Ÿ áûë ñëèøêîì çàíßò.
     - ‚û  áûëè çàíßòû âûïîëíåíèåì  åãî ñóìàñøåäøèõ èíñòðóêöèé, “èëüßìñ, áåç
ïðåóâåëè÷åíèß  ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ñâîèìè äåéñòâèßìè âû  íàíåñëè âðåä ñòðàíå.
òà  îðãàíèçàöèß áûëà  çàäóìàíà  òàêèì  îáðàçîì, ÷òî  åñëè â  ðåçóëüòàòå  åå
äåßòåëüíîñòè  âîçíèêàåò  óãðîçà  áåçîïàñíîñòè  ñòðàíû,  òî  îíà äîëæíà  áûòü
ðàñôîðìèðîâàíà.  ‚û ýòî çíàåòå. ‚û äîëæíû áûëè  óáèòü ‘ìèòà. Ÿ  óâåðåí, ÷òî,
êîãäà îí åùå áûë çäîðîâ, îí ñàì äàë âàì òàêèå èíñòðóêöèè. ’àê?
     - „à.
     - î÷åìó æå âû ýòîãî íå ñäåëàëè? - ñïðîñèë Šëàì.
     - Ÿ íå áûë óâåðåí, ÷òî îí îêîí÷àòåëüíî ðåõíóëñß, - îòâåòèë èìî.
     - ‘êàæèòå ÷åñòíî, äåëî âåäü íå òîëüêî â ýòîì?
     -  Ÿ,  êîíå÷íî,  çíàë,  ÷òî  îí  ïîñòîßííî  èñïûòûâàë  ñëèøêîì  áîëüøóþ
íàãðóçêó...
     - î óáèâàòü åãî âû íå õîòåëè? - ñïðîñèë Šëàì.
     - „à, ýòî òàê, - îòâåòèë èìî.
     - ‡íà÷èò, íà âàñ íåëüçß ïîëíîñòüþ ïîëîæèòüñß?
     - îõîæå, äà.
     - ó è êàê ß äîëæåí ñ âàìè ïîñòóïèòü?
     - î÷åì ß çíàþ? - áóðêíóë èìî.
     —èóí  õèõèêíóë. Šëàì  ñ  ñåðüåçíûì  âèäîì ïîêà÷àë ãîëîâîé.  Ží  ãîâîðèë
÷òî-òî  î áîðüáå íàöèè çà  âûæèâàíèå,  î âûïîëíåíèè êàæäûì ñâîåãî äîëãà.  Ží
ãîâîðèë  î  æèçíè  èìî  è  î  æèçíßõ ìíîãèõ äðóãèõ. Ží ñêàçàë, ÷òî íå áóäåò
ïðèíóæäàòü  èìî  ê  âîñïîëíåíèþ  óðîíà, ïðè÷èíåííîãî  ‘ìèòîì  çà  ïîñëåäíèå
ìåñßöû,  è äîáàâèë, ÷òî  ñîáèðàåòñß âåðíóòü  îðãàíèçàöèè åå ïðåæíåå âåëè÷èå.
ˆìåííî ýòîãî æåëàë áû ‘ìèò, áóäü îí â çäðàâîì óìå.
     èìî îùóòèë ïðèëèâ  ïðåäàííîñòè, ÷óâñòâî, êîòîðîå,  êàê îí  ñ÷èòàë, óæå
äàâíî  ïîêèíóëî åãî. Ží áðîñèë  âçãëßä íà  —èóíà.  Œàñòåð ‘èíàíäæó  ïðîèçíåñ
ïî-êîðåéñêè:
     - òè÷èé ïîìåò.
     - Šòî âàñ íàçíà÷èë? - ñïðîñèë èìî Šëàìà.
     - ’îò  æå,  êòî íàçíà÷èë ‘ìèòà.  Žòêðîâåííî  ãîâîðß, ß  íå æàæäàë  ýòîé
äîëæíîñòè.  Ÿ  âèäåë, ÷òî îíà ñäåëàëà ñî ‘ìèòîì. ’î  æå ìîæåò ñëó÷èòüñß è ñî
ìíîé.  …ñëè âû  âñå-òàêè ðåøèòå ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü  ñ íàìè, ß íàäåþñü,  ÷òî
ïðåæäå  ÷åì  ß ñîéäó ñ  óìà, âû èñïîëíèòå ñâîé äîëã è íå  äîïóñòèòå, ÷òîáû ß
ïðè÷èíèë ñòðàíå òàêîé æå óùåðá, êàêîé íàíåñ åé ‘ìèò.
     - òè÷èé ïîìåò, - ïîâòîðèë ïî-êîðåéñêè —èóí, íî èìî íå îáðàòèë íà íåãî
âíèìàíèß.
     —èóí îòêàçûâàëñß ïîíèìàòü, ÷òî òàêîå ëþáîâü ê ñòðàíå èëè âåðíîñòü äåëó,
ñ÷èòàß ýòè ÷óâñòâà ïóñòûìè. Ží âåäü  Œàñòåð ‘èíàíäæó. …ãî ñ äåòñòâà ïðèó÷èëè
òàê  äóìàòü. î  èìî  -  àìåðèêàíåö,  è â íåì  äî ñèõ  ïîð  íå óãàñëè èñêðû
çàëîæåííîãî â  äåòñòâå  ïàòðèîòèçìà,  îíè  íåèñòðåáèìû,  êàê  áû îí  ñàì  íè
ìåíßëñß. ƒëßäß íà  ÷åëîâåêà, çàìåíèâøåãî  ‘ìèòà,  èìî ðåøèë, ÷òî ñòîèò äàòü
åìó è ñòðàíå åùå îäèí øàíñ.
     ‘óäß íî âñåìó, Šëàì íå ñòîëü ïðßìîëèíååí, êàê ‘ìèò. èìî âäðóã îñîçíàë,
÷òî îí âñåãäà âîñïðèíèìàë  Šž…  êàê äåòèùå ‘ìèòà è íå ïðåäñòàâëßë, ÷òî  îíà
ìîæåò ñóùåñòâîâàòü  áåç  ýòîãî ñêóïîâàòîãî  ïåññèìèñòà.  îâûé øåô  âûãëßäèò
ðàçóìíåå ‘ìèòà è íå  òàêèì íåïðîíèöàåìûì. Œîæåò  áûòü,  ñ  íèì  áóäåò  ëåã÷å
ñðàáîòàòüñß.
     - Ÿ áû õîòåë ïîäóìàòü íåñêîëüêî ìèíóò, - ïðîèçíåñ èìî.
     - „à,  - âìåøàëñß  —èóí ïî-àíãëèéñêè, -  îí  õî÷åò  ïîðàáîòàòü ìûøöàìè,
êîòîðûìè ðàíüøå íå ïîëüçîâàëñß.
     - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî âû  èìåííî òîò  ÷åëîâåê,  êîòîðûé  íàì íóæåí, -  ñêàçàë
Šëàì.
     - € ß ñ÷èòàþ, ÷òî òåïåðü ìåñßö íå ñìîãó åñòü, - ñêàçàë —èóí.
     Šëàì âûøåë èç êàáèíåòà, îñòàâèâ èõ íàåäèíå.
     - àïî÷êà, - ñêàçàë èìî, - ß äîëæåí, ïî êðàéíåé ìåðå, ïîïûòàòüñß.
     - Šîíå÷íî, - ñêàçàë —èóí, - òû æå ïî íàòóðå ïóñòûøêà. Œèíèìóì òàëàíòà è
åùå ìåíüøå ýíåðãèè. òî ß òåáß ñîçäàë. Ÿ äàë òåáå âñå.
     - Ÿ öåíþ òî, ÷òî òû  ñäåëàë äëß ìåíß,  íî  ó  ìåíß  åñòü ÷óâñòâî äîëãà.
î-ìîåìó, ýòîìó  ÷åëîâåêó ìîæíî äîâåðßòü. Œîæåò  áûòü, îí  äàæå ÷åì-òî ëó÷øå
‘ìèòà.
     - ‚ñßêèé èìïåðàòîð õîðîíèò ìå÷ ïðåäøåñòâåííèêà, - ïðîèçíåñ —èóí.
     - …ñëè ýòî òàê, òî ïî÷åìó Šëàì õî÷åò, ÷òîáû ß ïðîäîëæàë ðàáîòàòü?
     - € ñ ÷åãî òû âçßë, ÷òî îí õî÷åò?
     - Ží òîëüêî ÷òî ïîïðîñèë ìåíß îá ýòîì. àçâå òû íå ñëûøàë?
     - ‘ëûøàë.
     - Ÿ õî÷ó ïîïðîáîâàòü. îñìîòðèì, ÷òî ïîëó÷èòñß.
     - ‘ ïîìîùüþ  òîé  ìóäðîñòè, êîòîðóþ  ß  â òåáß âëîæèë,  -  ïðåçðèòåëüíî
ñêàçàë —èóí.
     - ’âîß äåðåâíß áóäåò îáåñïå÷åíà. Žíà ïîëó÷èò çîëîòî, ÷òîáû çàáîòèòüñß î
ñòàðèêàõ è ñèðîòàõ. ’åáå íå î ÷åì áåñïîêîèòüñß. å î ÷åì.
     - òè÷èé ïîìåò, - ïðîìîëâèë Œàñòåð ‘èíàíäæó.

        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ

     ‚  €é-„è-‘è  ñ  íåçàïàìßòíûõ  âðåìåí  ñóùåñòâîâàëè  äîêëàäíûå  çàïèñêè,
èíñòðóêöèè,  êîòîðûõ   íàäî   áûëî  ïðèäåðæèâàòüñß,  ñõåìû,  äåìîíñòðèðóþùèå
ïðåâîñõîäñòâî îäíîãî ïîäõîäà  íàä äðóãèì,  ãðàôèêè  ïðîäàæ è  çàêóïîê, ÷åòêî
îñîçíàâàåìàß êîëëåêòèâíàß îòâåòñòâåííîñòü.
     ëåéê Šëàì îãëßäåë  ñâîå æèëèùå, îáäóìàë ñâîè êîðïîðàòèâíûå  ðåñóðñû  è
ïðîèçíåñ:
     - …ðóíäà, ß áîëüøå æäàòü íå ñîáèðàþñü.
     -  —òî òû ñêàçàë? - ñïðîñèëà  ’åðè  Šëàì, ðûæåâîëîñàß ìîëîäàß æåíùèíà â
ñâèòåðå  ñ  âûñîêèì âîðîòîì  è  â  ðàñêëåøåííûõ ìîäíûõ  áðþêàõ. “  íåå  áûëî
êðàñèâîå,  õîòß è íåñêîëüêî èçìîæäåííîå  ëèöî.  „ëß  æåíû  ñàìîãî ìîëîäîãî â
èñòîðèè  €é-„è-‘è ñòàðøåãî  âèöå-ïðåçèäåíòà  ïî ñòðàòåãè÷åñêèì âîïðîñàì  îíà
áûëà  åùå  äîñòàòî÷íî  ïðèâëåêàòåëüíà,  à ïðè÷èíîé  åå  óòîìëåííîãî âèäà áûë
àëêîãîëèçì. ’åðí  çàïèëà  ñíîòâîðíîå  ãëîòêîì  ìàðòèíè,  îáúßñíèâ,  ÷òî ýòîò
ìàëåíüêèé  êîêòåéëü ïîìîãàåò  åé çàñíóòü. ’åì áîëåå òåïåðü, êîãäà ëåéê  òàê
çàíßò ñâîèìè äåëàìè, ÷òî  ó íåãî íåò  íè ñèë, íè âðåìåíè íà ÷òî-ëèáî åùå. …é
íðàâèëîñü  íàïîìèíàòü  ìóæó,  ÷òî  åãî äàâíî  íè÷åãî  íå  èíòåðåñóåò,  êðîìå
ñëóæåáíûõ äåë.
     - Ÿ ñêàçàë, åðóíäà. ’åáå áû õîòåëîñü áûòü æåíîé ïðåçèäåíòà €é-„è-‘è?
     - ’û øóòèøü? - óäèâèëàñü ’åðè Šëàì.
     - åò, - îòâåòèë ëåéê.
     Žíà ïîëîæèëà  ðóêó åìó íà ïëå÷î  è ïîöåëîâàëà ìóæà â ïîäáîðîäîê, ïðîëèâ
íåìíîãî ìàðòèíè íà ïîë.
     - Šîãäà ýòî ïðîèçîéäåò?
     - Šîãäà áû òû õîòåëà, ÷òîáû ýòî ïðîèçîøëî?
     -  ‚÷åðà,  -  ñêàçàëà  îíà,  îäíîé ðóêîé  îïóñòèâ  áîêàë  ñ ìàðòèíè  íà
ïèñüìåííûé  ñòîë,  à äðóãîé ïûòàßñü  ðàñ -  ñòåãíóòü  ïðßæêó áðþ÷íîãî  ðåìíß
ëåéêà.
     - Ÿ ðàññ÷èòûâàþ, ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò â òå÷åíèå ìåñßöà.
     - ðóí óõîäèò â îòñòàâêó?
     - ‚ íåêîòîðîì ðîäå.
     - ’û ñòàíåøü ñàìûì ìîëîäûì  ñðåäè ñàìûõ ìîãóùåñòâåííûõ ëþäåé â €ìåðèêå.
ˆ â ìèðå.
     - „à, ýòî òî, ÷åãî ß õîòåë.
     - ˆ ìû áóäåì ñ÷àñòëèâû?
     Šëàì  ïðîèãíîðèðîâàë âîïðîñ.  Ží  ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  æåíà  ðàññòåãèâàåò
ìîëíèþ íà åãî áðþêàõ.
     - îòîì, ’åðè, ïîçæå, ñåé÷àñ ó ìåíß ìíîãî äåë. ‹ó÷øå âûïåé åùå ìàðòèíè.
     èìî ïîòðåáîâàëîñü òðè ìèíóòû, ÷òîáû  ïîíßòü: åìó  ïðèêàçûâàþò  êîãî-òî
óíè÷òîæèòü. Žíè íàõîäèëèñü â ‘êîðñäåéëå, äîìà  ó Šëàìà, êîãäà òîò îòäàë èìî
ïðèêàç è  èçâèíèëñß çà  òî, ÷òî  íå ïîçíàêîìèë  åãî ñ  æåíîé,  êîòîðàß ñïàëà
íàâåðõó.
     - ‚ âîñåìü ÷àñîâ âå÷åðà? - ñïðîñèë èìî.
     - Žíà ðàíî ëîæèòñß è ïîçäíî âñòàåò.
     - îíßòíî, - ñêàçàë èìî.
     ‡à âñå  ãîäû  ñóùåñòâîâàíèß  îðãàíèçàöèè  åìó  íè  ðàçó íå  ïðèõîäèëîñü
âñòðå÷àòüñß ñ æåíîé äîêòîðà ‘ìèòà, Œîä. Ží âèäåë åå ôîòîãðàôèþ íà ïèñüìåííîì
ñòîëå ‘ìèòà.  “ ìèññèñ ‘ìèò  áûëî  õîëîäíîå  íåâûðàçèòåëüíîå  ëèöî.  èêàêèõ
ôîòîãðàôèé ìèññèñ Šëàì â îôèñå èëè äîìà ó Šëàìà èìî íå çàìåòèë.
     -  ðîáëåìà,  -  ñêàçàë  Šëàì,  -  ñîñòîèò  â òîì, ÷òî  íàì  íåîáõîäèìî
èñïðàâèòü äîïóùåííûå ïðåæäå îøèáêè.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     -  Šàê  âû ïîíèìàåòå,  óíè÷òîæåíèå íåêîòîðûõ ñîòðóäíèêîâ  €é-„è-‘è áûëî
îøèáêîé.
     èìî íå ïîíßë.
     - Œû áîðîëèñü íå ñ òåì ïðîòèâíèêîì.
     - ’åïåðü ïîíßë. „àâàéòå áëèæå ê äåëó.
     - åîáõîäèìî óáðàòü ’.‹.ðóíà.
     - îíßòíî, - ñêàçàë èìî. - î çà÷åì òàê ìíîãî ñëîâ?
     - Ÿ äóìàë, âàì áóäåò èíòåðåñíî.
     - Œíå ýòî ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî.  ‚û óâåðåíû, ÷òî ìíå ñòîèò îñòàâàòüñß
â ”îëêðîôòå? Œåæäó ïðî÷èì, ‘ìèò áûë î÷åíü îñòîðîæåí ñ ñåêðåòíûìè äåëàìè.
     - ðè ðåîðãàíèçàöèè âñåãäà ïðîèñõîäèò öåíòðàëèçàöèß.
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî ýòî äàåò âîçìîæíîñòü ëó÷øå êîîðäèíèðîâàòü äåéñòâèß.
     - è ÷åðòà íå ïîíèìàþ. —òî ñëûøíî î ‘ìèòå? …ãî íå íàøëè?
     ‹èöî Šëàìà  ïîìðà÷íåëî. åò, î ‘ìèòå íè÷åãî íå áûëî èçâåñòíî. Žñòàâàßñü
íà  ñâîáîäå, îí  ïðåäñòàâëßåò  óãðîçó  èõ  áåçîïàñíîñòè.  …ñëè  óäàñòñß  åãî
ðàçûñêàòü, ïðèäåòñß ïîìåñòèòü ‘ìèòà â ëå÷åáíèöó.
     -  …ñëè  áû  âû ïîìåíßëèñü ðîëßìè, -  çàìåòèë  èìî, - ‘ìèò ïðèêàçàë áû
óáèòü âàñ.
     Šëàì îáåùàë çàïîìíèòü ýòî çàìå÷àíèå. „à, ìíåíèå èìî äëß íåãî öåííî, íî
åìó, Šëàìó, íàäî çàíèìàòüñß è äðóãèìè, íå ìåíåå âàæíûìè è îïàñíûìè äåëàìè.
     î  ñëîíàì  Šëàìà,  ïîìåñòüå  ðóíîâ  â  „åðüåíå  â  øòàòå  Šîííåêòèêóò
ïðåäñòàâëßåò ñîáîé  èìïðîâèçèðîâàííîå  ñòðåëüáèùå. ‚ñå  ðóíû - ïðåâîñõîäíûå
ñòðåëêè.  åñìîòðß  íà òî,  ÷òî èìåíèå  îêðóæåíî  ïîðîñøèìè  òðàâîé õîëìàìè,
áëèçëåæàùàß  ìåñòíîñòü  îòëè÷íî  ïðîñòðåëèâàåòñß  ïðßìî  èç äîìà.  Š òîìó æå
’.‹.ðóí áûë ÷åìïèîíîì 1935 ãîäà â ñòåíäîâîé ñòðåëüáå.
     -  ‚û  õîòèòå  ñêàçàòü,  ÷òî  îíè  ñèäßò  äîìà  ñ  ðóæüßìè â  ðóêàõ?  -
íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë èìî.
     -  åò, êîíå÷íî, íåò,  - âîçðàçèë Šëàì. - ðîñòî  äîì  îõðàíßåòñß,  ýòî
ñåìåéíàß  òðàäèöèß. ‘òàðèê  íà÷àë  òàê ñåáß  íåñòè åùå  ïîñëå  ïðîãðåìåâøåãî
ïîõèùåíèß ðåáåíêà ‹èíäáåðãà.
     - ’àê ÷òî æå âû õîòèòå ñêàçàòü? - ñïðîñèë èìî. - ‘ìèò âûðàæàëñß ßñíåå.
     - ‚û ìîæåòå ïîòðåáîâàòü ëþáóþ ïîìîùü, êîòîðàß âàì ïîíàäîáèòñß.
     -  —èóí  íå õî÷åò  ñåãîäíß âûõîäèòü èç äîìà, - ñêàçàë  èìî.  - ‘åãîäíß
êàêàß-òî õîðîøàß ïåðåäà÷à ïî òåëåâèçîðó.
     - Ÿ èìåþ â âèäó ëþäåé, êîòîðûå óìåþò ñðàæàòüñß, áîéöîâ.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, òåõ, êòî çàòåâàåò äðàêè â áàðàõ? ‡à÷åì îíè ìíå? å
ïîíèìàþ!
     - Ÿ èìåë â âèäó âîåííóþ ïîìîùü, - îáúßñíèë Šëàì. - Œû ðàñïîëàãàåì î÷åíü
íàäåæíûìè ëþäüìè. ‚ òå÷åíèå íåäåëè ìû ìîæåì èõ ñîáðàòü, à âû èõ ïîäãîòîâèòå,
ñêàæåì, çà äâå-òðè íåäåëè è ñ èõ ïîìîùüþ âûïîëíèòå çàäàíèå.
     ‹èöî èìî âûðàçèëî êðàéíåå íåäîóìåíèå.
     - …ñëè ß âàñ ïðàâèëüíî ïîíßë, âû õîòèòå, ÷òîáû ß ñòàë èíñòðóêòîðîì?
     -  åò,  êîíå÷íî  æå, íåò,  - âîçðàçèë Šëàì, òåðßß òåðïåíèå. -  Ÿ õî÷ó,
÷òîáû âû óáèëè ’.‹.ðóíà â åãî èìåíèè â „åðüåíå!
     - •îðîøî, - îçàäà÷åííî ñêàçàë èìî. - Šîãäà? ‘åãîäíß íî÷üþ?
     - ó, ìîæåò áûòü, â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ íåäåëü.
     - ‚û  õîòèòå,  ÷òîáû  ß ýòî ñäåëàë ÷åðåç  íåñêîëüêî  íåäåëü?  •îðîøî, -
êèâíóë èìî.
     - åò! ‚àì æå ïîíàäîáèòñß âðåìß, ÷òîáû êàê ñëåäóåò ïîäãîòîâèòüñß. ‚û íå
ìîæåòå òàê ïðîñòî îòïðàâèòüñß â èìåíèå ðóíà â íàäåæäå íà ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé,
êàê â òîò äåíü, êîãäà âû ïðîáðàëèñü â ñàíàòîðèé.
     - €, ïîíßòíî, âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ìíå ýòî íå ïîä ñèëó, -  ïðîèçíåñ èìî  ñ
óñìåøêîé.
     - „à,  âû ïðàâû, - îòâåòèë Šëàì, ãàäàß ïðî  ñåáß,  ãäå  åãî æåíà äåðæèò
ñíîòâîðíîå.  -  ‹àäíî,  ê  ïßòíèöå  ïðåäñòàâüòå  ìíå  íà  ðàññìîòðåíèå  ïëàí
îïåðàöèè, è ìû âñå äåòàëüíî îáñóäèì.
     èìî ñêëîíèëñß íàä ïèñüìåííûì ñòîëîì.
     - å ïðîùå  ëè ñðàçó âñå ðåøèòü?  Šàê äàëåêî  îòñþäà ýòîò  „åðüåí, ìèëü
òðèäöàòü, íå áîëüøå?
     - ‚û ÷òî,  ñ óìà ñîøëè? - âîçìóòèëñß Šëàì.  -  € åñëè âû ïîïàäåòåñü? ‚û
ðèñêóåòå ïðîâàëèòü îïåðàöèþ! “ñïåõ äîëæåí áûòü  ãàðàíòèðîâàí. Œû ðàñïîëàãàåì
è ñèëàìè, è ñðåäñòâàìè äëß ýòîãî. Ÿ çíàþ, êàê âû óìååòå ðàáîòàòü,  çíà÷èò, ó
âàñ åñòü íàäåæíûå ïîìîùíèêè? Ÿ õîòåë áû íà íèõ âçãëßíóòü.
     - Šîíå÷íî, - ñêàçàë èìî. - ‚û âñå óâèäèòå çàâòðà óòðîì.
     - •îðîøî, - íàòßíóòî óëûáíóëñß Šëàì è, ïðîâîäèâ èìî äî äâåðåé, óñëûøàë
íàâåðõó øàãè æåíû. Žíà ÷àñòî ïðîñûïàëàñü ñðåäè íî÷è, ÷òîáû ïðèíßòü î÷åðåäíóþ
òàáëåòêó è  çàïèòü åå ìàðòèíè.  ‘åãîäíß åé ïðèäåòñß  ñàìîé ïðèãîòîâèòü  ñåáå
êîêòåéëü. “ íåãî ïîëíî ðàáîòû.
     óæíî ïîäãîòîâèòü  íîâîãî óáèéöó-èñïîëíèòåëß. ˆíòóèöèß è îïûò  ñëóæáû â
âîéñêàõ  ñïåöèàëüíîãî íàçíà÷åíèß  ïîäñêàçûâàëè Šëàìó, ÷òî  èìî, êîòîðîãî îí
ïîêà ÷òî âûíóæäåí èñïîëüçîâàòü, íåíàäåæåí.
     èìî  è  íå ïîäîçðåâàë îá ýòîì, âîçâðàùàßñü  îò  Šëàìà òåìíîé  èþíüñêîé
íî÷üþ. “ íåãî íå áûëî âðåìåíè íà ðàçäóìüß. óæíî áûëî äåëàòü äåëî.
     Ží íåíàäîëãî çàäåðæàëñß â ”îëêðîôòå, ÷òîáû ïîäåëèòüñß ñ ó÷èòåëåì ñâîèìè
âïå÷àòëåíèßìè.  —èóí   ÷òî-òî   öàðàïàë  ãóñèíûì  ïåðîì  íà  êóñêå  òîëñòîãî
ïåðãàìåíòà.
     - ’û  çíàåøü, ñêàçàë èìî, - ‘ìèò ïëîõî  êîí÷èë,  à ýòîò íîâûé  ïàðåíü,
ïî-ìîåìó, ïëîõî íà÷èíàåò.
     - ‚ñå èìïåðàòîðû  ñóìàñøåäøèå,  îòâå÷àë  —èóí.  -  Žíè ñòðàäàþò  ìàíèåé
âåëè÷èß.  ‘ìèò áûë ñàìûì áåçóìíûì  èç íèõ. …ìó óäàâàëîñü ñêðûâàòü ýòî òîëüêî
áëàãîäàðß îòñóòñòâèþ ñëóã è íàëîæíèö.
     -  è çà ÷òî íà  ñâåòå íå  ñìîãó ïðåäñòàâèòü ñåáå ‘ìèòà ñ ëþáîâíèöåé, -
çàìåòèë èìî.
     -  îýòîìó äàæå  „îì  ‘èíàíäæó íå â ñèëàõ  åìó  ïîìî÷ü.  ‘ìèò  -  ñàìûé
áåçóìíûé èç âñåõ èìïåðàòîðîâ.
     - € ÷òî ýòî òû ïèøåøü?
     - ðîäîëæàþ õðîíèêó „îìà ‘èíàíäæó. àäî  ðàçúßñíèòü áóäóùèì ïîêîëåíèßì,
êàê Œàñòåð íàïåðåêîð  âñåì ïðåïîíàì  õðàáðî ïûòàëñß îáðàçóìèòü  èìïåðàòîðà ñ
‡àïàäà, íî åãî ïîïûòêè áûëè òùåòíû, è ÷òî Œàñòåð îñòàëñß â ñòðàíå åæåäíåâíûõ
äðàì  òîëüêî  äëß  òîãî,  ÷òîáû ïîïûòàòüñß  ñïàñòè áåëîãî  ó÷åíèêà,  êîòîðûé
ïðîßâèë âåñüìà ñðåäíèå ñïîñîáíîñòè.
     - Šàê òû îçàãëàâèøü âñå ýòî?
     - "åçóìíûé èìïåðàòîð —èóíà".
     - ’àê âîò îòêóäà áåðóòñß òâîè ñêàçêè î Œàñòåðàõ ïðîøëîãî,  ñëóæèâøèõ  â
ˆñëàìàáàäå, ‹îíèëåíäå è îññèè!
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. óäóùèå  ïîêîëåíèß  äîëæíû çíàòü ïðàâäó, ïîòîìó ÷òî
èñòîðèß â ðóêàõ ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñòàðàåòñß ñåáß îáåëèòü, ñòàíîâèòñß ïîõîæåé
íà îäåæäó, êîòîðóþ ìåíßþò ïî ïîãîäå. € ß íàïèøó ïðàâäó. ˆç õðîíèê ‘èíàíäæó ß
óçíàë, ê ïðèìåðó, ïðàâäó î òîì, ÷òî öàðü  ˆâàí  âîâñå íå áûë ƒðîçíûì. ’àê  è
áóäóùèå Œàñòåðà óçíàþò ïðàâäó î áåçóìíîì èìïåðàòîðå ‘ìèòå, ñêîëüêî áû äðóãèå
íè ïèñàëè î òîì, ÷òî îí áûë õîðîøèì è çíàþùèì ÷åëîâåêîì, è òåì ñàìûì áðîñàëè
áû äåíü íà èìß ‘èíàíäæó.
     “ èìî çàñîñàëî ïîä ëîæå÷êîé.
     - ‘ìèòòè áûë íîðìàëüíûì, ïðîñòî ðàáîòà ó íåãî áûëà òßæåëàß.
     - „ëß ïñèõè÷åñêè çäîðîâîãî ÷åëîâåêà -  ýòî ëåãêàß ðàáîòà.  î ÷òî ìîæíî
îæèäàòü îò ñòðàíû, êîòîðóþ îòêðûëè òîëüêî äâåíàäöàòü ëåò íàçàä?
     - àïî÷êà, €ìåðèêà áûëà îòêðûòà ïî÷òè ïßòüñîò ëåò òîìó íàçàä.
     - Šòî åå îòêðûë?
     - •ðèñòîôîð Šîëóìá.
     -  „ëß  ‘èíàíäæó  €ìåðèêó  îòêðûë —èóí.  ˆíòåðåñíî, áóäóò  ëè  ãðßäóùèå
ïîêîëåíèß óñòðàèâàòü ïàðàäû â ÷åñòü äíß ìîåãî ðîæäåíèß?
     -  ’åïåðü, êîãäà ‘ìèòòè óæå  íåò, -  ñêàçàë èìî, - ìíå êàæåòñß, ÷òî îí
ìíå íðàâèëñß. î êðàéíåé ìåðå, ß åãî ïîíèìàë.
     èìî  ïîêèíóë  ñàíàòîðèé, âçßë íàïðîêàò ìàøèíó è ïîåõàë  â „åðüåí. ûëà
åùå òåìíàß íî÷ü, êîãäà  îí  ïðîáðàëñß ïî ëóæàéêàì ê äîìó ðóíà, ïðîñêîëüçíóâ
ìèìî  îõðàííèêà,  êîòîðîìó  íà  ìãíîâåíèå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îí  âèäåë òåíü,
ìåëüêíóâøóþ âîçëå îñîáíßêà. Žïûò  ïîäñêàçûâàë èìî, ÷òî õîçßåâà âñåãäà  ñïßò
íàâåðõó,  òàê  ÷òî  îí  íå  ñòàë  óòðóæäàòü  ñåáß ïðîâåðêîé  ïåðâîãî  ýòàæà.
åñëûøíîé êîøà÷üåé ïîõîäêîé îí ïîäíßëñß  ïî øèðîêîé  ëåñòíèöå íàâåðõ. …ìó íå
íóæíî áûëî  âçëàìûâàòü  äâåðíûå  çàìêè,  îí îòêðûâàë  èõ  áåç êëþ÷à,  ïðîñòî
íàæàòèåì ðóêè.
     ‚  ïåðâîé ñïàëüíå èìî íåíàäîëãî çàäåðæàëñß. î÷íèê îñâåùàë ëèöî ñïßùåé
ìîëîäîé  æåíùèíû. Œßãêèå êàøòàíîâûå  âîëîñû ðàçìåòàëèñü ïî ðîçîâîé  ïîäóøêå,
ïðîñòûíè ñ  èçßùíûì  öâåòî÷íûì  îðíàìåíòîì  ñïîëçëè,  îáíàæèâ ãðóäü,  ïîëíóþ
ìîëîäîé  ñâåæåñòè. "Žãî, -  ïîäóìàë  èìî,  - íî ðàáîòà ïðåæäå âñåãî..."  Ží
çàêðûë äâåðü.
     èìî  ïðîøåë  ïî  õîëëó,  ïðèñëóøèâàßñü  ê  äûõàíèþ  çà  äâåðüìè.  …ñëè
äâèãàòüñß áåñøóìíî, ïðè  êàæäîì  øàãå îñòîðîæíî îùóïûâàß ïîë íîãîé, òî ìîæíî
óñëûøàòü äûõàíèå ñïßùåãî â êîìíàòå ÷åëîâåêà.
     ˆç-çà  ìàññèâíîé  äóáîâîé äâåðè äîíîñèëñß  õðàï,  íàïîìèíàþùèé  ðàñêàòû
ãðîìà. èìî âîøåë è  óâèäåë, ÷òî ñïßùèé íàòßíóë îäåßëî äî ñàìîãî ïîäáîðîäêà.
èìî çàêðûë çà ñîáîé äâåðü,  ñïîêîéíî ïîäîøåë ê êðîâàòè è ïîòðßñ ÷åëîâåêà çà
ïëå÷î.
     - ’.‹.ðóí!
     -  €?  —òî?  -  ïðîáîðìîòàë  ðóí, áîðßñü ñ  ãëóáîêèì  ñíîì,  è  óâèäåë
÷åëîâå÷åñêóþ ôèãóðó ó ñâîåãî èçãîëîâüß.
     -  ’.‹.ðóí,  ñëó÷èëîñü   íå÷òî  óæàñíîå,   -   ñêàçàë  èìî.  ‚íåçàïíî
ðàçáóæåííîãî  ÷åëîâåêà  íå  ñëåäóåò  ñïðàøèâàòü,  êòî  îí  òàêîé.  Ží  ìîæåò
èñïóãàòüñß è íà÷àòü âñå îòðèöàòü.
     - —òî? - ñïðîñèë ðóí, òåì ñàìûì ïîäòâåðæäàß, êòî îí åñòü.
     - “òðîì âàì íå ïðèäåòñß çàâòðàêàòü.
     -  —òî? —òî âñå ýòî çíà÷èò? ‚û ðàçáóäèëè ìåíß, ÷òîáû ïîãîâîðèòü  íàñ÷åò
çàâòðàêà? Šòî âû òàêîé, ÷åðò âîçüìè?!
     - ˆçâèí