
Šž….  —òîáû  íå  íàðóøàòü  îáëèêà  áåçîáèäíîãî  èññëåäîâàòåëüñêîãî  öåíòðà,
àäìèíèñòðàòèâíîå  çäàíèå íå  èìåëî  âíóòðåííåé îõðàíû.  Žíî  îõðàíßëîñü  êàê
îáû÷íûé  ñàíàòîðèé - ó âîðîò  ñòîßë îõðàííèê, ïî  âñåé  âèäèìîñòè  îòñòàâíîé
ïîëèöåéñêèé, ðàáîòàþùèé íåïîëíûé  ðàáî÷èé äåíü. ðîåçæàß ÷åðåç âîðîòà,  Šëàì
ðàçáóäèë  åãî. €é-„è-‘è  íå ñòàëà áû äåðæàòü  òàêîãî  ñëóæàùåãî. Ží äàæå  íå
îáðàòèë âíèìàíèß  íà  ïëàñòèêîâûé  ìåøîê  íà  çàäíåì  ñèäåíüå!  "àäî  áóäåò
îáßçàòåëüíî  ðàçîáðàòüñß, êàê  Šž…  ìîãëà  òàê  ÷åòêî  ôóíêöèîíèðîâàòü  áåç
îõðàíû, çàïîðîâ  íà äâåðßõ  è  òùàòåëüíîé  ïðîâåðêè ïîñåòèòåëåé", -  ïîäóìàë
Šëàì.
     åðåëåò  îáðàòíî íà ‡àïàäíîå ïîáåðåæüå ïðîøåë  îòëè÷íî, íåñìîòðß íà òî,
÷òî ìåñòàìè  ïðèõîäèëîñü ëåòåòü ñêâîçü  ãðîçîâûå îáëàêà,  íå ïîäíèìàßñü  íàä
íèìè.  Šëàì  íå  èìåë  ïðàâà  ðèñêîâàòü  è  íàäåâàòü  êèñëîðîäíóþ  ìàñêó  íà
íàõîäèâøåãîñß â áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîßíèè ‘ìèòà.
     Œàøèíà,  êîòîðóþ  Šëàì  âçßë íàïðîêàò  äâà  äíß  òîìó  íàçàä, ñòîßëà íà
ñòîßíêå àýðîïîðòà  â ‘àí-”ðàíöèñêî. óòü  ê äîìó äàæå ïî  èçâèëèñòîìó  øîññå
íîìåð îäèí, à çàòåì ïî ãîðíîé òðîïå ïîêàçàëñß äîâîëüíî ëåãêèì. ðîåçæàß ìèìî
áåëîé õèæèíû,  Šëàì óâèäåë, ÷òî îêíà óæå çàáèòû äîñêàìè. Žòëè÷íî. Ží ïðîñèë,
÷òîáû õèæèíó íåìåäëåííî  îñâîáîäèëè.  Šàêóþ ëåãåíäó  îí  ïðèäóìàë  äëß ýòîãî
àãåíòà ïî íåäâèæèìîñòè? €õ äà, îí ßêîáû õîòåë  óåäèíåíèß, îòäîõíóòü îò ñóåòû
äåëîâîé  æèçíè.  …ñòåñòâåííî,  àãåíò  ïîñ÷èòàë, ÷òî  Šëàì  êóïèë  äîì, ÷òîáû
ïðåâðàòèòü åãî â ëþáîâíîå ãíåçäûøêî. à ýòî Šëàì è ðàññ÷èòûâàë. ‡àäà÷à ñàìûõ
ëó÷øèõ "ëåãåíä" â  òîì, ÷òîáû çàñòàâèòü äðóãîãî ÷åëîâåêà ïîâåðèòü,  áóäòî îí
îáíàðóæèë íå÷òî, ÷òî âû õîòèòå îò íåãî ñêðûòü, íå÷òî êîìïðîìåòèðóþùåå.
     “æ íà ÷òî  Šëàì áûë  ìàñòàê ïî ÷àñòè ëåãåíä, íî îí íèêîãäà íå  âñòðå÷àë
÷åëîâåêà, ó êîòîðîãî èõ áûëî áû ñòîëüêî, ñêîëüêî ó ‘ìèòà.
     Ží ïîëîæèë ‘ìèòà íà ïîë ïîäâàëà è ïðèòàùèë ñâåðõó êóõîííûé ñòîë. Œåáåëü
äîñòàëàñü  åìó  âìåñòå  ñ  äîìîì.  Ží ñâßçàë ‘ìèòó ðóêè  êîæàíûìè ðåìåøêàìè,
êîòîðûå èçãîòîâèë èç ñòàðûõ ðåìíåé. ‡àðàíåå áûë ïðèãîòîâëåí è ñòåòîñêîï.
     Šëàì ñòßíóë ðåìíè ïîòóæå è ñòàë æäàòü, êîãäà  ‘ìèò ïðèäåò â ñåáß. ó÷êà
ñ íàðêîòèêîì âîøëà ãëóáîêî. ‘ìèò óæå âòîðîé äåíü áûë áåç  ñîçíàíèß. Šîãäà îí
íàêîíåö î÷íóëñß, Šëàì ñðàçó  æå  ïðåäëîæèë  ðàññêàçàòü î äåßòåëüíîñòè Šž… è
îáåùàë â ýòîì ñëó÷àå íå ïðè÷èíßòü  åìó  áîëè. ‘ìèò îòêàçàëñß,  è  òîãäà Šëàì
ïóñòèë  â  õîä  ýëåêòðîäû, êîòîðûå  èçãîòîâèë  ñîáñòâåííîðó÷íî.  ’åëî  ‘ìèòà
ñóäîðîæíî  äåðãàëîñü.  Šëàì  ïîâòîðèë  ïðîöåäóðó íåñêîëüêî  ðàç, è, íàêîíåö,
ïîßâèëàñü ïåðâàß ëåãåíäà: Šž… çàíèìàëîñü çàðóáåæíûìè îïåðàöèßìè.
     òî áûëî íà âòîðîé äåíü. îñëåäóþùèå ñîðîê âîñåìü ÷àñîâ  ‘ìèò ìîë÷àë, è
êîãäà Šëàì  óæå ñòàë  îùóùàòü  óæàñíóþ óñòàëîñòü  îò íåäîñòàòêà ñíà,  äîêòîð
•àðîëä  ‘ìèò  ðàññêàçàë  åìó  áåçóìíóþ  èñòîðèþ  îá  îðãàíèçàöèè,  ñîçäàííîé
ïðàâèòåëüñòâîì ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ áîëåå äåñßòè ëåò òîìó íàçàä.
     ‚  òå  ãîäû  ñòðàíà   íàõîäèëàñü  ïåðåä   âûáîðîì:   ñòàòü  ïîëèöåéñêèì
ãîñóäàðñòâîì èëè  äîïóñòèòü  ìàññîâûé õàîñ,  êîòîðûé  íåèçáåæíî îêîí÷èëñß áû
äèêòàòóðîé   ïðàâûõ   èëè  ëåâûõ  ñèë.   Šîíñòèòóöèß   áûëà   ïîä   óãðîçîé.
ðîâîçãëàøåííàß  â  íåé  ñâîáîäà  ëè÷íîñòè  ðàçâßçûâàëà  ïðåñòóïíèêàì  ðóêè.
ðåçèäåíò  çàäóìàë  ñîçäàòü  îðãàíèçàöèþ, íàõîäßùóþñß âíå  ðàìîê çàêîíà,  íî
çàñòàâèâøóþ  áû  çàêîí  äåéñòâîâàòü.  òà  îðãàíèçàöèß  áóäåò  òàéíîé,  âåäü
ïðàâèòåëüñòâî íå  ìîæåò ïðèçíàòü,  ÷òî  êîíñòèòóöèß  íå ðàáîòàåò. ’îëüêî òðè
÷åëîâåêà çíàëè îá ýòîé îðãàíèçàöèè: ïðåçèäåíò ‘˜€, äîêòîð ‘ìèò è - âîò çäåñü
âñß èñòîðèß  ñòàëà  êàçàòüñß íåâåðîßòíîé - åùå îäèí  ÷åëîâåê, "êàðàþùèé ìå÷"
ýòîé îðãàíèçàöèè.
     - Žäèí ÷åëîâåê? à âñþ ñòðàíó? - ïîâòîðßë Šëàì, ïðèêëàäûâàß ýëåêòðîäû ê
ïàõó  ‘ìèòà.  ’àì âñå  óæå îïóõëî. ‘ìèò ïî÷åìó-òî  íå êðè÷àë.  Šëàì ïðîâåðèë
ñõåìó: îíà  áûëà  â ïîðßäêå.  ˆ  òîãäà  Šëàì  äîãàäàëñß,  ÷òî  ‘ìèò  ïîòåðßë
ñîçíàíèå.
     ðîøëî  áîëüøå òðåõ  äíåé, è Šëàì  ñíîâà ïðèíßëñß  çà äåëî, íà ýòîò ðàç
èñïîëüçóß ãîðßùèå ñèãàðåòû. Žïàñíîñòü ïðèæèãàíèß çàêëþ÷àëàñü  â òîì,  ÷òî  â
ðàíó ìîãëà ïîïàñòü èíôåêöèß, à îí íå õîòåë ïðåâðàùàòü ýòîãî  ÷åëîâåêà â òðóï
äî óñïåøíîãî  âûïîëíåíèß ïëàíà. €é-„è-‘è íå áûëà  áû ñîáîé, åñëè áû ïîâûøàëà
íåóäà÷íèêîâ äî äîëæíîñòè âèöå-ïðåçèäåíòà ïî ñòðàòåãè÷åñêèì âîïðîñàì.
     ‘òàðèê íà÷àë äåðãàòüñß è ñòîíàòü. Ží ïðèøåë â ñåáß è òóò æå çàêðè÷àë îò
áîëè. Šëàì ïîäíåñ âîäó ê åãî ãóáàì.
     - Ÿ ðàçóìíûé ÷åëîâåê è  õî÷ó, ÷òîáû âû òîæå ïîñòóïèëè ðàçóìíî.  „àâàéòå
îáà áóäåì âåñòè ñåáß ðàçóìíî. „îãîâîðèëèñü?
     - •îðîøî, - ñêàçàë ‘ìèò ñëàáûì øåïîòîì.
     Šëàì âèäåë, êàê ïóëüñèðóþò âåíû ó íåãî íà ëáó.
     - Ÿ íå ðàññëûøàë. -  Šëàì  ïîòóøèë  ñèãàðåòó î ïðàâóþ íîãó  ‘ìèòà. Šîæà
çàøèïåëà, è ñèãàðåòà ïîãàñëà.
     - „à, äà! - çàâîïèë ‘ìèò.
     - ðåêðàñíî. €  ñåé÷àñ  îáúßñíèòå ìíå âðàçóìèòåëüíî,  êàê îäèí  ÷åëîâåê
ìîæåò áûòü èñïîëíèòåëåì, "êàðàþùèì ìå÷îì" ýòîé âàøåé îðãàíèçàöèè.
     - ‘èíàíäæó, Œàñòåð ‘èíàíäæó!
     - Ží Œàñòåð ‘èíàíäæó?
     - åò. Ží åäèíñòâåííûé áåëûé ÷åëîâåê, êîòîðûé çíàåò ñåêðåòû ‘èíàíäæó.
     - Ÿñíî. ˆ ñ ïîìîùüþ ‘èíàíäæó îí ìîæåò äåëàòü âñå?
     - ðàêòè÷åñêè âñå. “ íåãî ñâåðõúåñòåñòâåííàß íåðâíàß ñèñòåìà.
     - î  ðàçâå ëþäè íå ìîãóò  åãî îïîçíàòü? ‚åäü  îí,  äîëæíî  áûòü, î÷åíü
çàãðóæåí ðàáîòîé.
     - ‚ðåìß îò âðåìåíè èìî äåëàþò ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè.
     - ‡íà÷èò, åãî çîâóò èìî. î ðàçâå ìàòü íå ìîæåò åãî îïîçíàòü?
     - Ží ñèðîòà.
     - € åãî äðóçüß?
     -  Žíè ñ÷èòàþò, ÷òî îí óìåð íà  ýëåêòðè÷åñêîì ñòóëå. Žòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ
íåò. è ôîòîãðàôèé, íè÷åãî.
     - ðåêðàñíûé ñïîñîá èñ÷åçíóòü.  ’åïåðü ýòî ñàìîå ‘èíàíäæó... àññêàæèòå
ïîäðîáíåå. òî ÷òî, êàðàòå, äçþ-äî, êóíã-ôó?
     - åò, îíè ëèøü ëó÷è ñâåòà, à íå åãî èñòî÷íèê.
     - Ž÷åíü ïîýòè÷íî. àññêàæèòå, êàê îíî äåéñòâóåò.
     - å çíàþ. å çíàþ. å  çíàþ... -  ƒëàçà ‘ìèòà íàïîëíèëèñü ñëåçàìè - îí
íå çíàë îòâåòà, à ýòî îçíà÷àëî ïðîäîëæåíèå ïûòêè.
     - ‹àäíî, ëàäíî,  - ñêàçàë Šëàì ìßãêî. - àññêàæèòå âñþ ïðàâäó ïîñêîðåå,
è ß íå áóäó áîëüøå äåëàòü âàì áîëüíî.
     ‘ìèò çàòðßññß â ðûäàíèßõ. Šëàì âûòåð ïîò ñî ëáà.
     -  •îðîøî, - ïðîèçíåñ îí, - òåïåðü  ïåðåéäåì ê êîìïüþòåðàì. Ÿ ïîíèìàþ â
íèõ òîëê, ïîýòîìó åñòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
     - òî ïðàâäà, - ïî-ïðåæíåìó ïîâòîðßë ‘ìèò, - ß ñêàçàë âàì ïðàâäó.
     - •îðîøî, õîðîøî, - ñêàçàë Šëàì òàêèì òîíîì, áóäòî óñïîêàèâàë ðåáåíêà.
     ˆ  ïðèíßëñß  çàäàâàòü  âîïðîñû  îá  èñòî÷íèêàõ  èíôîðìàöèè, î  øòàòå, î
íåîñâåäîìëåííîñòè ïåðñîíàëà êàñàòåëüíî îáùåãî íàïðàâëåíèß  ðàáîòû, è,  ê åãî
óäèâëåíèþ, îòâåòû, êîòîðûå îí ïîëó÷àë, âûñòðàèâàëèñü â ñâßçíóþ êàðòèíó. Šëàì
óçíàë, êàê ‘ìèòó  óäàâàëîñü èñïîëüçîâàòü  ëþäåé èç  €é-„è-‘è,  êîòîðûå è  íå
ïîäîçðåâàëè îá ýòîì, êàêèì îáðàçîì  îí  ïîëó÷àë êîìïüþòåðû íîâîãî  ïîêîëåíèß
ðàíüøå, ÷åì ñàìûå ïðåñòèæíûå êëèåíòû €é-„è-‘è.
     Ží óçíàë, ÷òî  ïåðåäàííûå ïî òåëåôîíó  êîäîâûå ñëîâà  ñëóæàò ñèãíàëîì ê
íà÷àëó îïåðàöèé, ÷òî ãîñóäàðñòâåííûå ñóáñèäèè íà íàó÷íûå èññëåäîâàíèß  ìîãóò
áûòü  èñïîëüçîâàíû  Šž…   äëß  ëþáûõ   öåëåé,  ÷òî  áëàãîäàðß  áåçóïðå÷íîìó
ïðîãðàììèðîâàíèþ è áëåñòßùåé ðàáîòå ïåðñîíàëà ðóêîâîäèòåëü îïåðàöèè ïîëó÷àåò
ñàìóþ  íåâåðîßòíóþ  èíôîðìàöèþ  -  âåëèêîëåïíóþ   ñèñòåìó  ðû÷àãîâ,   äàþùóþ
âîçìîæíîñòü äîáèòüñß îò  ëþáîãî ÷åëîâåêà âñåãî,  ÷òî  çàõî÷åøü.  ˆ åëûé äîì
çäåñü íå èñêëþ÷åíèå.
     Šëàìó  áûëî  ñòðàííî  ñîçíàâàòü,  ÷òî  çàìûñåë  è  îñóùåñòâëåíèå  òàêèõ
ãðàíäèîçíûõ çàäà÷ çàâèñåëè îò ýòîé õíûêàþùåé ðàçâàëèíû - ‘ìèòà.
     ‚ïåðâûå  çà òðè  äíß Šëàì âûøåë èç êîìíàòû. óæíî áûëî óäîñòîâåðèòüñß â
ïîäëèííîñòè ïîëó÷åííîé  îò ‘ìèòà èíôîðìàöèè.  „ëß íà÷àëà îí ðåøèë  ïðîâåðèòü
îäèí èç òåëåôîííûõ êîäîâ,  íå÷òî  âòîðîñòåïåííîå. Šëàì  ïîäêëþ÷èëñß ê ñëóæáå
äîëãîñðî÷íîãî ïðîãíîçà ïîãîäû  â  „üþëàéíå î  ñîñòîßíèè ïîãîäû íàä €ëßñêîé è
Šàíàäîé. Š ñâîåìó óäèâëåíèþ, îí ïîëó÷èë ýòîò ïðîãíîç, à çàîäíî è ïðîãíîç äëß
îññèè, Šèòàß  è  ”ðàíöèè  - òðåõ ñòðàí,  íàðßäó  ñ  ‘˜€ îáëàäàþùèõ  ßäåðíûì
îðóæèåì.
     ‡àäóìàâøèñü,  Šëàì çàêðûë ëèöî ðóêàìè  è ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî çà ýòî âðåìß
ñèëüíî îáðîñ ùåòèíîé.  åîæèäàííî îí âñïîìíèë,  êàê  áîäðèò  ïîñëåïîëóäåííîå
ñîëíöå íàä îëèíàñîì.
     Žñòàâàëñß  åùå îäèí âîïðîñ ê ‘ìèòó. î÷åìó,  åñëè òîò ðàñïîëàãàë  òàêîé
âëàñòüþ, îí íå çàõîòåë âñòàòü âî ãëàâå ïðàâèòåëüñòâà èëè õîòß áû €é-„è-‘è?
     ‚åðíóâøèñü â ïîäâàë, îí îáíàðóæèë, ÷òî ‘ìèò áåç ñîçíàíèß. Šëàì ðàçâßçàë
åãî, ñëåãêà  ñìî÷èë ãóáû  âîäîé,  íî ‘ìèò  íå øåâåëèëñß. Šëàì ïîäòàùèë åãî ê
ñòåíå,  îòêðûë  íåñêîëüêî  êîíñåðâíûõ  áàíîê è âûøåë èç äóøíîãî,  çëîâîííîãî
ïîìåùåíèß.  îäâàë çàêðûâàëñß íà êëþ÷  òîëüêî  èçíóòðè, è îí  çàêëèíèë ðó÷êó
äâåðè ñ âíåøíåé  ñòîðîíû  æåëåçíûì ïðóòîì.  …ñëè ‘ìèò æèâ, òî ñ íèì ïðèäåòñß
åùå ïîâîçèòüñß.
     Šëàì ïîáðèëñß, óìûëñß è ïîçâîíèë ’.‹.ðóíó. ’ðóáêó âçßëà ñåêðåòàðøà.
     -  ‘êàæèòå ìèñòåðó ðóíó, ÷òî  çâîíèë ëåéê Šëàì.  åðåäàéòå åìó òîëüêî
îäíî ñëîâî: "‚ûïîëíåíî". ‘ïàñèáî, - ñêàçàë Šëàì è, âûðâàâ  òåëåôîííûé ïðîâîä
èç ñòåíû, âûøåë èç äîìà.
     Ží äîáðàëñß âåðòîëåòîì äî  ‘àí-”ðàíöèñêî, ãäå  ïåðåñåë íà ñâåðõçâóêîâîé
ëàéíåð. îçàâòðàêàâ â íüþ-éîðêñêîì ðåñòîðàíå, Šëàì íàíßë ìàøèíó, äîñòàâèâøóþ
åãî  â ñàíàòîðèé ”îëêðîôò, ãäå  íà÷èíàëîñü îáû÷íîå,  áóäíè÷íîå óòðî, ñ îäíèì
òîëüêî èñêëþ÷åíèåì  - ðàíüøå  ëèøü äîêòîð ‘ìèò çíàë, ÷òî  òàêîå  ”îëêðîôò, à
òåïåðü ýòî ñòàëî èçâåñòíî è äðóãîìó ÷åëîâåêó. ëåéê Šëàì âîøåë â îôèñ ‘ìèòà.
‘åêðåòàðøà  ñêàçàëà, ÷òî äîêòîðà  ‘ìèòà  íåò,  è íèêàêîìó  ìèñòåðó Šëàìó  îí
âñòðå÷è íå íàçíà÷àë.
     - ‚ âåðõíåì ßùèêå âàøåãî ñòîëà ëåæèò êîíâåðò  ñ  èíñòðóêöèßìè, - ñêàçàë
Šëàì.
     ‘ìèò  ðàñêðûë  åìó ïðîöåäóðó ñìåíû ðóêîâîäñòâà Šž…. î îí ñäåëàë  ýòî,
íàõîäßñü â ïîëóçàáûòüè, è Šëàì íå áûë óâåðåí â òî÷íîñòè åãî ñëîâ. îýòîìó íà
ñëó÷àé  íåóäà÷è  ó  íåãî  áûë  çàïàñíîé  ïëàí,  êîòîðûé  ïðåäïîëàãàë  çàõâàò
êîìïüþòåðîâ.
     „î  ýòîãî  äåëî  íå  äîøëî.  Šîíâåðò  íàøåëñß  â  óêàçàííîì   ìåñòå   -
çàïå÷àòàííûé ñóðãó÷îì è ïîêðûòûé ãóñòîé ïûëüþ.
     -  Šîãäà  ß  âïåðâûå  ïðèøëà  ñþäà,  òî  ïîèíòåðåñîâàëàñü, ÷òî  â  ýòîì
êîíâåðòå, è äîêòîð ‘ìèò ñêàçàë, ÷òî â îäèí ïðåêðàñíûé  äåíü ìíå ïðèäåòñß åãî
âñêðûòü.  ‚íà÷àëå  ìíå áûëî  ëþáîïûòíî, íî ïîòîì  ß  î íåì çàáûëà. “ äîêòîðà
‘ìèòà òàê ìíîãî ñòðàííîñòåé.
     ‚  êîíâåðòå ëåæàë  ëèñò  áóìàãè. Šëàì  çàìåòèë, ÷òî  òåêñò íàïå÷àòàí íà
îäíîé èç ïèøóùèõ ìàøèíîê ïðîèçâîäñòâà €é-„è-‘è ñòàðîãî îáðàçöà.
     ‘åêðåòàðøà ïîäæàëà ãóáû.
     - Ÿñíî, - ñêàçàëà îíà. - ˆòàê, ß äîëæíà âàì çàäàòü îäèí èç ýòèõ ÷åòûðåõ
âîïðîñîâ.  „àþ  âàì  âîçìîæíîñòü   âûáîðà.  àçîâèòå  íîìåð  ìîåé  íàëîãîâîé
êâèòàíöèè èëè íîìåð íàëîãîâîé êâèòàíöèè ìîåãî îòöà çà òîò ãîä, êîòîðûé ß âàì
íàçîâó, èëè ïðîãíîç ïîãîäû äëß Šèòàß, ”ðàíöèè è îññèè, èëè...
     Šëàì  âîñïîëüçîâàëñß òåëåôîíîì ñåêðåòàðøè, ÷òîáû óçíàòü ïðîãíîç ïîãîäû,
íå äàâ åé âîçìîæíîñòü äî÷èòàòü âñå âîïðîñû. Ží ïðèëîæèë òðóáêó ê åå óõó, îíà
êèâíóëà, è Šëàì ïîëîæèë òðóáêó íà ìåñòî.
     - Ÿ íàäåþñü, ÷òî âû áóäåòå äîâîëüíû  ”îëêðîôòîì, ñýð. ‘ äîêòîðîì ‘ìèòîì
âñå â ïîðßäêå?
     Šëàì óâèäåë  íåïîääåëüíîå áåñïîêîéñòâî â  åå ãëàçàõ.  Ž÷åíü ìîæåò áûòü,
îíà ñòàíåò äëß íåãî ïðåêðàñíîé ñåêðåòàðøåé.
     - „à, ñ íèì âñå â ïîðßäêå.
     - Ÿ î÷åíü ðàäà. Ží  íå ïîßâëßåòñß óæå  òðè äíß, è ß î÷åíü áåñïîêîèëàñü,
õîòß  åãî æåíó,  êàæåòñß, ýòî  ñîâñåì íå  âîëíóåò.  Žòñóòñòâîâàòü òðè äíß íà
ðàáîòå - ýòî äîâîëüíî íåîáû÷íî äëß äîêòîðà  ‘ìèòà. Ž÷åíü íåîáû÷íî. ‚îîáùå-òî
îí âñåãäà ïîñòóïàë íå òàê,  êàê âñå.  ‘òðàííûé, íî ïðåêðàñíûé ÷åëîâåê,  åñëè
õîòèòå çíàòü ìîå ìíåíèå. îðßäî÷íûé ÷åëîâåê. •îðîøèé ÷åëîâåê.
     ‚îéäß â  íîâûé  îôèñ ñ âûõîäßùèìè íà ‹îíã-€éëåíä îêíàìè,  çàñòåêëåííûìè
íåïðîíèöàåìûìè ñíàðóæè ñòåêëàìè, Šëàì îòìåòèë ïðî ñåáß, ÷òî ñëåäóåò èçáåãàòü
ïîäîáíûõ ðàçãîâîðîâ. àäî èçáàâèòüñß îò ýòîé áîëòëèâîé  êóðèöû. ‹îßëüíîñòü -
ýòî  îäíî,  íî  áîëòëèâîñòü -  ñîâñåì  äðóãîå. „î÷åðíßß  êîìïàíèß êîðïîðàöèè
€é-„è-‘è  -  à  ”îëêðîôò  òåïåðü  òàêîâîé  ñòàíåò  -  íå  ïîòåðïèò  ïðàçäíûõ
ðàçãîâîðîâ.

        ƒ‹€‚€ —…’‚…’€Ÿ

     -  Šîðîáîê ñïè÷åê?  €  ïî÷åìó íå  áîìáà? å ñìåð÷?  å  íàâîäíåíèå?  å
çåìëåòðßñåíèå, íàêîíåö?
     î÷åìó  èìî  íå âîñïîëüçîâàëñß àâòîìîáèëåì, ýëåêòðè÷åñêèì òîñòåðîì èëè
íåîíîâîé âûâåñêîé?
     - î, ïàïî÷êà, - âîçðàçèë èìî, - òàì íå áûëî íåîíîâîé  âûâåñêè.  - Žíè
ñòîßëè íà áàëêîíå ãîñòèíèöû "”îíòåíáëî" â Œàéàìè-è÷. ‹åãêèé ñîëåíûé âåòåðîê
ñ €òëàíòè÷åñêîãî îêåàíà îâåâàë åãî ñïèíó òåïëîì, ïîêà Œèñòåð ‘èíàíäæó - —èóí
-  ãíåâíî   îò÷èòûâàë  ñâîåãî  ó÷åíèêè.  ˆçßùíî  íèñïàäàþùåå  êèìîíî   —èóíà
îáâèâàëîñü âîêðóã êîëåí è òðåïåòàëî çà ñïèíîé êàê æåëòî-êðàñíûé  ôëàã. ðßäè
ñåäûõ ïîëîñ êàñàëèñü âîðîòíèêà êèìîíî. Ží ñòîßë ñïèíîé ê èìî.
     —èóí  òîëüêî ÷òî ïðîèçíåñ: "åëüçß æå ïîñòîßííî  íàïîìèíàòü î òîì,  ÷òî
ñòîëüêî  ëåò ïîòåðßíî  âïóñòóþ".  îä "ïîòåðßííûìè ãîäàìè" îí  èìåë  â  âèäó
âðåìß, êîòîðîå ïîñâßòèë îáó÷åíèþ è òðåíèðîâêå èìî, ÷òîáû ïîäãîòîâèòü åãî íà
ðîëü óáèéöû-àññàñèíà. ‡àòåì —èóí áûñòðî ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî ïî-êîðåéñêè. èìî
óäàëîñü óëîâèòü ñìûñë åãî ñëîâ.  òî áûëî îáû÷íîå ñåòîâàíèå  íà òî, ÷òî äàæå
Œàñòåð ‘èíàíäæó íå â ñîñòîßíèè ïðåâðàòèòü ãðßçü â áðèëëèàíòû.
     - ’àì íå áûëî íè÷åãî ïîõîæåãî íà íåîíîâóþ âûâåñêó, - íàñòàèâàë èìî.
     - ‡íàþ, èíà÷å òû áû åþ âîñïîëüçîâàëñß, - ñêàçàë —èóí.
     - î ß òîðîïèëñß.
     - ’îëüêî ãëóïåö òîðîïèòñß.
     - ‚ òó íî÷ü ó ìåíß áûëî ñðàçó íåñêîëüêî çàäàíèé.
     - òî èç-çà òîãî, ÷òî  òû íå  óìååøü  îáðàùàòüñß ñ  èìïåðàòîðîì. ’û  íå
ïîíèìàåøü  èìïåðàòîðà.  ’û íå  õî÷åøü ïîíßòü  åãî. ’åáå  áû  ëèøü ÷òî-íèáóäü
ïîäæå÷ü.  óñòü  ãîðèò  äîòëà! Œàëåíüêèå äåòè  ëþáßò èãðàòü ñî ñïè÷êàìè.  ˆì
ïðàâèòñß ñìîòðåòü íà îãîíü.
     -  î  ðàçâå,  ïàïî÷êà,  òû  íå  ãîâîðèë ðàíüøå,  ÷òî  ñåêðåò  ‘èíàíäæó
çàêëþ÷àåòñß â èñïîëüçîâàíèè ëþáûõ ïîäðó÷íûõ ñðåäñòâ?
     - „à, íî äóìàòü âñå æå íàäî. îäæîã - ãëóïîñòü. ‹þáîé äóðàê ìîæåò ñæå÷ü
äâîðåö. ‹þáîé äóðàê ìîæåò óñòðîèòü  áîéíþ.  ‹þáàß àðìèß ìîæåò ñäåëàòü ýòî. -
ƒîëîñ —èóíà  çàäðîæàë, êàê  ó ñâßùåííèêà, öèòèðóþùåãî ‘âßùåííîå  ïèñàíèå.  -
Œîæíî íàéòè ñêîëüêî óãîäíî  ðûáàêîâ,  ñáîðùèêîâ íàëîãîâ, íî óáèéöà  - î, ýòî
÷òî-òî îñîáåííîå, àññàñèíà íàéòè íå òàê ïðîñòî!
     - Ÿ ñäåëàë òî,  ÷òî äîëæåí áûë  ñäåëàòü,  è ðàä ýòîìó,  ÷åðò  âîçüìè, -
ñåðäèòî ñêàçàë èìî.
     - óãàíü - ïåðâûé ïðèçíàê ïîòåðè êîíòðîëß íàä ñîáîé.
     -  Ÿ  ñëûøàë, êàê òû  îäíàæäû ðóãàëñß,  -  âîçðàçèë èìî. - ˆ  åñëè  óæ
÷åñòíî, ðóãàåøüñß  òû ÷àñòî.  —òî  òàêîå, íàïðèìåð,  "áëåäíûé  êóñîê ñâèíîãî
óõà"?
     -  òî  òû, -  ñêàçàë  —èóí,  êîòîðîìó ýòîò îòâåò  ïîêàçàëñß  íàñòîëüêî
îñòðîóìíûì è ñìåøíûì, ÷òî îí  ïîâòîðèë åãî âìåñòå ñ âîïðîñîì íåñêîëüêî  ðàç,
òàê  êàê ÷óâñòâî  þìîðà  åãî ó÷åíèêà,  êàê  è ÷óâñòâî  þìîðà  ëþáîãî  áåëîãî
÷åëîâåêà,  íå ïîçâîëßåò ñðàçó  îöåíèòü  ñòîëü  òîíêóþ  øóòêó.  - "—òî  òàêîå
áëåäíûé êóñîê ñâèíîãî óõà? òî òû", - òâåðäèë —èóí.
     - „à ñëûøàë ß, ñëûøàë. - èìî íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     Žíè íàõîäèëèñü  çäåñü  ÷åòûðå  äíß, è  âñå ýòî  âðåìß èìî  ïðèõîäèëîñü
òåðïåòü ïðèäèðêè è íàñìåøêè. ‚î âðåìß óòðåííåé òðåíèðîâêè —èóí ñïðîñèë  åãî,
çà÷åì  óòðóæäàòü ñåáß  òðåíèðîâêàìè,  êîãäà  çà êàêèå-òî  ãðîøè ìîæíî êóïèòü
ñïè÷êè,  à çà íåñêîëüêî  äîëëàðîâ - ðåâîëüâåð.  € åùå ëó÷øå, ïóñòü îí, èìî,
äîñòàíåò áîìáó è âçîðâåò åå - ìîæíî òàì, à ìîæíî è òóò. óñòü ëó÷øå âçðûâàåò
òóò, òîãäà ïðè åãî áåñïîìîùíîñòè îíà íàâåðíßêà âçîðâåòñß òàì.
     èìî  âûøåë íà óëèöó. ‚ Œàéàìè ñòîßë æàðêèé äåíü. Ží  óæå  äàâíî îòó÷èë
ñåáß îò ïðèñòðàñòèß ê ïèööå,  æèðíîé ñâèíèíå,  êðåâåòêàì  è êèòàéñêîé êóõíå,
ïåðåíàñûùåííîé  ãëþòàìàòàìè  íàòðèß.  î  èíîãäà  â  æàðó áàð êàçàëñß  òàêèì
óþòíûì,  ïðîõëàäíûì è çàìàí÷èâûì, ÷òî èìî ñ òîñêîé äóìàë, íå çàéòè ëè è  íå
çàêàçàòü ëè êðóæêó ïåíßùåãîñß ïèâà, êàê ýòî  ìîæåò ñäåëàòü ëþáîé ïîñåòèòåëü.
‹þáîé äðóãîé ÷åëîâåê. î îí íå áûë ëþáûì äðóãèì.
     èìî  íå ìîã òî÷íî ñêàçàòü,  êîãäà îí ñòàë  íå òàêèì,  êàê  âñå.  Ží íå
íàçâàòü íè äåíü, íè ìåñßö, íè äàæå ãîä. ûëî âðåìß, êîãäà ïîñëå íåñêîí÷àåìûõ
òðåíèðîâîê ïîä ðóêîâîäñòâîì  —èóíà, ñòàðàßñü  ïîñòèãíóòü  òàéíû ‘èíàíäæó, îí
ïðîíèêñß  íåíàâèñòüþ ê  ýòîé  äèñöèïëèíå.  €  ïîòîì  íàñòàë ìîìåíò, êîãäà îí
ïîíßë, ÷òî óæå íå ìîæåò âåðíóòüñß  íàçàä è ñòàòü òàêèì, êàêèì áûë ðàíüøå. Ží
ñòàë  äðóãèì ÷åëîâåêîì. èìî  èñïóãàëñß,  îùóòèâ  ñåáß î÷åíü îäèíîêèì,  äàæå
íåñìîòðß  íà  òî,  ÷òî  òåïåðü  ìîã  ïîáåäèòü è  óíè÷òîæèòü  ëþáîãî.  Šðîìå,
ðàçóìååòñß, —èóíà.
     Ží  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  ìëàäåíöåì,  íî  åãî  íèêòî  íå äåðæàë  íà  ðóêàõ,
ïåðåäàâàß ñâîå òåïëî  è ëàñêó. ’åïåðü ó íåãî áûëî òîëüêî èñêóññòâî ‘èíàíäæó,
è åùå áûëà íåîáõîäèìîñòü  ñîâåðøåíñòâîâàòüñß. èìî íà÷àë ó÷èòüñß íå ïî ñâîåé
âîëå. Ží áûë çàâåðáîâàí Šž…. ˆç íåãî ðåøåíî áûëî ñäåëàòü ñîâåðøåííóþ ìàøèíó
äëß óíè÷òîæåíèß ëþäåé. ˆ èìî âñå ó÷èëñß è ó÷èëñß,  è òåïåðü æèçíü åãî ñòàëà
ñîâñåì äðóãîé, è íðàâèëàñü îíà åìó èëè íåò - ýòî áûëà åãî æèçíü.
     —èóí êàê-òî ñêàçàë:
     -  —åëîâåê  æèçíè äëß ñåáß íå ïðîñèò, íî ýòî âñå,  ÷òî åìó äàíî.  óæíî
ïðîæèòü æèçíü ñ ÷åñòüþ, à â ïîëîæåííûé ñðîê äîñòîéíî óéòè èç íåå.
     ˆ èìî îòâå÷àë:
     - î, ïàïî÷êà, ß  ñ÷èòàë, ÷òî ìîå îáó÷åíèå íàïðàâëåíî íà òî, ÷òîáû  ìíå
íå ïðèøëîñü ðàññòàòüñß ñ æèçíüþ.
     - Œû  âñå  ðàññòàíåìñß  ñ æèçíüþ,  òîëüêî â ðàçíîå âðåìß è  ïî-ðàçíîìó.
’îëüêî  ãëóïåö  ðàçáðàñûâàåòñß  æèçíüþ  êàê  êîíôåòòè,  ïîâèíóßñü  ìèíóòíîìó
êàïðèçó. Šîãäà ïðèäåò êîíåö òâîåé æèçíè, ñîäðîãíåòñß çåìëß.
     - € òâîåé? - ñïðàøèâàë èìî.
     - Ÿ ïîêà íå äóìàë îá  ýòîì. …ùå íå âðåìß. Œíå âåäü  íåò è âîñüìèäåñßòè.
î  íà  òâîåì ìåñòå  ß áû çàäóìàëñß î ñìåðòè, îñîáåííî ó÷èòûâàß  òî, êàê  òû
òðåíèðóåøüñß.
     èìî   îñòàíîâèëñß  ïåðåä   þâåëèðíûì   ìàãàçèíîì.   ûëî  ïßòü   ìèíóò
äâåíàäöàòîãî.  ‚  åãî ðàñïîðßæåíèè  äåñßòü ìèíóò.  ‚  îäèííàäöàòü ïßòíàäöàòü
îñâîáîäèòñß ñïåöèàëüíàß òåëåôîííàß ëèíèß, ïî  êîòîðîé îí ðàç â íåäåëþ çâîíèë
â ”îëêðîôò.  ‹èíèß äëß  åæåäíåâíîé ñâßçè äî ñèõ  ïîð íå  îòâå÷àëà. îñêîëüêó
èìî ðàíüøå  íå  ñòàëêèâàëñß  ñ ïîäîáíîé ïðîáëåìîé, îí áûë  óâåðåí,  ÷òî  óæ
åæåíåäåëüíàß-òî ëèíèß îáßçàòåëüíî äîëæíà ðàáîòàòü. Ží ïîëàãàë, ÷òî îíà áîëåå
íàäåæíà,  òàê êàê ïðîõîäèò ÷åðåç  Šàíçàñ-‘èòè íà ñåâåð äî Šàíàäû, à  çàòåì -
îáðàòíî â ”îëêðîôò.
     åðßøëèâàß  áëîíäèíêà  â  êëåò÷àòîì  ïëàòüå,  êîòîðîå  áûëî  åé âåëèêî,
ðàñïðîñòðàíßß òîøíîòâîðíûé çàïàõ äåøåâûõ äóõîâ,  ïîäîøëà ê èìî  è ñïðîñèëà,
íå æåëàåò ëè îí ïîëó÷èòü ðàéñêîå íàñëàæäåíèå çà äâàäöàòü äîëëàðîâ.
     - åò, ñïàñèáî, - ñêàçàë èìî.
     - ‹àäíî, çà äåñßòü. ‘åãîäíß äåëà èäóò íåâàæíî. òî òåáß âçáîäðèò.
     - Ÿ è òàê äîñòàòî÷íî áîäð.
     -  ßòü äîëëàðîâ. Ÿ íå  äåëàëà  ýòî çà  ïßòü  äîëëàðîâ,  ñ òåõ ïîð  êàê
îêîí÷èëà øêîëó.
     èìî îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. ûëî äâåíàäöàòü ìèíóò äâåíàäöàòîãî.
     - à äâà äîëëàðà ß  íå ñîãëàñíà. ’û íèãäå íå ïîëó÷èøü ýòî ìåíüøå ÷åì çà
ïßòü äîëëàðîâ.
     - —òî "ýòî"?
     - Œåíß.
     - î ïî÷åìó ß äîëæåí ýòîãî õîòåòü?
     - ’û ÷òî, ãîëóáîé?
     - åò, - îòâåòèë èìî è íàïðàâèëñß ê òåëåôîííîé êàáèíå.
     ëîíäèíêà ïîñëåäîâàëà çà íèì.
     - ‘ëóøàé, ìíå î÷åíü íóæíû  äåíüãè. —åòûðå äîëëàðà. ’àêîé öåíû íèãäå  íå
íàéäåøü.
     - •îðîøàß öåíà, - ñêàçàë èìî.
     - „îãîâîðèëèñü?
     -  Šîíå÷íî,  - ñêàçàë èìî, âõîäß â òåëåôîííóþ êàáèíó  è ïðîòßãèâàß  åé
ïßòü äîëëàðîâ. - ‚ñòðåòèìñß çà óãëîì, òîëüêî íå óáåãàé.
     Žíà âçßëà äåíüãè, óâåðßß, ÷òî îò òàêîãî ñèìïàòßãè íå ñáåæèò.
     - € çà êàêèì óãëîì?
     - ‡à òåì, - îòâåòèë èìî, íåîïðåäåëåííî ìàõíóâ ðóêîé.
     - “ òåáß øèðîêèå çàïßñòüß.
     - àñëåäñòâåííîñòü.
     - “ ìåíß íåò ñäà÷è.
     - Žòäàøü, êîãäà ìû ñíîâà âñòðåòèìñß.
     ûëî ÷åòûðíàäöàòü ìèíóò  äâåíàäöàòîãî. ‡à  òðèäöàòü  ñåêóíä èìî íàáðàë
íîìåð. îñëûøàëñß ùåë÷îê, ãóë, à çàòåì ãóäîê.
     ’ðóáêó ïîäíßëè ñðàçó æå. èìî âäðóã ê ñîáñòâåííîìó óäèâëåíèþ ïîíßë, êàê
ïðèßòíî áóäåò óñëûøàòü ãîëîñ ‘ìèòòè. î îòâåòèë íå •àðîëä ‘ìèò. î-âèäèìîìó,
îí íå  òóäà  ïîïàë.  Ží áûñòðî  ïîâåñèë  òðóáêó â  íàäåæäå  óñïåòü  åùå  ðàç
ïîçâîíèòü,  ïîêà  ëèíèþ  íå çàêðûëè.  èìî  íàáðàë  íîìåð,  óñëûøàë  ùåë÷îê,
ïîäîæäàë. ’ðè  ñåêóíäû,  ïßòü  ñåêóíä,  ñåìü,  çàòåì ãóäîê.  ˆ ñíîâà  òðóáêó
ïîäíßëè ñðàçó æå. î ýòî îïßòü áûë íå ‘ìèò.
     - ‘ êåì ß ãîâîðþ? - ñïðîñèë èìî.
     - ‘ íîâûì ÷åëîâåêîì â îôèñå. - ƒîëîñ çâó÷àë ñ êàëèôîðíèéñêîé ìßãêîñòüþ.
     - ‚ êàêîì îôèñå?
     - Œíå êàæåòñß, çàäàâàòü âîïðîñû  èìååò  ïðàâî òîò, êîìó çâîíßò. Šòî  âû
òàêîé?
     - òî ñàíàòîðèé ”îëêðîôò?
     - „à.
     - Ÿ, íàâåðíîå, íå òóäà ïîïàë. Ÿ õîòåë ïîãîâîðèòü ñ äîêòîðîì ‘ìèòîì.
     - “ íåãî îòïóñê. Ÿ ìîãó âàì ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü?
     - åò.
     - îñëóøàéòå, ýòà ðàáîòà ìíå åùå  íåïðèâû÷íà. ‚û çâîíèòå ïî ñïåöèàëüíîé
òåëåôîííîé  ëèíèè. ‘ëåäîâàòåëüíî, âàø çâîíîê âàæåí.  „óìàþ, ìû íàéäåì  îáùèé
ßçûê,  êàê òîëüêî  ß  ïîëíîñòüþ  âîéäó  â  êóðñ  äåëà. ’àê ÷òî âàì  ïðèäåòñß
ðàáîòàòü ñî ìíîé. Œîãó ñêàçàòü, ÷òî ß î÷åíü òùàòåëüíî ïðîâåðßþ ñâîèõ ëþäåé.
     - Ž ÷åì âû ãîâîðèòå?
     - Ÿ ñïðàøèâàþ, êòî âû òàêîé è êàêóþ ðàáîòó âû âûïîëíßåòå äëß íàñ?
     - ƒäå äîêòîð ‘ìèò?
     - Ÿ æå ñêàçàë, îí â îòïóñêå.
     - ƒäå?
     - …ãî ìåñòîíàõîæäåíèå ßâëßåòñß êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèåé.
     - ‚û ÷åëîâåê èëè  àâòîîòâåò÷èê-ðîáîò?  - ñïðîñèë èìî,  êîòîðûé ïîíèìàë
êàæäîå ñëîâî â ýòîé ôðàçå â îòäåëüíîñòè, íî âñå âìåñòå îíè íå èìåëè ñìûñëà.
     -  Ÿ äóìàþ, âàì ëó÷øå  ïðèåõàòü â ”îëêðîôò è âñòðåòèòüñß ñî ìíîé, åñëè,
êîíå÷íî, âû ñêàæåòå, êòî âû òàêîé.
     - “ âàñ åñòü ðó÷êà? - ñïðîñèë èìî.
     - „à.
     - “ ìåíß äëèííîå èìß.
     - •îðîøî, äèêòóéòå.
     èìî âçãëßíóë íà âûâåñêó ìàãàçèíà êîâðîâ íàïðîòèâ.
     - ‚åëñïàð îìáî ëåêîñòßí, - ïðî÷åë îí. èìî åùå ðàç ïðîäèêòîâàë èìß ïî
áóêâàì, íà÷àâ ñ "âèâèñåêöèè" è çàêîí÷èâ "íåäîíîñêîì".
     - Ÿ íå íàõîæó âàñ â ñïèñêå ñîòðóäíèêîâ.
     - îèùèòå ïîëó÷øå. € âû êòî òàêîé?
     - ëåéê Šëàì, íîâûé ðóêîâîäèòåëü ñàíàòîðèß.
     - Š âàì ïåðåøëè âñå îáßçàííîñòè ‘ìèòà?
     - „à.
     - Ÿñíî, -  ñêàçàë  èìî è ïîâåñèë  òðóáêó.  ‡äåñü ÷òî-òî íå òàê. èêòî,
êðîìå ‘ìèòà, íå  äîëæåí èìåòü äîñòóï ê ýòîé òåëåôîííîé ëèíèè. ‘ëó÷èñü ÷òî-òî
ñî ‘ìèòîì, èìî óñëûøàë áû çàïèñàííîå íà ïëåíêó ñîîáùåíèå îò ïîäêëþ÷åííîãî ê
ëèíèè êîìïüþòåðà, â êîòîðîì áûëî áû ñêàçàíî, ÷òî èìî äåëàòü è êàê ñâßçàòüñß
ñî  ‘ìèòîì, åñëè  ýòî âîçìîæíî.  ‡íà÷èò,  â  êîìïüþòåðû  óæå  ââåäåíû  íîâûå
ïðîãðàììû.   î   òîëüêî   ‘ìèò  íàñòîëüêî  õîðîøî  çíàë   ýòè   êîìïüþòåðû.
•ëàäíîêðîâíûé, ëèøåííûé  ýìîöèé  ‘ìèò  áûë  èì âðîäå êàê ðîäñòâåííèê.  Ž÷åíü
ìîæåò áûòü, ÷òî îäèí èç êîìïüþòåðîâ ïðèõîäèëñß åìó ðîäíîé ìàòåðüþ.
     èìî íå çíàë, êàê ïîñòóïèòü: ãîâîðèòü —èóíó èëè íåò, ÷òî „îìó ‘èíàíäæó,
ïîõîæå, ïðèäåòñß èñêàòü íîâîãî õîçßèíà.
     „à, âîçìîæíî, ‘ìèò óìåð. Œîæåò  áûòü,  ñ íèì ñëó÷èëñß ñåðäå÷íûé ïðèñòóï
èëè  îí ïîïàë  â àâòîìîáèëüíóþ  êàòàñòðîôó. èìî ïîïûòàëñß ïðåäñòàâèòü  ñåáå
îêðîâàâëåííîå òåëî  äîêòîðà •àðîëäà ‘ìèòà ñðåäè ãðóäû èñêîâåðêàííîãî æåëåçà.
î äëß òîãî, ÷òîáû èñòåêàòü êðîâüþ, íàäî èìåòü åå â æèëàõ. € äëß òîãî, ÷òîáû
ïîëó÷èòü èíôàðêò, íàäî ïðåæäå âñåãî èìåòü ñåðäöå.
     åò, ‘ìèò íå ìîã óìåðåòü. „ëß ýòîãî â íåì íåäîñòàâàëî ÷åëîâå÷íîñòè.
     ‚ ëþáîì ñëó÷àå  èìî  ðåøèë íåñêîëüêî  äíåé  ïîäåðæàòü  âñå  â òàéíå îò
—èóíà. Œàñòåðó  ‘èíàíäæó áûëè èçâåñòíû ìíîãèå òàéíû,  íî  îí òàê è íå ìîã äî
êîíöà  ïîñòè÷ü çàïàäíûé  ìèð.  …ãî  ïðåäñòàâëåíèå  î  ‡àïàäå  îãðàíè÷èâàëîñü
òåëåâèçèîííûìè ìûëüíûìè îïåðàìè; îí  íå ìîã ïîíßòü ðàçíèöó ìåæäó  ðåàêòèâíûì
ñàìîëåòîì  è âåðòîëåòîì.  —èóí ÷àñòî ïóòàë ñòîëåòèß è êóëüòóðû, ïîëàãàß, ÷òî
ðóññêèå  õîðîøèå, ïîñêîëüêó èõ  öàðü  ˆâàí  áûë ùåäð  è âîâðåìß ïëàòèë; ßâíî
ïåðåîöåíèâàë çíà÷åíèå  êàêîãî-íèáóäü  çàõóäàëîãî àôðèêàíñêîãî ïëåìåíè òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî „îì ‘èíàíäæó ñëóæèë åìó åùå äî íàøåé ýðû.
     èìî  ðåøèë  âåðíóòüñß  â  ãîñòèíèöó,  ïî÷èòàòü  ÷òî-íèáóäü,   ñïîêîéíî
ïîäóìàòü è ïîñòàðàòüñß ïðåäóãàäàòü äàëüíåéøèå øàãè Šëàìà.
     åðßøëèâàß  áëîíäèíêà  ïîìàõàëà  åìó  èç-çà  óãëà.  òî  áûëà  äàâåøíßß
ïðîñòèòóòêà.
     - é, ß çäåñü!
     - Ÿ äóìàë, ÷òî òåáå íóæíû áûëè òîëüêî äåíüãè. ‚û âñå òàêèå.
     - ’åáß ß ðåøèëà ïîäîæäàòü.
     -  ‘ëóøàé,  çäåñü  íåïîäàëåêó  æèâåò  îäèí  òîðãîâåö  êîâðàìè,  òû  åìó
ïîíðàâèøüñß. •îðîøî  ïëàòèò.  …ãî  çîâóò  ‚åëñïàð îìáî  ëåêîñòßí. „âàäöàòü
äîëëàðîâ ãàðàíòèðîâàíî.
     ‹èöî ïðîñòèòóòêè ïðîñèßëî, è îíà ïîñïåøèëà òóäà, êóäà óêàçàë èìî.
     "Šàæäîìó ñâîå", - ïîäóìàë èìî. ’îðãîâåö êîâðàìè âñêîðå ìîæåò îêàçàòüñß
ïîä íàáëþäåíèåì  ñåêðåòíîãî àãåíòñòâà, êàê ìèíèìóì ïîäâåðãíåòñß  íàäîåäëèâûì
ïðèñòàâàíèßì  ÷ðåçìåðíî íàäóøåííîé ïðîñòèòóòêè, à âñß åãî âèíà â òîì, ÷òî íà
âûâåñêå êðàñóåòñß åãî ôàìèëèß.
     î âåäü â  æèçíè íåò ñïðàâåäëèâîñòè, è åñëè áû èìî íå áûë ñèðîòîé è íå
ïîïàäèñü îí âî  ‚üåòíàìå íà ãëàçà  îäíîìó  èç  îïåðàòèâíèêîâ  ‘ìèòà... ˆ òàê
äàëåå,  è  òàê äàëåå. †èçíü  íåñïðàâåäëèâà  ê èìî  “èëüßìñó, íå  áóäåò  îíà
ñïðàâåäëèâà è  ê ‚åëñïàðó îìáî ëåêîñòßíó. "•îòß, - ïîäóìàë  èìî,  - èìß ó
íåãî ñèìïàòè÷íîå".
     ‚îéäß â  íîìåð, èìî  ïåðâûì  äåëîì  óñëûøàë äóøåùèïàòåëüíûé  äèàëîã èç
î÷åðåäíîé ìûëüíîé îïåðû. Ží íå ïîñìåë ïðåðâàòü ðàçãîâîð äîêòîðà åíñà åìðîó
ñ ìèññ  „æåðè ’ðåäìîð î  äî÷åðè ïîñëåäíåé, êîòîðàß óìèðàëà îò  ëåéêåìèè â òî
âðåìß, êàê åé  ïîðà áûëî ïðîèçâåñòè íà ñâåò ðåáåíêà, ÷üèì îòöîì  âñå ñ÷èòàëè
íå  åå  ìóæà,  à  ñêîðåå  âñåãî  -  ðþñà  “èëñîíà,  èçâåñòíîãî  ÷åðíîêîæåãî
ó÷åíîãî-ßäåðùèêà,  êîòîðûé  ðàçðûâàëñß  ìåæäó   íàó÷íîé   ðàáîòîé  è  —åðíîé
ðåâîëþöèåé.
     èìî âñïîìíèë îäíó ìèìîõîäîì óâèäåííóþ  ñöåíó èç  ýòîãî ñåðèàëà,  êîãäà
äîêòîð  ðþñ  “èëñîí, èçâåñòíûé ÷åðíîêîæèé  ó÷åíûé-ßäåðùèê, íàçâàë  íåéòðîíû
"íóòðîíàìè". î ýòî áûëî âñå æå ëó÷øå, ÷åì "íèòðîíû" â èíòåðïðåòàöèè äîêòîðà
åìðîó, èëè "íåóòðû", êàê èõ èìåíîâàëà ìèññèñ ’ðåäìîð.
     —èóí  ñ  âîñòîðãîì  âíèìàë  ýòîìó  áðåäó, è èìî  âïåðâûå  ïî÷óâñòâîâàë
áëàãîäàðíîñòü  ê ìûëüíûì îïåðàì,  êîòîðûå ïîãëîùàëè âíèìàíèå —èóíà è  äàâàëè
èìî âîçìîæíîñòü ñïîêîéíî äóìàòü.
     Šîãäà ïîøëà ðåêëàìà, çàâåðøàþùàß î÷åðåäíóþ  ñåðèþ,  èìî  íàïðàâèëñß  â
ãîñòèíóþ èõ  íîìåðà-ëþêñ, ÷òîáû ïî òåëåôîíó çàêàçàòü  ðèñ è  ðûáó áåç âñßêèõ
ñîóñîâ, ïðèïðàâ  è ìàñëà. ’îëüêî  âàðåíûé íà ïàðó ðèñ  è  ñëåãêà  ïîäîãðåòàß
ðûáà.
     - îãîâîðèì î òâîèõ ïðîáëåìàõ, - ñêàçàë —èóí.
     - Šàêèõ? - ïîæàë ïëå÷àìè èìî.
     - Ž òåõ, ÷òî íå  äàþò òåáå ïîêîß. Šàê  òîëüêî òû âîøåë, ìíå ñòàëî ßñíî:
÷òî-òî ñëó÷èëîñü.
     -  “ ìåíß  âñå â  ïîðßäêå, - âîçðàçèë èìî, â ðàññåßííîñòè íàáðàâ íîìåð
ðåñòîðàíà íà îñíîâàíèè íàñòîëüíîé ëàìïû è îæèäàß îòâåòà îò àáàæóðà.

        ƒ‹€‚€ Ÿ’€Ÿ

     —èóí ïðåáûâàë â ãëóáîêîì ðàçäóìüå.  à ñàìîì äåëå ýòè íåïðèßòíîñòè - èõ
îáùèå  ïðîáëåìû, îíè  êàñàþòñß  íå  òîëüêî èìî. àäåíèå  èìïåðàòîðà  âñåãäà
ñîçäàåò ñåðüåçíûå ïðîáëåìû. ‹þäè ìîãóò ïîäóìàòü - äàæå åñëè îíè â  ýòîì è íå
ïðèçíàþòñß, - ÷òî „îì  ‘èíàíäæó íåñåò îòâåòñòâåííîñòü  çà ãèáåëü  èìïåðàòîðà
‘ìèòà, ïîñêîëüêó íàõîäèëñß ó òîãî íà ñëóæáå.
     î ýòî  áûëî áû íåñïðàâåäëèâî,  ïîòîìó ÷òî èìïåðàòîð ‘ìèò íàíßë Œàñòåðà
‘èíàíäæó  òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû îí îáó÷àë ñëóã èìïåðàòîðà.  î âåäü ëþäè îá
ýòîì íå çíàþò. ˆ ïðîáëåìà èìî è  —èóíà çàêëþ÷àëàñü  â ñëåäóþùåì:  îáúßñíèòü
ïîòîìêàì, ÷òî „îì  ‘èíàíäæó áûë  íàíßò  òîëüêî  äëß îáó÷åíèß ïåðñîíàëà è ÷òî
åñëè áû „îìó ‘èíàíäæó áûëà ïîðó÷åíà îõðàíà èìïåðàòîðà, òî ‘ìèò áûë áû æèâ  è
çäîðîâ è óïðàâëßë ñòðàíîé, ïðåáûâàß âî âñåì áëåñêå ñëàâû è âåëè÷èß.
     - „åëî íå òîëüêî â ýòîì, ïàïî÷êà, - ñêàçàë èìî.
     - € â ÷åì æå åùå? - —èóí áûë îçàäà÷åí.
     - Ÿ òî÷íî íå çíàþ,  ÷òî ïðîèçîøëî ñî ‘ìèòîì, íî  ïîëàãàþ, ÷òî îí  ðàíåí
èëè óáèò.
     - ’îãäà ïî÷åìó áû òåáå íå ïîéòè âî äâîðåö è íå âûßñíèòü?
     - îòîìó, ÷òî  ìíå  ïðèêàçàíî  íå ïîßâëßòüñß â  ”îëêðîôòå - òàì, ãäå òû
íà÷àë  ìåíß  îáó÷àòü. èêòî íå äîëæåí  çíàòü, ÷òî  ß ñâßçàí  ñ ýòèì  ìåñòîì.
ðåäïîëàãàåòñß, ÷òî îðãàíèçàöèè ‘ìèòà íå ñóùåñòâóåò.
     - îçäðàâëßþ, - ñêàçàë —èóí. Ží ñèäåë íà ïîëó â ïîçå ëîòîñà.
     èìî óñòðîèëñß íà êóøåòêå.
     - ‘ ÷åì?
     -  ‘  òåì,  ÷òî òû íå  ñîîáùèë  ìíå  îá ýòîì  ðàíüøå.  ‘ìèò  ñîâåðøåííî
íåïîñòèæèìàß ëè÷íîñòü: íè îõðàíû, íè íàëîæíèö, íè ðàáîâ, íè ñîêðîâèù. Ž, ýòè
çàãàäêè  ‡àïàäà!  ‘ìèò  áûë  áåçóìíûì  èìïåðàòîðîì, è  „îì ‘èíàíäæó  íå  ìîã
îãðàäèòü  åãî  îò áåçóìèß. ‚ ýòîì  è  çàêëþ÷àåòñß  ïðîáëåìà. Œèð äîëæåí  ýòî
ïîíßòü.
     èìî âñòàë ñ êóøåòêè è çàõîäèë âçàä-âïåðåä.
     -  îëäþæèíû  ëþäåé  âî âñåì  ìèðå  ÷òî-òî  ñëûøàëè  î  ‘èíàíäæó, è  òå
ïîìàëêèâàþò. ’àê ÷òî ýòî íå íàøà ïðîáëåìà, - ñêàçàë îí.
     - ’îãäà â  ÷åì æå  äåëî? Œû,  èìî, âñåãäà íàéäåì  ðàáîòó.  Œèðó  ìîãóò
áîëüøå íå ïîíàäîáèòüñß  õóäîæíèêè, äîêòîðà, ó÷åíûå è ôèëîñîôû, íî îí íèêîãäà
íå  ñìîæåò  îáîéòèñü  áåç îòâàæíûõ  óáèéö-àññàñèíîâ. å áåñïîêîéñß. åçóìíûé
èìïåðàòîð ‡àïàäà íå ñìîæåò áðîñèòü òåíü íà ðåïóòàöèþ „îìà ‘èíàíäæó.
     - ’ðóäíî îáúßñíèòü, ïàïî÷êà, íî ïîéìè, ß ëþáëþ ñâîþ ñòðàíó. ‘ìèò íå áûë
ìîèì  èìïåðàòîðîì. Œû îáà ñëóæèì  äðóãîìó èìïåðàòîðó  -  íàøåé ñòðàíå.  …ñëè
Šž…, îðãàíèçàöèß ‘ìèòà, âñå åùå ñëóæèò íàöèè, ß áóäó è äàëüøå ñëóæèòü Šž….
     - ‹îæèñü íà ñïèíó, - ïðèêàçàë —èóí, - áûñòðî!
     èìî ïîâàëèëñß íà ñïèíó.
     - ‚äîõíè âîçäóõ ïîãëóáæå, äî  ñàìîãî æåëóäêà. ‡àäåðæè äûõàíèå. å äûøè.
†èâè çà ñ÷åò âîëè. ’åïåðü  âûäîõíè.  ðîäîëæàé æèòü çà ñ÷åò âîëè. ‡àìåäëèñü.
’âîå ñåðäöå ðàáîòàåò  ìåäëåííî. ’îëüêî ðàçóì ïðîäîëæàåò æèòü. € òåïåðü ðåçêî
âäîõíè. ƒëóáæå! ‚ûäûõàé.
     èìî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âñå åãî ñóùåñòâî íàïîëíèëîñü ñâåæåñòüþ è ñâåòîì.
Ží âñòàë è óëûáíóëñß.
     - ’åáå ëó÷øå?
     - „à, - îòâåòèë èìî.
     - ˆòàê, òû îñòàíîâèëñß íà áåçóìèè èìïåðàòîðà ‘ìèòà.
     èìî âñïëåñíóë ðóêàìè:
     - îçâîëü îáúßñíèòü, ïàïî÷êà. …ñëè ñòàðîìó èìïåðàòîðó óíàñëåäîâàë íîâûé
èìïåðàòîð, ß áóäó ñëóæèòü åìó. Ÿ àìåðèêàíåö.
     - èêòî òåáß ýòèì íå ïîïðåêàåò. ûâàþò è õîðîøèå àìåðèêàíöû.
     - Ÿ áóäó  ñëóæèòü íîâîìó èìïåðàòîðó, -  ïîâòîðèë èìî. - àäåþñü, ÷òî è
òû òîæå.
     —èóí ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Šàêîå òû èìååøü ïðàâî òàê áåçðàññóäíî  òðàòèòü òî, ÷òî äàë  òåáå  „îì
‘èíàíäæó? Šàêîå ïðàâî òû èìååøü áðîñàòü ê íîãàì íåèçâåñòíîãî ãîäû, êîòîðûå ß
ïîòðàòèë íà òåáß?
     - î òåáå æå ïëàòèëè, ïàïî÷êà.
     - Œíå ïëàòèëè çà òî,  ÷òîáû ß íàó÷èë òåáß óáèâàòü, íî íå çà òî, ÷òîáû ß
íàó÷èë òåáß  èñêóññòâó ‘èíàíäæó.  ‘èíàíäæó  äðåâíåå òîãî,  ÷òî  òû íàçûâàåøü
àíòè÷íûì èìîì. Œû äðåâíåå ýòîé ãðßçíîé âàðâàðñêîé äåðåâíè íà ‘åíå - àðèæà.
Œû  áûëè  ïðåæäå ëþäåé, íàñåëßþùèõ  ðèòàíñêèå îñòðîâà. Šîãäà åâðåè áðåëè ïî
ïóñòûíå, ó íàñ  óæå  áûë „îì è  ìû âëàäåëè òàéíàìè ‘èíàíäæó. Ÿ  íàó÷èë  òåáß
êîå-÷åìó íå  ðàäè  äåíåã òâîåãî  èìïåðàòîðà, èëè òâîåé ñòðàíû, èëè êàêîãî-òî
ñîãëàøåíèß èëè êîíòðàêòà, à òîëüêî ïîòîìó, ÷òî òû, èìî “èëüßìñ, áûë äîñòîèí
íàó÷èòüñß ýòîìó.
     èìî  ïåðåñòàë õîäèòü  âçàä-âïåðåä  è çàñòûë ïîñåðåäè  êîìíàòû.  Ží áûë
ãëóáîêî òðîíóò, íà ãëàçà íàâåðíóëèñü ñëåçû.
     - Ÿ äîñòîèí, ïàïî÷êà?
     -  „ëß áåëîãî ÷åëîâåêà,  -  óòî÷íèë —èóí,  äàáû  åãî ó÷åíèê íå  óïàë  â
îáìîðîê  îò   òàêîé   ïîõâàëû  è  íå   ñëèøêîì  âîçãîðäèëñß,  -   ñóùåñòâóåò
íåïðîíèöàåìûé áàðüåð íà ïóòè ê ïîñòèæåíèþ ìóäðîñòè.
     - Ÿ... ß... - èìî íå ìîã âûãîâîðèòü íè ñëîâà.
     - Š òîìó  æå, - ïðîäîëæàë —èóí, òîæå èñïûòûâàâøèé ÷óâñòâà, â êîòîðûõ íå
õîòåë ïðèçíàâàòüñß, -  òû  íå  ìîæåøü ñëóæèòü  äðóãîìó  èìïåðàòîðó.  è îäèí
Œàñòåð ‘èíàíäæó  íå ñëóæèë è íå áóäåò ñëóæèòü  íàñëåäíèêó èìïåðàòîðà.  à òî
åñòü âåñêèå  ïðè÷èíû. ‚î-ïåðâûõ, ëþäè ìîãóò  ïîäóìàòü, ÷òî Œàñòåð  ïîâèíåí â
ñìåðòè  ïåðâîãî  èìïåðàòîðà.  ‚î-âòîðûõ,  -  è,  ñêîðåå  âñåãî,  òû ýòîãî íå
ïîéìåøü, òàê  êàê  òåáå  åùå íåò  è  ñîðîêà  ëåò, - äåëî â  òîì,  ÷òî  íîâûé
èìïåðàòîð õîðîíèò ìå÷ ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà.
     - å ïîíèìàþ.
     -  îâîìó èìïåðàòîðó  íóæíû  íîâûå  ëþäè.  ðåæíèõ  ïðàâèòåëåé õîðîíèëè
âìåñòå ñ  ñàìûìè ïðåäàííûìè è  âûñîêîïîñòàâëåííûìè ìèíèñòðàìè. å òî,  ÷òîáû
êòî-òî âåðèë, ÷òî îíè áóäóò ñëóæèòü åìó â äðóãîì ìèðå. åò. îâûé èìïåðàòîð,
ôàðàîí èëè õàí, íàçûâàé  êàê õî÷åøü, õîòü ïðåçèäåíò, ïðåäñåäàòåëü èëè öàðü -
ðàçíèöû  íåò  - íîâûé  èìïåðàòîð  íè  ñ  êåì íå  õî÷åò  äåëèòüñß âëàñòüþ.  ‚
ñîâðåìåííîì  ìèðå, êîãäà íîâûé èìïåðàòîð  ïðèõîäèò  ê âëàñòè,  ñëóãè ñòàðîãî
óõîäßò â îòñòàâêó,  è ýòî òîæå ñâîåãî  ðîäà ñìåðòü.  î â  ìèðå ‘èíàíäæó îíè
ìîãóò óìåðåòü  ïî-íàñòîßùåìó,  êàê áûëî â äðåâíîñòè. ’û  íå  ñìîæåøü ñëóæèòü
íîâîìó èìïåðàòîðó, ïîòîìó  ÷òî  îí íå ïîæåëàåò âèäåòü òåáß ðßäîì ñ ñîáîé. Ží
íàçíà÷èò  ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ìèíèñòðîâ  è ðàçäåëàåòñß  ñ  òîáîé.  òî ß  çíàþ
òî÷íî.
     - Œû  íå íà ‚îñòîêå è íå â òûñß÷à  äâóõñîòîì  ãîäó  äî  íàøåé  ýðû, à â
€ìåðèêå äâàäöàòîãî âåêà.
     - Šòî íàñåëßåò òâîþ ñòðàíó - ëþäè èëè íåò?
     - àçóìååòñß, ëþäè.
     -  ’îãäà  íèêàêîé ðàçíèöû  íåò. ’û åùå íåäîñòàòî÷íî ìóäð, ÷òîáû  ïîíßòü
ìåíß, òû âñå åùå ìàëåíüêèé ðåáåíîê, êîòîðîìó íåò è ñîðîêà ëåò.
     - ˆ âñå æå, - ñêàçàë èìî, - ß åäó â ”îëêðîôò.
     -  Ÿ îòïðàâëþñü  ñ òîáîé, âåäü ß  ïîñâßòèë  òåáå áîëåå äåñßòè ëåò ñâîåé
æèçíè, è, ê  òîìó æå,  êàê  ãîâîðßò â  ‘èíàíäæó,  äåòè  íå äîëæíû áðîäèòü ïî
óëèöàì îäíè.
     -  ˆíòåðåñíî,  êàê  ó òâîèõ ïðåäêîâ îñòàâàëîñü âðåìß  íà òðåíèðîâêè?  -
ñåðäèòî  ñïðîñèë èìî. - ‘óäß ïî òâîèì  ðàññêàçàì, îíè òîëüêî  è äåëàëè, ÷òî
áîëòàëè. ’åáå,  —èóí,  ñëåäîâàëî áû ðàáîòàòü íà òåëåâèäåíèè, êàê  òîò ÷óäàê,
íàïßëèâøèé ñìåøíóþ êîâáîéñêóþ øëßïó. îìíèøü?
     - „à, ß çíàþ, î êîì òû ãîâîðèøü. òî áåëûé, íàä ãëàçàìè êîòîðîãî õîðîøî
ïîðàáîòàëè, è îíè ñòàëè âûãëßäåòü íîðìàëüíî - êàê ó àçèàòà.

     Ž  ÷åì  èìî íèêîãäà íå çàäóìûâàëñß è î ÷åì  ìíîãèå àìåðèêàíöû íå èìåëè
ïðåäñòàâëåíèß, òàê ýòî î òîì, ÷òî â €ìåðèêå ñóùåñòâóåò ëîßëüíîñòü, ëþáîâü  ê
îäèíå.  Žíà  ïîßâëßåòñß  íå   áëàãîäàðß   èãðå  ñëó÷àß,  íå  ïåðåäàåòñß  ïî
íàñëåäñòâó.   ‹þáîâü   ê   îäèíå   âûðàæàåòñß   äåéñòâèßìè;  èçîáðåòåíèßìè,
îòêðûòèßìè, òâîð÷åñòâîì è ðàáîòîé àìåðèêàíöåâ.
     Žäèí   èç  ïîäëèííûõ   ïàòðèîòîâ  €ìåðèêè   ñïëþíóë  êðîâü,  ïîñòàðàëñß
ñôîêóñèðîâàòü âçãëßä ñâîèõ ñîâèíûõ ãëàç,  íàïîëíåííûõ ñëåçàìè áîëè, è ïðèíßë
ñèäß÷åå ïîëîæåíèå â ïîäâàëå äîìà íà õîëìå áëèç ãîðîäà îëèïàñ â Šàëèôîðíèè.
     Ží ïîíßòèß íå  èìåë, ãäå íàõîäèòñß, íå çíàë äàæå, â  êàêîé ÷àñòè ñâåòà,
íå  ïîìíèë,  ñêîëüêî äíåé ïðîâåë îí çäåñü.  ‘ìèò  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî âñå  òåëî
ïîêðûòî áîëåçíåííûìè ðàíàìè, ÷òî íà ïðàâîé íîãå, âèäèìî, ïîâðåæäåí  íåðâ. Ží
ñ òðóäîì  äûøàë.  ‚ûïèâ íåìíîãî âîäû,  îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  ïî ãîðëó ñëîâíî
ïðîâåëè áðèòâîé, íî ïîíßë îäíó  î÷åíü âàæíóþ âåùü:  åãî  ïðîòèâíèê  ñîâåðøèë
íåâåðîßòíûé ïðîìàõ - äîêòîð •àðîëä ‘ìèò áûë âñå åùå æèâ.
     ’åîðåòè÷åñêè îí íå äîëæåí áûë âûæèòü: âîçðàñò è ïûòêè äîëæíû áûëè âçßòü
ñâîå.  î îí âûðîñ  â  ñåëüñêîé ìåñòíîñòè øòàòà  ‚åðìîíò,  ãäå  ñóðîâûå çèìû
âûðàáîòàëè  ôèçè÷åñêóþ  âûíîñëèâîñòü  â  þíîøå,   ñòðàñòíî  ìå÷òàâøåì  ñòàòü
àäâîêàòîì, â êðàéíåì ñëó÷àå  - ñóäüåé.  …ãî îäíîêëàññíèêè  ïîäñêàçûâàëè äðóã
äðóãó íà óðîêàõ, íî •àðîëä ‘ìèò íå äàâàë íèêîìó ñïèñûâàòü, äàæå êîãäà  ñèäåë
çà îäíîé ïàðòîé  ñ  ñàìûì îòúßâëåííûì äðà÷óíîì.  Ží  ïûòàëñß îáúßñíèòü ýòîìó
ïåðåðîñòêó, ÷òî îêàæåò åìó ìåäâåæüþ óñëóãó, åñëè ïîìîæåò áåç òðóäà çàêîí÷èòü
øêîëó. "èòâà çà çíàíèß -  ñîñòàâíàß  ÷àñòü  âçðîñëåíèß", -  ãîâàðèâàë  þíûé
•àðîëä.
     î ó  çàáèßêè  áûë ñâîé,  áîëåå ïðîñòîé âçãëßä  íà âåùè.  Ží  íå  æåëàë
âûñëóøèâàòü  íðàâîó÷åíèß îò  •àðîëäà ‘ìèòà, åìó íóæíû áûëè îòâåòû íà çàäà÷è.
‹èáî  ó  íåãî  áóäóò îòâåòû,  ëèáî ó  •àðîëäà áóäåò ðàçáèò íîñ. èêòî,  äàæå
ðîäèòåëè  íå íàçûâàëè •àðîëäà ‘ìèòà ƒàððè. Ží áûë •àðîëäîì  äëß âñåõ. Ží áûë
óãðþì ñ ïåëåíîê.
     ‚åñü êëàññ ñîáðàëñß, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êàê âåðçèëà áóäåò  áèòü •àðîëäà.
ˆ •àðîëä  ïîëó÷èë ñâîå.  ‚ ïåðâûé äåíü åìó ðàçáèëè íîñ. à ñëåäóþùèé äåíü îí
ïîëó÷èë ñèíßê ïîä ãëàçîì.  à  òðåòèé -  åìó  âûáèëè çóá. à  ÷åòâåðòûé äåíü
õóëèãàí  ñêàçàë,  ÷òî  íå  õî÷åò  áîëüøå  äðàòüñß.  …ñëè  •àðîëä  íå  æåëàåò
ïîäñêàçûâàòü åìó îòâåòû, òî îí ìîæåò äåðæàòü èõ ïðè ñåáå. Šîìó îíè íóæíû?
     î •àðîëä  çàßâèë,  ÷òî èõ  îòíîøåíèß  íå çàêîí÷åíû.  Ží  ïðîâåë íîñêîì
áîòèíêà ëèíèþ âî äâîðå è ñêàçàë:
     - îïðîáóé, ïåðåñòóïè ýòó ÷åðòó.
     ‚åðçèëà  òóò  æå  ïåðåøàãíóë åå è ñíîâà  èçáèë •àðîëäà.  Š òîìó âðåìåíè
ñèìïàòèè  êëàññà  óæå  áûëè  íà  ñòîðîíå  •àðîëäà,  õîòß  äðà÷óí  è  ïûòàëñß
îáúßñíèòü, ÷òî íà ýòîò ðàç ‘ìèò íà÷àë ïåðâûì.
     ‘ëåäóþùèå  ïßòü äíåé •àðîëä  è âåðçèëà äðàëèñü  ïîñëå çàíßòèé. à ïßòûé
äåíü  •àðîëäó óäàëîñü ðàçáèòü ñâîåìó ïðîòèâíèêó  íîñ.  îòåêëà êðîâü. àðåíü
çàïëàêàë è çàïðîñèë ïîùàäû. èêòî áîëüøå íå äîêó÷àë •àðîëäó. ‚ñå ïîíßëè, ÷òî
ñ íèì íå ñòîèò ñâßçûâàòüñß.
     Šîãäà •àðîëäó áûëî  ÷åòûðíàäöàòü,  îí âñòðåòèë Œîä. Žíà æèëà â ñîñåäíåì
“èíäõåìå. Žíè ïîæåíèëèñü ÷åðåç òðèíàäöàòü ëåò òàêèõ ñêó÷íûõ óõàæèâàíèé, ÷òî,
êàê Œîä ïîçäíåå ïðèçíàëàñü ïîäðóãå, óæå â ïåðâûé ìåñßö îíà  ÷óâñòâîâàëà ñåáß
êàê ïîñëå ñîáñòâåííîé çîëîòîé ñâàäüáû. ‚î âðåìß ïåðâîãî ñâèäàíèß îíè ïîøëè â
êèíî è ïîñìîòðåëè êîìåäèþ  ñ ó÷àñòèåì  áðàòüåâ  Œàðêñ. •àðîëä íå  òîëüêî  íå
ñìåßëñß,  íî è âñå âðåìß íóäíî îáúßñíßë, ÷òî óñû ó ƒðóøî íàðèñîâàíû è ÷òî çà
ïßòíàäöàòü öåíòîâ ìîæíî áûëî íàéòè ÷åëîâåêà ñ íàñòîßùèìè óñàìè.
     •àðîëä  îáëàäàë äàðîì  çàñòàâëßòü  ñâîåãî  äóõîâíîãî îòöà, ïðåïîäîáíîãî
„æåññè îëôà ðåñêîòòà, ÷óâñòâîâàòü ñåáß â ÷åì-òî âèíîâàòûì, êîãäà  îí ñ íèì
çäîðîâàëñß. •àðîëäà ‘ìèòà îêðóæàëà àóðà íåïîäêóïíîé ÷åñòíîñòè.
     Ží îêîí÷èë „àðòìóíä, çàòåì ïîñòóïèë  íà þðèäè÷åñêèé ôàêóëüòåò ƒàðâàðäà,
ïîëó÷èë äîêòîðñêóþ  ñòåïåíü è ñòàë ïðåïîäàâàòü þðèñïðóäåíöèþ â ‰åéëå,  êîãäà
íà÷àëàñü   ‚òîðàß  ìèðîâàß  âîéíà.  ‚ñå  äóìàëè,  ÷òî  îí  çàéìåò  äîëæíîñòü
èíñïåêòîðà  ãëàâíîãî  øòàáà.  ‚ñå,  êðîìå "„èêîãî  èëëà"  „îíîâàíà èç  þðî
ñòðàòåãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, îáëàäàâøåãî ñâåðõúåñòåñòâåííûì äàðîì  âèäåòü  â
÷åëîâåêå òàêèå êà÷åñòâà, î êîòîðûõ äðóãèå è íå ïîäîçðåâàëè.
     òîò ïðîñòîé  ïàðåíü  èç  ‚åðìîíòà  â áîðüáå ñ  äî  çóáîâ  âîîðóæåííûìè
íàöèñòàìè èç  ‘‘ äåéñòâîâàë êàê  îãíåìåò ïðîòèâ ïàóòèíû. à òðåòèé ãîä âîéíû
åãî àãåíòû  ïðîíèêëè â  âûñøèå ýøåëîíû  ‘‘ è ãåñòàïî.  òî  áûë êëàññè÷åñêèé
ïðèìåð  ïîåäèíêà óñåðäíîãî ÷èíîâíèêà è óòîí÷åííîãî ñàäèñòà.  ‚ òàêèõ ñëó÷àßõ
âñåãäà ïîáåæäàåò òðóäßãà.
     ðîôåññîð þðèñïðóäåíöèè â ‰åéëå íàøåë ïðèçâàíèå, î êîòîðîì îí íèêîãäà è
íå äóìàë. Šîãäà âî  âðåìß  "õîëîäíîé  âîéíû" ‘ˆ  áûëî ðåîðãàíèçîâàíî â –“,
•àðîëä ‘ìèò çàíßë òàì âûñîêóþ äîëæíîñòü. Ží èìåë ðåïóòàöèþ ÷åëîâåêà, êîòîðûé
óñïåøíî è ñïîêîéíî ñïðàâëßåòñß ñ ëþáûìè äåëàìè.
     Ží íèêîìó íå îáúßñíßë, ïî÷åìó îñòàëñß â ðàçâåäêå, òàê êàê íèêòî  åãî îá
ýòîì íå ñïðàøèâàë. …ãî áûëî ïîòßíóëî îáðàòíî â ‰åéë, íî îí ïîñ÷èòàë, ÷òî åãî
äîëã  ïåðåä  ñòðàíîé  -  îñòàòüñß  â –“, ãëàâíûì  îáðàçîì  äëß òîãî,  ÷òîáû
óäåðæàòü "ãëóïöîâ", êàê  îí èõ íàçûâàë, îò íåîáäóìàííûõ ïîñòóïêîâ. “ ãëóïöîâ
áûëî  ìíîæåñòâî  ïëàíîâ,  íà÷èíàß îò  ïîõèùåíèß  Œàî –çå-äóíà  è  çàìåíû åãî
äâîéíèêîì, äî  òåðìîßäåðíîãî  âçðûâà  â Œàãíèòîãîðñêå êàê  ñðåäñòâà  óáåäèòü
ðóññêèõ â òîì, ÷òî ßäåðíîå îðóæèå íàêàïëèâàòü íåáåçîïàñíî.
     •àðîëä ãîðß÷î íàäåßëñß  íà òî,  ÷òî â îññèè  è  â Šèòàå  òîæå íàéäóòñß
ëþäè, êîòîðûå ñìîãóò  óäåðæàòü ñâîèõ "ãëóïöîâ". …ñëè áû  •àðîëä ‘ìèò ìîëèëñß
çà âåñü ÷åëîâå÷åñêèé ðîä, òî åãî ìîëèòâà çâó÷àëà áû òàê:
     "ƒîñïîäè, çàùèòè íàñ îò ëþäåé, äðàìàòèçèðóþùèõ ñîáûòèß".
     Šàê-òî îí  çàìåòèë, ÷òî  åãî ïðîâåðßþò, äà ñ òàêîé òùàòåëüíîñòüþ, áóäòî
îí íîâè÷îê  â êîíòððàçâåäêå.  Šàê  îí ïîçäíåå óçíàë èç ñåêðåòíûõ ôàéëîâ ”,
ïðîâåðßþùèå  áåñåäîâàëè äàæå ñ  åãî  îäíîêëàññíèêîì-äðà÷óíîì,  êîòîðûé  ñòàë
çàìåñòèòåëåì äèðåêòîðà øêîëû.
     -  ‘àìûé ëó÷øèé  ïàðåíü, êîòîðîãî  ß êîãäà-ëèáî çíàë,  - âûñêàçàë  ñâîå
ìíåíèå áûâøèé äðà÷óí. - “  íåãî áûë õîðîøèé óäàð ñïðàâà. Ží ñòàë àäâîêàòîì è
óåõàë ïðåïîäàâàòü â ‰åéë. îëüøå ìû î íåì íå ñëûøàëè.
     Œíåíèå Œîä áûëî òàêîâî:
     - å õâàòàåò âîîáðàæåíèß.
     „åêàí þðèäè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà â ‰åéëå ñêàçàë:
     - Ží  äîâîëüíî ñêó÷åí, íî îäíîâðåìåííî è  áëåñòßù.  Ží íàïîìèíàë ìíå „è
Œàäæèî  â  öåíòðå  ïîëß -  äåëàåò òðóäíûå  âåùè ñ  òàêîé ëåãêîñòüþ, ÷òî  îíè
âûãëßäßò ïðîñòûìè.
     -  Ÿ  íå ïîìíþ  åãî, åñëè  òîëüêî  ýòî  íå òîò  õìóðûé ïàðåíü,  êîòîðûé
êðèòèêîâàë  íàøó  âîñêðåñíóþ øêîëó, ñ÷èòàß åå  ñëèøêîì  ôðèâîëüíîé, - ñêàçàë
ïðåïîäîáíûé ðåñêîòò.
     -  Ží  ìàëîîáùèòåëüíûé.  Žäíî  âðåìß  ìû  áåñïîêîèëèñü çà  íåãî, íî,  ê
ñ÷àñòüþ,  îí  âñòðåòèë ýòó  ïðåêðàñíóþ äåâî÷êó  èç “èíäõåìà,  - ñêàçàë àòàí
‘ìèò, îòåö •àðîëäà.
     - •àðîëä âñåãäà áûë õîðîøèì ìàëü÷èêîì, - ñêàçàëà ìèññèñ ‘ìèò, åãî ìàòü.
     -  Šòî ýòî? - ñïðîñèë îáåðãðóïïåíôþðåð ‘‘ •àéíö àóõ, ÷üè ïîäðàçäåëåíèß
îñîáîãî  íàçíà÷åíèß â  ïîñëåäíèå äâà  ãîäà  ‚òîðîé  ìèðîâîé âîéíû  îêàçàëèñü
ïðàêòè÷åñêè íåäååñïîñîáíûìè  áëàãîäàðß  îïåðàöèßì,  êîòîðûå  ïðîâîäèë •àðîëä
‘ìèò.
     - •ðåí ìîðæîâûé! - çàßâèë ðàçâåä÷èê  Šîíðàä Œàêêëèðè, êîòîðîãî âî âðåìß
‚òîðîé ìèðîâîé âîéíû ïåðåâåëè èç …âðîïû â €çèþ çà ïüßíñòâî, íàðóøåíèå óñòàâà
è  ãðóáîå íåïîä÷èíåíèå  ïðèêàçó.  -  î  ÷åñòíûé. ‘àìûé  êðóòîé  ñóêèí  ñûí,
êîòîðîãî ß êîãäà-ëèáî âñòðå÷àë.
     åçóëüòàòîì èçó÷åíèß  îáùåñòâåííîãî è  ìîðàëüíîãî  îáëèêà •àðîëäà ‘ìèòà
ñòàëî ïðåäëîæåíèå  åìó  íîâîé äîëæíîñòè. òî áûëà ñàìàß âàæíàß  ðàáîòà â åãî
æèçíè, óæàñíóâøàß åãî ãðîìàäíîñòüþ ïåðñïåêòèâ.
     -  î  ïî÷åìó  ß,  ãîñïîäèí  ïðåçèäåíò?  -  ñïðîñèë  îí.  -  ‘ðåäè  ñòà
âîñüìèäåñßòè ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê äîëæåí íàéòèñü êòî-òî ëó÷øå ìåíß.
     - òîò ÷åëîâåê - âû, ìèñòåð ‘ìèò. Ÿ ââåðßþ âàì áóäóùåå íàöèè.
     - —òî  íåêîíñòèòóöèîííî, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò, - ãîâîðèë ‘ìèò. -  Œû  îáà
íàðóøàåì  çàêîí  óæå òåì, ÷òî  îáñóæäàåì  ýòîò  âîïðîñ. Ÿ íå óâåðåí, ÷òî  íå
àðåñòóþ êîå-êîãî ïðßìî çäåñü, â åëîì äîìå.
     Œîëîäîé ïðåçèäåíò  óëûáàëñß ðàñïîëàãàþùåé  óëûáêîé, íî îíà àáñîëþòíî íå
ïîäåéñòâîâàëà íà •àðîëäà ‘ìèòà. Ží ñ÷èòàë âñå óñëûøàííîå êðàéíå íåóìåñòíûì.
     - Ÿ ðàä, ÷òî âû ýòî ñêàçàëè, ‘ìèò. Ÿ äàæå  íå  ñîáèðàþñü ïðîñèòü âàñ íå
äåëàòü òîãî, ÷òî âû  òîëüêî  ÷òî  ïðåäëîæèëè. Ÿ õî÷ó,  ÷òîáû  âû ïîäóìàëè  â
òå÷åíèå íåäåëè. ‚û çíàåòå  çàêîí. ‚û åãî ïðåïîäàâàëè. ‚û ïèòàåòå  íàäåæäû íà
òî, ÷òî êîíñòèòóöèß ìîæåò âûæèòü.  àøà íàöèß íàõîäèòñß ïåðåä ëèöîì òßæåëîãî
èñïûòàíèß, íàäåæäà ëèøü íà íåêèé, àáñîëþòíî íîâûé ïðàâèòåëüñòâåííûé îðãàí. Ÿ
íå äóìàþ, ÷òî êîíñòèòóöèè óäàñòñß âûæèòü ñàìîñòîßòåëüíî.  Œû äîëæíû íàðóøèòü
çàêîí, ÷òîáû ñïàñòè åãî. òî òàê ïðîñòî.
     - ˆëè òàê ñëîæíî, - ñêàçàë ‘ìèò.
     ‚ñþ íåäåëþ îí äóìàë è ìîëèëñß òàê ðüßíî,  ÷òî õâàòèëî áû íà âñþ  æ