 - å òà ëè
ýòî ãîðäîñòü, ÷òî, ïî òâîèì æå ñëîâàì, ìîæåò ïîãóáèòü ÷åëîâåêà?
     —èóí âûïðßìèëñß. Ží ïî-ïðåæíåìó áûë íà ãîëîâó íèæå ‹àñû èëüñîíà.
     - ‚åðîßòíî, êîãî-òî è ìîæåò, - îòâåòèë îí, - íî ß Œàñòåð ‘èíàíäæó. Ÿ íå
èç ðîäà èëüñîíîâ.
     ’àêàß âûçûâàþùàß íàãëîñòü âçáåñèëà èëüñîíà.
     - ‚ ýòîì-òî è òâîß áåäà, ñòàðèê, - ñêàçàë îí.
     …ãî  ïàëåö íà÷àë íàæèìàòü  íà êóðîê.  Ží ïûòàëñß  ñêîíöåíòðèðîâàòüñß íà
—èóíå, âñå òàê æå íåïîäâèæíî ñòîßâøåì â öåíòðå êîìíàòû. î  åãî ãëàçà... —òî
æå  ýòî  ñ  åãî ãëàçàìè?  èëüñîí  ïî÷óâñòâîâàë  ïåðâûå  êðîõè ñîìíåíèß.  Ží
ïîïûòàëñß ðàññëàáèòüñß, íî íå ñìîã. Ží íàæàë íà êóðîê è â ýòîò ìîìåíò ïîíßë,
÷òî  ìîðãíóë.   Žáà  ãëàçà  îäíîâðåìåííî  ïîëíîñòüþ  çàêðûëèñü  -  ñðàáîòàëî
àóêíóâøååñß  ÷åðåç  âåêà íàñëåäñòâåííîå  ïðîêëßòèå.  î  áûëî  ßñíî, ÷òî  îí
ïðîìàõíóëñß. èëüñîí  ñëûøàë,  êàê ïóëß îòùåïèëà êóñîê  øòóêàòóðêè, è ïîíßë,
÷òî äðóãîé  âîçìîæíîñòè âûñòðåëèòü ó íåãî  íå áóäåò. Ží âäðóã îùóòèë áîëü  â
æèâîòå è ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  åãî òåëî êîíöå  êóäà-òî  óíåñëîñü. ˆ âñå  èç-çà
òîãî, ÷òî îí ìîðãíóë. …ñëè áû îí òîëüêî ìîã ïðåäóïðåäèòü ƒóííàðà...
     åðåä ñìåðòüþ ‹àñà èëüñîí âûäîõíóë:
     - ’åáå ïîâåçëî, ñòàðèê. î ïðèäåò åùå îäèí, ëó÷øå ìåíß.
     - Ÿ ïî÷òèòåëüíî è ñ óâàæåíèåì âñòðå÷ó åãî, - îòâåòèë —èóí.
     òî áûëè ïîñëåäíèå ñëîâà, óñëûøàííûå ‹àñîé èëüñîíîì.
     €áäóë Šåðèì àðåíãà òîæå íå õîòåë áîëüøå ñëûøàòü òàêîå.
     - îãè, óíîñèòå, äîðîãèå! - çàîðàë îí è,  çàâûâàß, êàê  ñèðåíà  â íî÷è,
áðîñèëñß ê äâåðè íîìåðà, ðàñïàõíóë åå è ïîíåññß ïî êîðèäîðó.

     èìî áûë îáåñïîêîåí. ‚èêêè ‘òîóíåð è ñëåä ïðîñòûë. èêòî åå íå âèäåë  -
íè òàêñèñò,  íè êîðèäîðíûé,  íè ïîëèöåéñêèé -  íèêòî. Žíè ñ —èóíîì èñïîðòèëè
âñå äåëî, è  òåïåðü îí  ïðåäñòàâëåíèß íå èìåë, ãäå åå èñêàòü. îêà  îíè áûëè
âìåñòå, äåâèöà ïðåáûâàëà â òàêîì ðàññëàáëåííîì ñîñòîßíèè, ÷òî  èìî íèêàê íå
ìîã ïðèïîìíèòü íè÷åãî, ÷òî ìîãëî áû ñòàòü êëþ÷îì ê ðàçãàäêå åå òàèíñòâåííîãî
èñ÷åçíîâåíèß.
     îòåðß  ðàçîçëèëà åãî; îò òîãî,  ÷òî  îí  íå çíàë,  ãäå  åå  èñêàòü, îí
ðàçîçëèëñß  åùå áîëüøå. è òî, íè äðóãîå íå èìåëî  îòíîøåíèß ê €áäóëó Šåðèìó
àðåíãå,  íî,  íà áåäó  àðåíãè, èìåííî  íà íåãî  âûïëåñíóëèñü îòðèöàòåëüíûå
ýìîöèè èìî.
     Šîãäà íà âîñåìíàäöàòîì ýòàæå äâåðü ëèôòà îòêðûëàñü è îòòóäà âûøåë èìî,
íà íåãî íàëåòåë  àðåíãà, óñòðåìèâøèéñß  â ëèôò ñ òàêèì íàïîðîì,  ñëîâíî âåë
ñâîé —åðíûé ôðîíò îñâîáîæäåíèß €ôðèêè ê ñâåòëîìó  áóäóùåìó. ˆëè çà  ïîñîáèåì
ïî áåçðàáîòèöå.
     - Žñòûíü, ñêàçàë èìî. - Šóäà òàê òîðîïèøüñß?
     -  Žòâàëè,  áåëûé,  -  îòîçâàëñß  àðåíãà, êîòîðûé  ñåêóíäîé  ðàíüøå  â
îæèäàíèè ëèôòà  íåòåðïåëèâî  ñêðåáñß  â çàêðûòóþ  äâåðü.  -  àäî  óìàòûâàòü
îòñþäà.
     Ží ïîïûòàëñß âûòîëêàòü èìî èç ïóñòîãî ëèôòà.
     ’åïåðü óæå îêîí÷àòåëüíî ðàçîçëèâøèñü, èìî  âöåïèëñß â äâåðü  ëèôòà, íå
æåëàß äâèãàòüñß ñ  ìåñòà. àðåíãà òîëêíóë åãî, íî  ñ òàêèì æå óñïåõîì ìîã áû
òîëêàòü íåáîñêðåá "ìïàéð ñòåéò áèëäèíã"
     - Šóäà òîðîïèøüñß, ß ñïðàøèâàþ?
     -  Œîòàé îòñþäà. ’àì êàêîé-òî ñóìàñøåäøèé æåëòûé.  Ží  óáüåò íàñ îáîèõ.
àäî ñêîðåå íàéòè "ôàðàîíà".
     - ‡à÷åì? - íàñòîðîæåííî ïîèíòåðåñîâàëñß èìî. …ìó ïðèøëî â ãîëîâó: à íå
çàäåðæàëèñü ëè ñåãîäíß ëþáèìûå òåëåñåðèàëû —èóíà?
     -  Ží òîëüêî ÷òî óáèë ÷åëîâåêà! “-ó-ó-ó...  Ží ïðîñòî ïðûãíóë ÷åðåç âñþ
êîìíàòó, äâèíóë íîãîé  êàê ïî âîëøåáñòâó, è òîò ìóæèê óìåð. ’îëüêî ÷òî ñòîßë
è...  óìåð.   “-ó-ó-ó!   ‘ëèøêîì   ìíîãî   ñåãîäíß  òðóïîâ.  àäî  ðàçûñêàòü
ïîëèöåéñêîãî!
     ðè  ýòîì  îí  îò÷àßííî  âðàùàë  ãëàçàìè,  è  èìî   ïîíßë,  ÷òî  îäíèì
ïîëèöåéñêèì åãî íå  óñïîêîèòü …ñëè ñîòíß  ïîëèöåéñêèõ,  âñß  ïîëèöèß  øòàòà,
âîîðóæåííûé îòðßä øåðèôà, ƒåíåðàëüíûé ïðîêóðîð ‘˜€, ”,  –“ âñòàíóò ñåé÷àñ
íà çàùèòó àðåíãè â ïîëíîé áîåâîé àìóíèöèè, òåñíî ñîìêíóâ ðßäû, îí âñå ðàâíî
íå ïåðåñòàíåò ïàíèêîâàòü.  î ó  èìî  íà ñåãîäíßøíèé  äåíü  áûëî äîñòàòî÷íî
òðóäíîñòåé, à íè÷òî íå ðåøàåò ïðîáëåì òàê áûñòðî, êàê ñìåðòü.
     - „àâàé, - ñêàçàë  èìî. - àéäè ïîëèöåéñêîãî è ñêàæè, ÷òî òåáß ïðèñëàë
èìî.
     ˜àãíóâ íàçàä, îí ïîñòîðîíèëñß, à êîãäà àðåíãà ïîòßíóëñß ê êíîïêå, èìî
âñàäèë  åìó  â ñîëíå÷íîå  ñïëåòåíèå  óêàçàòåëüíûé  ïàëåö.  å  óñïåë àðåíãà
ñâàëèòüñß íà ïîë,  à èìî, ÷òî-òî  íàïåâàß, óæå âîçèëñß ñ ïàíåëüþ óïðàâëåíèß
ëèôòîì.  àéäß ìåñòà  ñîåäèíåíèé,  îí  îáîðâàë  âñå  ïðîâîäà,  ÷òîáû  ëèôòîì
óïðàâëßëà ëèøü ñèëà  òßæåñòè. ‚ûéäß èç  êàáèíû, îí ïðîòßíóë ðóêó â ðàñêðûòóþ
äâåðü  è,  ñîåäèíèâ  äâà  ïðîâîäêà,  îòïðûãíóë  íàçàä.  ‹èôò  òðîíóëñß  è  ñ
óñêîðåíèåì çàãðîõîòàë âíèç. ƒëßäß ñêâîçü îòêðûòûå äâåðè âíèç, èìî ñëåäèë çà
íåñóùèìñß â ïîäâàë ëèôòîì.
     à ëèöå îùóùàëñß ðâóùèéñß ïîòîê òåïëîãî âîçäóõà, âûòåñíßåìîãî ëèôòîì èç
øàõòû.  àêîíåö îí óâèäåë  è ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  ëèôò ñ ãðîõîòîì  äîñòèã äíà.
‘òåíêè  êàáèíû ñìßëèñü, ñëîâíî áóìàæíûå. ’ðîñû, ñêîëüçíóâ, óïàëè âíèç. ‚âåðõ
ðâàíóëèñü òßæåëûå êëóáû ïûëè.
     èìî îòîøåë îò  äâåðåé, áîäðî ïîòèðàß ðóêè. …ìó ñòàëî ïîëó÷øå. “ñïåøíîå
ðåøåíèå  èíòåëëåêòóàëüíîé  ïðîáëåìû  âñåãäà   ïîëîæèòåëüíî  ñêàçûâàåòñß   íà
îòßãîùåííîì çàáîòàìè óìå.
     …ìó áûëî íàñòîëüêî õîðîøî, ÷òî äàæå óäàëîñü ïðîïóñòèòü ìèìî óøåé òèðàäû
—èóíà  î  òîì, êàê  êàêîé-òî  âûñêî÷êà  èç  ðîäà âûñêî÷åê  ïûòàëñß îñêîðáèòü
Œàñòåðà  ‘èíàíäæó.  èìî  ïðîñòî çàïèõíóë  òåëî  ‹àñû èëüñîíà âî âñòðîåííûé
øêàô. óñòü  ïîëåæèò  òàì äî òåõ  ïîð,  ïîêà îí íå ïðèäóìàåò,  êàê çàñòàâèòü
—èóíà óáðàòü òðóï.

        ƒ‹€‚€ Ž„ˆ€„–€’€Ÿ

     èã ýíã åíòîí íàæàë íà êíîïêó, âêëþ÷èâ ìóçûêàëüíóþ çàñòàâêó, ïîäîæäàë
çíàêà çâóêîîïåðàòîðà, ÷òî åãî ìèêðîôîí îòêëþ÷åí è îí  óæå íå  â ýôèðå, çàòåì
âñòàë  è   ïîìàõàë  ðóêîé  äâàäöàòè   ïßòè   äåâóøêàì,   íàáëþäàâøèì  ñêâîçü
ïóëåíåïðîáèâàåìîå ñòåêëî çà åãî ìàëåíüêîé ñòóäèåé.
     Ží  ïðîâåë ðóêîé ïî âîëîñàì,  ñòàðàßñü íå ñáèòü äîðîãîé ïàðèê, âàëüßæíî
ïîòßíóëñß è âíîâü ïîìàõàë. „åâóøêè îòâåòèëè äîâîëüíûìè âîïëßìè è ðàäîñòíûìè
     åíòîí ïîäîøåë  ïîáëèæå ê ñòåêëßííîé ïåðåãîðîäêå, íåóêëþæèé, ïîõîæèé íà
ãðóøó ÷åëîâå÷åê, ãðóçíî ñòóïàþùèé íà êàáëóêè ñèíèõ êóáèíñêèõ áîòèíîê. ‘ëîâíî
ïî êîìàíäå,  äåâóøêè -  â îñíîâíîì  ïîäðîñòêè -  ðèíóëèñü  âïåðåä, ïðèæàëèñü
ôèçèîíîìèßìè ê ñòåêëó, ñëîâíî ãîëîäíàß óëè÷íàß  äåòâîðà â „åíü ëàãîäàðåíèß,
è êîãäà  åíòîí âíîâü ïðîâåë ðóêîé ïî âîëîñàì, ðàçäàëñß èõ  ñ÷àñòëèâûé âèçã.
Ží  ñäâèíóë  òåìíûå, ïî÷òè  ÷åðíûå î÷êè  íà  êîí÷èê íîñà è ïîäàëñß âïåðåä  ê
ñòåêëó,  ñòàðàßñü  íå  ïîìßòü  öâåòî÷êè  íà  ñâîåé  ïóðïóðíî-áåëîé  àòëàñíîé
ðóáàøêå.
     åíòîí ñ ïîä÷åðêíóòîé àðòèêóëßöèåé ñêàçàë:
     - ó, êòî õî÷åò çàéòè è ïîáîëòàòü ñî ñòàðèêîì ýíãîì?
     “ñëûøàâ ïðèâû÷íûé âèçã, îí ñëåãêà îòêëîíèëñß íàçàä, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà
èõ  ðåàêöèþ. „âàäöàòü ïßòü äåâ÷îíîê. ƒîòîâûõ íà  âñå.  åò,  ñòîï.  „âàäöàòü
÷åòûðå.
     ‡à èñêëþ÷åíèåì îäíîé - âåñíóø÷àòîé, ðûæåé, ñòðîéíîé ñ èçßùíûì ëèöîì.
     Žíà  ßâíî ïðåáûâàëà ïîä êàéôîì, ïîòîìó  ÷òî íà  åå ëèöå áûëà  ñêóêà,  à
ìîëîäåíüêèå äåâî÷êè â ïðèñóòñòâèè èã ýíãà åíòîíà îáû÷íî íå ñêó÷àëè.
     èã ýíã  ïðèãâîçäèë  åå  îòðàáîòàííûì âçãëßäîì  ïîâåðõ òåìíûõ  î÷êîâ è
ãëàçàìè çàïåë î æäóùèõ çà óãëîì ëþáâè è íàñëàæäåíèè.
     „åâ÷óøêà çåâíóëà,  äàæå íå ïîòðóäèâøèñü ïðèêðûòü ðîò ðóêîé. èã ýíã íå
ñòåðïåë. Ží ìàõíóë ìîëîäîìó ïðûùàâîìó ãèäó, ñòîßâøåìó ïîçàäè òîëïû äåâ÷îíîê,
è ïîêàçàë åìó íà  ðûæåíüêóþ. å ãîâîðß áîëüøå íè ñëîâà, îí ïîâåðíóëñß, âûøåë
èç ñòóäèè è íàïðàâèëñß ïî êîðèäîðó â ãàðäåðîáíóþ. ƒàðäåðîáíàß áûëà àáñîëþòíî
íè ê ÷åìó äèñê-æîêåþ, êîòîðûé ìîæåò ðàáîòàòü õîòü â íèæíåì áåëüå. Žäíàêî èã
ýíã åíòîí, æèâóùèé øîó-áèçíåñîì ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà ïßòíàäöàòü ëåò íàçàä
îí ïåðåñòàë  áûòü åííåòîì  àïåëèà èç  àòàâèè,  øòàò üþ-‰îðê,  íàñòîßë íà
ñâîåì è ãàðäåðîáíóþ âêëþ÷èëè â åãî íîâûé êîíòðàêò.
     "òî óäîáíî", -  äóìàë îí. …ñëè áû  íà ñòàíöèè  çàóïðßìèëèñü,  èã ýíã
ãîòîâ  áûë  ñ íèìè  ðàññòàòüñß  è  ïåðåáðàòüñß  íà ëþáóþ  äðóãóþ  èç  äþæèíû
ðàäèîñòàíöèé ãîðîäà, êîòîðûå íàïåðåáîé ïðåäëàãàëè åìó êîíòðàêò. àäèîñòàíöèè
ïëßñàëè ïîä åãî äóäêó, è ýíã íàõîäèë â ýòîì ñâîþ ïðåëåñòü.
     € â ñòóäèè äåâ÷îíêè-ïîñåòèòåëüíèöû íå íàõîäèëè íèêàêîé  ïðåëåñòè â  åãî
ïîâåäåíèè.
     -  Šòî îí òàêîé, ÷òîáû  òàê ïðîñòî âçßòü è óéòè? -  âîçìóùàëàñü îäíà èç
íèõ.
     - î îí æå íàì óëûáíóëñß. Œîæåò, åùå âåðíåòñß, - ñêàçàëà åå ïîäðóæêà.
     ƒèä ïîäîøåë ê ðûæåíüêîé.
     - èã ýíã õî÷åò òåáß óâèäåòü, - ñêàçàë îí, òðîíóâ åå çà ðóêó.
     îâåðíóâøèñü,  îíà  âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåëà  íà  åãî   ïðûùè   òóìàííûì
âçãëßäîì.
     -  Ží äåéñòâèòåëüíî  çíàåò Œýããîòà? - ñïðîñèëà îíà  íåâíßòíî, ñëîâíî åå
ßçûê ïðèëèï ê íèæíèì çóáàì.
     - ýíã ñî âñåìè çíàêîì, ìèëî÷êà. ‚ñå îíè åãî äðóçüß, - îòâåòèë ãèä.
     - ‹àäíî, - ñêàçàëà ‚èêêè ‘òîóíåð. - Œíå íàäî ïîèìåòü ýòîãî Œýããîòà.
     àêëîíèâøèñü, ãèä øåïíóë åé íà óõî:
     - „ëß ýòîãî ñïåðâà íóæíî äàòü ýíãó.
     - ‹-ë-ëàäíî. ‘ïåðâà åìó. î Œýããîòà ß âñå ðàâíî òðàõíó.
     Š ýòîìó  âðåìåíè  îñòàëüíûå äåâóøêè ïîíßëè, ÷òî íà  ñåãîäíß èçáðàííèöåé
èã ýíãà ñòàëà ‚èêêè, è  òîëïîé îêðóæèëà åå: ìîæåò, ýòî êàêàß-òî  èçâåñòíàß
ðîê-ôàíàòêà "ãðóïïè", ïðîñòî îíè åå  íå óçíàëè. î ëèöî êàçàëîñü íåçíàêîìûì,
è, âíèìàòåëüíî îñìîòðåâ åå â òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ ñåêóíä,  îíè ðåøèëè, ÷òî åé
äî íèõ äàëåêî, ÷òî ó  èã ýíãà àáñîëþòíî íåò âêóñà è ÷òî íè÷åãî èíòåðåñíîãî
èõ  íå  æäåò.  ‚çßâ ‚èêêè çà ðóêó, ãèä  íàïðàâèëñß  ñ  íåé ê  äâåðè  â óãëó.
Žáåðíóâøèñü âîçëå äâåðè, îí îêëèêíóë çàìåðøóþ íà êîðîòêîå ìãíîâåíèå òîëïó:
     å ðàñõîäèòåñü,  äåâî÷êè.  —åðåç ïàðó ìèíóò  ß âåðíóñü  è  ïîâåäàþ  âàì
÷òî-íèáóäü "çàêóëèñíîå" î èã ýíãå è î äðóãèõ çâåçäàõ.
     Ží óëûáíóëñß, ïðè ýòîì îäèí èç ïðûùåé  âîçëå åãî ðòà ëîïíóë, íî  äåâèöû
âçâûëè, íå îáðàòèâ íà ýòî  âíèìàíèß. ƒèä íà ðàäèîñòàíöèè, ïåðåäàþùåé òßæåëûé
ðîê, - òîæå çíàìåíèòîñòü.
     Ží  ïîäòîëêíóë  ‚èêêè  ê  äâåðè  è  ïîâåë  åå  ïî  äëèííîìó  çàòßíóòîìó
øóìîïîãëîøàþùèì  êîâðîì  õîëëó,  íà  ñòåíàõ   êîòîðîãî   âñþäó   êðàñîâàëàñü
àááðåâèàòóðà  íàçâàíèß ðàäèîñòàíöèè:  ‚-Ž-‰.  "‚Ž‰ ñ èã  ýíãîì",  "—àñ èã
ýíãà è ‚Ž‰" - ðåêëàìíûå ïëàêàòû è àôèøè ïîä ñòåêëîì è â ðàìêàõ, êðè÷àùèå ñî
ñòåí, èäèîòñêèìè ëîçóíãàìè íèçâîäèëè òåõ, êòî èõ ÷èòàåò, äî íèçøåé  ñòåïåíè.
ˆõ  ñìûñë  â  êîíöå êîíöîâ  ñâîäèëñß ê  ñåêñó,  ÷òî  ñ âîñòîðãîì ïðèíèìàëîñü
ìîëîäåæüþ, êîòîðîé íðàâèëîñü çëèòü òàêèì îáðàçîì ðîäèòåëåé, íå íåñß ïðè ýòîì
íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå.
     ‚èêêè ‘òîóíåð øåñòâîâàëà ïî êîðèäîðó, íå çàìå÷àß íè êîâðà, íè ïëàêàòîâ,
íè  ïðèêîñíîâåíèé  ãèäà,  êîòîðîìó   áûëî  î÷åíü  òðóäíî  óäåðæàòüñß,  ÷òîáû
èñïîäòèøêà  íå  ïîùóïàòü åå  íà  äàðìîâùèíêó,  íî  ïðèõîäèëîñü ñäåðæèâàòüñß,
îïàñàßñü âîçìåçäèß ñî ñòîðîíû èò ýíãà.
     -  ó âîò ìû  è  ïðèøëè,  ìèëî÷êà, - ñêàçàë  ãèä, îñòàíàâëèâàßñü  ïåðåä
äåðåâßííîé äâåðüþ ñ çîëîòîé çâåçäîé. - èã ýíã òàì, âíóòðè.
     - ’ðàõíó ýòîãî Œýããîòà, - ðåàãèðîâàëà ‚èêêè ‘òîóíåð.
     Žíà îòêðûëà äâåðü è âîøëà â ãàðäåðîáíóþ, ïî ñóòè äåëà ïðåäñòàâëßâøóþ èç
ñåáß ìàëåíüêóþ  ñòóäèþ, ãäå, êðîìå  âñåãî  ïðî÷åãî, áûë õîëîäèëüíèê,  ïëèòà,
ñòîëîâûé  óãîëîê è êðîâàòü.  èã  ýíã ëåæàë â êðîâàòè. àòßíóâ  ïðîñòûíþ äî
ñàìîãî ïîäáîðîäêà, îí ñìîòðåë íà ‚èêêè ñêâîçü ñâîè ïî÷òè ÷åðíûå î÷êè.
     - ‡àïðè äâåðü, ñëàäêàß ìîß, - ñêàçàë îí.
     îâåðíóâøèñü, ‚èêêè ‘òîóíåð  ïîâîçèëàñü ñ çàìêîì, íî  òàê è íå  ïîíßëà,
çàïåðñß îí èëè íåò, äà ýòî åå è íå âîëíîâàëî.
     - ’û âåðíàß ïîêëîííèöà ‘òàðîãî ýíãà, à? - ñïðîñèë åíòîí.
     - ’û çíàåøü Œýããîòà? - îòîçâàëàñü ‚èêêè.
     -  Œýããîòà?  Ží  îäèí  èç ìîèõ  áëèæàéøèõ è  äðàæàéøèõ  äðóçåé. ‚åëèêèé
òàëàíò. àñòîßùàß çâåçäà íà íåáîñâîäå ìóçûêàëüíîãî ìèðà. ‚îò êàê-òî íà  äíßõ
îí ñêàçàë ìíå, ñêàçàë...
     - ƒäå îí? - ïåðåáèëà ‚èêêè.
     -  Ží â ãîðîäå,  - îòâåòèë åíòîí.  - „à  ÷òî ýòî ìû âñå  î íåì?  ‹ó÷øå
ïîãîâîðèì î òåáå è îáî ìíå. ‘òàðîì ýíãå.
     - Œíå íàäî òðàõíóòüñß ñ Œýããîòîì, - çàßâèëà ‚èêêè.
     - óòü â åãî ïîñòåëü ëåæèò ÷åðåç ìîþ, - ñêàçàë åíòîí.
     Šèâíóâ,   ‚èêêè  íà÷àëà  ñíèìàòü   ñ  ñåáß  îäåæäó.  ‚  îäíî  ìãíîâåíèå
ðàçäåâøèñü, îíà þðêíóëà ïîä ïîêðûâàëî è ïëþõíóëàñü íà îáðþçãøèé æèðíûé æèâîò
åíòîíà.
     îñëå  òîãî, êàê âñå çàêîí÷èëîñü, èã ýíã ðåøèë, ÷òî äåâóøêå ïîéäåò íà
ïîëüçó,  åñëè  îíè  ïîçíàêîìßòñß ïîáëèæå. Œîæåò áûòü, ñòîèò ïðîßâèòü  ê  íåé
íåêîòîðûé èíòåðåñ è äàòü åé ïîíßòü, ÷òî áîëüøèå "çâåçäû" â êîíöå êîíöîâ òîæå
ëþäè. ˆ îí ñòàë ðàññêàçûâàòü  åé î ñâîèõ íóæäàõ è ÷àßíèßõ, ðàçáèòûõ íàäåæäàõ
è   ÷óâñòâå   óäîâëåòâîðåíèß,  êîòîðîå  îí  èñïûòûâàåò,  äîñòàâëßß   íåìíîãî
óäîâîëüñòâèß ìîëîäîé €ìåðèêå ñâîèìè âûñîêîêà÷åñòâåííûìè ïðîãðàììàìè.
     ðåæäå ÷åì îí ñîîáðàçèë, ÷òî ‚èêêè  óæå ïîõðàïûâàåò, çàçâîíèë  ñòîßâøèé
âîçëå êðîâàòè òåëåôîí.
     îêîëåáàâøèñü ñåêóíäó, îí ñíßë òðóáêó è ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë, óñëûøàâ
íå  ñâîåãî áóêìåêåðà, à îòäåë ðåêëàìû. ‘åãîäíß åìó  ïðåäñòîßëî âñòðåòèòüñß ñ
Œýããîòîì  â  ãîñòèíèöå   è   âðó÷èòü  åìó  çîëîòóþ  ïëàñòèíêó,  ðàçîøåäøóþñß
ìèëëèîííûì  òèðàæîì, ñ ïîñëåäíèì  è  âåëè÷àéøèì õèòîì  Œýããîòà  "Œóããà-Œóããà
ëèíê-ëàíê".
     - Œýããîò ñîãëàñåí? - ñïðîñèë èã ýíã.
     - ‘ íèì âñå îáãîâîðåíî, - çàâåðèë ñîòðóäíèê îòäåëà ðåêëàìû.
     -  óæíî òðàõíóòüñß  ñ ýòèì  Œýããîòîì,  -  ïðîáîðìîòàëà  ‚èêêè  âî ñíå,
óñëûøàâ çàâåòíîå èìß.
     - •îðîøî, - ñêàçàë åíòîí. - Šîãäà è ãäå? - Ží âñëóõ ïîâòîðèë îòâåò:  -
ƒîñòèíèöà "Šàðëòîí", â ïîëîâèíå øåñòîãî. îíßòíî.
     îëîæèâ òðóáêó,  îí  áûëî ïîòßíóëñß ê  ‚èêêè,  íî òóò  òåëåôîí çàçâîíèë
âíîâü.
     å áûëî íèêàêèõ ñîìíåíèé ïî  ïîâîäó òîãî, êòî  çâîíèë íà ýòîò ðàç.  èã
ýíã  òßæåëî   âçäîõíóë,  âçßë  òðóáêó  è,  âûïðßìèâøèñü,  ñèäß  â  êðîâàòè,
ïðèãîòîâèëñß  ñëóøàòü â òàêîé ïîçå, áîßñü, ÷òî åãî íåóâàæèòåëüíàß ïîçà ìîæåò
êàê-òî ïðîßâèòüñß ïî òåëåôîíó.
     - „à, ”ðýíêè. „à.  Ÿ  ïîíèìàþ. - ýíã ïîïûòàëñß âûäàâèòü ñìåøîê,  ÷òîáû
ðàçðßäèòü  íàïðßæåíèå. Ží  ïî÷óâñòâîâàë, êàê ‚èêêè  ‘òîóíåð çàøåâåëèëàñü,  è
ïîòßíóëñß ê íåé,  íî îíà,  óñêîëüçíóâ îò åãî ðóêè, âñòàëà ñ ïîñòåëè è íà÷àëà
îäåâàòüñß.  ðîäîëæàß ñëóøàòü ”ðýíêè, îí  æåñòîì ïîêàçàë  åé,  ÷òîáû  îíà íå
óõîäèëà.  Ží ïîäìèãíóë ‚èêêè. -  ”ðýíêè, òû  çâîíèøü  â  óæàñíî íåïîäõîäßùèé
ìîìåíò. Ÿ òóò ïðèëåã ñ îäíîé ìèëîé  äåâ÷óøêîé - "ãðóïïè" ïî èìåíè ‚èêêè è...
Ÿ íå çíàþ. îãîäè, ß ñïðîøó. é, ‚èêêè, à êàê òâîß ôàìèëèß?
     - Œíå íàäî òðàõíóòüñß ñ Œýããîòîì, - îòâåòèëà ‚èêêè, îòêðûâàß äâåðü.
     - Ÿ çíàþ. Šàê òâîß ôàìèëèß?
     - ‘òîóíåð, - íåâíßòíî áðîñèëà îíà.
     Šîãäà äâåðü çà íåé çàêðûëàñü, åíòîí ñêàçàë â òðóáêó:
     -  å çíàþ. å  ðàçîáðàë.  -  Ží ïîìîë÷àë. -  —òî-òî  íåïîíßòíîå,  òèïà
"‘òîóíåð".
     îòîì èã ýíã ñòàë âíèìàòåëüíî  ñëóøàòü è ïîíßë, êòî ó íåãî òîëüêî ÷òî
áûë â ãàðäåðîáíîé, ïîíßë, ÷åãî îíà ñòîèëà, ïîíßë, ÷òî ëþáûå ñâåäåíèß î ‚èêêè
‘òîóíåð ìîãëè  áû íå òîëüêî ïîìî÷ü åìó ðàñïëàòèòüñß  ñî  âñåìè äîëãàìè, íî è
îáåñïå÷èòü  ñîñòîßòåëüíóþ æèçíü.  ‚ûñëóøàâ âñå äî êîíöà, îí ïîëîæèë òðóáêó è
íàãèøîì áðîñèëñß â õîëë â  ïîèñêàõ ‚èêêè, êîòîðîé  óæå è  ñëåä ïðîñòûë. ‹èøü
ïðèåõàâøèé íà ýêñêóðñèþ îòðßä äåâî÷åê-ñêàóòîâ èç  Šåðíè, øòàò  üþ-„æåðñè, ñ
âîñòîðãîì óñòàâèëñß  íà  îáíàæåííîãî èò ýíãà, îäíàêî èõ íà÷àëüíèöà, ðåøèâ,
÷òî   ýòî  îìåðçèòåëüíîå   çðåëèùå,   ïîñïåøèëà  ñ   æàëîáîé  ê  ðóêîâîäñòâó
ðàäèîñòàíöèè.
     Š ýòîìó âðåìåíè ‚èêêè óæå  áûëà íà óëèöå. —òî-òî  ïîäñêàçûâàëî  åé, ÷òî
Œýããîò íàõîäèëñß  â ãîñòèíèöå "Šàðëòîí", íî îíà íå ìîãëà  ñîîáðàçèòü, îòêóäà
îíà  ýòî  çíàëà.  "„îëæíî  áûòü,  -  äóìàëà  îíà, -  ïîäåéñòâîâàëà  êàêàß-òî
ñóïåðòàáëåòêà. ‘ ñåêðåòîì ßñíîâèäåíèß. •èìèß óëó÷øàåò æèçíü!"
     •îòß  è  íåòâåðäî  äåðæàñü  íà  íîãàõ,  îíà  ðåøèòåëüíî  íàïðàâèëàñü  â
"Šàðëòîí".
     ‚ ñòóäèè èã ýíã, âåðíóâøèñü  â ãàðäåðîáíóþ, ñòàë çâîíèòü ïî òåëåôîíó.
Ží íàçâàë îïåðàòîðó íîìåð è, êîãäà ïîñëå ãóäêà òðóáêó ñíßëè, ñêàçàë:
     - òî ýíã. îïðîñèòå ê òåëåôîíó Œýããîòà.

        ƒ‹€‚€ „‚…€„–€’€Ÿ

     Šýëâèí  Šýäóîëëàäåð ïîëîæèë òðóáêó ñ  ÷óâñòâîì ðàçäðàæåíèß,  ïðîíçèâøèì
âñå åãî  ñóùåñòâî äî ãëóáèíû äóøè. òî åãî  îáðàäîâàëî. Ží äàë ñåáå îáåùàíèå
ðàññêàçàòü  ñâîåìó  ïñèõèàòðó îá èñïûòàííîì èì  ãíåâå è  ðàçäðàæåíèè âñå  äî
ìåëü÷àéøèõ è ßð÷àéøèõ  ïîäðîáíîñòåé.  î ëþáîïûòíîé òåîðèè, åñëè èñïûòàâøåìó
ñòðåññ  ÷åëîâåêó  äàòü  âûãîâîðèòüñß,  òî  îòðèöàòåëüíûå  ýìîöèè  âðîäå  êàê
èñ÷åçàþò.
     î ñåé÷àñ îí áûë ðàññåðæåí.
     "…ñëè òåáå  ïîïàäåòñß ðûæåâîëîñàß  "ãðóïïè"  ïî èìåíè ‚èêêè ‘òîóíåð, íå
óïóñêàé åå. òî î÷åíü âàæíî".
     ‚îçìîæíî, ïîäîáíûå âåùè èìåëè çíà÷åíèå äëß èã ýíãà åíòîíà, íî íå äëß
Šýëâèíà Šýäóîëëàäåðà.
     Ží  ïðîâåë ïàëüöàìè ïî ðóêàâàì  ïàð÷îâîãî õàëàòà, ïîòîì ïî ñâîèì òîëüêî
÷òî çàâèòûì  ñâåòëûì âîëîñàì, âûòåð ïàëüöû îá ðóêàâà  è  âåðíóëñß â ñòîëîâóþ
çàíèìàåìûõ  èìè  âîñüìèêîìíàòíûõ  àïàðòàìåíòîâ.  "“îëë-ñòðèò  äæîðíàë"  áûëà
îòêðûòà íà ñòðàíèöå ñ öåíàìè íà ôîíäîâîé áèðæå, è, äî òîãî êàê åãî ïðåðâàëè,
Šýëâèí Šýäóîëëàäåð ñìîòðåë, êàê èäóò åãî äåëà.
     ‚ñå øëî  õîðîøî.  òî áûë îäèí èç ïëþñîâ  òîãî,  ÷òî îí - Œýããîò. î, ñ
äðóãîé ñòîðîíû, è ãîëîâíûå  áîëè, è  íåðâíûå âñòðßñêè, è  ÷óâñòâî ïîòåðßííîé
ëè÷íîñòè òîæå ïðîèñõîäèëè îòòîãî, ÷òî îí - Œýããîò.
     ñèõèàòð ñêàçàë  åìó,  ÷òî ýòî âïîëíå  åñòåñòâåííî äëß òîãî,  êòî âåäåò
äâîéíóþ æèçíü. Šýëâèí Šýäóîëëàäåð âåðèë åìó.  Ží  áûë åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì
íà âñåì áåëîì ñâåòå, êîòîðûé ëþáèë Šýëâèíà Šýäóîëëàäåðà  òàêèì, êàêèì îí áûë
íà  ñàìîì äåëå, à íå çà òî, ÷òî ñåìü ðàç â íåäåëþ ïî íî÷àì,  à èíîãäà è äíåì
Šýëâèí Šýäóîëëàäåð îáëà÷àëñß â óæàñíóþ îäåæäó, íàêëàäûâàë îìåðçèòåëüíûé ãðèì
è óêðàøàë ñåáß íà ìàíåð âèòðèíû ìßñíîé ëàâêè, ÷òîáû ïðåäñòàòü ïåðåä ïóáëèêîé
â ðîëè Œýããîòà, ëèäåðà ãðóïïû "„ýä Œèò ‹àéñ".
     Œýããîò  íàòßíóë áåëûå õëîï÷àòîáóìàæíûå ïåð÷àòêè è âíîâü ïðèíßëñß âîäèòü
ïàëüöåì ïî êîëîíêàì ñ öèôðàìè.  Ží òî è äåëî âûïèñûâàë â ëåæàâøèé ïåðåä  íèì
ñâåòëî-çåëåíûé   áëîêíîò  êàêèå-òî   öèôðû  è  âñëåä   çà  ýòèì  ïóñêàëñß  â
ñòðåìèòåëüíûå  ïîäñ÷åòû  -   òî,  â  ÷åì  îí  ïðåóñïåë   âî  âðåìß  ó÷åáû  â
åíññåëåðñêîì  ïîëèòåõíè÷åñêîì èíñòèòóòå.  ˆìåííî  òàì  îí âïåðâûå âçßëñß çà
ãèòàðó,  çàñòàâèâ  ñåáß íàó÷èòüñß íà íåé èãðàòü, â  íàäåæäå, ÷òî ýòî ïîìîæåò
ïðåîäîëåòü åìó æóòêóþ ðîáîñòü, îò êîòîðîé îí ìó÷èëñß ñ  òîãî ñàìîãî ìîìåíòà,
êîãäà ñîîáðàçèë, ÷òî åãî ðîäèòåëè - ëþáèòåëè ïóòåøåñòâîâàòü - íåíàâèäåëè åãî
è æåëàëè åìó ñìåðòè.
     „ëß  Œýããîòà è "„ýä Œèò ‹àéñ" âñå íà÷àëîñü ñ øóòêè, ñ ïàðîäèè, ñ íîìåðà
â îäíîì èç ýñòðàäíûõ êîíöåðòîâ. î êòî-òî èç çðèòåëåé çíàë êîãî-òî, êòî çíàë
åùå êîãî-òî, è íèêòî åùå  íå óñïåë  ñêàçàòü,  ÷òî "îò òàêîé  ìóçûêè ëîïàþòñß
áàðàáàííûå ïåðåïîíêè", à Œýããîò è "„ýä Œèò ‹àéñ" óæå ïîäïèñàëè êîíòðàêò.
     „àëåå ïîñëåäîâàëè óñïåõ, ñëàâà è  øèçîôðåíèß. ’åïåðü Šýëâèí Šýäóîëëàäåð
ðàññìàòðèâàë Šýëâèíà  Šýäóîëëàäåðà è  Œýããîòà  êàê  äâóõ  ñîâåðøåííî  ðàçíûõ
ëþäåé. Ží â íåèçìåðèìî áîëüøåé ñòåïåíè ïðåäïî÷èòàë Šýëâèíà Šýäóîëëàäåðà. ’åì
íå ìåíåå ñ Œýããîòîì ïîðîé òîæå áûëî íåïëîõî, òàê êàê áëàãîäàðß åãî ìóçûêå îí
ðàçáîãàòåë, è Œýããîò íå ìåøàë Šýëâèíó Šýäóîëëàäåðó ðàñïîðßæàòüñß äåíüãàìè ïî
ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
     Šýäóîëëàäåð  âêëàäûâàë  äåíüãè  óìíî è ðàñ÷åòëèâî,  ñïåöèàëèçèðóßñü  íà
íåôòè  è äðóãèõ ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ, èñêëþ÷àß, îäíàêî, òå êîìïàíèè, êîòîðûìè
ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî âëàäåë åãî îòåö. Ží  íàäåßëñß, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî èõ
ïîñòèãíåò êðàõ, è íåñìîòðß íà òî, ÷òî ýòî îáîøëîñü áû åìó â  ñîòíè òûñß÷, îí
òî è äåëî ïèñàë â Šîíãðåññ, òðåáóß ïðåêðàòèòü âûïëàòó ñóáñèäèé íà ðàñõèùåíèå
íåôòßíûõ çàïàñîâ, íà ÷åì ïîñòðîèë ñâîå ñîñòîßíèå åãî ðîäèòåëü.
     ‡àâåðøèâ  óòðåííèå  ðàñ÷åòû,  Œýããîò  âñòàë  èç-çà  ñòîëà  è  ïîäîøåë ê
ñòîßâøåìó â óãëó ìàëåíüêîìó ïîõîæåìó íà áàð õîëîäèëüíèêó.  Ží èçâëåê  îòòóäà
øåñòü ïóçûðüêîâ ñ òàáëåòêàìè è,  ðàñêðûâ èõ,  íà÷àë îòñ÷èòûâàòü òàáëåòêè  íà
÷èñòîå áëþäå÷êî, êîòîðîå îí äîñòàë èç øêàô÷èêà.
     ˜åñòü  âèòàìèíîê "å",  âîñåìü  "ñ", äâå ïîëèâèòàìèíêè,  ÷åòûðå  êàïñóëû
"‚-12"  è ìíîãèå  äðóãèå  ñíàäîáüß,  âêëþ÷àß  ïèëþëè ñ  âûñîêèì  ñîäåðæàíèåì
ïðîòåèíà.
     ’ùàòåëüíî çàêðûâ ïóçûðüêè, îí ïîñòàâèë èõ íà ìåñòî â õîëîäèëüíèê. îòîì
ñòßíóë ñ ñåáß  ïåð÷àòêè, ÷òîáû íà òàáëåòêàõ  íå îêàçàëîñü âîðñèíîê, è  íà÷àë
ãëîòàòü  èõ  îäíó  çà äðóãîé,  íå  çàïèâàß  âîäîé,  äåìîíñòðèðóß íåçàóðßäíîå
èñêóññòâî ïîòðåáëåíèß ëåêàðñòâ.
     Ží áûë ðîñòîì ïßòü ôóòîâ îäèííàäöàòü äþéìîâ. ‚åñ - ñòî ïßòüäåñßò ôóíòîâ
è ïóëüñ - êàê îí ñ÷èòàë, áëàãîäàðß òàáëåòêàì - ïßòüäåñßò óäàðîâ â ìèíóòó. Ží
íå ïèë  è íå  êóðèë; íèêîãäà  íå  óïîòðåáëßë íàðêîòèêîâ; êàæäîå  âîñêðåñåíüå
ïîñåùàë  àíãëèêàíñêóþ öåðêîâü. åç "ìýããîòîâñêîãî"  ãðèìà è æóòêîãî  ïàðèêà,
áåç  ñâèñàâøèõ ñ  êîñòþìà  êóñêîâ ìßñà âðßä  ëè  êòî  ïðèçíàë  áû  â âûñîêîì
õóäîùàâîì  áåëîì ìîëîäîì  ÷åëîâåêå  ïåâöà, êîòîðîãî  æóðíàë "’àéì"  îêðåñòèë
"êëîàêîé äåêàäàíñà".
     Œýããîò íàïðàâèëñß áûëî â êîìíàòû, ãäå ðàçìåñòèëèñü òðîå "„ýä Œèò ‹àéñ",
â  íàñòîßùèé  ìîìåíò  íàâåðíßêà  èãðàâøèõ  â  êàðòû,  êîãäà  â  äâåðü  ðîáêî
ïîçâîíèëè.
     Žãëßäåâøèñü â ïîèñêàõ ïðèñëóãè  è íèêîãî  íå îáíàðóæèâ, îí  âçßë  áåëûå
ïåð÷àòêè,  âíîâü íàäåë èõ  è ñàì îòêðûë äâåðü, ïîòîìó  ÷òî íå âûíîñèë  çâîíà
äâåðíûõ çâîíêîâ è òåëåôîíîâ.
     ‡à  äâåðüþ  ñòîßëà ñòðîéíàß ðûæàß äåâóøêà. Žíà êàê âî ñíå ïîñìîòðåëà íà
íåãî è òèõî âûìîëâèëà:
     - ’û âåäü Œýããîò, äà?
     - „à, íî íå  ïðèêàñàéñß êî ìíå, - îòâåòèë öåíèâøèé ïðàâäó ïðåâûøå âñåãî
Šýäóîëëàäåð.
     - Ÿ íå õî÷ó ïðèêàñàòüñß, - ñêàçàëà ‚èêêè ‘òîóíåð. - Ÿ  õî÷ó òðàõíóòüñß.
- ‘ ýòèìè ñëîâàìè îíà ðóõíóëà íà ïîë.
     Šýäóîëëàäåð, åäâà óñïåâøèé  îòïðßíóòü,  ÷òîáû îíà  íå  çàäåëà åãî, ñòàë
çâàòü íà ïîìîùü ñâîèõ "‚øåé":
     - îìîãèòå! îñòîðîííßß æåíùèíà! îìîãèòå. ‘êîðåå!
     -  ðîêðè÷àâ  åùå ðàç òî æå ñàìîå,  Œýããîò  áðîñèëñß ê  õîëîäèëüíèêó çà
òàáëåòêàìè êàëüöèß, êîòîðûå, ïî åãî ãëóáîêîìó  óáåæäåíèþ, áûëè î÷åíü ïîëåçíû
äëß íåðâîâ.

        ƒ‹€‚€ ’ˆ€„–€’€Ÿ

     "‹ýíäðîâåð"  ì÷àëñß âñþ íî÷ü; ãîðþ÷åå â  çàïàñíîì äåñßòèãàëëîíîâîì áàêå
áûëî èçðàñõîäîâàíî, è òîëüêî  òåïåðü, êîãäà ìàøèíà  ïîäíßëàñü  íà  ïåðåâàë è
ëó÷è  óòðåííåãî ñîëíöà óäàðèëè âîäèòåëþ â ãëàçà, òîò ïî÷óâñòâîâàë, íàñêîëüêî
óñòàë.
     ƒóííàð  èëüñîí ñúåõàë íà îáî÷èíó óçêîé  êàìåíèñòîé ïðîñåëî÷íîé äîðîãè.
‚ûïðûãíóâ èç  îòêðûòîãî "ðîâåðà", îí ïîäîøåë ê áëèæàéøåìó äåðåâó, äîñòàë  èç
êàðìàíà íîñîâîé ïëàòîê, ñîáðàë èì óòðåííþþ  ðîñó ñ ëèñòâû è àêêóðàòíî ïðîòåð
ïëàòêîì ãëàçà  è ëèöî. —óâñòâî ïðîõëàäû  äëèëîñü ëèøü ìãíîâåíèå, ïëàòîê ñòàë
âëàæíûì,  ãîðß÷èì  è ïîòíûì,  íî  èëüñîí âíîâü ñìî÷èë  åãî ðîñîé  è åùå ðàç
ïðîòåð ëèöî, ïîñëå ÷åãî åìó ïîëåã÷àëî.
     ‹àñå ïîòðåáîâàëîñü âðåìß, ÷òîáû çàèíòåðåñîâàòü ƒóííàðà ñâîèì  ïðîåêòîì,
íî  òåïåðü ƒóííàð èëüñîí  áûë  ðåøèòåëüíî  íàñòðîåí  âûïîëíèòü  êîíòðàêò íà
ìèëëèîí  äîëëàðîâ.  Œèëëèîí  äîëëàðîâ!..  à  ýòî  îí  ìîã áû  êóïèòü  öåëóþ
áîëüíèöó.  Ží  ìîã   áû  êóïèòü  íîðìàëüíîå   ìåäèöèíñêîå   îáîðóäîâàíèå   è
ìåäèêàìåíòû, âìåñòî  òåõ êðîõ, ÷òî  åìó  ïåðåïàäàëè. Œèëëèîí äîëëàðîâ ìîã áû
ñäåëàòü åãî æèçíü îñìûñëåííîé, à â åãî âîçðàñòå òîëüêî ýòî è íåîáõîäèìî.
     Žíè ñ ‹àñîé áûëè  ïîñëåäíèìè  èç èëüñîíîâ. îëüøå íèêîãî íå  áóäåò. å
áóäåò ïðîäîëæàòåëåé  ôàìèëèè è ìðà÷íîé òðàäèöèè, íî òðóäíî ïðåäñòàâèòü  ñåáå
áîëåå  äîñòîéíûé  ôèíàë, ÷åì çàêëþ÷èòåëüíîå óáèéñòâî âî  èìß  æèçíè, âî  èìß
÷åëîâå÷åñòâà, âî èìß èñöåëåíèß.
     –åëü îïðàâäûâàëà ñðåäñòâà, ïî êðàéíåé  ìåðå â äàííîì ñëó÷àå, òàê æå êàê
è äâåíàäöàòü ëåò íàçàä, êîãäà  îí âûðåçàë  ó ‹àñû àïïåíäèöèò, è ïîêà ìëàäøèé
áðàò íàõîäèëñß ïîä íàðêîçîì, ñòåðèëèçîâàë åãî, äàáû ïðåñå÷ü ïðîäîëæåíèå ðîäà
èëüñîíîâ-óáèéö.
     Šàê ñòàðøèé, ƒóííàð áûë õðàíèòåëåì òðàäèöèè, è îí ðåøèë, ÷òî ïðîäîëæàòü
òðàäèöèþ íå ñòîèëî. ‡à èñêëþ÷åíèåì ýòîãî êîíòðàêòà. àäè äîáðà ëþäßì.
     ƒóííàð  èëüñîí  ñåë  â  "ðîâåð",  óæå  íå  áîßñü óñíóòü  çà  ðóëåì, è,
ïðåîäîëåâ êðóòîé òðåõìèëüíûé ñïóñê, ïîäúåõàë  ê ìàëåíüêîìó ïîñåëêó íà áåðåãó
ðåêè, ãäå áûëî âñå íåîáõîäèìîå äëß æèçíè, âêëþ÷àß òåëåôîí â äîìå ó îäíîãî èç
áðèòàíñêèõ îôèöåðîâ.
     ðåäïîëàãàëîñü,  ÷òî  ê  ýòîìó  âðåìåíè  óæå  ïðèäåò  îòâåò.  Žò  ýòîãî
çàâèñåëî,  ñòàíîâèòñß  ëè   ƒóííàð  ìèëëèîíåðîì  è   âðà÷îì-ìèññèîíåðîì  èëè
îñòàíåòñß ó÷åíûì ëåêàðåì áåç ãðîøà â  êàðìàíå, ïûòàþùèìñß ëå÷èòü àáîðèãåíîâ,
êîòîðûå, â îáùåì-òî åùå íå ãîòîâû ïðèíßòü èíîå ëå÷åíèå, êðîìå òðàäèöèîííîãî,
ñîñòàâíîé ÷àñòüþ êîòîðîãî ßâëßþòñß ìàñêà, òàíåö è ïåñíß.
     ‹åéòåíàíò  åïïåðèäæ  àðíç áûë äîìà  è  èñêðåííå îáðàäîâàëñß âñòðå÷å ñ
äîêòîðîì   èëüñîíîì.   Ží  ÷àñòåíüêî   áåñïîêîèëñß  î   äîáðîì   áåçîáèäíîì
äæåíòëüìåíå, æèâøåì  â ãîðàõ  ñðåäè ýòèõ  ãðóáûõ áåçóìöåâ,  è  âñå ñîáèðàëñß
êàê-íèáóäü ïðîâåäàòü åãî.
     åò,  íèêàêîãî  ñîîáùåíèß  äëß  äîêòîðà  èëüñîíà  íå áûëî.  —òî-íèáóäü
âàæíîå?  ðîñòî  âåñòî÷êà  îò áðàòà, óåõàâøåãî  îòäîõíóòü?  ó,  ðàçóìååòñß,
ïîëüçóéòåñü òåëåôîíîì ñêîëüêî  óãîäíî. ‹åéòåíàíò àðíç ñîáèðàëñß ïðîãóëßòüñß
äî ñâîåãî îôèñà,  âçãëßíóòü, íå íàòâîðèëè ëè ÷òî-íèáóäü çà íî÷ü íåäîðàçâèòûå
îáèòàòåëè ýòîé îòñòàëîé  ñòðàíû. Œîæåò áûòü, ïîñëå òîãî  êàê äîêòîð  èëüñîí
ïîçâîíèò è îòäîõíåò,  îí  çàéäåò â  îôèñ ê ëåéòåíàíòó  àðíçó, è îíè ñûãðàþò
ïàðòèþ â øàõìàòû?
     îñëå  óõîäà àðíçà  ƒóííàð èëüñîí  äîëãî  ñèäåë,  ãëßäß  íà  òåëåôîí,
íàäåßñü, ÷òî îí  çàçâîíèò. Ží è íå ïðåäñòàâëßë,  ÷òî ó ‹àñû ìîãóò âîçíèêíóòü
òðóäíîñòè. ‚  êîíöå  êîíöîâ  îí  æå  áûë  èëüñîíîì,  èìåâøèì  íèëüñîíîâñêèå
èíñòèíêòû. ƒóííàð îáúßñíèë åìó, êàê ýòî äåëàåòñß, à èëüñîíû äåéñòâîâàëè áåç
ïðîìàõà. ˆ âñå-òàêè îí óæå äîëæåí áûë ïîçâîíèòü.
     ƒóííàð æäàë è æäàë, íî ïî ïðîøåñòâèè ÷àñà ñòàë òùàòåëüíî íàáèðàòü íîìåð
â ˜âåéöàðèè, êîòîðûé ñîîáùèë åìó ‹àñà.
     Ží  ïðîñèäåë åùå  ÷àñ  ðßäîì ñ  òåëåôîíîì,  ðàçãëßäûâàß  ñâîþ ëàäîíü, ñ
óäîâîëüñòâèåì äóìàß  î òîì, ÷òî èìåííî ýòà ñòàðàß è çàãîðåëàß ðóêà ïî äîáðîé
âîëå ñëîæèëà îðóæèå, ïåðåäàâàâøååñß â ñåìüå èëüñîíîâ ïî íàñëåäñòâó øåñòüñîò
ëåò, èç ïîêîëåíèß â ïîêîëåíèå, îò îòöà ê ñûíó, ÷åðåç âåêà.
     îëüøå íèêàêèõ óáèéñòâ. ’îëüêî ýòî, ïîñëåäíåå, - è âñå.
     Ží  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  ïîä åãî ðóêîé  çàâèáðèðîâàë,  òåëåôîí,  è  ñíßë
òðóáêó.
     - ‚àø íîìåð â ˜âåéöàðèè, - âîçâåñòèë æåíñêèé ãîëîñ.
     - ëàãîäàðþ âàñ, - îòâåòèë îí.
     - ƒîâîðèòå, - ñêàçàëà îíà.
     - €ëëî, - ðàçäàëñß ìóæñêîé ãîëîñ.
     - Ÿ áû õîòåë  óçíàòü  íàñ÷åò  äåíåã,  ïðè÷èòàþùèõñß ìèñòåðó èëüñîíó çà
âûïîëíåíèå îäíîé ðàáîòû, - ñêàçàë ƒóííàð.
     -  ‘  êåì  ß ãîâîðþ?  - ïîñëå íåêîòîðîé  ïàóçû  ïîèíòåðåñîâàëñß ìóæñêîé
ãîëîñ.
     - Ÿ - äîêòîð ƒóííàð èëüñîí. Ÿ áðàò ‹àñû èëüñîíà.
     -  €, äà-äà. Š  ñîæàëåíèþ,  äîëæåí  âàì  ñîîáùèòü, äîêòîð  èëüñîí, ÷òî
äåíüãè ïî ýòîìó êîíòðàêòó íå âûïëà÷åíû.
     óêà èëüñîíà ñæàëà òðóáêó.
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî óñëîâèå êîíòðàêòà íå áûëî âûïîëíåíî.
     - îíßòíî, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ èëüñîí. - € îò ‹àñû íè÷åãî íå ñëûøíî?
     - ˆ  âíîâü äîëæåí âàñ  îãîð÷èòü, äîêòîð. ‘ âàøèì áðàòîì ß íå áåñåäîâàë,
îäíàêî ñëûøàë î íåì. Œíå íåïðèßòíî âàì îá ýòîì ñîîáùàòü, íî âàøåãî áðàòà íåò
â æèâûõ.
     èëüñîí ìîðãíóë è, ïîéìàâ ñåáß íà ýòîì, øèðîêî ðàñêðûë ãëàçà.
     -  îíßòíî,  -  ìåäëåííî  ïîâòîðèë  îí.  -  ‚àì  èçâåñòíû  êàêèå-íèáóäü
ïîäðîáíîñòè?
     - „à. îß íå ìîãó îáñóæäàòü èõ ïî òåëåôîíó.
     - àçóìååòñß.  Ÿ ïîíèìàþ,  -  ñêàçàë  èëüñîí.  Ží îòêàøëßëñß, ïðî÷èùàß
ãîðëî. - Ÿ ïîçâîíþ âàì ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé î ñåé÷àñ  ß õî÷ó âàñ  êîå î ÷åì
ïîïðîñèòü. - Ží îòêàøëßëñß.
     - Ž ÷åì æå?
     - ‡àêðîéòå êîíòðàêò. Ÿ áåðó åãî íà ñåáß.
     - ‚û òâåðäî ðåøèëè?
     - ‡àêðûâàéòå êîíòðàêò, - ñêàçàë èëüñîí è, íå ïðîùàßñü, ïîëîæèë òðóáêó.
     …ãî  ìîðùèíèñòàß çàãîðåëàß  ðóêà  ëåæàëà  íà  òåëåôîíå. Ží  ñíîâà  âçßë
òðóáêó. ƒëàäêàß è ïðîõëàäíàß íà îùóïü, îíà íàïîìèíàëà ðóêîßòêó ðåâîëüâåðà.
     Ží ïðîäîëæàë  ñèäåòü, ïðåäñòàâëßß, êàê äåðæèò  â ðóêå òåïëûé ðåâîëüâåð,
äóìàß  î  äåòßõ,  êîòîðûå  ìîãëè  áû  áûòü  ó  ‹àñû,  êîòîðûå  çàñòàâèëè  áû
ðàñïëàòèòüñß  ìèð, ïîãóáèâøèé  èõ îòöà.  î ó  ‹àñû íå  áûëî  äåòåé.  ƒóííàð
ïîçàáîòèëñß îá ýòîì.
     ˆ ÷òî æå îñòàâàëîñü òåïåðü?
     ‘æàâ  òåëåôîííóþ  òðóáêó,  îí  ìåäëåííî  ïîäíßë  åå  â  âûòßíóòîé ðóêå,
íàöåëèâøèñü  ìèêðîôîíîì êóäà-òî â ñòåíó.  “êàçàòåëüíûì  ïàëüöåì îí  íàæàë íà
âîîáðàæàåìûé êóðîê. ‚  êàêîå-òî  ìãíîâåíèå  îí  âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  åìó
õî÷åòñß  ìîðãíóòü,  íî ïîäàâèë  ýòî  æåëàíèå. Šàê  ëåãêî âîçâðàùàþòñß ñòàðûå
ïðèâû÷êè! Šàøëßíóâ, îí  íàæàë ïàëüöåì  â ñåðåäèíó òðóáêè. ˆ  óëûáíóëñß ýòîìó
çâóêó.
     ‹àñà áóäåò îòìùåí è áåç äåòåé.

        ƒ‹€‚€ —…’›€„–€’€Ÿ

     - „à, èìåííî, - ñêàçàë èìî. - Œû åå ïîòåðßëè.
     Ží óñëûøàë, êàê ‘ìèò íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà çàêàøëßëñß.
     - àäåþñü, ó âàñ ÷òî-íèáóäü íåèçëå÷èìîå, - ñêàçàë èìî.
     -  å   áåñïîêîèòåñü,  -  îòâåòèë  ‘ìèò.  -  “  âàñ  åñòü  êàêèå-íèáóäü
ñîîáðàæåíèß, ãäå íàéòè äåâóøêó?
     -  Šàæåòñß,  äà,  -  ñêàçàë  èìî. -  ‘óùåñòâóåò  íå÷òî  ïîä  íàçâàíèåì
"Œýããîò",  î÷åâèäíî  ßâëßþùååñß ïåâöîì. Žíà  åãî èñêàëà. „óìàþ, ÷òî åå ìîæíî
áóäåò íàéòè ãäå-íèáóäü òàì.
     - åîáõîäèìî ñîõðàíèòü åé æèçíü.
     - àçóìååòñß, - îòâåòèë èìî.
     - ‚îçíèêëè íîâûå îñëîæíåíèß.
     - îìèìî ñòàðûõ?
     - ‚û óæå ñòîëêíóëèñü ñ ‹àñîé èëüñîíîì?
     - „à.
     - ‡íà÷èò, êîíòðàêò óæå ñòàë ìåæäóíàðîäíûì.
     - å èìååò çíà÷åíèß, - îòâåòèë èìî.
     -  Œîæåò,  è  èìååò, -  âîçðàçèë  ‘ìèò.  -  ‘åìåéñòâî  èëüñîíîâ âåñüìà
íåîáû÷íîå.
     - ‚ êàêîì ñìûñëå?
     - Žíè çàíèìàþòñß ýòèì äåëîì óæå øåñòüñîò ëåò.
     - îä "ýòèì äåëîì" ïîäðàçóìåâàåòñß óáèéñòâî?
     - “ íèõ ðåïóòàöèß ëþäåé, íèêîãäà íå ñîâåðøàâøèõ îøèáîê.
     -  ’îò "æìóðèê",  ÷òî ëåæèò ó ìåíß â  øêàôó, ïîäïîðòèë èì  ðåïóòàöèþ, -
ñêàçàë èìî.
     - ‚îò ýòî-òî ìåíß è  áåñïîêîèò, - îòâåòèë  ‘ìèò. - å  âåðèòñß,  ÷òî íà
ýòîì âñå êîí÷èòñß.
     - € ß ñêàçàë âàì, ÷òî ýòî íå èìååò çíà÷åíèß. ‘êîëüêî áû èõ òàì íè áûëî.
Žäèí èëüñîí èëè ñòî èëüñîíîâ. Šàêàß ðàçíèöà? …ñëè ìû ðàçûùåì äåâ÷óøêó, îíà
áóäåò â áåçîïàñíîñòè.
     - ‚û â ñàìîì äåëå íàñòîëüêî ñàìîíàäåßííû? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     -  îñëóøàéòå, -  ðàçäðàæåííî ñêàçàë èìî. - …ñëè âû î÷åíü áåñïîêîèòåñü
îáî âñåõ èëüñîíàõ, ìîæåòå áåñïîêîèòüñß î íèõ ñêîëüêî âàì óãîäíî. åóæåëè âû
äóìàåòå, ÷òî îíè õîòü â êàêîé-òî ìåðå ìîãóò ñðàâíèòüñß ñ „îìîì ‘èíàíäæó?
     - Žíè ïîëüçóþòñß øèðîêîé èçâåñòíîñòüþ.
     -  ‡àãëßíèòå êî ìíå â øêàô è ïîãëßäèòå, ÷òî  òàì  äåëàåò âàøà èçâåñòíàß
ëè÷íîñòü.
     -  Ÿ  ëèøü  õî÷ó,  ÷òîáû  âû  ðåàëüíî  ñìîòðåëè  íà  âåùè  è  ïðîßâëßëè
îñòîðîæíîñòü. ðîòèâíèê î÷åíü îïàñåí, à âû ñâîèìè âûñêàçûâàíèßìè íàïîìèíàåòå
—èóíà. å õâàòàåò òîëüêî, ÷òîáû âû  íà÷àëè íåñòè  âñßêóþ  åðóíäó î âåëè÷èè è
áëàãîðîäñòâå „îìà ‘èíàíäæó.
     - ‡íàåòå, - ñêàçàë èìî, -  âû  íå çàñëóæèâàåòå  òîãî,  ÷òî èìååòå. ‚àì
íóæåí  êàêîé-íèáóäü  ðîáîò-ãðîìèëà,  êîòîðîìó  íóæíû  äâà  ïîìîùíèêà,  ÷òîáû
ïðî÷åñòü èìß æåðòâû.
     - ðîñòî íå áóäüòå —èóíîì.
     - å áóäó. î íå æäèòå, ÷òî ãîðà çàäðîæèò îò äóíîâåíèß âåòåðêà.
     Ží  ðàçäðàæåííî ïîâåñèë  òðóáêó,  îáèæåííûé  íåäîâåðèåì  ‘ìèòà.  îäíßâ
ãëàçà, îí óâèäåë, ÷òî —èóí  ñìîòðèò  íà  íåãî ÷åðåç êîìíàòó ñ åäâà  çàìåòíîé
óëûáêîé íà ëèöå.
     - —òî ýòî òû óõìûëßåøüñß? - áóðêíóë èìî.
     - ‡íàåøü, ß ïîðîé äóìàþ, ÷òî òû âñå-òàêè ÷åãî-òî ñòîèøü, - ñêàçàë —èóí.
     -  ‹àäíî,  ðàçìå÷òàëñß,  -  îòâåòèë   èìî.  -  îøëè,  íóæíî  êîå-êîãî
íàâåñòèòü.
     - Œîæíî ïîèíòåðåñîâàòüñß, êîãî æå?
     - Ÿ áû óäèâèëñß, åñëè áû òû ýòîãî íå ñäåëàë, - ñêàçàë èìî. - àì íóæíî
âñòðåòèòüñß ñ "Žïàðûøåì" è "’ðóïíûìè âøàìè".
     - ’îëüêî â €ìåðèêå ìåíß ïîñåòèëî òàêîå âåçåíèå, - îòâåòèë —èóí.

     ‚èêêè  ‘òîóíåð  âûñóíóëà  ßçûê  è  ñ  óäîâîëüñòâèåì  ëèçíóëà  áëåñòßùèé
ïðîçðà÷íûé ëåäåíåö. …ãî äåðæàë â ðóêå "’ðóïíàß âîøü" íîìåð Žäèí, ñèäåâøèé íà
êðàåøêå êðîâàòè ‚èêêè.
     - ‘ëîâíî ß îïßòü ñòàëà ìàëåíüêîé, - ñêàçàëà îíà.
     - „àæå ëó÷øå, - îòîçâàëñß îí. - òî íå ïðîñòîé ëåäåíåö.
     - ðàâäà?
     - ðàâäà. Ÿ ïîêóïàþ èõ â îäíîì  îñîáîì ìåñòå. - àêëîíèâøèñü âïåðåä, îí
ïðîøåïòàë: - ‚ „îìå ðàéñêèõ ãàøèøíûõ íàñëàæäåíèé.
     - ‚îò ýòî ëîì, ñòàðèê. “ëåò.
     - ‘ëàäåíüêîå - ñëàäåíüêèì.
     - ‡äîðîâî, íîìåð Žäèí. ’û ýòî ñàì ïðèäóìàë?
     - å-à. òî èç êàêîé-òî ïåñíè.
     - Šàéô, - îöåíèëà îíà. - ‡àëåçàé ñþäà êî ìíå.
     - „àâíî ïîðà áûëî ïðåäëîæèòü.
     îìåð Žäèí áûñòðî ñêèíóë äàøèêè  è çàëåç  ê ‚èêêè ïîä ïðîñòûíþ. ‹åäåíåö
îí âñå åùå äåðæàë â ïðàâîé ðóêå.
     - ‡íàåøü, ß õî÷ó òðàõíóòüñß ñ Œýããîòîì, - ïîâåäàëà îíà åìó íà óõî.
     -  ˆ íå äóìàé îá ýòîì,  ‚èêêè. Œýããîò íå òðàõàåòñß. îèòñß ìèêðîáîâ èëè
åùå ÷òî-òî.
     - è÷åãî. Ÿ ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàþ.
     - å  çàáóäü, ÷òî ýòî ß ïðèâåë òåáß â ÷óâñòâî, êîãäà òû, íå ïîìíß ñåáß,
ïðèáðåëà ñþäà. Ÿ âûñòàâèë ýòîãî òîëñòîçàäîãî  äèñê-æîêåß, ñîâðàâ åìó, ÷òî òû
êóäà-òî ñáåæàëà. îìíèøü?
     - Ÿ íå çàáûâàþ äîáðûå äåëà, íîìåð Žäèí, íî äîëæíà òðàõíóòü Œýããîòà. é,
÷òî ó íàñ ñåé÷àñ?
     Žòäàâ åé ëåäåíåö, îí ïîñìîòðåë íà ñâîè ÷àñû.
     - ˜åñòü ÷àñîâ.
     - „à íåò, êàêîé äåíü íåäåëè?
     - €, ÷òî-òî âðîäå ñðåäû.
     - îáóäü çäåñü è ïîäîæäè ìèíóòêó, - ñêàçàëà  îíà  è ïîëîæèëà ëåäåíåö íà
÷åðíûå çàâèòêè âîëîñ ó íåãî íà ãðóäè. - ‘íà÷àëà ìíå íàäî ïîçâîíèòü.

     - Ÿ äîâîëåí òåì, ÷òî òû ñêàçàë äîêòîðó ‘ìèòó, - çàìåòèë —èóí.
     -  å  ïîíèìàþ, ïî÷åìó åãî  òàê áåñïîêîèò òîò,  î êîì íèêòî  íèêîãäà íå
ñëûøàë?
     -  å  ïðåíåáðåãàé òåì,  ÷òî åãî áåñïîêîèò.  ûâàåò,  ÷òî ñ íîâûì „îìîì
ïðèõîäèòñß íåëåãêî. Žíè íå ÷òóò òðàäèöèè è íå ñîáëþäàþò îáû÷àè.
     - Ÿ  íå ñîáèðàþñü áåñïîêîèòüñß ïî ýòîìó ïîâîäó. Œåíß âîëíóåò, êàê íàéòè
äåâóøêó.  ‘òðàííî,  òåì,  êòî  ïûòàåòñß  åå óáèòü, óäàåòñß  ðàçûñêàòü åå áåç
âñßêèõ ïðîáëåì.
     -  Œîæåò,  ó  íåå  êàêîé-òî  çâóêîâîé äàò÷èê,  -  ïðåäïîëîæèë  —èóí.  -
àñêîëüêî ß çíàþ, ó âàñ â ñòðàíå òàê äåëàþò ñ âàæíûìè ëþäüìè.
     - Šàê íàì åå çàùèòèòü, åñëè ìû íå çíàåì, ãäå îíà?
     -  ’àêîå óæå áûâàëî  ñ  îäíèì  Œàñòåðîì ‘èíàíäæó,  íî  âñå îáîøëîñü,  -
îòâåòèë —èóí.
     - Šàê æå? - ñ íåäîâåðèåì ïîèíòåðåñîâàëñß èìî.
     -  òîò  Œàñòåð  äîëæåí  áûë  êîå-êîãî  çàùèòèòü.  …ìó áûëî  íåèçâåñòíî
ìåñòîíàõîæäåíèå ýòîãî ÷åëîâåêà, à óáèéöå - èçâåñòíî.
     - ˆ ÷òî æå ïðîèçîøëî?
     —èóí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - € êàê òû äóìàåøü? ’îãî ÷åëîâåêà óáèëè.
     - ’û æå ñêàçàë, ÷òî âñå îáîøëîñü?
     - òî  òàê.  ‚èíîâàò  áûë èìïåðàòîð,  íàíßâøèé òîãî  Œàñòåðà. èêòî  íå
îáâèíèë „îì ‘èíàíäæó, è ñ  Œàñòåðîì ðàñïëàòèëèñü íåñìîòðß íè íà ÷òî. ’àê ÷òî
íå óòðóæäàé  ãîëîâó.  èêòî íå  áóäåò  îáâèíßòü  íàñ, åñëè ñ äåâóøêîé ÷òî-òî
ñëó÷èòñß. ˆ íàì âñå ðàâíî çàïëàòßò.
     èìî óäèâëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ðåæäå ÷åì óéòè, - ñêàçàë —èóí,  - ìû äîëæíû ñîîòâåòñòâóþùèì  îáðàçîì
ïîõîðîíèòü ‹àñó èëüñîíà. Ží - ïðåäñòàâèòåëü „îìà.
     - ó è ÷òî?
     —èóí ðàçðàçèëñß êàêîé-òî êîðåéñêîé ñêîðîãîâîðêîé.
     -  Šàê ÷òî? - ïðîäîëæàë  îí ïî-àíãëèéñêè.  - Ží ïðåäñòàâèòåëü „îìà, íàø
êîëëåãà. …ãî íóæíî ïîõîðîíèòü ñ  ïî÷åñòßìè. “ ëþäåé èç ýòîé ÷àñòè ñâåòà åñòü
ñâîé îáû÷àé õîðîíèòü âîèíîâ.
     îäóìàâ, èìî âñïîìíèë ôèëüì "Šðàñèâûé æåñò" è ñêàçàë:
     - ðåäàíèå òåëà îãíþ.
     - ðàâèëüíî, - îòâåòèë —èóí. - óäü äîáð, ïîçàáîòüñß îá ýòîì.
     - Šàêèì îáðàçîì?  - ïîèíòåðåñîâàëñß èìî. - îçâîíèòü  äðóçüßì  â  áþðî
ïîõîðîííûõ óñëóã?
     - å  ñîìíåâàþñü,  ÷òî äëß òîãî, êîìó èçâåñòíû òàéíû ‘èíàíäæó,  ýòî  íå
ñîñòàâèò òðóäà. îæàëóéñòà, âîçüìè ýòî íà ñåáß.
     Ží óäàëèëñß ïîä åäâà ñëûøíûé ðîïîò èìî:
     - îçàáîòüñß îá ýòîì, âîçüìè íà ñåáß...
     —èóí  óäàëèëñß  â  ñïàëüíþ,  ãäå  ñòîßëè åãî  ñóíäóêè.  èìî ïîäîøåë  ê
ñòåííîìó  øêàôó  è âûâîëîê îòòóäà  çåëåíûé  ìåøîê  äëß ìóñîðà  ñ  òåëîì ‹àñû
èëüñîíà.
     ‚çâàëèâ ìåøîê íà ïëå÷î, îí ïîíåñ åãî  â êîðèäîð, ðàçäðàæåííî âîð÷à ñåáå
ïîä íîñ.  ‚  "Šðàñèâîì æåñòå"  èãðàë ƒàðè Šóïåð. €  êòî æå èãðàë ðîëü áðàòà,
êîòîðîãî  ïîõîðîíèëè ïî  îáû÷àþ âèêèíãîâ? ‚ïðî÷åì,  íåâàæíî.  ðåäàíèå  òåëà
îãíþ?  „à. î  åìó  íå äàâàëà ïîêîß ìûñëü î òîì, ÷òî  òàì  áûëè åùå êàêèå-òî
äåòàëè.
     —òî æå?
     îñìîòðåâ ïî ñòîðîíàì, èìî ñâåðíóë  íàïðàâî.  ðîéäß ïîëîâèíó ïóòè, îí
íàòîëêíóëñß íà òî,  ÷òî èñêàë - øàõòó ìóñîðîïðîâîäà,  âåäóùóþ â  ñïåöèàëüíóþ
ïå÷ü, êóäà óáîðùèêè âûáðàñûâàëè âåñü õëàì.
     î ÷òî æå òàì åùå áûëî? —òî äåëàë ƒàðè  Šóïåð? ‚åäü îí íå ïðîñòî ïðåäàë
òåëî îãíþ.
     àñïàõíóâ äâåðöó ìóñîðîïðîâîäà ëåâîé ðóêîé, îí  ñêèíóë ìåøîê ñ ïëå÷à íà
äâåðöó  è  óæå   áûë  ãîòîâ  ñòîëêíóòü  åãî  âíèç,   êîãäà  ñçàäè  ðàçäàëîñü
ïðîíçèòåëüíîå òßâêàíüå,  è â  ïðàâóþ  ëîäûæêó  áóäòî  âïèëèñü  èãîëêè.  èìî
ïîñìîòðåë âíèç. ‚ íåãî âöåïèëñß øïèö â îøåéíèêå ñ äðàãîöåííûìè êàìíßìè. "‚îò
÷åãî íå õâàòàëî", -  âñïîìíèë èìî. î îáðßäó âèêèíãîâ òåëî â ïîñëåäíèé ïóòü
äîëæíà ñîïðîâîæäàòü ñîáàêà.
     ˆç-çà óãëà ðàçäàëèñü æåíñêèå âîïëè:
     - àááëç! ’û ãäå, àááëç? ˆäè-êà ê ìàìî÷êå.
     î àááëç òðóäèëñß íàä ïðàâîé ëîäûæêîé èìî.
     èìî  ñïèõíóë ìåøîê  ñ ‹àñîé èëüñîíîì â ìóñîðîïðîâîä. Ží  ñëûøàë,  êàê
ìåøîê ïðîøåëåñòåë ïî ìåòàëëè÷åñêîé òðóáå è óõíóë, äîëåòåâ âíèç.
     ‚îïëè ïî ïîâîäó ïðîïàâøåãî àááëç ïðèáëèæàëèñü. èìî ìîã ñóäèòü îá ýòîì
ïî òîìó, ÷òî îòäàëåííûé êðèê ïðåâðàùàëñß â èñòîøíûé âîïëü.
     àãíóâøèñü,  îí ñõâàòèë ïóøèñòûé  êîìîê øåðñòè çà äðàãîöåííûé îøåéíèê è
ïðîòßíóë ðóêó ê ìóñîðîïðîâîäó.
     - €õ âîò òû ãäå! - ðàçäàëñß ãîëîñ.
     Žãëßíóâøèñü,   èìî  óâèäåë,   ÷òî  íà  íåãî  íàäâèãàëàñü  âíóøèòåëüíûõ
ãàáàðèòîâ ìàòðîíà â ÷åðíîì ïëàòüå.
     ‚ûõâàòèâ àááëç ó íåãî èç ðóê, îíà ðàçâåðíóëàñü è óäàëèëàñü,  íå ñêàçàâ
íè ñëîâà áëàãîäàðíîñòè è ëàñêîâî æóðß ïåñèêà.
     "ó è ëàäíî, - ïîäóìàë èìî. - ƒëàâíîå  - ñàìà èäåß. € ‹àñà îáîéäåòñß è
áåç ñîáàêè".
     Šîãäà îí âåðíóëñß  â íîìåð, —èóí  âûõîäèë  èç  ñïàëüíè, ïåðåîäåâøèñü èç
ñèíåãî â çåëåíîå êèìîíî.
     - ƒîòîâî, - îò÷èòàëñß èìî. - îõîðîíû âèêèíãà ñîñòîßëèñü.
     - …ãî ïðåäêè îñòàíóòñß äîâîëüíû? - ñïðîñèë —èóí, ïðèïîäíßâ áðîâü.
     - „à, - îòâåòèë èìî, âåëèêîëåïíî ñïðàâëßßñü ñ ðîëüþ ƒàðè Šóïåðà.
     - •îðîøî,  - óëûáíóâøèñü ñêàçàë  —èóí.  -  ’ðàäèöèè  íóæíî ÷òèòü.  ðàõ
ïðàõó. ’ëåí òëåíó.
     - € õëàì õëàìó, - ïðîáîðìîòàë èìî è äîáàâèë ïîãðîì÷å: - Ží óæå íà ïóòè
ê ‚àëãàëëå.
     - Š ‚àëãàëëå?
     - „à.  òî íàçâàíèå çàêóñî÷íîé, ãäå ïðîäàþòñß ãàìáóðãåðû â “àéò-ëåéíç.
îøëè, íóæíî íàéòè ‚èêêè ‘òîóíåð.
     -  „ëß  ýòîãî íàì íåîáõîäèìî  âñòðåòèòüñß ñ ýòèì  "Žïàðûøåì"? - ñïðîñèë
—èóí.
     -  Žáßçàòåëüíî.   îðà  òåáå  ïîáëèæå  ïîçíàêîìèòüñß  ñ  áîãàòñòâîì   è
ðàçíîîáðàçèåì àìåðèêàíñêîé êóëüòóðû. óäåì ðàñøèðßòü òâîé êðóãîçîð.

        ƒ‹€‚€ Ÿ’€„–€’€Ÿ

     Œýããîò  ïðîãëîòèë  òàáëåòêè.  †åëòóþ  -  ‚èòàìèí  "‘". Ÿíòàðíóþ  - "…".
îçîâóþ - "‚-12".
     -   óñòü  óáèðàåòñß,   -   ñêàçàë  îí.  "Žïàðûø"   áûë  îäåò  â  áåëûé
õëîï÷àòîáóìàæíûé õàëàò è áåëûå ïåð÷àòêè. îñêîëüêó  "‚øè" íîìåð  Žäèí, „âà è
’ðè ñèäåëè îò  íåãî íà  ñîëèäíîì ðàññòîßíèè -  ïî äðóãóþ ñòîðîíó ñòîßâøåãî â
ãîñòèíîé ñòîëà, - íàäåâàòü õèðóðãè÷åñêóþ ìàñêó, êàê  îí  ïîñ÷èòàë,  íå  áûëî
íåîáõîäèìîñòè, è îíà ïðîñòî âèñåëà ó íåãî íà øåå.
     - î îíà îòëè÷íàß äåâ÷îíêà, - âîçðàçèë íîìåð Žäèí.
     - ‚ñå "ãðóïïè"  îäèíàêîâû,  -  ñêàçàë  Œýããîò. -  —åì îíà îòëè÷àåòñß îò
äðóãèõ, çà èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî âñå âðåìß "ñèäèò" íà òåëåôîíå?
     - ‚î-ïåðâûõ,  îíà äàëåêî  íå ãëóïà. ‚î-âòîðûõ, îíà  íàì  ôàêòè÷åñêè  íå
ìåøàåò. ‚-òðåòüèõ, åñëè âåðèòü ýòîìó òîëñòîìó äèñê-æîêåþ, êòî-òî ïûòàåòñß åå
óáèòü.
     -  ó è  ïóñòü, - îòâåòèë Œýããîò. - Ÿ íå õî÷ó  ñòàòü ñëó÷àéíîé æåðòâîé.
îñëóøàéòå,  ó  íàñ   äâà  êðóïíûõ  âûñòóïëåíèß  è  ãðàíäèîçíûé  êîíöåðò   â
„àðëèíãòîíå. ‡à÷åì íàì ëèøíßß ãîëîâíàß áîëü?
     - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî íàäî ïðîãîëîñîâàòü, - çàßâèë íîìåð Žäèí, êîòîðûé âèäåë,
êàê â ñâîå âðåìß èç êîìíàòû ‚èêêè âûñêàëüçûâàëè íîìåð „âà è íîìåð ’ðè.
     -  ðåêðàñíî, - ñîãëàñèëñß Œýããîò. - î îáû÷íûì ïðàâèëàì.  Ÿ ãîëîñóþ çà
òî, ÷òîáû îíà óáèðàëàñü ïðî÷ü.
     - € ß - çà òî, ÷òîáû îíà îñòàëàñü, - ñêàçàë íîìåð Žäèí.
     Ží âçãëßíóë  íà  ‚òîðîãî è  ’ðåòüåãî. Žò åãî âçãëßäà  è  ïðîíçèòåëüíîãî
âçîðà Œýããîòà  òå  íåëîâêî  çàåðçàëè  íà ñâîèõ ñòóëüßõ.  Œýããîò ñóíóë â  ðîò
ìîðêîâêó è ñêîìàíäîâàë:
     - ƒîëîñóéòå!
     - Ÿ - çà òî, ÷òîáû îíà îñòàëàñü, - ñêàçàë ‚òîðîé.
     - ˆ ß, - ïîäõâàòèë ’ðåòèé.
     - ó  âîò,  Œýããîò, - ïîäûòîæèë  íîìåð  Žäèí,  -  ïîëó÷àåòñß,  ÷òî  îíà
îñòàåòñß.
     Œýããîò ñî çëîñòüþ îòêóñèë êóñîê ìîðêîâêè.
     -  •îðîøî,  - ñêàçàë  îí. - óñòü. î òîëüêî ÷òîáû  îíà íå ìîçîëèëà ìíå
ãëàçà.  ˆ  ïîçàáîòüòåñü  î  òîì,  ÷òîáû  îíà  ñîáðàëàñü:  íàì ïîðà  åõàòü  â
èòòñáóðã.
     - Žíà óæå ãîòîâà, - îòâåòèë íîìåð Žäèí.

     †èçíü â €áäóëå Šåðèìå àðåíãå ïîääåðæèâàëàñü çà ñ÷åò òðóáî÷åê. Šàòåòåðû
áûëè  ïîâñþäó  - ó  íåãî  âíîñó,  â ðóêàõ  è  ïî âñåìó òåëó.  ‚ðà÷  áîëüíèöû
"–âåòî÷íûé   ëóã"    îáúßñíßë    òîëüêî    ÷òî    ïðèåõàâøåìó   èç    €ôðèêè
õèðóðãó-êîíñóëüòàíòó.
     - ’ßæåëûå âíóòðåííèå ïîâðåæäåíèß,  äîêòîð èëüñîí.  ‚ íàøèõ  ñèëàõ ëèøü
êàê-òî  ïîääåðæèâàòü  â  íåì  æèçíü.  Œû  äàåì  åìó  îáåçáîëèâàþùåå,  íî  îí
áåçíàäåæåí. åç âñåõ ýòèõ ïðèñïîñîáëåíèé îí íå ïðîòßíåò è ïßòè ìèíóò.
     Ží  ãîâîðèë  ýòî,  ñòîß  âîçëå êðîâàòè  àðåíãè,  îáðàùàß  íà  ïàöèåíòà
ïðèìåðíî ñòîëüêî æå âíèìàíèß, êàê íà åæåâå÷åðíèå ðàññêàçû  æåíû îá î÷åðåäíûõ
øàëîñòßõ èõ ñûíà â äåòñêîì ñàäó.
     - îíèìàþ, - îòâåòèë  äîêòîð  ƒóííàð èëüñîí -  ˆ âñå æå ß áûë  áû  âàì
âåñüìà ïðèçíàòåëåí, åñëè áû âû ïîçâîëèëè ìíå ëè÷íî îñìîòðåòü áîëüíîãî.
     - àçóìååòñß,  äîêòîð,  -  îòâåòèë ëå÷àùèé âðà÷. - …ñëè âàì  ÷òî-íèáóäü
ïîíàäîáèòñß, íàæìèòå êíîïêó íàä êðîâàòüþ. ‘àíèòàðêà ïîìîæåò âàì.
     - ëàãîäàðþ âàñ, - ñêàçàë èëüñîí.
     Ží  ñíßë  ïèäæàê îò ñâîåãî  ñèíåãî êîñòþìà è íåòîðîïëèâî çàêàòàë ðóêàâà
ðóáàøêè,  ðàñòßãèâàß âðåìß  â îæèäàíèè,  ïîêà ìåñòíûé âðà÷ ïîëîæèò  íà ìåñòî
êàðòî÷êó áîëüíîãî, ñäåëàåò áåãëûé îñìîòð ðåàíèìàöèîííûõ  ñèñòåì è,  íàêîíåö,
óäàëèòñß.
     ðîâîäèâ åãî äî äâåðè, èëüñîí çàïåð åå, âåðíóëñß  ê êðîâàòè  àðåíãè è
ðàñêðûë øèðìó, ÷òîáû çàãîðîäèòü ïàöèåíòà îò ñòåêëßííîé äâåðè.
     àðåíãà  êðåïêî  ñïàë  ïîä  íàðêîçîì.  èëüñîí îòêðûë ñâîé  ìåäèöèíñêèé
÷åìîäàí÷èê, îòëîæèë â ñòîðîíó  ëåæàâøèé òàì ðåâîëüâåð 38-ãî êàëèáðà è äîñòàë
íóæíóþ àìïóëó.  Žòëîìèâ  ñòåêëßííûé  íîñèê,  îí âòßíóë  ñîäåðæèìîå â  øïðèö,
âûäåðíóë èç ðóêè àðåíãè îäíó èç òðóáî÷åê è ãðóáî âîòêíóë  èãëó â êîðè÷íåâóþ
êîæó âíóòðåííåé ÷àñòè ëåâîãî ëîêòß.
     å ïðîøëî è ìèíóòû, êàê àðåíãà çàøåâåëèëñß. €äðåíàëèí îäåðæàë âåðõ íàä
ñíîòâîðíûì.
     ƒëàçà  àðåíãè  øèðîêî  ðàñêðûëèñü,  òî÷íî  ó  áåçóìöà, êîãäà  âìåñòå ñ
ñîçíàíèåì ê  íåìó âåðíóëàñü  áîëü. ‘óìàñøåäøèé  íåâèäßùèé âçãëßä  çàáåã