àë ïî
êîìíàòå è, íàêîíåö, îñòàíîâèëñß íà èëüñîíå.
     èëüñîí ñêëîíèëñß íàä êðîâàòüþ è õðèïëî çàøåïòàë:
     - —òî ñëó÷èëîñü ñ ‹àñîé èëüñîíîì?
     - Šòî ýòî?
     - ‚ûñîêèé ìóæ÷èíà, áëîíäèí. Ží èñêàë äåâ÷îíêó.
     - ‘òàðèê. …ãî óáèë ñòàðûé êèòàåçà. †óòêî.
     - —òî çà ñòàðèê?
     - †åëòîêîæèé.
     - Šàê åãî çîâóò?
     - å çíàþ.
     - ‘ íèì áûë êòî-íèáóäü åùå?
     - ’îò, êòî ìåíß îáðàáîòàë. åëûé òèï. Ží - äðóæîê êèòàåçû.
     - ’û çíàåøü åãî èìß?
     - èìî.
     - òî èìß èëè ôàìèëèß?
     - å çíàþ. Ží ñêàçàë: èìî.
     - ƒì, èìî. ˆ ñòàðûé àçèàò. òî àçèàò óáèë ‹àñó?
     - „à.
     - ˆç ïèñòîëåòà?
     - åò, íîãîé. èñòîëåò áûë ó ‹àñû.
     - ƒäå ýòî ñëó÷èëîñü?
     - ‚ "“îëäîðôå", â íîìåðå 1821.
     - € äåâ÷îíêà òàì áûëà? ‚èêêè ‘òîóíåð?
     - Šîãäà ìû òóäà ïîïàëè, åå òàì íå áûëî. Šèòàåçà îõðàíßë åå.
     àðåíãà  ãîâîðèë âñå ìåäëåííåå è òèøå,  ñëàáåß ïî  ìåðå òîãî, êàê â åãî
îðãàíèçìå   ðàçãîðàëàñü   ñõâàòêà   ìåæäó   îáåçáîëèâàþùèìè  ïðåïàðàòàìè   è
óñèëèâàþùèì áîëü àäðåíàëèíîì.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë äîêòîð ƒóííàð èëüñîí.
     Ží îïßòü âñòàâèë êàòåòåð â ðóêó àðåíãè,  èçâëåê  èç ñâîåãî ÷åìîäàí÷èêà
åùå  äâå àìïóëû àäðåíàëèíà  è  âíîâü  íàïîëíèë  øïðèö. ƒðóáî  âîòêíóâ èãëó â
æåñòêóþ ïîäîøâó ëåâîé íîãè àðåíãè, îí âïðûñíóë åìó ëåòàëüíóþ äîçó.
     - ’åïåðü òû óñíåøü. ðèßòíûõ ñíîâèäåíèé.
     àðåíãà  äåðíóëñß  -  àäðåíàëèí  ïîáåäèë  íàðêîç.  ƒëàçà  çàâåðòåëèñü â
îðáèòàõ, ãóáû çàøåâåëèëèñü, è ãîëîâà áåçæèçíåííî óïàëà íàáîê.
     èëüñîí çàäåðíóë çàíàâåñêó, ïîäîøåë ê äâåðè, îòêðûë åå è óøåë.
     "“îëäîðô", íîìåð 1821. —òî  æ, íå ìíîãî, íî äîñòàòî÷íî. î êðàéíåé ìåðå
äëß ïîñëåäíåãî èç èëüñîíîâ.

        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€„–€’€Ÿ

     îä ìîðîñßùèì  äîæäåì  ñàìîëåò  ïðèçåìëèëñß  â ïèòòñáóðãñêîì àýðîïîðòó.
‘òþàðäåññà îêîí÷àòåëüíî ðåøèëà, ÷òî ñèäåâøèé â ÷åòâåðòîì ðßäó ñëåâà ïàññàæèð
ïðîñòî íåâåæà. ‘ðåäè èíîñòðàíöåâ òàêèå âñòðå÷àþòñß.
     òîò ñèäåë  ñèäíåì,  íå  óäîñòîèë åå âíèìàíèåì, êîãäà îíà ñïðîñèëà,  íå
óãîäíî ëè åìó ÷òî-íèáóäü, ïðîèãíîðèðîâàë  ïðåäëîæåííûå íàïèòêè. å ñîèçâîëèë
äàæå îòâåòèòü, êîãäà îíà  ïîèíòåðåñîâàëàñü,  íå ïðèíåñòè ëè åìó êàêîé-íèáóäü
æóðíàë.  Ží ïðîñòî ñèäåë  íà  ñâîåì ìåñòå, ïðèæèìàß  ê ãðóäè ÷åðíûé  êîæàíûé
ìåäèöèíñêèé ÷åìîäàí÷èê, è íå îòðûâàßñü ñìîòðåë â èëëþìèíàòîð.
     €  êîãäà ñàìîëåò ïðèçåìëèëñß,  îí åùå äî ïîëíîé îñòàíîâêè  ñàìîëåòà, íå
îáðàùàß  âíèìàíèß íà ñâåòèâøååñß íà òàáëî  òðåáîâàíèå  íå ðàññòåãèâàòü ðåìíè
áåçîïàñíîñòè, íàïðàâèëñß ê âûõîäó. ‘òþàðäåññà ïîïûòàëàñü  áûëî óãîâîðèòü åãî
ñåñòü  íà ñâîå ìåñòî, íî îí òàê ñòðàííî  ïîñìîòðåë  íà  íåå, ÷òî îíà  ðåøèëà
áîëüøå íè÷åãî íå ãîâîðèòü. € ïîòîì  åé ñòàëî íå äî òîãî: ïðèøëîñü óïðàøèâàòü
îñòàëüíûõ ïàññàæèðîâ îñòàâàòüñß íà ìåñòàõ.
     ƒóííàð èëüñîí âûøåë èç ñàìîëåòà ïåðâûì. Ží ñïóñêàëñß ïî òðàïó, êàê áîã
’îð ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé, òâåðäî çíàß, êóäà îí  èäåò,  íå ñîìíåâàßñü â ñâîèõ
ïîñòóïêàõ,  óâåðåííûé â ñåáå  òàê,  êàê  óæå  äîëãèå  ãîäû  íå  áûë  óâåðåí,
çàíèìàßñü ìåäèöèíîé.
     ’ðèäöàòü  ïßòü ëåò  îí  îùóùàë ñåáß äîêòîðîì  èëüñîíîì.  î ñåé÷àñ  îí
÷óâñòâîâàë  ñåáß  ƒóííàðîì  èëüñîíîì, ïîñëåäíèì èç  ðîäà  èëüñîíîâ,  è ýòî
âûçûâàëî  ÷óâñòâî  íîâîé  îòâåòñòâåííîñòè.   ’èòóëû,  çâàíèß,   îáùåñòâåííîå
ïîëîæåíèå  - âñå ïðèõîäèò  è óõîäèò, ìåíßåòñß â ëó÷øóþ èëè â õóäøóþ ñòîðîíû,
íî  òðàäèöèß åñòü òðàäèöèß. Žíà - â êðîâè, åå ìîæíî ñêðûâàòü è ïîäàâëßòü, íî
â îäèí  ïðåêðàñíûé äåíü îíà  âîñïðßíåò îêðåïøàß,  ñëîâíî íàáðàâøàßñß ñèë  çà
âðåìß ñíà. Šàê ãëóïî  ñ åãî ñòîðîíû áûëî ìå÷òàòü î íîâûõ áîëüíèöàõ! ‚ ÷åì îí
ïûòàëñß îïðàâäàòüñß? Šàêèå çàìîëèòü ãðåõè? ‚  ÷åì îí âèíîâàò? ‚ òîì, ÷òî åãî
ñåìåéñòâî ñ÷èòàëîñü ëó÷øèì íà ñâîåì ïîïðèùå? è÷üåé âèíû â ýòîì íå áûëî! òî
îçàðåíèå  îáðàäîâàëî ƒóííàðà: òåïåðü óáèéñòâî  òåõ, îò ÷üèõ ðóê  ïîãèá ‹àñà,
âûõîäèëî çà ïðåäåëû  ïðîñòîé  ìåñòè è ñòàíîâèëîñü ïðîôåññèîíàëüíî-ðèòóàëüíûì
îáðßäîì.
     „îæäü óñèëèëñß;  îí ïîéìàë âîçëå àýðîïîðòà òàêñè è íàïðàâèëñß ê  òåàòðó
"Œîñê" â äðßõëåþùåì öåíòðå ñòàðåþùåãî ãîðîäà.
     Ží  ïðèíèê  ëèöîì  ê  ñòåêëó, çà êîòîðûì ìåëüêàëè  ïßòíà  ñâåòà.  ’àêñè
ïðîáèðàëîñü  ïî óëèöàì, äðåíàæíàß ñèñòåìà êîòîðûõ áûëà  ßâíî ðàññ÷èòàíà ëèøü
íà  âåñåííþþ ðîñó. "èòòñáóðã áåçîáðàçåí, îäíàêî, - äóìàë îí,  - òî æå ñàìîå
ìîæíî  ñêàçàòü ïðî ëþáîé àìåðèêàíñêèé ãîðîä. àäèêàëû îøèáàëèñü,  óòâåðæäàß,
÷òî  €ìåðèêà  ßâëßåòñß  ðîäèíîé  òðóùîá, îäíàêî  îíà  âîçâåëà  èõ  â ñòåïåíü
èñêóññòâà".
     Šîãäà òàêñè ïîäúåõàëî  ê  òåàòðó,  èç-çà äîæäß  áûëî òðóäíî  ÷òî-íèáóäü
ðàçãëßäåòü, íî íè ñòóê öèëèíäðîâ, íè ùåëêàíüå êëàïàíîâ, íè ðû÷àíèå ãëóøèòåëß
íå ìîãëè çàãëóøèòü øóì öàðèâøåãî âîçëå çäàíèß îæèâëåíèß.
     ’ðîòóàð  è  óëèöó çàïîëîíèëè  äåâî÷êè-ïîäðîñòêè.  “ãðþìûå ïîëèöåéñêèå â
òåìíî-ñèíåé ôîðìå,  æåëòûõ äîæäåâèêàõ  è  áåëûõ  êàñêàõ  ñòàðàëèñü  óäåðæàòü
ïîðßäîê  â î÷åðåäßõ  çà áèëåòàìè, ñîñòîßâøèõ èç îøàëåâøèõ ïîäðîñòêîâ. Œîêðàß
óëèöà îòðàæàëà ñâåò ðåêëàìû, ãîðåâøåé íàä âõîäîì
     "‘…ƒŽ„Ÿ! ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ ‚…—…. "Ž€›˜ ˆ ’“›… ‚˜ˆ"!"
     -  é,  "êòî-òî" ïîäúåõàë! - çàêðè÷àëà îäíà èç äåâ÷óøåê, êîãäà òàêñè  ñ
èëüñîíîì îñòàíîâèëîñü âîçëå òîëïû ïîäðîñòêîâ.
     ‚ñå ãîëîâû ïîâåðíóëèñü ê òàêñè.
     - „à íèêòî ýòî, - îòîçâàëàñü äðóãàß äåâ÷óøêà.
     - åò, îïðåäåëåííî "êòî-òî". Ží æå íà òàêñè!
     - ‹þáîé ìîæåò ñåñòü â òàêñè.
     àñïëàòèâøèñü ñ øîôåðîì è äàâ åìó  äâàäöàòü  öåíòîâ ÷àåâûõ, ÷òî, íà åãî
âçãëßä, êàçàëîñü äîñòàòî÷íûì, èëüñîí âûëåç  èç ìàøèíû. Š  íåìó  ïîäîøëè äâå
äåâóøêè. Ží ïîäíßë âîðîòíèê.
     - ’û ïðàâà, ñêàçàëà îäíà. - òî íèêòî.
     Žíè îòâåðíóëèñü ñ âûðàæåíèåì äîñàäû íà áëåñòßùèõ îò äîæäß ôèçèîíîìèßõ.
     èëüñîí   áûñòðî  îñìîòðåëñß.   îëèöèè  áûëî  íå   äî  íåãî.   •îðîøî.
àçâåðíóâøèñü,  îí  áîäðûì  øàãîì  íàïðàâèëñß â  ïðîòèâîïîëîæíóþ  îò  òåàòðà
ñòîðîíó. óæíî  áûëî ïîäóìàòü. Ží  ñóíóë  ìåäèöèíñêèé  ÷åìîäàí÷èê ïîä ìûøêó,
îáåðåãàß  ðóêîé  è  ïëå÷îì  åãî  äðàãîöåííîå  ñîäåðæèìîå,  è  çàøàãàë  âäîëü
ìîñòîâîé, õëþïàß ðåáðèñòûìè ïîäîøâàìè áîòèíîê ïî ïîïàäàþùèìñß èçðåäêà ðîâíûì
ó÷àñòêàì ðàçáèòîãî è ïîòðåñêàâøåãîñß òðîòóàðà. ‘ëåäîâàëî áûòü îñìîòðèòåëüíûì
è íå íàñòóïàòü â ëóæè:  ìîêðûå ïîäîøâû áîòèíîê ìîæíî âûòåðåòü,  íî åñëè âîäà
ïîïàäåò  âíóòðü  áîòèíîê,  òî  îíè áóäóò  ÷àâêàòü, è  íå  óäàñòñß  â  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ïåðåäâèãàòüñß áåñøóìíî.
     ‚ûáèðàß  ìåñòà ïîñóøå,  îí îáîøåë öåëûé êâàðòàë. ‡àòåì, ïðèíßâ ðåøåíèå,
ïåðåøåë óëèöó íàïðîòèâ òåàòðà è, îáîéäß êó÷êè äåâóøåê, íàïðàâèëñß ê áîêîâîìó
âõîäó â òåàòð.
     - îñòîé, ïðèßòåëü. ’û êóäà? - îêëèêíóë åãî ïîëèöåéñêèé.
     - Ÿ  - âðà÷, -  îòâåòèë èëüñîí, íàìåðåííî ïîä÷åðêèâàß ñâîé èíîñòðàííûé
àêöåíò è ïîêàçûâàß íà ÷åìîäàí÷èê. - Œåíß âûçûâàëè. Šîìó-òî ñòàëî ïëîõî.
     îëèöåéñêèé ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - îñëóøàéòå, îôèöåð, - ñêàçàë èëüñîí, - íåóæåëè ß ïîõîæ íà ïîêëîííèêà
ýòîãî "Žïàðûøà ñ ôðèêàäåëüêàìè" èëè êàê èõ òàì?
     îä ïóøèñòûìè óñàìè ìîëîäîãî ïîëèöåéñêîãî ïîßâèëàñü óëûáêà.
     - „à âðîäå íåò, äîê. ðîõîäèòå. …ñëè ÷òî - çîâèòå.
     - ëàãîäàðþ âàñ, îôèöåð, - îòâåòèë èëüñîí.
     Ží ïðîñêîëüçíóë â äâåðü, âåäóùóþ çà êóëèñû, è, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü,
îêàçàëñß  ñðåäè  ïîëíåéøåãî  õàîñà  è áåñïîðßäêà,  èñêëþ÷åíèåì  èç  êîòîðîãî
ßâëßëñß ëèøü íàïðàâèâøèéñß ê íåìó ñåäîâëàñûé âàõòåð.
     - —åì ìîãó âàì ïîìî÷ü, ìèñòåð? - ñïðîñèë îí.
     -  Ÿ äîêòîð „æîíñîí. Œåíß ïîïðîñèëè ïîäåæóðèòü çäåñü  âî âðåìß êîíöåðòà
íà ñëó÷àé, åñëè êîìó-òî ñòàíåò ïëîõî èëè êòî-òî ïîëó÷èò òðàâìó.
     - óäåì íàäåßòüñß, ÷òî òàêîãî íå ïðîèçîéäåò, - ñêàçàë ñòàðèê.
     îäìèãíóâ åìó, èëüñîí íàêëîíèëñß âïåðåä. Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß ïðåêðàñíî.
…ãî íîñêè áûëè ñóõèìè.
     - å áåñïîêîéòåñü, ïîêà ýòèì èäèîòàì âåçëî, - çàìåòèë îí.
     Žíè îáìåíßëèñü ñ âàõòåðîì ïîíèìàþùèìè âçãëßäàìè ëþäåé îäíîãî ïîêîëåíèß.
     - •îðîøî, äîêòîð. Šëèêíèòå ìåíß, åñëè ÷òî-òî ïîíàäîáèòñß.
     - ‘ïàñèáî.
     àáî÷èå   ñöåíû   ðàññòàâëßëè   çà   çàêðûòûì   çàíàâåñîì   ìóçûêàëüíûå
èíñòðóìåíòû,  à èç  çàëà äî  èëüñîíà äîíîñèëñß ïðèãëóøåííûé  ãóë àóäèòîðèè.
Žäíàêî íè÷åãî ïîõîæåãî íà  "Žïàðûøà" èëè "‚øåé"  îí  íå îáíàðóæèë. ˆ  òóò çà
êóëèñàìè  íà  ïðîòèâîïîëîæíîì êðàþ ñöåíû  îí óâèäåë ðûæåâîëîñóþ äåâóøêó. Žíà
áûëà  âûñîêîé è ìèëîâèäíîé, íî ñ ñîâåðøåííî îòñóòñòâóþùèì ëèöîì, ÷òî èëüñîí
îòíåñ   íà  ñ÷åò   ëèáî   ïåðåäîçèðîâêè  íàðêîòèêà,   ëèáî  ïîñòîßííîãî  åãî
óïîòðåáëåíèß.
     ‘íèìàß  ëåãêèé ïëàù, îí  âíèìàòåëüíî îãëßäåëñß. ‚îêðóã íå  áûëî íèêîãî,
ïîõîæåãî  íà àìåðèêàíöà  ïî èìåíè èìî. èêîãî, ïîõîæåãî íà ñòàðîãî  àçèàòà.
…ñëè áû îíè ßâëßëèñü åå òåëîõðàíèòåëßìè, òî äîëæíû áûëè áûòü çäåñü.
     î  çà  äåâ÷îíêîé êòî-òî âñå-òàêè íàáëþäàë. Žíà îòðåøåííî ñòîßëà  âîçëå
ýëåêòðîùèòà ñ âûêëþ÷àòåëßìè, à äâîå ñòîßâøèõ ïîñðåäè ñöåíû ìóæ÷èí ñëåäèëè çà
íåé. Žäèí èç íèõ áûë îäåò â íåâåðîßòíî âóëüãàðíóþ ñïîðòèâíóþ îäåæäó, â ïî÷òè
íåïðîíèöàåìûõ äëß ñâåòà ÷åðíûõ î÷êàõ è ñ ÷åðíîé íàêëàäêîé-ïàðèêîì íà ãîëîâå,
êîòîðàß  ñìîòðåëàñü  íå áîëåå åñòåñòâåííî,  íåæåëè êóñîê  äåðíà.  Ží  ÷òî-òî
áûñòðî ãîâîðèë  ïðèçåìèñòîìó  êðåïûøó â øëßïå. „îñëóøàâ,  êðåïûø  îáåðíóëñß,
ïîñìîòðåë  íà  ðûæóþ,  ïîâåðíóë  ãîëîâó  íàçàä  è  êèâíóë.  ˆíñòèíêòèâíî  è,
âåðîßòíî, áåññîçíàòåëüíî åãî ïðàâàß  ðóêà  ïðèêîñíóëàñü ê  ïèäæàêó  â ðàéîíå
ëåâîé ïîäìûøêè. Ží áûë âîîðóæåí.
     èëüñîí ïîíßë, ÷òî ñòàë ñâèäåòåëåì òîãî, êàê íà æèçíü äåâèöû áûë òîëüêî
÷òî çàêëþ÷åí êîíòðàêò.  € âåäü  îí, èëüñîí, íàñòàèâàë, ÷òîáû ýòîò  êîíòðàêò
çàêðûëè! ðèñóòñòâèå çäåñü ýòîãî  êðåïûøà â  øëßïå  ßâëßëîñü íåïðîñòèòåëüíûì
îñêîðáëåíèåì ðîäà èëüñîíîâ.
     àññòåãíóâ  ìåäèöèíñêèé ÷åìîäàí÷èê,  èëüñîí  ïîøàðèë  âíóòðè,  íàùóïàë
ðåâîëüâåð,  óáåäèëñß,  ÷òî  îí çàðßæåí  è  ñíßò ñ  ïðåäîõðàíèòåëß,  ïîñòàâèë
÷åìîäàí÷èê  íà ìàëåíüêèé  ñòîëèê  è,  çàêðûâàß  åãî îò  âñåîáùåãî îáîçðåíèß,
ïðèâèíòèë  ê ñòâîëó ãëóøèòåëü.  ‡àòåì çàêðûë ÷åìîäàí÷èê è âíîâü ïîâåðíóëñß ê
äåâèöå.
     Šàê âñå áûëî áû ïðîñòî, åñëè áû åìó íóæíà áûëà òîëüêî îíà. Žäíà ïóëß. ˆ
êîíòðàêò íà ìèëëèîí äîëëàðîâ âûïîëíåí. î âñå áûëî íå  òàê ïðîñòî. Šîíòðàêò,
ìèëëèîí - ýòî ýëåìåíòàðíî,  íî ƒóííàðó  íóæíû  áûëè åùå è òå äâîå, ÷òî óáèëè
‹àñó. èìî  è ñòàðûé àçèàò.  Ží åùå ðàç îãëßäåëñß âîêðóã. èêîãî ïîõîæåãî íà
íèõ. ó  ÷òî æ,  åñëè  íåîáõîäèìî ïîäîæäàòü, îí  ïîäîæäåò.  …ñëè  äëß  ýòîãî
íåîáõîäèìî, ÷òîáû äåâóøêà ïîêà ïîæèëà, ïóñòü ïîæèâåò.
     ˆ  åñëè  âñåìó  ìèðó íóæíî íàïîìíèòü, ÷òî èëüñîíû  íå ùàäßò  òåõ,  êòî
ñòàíîâèòñß íà  ïóòè âûïîëíåíèß èõ  êîíòðàêòîâ, ÷òî  æ,  îí  íàïîìíèò ìèðó îá
ýòîì.
     èëüñîí  âíîâü âçãëßíóë íà äåâóøêó. “ íåå ïî-ïðåæíåìó áûë îòñóòñòâóþùèé
âçãëßä. Žíà ñòîßëà, ïðèñëîíèâøèñü ê ýëåêòðîùèòó. Šàê áû íåâçíà÷àé îí ïåðåñåê
ñöåíó è,  ïðèáëèçèâøèñü ê äåâóøêå, óâèäåë,  ÷òî åå ãóáû øåâåëßòñß, ïðîèçíîñß
åëå ñëûøíî: "àäî ïîèìåòü Œýããîòà. Ÿ äîëæíà òðàõíóòüñß ñ Œýããîòîì".
     ‘òîß ðßäîì, èëüñîí âèäåë, êàê ìóæ÷èíà â øëßïå êèâíóë è ïîøåë ñî ñöåíû.
èëüñîí èíñòèíêòèâíî íàïðßãñß. Œóæ÷èíà  íàïðàâëßëñß â åãî ñòîðîíó, íî ïðîøåë
ìèìî,  íå  îáðàòèâ íà  ƒóííàðà  íèêàêîãî  âíèìàíèß, è  ñòàë  ïîäíèìàòüñß  ïî
ìàëåíüêîé ëåñåíêå, âåäóùåé, î÷åâèäíî, ê ëîæàì.
     ‚ûæäàâ íåñêîëüêî ñåêóíä, èëüñîí îòïðàâèëñß âñëåä. àâåðõó, ãäå íå áûëî
òßæåëîãî íåñãîðàåìîãî çàíàâåñà, øóì èç çàëà ñòàë îãëóøèòåëüíûì. Šðåïûø âîøåë
â  ëîæó íà îäíîãî ÷åëîâåêà,  ñëåâà  îò  ñöåíû, îòòóäà  áûëî  âèäíî  âñå, ÷òî
òâîðèëîñü çà êóëèñàìè ñïðàâà. —åðåç ñòåêëßííóþ ïàíåëü  äâåðè èëüñîí óâèäåë,
êàê  ìóæ÷èíà ñåë, ñíßë  øëßïó è, ïîäàâøèñü âïåðåä, îáëîêîòèëñß  íà  ëàòóííûé
ïîðó÷åíü,  ñëîâíî  ïðèêèäûâàß  ðàññòîßíèå  äî äåâóøêè,  âèäíåâøåéñß èëüñîíó
èç-çà åãî ïëå÷à.
     àáëþäàß  çà  âñåì  ýòèì, èëüñîí  âäðóã  çàìåòèë  âñïëåñê âîëíåíèß  çà
êóëèñàìè,  è  òóò ïîßâèëîñü  òî, ÷òî, äîëæíî áûòü, è  èìåíîâàëîñü Œýããîòîì è
"„ýä  Œèò  ‹àéñ",  ñî  ñâèñàâøèìè  ñ àòëàñíûõ  êîñòþìîâ  ñûðûìè áèôøòåêñàìè,
îòáèâíûìè, ïî÷êàìè è ïå÷åíêàìè. Œóçûêàíòû áûëè â áåëîì.  Žò æàðà ïðîæåêòîðîâ
ìßñî óæå ïîäòàßëî è ïî áåëîñíåæíûì îäåßíèßì çàñòðóèëàñü êðîâü.
     •îòß èëüñîí  áûë öåëèêîì  ïîãëîùåí íàáëþäåíèåì çà ÷åëîâåêîì  â øëßïå è
‚èêêè ‘òîóíåð, â ãîëîâå ó íåãî ïðîíåñëîñü: "åâåðîßòíî!"
     ‡àïåëè ôàíôàðû. ‘âåò â çàëå ñòàë ìåðêíóòü,  ïîòîì âíîâü ïîßð÷àë è îïßòü
ïîìåðê. ‡àíàâåñ ðàçúåõàëñß â ñòîðîíû, è íà ñöåíó âûøåë òîëñòåíüêèé ÷åëîâå÷åê
â  ïàðèêå, â áðîñêîé  îäåæäå è  ÷åðíûõ î÷êàõ. Žñíîâíîé çàíàâåñ îñòàâàëñß  íà
ìåñòå. àçäàëñß âîïëü âîñòîðãà òûñß÷íîé òîëïû â ïåðåïîëíåííîì çàëå.
     -  ðèâåò,  ðåáßòêè!  òî  ïðèøåë  ê âàì  ß. èã  ýíã!  - ñêàçàë  îí â
ìèêðîôîí. - ó êàê íàñ÷åò ìàëåíüêîé ìóçûêàëüíîé âñòðßñêè?
     ‡àë îòêëèêíóëñß åìó òûñß÷åé  âîïëåé è êðèêîâ.  Œóæ÷èíà ïåðåä ìèêðîôîíîì
ãðîìêî ðàññìåßëñß.
     - ó ÷òî æ, âû ýòî ïîëó÷èòå!  - êðèêíóë îí ñ àêöåíòîì, êîòîðûé çàñòàâèë
èëüñîíà çàäóìàòüñß, à ïîòîì ïðè÷èñëèòü åãî ê àìåðèêàíöàì ñ žãà. Ží íå çíàë,
÷òî íüþ-éîðêñêèå äèñê-æîêåè âñåãäà  ãîâîðèëè  ñ äåëàííûì þæíûì àêöåíòîì. —åì
õóæå ìóçûêà, òåì ñèëüíåå àêöåíò.
     - ‘åãîäíß âå÷åðîì  íàñ  âñåõ æäåò óëåò. - ‘êàçàâ  ýòî, ìóæ÷èíà âçãëßíóë
íàâåðõ, â ñòîðîíó ëîæè ñïðàâà îò ñåáß.
     èëüñîí çàìåòèë, êàê ñèäåâøèé ïåðåä íèì â ëîæå êðåïûø ñëåãêà êèâíóë.
     - „àâàé Œýããîòà! - êðèêíóë êòî-òî èç çàëà.
     - ƒäå "‚øè"? - ïîäõâàòèë äðóãîé ãîëîñ.
     - Žíè ïèðóþò, - ñêàçàë èò ýíã åíòîí. - Žíè êàê ðàç äåëßò ìåæäó ñîáîé
ìàëåíüêèå êóñî÷êè ìßñà. Œàëåíüêèå ëàêîìûå ëîìòèêè. ‘÷àñòëèâûå ëîìòèêè!
     ‡àë ðàññìåßëñß -  äåâèöû îòêðîâåííî, ìóæñêàß ïîëîâèëà áîëåå  ñäåðæàííî.
èã ýíã åíòîí,  ïîõîæå, îñòàëñß äîâîëåí òåì,  ÷òî óäàëîñü ïðåñå÷ü âûêðèêè.
Œîæíî áûëî ïðåäîñòàâèòü ñöåíó Œýããîòó, îäíàêî äëß òàêîé çâåçäû, êàê  åíòîí,
óõîäèòü ñî ñöåíû áûëî ðàíîâàòî. Žòêàøëßâøèñü, îí âîçíåñ  ðóêè  íàä ãîëîâîé è
ïðîèçíåñ:
     - åáßòèøêè. ‘åãîäíß è òîëüêî ñåãîäíß! îïðèâåòñòâóåì åäèíñòâåííûõ... è
íåïîâòîðèìûõ, íåïðåâçîéäåííûõ... Œýããîòà è "„ýä Œèò ‹àéñ"!
     ‡àë  áóêâàëüíî âçîðâàëñß. ‘âåò  åùå áîëüøå ïîòóñêíåë,  è ëó÷ ïðîæåêòîðà
âûñâåòèë êðóã â öåíòðå çàíàâåñà íà ñöåíå. Šàê èëüñîí è ïðåäïîëàãàë, òîëñòßê
â ëîæå ïîäàëñß  âïåðåä.  ‘êâîçü  ñòåêëî èëüñîíó  áûëî  âèäíî, êàê åãî  ðóêà
ñêîëüçíóëà ïîä ïèäæàê. åñøóìíî îòêðûâ äâåðü ëîæè, èëüñîí âîøåë  âíóòðü. Ží
íåñëûøíî ñòóïàë  ïî óñòëàííûì êîâðîì ñòóïåíüêàì, ïðèáëèæàßñü ê òîëñòßêó. èã
ýíã  åíòîí  âñå åùå  êðàñîâàëñß â  ëó÷å ïðîæåêòîðà; çàë ïðîäîëæàë  èñòîøíî
âîïèòü,  îñíîâíîé  çàíàâåñ îñòàâàëñß  çàêðûòûì. Šóëèñû áûëè ñëàáî  îñâåùåíû.
‘ïðàâà èëüñîíó áûëà âèäíà ðûæåâîëîñàß äåâèöà ‚èêêè ‘òîóíåð, ñòîßâøàß íà òîì
æå ñàìîì ìåñòå. èëüñîí çàìåòèë ìåòàëëè÷åñêèé îòáëåñê ó òîëñòßêà â ðóêå.
     èëüñîí âûòàùèë  èç ìåäèöèíñêîãî ÷åìîäàí÷èêà  ðåâîëüâåð, âçãëßíóë  ìèìî
òîëñòßêà è  óâèäåë, ÷òî èã  ýíã  ïîñìîòðåë  â ñòîðîíó ëîæè. ‡äîðîâßê  ñòàë
ïîäèè  ìàòü  ïèñòîëåò.  èëüñîí  ïîäîøåë  ê íåìó ñçàäè, îäíèì  ñòðåìèòåëüíûì
äâèæåíèåì áðîñèë ÷åìîäàí÷èê, ëåâîé ðóêîé  îáõâàòèë øåþ òîëñòßêà è ðâàíóë åãî
íàçàä, îò  ïîðó÷íß,  ñ òåì ÷òîáû, åñëè òîò âûðîíèò ïèñòîëåò, îí  óïàë áû  íà
óñòëàííûé  êîâðîì  ïîë  ëîæè.  —åëîâåê ïûòàëñß ñîïðîòèâëßòüñß,  íî  èëüñîí,
ïðèñòàâèâ ê îñíîâàíèþ øåè äóëî ðåâîëüâåðà 38-ãî  êàëèáðà, âûñòðåëèë âíèç, ïî
íàïðàâëåíèþ ê ãðóäè. èñòîëåò ñ ãëóøèòåëåì ñóõî êàøëßíóë; ÷åëîâåê äåðíóëñß è
îáìßê, ïîâèñíóâ  íà äåðæàâøåé åãî  æåëåçíîé õâàòêîé ëåâîé ðóêå  èëüñîíà. Ží
áûë ìåðòâ. èñòîëåò áåç  ñòóêà óïàë åìó  ïîä íîãè. óëß èëüñîíà îñòàíåòñß â
òåëå äî òåõ ïîð, ïîêà õèðóðãè  íå èçâëåêóò åå îòòóäà. ’àêîé âûñòðåë èñêëþ÷àë
ðàíåíèå íàâûëåò è ñëó÷àéíûé ðèêîøåò â çàë.
     ’îëñòßê  áûë ìåðòâ, íî èëüñîí ïðîäîëæàë äåðæàòü òðóï çà øåþ, ÷óâñòâóß,
÷òî  óáèéñòâî  ïðèäàëî  åìó ñèë;  ‘êîëüêî  æå  ïðîøëî  ëåò?  „âàäöàòü  ïßòü?
’ðèäöàòü? ‚ñå  ýòè  ãîäû  îí  íå  ïîäíèìàë â  ãíåâå îðóæèß.  Ží  îòðåêñß  îò
èñòîðè÷åñêîãî  ïðîøëîãî  ñâîåãî  ðîäà,  è  â  ðåçóëüòàòå  íåêîìó  ïðîäîëæèòü
çíàìåíèòóþ òðàäèöèþ „îìà èëüñîíîâ. …äèíñòâåííûé áðàò - ìåðòâ. î ìåðå òîãî,
êàê ìåðòâîå òåëî òßæåëåëî ó íåãî â ðóêå, ƒóííàð èëüñîí îñîçíàâàë òî, ÷òî îí
âñåãäà ÷óâñòâîâàë: îí  áûë âåëè÷àéøèì â  ìèðå  óáèéöåé. ‘åé÷àñ îí ìñòèë,  ñî
âñåé  ãåíèàëüíîñòüþ è îäàðåííîñòüþ  äåëàë òî, ÷òî åìó áûëî ïðåäïèñàíî îãîì.
Šðîâü ñòó÷àëà ó  íåãî â âèñêàõ.  Ÿðîñòü âèêèíãà  êëîêîòàëà â ãîðëå, ïîðîæäàß
ãíåâ íà òîãî, êòî ïîñìåë âñòàòü íà åãî ïóòè è ïîìåøàòü âûïîëíåíèþ êîíòðàêòà.
     € ïîñðåäè ñöåíû â ïóðïóðíîì  ïèäæàêå è ÷åðíûõ î÷êàõ ñòîßë ýòîò  áîëâàí,
ïðîïóñòèâøèé ìèìî óøåé ïðåäóïðåæäåíèå ƒóííàðà èëüñîíà âñåì  è êàæäîìó: "òî
ìîå äåëî,  ïðî÷ü!"  è÷òîæåñòâî! òîò  èã  ýíã, èëè êàê  åãî  òàì,  äîëæåí
ïîëó÷èòü  ñâîå. ‡àíàâåñ ðàçúåõàëñß  â ñòîðîíû. à  ñöåíå  â  ñâîèõ "òðóïíûõ"
êîñòþìàõ ïîßâèëèñü  Œýããîò è "„ýä Œèò ‹àéñ". ‡àë îáåçóìåë.  Œóçûêàíòû ïðîñòî
ñòîßëè. „åâóøêè  ïîâñêàêèâàëè ñ ìåñò è ðèíóëèñü ïî ïðîõîäàì. èã ýíã åíòîí
ïîøåë ñî ñöåíû â ïðîòèâîïîëîæíóþ îò ‚èêêè  ‘òîóíåð ñòîðîíó. èëüñîí äîæäàëñß
óäîáíîãî ìîìåíòà, êîãäà óãîë ïðèöåëà áûë ïîäõîäßùèì äëß òî÷íîãî âûñòðåëà,  è
âûïóùåííàß èì ïóëß 38-ãî êàëèáðà ïðîøëà ñêâîçü êàäûê äèñê-æîêåß. ‘õâàòèâøèñü
çà ãîðëî, åíòîí èñ÷åç çà êóëèñàìè.  èêòî íå  îáðàòèë íà  íåãî âíèìàíèß,  à
ïóëß, ïðîáèâ åãî ãîðëî, íåçàìåòíî âîøëà  â  ìåøîê ñ  ïåñêîì,  ñòîßùèé ó êðàß
çàíàâåñà.
     èëüñîí  óëûáíóëñß.  ƒîëîñ  èã  ýíãà  íå  ñìîæåò  áîëüøå   ïðåäëîæèòü
êîìó-ëèáî êîíòðàêò, çà êîòîðûé âçßëñß „îì èëüñîíîâ.
     ’óò  Œýããîò  óäàðèë  ïî  ñòðóíàì.  ’ßæåëûé  ñåïòàêêîðä  ñëîâíî ïîâèñ  â
âîçäóõå,  çàäàâèë  è  çàãëóøèë  ñâîèìè  îòãîëîñêàìè  âîïëè  ïîêëîííèêîâ.  à
êàêèå-òî  ìãíîâåíèß  ýõî  çâó÷àëî íà ôîíå  âîçíèêøåé  â  çàëå òèøèíû,  è òóò
ðàçäàëñß èñòîøíûé ïîòóñòîðîííèé âîïëü ðûæåâîëîñîé æåíùèíû çà êóëèñàìè:
     - Ÿ õî÷ó òðàõíóòüñß ñ Œýããîòîì!
     …ãî  çàãëóøèëà  íà÷àâøàßñß ìóçûêà.  èëüñîí  âíîâü  ïîäíßë ïèñòîëåò  è,
ïðèöåëèâøèñü ïîâåðõ  ñòâîëà,  íàâåë åãî  ïðßìî â çàêðûòûé  ïðàâûé ãëàç ‚èêêè
‘òîóíåð. î â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå  îí óëûáíóëñß è  îïóñòèë ïèñòîëåò. Œèëëèîí
äîëëàðîâ ïîäîæäåò. ‘íà÷àëà - èìî è ñòàðèê-àçèàò.
     ƒóííàð èëüñîí âûøåë èç ëîæè  â êîðèäîð è íàïðàâèëñß  ê âûõîäó. ‘åãîäíß
âå÷åðîì îíè, äâå åãî ãëàâíûå öåëè, çäåñü óæå íå ïîßâßòñß. Ží áóäåò ñëåäèòü è
âûæèäàòü. î  äëèííîé êàìåííîé  ëåñòíèöå  èëüñîí ñïóñòèëñß â  ôîéå  òåàòðà,
êîòîðûé áûë â ñâîå âðåìß íå ëèøåí ýëåãàíòíîñòè, à òåïåðü ïðîñòî îáâåòøàë.
     Šðàñíûé êîâåð â ôîéå âûòåðñß, è  ïîä  ñóõèìè áîòèíêàìè ƒóííàðà èëüñîíà
âèäíåëèñü êîðè÷íåâàòûå ïðîïëåøèíû. î  åãî ìûñëè áûëè äàëåêî. ðèäåòñß âíîâü
çâîíèòü  â  ˜âåéöàðèþ: ëþáîãî, îñìåëèâøåãîñß ïîñßãíóòü íà  êîíòðàêò íà ‚èêêè
‘òîóíåð, æäåò ó÷àñòü  òîãî  ÷åëîâåêà  â øëßïå. óæíî  óçíàòü,  ãäå ñîñòîèòñß
ñëåäóþùåå âûñòóïëåíèå ýòèõ "Œýããîòîâ" èëè êàê èõ  òàì. Ží áóäåò ñëåäîâàòü çà
íèìè äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîßâßòñß òåëîõðàíèòåëè ýòîé äåâ÷îíêè. € êîãäà îí èõ
íàéäåò, ñâåðøèòñß îòìùåíèå. ˆ òîãäà... „à, òîëüêî òîãäà... ýòà äåâ÷îíêà.
     ’àê äóìàë èëüñîí, íàïðàâëßßñü  ê âûõîäó èç òåàòðà  è  ïî÷òè  íè÷åãî íå
çàìå÷àß  âîêðóã, âêëþ÷àß  ìîëîäîãî  áåëîãî ÷åëîâåêà, íà  êîòîðîãî íàëåòåë  â
äâåðßõ.
     - ðîñòèòå, - ñêàçàë èëüñîí.
     åëûé ÷òî-òî áóðêíóë.
     å  çàìåòèë ƒóííàð  èëüñîí  è ñòàðîãî  àçèàòà,  ñòîßâøåãî â  âåñòèáþëå
ïîîäàëü è  ðàçãëßäûâàâøåãî êàäðû èç  ôèëüìîâ,  øåäøèõ çäåñü  ïî âòîðíèêàì  è
ñðåäàì â 1953 ãîäó.
     Žäíàêî ñòàðèê ƒóííàðà èëüñîíà çàìåòèë.
     -  îøëè,  -  ñêàçàë èìî —èóíó. - àäî ïðèãëßäåòü  çà ‚èêêè,  åñëè îíà
çäåñü.
     Ží îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî —èóí ïðîâîæàåò âçãëßäîì ÷åëîâåêà, òîëüêî
÷òî íàëåòåâøåãî íà íåãî.
     - Šóäà òû óñòàâèëñß? - ïîèíòåðåñîâàëñß èìî.
     - òîò ÷åëîâåê, - îòâåòèë —èóí.
     - —òî â íåì îñîáåííîãî?
     - Ží íàëåòåë íà òåáß, íî íå ìîðãíóë, - ñêàçàë —èóí.
     - ó è ÷òî? Ží åùå è íå ðûãíóë.
     - „à, íî äîëæåí áûë ìîðãíóòü.
     - Œîæåò, ó íåãî ìîðãàëêà ñëîìàëàñü, - ïðåäïîëîæèë èìî, ãëßäß â ñòîðîíó
óëèöû íà âûõîäßùåãî ïîä äîæäü ÷åëîâåêà. - € êàêàß ðàçíèöà?
     - „óðàêàì  âñå áåç  ðàçíèöû,  - ñêàçàë  —èóí.  - ðîñòî çàïîìíè:  îí íå
ìîðãíóë.
     - Ÿ ñîõðàíþ ýòî â ïàìßòè äî êîíöà ñâîèõ äíåé, - îòâåòèë èìî. - îøëè.
     îâåðíóâøèñü,  îí  áûñòðî ïîøåë â ñòîðîíó  ïàðòåðà. î  —èóí  íåñêîëüêî
çàäåðæàëñß, ãëßäß íà óëèöó è äóìàß î ÷åëîâåêå, êîòîðûé íå ìîðãíóë.

        ƒ‹€‚€ ‘…Œ€„–€’€Ÿ

     - „î ñâèäàíèß, èìî.
     —èóí ñ èìî  ïðîáðàëèñü çà êóëèñû. îëèöåéñêèé, äåæóðèâøèé ó  âõîäà  íà
ñöåíó,  áûë  ñîâåðøåííî  ñáèò  ñ  òîëêó.  îæèëîé  àçèàò  çàãîâîðèë ñ  äâóìß
îôèöåðàìè,  îòâëåê íà  ñåáß èõ âíèìàíèå, è  òóò  åãî ñïóòíèê  èñ÷åç.  ðîñòî
èñ÷åç. …ãî è ñëåä ïðîñòûë. Žíè õîòåëè ïîòðåáîâàòü  îáúßñíåíèé ó àçèàòà, íî è
îí òîæå áóäòî ðàñòâîðèëñß.
     Žêàçàâøèñü  ïî  òó  ñòîðîíó  äâåðè,  èìî  ñ  —èóíîì  îãëßäåëèñü.  èìî
ïî÷óâñòâîâàë  îáëåã÷åíèå, çàìåòèâ  ñòîßùóþ îêîëî  ýëåêòðîùèòà ‚èêêè  ‘òîóíåð
"îä áàëäîé, íî æèâà", - ïîäóìàë îí.
     Ží  áûëî íàïðàâèëñß ê íåé,  íî —èóí  ñòàë  êàê  âêîïàííûé,  â èçóìëåíèè
íàáëþäàß  çà  ñóåòîé  êóëèñ,  ïåðñîíàëîì, òîëïèâøèìñß  âîêðóã  è,  î÷åâèäíî,
îñóùåñòâëßâøèì   ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñêîå   îáåñïå÷åíèå   ñòðàííûõ   ñóùåñòâ,
èçäàâàâøèõ íà ñöåíå íå÷åëîâå÷åñêèå, êàêèå-òî... "ýëåêòðè÷åñêèå" çâóêè.
     ‚îò òóò-òî —èóí è ñêàçàë:
     - „î ñâèäàíèß, èìî.
     - „î ñâèäàíèß? î÷åìó "äî ñâèäàíèß"?
     - Œàñòåð ‘èíàíäæó íå ìîæåò íàõîäèòüñß òàì, ãäå ëþäè ïîþò "ìóããà, ìóããà,
ìóããà, ìóããà"
     - € òû íå ñëóøàé. Žòêëþ÷è ìîçã è íå äóìàé îá ýòîì, - ïîñîâåòîâàë èìî.
     -  ’åáå  ýòî  ïðîñòî,   ïîñêîëüêó  òâîé  ìîçã   ïîñòîßííî  îòêëþ÷åí.  Ÿ
âîçâðàùàþñü â ãîñòèíèöó.
     - —åðò âîçüìè, —èóí! Šòî çíàåò, ÷òî òóò ìîæåò ñëó÷èòüñß? ’û  ìîæåøü ìíå
ïîíàäîáèòüñß.
     - å ïîíàäîáëþñü. ‚ñå, ÷òî ìîãëî ñëó÷èòüñß, óæå ïðîèçîøëî.
     - ’û óâåðåí?
     - „à.
     - Šòî æå ïîâåäàë òåáå îá ýòîì?
     - —åëîâåê, êîòîðûé íå ìîðãíóë.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè —èóí ðàçâåðíóëñß è âûøåë â êîðèäîð, âåæëèâî èçâèíèâøèñü
ïåðåä ïîëèöåéñêèìè, ê òîìó âðåìåíè óæå  ïî÷òè óáåäèâøèìè  ñåáß â òîì, ÷òî òå
äâîå áûëè ïðîñòî âèäåíèßìè,  âîçíèêøèìè  â  èõ  âîñïàëåííîì âîîáðàæåíèè  ïîä
âîçäåéñòâèåì òßæåëîé ìóçûêè Œýããîòà è "„ýä Œèò ‹àéñ".
     Šîãäà  çà —èóíîì çàêðûëàñü äâåðü,  èìî  ïîæàë ïëå÷àìè è  íàïðàâèëñß  ê
‚èêêè ‘òîóíåð.
     - ‡äîðîâî, äà? - ñêàçàë îí.
     - ‹îì, ñòàðèê,  ëîì.  - Žíà îáåðíóëàñü. - € ýòî òû! Œîé åäèíñòâåííûé  è
íåïîâòîðèìûé ëþáîâíèê.
     ‘óäß ïî âûðàæåíèþ ëèöà, îíà áûëà èñêðåííå ðàäà âèäåòü èìî.
     - àç òû òàê ëþáèøü ìåíß, ÷òî æ òû ñáåæàëà?
     - ðîñòî ìíå íàäî áûëî  êîå-÷òî ñäåëàòü,  à òû áû íàâåðíßêà ìíå íå äàë.
Šðîìå  òîãî, ýòîò  "Šòî-òî"  ÷óòü  ñ  äåðüìîì  ìåíß  íå  ñìåøàë  èç-çà ñâîèõ
òåëåïåðåäà÷.
     - Žòíûíå  è  âïðåäü îñòàâàéñß ñî ìíîé. å  âëåçàé  ìåæäó  —èóíîì è  åãî
òåëåâèçîðîì, è âñå áóäåò â ïîðßäêå.
     - Šàê ñêàæåøü, èìî. - Žíà  ïîëîæèëà ðóêó åìó íà ïëå÷î. -  ’û ïðîïóñòèë
ñàìîå ñìåøíîå.
     - —òî æå?
     - Šòî-òî ïðîñòðåëèë ãëîòêó èã ýíãó åíòîíó.
     - —òî æå òóò ñìåøíîãî?
     - ’û êîãäà-íèáóäü ñëóøàë åãî ïåðåäà÷è? - ñïðîñèëà ‚èêêè.
     - åò, - îòâåòèë èìî.
     - ‚îò åíòîí áåç ãëîòêè - ýòî è ñìåøíî.
     - € ñ òîáîé íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë  èìî, âñïîìíèâ îá îïàñíîñòè
è çàñëîíßß ñîáîé ‚èêêè îò ëîæ,  îòêóäà, êàê îí çàìåòèë, áûë ïðåêðàñíûé îáçîð
êóëèñ.
     - åò. Ÿ  ïðîñòî  ñëóøàëà ñâîåãî  Œýããîòà. ’û æå  çíàåøü,  ß õî÷ó ñ íèì
òðàõíóòüñß.
     - ‡íàþ, - îòâåòèë èìî. - ˆ ß òåáå ïîìîãó.
     - ðàâäà?
     - Šîíå÷íî. î äëß ýòîãî òû ñåé÷àñ äîëæíà ïîéòè ñî ìíîé.
     - Ÿ áû ñ óäîâîëüñòâèåì, íî çàâòðà âåäü „àðëèíãòîíñêèé ôåñòèâàëü.
     - òî åùå ÷òî?
     - ‚åëè÷àéøàß â ìèðîâîé èñòîðèè ðîê-òóñîâêà.
     - Šîòîðóþ òåáå íèêàê íåëüçß ïðîïóñòèòü?
     - èêàê. è â êîåì ñëó÷àå.
     - •îðîøî, çàâòðà ïîåäåì òóäà.
     èìî íà÷àë áûëî  ãîâîðèòü ÷òî-òî  åùå, íî  âäðóã  ïîíßë, ÷òî íå  ñëûøèò
ñâîåãî  ãîëîñà  èç-çà  íåîæèäàííîãî ðåâà  çðèòåëåé.  ˜óì çàëà áûë ïîñòîßííûì
ðîêî÷óùèì ôîíîì, íî ñåé÷àñ çàë ðàçðàçèëñß åäèíûì èñòîøíûì âûñîêèì âîïëåì. ‡à
êóëèñàìè ïîßâèëñß ïîñïåøíî ïîêèíóâøèé ñöåíó  Œýããîò  â  ñâîåì áåëîì êîñòþìå,
óâåøàííîì  áèôøòåêñàìè  è ïå÷åíüþ,  â ñîïðîâîæäåíèè òðîèõ  "„ýä  Œèò ‹àéñ" â
òàêèõ æå êîñòþìàõ, íî òîëüêî ìåíåå ðàñøèòûõ çîëîòîì.
     ‚èêêè óáðàëà ðóêó ñ ïëå÷à èìî è øàãíóëà íàâñòðå÷ó Œýããîòó.
     - é, Œýããîò,  - îêëèêíóëà  îíà. ’îò ïîâåðíóëñß.  - îçíàêîìüñß  ñ ýòèì
÷åëîâåêîì.
     Œýããîò ñ îïàñêîé ïðèáëèçèëñß ê ‚èêêè è èìî.
     - —òî ñëó÷èëîñü ñ èã ýíãîì? - ñïðîñèë îí.
     - €,  íå  áåñïîêîéñß î  íåì, -  îòâåòèëà îíà. - óñòßêè. òî -  èìî. Ÿ
õî÷ó, ÷òîáû òû ñ íèì ïîçíàêîìèëñß.
     Œýããîò âçãëßíóë íà èìî, íî ðóêè íå ïîäàë, êàê, âïðî÷åì, è  èìî. ‘çàäè
ê Œýããîòó ïîäîøëè òðîå "‹àéñ"
     - àä âñòðå÷å, ïðèßòåëü, - ñêàçàë Œýããîò.
     -  ‚çàèìíî, - îòâåòèë èìî. - „îëæåí ñêàçàòü, ÷òî  ó òåáß çàìå÷àòåëüíûé
íàðßä. Šòî òâîé ìßñíèê?
     å ãîâîðß íè ñëîâà, Œýããîò ëèøü íàòßíóòî óëûáíóëñß.
     - ‚èêêè, ýòîò ïàðåíü - òâîé ïðèßòåëü? - ñïðîñèë îäèí èç "’ðóïíûõ âøåé".
     - Œîé ëþáîâíèê. Œîé ëó÷øèé ëþáîâíèê, - îòâåòèëà îíà.
     - Ží? òî æå äèíîçàâð êàêîé-òî. € åãî âîëîñû?
     - €, òàê òû çàíèìàåøüñß  ëþáîâüþ  ïðè  ïîìîùè  âîëîñ? - çàèíòåðåñîâàëñß
èìî. - •îòß... è òàêîå âîçìîæíî.
     ‚èçã â çàëå óñèëèâàëñß.
     - àäî âåðíóòüñß, - ñêàçàë Œýããîò. - “ñïîêîèòü çâåðèíåö.
     - Šèíü èì ñûðîãî ìßñöà, - ïîñîâåòîâàë èìî.
     •èòðî âçãëßíóâ  íà èìî, Œýããîò  ïîâåë "’ðóïíûõ âøåé" îáðàòíî íà ñöåíó.
‚îïëè  óäåñßòåðèëèñü. Œýããîò ïîêëîíèëñß. ’ðîå  "‚øåé" òîæå. ‡àë åùå ïðèáàâèë
ãðîìêîñòè.
     Œýããîò âîçäåë  ðóêè, ïðèçûâàß ê  òèøèíå,  ÷òî âûçâàëî  õàîñ,  è çðèòåëè
óñòðåìèëèñü  ê  òîíêîé  ñèíåé öåïî÷êå  ïîëèöåéñêèõ,  ïîëóêîëüöîì ñòîßâøèõ  ó
ñöåíû.
     Œýããîò  âçìàõíóë  ðóêîé. îâûé ïîðûâ. ‘îðâàâ ñ ãðóäè áèôøòåêñ  ôóíòà íà
äâà âåñîì, îí âûñîêî  ïîäíßë åãî íàä ãîëîâîé.  ‚ æàðêèõ ëó÷àõ ïðîæåêòîðîâ íà
ìßñå áëåñòåëè êðîâü è ñîê. ‚èçã ñòàë åùå  ñèëüíåå.  Šàê ÷åìïèîí ïî "ôðèñáè",
Œýããîò çàïóñòèë ìßñî â çàë. êñòàç. •àîñ.
     ‚îéäß  âî  âêóñ,  Œýããîò  è "‹àéñ"  ñòàëè  ñðûâàòü  ñ  ñåáß  îòáèâíûå è
áèôøòåêñû è ìåòàòü èõ  íà ãîëîâû  çðèòåëåé.  Œßñî ïëþõàëîñü íà ïîë, è ñòàéêè
äåâ÷óøåê, ñöåïèâøèñü â êëóáîê, ñðàæàëèñü çà êàæäûé êóñîê. ‡ðåëèùå íàïîìèíàëî
áåñïëàòíóþ ðàçäà÷ó åäû íà êóõíå €ðìèè ‘ïàñåíèß. î íà âñåõ ìßñà íå õâàòèëî.
     Žáëåã÷èâ ñâîè  êîñòþìû,  Œýããîò  ñ "‹àéñ"  íàïðàâèëèñü  çà êóëèñû.  „âå
äþæèíû  ñ÷àñòëèâèö èç  çàëà ïðîãëîòèëè ïî êóñî÷êó  ìßñà. Žñòàëüíûå, îçâåðåâ,
ðèíóëèñü íà ïîëèöåéñêèõ.  ’å  ïðîäåðæàëèñü íåäîëãî,  è  äåâèöû,  êàê  ïîòîï,
õëûíóëè íà ñöåíó è óñòðåìèëèñü çà êóëèñû.
     èìî ñòîßë ñ ‚èêêè. Š  íèì ïîäîøëè Œýããîò è "‹àéñ", è Œýããîò íà÷àë áûëî
áëàãîäàðèòü èìî  çà åãî  áëåñòßùóþ èäåþ  ïî ïîâîäó  ìßñà,  êîãäà èìî âäðóã
îõâàòèë âîäîâîðîò æàðêèõ, ïîòíûõ, äóøèñòûõ, ïî÷òè  îáíàæåííûõ òåë, õëûíóâøèõ
çà êóëèñû, êàê öóíàìè.
     ‘ðåäè  âèçãîâ  ñëûøàëèñü  áàðèòîíû  ïîëèöåéñêèõ,  ïûòàâøèõñß  ðàçîãíàòü
òîëïó.  èìî îêàçàëñß ïðèæàòûì ê ýëåêòðîùèòó. îâåðíóâøèñü ê  íåìó ëèöîì, îí
ñõâàòèëñß çà ðóáèëüíèêè è ñòàë âûêëþ÷àòü âñå ïîäðßä. ßòûé ñðàáîòàë, è ñöåíà
ïîãðóçèëàñü â òåìíîòó.
     Šðèêè ñìåíèëèñü  âîïëßìè. ‡àêðûâ  íà ìãíîâåíèå ãëàçà ðóêàìè,  çàñòàâëßß
ðàñøèðèòüñß çðà÷êè, èìî âíîâü  îòêðûë ãëàçà. ’åïåðü îí âèäåë òàê æå õîðîøî,
êàê è  ïðè ñâåòå, è íàïðàâèëñß  ñêâîçü òîëïó íè÷åãî íå âèäßùèõ ïîäðîñòêîâ  è
ïîëèöåéñêèõ, ñëîâíî èõ òàì è íå áûëî.  Ží ïðîáèðàëñß ê äâåðè íà óëèöó. ‚èêêè
èñ÷åçëà.  Œýããîò ñ "„ýä Œèò ‹àéñ" òîæå. èìî âûøåë ïîä  ìîðîñßùèé äîæäü.  Žò
òðîòóàðà  îòúåõàë  áåæåâûé  "ðîëëñ-ðîéñ". ‘òàéêà äåâóøåê  ïóñòèëàñü  çà  íèì
âäîãîíêó.
     ‚èêêè îïßòü óñêîëüçíóëà.

        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘…Œ€„–€’€Ÿ

     ‚ òîò âå÷åð èç èòòñáóðãà ïî ïîâîäó ‚èêêè ‘òîóíåð çâîíèëè äâîå.
     ‚ çàõóäàëîé ãîñòèíèöå äîêòîðó ƒóííàðó èëüñîíó óäàëîñü íàêîíåö  óáåäèòü
ïîðòüå çàêàçàòü åìó ˜âåéöàðèþ, õîòß äëß ýòîãî  ïðèøëîñü  âûëîæèòü çàäàòîê  â
ïßòüäåñßò  äîëëàðîâ.  èëüñîí  ðåøèë ãîâîðèòü  èç  âåñòèáþëß, ÷òîáû  íå äàòü
ïîðòüå ïîäñëóøàòü ðàçãîâîð.
     Ží áûë êðàòîê.
     - òî èëüñîí. ‘åãîäíß âå÷åðîì êòî-òî õîòåë ïðèêîí÷èòü äåâ÷îíêó.
     ‚ûñëóøàâ îòâåò, äîêòîð ïðîäîëæàë:
     -  •îðîøî, ïóñòü îíè äåéñòâîâàëè  áåç âàøåãî âåäîìà, íî,  åñëè ïîßâèòñß
êòî-íèáóäü èç âàøèõ, ñ íèì ñëó÷èòñß òî æå ñàìîå.
     ‘íîâà ïîñëóøàë è ïåðåñïðîñèë:
     - „àðëèíãòîíñêèé  ôåñòèâàëü?  ‡íà÷èò, òàì  âñå  è çàêîí÷èòñß. î ß  âàñ
ïðåäóïðåäèë: íèêàêèõ êîíêóðåíòîâ íà ìîåì ïóòè. Œîæåòå ïåðåäàòü ýòî âñåì.
     îëîæèâ  òðóáêó, èëüñîí îòïðàâèëñß  ê ñåáå  â íîìåð. óæíî ïî÷èñòèòü è
ñìàçàòü ðåâîëüâåð. ‡àâòðà íàñòàíåò åãî ÷àñ. óæíî ïîäãîòîâèòüñß.

     - Šàêàß ðàçíèöà, ÷òî ïèøóò â ãàçåòàõ? - ñïðîñèë èìî ïî òåëåôîíó.
     ‘ìèò âíîâü òåðïåëèâî ïîïûòàëñß îáúßñíèòü. àéäåíî è  îïîçíàíî òåëî ‹àñû
èëüñîíà. †óðíàëèñòû äîêîïàëèñü äî åãî ïðîøëîãî è  òåïåðü  ñòðîèëè äîãàäêè î
òîì, ÷òî  îí  ïðèåõàë  â  ñòðàíó ïî êîíòðàêòó íà  óáèéñòâî,  íî  íàøåë  ñâîþ
ïîãèáåëü. ‚ ïðåñòóïíîì ìèðå ïîøëè ðàçãîâîðû  î òîì,  ÷òî ñåìåéñòâî èëüñîíîâ
ïðèáûëî â ñòðàíó, ÷òîáû ðàñêâèòàòüñß ñ óáèéöàìè ‹àñû.
     - ’àê ÷òî äëß  ìåíß åñòü ðàçíèöà, ÷òî ïèøóò â ãàçåòàõ, - ñêàçàë ‘ìèò. -
òî çíà÷èò, ÷òî âû ñ  —èóíîì äîëæíû áûòü  êðàéíå îñòîðîæíû. ‡à ‚èêêè ‘òîóíåð
îõîòèòñß  îäèí èç  èçâåñòíåéøèõ  óáèéö-àññàñèíîâ. ˆ çà  âàìè,  çíà÷èò, òîæå.
óäüòå îñòîðîæíû. ‚îçìîæíî,  øàíñû ‚èêêè ‘òîóíåð âûæèòü íåñêîëüêî âîçðàñòóò,
åñëè âàì óäàñòñß äåðæàòü åå â ïîëå çðåíèß äîëüøå ÷åì îäíó ìèíóòó.
     - „à. „à, äà, äà, - íåäîâîëüíî ñîãëàñèëñß èìî.
     - ƒäå âû ñîáèðàåòåñü èñêàòü ýòó äåâóøêó? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     -  Žíà  ñáåæàëà  îò  íàñ  âî  âðåìß  ñóìàòîõè.  î  ìû  îòëîâèì  åå  íà
„àðëèíãòîíñêîì ôåñòèâàëå è óâåçåì.
     - îîñòîðîæíåå.
     - åñïîêîéñòâî âõîäèò â âàøè ñëóæåáíûå  îáßçàííîñòè? - ñïðîñèë èìî, íî
‘ìèò óæå ïîëîæèë òðóáêó. èìî òîæå ñ ãðîõîòîì øâûðíóë ñâîþ.
     - „îêòîð ‘ìèò îáåñïîêîåí? - ñïðîñèë —èóí.
     - „à. îõîæå, íà íàñ îïîë÷èëñß ðîä èëüñîíîâ èç-çà  òîãî, ÷òî òû ñäåëàë
ñ ‹àñîé èëüñîíîì.
     - òî òàê, - îòâåòèë —èóí è ïå÷àëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. - î òàê âñåãäà è
áûâàåò ñ íà÷èíàþùèìè ðîäàìè. Žíè âñå âîñïðèíèìàþò êàê ëè÷íóþ îáèäó.
     - € ìû? - ñïðîñèë èìî.
     - ’û  - äà, à ß - íåò. ‚ òîì-òî è  ðàçíèöà ìåæäó  èñòèííûìè õðàíèòåëßìè
òðàäèöèé è âñßêîé øóøåðîé.
     —èóí ñåé÷àñ ðàçäðàæàë èìî íå ìåíüøå ‘ìèòà.
     -  îñòîé,  —èóí.  àñêîëüêî  ß  ìîãó ñóäèòü,  ýòè èëüñîíû  äàëåêî  íå
äèëåòàíòû. ˆ äàëåêî íå íîâè÷êè. ˆõ „îìó óæå øåñòüñîò ëåò.
     - åò, íîâè÷êè, - âîçðàçèë —èóí. - „îì ‘èíàíäæó ñóùåñòâîâàë,  êîãäà ýòè
èëüñîíû åùå æèëè â çåìëßíêàõ.
     - ’àê èëè èíà÷å, ‘ìèò ñîâåòóåò îñòåðåãàòüñß.
     - ðèñëóøàéñß ê åãî ñîâåòó, - ñêàçàë —èóí.

        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€„–€’€Ÿ

     •îðîøî  çíàêîìûå  ñ îáñòàíîâêîé íà  ðîê-ôåñòèâàëßõ,  Œýããîò  ñ "„ýä Œèò
‹àéñ", à òàêæå ‚èêêè è èõ øîôåð ïðèåõàëè â  „àðëèíãòîí - ìàëåíüêèé ãîðîäèøêî
â ãîðàõ Šýòñêèë øòàòà üþ-‰îðê - íî÷üþ, íàêàíóíå êîíöåðòà.
     ‚ åäèíñòâåííîì  â  ãîðîäå  ìîòåëå óæå áûëè çàáðîíèðîâàíû  íîìåðà íà èìß
Šýëâèíà Šýäóîëëàäåðà.  Žòñþäà ïåðåîäåòûå â  êîíöåðòíûå êîñòþìû Œýããîò  è åãî
êîìïàíèß  îòðàâßòñß  íà  âåðòîëåòå  ïðßìî  íà  ñöåíó. ˆ ïîêèíóò  åå òîæå  íà
âåðòîëåòå. Žïûò ïîêàçûâàë, ÷òî ýòî åäèíñòâåííûé  ïðèåìëåìûé âàðèàíò, òàê êàê
ïîïàäè  îíè  â îáúßòèß  ñâîèõ  àãðåññèâíûõ  îáîæàòåëåé, â  îñíîâíîì  þíûõ  è
ïðåèìóùåñòâåííî æåíñêîãî ïîëà, èõ ìîãóò áóêâàëüíî ðàçîðâàòü íà ÷àñòè.
     î  äîðîãå èç èòòñáóðãà Œýããîò  ñèäåë íà çàäíåì ñèäåíüå  "ðîëëñ-ðîéñà"
ðßäîì ñ ‚èêêè. ˆç ßùè÷êà â äâåðè àâòîìîáèëß îí äîñòàë áåëûå ïåð÷àòêè è íàäåë
èõ  ñ  òàêèì  òîðæåñòâåííî-öåðåìîííûì  âèäîì, ñëîâíî  ñîáèðàëñß íåñòè ãðîá â
ñîñòàâå  ïîõîðîííîé  ïðîöåññèè.  Žòòóäà  æå  íà  ñâåò  ïîßâèëàñü "“îëë-ñòðèò
äæîðíàë", ñàìîå  ðàííåå èçäàíèå. ‘àìîëåòàìè åìó  äîñòàâëßëè ãàçåòó òóäà, ãäå
áû îí íè íàõîäèëñß.
     ‚êëþ÷èâ  ñïðàâà îò  ñåáß ñâåò, îí ðàñêðûë ãàçåòó íà ñòðàíèöå  ñ êóðñàìè
àêöèé íà íüþ-éîðêñêîé  áèðæå  è ñòàë âîäèòü ïàëüöåì â  ïåð÷àòêå ïî êîëîíêàì,
êîòîðûå â "“îëë-ñòðèò äæîðíàë" ïå÷àòàëèñü øðèôòîì êðóïíåå, ÷åì â áîëüøèíñòâå
äðóãèõ ãàçåò, ïóáëèêóþùèõ áèðæåâûå ñâîäêè.
     ‚ðåìß îò âðåìåíè îí ÷òî-òî áóð÷àë ñåáå ïîä íîñ. ‚èêêè ‘òîóíåð ñèäåëà îò
íåãî íà òàêîì ðàññòîßíèè, êàêîå äîïóñêàëî åãî ïðåäñòàâëåíèå î ãèãèåíå. Šîãäà
îíà ïîäâèíóëàñü  ñëèøêîì  áëèçêî,  îí  ïðîñòî  îòïèõíóë  åå îò ñåáß,  ñëîâíî
çàâàëèâøóþñß  íàáîê  ñóìêó  ñ  ïðîäóêòàìè. ’ðîå  "‹àéñ"  ñèäåëè íà  ïåðåäíåì
ñèäåíüå è áîëòàëè î ìóçûêå, î äåâî÷êàõ, î ìóçûêå, î äåâî÷êàõ... è î äåíüãàõ.
     Šýëâèí  Šýäóîëëàäåð  âíîâü ÷òî-òî  áóðêíóë.  …ãî  ïàëåö îñòàíîâèëñß  íà
íàçâàíèè îäíîãî èç êîíöåðíîâ. ‚íîâü îòêðûâ îòäåëåíèå  íà  äâåðöå  ìàøèíû, îí
èçâëåê îòòóäà áëîêíîò è âûïèñàë êàêèå-òî öèôðû.
     -  ðîäàâàé,  - ñêàçàëà  ‚èêêè  ‘òîóíåð,  êîòîðîé  áûëè  âèäíû íàçâàíèå
êîìïàíèè è öèôðû, íàïèñàííûå Œýããîòîì.
     -  î÷åìó?  -  ñïðîñèë Œýããîò.  -  Žíè ïîäíßëèñü  íà îäèí  ïóíêò. -  à
êàêîå-òî  ìãíîâåíèå  îí  çàáûë, ÷òî  èìååò  äåëî  ñ  ïðèäóðî÷íîé  ñåêñóàëüíî
îçàáî÷åííîé ôàíàòêîé.
     - ðàâèëüíî, - ñêàçàëà ‚èêêè, - è èäóò îíè  ñåé÷àñ â òðèäöàòü øåñòü ðàç
äîðîæå íîìèíàëà.  € îäíà èç  ßïîíñêèõ  êîìïàíèé çäîðîâî ïðåóñïåëà  â âûïóñêå
òîãî  æå  ñàìîãî  ïðîäóêòà, íî  åãî ñåáåñòîèìîñòü â äâà ðàçà íèæå.  ’àê  ÷òî
ïðîäàâàé, ïîêà åùå ìîæåøü ïîëó÷èòü êàêóþ-òî ïðèáûëü.
     Žíà  îòâåðíóëàñü îò Šýäóîëëàäåðà è  ñòàëà ñìîòðåòü  â  îêíî  íà  òåìíûé
óíûëûé ñåëüñêèé ïåéçàæ åíñèëüâàíèè.
     -  € ïî÷åìó  æå ìíå íå ñîîáùèë îá  ýòîì ìîé áèçíåñ-ìåíåäæåð? -  ñïðîñèë
Šýäóîëëàäåð.
     - ‚åðîßòíî, îí íå õî÷åò ýòîãî äåëàòü, ïîêà íå èçáàâèòñß îò ñâîèõ àêöèé.
åëüçß æå åãî çà ýòî âèíèòü. ðîäàâàé.
     -  Žòêóäà  òàêèå  ïîçíàíèß î  ðûíêå  öåííûõ  áóìàã?  -  ïîèíòåðåñîâàëñß
Šýäóîëëàäåð. - …ñëè òîëüêî òû äåéñòâèòåëüíî â ýòîì ðàçáèðàåøüñß.
     -  ‚ äàííûé ìîìåíò,  Œýããîò,  -  ñêàçàëà ‚èêêè, äîâîëüíàß òåì,  ÷òî  îí
ïîìîðùèëñß îò  ýòîãî  èìåíè, -  öåíà  ìíå  íè  ìíîãî  íè  ìàëî ñåìüäåñßò äâà
ìèëëèîíà  äîëëàðîâ. —åëîâåê, ñòîßùèé òàêèõ äåíåã, íå èìååò ïðàâà áûòü ãëóïûì
è íåâåæåñòâåííûì.  Šîãäà  ìîé îòåö  óìðåò, ß áóäó  ñòîèòü ÷åòâåðòü ìèëëèàðäà
äîëëàðîâ. Šîìó-òî ïðèäåòñß âåñòè õîçßéñòâî.
     Šýäóîëëàäåð áûë âïå÷àòëåí. Ží ñòàë ñûïàòü íàçâàíèßìè êîìïàíèé.
     - ‘êàæè ìíå èñêðåííå, ÷òî òû äóìàåøü î íèõ, - ïîïðîñèë îí.
     Ží íàçâàë êîìïàíèþ, âûïóñêàþùóþ áåçàëêîãîëüíûå íàïèòêè.
     - ðîäàâàé. Šîíòðàêò ñ ðóññêèìè ðàçâàëèâàåòñß.
     ”àðìàêîëîãè÷åñêàß êîìïàíèß.
     - îêóïàé.  “ íèõ ïîßâèëèñü òàáëåòêè äëß  ïðåäóïðåæäåíèß  áåðåìåííîñòè,
êîòîðûå ìîãóò ïðèíèìàòü ìóæ÷èíû.
     åôòßíàß êîìïàíèß.
     - ðîäàâàé. ðîèçîøëè  èçìåíåíèß â ïîðßäêå âûïëàò èìè äèâèäåíäîâ. îñëå
ïåðâîãî ñåíòßáðß òåáß çàäóøàò íàëîãàìè.
     ‚ñþ äîðîãó äî „àðëèíãòîíà îíè áåñåäîâàëè î âûñîêèõ ôèíàíñîâûõ ìàòåðèßõ.
Žíè íå çàìå÷àëè "„ýä Œèò ‹àéñ" è ïðîäîëæàëè ðàçãîâîð, ïîêà ìàøèíà íå âúåõàëà
íà ñòîßíêó ìîòåëß.
     ƒðîìàäíûé "ñåäàí" îñòàíîâèëñß ïåðåä  ðßäîì çàáðîíèðîâàííûõ èìè íîìåðîâ.
Œýããîò âûëåç èç ìàøèíû. ‚èêêè ïîñëåäîâàëà çà íèì.
     - îñòàâü àâòîìîáèëü âîçëå ãîñòèíèöû íà äðóãîì êîíöå ãîðîäêà,  - ñêàçàë
Œýããîò  øîôåðó. - î íå çàáóäü ïðèåõàòü ñþäà çàâòðà ðîâíî â  ïßòü ÷àñîâ. ‚ñå
äîëæíî áûòü óëîæåíî, è  ìîòîð ïðîãðåò. ‚ ýòî âðåìß  íàø âåðòîëåò  âåðíåòñß ñ
êîíöåðòà.
     - ‘ëóøàþñü, ñýð, - îòâåòèë øîôåð.
     ‚ûòàùèâ  èç  áàãàæíèêà è ðàññòàâèâ íà çåìëå ìíîãî÷èñëåííûå ÷åìîäàíû, îí
áûñòðî óåõàë ñî ñòîßíêè, ïîêà íèêòî íå óâèäåë è íå óçíàë ìàøèíó.
     Šëþ÷è  îò íîìåðîâ ó Œýããîòà è "‹àéñ" áûëè ñ ñîáîé. î äîðîãå ê êîìíàòàì
íîìåð Žäèí ïîðàâíßëñß ñ Œýããîòîì.
     - à çàâòðà âñå ãîòîâî?
     - „à, - îòâåòèë Œýããîò.
     - åïåòèðîâàòü ñåãîäíß íå áóäåì?
     - åò, - ñêàçàë Œýããîò. - “ ìåíß íåò âðåìåíè.
     - åò âðåìåíè? € ÷òî ïðîèçîøëî òàêîãî âàæíîãî?
     - óæíî òðàõíóòü ýòó ‚èêêè, - îòâåòèë Œýããîò.
     Žñòàâèâ îñòîëáåíåâøåãî åðâîãî, îí ïðîñëåäîâàë çà ‚èêêè â åå íîìåð,  ïî
äîðîãå ðîßñü â íåñåññåðå â ïîèñêàõ ïóçûðüêà ñ êàïñóëàìè âèòàìèíà "…".
     å  èìåß  ïðåäñòàâëåíèß  î  ðîê-êîíöåðòàõ,  èìî  ñ  —èóíîì  âûåõàëè  â
„àðëèíãòîí  íà ñëåäóþùåå óòðî  åùå äî  ðàññâåòà  è  îáíàðóæèëè, ÷òî è òîì æå
íàïðàâëåíèè  åäóò âñå îáèòàòåëè  ‡àïàäíîãî  ïîëóøàðèß.  ‡à äâàäöàòü  ìèëü äî
„àðëèíãòîíà äâèæåíèå çàìåðëî.
     Šàê ìóðàâåé,  ïûòàþùèéñß  îáîãíóòü ëóæó, èìî ñâîðà÷èâàë ñ îäíîé äîðîãè
íà  äðóãóþ, ñî ñêîðîñòíîãî øîññå  íà ïðîñåëî÷íóþ äîðîãó. —òî â  ëîá,  ÷òî ïî
ëáó. ‚ñå çàáèòî. ‚ñå ñòîßò.
     ûëî äåñßòü ÷àñîâ óòðà.
     —èóí ãëßäåë  â  îòêðûòîå  îêíî, ÷åðåç êîòîðîå  áåñïðåïßòñòâåííî âûõîäèë
êîíäèöèîíèðîâàííûé âîçäóõ, áëàãîïîëó÷íî îáäåëßß èìî ïðîõëàäîé.
     - ˆíòåðåñíàß ó âàñ ñèñòåìà äîðîã, - çàìåòèë  —èóí. -  ‚ñå çàìå÷àòåëüíî,
ïîêà íèêòî  èìè íå  ïîëüçóåòñß. òî âåëèêàß  èíæåíåðíàß  ìûñëü  -  ïîñòðîèòü
äîðîãè,  êîòîðûå ÷åðåñ÷óð  ïðîñòîðíû äëß ñïîêîéíîãî äâèæåíèß è ñëèøêîì òåñíû
äëß îæèâëåííîãî.
     èìî ÷òî-òî ïðîáóð÷àë.  àçâåðíóâ ìàøèíó, îí  âíîâü  âûåõàë  íà ãëàâíîå
øîññå. ‚ñå òå æå äâàäöàòü ìèëü äî „àðëèíãòîíà.  ˆ  âñåãî  òðè ÷àñà äî íà÷àëà
êîíöåðòà.
     èìî çàñòðßë.  Œèìî íåãî ïî îáî÷èíå ïðîíåñëàñü ÷åðíî-áåëàß  ïîëèöåéñêàß
ìàøèíà ñ âêëþ÷åííîé ìèãàëêîé íàâåðõó è çàâûâàþùåé ñèðåíîé.
     ‚ïåðåäè  èìî çàìåòèë  ïåðâûå  ïðèçíàêè  íà÷èíàþùåãîñß  ðàçáðîäà.  ‹þäè
âûëåçàëè èç  ìàøèí.  åêîòîðûå  çàáèðàëèñü  íà êðûøè èãðàòü  â êàðòû. „ðóãèå
ñáèâàëèñü   â   êó÷êè  è  âåðòåëè  ñàìîêðóòêè  ñ  ìàðèõóàíîé.  „âåðöû  ìàøèí
îòêðûâàëèñü, ñëîâíî îáúßâèëè ó÷åáíóþ ïîæàðíóþ òðåâîãó. “ èìî âûðâàëñß ñòîí.
’åïåðü äâèæåíèå âñòàëî óæå îêîí÷àòåëüíî.
     -  Œîæåò,  ñòîèò ïîéòè  ïåøêîì?  - ïðåäëîæèë —èóí. -  •îðîøèé äåíü  äëß
ïðîãóëêè.
     -  Œîæåò, ñòîèò  ïðåäîñòàâèòü äåëî ìíå?  ’îãäà âñå  áóäåò â  ïîðßäêå, -
ðåçêî îáîðâàë èìî.
     - Œîæåò, - ñîãëàñèëñß —èóí. - ˆ âñå-òàêè... - ïðåäëîæèë îí.
     î èìî íå äîñëóøàë äî êîíöà. ‚ çåðêàëüöå  çàäíåãî  âèäà îí íàáëþäàë çà
ïðèáëèæåíèåì î÷åðåäíîé ïîëèöåéñêîé ìàøèíû. òî áûë îáûêíîâåííûé  "øåâðîëå" ñ
êðàñíîé ìèãàëêîé âíóòðè ñàëîíà  íà  ïàíåëè óïðàâëåíèß. “ èìî âîçíèêëà èäåß.
Ží ÷òî-òî ñêàçàë —èóíó.
     Žáà âûëåçëè èç  ìàøèíû  è âñòàëè  íà îáî÷èíå  äîðîãè. èìî ïîäíßë  ðóêè
ââåðõ è  çàìàõàë  ïðèáëèæàâøåéñß ïîëèöåéñêîé ìàøèíå, êîòîðàß  â êîíöå êîíöîâ
îñòàíîâèëàñü, ÷óòü íå îòäàâèâ èìî íîãè.
     ‚îäèòåëü îïóñòèë ñòåêëî ñâîåãî îêîøêà.
     - Šàêîãî ÷åðòà, ïðèßòåëü? - êðèêíóë îí. - “éäè ñ äîðîãè, ýòî ïîëèöèß.
     - „à, - îòâåòèë èìî, ïðèáëèæàßñü ê âîäèòåëþ, - äà, êîíå÷íî.
     —èóí ïîäîøåë ê ìàøèíå ñ äðóãîãî áîêà.
     èìî âçßëñß ðóêàìè çà äâåðöó âîäèòåëß, çàìåòèâ ñ îãîð÷åíèåì, ÷òî äâåðöà
ñ ïðîòèâîïîëîæíîãî áîêà áûëà çàïåðòà.
     - î ïîñëóøàé  ìåíß, -  ïðîäîëæèë  èìî. - Ÿ  òîæå ñîîáùó  òåáå êîå-÷òî
î÷åíü âàæíîå.
     -  ó  ÷òî  òàì?  -  íåòåðïåëèâî  ñïðîñèë äåòåêòèâ,  è  åãî ïðàâàß ðóêà
ïåðåìåñòèëàñü ïîáëèæå ê ëåâîìó áîðòó åãî ìßòîãî ñåðîãî ïèäæàêà.
     - ƒîâîðþ òåáå, î÷åíü âàæíî, - ïîâòîðèë èìî.
     îëèöåéñêèé ñìîòðåë íà íåãî, ñîâåðøåííî íå îáðàùàß âíèìàíèß íà —èóíà.
     - ’àê ÷òî? - âíîâü ñïðîñèë ïîëèöåéñêèé.
     - óæíî  ïðîèçâåñòè àðåñò.  ‚èäèøü  âñåõ  ýòèõ  ëþäåé?  Žíè  âñå  êóðßò
"'òðàâêó". …ñëè ß íå îøèáàþñü, ýòî ïðîòèâîðå÷èò çàêîíàì üþ-‰îðêà è åëüñîíà
îêôåëëåðà. î íîâîìó çàêîíó âñåì  èì "ñâåòèò" îò ñåìè äî ïßòíàäöàòè ëåò.  Ÿ
õî÷ó äîáèòüñß ïîëíîìî÷èé íà èõ àðåñò.
     îëèöåéñêèé ïîòðßñ ãîëîâîé.
     - è÷åãî íå ìîãó ïîäåëàòü, ïðèßòåëü. àì âåëåëè íå âìåøèâàòüñß.
     - àçâå òàê ìîæíî íàó÷èòü óâàæàòü çàêîí? - ñïðîñèë èìî.
     - ’àêîâû èíñòðóêöèè, - îòâåòèë ïîëèöåéñêèé.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, - íå îòñòàâàë èìî, - ìîæåò, ó  òåáß íàéäåòñß ñïè÷êà?
ðîñòî ó ìåíß íàêðûëàñü â ìàøèíå çàæèãàëêà, è ìîß "òðàâêà" âßíåò, âûñûõàåò è
ïîðòèòñß. ˆ åñëè ß íå íàéäó îãîíüêà, ß è ñàì çàâßíó.
     - —òîá òû çàâßë, ïðèäóðîê, - ñêàçàë ïîëèöåéñêèé. Ží çëî ðâàíóë ìàøèíó ñ
ìåñòà è óíåññß; èç-ïîä çàäíèõ êîëåñ â èìî è —èóíà ïîëåòåë ãðàâèé.
     îñìîòðåâ åìó âñëåä, èìî ïîâåðíóëñß ê —èóíó.
     - “äàëîñü?
     —èóí  âûíóë  ðóêó  èç-çà  ñïèíû. ‚ ðóêå  îí äåðæàë  êðàñíóþ ìèãàëêó  èç
ìàøèíû.
     -  Šàê òû  óõèòðèëñß  îòêðûòü äâåðöó?  -  ñïðîñèë  èìî. -  Žíà æå áûëà
çàïåðòà.
     - ‡äîðîâûé îáðàç æèçíè, - ïîñëåäîâàë îòâåò —èóíà.
     - îåõàëè, - ñêàçàë èìî.
     ‘åâ  â  ìàøèíó,  èìî  ïîäñîåäèíèë  ìèãàëêó  ê  äâóì  êîíòàêòàì  ïîçàäè
çàæèãàëêè èõ âçßòîé íà ïðîêàò ìàøèíû. Œèãàëêà çàâåðòåëàñü è çàñâåðêàëà.
     ‘úåõàâ  íà  îáî÷èíó, èìî  íàæàë  íà  ãàç  è ïîíåññß  ïî íàïðàâëåíèþ  ê
„àðëèíãòîíó.  îêëîííèêè  òßæåëîãî ðîêà  ìàõàëè  åìó âñëåä.  åêîòîðûå,  óæå
îáêóðèâøèñü,  áðîäèëè ïî îáî÷èíå  äîðîãè, è èìî  ïðèõîäèëîñü  ïåòëßòü ìåæäó
íèìè, êàê íàïàäàþùåìó ñðåäè çàùèòíèêîâ.
     - å òàê áûñòðî, - ïîïðîñèë —èóí.
     - ‘êîíöåíòðèðóéñß íà ñóòè ñâîåãî áûòèß, - ïîñîâåòîâàë èìî.
     - € ÷òî ýòî òàêîå? - ñïðîñèë —èóí.
     - å çíàþ. ’û âñåãäà òàê ãîâîðèøü.
     - ó ÷òî æ, è ýòî íåïëîõîé ñîâåò, - ñêàçàë —èóí. - Ÿ ñêîíöåíòðèðóþñü íà
ñóòè ñâîåãî áûòèß.
     Ží óñòðîèëñß íà  ñèäåíüå  ìàøèíû â  ïîçå  äëß ìåäèòàöèè è óñòðåìèë âçîð
âïåðåä. —åðåç äåñßòü ñåêóíä åãî ãëàçà çàêðûëèñü.
     èìî  ãîòîâ áûë  ïîêëßñòüñß,  ÷òî —èóí  ñïèò,  ïîêà  îí  ÷óòü  áûëî  íå
ïåðåâåðíóë ìàøèíó, îáúåçæàß äðóãîé àâòîìîáèëü, è —èóí ñêàçàë:
     -  Žñòîðîæíåå, èíà÷å ìû îáà  ïîãèáíåì, è  ìèñòåðó èëüñîíó áóäåò íå÷åãî
äåëàòü.
     ðîèçíîñß ýòè  ñëîâà,  îí  îòêðûë ãëàçà è  ïîñìîòðåë  â  áîêîâîå  îêíî.
îæèëîé ñ  ïðîñåäüþ  ÷åëîâåê  áûñòðî øåë  ïî  îáî÷èíå äîðîãè  ñ  ìåäèöèíñêèì
÷åìîäàí÷èêîì â ðóêå. “âèäåâ åãî, —èóí ïðèñìîòðåëñß è êèâíóë. Ží ïîâåðíóëñß ê
èìî, íî  èìî ýòîãî ÷åëîâåêà íå çàìåòèë. —èóí ñîáðàëñß áûëî ÷òî-òî ñêàçàòü,
íî ïåðåäóìàë è âíîâü çàêðûë ãëàçà. ‡à÷åì ýòî èìî? ‡à÷åì  íàïîìèíàòü åìó  îá
ýòîì ñåìåéñòâå ñàìîíàäåßííûõ íîâè÷êîâ?

     ‚çãëßíóâ  íà  ïðîíåñøóþñß  ìèìî  ìàøèíó,  ƒóííàð  èëüñîí  ïî÷óâñòâîâàë
íåïðèßçíü ê áåñòîëêîâûì àìåðèêàíöàì. ˆäóò, êîãäà  ìîæíî  áåæàòü; åäóò, êîãäà
ìîæíî èäòè. ‚ïðî÷åì,  íåâàæíî.  Žñòàëîñü âñåãî íåñêîëüêî ìèëü,  à  âðåìß åùå
åñòü. ‘åãîäíß îñå÷êè íå áóäåò.

     Œýããîò è ‚èêêè çàâòðàêàëè â ïîñòåëè.
     -  €  ÷òî òû äóìàåøü  ïî  ïîâîäó òîðãîâëè  ðîæäåñòâåíñêèìè  åëêàìè  êàê
ñïîñîáà èçáåæàòü óïëàòû íàëîãîâ? - ñïðîñèë îí, ñìàêóß ñîåâóþ áóëî÷êó.
     - åïëîõî, åñëè òû ãîòîâ ïßòü ëåò æäàòü, ïîêà  ýòî îêóïèòñß, - îòâåòèëà
îíà.
     Žíà ïîðûëàñü â ñâîåé  õîëùîâîé ñóìêå, âûóäèëà îòòóäà ïóçûðåê ñ ãîëóáûìè
òàáëåòêàìè, è íà åå ëèöå ïîßâèëàñü äîâîëüíàß óëûáêà.
     - î÷åìó  áû âìåñòî ýòîãî íå ïîåñòü? - ñïðîñèë Œýããî