       ƒ‹€‚€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ

     Šîãäà øåðèôà ñïðîñèëè, ïî÷åìó âî âðåìß êîíöåðòà "îðò €äàìñ ýêñïèðèåíñ"
îäèííàäöàòü ÷åëîâåê  ïîãèáëè è äâàäöàòü ÷åòûðå áûëè ðàíåíû, îí  îòâåòèë, ÷òî
ýòî ðåçóëüòàò ÷åòêîãî âçàèìîäåéñòâèß âñåõ ïîëèöåéñêèõ ïîäðàçäåëåíèé.
     - ‘ëàâà îãó,  ÷òî òàì íå áûëî "èòëç", - äîáàâèë îí, äåìîíñòðèðóß ñâîè
ïîçíàíèß  â îáëàñòè  ñîâðåìåííîé  ìóçûêè.  - ’îãäà áûëà áû  íàñòîßùàß  êàøà.
‚ïðî÷åì, ß äóìàþ, ìû âñå ðàâíî áû õîðîøî ñðàáîòàëè.
     ðåäñòàâèòåëþ Œýããîòà è  "„ýä Œèò ‹àéñ"  áûëî íå òàê ïðîñòî îòâåòèòü íà
òîò æå âîïðîñ. Ží íå çíàë, êàê áûòü. ‘êàçàòü, ÷òî "‹àéñ" ñîæàëåþò î òîì, ÷òî
ïðîèçîøëî,  èëè âîñïîëüçîâàòüñß òðàãåäèåé  äëß  ïóùåé  ðåêëàìû?  ƒàçåòû  âñå
ðåøèëè çà íåãî.
     ðåññà íåãîäîâàëà ïî ïîâîäó æåñòîêîé  ïðèðîäû òßæåëîãî ðîêà. †óðíàëèñòû
ñðàâíèâàëè  êîëè÷åñòâî   æåðòâ   íà  êîíöåðòàõ  è  â   ðåçóëüòàòå  òåðàêòîâ.
Šîììåíòàòîð îáùåíàöèîíàëüíîãî òåëåêàíàëà ñïðàøèâàë âñþ €ìåðèêó: íóæíà ëè  åé
òàêàß ìåðçîñòü?
     à íüþ-éîðêñêîì "˜è ‘òýéäèóì" êîíöåðò "„ýä Œèò ‹àéñ" ïðîøåë ñ àíøëàãîì.
ëàñòèíêà "îðò-€äàìñ ýêñïèðèåíñ",  íà êîòîðîé áûëè ñëûøíû âçðûâû, ðàçîøëàñü
òèðàæîì  780  000  ýêçåìïëßðîâ â  òå÷åíèå äåâßíîñòà øåñòè  ÷àñîâ  ñ  ìîìåíòà
îêîí÷àíèß  êîíöåðòà,  íå  ñ÷èòàß "ïèðàòñêèõ"  êîïèé  àëüáîìà,  âûïóùåííûõ  â
Œåêñèêå, Šàíàäå è àéîííå, øòàò üþ-„æåðñè.
     èìî  ïîðàçèëî, êàê áûñòðî âûøåë  àëüáîì.  Šîãäà ‚èêêè ‘òîóíåð ïîæåëàëà
çàïîëó÷èòü ýòó ïëàñòèíêó,  èìî ïîèíòåðåñîâàëñß: çà÷åì, ðàç îíà óæå âñå  ýòî
ñëûøàëà "æèâüåì"?
     - —òîáû ñíîâà âñå ýòî ïåðåæèòü, ÷åãî æ òóò íå ïîíßòü.
     - Žäíàæäû òû óæå åäâà ïåðåæèëà, - çàìåòèë èìî.
     - ‘ëóøàé, òû ÷òî, "ôàðàîí", ÷òî ëè? - ñïðîñèëà ‚èêêè.
     - åò.
     - € ÷òî æå òû òàê ïå÷åøüñß î ìîåé çàäíèöå?
     - îòîìó ÷òî õî÷ó, ÷òîáû òû îñòàëàñü öåëà.
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî ß ëþáëþ òåáß,  ‚èêêè, - îòâåòèë èìî è ïðèñòàëüíî, êàê åãî
ó÷èëè, ïîñìîòðåë åé â  ãëàçà,  ÷òî, ñóäß ïî åãî îïûòó, ïðîèçâîäèëî íà æåíùèí
áîëüøîé ýôôåêò.
     - •îðîøî, äàâàé òðàõíåìñß, - ïðåäëîæèëà ‚èêêè.
     …ùå  íå óñïåëà ïðèçåìëèòüñß  ñòßíóòàß ÷åðåç  ãîëîâó è  áðîøåííàß  ÷åðåç
êîìíàòó ìàéêà, êàê îíà óæå ðàññòåãíóëà  è ñêèíóëà  ñ  ñåáß äæèíñû. óáèíîâûå
ñîñêè  åå  þíîé ãðóäè  áûëè  àáñîëþòíî ñèììåòðè÷íû.  Šðåïêèå  ñòðîéíûå  íîãè
ïåðåõîäèëè â óïðóãèå áåäðà.
     Žíà îòêèíóëàñü  íà  êðîâàòü è çàäðàëà  ðàçäâèíóòûå  íîãè. ûæèå  âîëîñû
ðàññûïàëèñü ïî  ïîäóøêå.  "‡à âñþ  èçûñêàííóþ  èñòîðèþ "“îëäîðô  €ñòîðèè"  â
üþ-‰îðêå òàê áûñòðî òóò, ïîæàëóé, íèêòî íå ðàçîáëà÷àëñß", - ïîäóìàë èìî.
     - —åãî æå òû æäåøü?
     - …ñëè íå õî÷åøü  íåïðèßòíîñòåé,  õâàòèò ðàçûãðûâàòü èç  ñåáß  "êðóòóþ"
áàáåíêó, - ñêàçàë èìî.
     - „àâàé æå, ß æäó, - ñêàçàëà ‚èêêè.
     èìî íàïðàâèëñß ê êðîâàòè, ðàçìûøëßß, ñìîã áû  îí  ñî âñåé åãî  ñèëîé è
ëîâêîñòüþ òàê æå áûñòðî ñáðîñèòü ñ ñåáß øòàíû, òåííèñêó è  ìîêàñèíû, êàê åãî
ïîäîïå÷íàß. ðèñåâ íà êðîâàòü,  îí íåæíî  ïîëîæèë ðóêó åé íà ïëå÷î. Ží õîòåë
ïîãîâîðèòü ñ íåé. Ží äîëæåí áûë ðàçúßñíèòü åé, ÷òî —èóí  âîâñå  íå òàêîé  óæ
ëàñêîâûé ãóðó, êàêèì  åé  êàçàëñß, ÷òî íåëüçß  áåñïîêîèòü  Œàñòåðà ‘èíàíäæó,
êîãäà îí ñìîòðèò òåëåñåðèàëû, è íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçß äîòðàãèâàòüñß äî åãî
îäåßíèé  èëè  ïûòàòüñß  ïðèñâîèòü ñåáå  ÷òî-íèáóäü  èç åãî  âåùåé â êà÷åñòâå
ñóâåíèðà.
     èìî ñëåãêà ñæàë åé ïëå÷î.
     - ó, õâàòèò èãð. åðåõîäè ê äåëó, - ñêàçàëà ‚èêêè.
     - ‚èêêè, ß õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ òîáîé, - íà÷àë èìî. …ãî ðóêà ñêîëüçíóëà ê
åå ãðóäè.
     -  „àé ìíå çíàòü, êîãäà ñîçðååøü,  - îòîçâàëàñü  ‚èêêè,  ñîñêàëüçûâàß ñ
êðîâàòè. - € ß ïîêà ÷òî òðàõíó Œèñòåðà. € òî óæå çàæäàëàñü.
     - å ñåé÷àñ. Ží ñìîòðèò  òåëåâèçîð. èêòî íå äîëæåí ìåøàòü —èóíó, êîãäà
îí ñìîòðèò ñâîè "ìûëüíûå îïåðû".
     - ’åïåðü áóäåò ïî-äðóãîìó.
     - ûëî è áóäåò èìåííî òàê, - ñêàçàë èìî.  îéìàâ  åå  çà çàïßñòüå,  îí
ïðèòßíóë åå íàçàä â ïîñòåëü è, âîçáóäèë  åå, äîâåë äî  èíòåíñèâíîãî îðãàçìà,
ñòàðàßñü íå çàñíóòü çà ýòèì çàíßòèåì.
     - “-ó-ó... Ž-î-î... —òî ýòî áûëî? - ïðîñòîíàëà ‚èêêè.
     - ’î, ÷åì òû ïðåäëàãàëà çàíßòüñß, - îòâåòèë èìî.
     - “ ìåíß òàê åùå  íè ñ êåì  íå áûëî.  ƒäå  òû  ýòîìó íàó÷èëñß? Ž-î-î...
Šàêîé êàéô! Ž, îæå! Šàêîé ëîì! ðîñòî óëåò. Šàéô!
     …å ãîëîâà ìåòàëàñü ïî  ïîäóøêå, à èç  ãëàç ïî  î÷àðîâàòåëüíûì âåñíóøêàì
ñòðóèëèñü ñëåçû ñ÷àñòüß.
     - Šàêîé óëåò. “ëåò!
     èìî  åùå  ïàðó ðàç  äîâåë  åå äî  ýêñòàçà,  ïîêà  îíà  íå  çàáûëàñü  â
èçíåìîæåíèè, ðàñêèíóâ  ðóêè, ïîëóçàêðûâ ãëàçà,  ñ  åäâà  çàìåòíîé ãëóïîâàòîé
óëûáêîé íà ãóáàõ.
     "„î êîíöà äíß ýòîãî õâàòèò", -  ðåøèë èìî, ïûòàßñü ïðåäñòàâèòü, ÷òî áû
áûëî, åñëè áû îí ïî-íàñòîßùåìó çàíßëñß ñ íåé ëþáîâüþ.  “æå  äàâíî  èçâåñòíî,
÷òî  ëþäßì â íàðêîòè÷åñêîì îïüßíåíèè ëèøü êàæåòñß, ÷òî òàê ëó÷øå  çàíèìàòüñß
ëþáîâüþ,  òàê  æå  êàê è ïüßíûé  âîäèòåëü  ßêîáû ÷óâñòâóåò ñåáß óâåðåííåé çà
ðóëåì.  îêà  íå  óãîäèò â êàíàâó. èìî çíàë,  ÷òî çàíèìàòüñß ëþáîâüþ  íóæíî
ñïîêîéíî, ïðîäóìàííî è óìåëî. „àæå åñëè ýòî è ïðåâðàùàëî ñåêñ â ðàáîòó.
     "„î  åå  ïîêàçàíèé íà ïðîöåññå îñòàëîñü ñåìü äíåé", -  ïîäóìàë  èìî è,
çàêðûâ çà ñîáîé äâåðü, îòïðàâèëñß ïðîâåðèòü, âñå ëè ñïîêîéíî â ãîñòèíèöå.
     ‚èêêè  òåì âðåìåíåì òîæå ðàçìûøëßëà. …ñëè ýòîò òèï òâîðèë òàêèå ÷óäåñà,
òî íà ÷òî æå òîãäà ñïîñîáåí  ñòàðûé êèòàåçà? ’óò  áûëî íàä ÷åì çàäóìàòüñß. ˆ
âîïðåêè âñåì ïðåäóïðåæäåíèßì ýòîãî êîðîòêîñòðèæåíîãî, êîòîðûé óìåë òðàõàòüñß
ëó÷øå  âñåõ,  îíà  îòêðûëà äâåðü  â  ñìåæíóþ  êîìíàòó,  ãäå "íåêòî"  ñìîòðåë
òåëåâèçîð. Žíà  óñëûøàëà, êàê  êòî-òî  èç  àêòåðîâ âûðàæàë áåñïîêîéñòâî,  ïî
ïîâîäó òîãî, ÷òî ìèññèñ Šýáîò ìîæåò óçíàòü î ñèëüíîì ïðèñòðàñòèè åå äî÷åðè ê
‹‘„, ÷òî,  ðàçóìååòñß, áûëî îòêðîâåííîé  ÷óøüþ, òàê  êàê  óæ  ‚èêêè-òî  áûëî
èçâåñòíî,  ÷òî  ê  ‹‘„ íå  ïðèñòðàñòèøüñß.  „à  è  ÷òî òàêîå  òåëåâèçîð,  ïî
ñðàâíåíèþ ñ åå ñâåæèì ìîëîäûì òåëîì?
     ˆ îíà ðàñïîëîæèëà ñâîè ßãîäèöû ïðßìî ìåæäó "êåì-òî" è òåëåýêðàíîì.
     àäî æå áûëî òàêîìó ñëó÷èòüñß,  ÷òî èìåííî òîãäà, êîãäà Œàñòåð ‘èíàíäæó
âî  âðåìß  êðàòêîãî îòäûõà îò ìèðñêîé ñóåòû  íàñëàæäàëñß áëàãîòâîðíîé ôîðìîé
èñêóññòâà, ðàñöâåòøåé ñðåäè ãðóáîãî õàîñà áåëîé öèâèëèçàöèè  â âèäå ïîèñòèíå
ïðåêðàñíîé ïëàâíî òåêóùåé  äðàìû,  åìó ïîìåøàëè.  ‚ òî  âðåìß, êîãäà  ìèññèñ
Šýáîò  âåùàëà î ïîäëèííîì  ãîðå,  îìðà÷àâøåì åå ìàòåðèíñòâî, ìåæäó  Œàñòåðîì
‘èíàíäæó è òåëåýêðàíîì âîçíèêëà ïîìåõà:  âûñòàâèëàñü íàïîêàç  ãîëàß äåâèöà ñ
òàêèì âèäîì, ñëîâíî åå çàä ÷åì-òî îòëè÷àëñß îò âñåõ îñòàëüíûõ.
     —èóí óñòðàíèë ïîìåõó. èìî, ïðîõîäß ïî êîðèäîðó,  óñëûøàë  ãëóõîé óäàð.
Ží âáåæàë  â êîìíàòó —èóíà è óâèäåë ëåæàùóþ â óãëó ‚èêêè  -  ñïèíîé ê ñòåíå,
íåæíîé ïîïêîé êâåðõó, ùåêè ìåæäó ãðóäåé.
     - ’û óáèë åå! - âñêðè÷àë èìî.  - ’û óáèë åå.  Œû äîëæíû áûëè ñîõðàíèòü
åé æèçíü, à òû óáèë åå!
     Ží îáåæàë —èóíà, ÷òîáû íå îêàçàòüñß ìåæäó  íèì è  ýêðàíîì òåëåâèçîðà, è
ïîïûòàëñß  íàùóïàòü ïóëüñ ‚èêêè.  è÷åãî. ˆëè ìåðòâà, èëè â øîêå. Ží ïîëîæèë
åå íà  ïîë è  ïðèíßëñß ìàññèðîâàòü  ñåðäöå  äåâóøêè,  êàê ó÷èë —èóí. àêîíåö
ñåðäöå âñòðåïåíóëîñü, à êîãäà îí óáðàë ðóêè, çàðàáîòàëî. Ží îùóïàë åå  - íåò
ëè ïåðåëîìîâ, íå  âîíçèëîñü  ëè  ðåáðî â êàêîé-íèáóäü æèçíåííî âàæíûé îðãàí.
Šàê ãîâîðèë —èóí, ðåáðî ñîïåðíèêà - êîïüå, íàïðàâëåííîå â åãî ñåðäöå, ïå÷åíü
è ñåëåçåíêó.
     åáðà îêàçàëèñü  öåëû. Šîí÷èêè åãî  ïàëüöåâ âíèìàòåëüíî îùóïàëè æèâîò è
ñïèíó,  èçó÷àß òåëî, êàê  ó÷èò ‘èíàíäæó,  ïîçíàâàß åãî  ÷åðåç ïðèêîñíîâåíèå.
‡àòåì  -  íèæå, ê  ñòóïíßì è ïàëüöàì íîã. èìî  åùå  íå  äî êîíöà îñâîèë ýòó
òåõíèêó, íî  —èóí ãîâîðèë, ÷òî â  íîãàõ ìàññà íåðâíûõ  îêîí÷àíèé. î ïàëüöàì
íîã ìîæíî  äàæå  îïðåäåëèòü,  â ïîðßäêå  ëè ó ÷åëîâåêà  çðåíèå. èìî óäàëîñü
îïðåäåëèòü ëèøü òî, ÷òî ‚èêêè äàâíî íå ìûëà íîãè.
     - ‹îì, - ïðîñòîíàëà ‚èêêè.
     èìî  çàæàë  åé ðîò  ðóêîé,  ÷òîáû  îíà â  î÷åðåäíîé  ðàç  íå  ïîìåøàëà
ïðîñìîòðó òåëåñåðèàëà "îêà ‡åìëß âåðòèòñß".
     „à,  â òîò  äåíü  ñëó÷èëîñü òàê,  ÷òî, ïîñëå òîãî  êàê  Œàñòåð ‘èíàíäæó
óñòðàíèë ïðåïßòñòâèå, íàðóøàâøåå åãî ñêðîìíûé îòäûõ, åãî ó÷åíèê îêîí÷àòåëüíî
âñå èñïîðòèë ìåëî÷íûìè óïðåêàìè ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî ìîãëî áû è ÷åãî íå ìîãëî
áû ñëó÷èòüñß. Œàñòåð ‘èíàíäæó ñòåðïåë ïîêóøåíèå íà êðàñîòó ëèøü ïîòîìó, ÷òî,
êàê îí íè ïûòàëñß  íà ïðîòßæåíèè  ìíîãèõ ëåò îáúßñíßòü ñâîåìó  ó÷åíèêó,  ÷òî
ïîäëèííî  ïðåêðàñíî, òîò  òàê è íå íàó÷èëñß  îòëè÷àòü èñòèííóþ êðàñîòó â åãî
âóëüãàðíîé êóëüòóðå. „à è âðßä ëè íàó÷èòñß.
     —èóí ñòåðïåë øóì, äîíîñèâøèéñß ñçàäè, ñ  ïîëà. Ží ñòåðïåë âîçãëàñ  ýòîé
äåâ÷îíêè:  "‹îì".  Ží  âñå  ñòåðïåë,   ïîòîìó  ÷òî  ó  íåãî  áûëà  íåæíàß  è
áëàãîðîäíàß, ïî÷òè âñåïðîùàþùàß äóøà.
     €  êîãäà  òåëåâèçèîííàß  äðàìà ïîäîøëà  ê  êîíöó, îí  óñëûøàë,  ÷òî åãî
íåáëàãîäàðíûé  ó÷åíèê  âíîâü ïîñßãàåò íà  åãî æåëàíèå áåç ïîìåõ íàñëàæäàòüñß
ñâîèì ëþáèìûì èñêóññòâîì.
     - ’û ìîã ïîçâàòü  ìåíß. Ÿ áû óâåë åå, ÷òîáû îíà òåáå íå ìåøàëà. ’û ÷óòü
íå ñäåëàë òî, ÷òî ìû ïûòàåìñß ïðåäîòâðàòèòü, ïîíèìàåøü?
     —èóí   íå   îòâå÷àë:   íåâîçìîæíî   ãîâîðèòü    ñ   áåñ÷óâñòâåííûìè   è
íåâîñïðèèì÷èâûìè ëþäüìè. óñòü åãî ó÷åíèê  äàñò âûõîä ñâîåé ãëóïîñòè, íåæíîå
ñåðäöå —èóíà ñòåðïèò âñå ãðóáîñòè. ’àêîâà ÷èñòîòà äóõà Œàñòåðà ‘èíàíäæó.
     - ‘ëàâà îãó, ÷òî ó  íåå íè÷åãî íå ñëîìàíî, õîòß â ýòî òðóäíî ïîâåðèòü.
Žíà æå âðåçàëàñü â ñòåíó, êàê âûïóùåííàß èç êàòàïóëüòû.
     ðàâèëüíî. Žíà  áåñöåðåìîííî  ïîìåøàëà  åìó,  êàê... êàê...  êàê  áåëûé
÷åëîâåê. î  —èóí  íå  ñîáèðàëñß  âñòóïàòü â  äèñêóññèþ. ûëè  âåùè, êîòîðûå
ïðîñòèòåëüíû ó÷åíèêàì.  Žäíàêî  îí íå ìîã  ïðîñòèòü íåêîìïåòåíòíîñòè. ‚îò íà
ýòó òåìó îí âûñêàæåòñß.
     - …ñëè òû îñòàâèë ñâîþ ïîäîïå÷íóþ îäíó, òî ïî÷åìó çëèøüñß íà ìåíß? ’åáå
ñëåäóåò íåãîäîâàòü íå íà  ìåíß, à íà ñåáß. …ñëè áû òû äîáðîñîâåñòíî âûïîëíßë
ñâîè îáßçàííîñòè, îíà áû íè çà ÷òî íå îêàçàëàñü çäåñü.
     - Ÿ ïðîâåðßë ïåðèìåòð îáîðîíû, ïàïî÷êà, êàê òû ìåíß è ó÷èë, îáåñïå÷èâàß
áåçîïàñíîñòü ñíàðóæè, âìåñòî òîãî ÷òîáû ñèäåòü âíóòðè.
     -  ’û íè÷åãî  íå  îáåñïå÷èâàë, ðàç  áðîñèë  åå  îäíó,  è ñ  íåé  ÷òî-òî
ñëó÷èëîñü. ƒäå îíà ñåé÷àñ?
     - Žíà ñìîãëà  ïîäíßòüñß íà íîãè, è ß îòâåë åå â ñîñåäíþþ êîìíàòó, ÷òîáû
îíà âíîâü íå ïîìåøàëà òåáå ñìîòðåòü ôèëüìû.
     - ‡íà÷èò, òåáß îïßòü íåò ñ íåé ðßäîì?
     - åñîìíåííî.
     -  ’îãäà òû -  íåñîìíåííî áîëâàí.  òîò ðåáåíîê îáëàäàåò  ïîëîæèòåëüíûì
êà÷åñòâîì, êîòîðûõ  ß  ðàíüøå  íå  îòìå÷àë  ó  àìåðèêàíöåâ.  Žíà  ñ  äîëæíûì
óâàæåíèåì  îòíîñèòñß ê Œàñòåðó ‘èíàíäæó.  ’åáå  ñëåäîâàëî áû ðàññêàçàòü åé î
ñîêðîâèùàõ, êîòîðûå ìîæíî îòûñêàòü â ïåðåäà÷àõ àìåðèêàíñêîãî òåëåâèäåíèß.
     - ‘êàæó òåáå  ïðßìî, ïàïî÷êà.  „ëß íåå íåò ðàçíèöû  - ÷òî ‘èíàíäæó, ÷òî
àðàâèéñêèå  àññàñèíû.  ˆ îíà  ïîäíèìåò  òåáß íà ñìåõ,  åñëè òû èçëîæèøü ñâîå
ìíåíèå î "ìûëüíûõ îïåðàõ".
     - €ññàñèíû -  ïóñòßêè!  Šàê ìîæíî ñðàâíèâàòü „îì ‘èíàíäæó ñ  òåìè,  êòî
îòâàæåí ëèøü ïîä äåéñòâèåì ãàøèøà? Žíà ïîñìååòñß íàäî  ìíîé?  î÷åìó  êòî-òî
ñòàíåò ñìåßòüñß íàä Œàñòåðîì ‘èíàíäæó?
     - ’û íå ïîíèìàåøü êîíòðêóëüòóðû ýòîé ñòðàíû.
     -  Žòêóäà   ìîæåò  âçßòüñß  êîíòðêóëüòóðà,  åñëè  íåò  ñàìîé  êóëüòóðû?
åïîíßòíî. € âîò ñ  òâîåé íåêîìïåòåíòíîñòüþ âñå ßñíî. Ÿ ñêàçàë òåáå,  ÷òî òû
äîëæåí  äåëàòü, à  òû ýòîãî íå äåëàåøü. ’û ïðåäïî÷èòàåøü  ñïîðèòü è  òåðïåòü
íåóäà÷è, à íå ñëóøàòü è äîáèâàòüñß óñïåõà. òî ñâîéñòâåííî ìíîãèì, íî òàêîãî
íèêîãäà íå áûâàëî ñ âîñïèòàííèêàìè „îìà ‘èíàíäæó.
     ðîáîðìîòàâ:  "•îðîøî, ïàïî÷êà", èìî íàïðàâèëñß è ñîñåäíþþ êîìíàòó, íî
‚èêêè  èñ÷åçëà. Ží ïðîâåðèë âàííóþ è õîëë. ‚ûøåë  íà ëåñòíèöó è ïðèñëóøàëñß.
‘ïóñòèëñß  â  âåñòèáþëü.  î  ‚èêêè  ‘òîóíåð  íèãäå   íå  áûëî.  ‹èøü  âîçëå
ðåãèñòðàöèîííîãî  ñòîëà  áûëî  íåáîëüøîå  îæèâëåíèå.  Šàêîé-òî  øâåä,  òàêîé
çàãîðåëûé,  ñëîâíî  îí ëåò  òðèäöàòü æàðèëñß  íà  ñîëíöå, ñïîðèë ñî ñëóæàùèì
ãîñòèíèöû.  ßäîì  ñòîßëè  òðîå  ÷åðíîêîæèõ  â  ÷åðíîé,  êðàñíîé  è  çåëåíîé
øàïî÷êàõ.
     -  Œîå èìß  èëüñîí,  è  ß  ñîâåðøåííî  òî÷íî áðîíèðîâàë  ñåáå íîìåð íà
ñåãîäíß. îñìîòðèòå åùå ðàç. Œåíß çîâóò ‹àñà èëüñîí.

        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ

     €áäóë Šåðèì àðåíãà,  îí æå ’àéðîí „æåêñîí, íå äàë êîðèäîðíîìó íè öåíòà
÷àåâûõ,  ïîòîìó ÷òî òîò  áûë ëàêååì èìïåðèàëèñòîâ è "äßäåé ’îìîì". òî  áûëà
îñíîâíàß ïðè÷èíà.
     ó à,  êðîìå  òîãî,  ýòè  áëåäíûå  ïîãàíêè  èç ðåãèñòðàöèîííîãî  îòäåëà
ïîòðåáîâàëè   çàïëàòèòü   çà   íîìåð  âïåðåä,  ëèøèâ  êîìïàíüîíîâ  ïîñëåäíèõ
ïîëó÷åííûõ â ‘åíò-‹óèñå äåíåã.
     - ó ÷òî, "áàáêè" êîí÷èëèñü? -  ñïðîñèë ”èëàíäåð „æîíñ, îãëßäûâàß íîìåð
"“îëäîðô €ñòîðèè", îá÷èñòèâ  êîòîðûé, ìîæíî  áûëî áû  ïîëó÷èòü  îò ñêóïùèêîâ
êðàäåíîãî íå ìåíüøå  òûñß÷è òðåõñîò äîëëàðîâ. …ñëè áû óäàëîñü ïðîíåñòè  âåùè
ìèìî øâåéöàðà.
     - å êîí÷èëèñü, - âîçðàçèë àðåíãà, - à ìû íà÷èíàåì  âêëàäûâàòü êàïèòàë
â ðåâîëþöèþ.
     -  àäî  áûëî  ñíà÷àëà  äîæäàòüñß,  ïîêà íàì  íå  çàïëàòßò  ïîñîáèå  ïî
áåçðàáîòèöå, à ïîòîì óæå íà÷èíàòü ðåâîëþöèþ - âñå-òàêè ýòî äâå ñîòíè.
     - åâîëþöèè íå íóæíû ïîñîáèß. …é íóæåí êàïèòàë, è ìû óæå äîáûâàåì åãî.
     - ‚ñå-òàêè äâåñòè åñòü äâåñòè.
     -  àç  òû äóìàåøü,  êàê íèããåð,  òû èì è îñòàíåøüñß. …ñëè áû  ìû  òåáß
ñëóøàëè,  íàì  áû  çàïëàòèëè  ñåìüñîò, íó, ìàêñèìóì  âîñåìüñîò.  àç  õî÷åøü
êàïèòàë, íóæíî çíàòü, ÷òî îíè çàòåâàþò. —òîáû èõ ïîáåäèòü, íóæíî äóìàòü, êàê
îíè.
     ”èëàíäåð „æîíñ áûë âûíóæäåí ïðèçíàòü, ÷òî  àðåíãà âíîâü îêàçàëñß ïðàâ.
Šîãäà õîðîíèëè òîãî ìàêàðîííèêà-ìàôèîýî, â âåíêå îêàçàëèñü äåíüãè. Šðàñàâ÷èê
•àðîëä  ðàññêàçàë  èì ïîòîì î  òåõ  "áàáêàõ",  êîòîðûå çàïëàòßò ïî îòêðûòîìó
êîíòðàêòó. àðåíãà äåðæàëñß âåëèêîëåïíî. Ží îòïðàâèëñß  ïðßìî â îôèñ  ê ýòîé
áåëîé ñâèíüå èç òðàíñïîðòíîé ôèðìû, êîòîðàß ñèäåëà òàì òàê, ñëîâíî îôèñ åé è
ïðèíàäëåæàë, è ñìåøàë åå ñ ãðßçüþ.
     -  Ÿ íå  õî÷ó, ÷òîáû  êàêîå-òî  áåëîå äåðüìî óêàçûâàëî  ìíå,  êàê è ÷òî
äåëàòü. - ‘ ýòèìè ñëîâàìè àðåíãà  ïîëîæèë  íîãè ïðßìî èòàëüßøêå  íà ñòîë, è
òîò íè÷åãî íå ñêàçàë. è ñëîâà.
     - ‚çãëßíè ñïåðâà íà åå ôîòîãðàôèþ, ÷òîáû íå ïåðåïóòàòü.
     - Ÿ çäåñü íå îò ëþáâè ê òåáå, áåëûé. ’û - æàëêàß áåëàß êîïèß íàñòîßùåãî
÷åëîâåêà. Šàïèòàë.  Ÿ  ïðèøåë çà  ýòèì.  Œîåé àðìèè  íóæíû  ñðåäñòâà. •î÷åøü
ãîâîðèòü î äåëå, äîðîãóøà, ãîíè "áàáêè".
     - ‘êîëüêî? - ñïðîñèë âèöå-ïðåçèäåíò ôèðìû "€âòîòðàíñïîðò ‘êàòó÷÷è".
     - „âàäöàòü êóñêîâ ïî-êðóïíîìó.
     - òî ñêîëüêî - äâå òûñß÷è äîëëàðîâ, òàê?
     -  åëûé, ó  òåáß óøè  çàáèòû äåðüìîì. Ÿ æå ßñíî ñêàçàë: "ïî-êðóïíîìó".
„âàäöàòü òûñß÷ äîëëàðîâ.
     -  òî áîëüøèå äåíüãè, - çàìåòèë âèöå-ïðåçèäåíò àâòîòðàíñïîðòíîé ôèðìû.
- ’û ìíîãî õî÷åøü. „àþ ÷åòûðåñòà âïåðåä, à  îñòàëüíûå  ïîëó÷èøü ïîòîì, êîãäà
âûïîëíèøü ðàáîòó.
     - åëûé, ïåðåä  òîáîé  íå êàêîé-íèáóäü  äåðåâåíñêèé íèããåð.  „îñòàíü-êà
áóòûëî÷êó õîðîøåãî âèñêàðß,  êîòîðûé òû äåðæèøü äëß äåëîâûõ âñòðå÷. € âûïüåì
ìû åå áåç òåáß.
     ðèêîí÷èâ â ãàðàæå áóòûëêó  "„æîííè  “îêåð áëýê", àðåíãà ñ  ”èëàíäåðîì
îòïðàâèëèñü  â  "•àé-‹îó",  ãäå "äîáàâèëè": âèñêè  ñ  "Šîêà-Šîëîé",  âèñêè ñ
"‘åâåí àï", âèñêè  ñî "‘íîó  óàéò" è  âèñêè  ñ "Šóë ýéä",  âñå  âèñêè òîëüêî
ëó÷øèõ ñîðòîâ  - "ëýê  ëýéáë",  "—èâàñ  èãàë", "Šàòòè ‘àðê".  ‹ó÷øå  âñåãî
"ïîøëî" "—èâàñ"  ñî "‘íîó óàéò".  Š  óòðó  ÷åòûðåñòà  äîëëàðîâ èññßêëè.  Žíè
âåðíóëèñü  â ãàðàæ çà ïðèáàâêîé,  íî áåëîãî òàì  íå  îêàçàëîñü. ’óò ïîäêàòèë
Šðàñàâ÷èê •àðîëä íà ñâîåì  áåëîì "ýëüäîðàäî" è  ïîñîâåòîâàë èì ïîáåðå÷ü ñâîè
çàäíèöû è ê ïîëóäíþ áûòü â üþ-‰îðêå, à òî èì íå ïîçäîðîâèòñß. Ží ïîêàçàë èì
ôîòîãðàôèþ "îáúåêòà" - áåëîé äåâèöû ñ ðûæèìè âîëîñàìè - è ïðåäóïðåäèë, ÷òîáû
îíè íå õàëòóðèëè, à íå òî îí èõ "ïîïèøåò ïåðûøêîì".
     - Œû ðåàëèçîâàëè êàïèòàë, - íà÷àë áûëî àðåíãà. - •îðîøàß  ðàáîòà ñòîèò
äåíåã...
     - ’û ïðîïèë èõ â "•àé-‹îó", - îòâåòèë Šðàñàâ÷èê •àðîëä.
     - Œû òîëüêî ïðèãóáèëè â "•àé-‹îó"! - âîçðàçèë àðåíãà.
     - ’û óãîùàë òàì âñåõ ïîäðßä, à ÷òî  îñòàëîñü, èñòðàòèë íà  äâóõ  òåëîê,
’àéðîí.  òîãî  äåëàòü   íå  ñòîèëî.  ’àê  ìîæíî  áûñòðåíüêî  ñòàòü  òðóïîì,
ïîíèìàåøü, íèããåð ’àéðîí?
     - î áåç "áàáîê" ìû â üþ-‰îðê íå ïîïàäåì, õîòü óáåé.
     - ’û  èñïîðòèë ìíå ðåïóòàöèþ, ’àéðîí.  Ÿ çà òåáß ïîðó÷èëñß, ñêàçàë, ÷òî
íà  òåáß ìîæíî  ïîëîæèòüñß,  à òû  ïðîïèë äåíüãè  íà ïðîåçä, êàê ïîäçàáîðíûé
ïüßíèöà-íèããåð, ’àéðîí. ó ðàçâå òàê ìîæíî, ’àéðîí?
     - åò, íåëüçß.
     - € òû êàê ñ÷èòàåøü, ”èëàíäåð?
     - åò, íåëüçß.
     - € òû, èããè?
     - åò, íåëüçß.
     -  ‘ëó÷èëîñü òàê, ÷òî äåíüãè òû ïîòðàòèë íà ìîèõ äåâèö, è ß îäîëæó òåáå
íåìíîãî  è  êóïëþ  òðè  áèëåòà äî  üþ-‰îðêà. Œíå ñîîáùèëè, ÷òî âàø "îáúåêò"
âèäåëè â "“îëäîðô €ñòîðèè", ïîýòîìó  îñòàíîâèòåñü òàì. …ñëè ñåãîäíß äî óæèíà
âàñ òàì íå áóäåò, áåðåãèòåñü. ’û ïîíßë, ’àéðîí?
     - …ùå áû.
     - „àâàé, àðåíãà, ðàçâîðà÷èâàé ñâîé —åðíûé ôðîíò îñâîáîæäåíèß.
     - òà äåâ÷îíêà  - óæå  òðóï, -  çàâåðèë àðåíãà.  - ’û  îòâåçåøü  íàñ â
àýðîïîðò?
     -  …ñëè  ß  êîãäà-íèáóäü  óâèæó,  ÷òî òâîß  ãðßçíàß  çàäíèöà  êîñíóëàñü
êîæàíîãî ñèäåíüß ìîåé ìàøèíû, ß ñíèìó ñ òåáß ñêàëüï, íèããåð.
     î äîðîãå ê ñåñòðå, êóäà  àðåíãà  íàïðàâèëñß ïðèîäåòüñß äëß üþ-‰îðêà,
áûëî  ðåøåíî,  ÷òî ïîñëå ðåâîëþöèè  îíè äàæå è  íå áóäóò ïûòàòüñß ïåðåäåëàòü
Šðàñàâ÷èêà •àðîëäà  â íîâîãî  ÷åëîâåêà. …ãî ïðîñòî ïóñòßò â ðàñõîä âìåñòå ñî
âñåìè îñòàëüíûìè áåëûìè ñâèíüßìè.
     ‘åñòðà àðåíãè âçãëßíóëà íà íåãî ñ ïîäîçðåíèåì.
     - Œíå êîå-÷òî ðàññêàçàëè ïðî  âàñ òðîèõ.  óäòî âû ñâßçàëèñü ñ êàêèì-òî
êîíòðàêòîì, çà êîòîðûé íèêòî íå áåðåòñß.
     à ÷òî àðåíãà îòâåòèë ñåñòðå, ÷òî —åðíûé  ôðîíò îñâîáîæäåíèß ñâîáîäíîé
€ôðèêè ñòðàòåãè÷åñêèõ ñåêðåòîâ íå ðàçãëàøàåò.
     -  ‡à ýòîò  êîíòðàêò  íèêòî  íå áåðåòñß,  - çàâîïèëà  åãî ñåñòðà.  - ‚û
äóìàåòå, åñëè  áû  îí áûë  òàê  õîðîø, Šðàñàâ÷èê •àðîëä  ñàì  áû çà  íåãî íå
âçßëñß? ‚û äóìàåòå, ìàêàðîííèêè ïîðó÷èëè áû  ýòî Šðàñàâ÷èêó •àðîëäó, åñëè áû
ýãî áûëî èì íî ñèëàì?  ‚û ïîíèìàåòå,  ÷òî íå  ïîëó÷èòå  íè÷åãî, à âñå äåíüãè
óïëûâóò ê •àðîëäó è åãî èòàëüßøêàì? ‚ñå  ýòî ïîíèìàþò, êðîìå  òåáß,  ’àéðîí.
Šðàñàâ÷èê •àðîëä  ïîëó÷èë ïßòü òûñß÷ òîëüêî çà òî,  ÷òî ïîäïèñàë  âàñ íà ýòî
äåðüìî. ‚û ñäåëàåòå  äåëî, îí  ïîëó÷èò ÷åòâåðòü ìèëëèîíà äîëëàðîâ, à ÷òî âàì
äîñòàíåòñß? àä âàìè âñå ñìåþòñß.
     €áäóë Šåðèì  àðåíãà  ïîääàë ñåñòðå òàê,  ÷òî òà  âûëåòåëà â  äâåðü.  ‚
ñàìîëåòå îí îáúßñíèë ”èëàíäåðó ñ èããè, ÷òî âñå ñêàçàííîå åþ - íåïðàâäà. òî
ïðîñòî áûë ñòðàõ  ÷åðíîé  æåíùèíû  çà ÷åðíîãî ìóæ÷èíó,  çàíèìàþùåãî  äîëæíîå
ìåñòî. Ží ñòóêíóë åå, ÷òîáû ïîñòàâèòü íà ìåñòî.
     - ðàâèëüíî, ÷òîáû íå çàäàâàëàñü, - ïîääåðæàë èããè.
     ˆ  ”èëàíäåð òîæå  ñîãëàñèëñß, ïîòîìó ÷òî àðåíãà çäîðîâî îòáðèë  áåëîãî
ìàêàðîííèêà â ãàðàæå. Žíè  äðóæíî ïîñìåßëèñü  è ðåøèëè, ÷òî ïîñëå  ðåâîëþöèè
îíè  îñòàâßò-òàêè  â  æèâûõ   êîå-êîãî   èç  áåëûõ,  íàïðèìåð,  ñòþàðäåññ  ñ
õîðîøåíüêèìè çàäíèöàìè.
     Šîãäà îíè ïðèåõàëè â "“îëäîðô" è ýòîò  èíîñòðàííûé  òèï  ñ áåëî-æåëòûìè
âîëîñàìè  ïîïûòàëñß âëåçòü ïåðåä  íèìè,  äàæå íå  çíàß, ÷òî  íàäî  âñòàòü  â
î÷åðåäü,  àðåíãà  è  â ãîñòèíèöå  âñå ïîñòàâèë  íà  ñâîè ìåñòà.  ’óò æå âñå
óëàäèëîñü. ˆõ  îáñëóæèëè ïåðâûìè, à ýòîìó áåëîìó òèïó íè÷åãî íå  îñòàâàëîñü,
êðîìå êàê ñ óëûáêîé æäàòü.
     -  ‡äåñü  áóäåò  íîâûé  ïîëåâîé  øòàá  —åðíîãî  ôðîíòà îñâîáîæäåíèß,  -
ïðîâîçãëàñèë àðåíãà. - Žáñóäèì ñòðàòåãèþ è òàêòèêó.
     -   Ÿ,    êàê   ôåëüäìàðøàë,   ïðåäëàãàþ    ñïåðâà   îáåñïå÷èòü   àðìèþ
ïðîäîâîëüñòâèåì, - ñêàçàë ”èëàíäåð.
     - Šàê ãåíåðàë-ìàéîð, ß ñîãëàñåí, - îòêëèêíóëñß èããè.
     - óäó÷è âåðõîâíûì  ãëàâíîêîìàíäóþùèì, ß  âûïîëíßþ âîëþ ñâîåé àðìèè,  -
ñîãëàñèëñß €áäóë Šåðèì àðåíãà.
     Ží ïîçâîíèë è çàêàçàë òðè áîëüøèõ áèôøòåêñà, òðè áóòûëêè "—èâàñ èãàë",
"‘íîó  óàéò" è...  —òî çíà÷èò  â "“îëäîðô €ñòîðèè"  íåò "‘íîó  óàéò"?  € êàê
íàñ÷åò  "Šóë  ýéä"?  —òî,  òîæå  íåò?!   ’îãäà  ëþáîé  ëèìîíàä.  Šàêîå   åùå
ôèëå-ìèíüîí?  åò, åìó íóæíû  áèôøòåêñû. îëüøèå. ˆ ÷òîáû ìßñî áûëî ïîëó÷øå.
Ží íå ñîáèðàåòñß êîðìèòü ñâîþ àðìèþ õðßùàìè.
     å óñïåë îí ïîëîæèòü òðóáêó, êàê â äâåðü ïîñòó÷àëè.
     - ˆñïóãàëèñü —åðíîãî ôðîíòà, çàøåâåëèëèñü, - çàìåòèë ”èëàíäåð.
     àðåíãà õìûêíóë, à èããè ïîøåë îòêðûâàòü äâåðü. ‡à íåé, óëûáàßñü, ñòîßë
áåëî-æåëòîâîëîñûé òèï. à  íåì áûëà ëèëîâàß  êóðòêà,  ìßãêèå  ñåðûå øòàíû  è
òàïî÷êè.
     - àäåþñü, ß íå î÷åíü ïîìåøàë, - ñêàçàë îí ñìåøíûì ãîëîñîì.
     - à ÷òî  áû  òû  òàì  íè íàäåßëñß, íå÷åãî íàñ áåñïîêîèòü,  - îòîçâàëñß
àðåíãà.
     - Ÿ ñëó÷àéíî óñëûøàë âàø ðàçãîâîð ñ êëåðêîì, - ïðîäîëæèë îí.
     - ’îãäà  çàòûêàé  óøè, ÷òîáû íå áûëî ñëó÷àéíîñòåé,  -  îòâåòèë àðåíãà;
èããè è ”èëàíäåð ðàñõîõîòàëèñü.
     - Ÿ  ñ÷åë äîâîëüíî ïðèìèòèâíûì,  ÷òî  âû ïðßìî ñïðîñèëè, â êàêîì íîìåðå
æèâåò ‚èêêè  ‘òîóíåð.  ðîñòî  íåâåðîßòíî, êàêèì íóæíî áûòü  ãëóïöîì,  ÷òîáû
îòêðûòî ñïðàøèâàòü, ãäå îòûñêàòü ñâîþ æåðòâó. åâåðîßòíî ãëóïî.
     -  ‘ëóøàé-êà,  áåëûé, òû  ÷òî,  õî÷åøü, ÷òîáû  òåáå çàäíèöó  íàäðàëè? -
ñïðîñèë àðåíãà.
     - å  çíàþ,  ñìîæåò ëè  òâîé  ìàëåíüêèé îáåçüßíèé  ìîçã  âîñïðèíßòü ìîþ
ìûñëü, íî  åñëè  òû îòêðûòî  çàßâëßåøü, ÷òî  çà  êåì-òî  îõîòèøüñß,  òî  ñàì
ñòàíîâèøüñß îáúåêòîì îõîòû.
     - é, ÷òî òû íåñåøü? îøåë âîí îòñþäà!
     ‹àñà èëüñîí  âçäîõíóë. Ží âçãëßíóë â  êîðèäîð íàïðàâî, çàòåì íàëåâî è,
óáåäèâøèñü,  ÷òî  íèêòî  åãî íå óâèäèò, äîñòàë  èç êàðìàíà êóðòêè  ìàëåíüêèé
àâòîìàòè÷åñêèé ïèñòîëåò  è  âñàäèë ïóëþ 25-ãî êàëèáðà ñ ìåäíûì íîñèêîì ìåæäó
ïðàâûì è ëåâûì ãëàçîì  ÷åðíîêîæåãî, êîòîðîãî, õîòß îí ýòîãî è íå çíàë, çâàëè
èããè.  ‚ûñòðåë  ïðîçâó÷àë  ãëóõî,  åäâà  ñëûøíî,  áóäòî íà  äèâàíå  ðàçáèëè
òàðåëêó. ƒîëîâà èããè ñëåãêà äåðíóëàñü, è îí ðóõíóë òàì, ãäå ñòîßë.
     ‚îéäß â êîìíàòó, èëüñîí íîãîé çàêðûë çà ñîáîé äâåðü.
     - “áåðèòå åãî ïîä êðîâàòü! - ïðèêàçàë îí.
     ”èëàíäåð  ñ àðåíãîé åùå íå ïîíßëè, ÷òî ñëó÷èëîñü. Žíè òóïî ñìîòðåëè íà
èããè,  ñëîâíî óñíóâøåãî íà  ïîëó,  åñëè  íå ñ÷èòàòü  êðîâè, ñòðóèâøåéñß  èç
ïåðåíîñèöû.
     -  ‡àïèõíèòå  åãî  ïîä  êðîâàòü, -  ïîâòîðèë èëüñîí,  è  äî àðåíãè  ñ
”èëàíäåðîì  âäðóã äîøëî, ÷òî ñëó÷èëîñü. ‘òàðàßñü  íå  ñìîòðåòü äðóã  äðóãó â
ãëàçà, îíè çàïèõíóëè èããè ïîä êðîâàòü.
     - ‡äåñü  êðîâü, - ñêàçàë  èëüñîí, êèâàß  íà ìåñòî,  ãäå óïàë  èããè. -
‚ûìûòü.
     ”èëàíäåð  áûëî íàïðàâèëñß çà  òðßïêîé,  íî  èëüñîí êèâêîì  ïîêàçàë  íà
âåðõîâíîãî ãëàâíîêîìàíäóþùåãî —åðíûì ôðîíòîì îñâîáîæäåíèß.
     - åò, òû. Šàê òåáß çîâóò?
     - €áäóë Šåðèì àðåíãà.
     - —òî ýòî çà èìß?
     - €ôðî-àðàáñêîå.
     - Žíî íè àôðèêàíñêîå, íè àðàáñêîå. ‘ìî÷è òðßïêó. ’åïåðü âîò ÷òî. îêà ß
æäàë â êîðèäîðå,  ß ñëûøàë, êàê âû çàêàçûâàëè åäó. ’û äàøü îôèöèàíòó õîðîøèå
÷àåâûå. ’û çàïëàòèøü åìó äåñßòü äîëëàðîâ, à â äðóãîé ðóêå áóäåøü äåðæàòü åùå
ñòî è ñêàæåøü  åìó,  ÷òî  èùåøü  áåëóþ  äåâóøêó, êîòîðóþ îïèøåøü. å  ãîâîðè
"‚èêêè ‘òîóíåð", à ñêàæè, ÷òî ó íåå ðûæèå âîëîñû è âåñíóøêè è ÷òî îíà - òâîß
âîçëþáëåííàß, çà êîòîðîé òû ïðèåõàë â üþ-‰îðê. å ïóñêàé îôèöèàíòà â íîìåð.
€ òû... êàê òåáß çîâóò?
     - ”èëàíäåð.
     - € òû, ”èëàíäåð, âîçüìåøü ïîäíîñ è  ïîäåðæèøü äâåðü. ‚îçüìåøü ïîäíîñ â
ëåâóþ ðóêó, à ïðàâîé ïðèäåðæèøü äâåðü. óñòèøü îôèöèàíòà òîëüêî íà ïîðîã, íî
íå çà äâåðü. ’àì áóäó ñòîßòü ß, íàãîòîâå ñ ýòèì ìàëåíüêèì îðóæèåì, êîòîðîãî,
åñëè ïîíàäîáèòñß, ñ ëèõâîé õâàòèò è íà âàñ îáîèõ, è íà îôèöèàíòà. îíßòíî?
     - € åñëè îôèöèàíò íè÷åãî ïðî íåå íå çíàåò?
     - Žôèöèàíòû, ïîâàðà, êîíþõè, ëàêåè, ñàäîâíèêè,  ñëóæàíêè, ñòîðîæà òàêèå
âåùè  çíàþò.  Žíè  âñåãäà áûëè  áðåøüþ  â  ñòåíå ëþáîãî  çàìêà. Šàê  èññòàðè
ãîâîðèëîñü ó íàñ â ñåìüå... ‚û íå çíàåòå,  ÷òî òàêîå áðåøü â ñòåíå çàìêà? ó
÷òî æ,  äàâíûì-äàâíî  ëþäè ñ÷èòàëè,  ÷òî áåçîïàñíåå æèòü  â  êàìåííûõ äîìàõ,
ïîõîæèõ  íà  êðåïîñòè.  Šðåïîñòü  -  ýòî  óêðåïëåííîå  íà  ñëó÷àé  íàïàäåíèß
ñîîðóæåíèå, â êîòîðîå òðóäíî ïðîíèêíóòü.
     - Šàê áàíê èëè ýòè íîâûå âèííûå ìàãàçèíû, - ïîäõâàòèë ”èëàíäåð.
     - ’î÷íî,  - ïîäòâåðäèë èëüñîí. - ˆ âîò ìíîãî ëåò íàçàä  ìû ïîíßëè, ÷òî
ñëóãè ßâëßþòñß  áðåøüþ â ñòåíå, òî åñòü äûðêîé. ‘ëîâíî êòî-òî âçßë è îñòàâèë
äâåðü â âèííûé ìàãàçèí îòêðûòîé íà íî÷ü.
     -  Ÿñíî,  - ñêàçàë  àðåíãà. - òî  ñòðàòåãèß. Šàê ó  âåëèêîãî  ÷åðíîãî
ƒàííèáàëà.
     - Šàêîãî ƒàííèáàëà?
     - ƒàííèáàë, íåãð. Ží - àôðèêàíåö. ‘àìûé âåëèêèé ïîëêîâîäåö.
     - å çíàþ, çà÷åì ìíå âñå ýòî, - ñêàçàë èëüñîí, - íî ó íàñ åñòü íåìíîãî
âðåìåíè. ‚î-ïåðâûõ, ƒàííèáàë áûë âåëèêèì ïîëêîâîäöåì, íî  íå  ñàìûì âåëèêèì.
Ží ïîòåðïåë ïîðàæåíèå îò ‘öèïèîíà €ôðèêàíñêîãî.
     - …ùå îäèí àôðèêàíåö, - óëûáàßñü çàìåòèë àðåíãà.
     - åò,  åãî òàê ïðîçâàëè ïîñëå òîãî, êàê îí ðàçãðîìèë âîéñêà  ƒàííèáàëà
ïðè ‡àìå â ‘åâåðíîé €ôðèêå. ‘öèïèîí áûë ðèìëßíèíîì.
     - Œàêàðîííèêè âðåçàëè ƒàííèáàëó? - â èçóìëåíèè ïåðåñïðîñèë àðåíãà.
     - „à, â íåêîòîðîì ñìûñëå.
     - ˆì óäàëîñü ïîáåäèòü ÷åðíîãî ƒàííèáàëà?
     - Ží  íå áûë ÷åðíûì, - âîçðàçèë  èëüñîí. - Ží  áûë êàðôàãåíöåì. òî  â
‘åâåðíîé €ôðèêå. î êàðôàãåíöû íà ñàìîì äåëå áûëè ôèíèêèéöàìè. Žíè ïðèøëè èç
”èíèêèè... òåïåðü ýòî ‹èâàí. ƒàííèáàë áûë áåëûì. ‘åìèòîì.
     - € ðàçâå ñåìèòû... îíè, çíà÷èò, íå ÷åðíîêîæèå?
     - åò, è íèêîãäà òàêèìè íå áûëè, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ,  êîòîðûå ñìåøàëèñü
ñ ÷åðíûìè.
     - î  ƒàííèáàë áûë íåãðîì,  íàñòîßùèì íåãðîì.  Ÿ âèäåë ïî òåëåâèçîðó. ‚
ðåêëàìå  ëàêà  ïðè÷åñîê â ñòèëå "àôðî". “ íåãî äàæå âîëîñû áûëè  çàïëåòåíû â
êîñè÷êè "êóêóðóçêîé". åëûå òàêèõ ïðè÷åñîê íå íîñßò.
     - ‘äàþñü, - ñêàçàë èëüñîí. - “ òåáß åñòü äåíüãè íà ÷àåâûå îôèöèàíòó?
     - Ÿ  íå äàþ  íèêàêèõ...  - àðåíãà óâèäåë, êàê ìàëåíüêîå çëîâåùåå  äóëî
ïîäíßëîñü äî óðîâíß åãî ãîëîâû. - åòó "áàáîê".
     èëüñîí ëîâêî ñêîëüçíóë  ëåâîé ðóêîé â êàðìàí, ïðè÷åì ïèñòîëåò â äðóãîé
ðóêå íå øåëîõíóëñß.  ‚ûíóâ èç êàðìàíà  íåñêîëüêî íîâûõ áàíêíîò, îí áðîñèë èõ
íà êðîâàòü.
     - ‡àïîìíè. „åñßòü äîëëàðîâ ÷àåâûõ. „åðæè åãî ïî òó ñòîðîíó  äâåðè. ’åáå
íðàâèòñß ýòà ðûæàß äåâ÷îíêà  ñ âåñíóøêàìè.  „åðæè ñòî äîëëàðîâ òàê, ÷òîáû èõ
áûëî âèäíî. ˆ ñíèìè ýòó äóðàöêóþ òþáåòåéêó. ‘ òàêèì ãîëîâíûì óáîðîì íèêòî íå
ïîâåðèò, ÷òî òû ãîòîâ çàïëàòèòü ñîòíþ, ÷òîáû íàéòè æåíùèíó.
     - òî ìîè íàöèîíàëüíûå öâåòà, - âîçðàçèë àðåíãà.
     - ‘íèìè.
     ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè.
     - ‚àø çàêàç.
     ’þáåòåéêà àðåíãè óïàëà ïîçàäè íåãî íà êðîâàòü.
     - ‚õîäèòå, - îòêëèêíóëñß àðåíãà, íåðâíî êîñßñü íà ìàëåíüêèé ïèñòîëåò.
     Žòêðûâ  äâåðü  ïðàâîé  ðóêîé,  ”èëàíäåð  ëåâîé  ðóêîé  âêàòèë  â  íîìåð
äâóõúßðóñíûé   ñåðâèðîâî÷íûé  ñòîëèê-òåëåæêó,  íàêðûòûé   áåëîé   ñàëôåòêîé.
îäíßâøèñü ñ êðîâàòè, àðåíãà ïîäîøåë ê äâåðè.
     Žôèöèàíò îêàçàëñß êðóãëåíüêèì  òîëñòß÷êîì ñ ðîçîâûì  ëè÷èêîì  õåðóâèìà.
…äâà  óâèäåâ  â   ðóêå   àðåíãè  äåñßòèäîëëàðîâóþ  áóìàæêó,  îí  íåìåäëåííî
ïðåâðàòèëñß â ñòîðîííèêà ëèáåðàëèçìà è ðàñîâîãî ðàâíîïðàâèß: "ëàãîäàðþ âàñ,
ñýð". ‹èøü òðè ìèíóòû íàçàä îí îáåùàë ñòàðøåìó ïî ñìåíå îáåðíóòü ãîëîâû ýòèõ
íèããåðîâ ïîäíîñàìè ñ åäîé.
     ‚êàòèâ ñòîëèê ñ ïîäíîñàìè â êîìíàòó, àðåíãà ïðîäîëæàë ñòîßòü â äâåðßõ.
Žôèöèàíò  ñîáðàëñß  áûëî óõîäèòü,  íî  òóò  àðåíãà,  äåðæà  â  ïðàâîé  ðóêå
ñòîäîëëàðîâóþ  áóìàæêó,  ñòàë  ïîìàõèâàòü  åþ,  ñëîâíî  äðàçíß  êîòà  ñòàðûì
øëåïàíöåì.
     ‡àâèäß  áàíêíîòó,   îôèöèàíò  îñòàíîâèëñß.   Ží  ðàçãëßäåë  ñâåòëî-   è
òåìíî-çåëåíûå òîíà íà êðåìîâîãî öâåòà áóìàãå, çàìåòèë íóëè â óãîëêå êóïþðû è
ðåøèë,  ÷òî  ëèáåðàëèçì  -  ñëèøêîì ïàññèâíàß  ïîçèöèß  äëß ïîñëåäíåé  òðåòè
äâàäöàòîãî ñòîëåòèß. îðà ñòàíîâèòüñß ñòîðîííèêîì ðàäèêàëüíûõ äåéñòâèé.
     -  ‘ýð?  - âîïðîñèòåëüíî  ïðîèçíåñ  îí, çàãëßíóâ  âîäßíèñòûìè  ãîëóáûìè
ãëàçàìè â ãëàçà àðåíãè. - —òî-íèáóäü åùå, ñýð?
     Ží âíîâü âçãëßíóë íà êóïþðó â ðóêå àðåíãè.
     àðåíãà ñîîáðàæàë, êàê áû èì ñ ”èëàíäåðîì ñîõðàíèòü  ýòó ñîòíþ, ïîëîæèâ
íà÷àëî ðåâîëþöèîííîìó êàïèòàëó. î, çàìåòèâ, êàê øåâåëüíóëñß ðóêàâ èëüñîíà,
ñòîßâøåãî çà äâåðüþ, ðåøèë, ÷òî ðåâîëþöèß ïîäîæäåò.
     - „à, âîò ÷òî, - ñêàçàë àðåíãà. - ’û âåäü çíàåøü âñåõ ïîñòîßëüöåâ?
     - „à, ñýð. „óìàþ, äà.
     -  ’àê  âîò,  ìíå  íóæåí  îäèí  ÷åëîâåê.  åëàß,  ñ ðûæèìè  âîëîñàìè, ñ
âåñíóøêàìè.
     - „åâóøêà, ñýð? - ñïðîñèë îôèöèàíò, óáåæäàß ñåáß è òîì, ÷òî ðàäèêàëó íå
ïîäîáàåò  èñïûòûâàòü íåïðèßçíü  è  îòâðàùåíèå òîëüêî ïîòîìó,  ÷òî ÷åðíîêîæèé
ìóæ÷èíà èíòåðåñóåòñß áåëîé æåíùèíîé.
     - ó, ðàçóìååòñß, ÷åðò âîçüìè, - îòâåòèë àðåíãà, - äåâóøêà. Ÿ ïîõîæ íà
òåõ, êîìó íðàâßòñß ìàëü÷èêè?
     Ží ïîìàõàë ñòîäîëëàðîâîé áóìàæêîé ïåðåä îôèöèàíòîì.
     - ‡äåñü æèâåò òàêàß ìîëîäåíüêàß äåâóøêà, - ñêàçàë îôèöèàíò.
     - Œ-ì-ì?
     Žôèöèàíò ìîë÷àë. ’îãäà àðåíãà ñïðîñèë:
     - ó, òàê ãäå îíà?
     Žôèöèàíò âíîâü  ïîñìîòðåë  íà ñòîäîëëàðîâóþ  êóïþðó è,  íå  ñâîäß ñ íåå
ãëàç, îòâåòèë:
     -  ‚  íîìåðå  1821  íà  âîñåìíàäöàòîì  ýòàæå  ñ  ïîæèëûì   äæåíòëüìåíîì
âîñòî÷íîãî ïðîèñõîæäåíèß è ìîëîäûì ÷åëîâåêîì.
     - Ží òîæå ÷óðêà?
     - —óðêà?
     - ó äà, îí òîæå êèòàåçà? Šîñîãëàçûé?
     - åò, ñýð. Ží - àìåðèêàíåö.
     àðåíãà  ïðèíßë ðåøåíèå. ‡à òàêèå ïóñòßêè ñòî  äîëëàðîâ ñëèøêîì  æèðíî.
‘âåðíóâ áóìàæêó, îí çàïèõíóë åå â êàðìàí ñâîåé äàøèêè.
     -  ‘ïàñèáî,  ñòàðèê,  -  ñêàçàë  îí  è áûñòðî  çàêðûë äâåðü ïåðåä íîñîì
îøàðàøåííîãî îôèöèàíòà.
     ‘ äîâîëüíîé óëûáêîé àðåíãà ïîâåðíóëñß ê èëüñîíó.
     - ó êàê?
     - ‚ñå  áûëî íîðìàëüíî, ïîêà òû íå óêðàë ó îôèöèàíòà ýòè ñòî äîëëàðîâ, -
ñêàçàë ‹àñà.
     ‚  êîðèäîðå óñòàâèâøèéñß íà çàêðûòóþ äâåðü îôèöèàíò ïðèøåë  ê òàêîìó æå
âûâîäó. ‘òî äîëëàðîâ - íåïëîõèå  äåíüãè. à íèõ ìîæíî  áûëî êóïèòü ïßòüäåñßò
ïðîñòûíåé  íà  ñàâàí  èëè ñîîðóäèòü äåñßòîê  êðåñòîâ,  ÷òîáû  ïîäæå÷ü  èõ  ó
êîãî-íèáóäü íà ãàçîíå, èëè ñîòíè ôóòîâ êðåïêîé âåðåâêè äëß ëèí÷åâàíèß.
     ‹àñà âûøåë èç-çà äâåðè, è àðåíãà îïàñëèâî ïîïßòèëñß.
     -  „àâàé  äåíüãè íàçàä,  -  ñêàçàë  èëüñîí.  èñòîëåò  áûë ïî-ïðåæíåìó
íàöåëåí íà àðåíãó,  çëîâåùåå  ÷åðíîå îòâåðñòèå ñòâîëà óñòàâèëîñü íà  íåãî ñ
÷åðíîé íåíàâèñòüþ.
     ‹àñà óëûáíóëñß.
     „âåðü ïîçàäè íåãî ðàñïàõíóëàñü.
     - é, òû, ãðßçíîå äåðüìî! - çàâîïèë îôèöèàíò,  ââàëèâàßñü â íîìåð. - ’û
ìíå êîå-÷òî äîëæåí!
     àñïàõíóâøàßñß  äâåðü  óäàðèëà  ‹àñó  èëüñîíà â  ñïèíó  è  ïîäòîëêíóëà
âïåðåä, ê êðîâàòè, ãäå  ñèäåë ”èëàíäåð.  Œîìåíòàëüíî âîññòàíîâèâ ðàâíîâåñèå,
èëüñîí ïîâåðíóëñß  ê áåçìîëâíî  çàñòûâøåìó â  äâåðßõ îôèöèàíòó  è  íàæàë íà
êóðîê ðåâîëüâåðà 25-ãî êàëèáðà. îßâèâøååñß â ãîðëå îôèöèàíòà îòâåðñòèå áûëî
ïîõîæå  íà êðàñíûé öâåòîê,  ðàñêðûâøèéñß íàâñòðå÷ó ñîëíå÷íîìó  ñâåòó.  ƒëàçà
îôèöèàíòà îêðóãëèëèñü.  ƒóáû çàøåâåëèëèñü, ñëîâíî  îí õîòåë  ÷òî-òî ñêàçàòü,
ïîäåëèòüñß  ñâîèìè ïîñëåäíèìè  ìóäðûìè ìûñëßìè. îòîì îí óïàë íà êîâåð ëèöîì
âíèç.
     èëüñîí ìåòíóëñß âïåðåä è çàõëîïíóë äâåðü.
     - “áðàòü åãî ïîä êðîâàòü! - ðûêíóë îí.
     àðåíãà ïîñïåøèë ïîäíßòü ïóõëåíüêîãî îôèöèàíòà ïîä ìûøêè.
     - ”èëàíäåð, ïîìîãè æå, - ñêàçàë îí îáèæåííî.
     ‘ïðûãíóâ ñ êðîâàòè, ”èëàíäåð âçßë ìåðòâîãî îôèöèàíòà çà íîãè.
     -  å  íàäî  áûëî ýòîãî äåëàòü,  ñòàðèê,  -  îáðàòèëñß  ”èëàíäåð ê ‹àñå
èëüñîíó.
     - ‡àòêíèñü, - ñêàçàë èëüñîí. - ’åïåðü íóæíî ïîòîðàïëèâàòüñß. Žôèöèàíòà
õâàòßòñß. ðåæäå ÷åì ñïðßòàòü åãî, ñíèìèòå ñ òåëà êóðòêó.
     àðåíãà ñòàë ðàññòåãèâàòü ïóãîâèöû.
     - ‘êàæè-êà, - ñêàçàë èëüñîí, - à òû íîñèøü êàêèå-íèáóäü øòàíû ïîä ýòîé
èäèîòñêîé ïðîñòûíåé, â êîòîðîé òû ðàñõàæèâàåøü?
     àðåíãà ïîòðßñ ãîëîâîé.
     - ’îãäà ñíèìàé ñ íåãî è øòàíû.
     àðåíãà ñ ”èëàíäåðîì ðàçäåëè îôèöèàíòà, è àðåíãà ïîäíßëñß ñ ïèäæàêîì è
øòàíàìè,  ïåðåêèíóòûìè  ÷åðåç ðóêó.  ‡àêàòèâ  òåëî  îôèöèàíòà  ïîä  êðîâàòü,
”èëàíäåð ðàñïðàâèë ïîêðûâàëî,  ÷òîáû  âñå âûãëßäåëî àêêóðàòíî, è  íèêîìó  íå
ïðèøëî â ãîëîâó ïðîñòî òàê çàãëßíóòü ïîä êðîâàòü.
     - ó, êòî èç âàñ õî÷åò ñûãðàòü ðîëü îôèöèàíòà? - ñïðîñèë èëüñîí.
     àðåíãà  ïîñìîòðåë  íà  ”èëàíäåðà.  ”èëàíäåð ïîñìîòðåë íà  àðåíãó. Žáà
ìîë÷àëè.  ˆçîáðàæàòü  îôèöèàíòà  êàçàëîñü  íè÷óòü  íå  ëó÷øå,  ÷åì òàíöåâàòü
÷å÷åòêó íà àðáóçíîé êîðêå.
     -  Žäèí èç âàñ äîëæåí  îòâåçòè ýòó òåëåæêó ñ  åäîé íàâåðõ â íîìåð 1821.
ó, êòî?
     àðåíãà ïîñìîòðåë íà ”èëàíäåðà. ”èëàíäåð ïîñìîòðåë íà àðåíãó.
     àðåíãà ïîñìîòðåë íà ”èëàíäåðà è òóò óñëûøàë îïßòü ýòîò æóòêèé ùåë÷îê è
çàñòûë îò ñòðàõà. àçäàëñß øèïßùèé  õëîïîê âûñòðåëà,  è ïðåæäå  ÷åì ”èëàíäåð
óïàë íà ïîë, èç åãî ëåâîãî âèñêà áðûçíóëà êðîâü.
     - î-ìîåìó,  îí áûë  ñëèøêîì ãëóï, ÷òîáû  ñîéòè çà  îôèöèàíòà, - ñêàçàë
èëüñîí ïîâåðíóâøåìóñß ê íåìó àðåíãå. - àäåâàé óíèôîðìó, äà ïîøåâåëèâàéñß.
“ íàñ ìàëî âðåìåíè.
     —òîáû ïîêàçàòü ñâîþ ïðåäàííîñòü è íàäåæíîñòü, àðåíãà ðåøèë íå ìåäëèòü.
‡à äâàäöàòü  äâå  ñåêóíäû  îí ñòàùèë ñ ñåáß äàøèêè è  îáëà÷èëñß  â ïèäæàê  è
áðþêè.
     ‡àêàòèâ  ”èëàíäåðà  ïîä  êðîâàòü,  ãäå  ñòàëî  óæå  òåñíîâàòî,  èëüñîí
ïîâåðíóëñß è îãëßäåë àðåíãó.
     - î-ìîåìó, áîëüøèíñòâî îôèöèàíòîâ íîñèò ñîðî÷êè, - çàìåòèë îí. - Ÿ åùå
íè ðàçó íå âèäåë, ÷òîáû êòî-íèáóäü èç íèõ íàäåâàë êóðòêó íà ãîëîå òåëî.
     -  “ ìåíß íåò ðóáàøêè, - ñêàçàë àðåíãà. -  î åñëè õîòèòå, ß  ïîèùó, -
ïîñïåøíî äîáàâèë îí.
     èëüñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - å  ñòîèò, -  îòâåòèë  îí. - ‚èä ôîðìåííîé êóðòêè ñäåëàåò  ñâîå äåëî.
îøëè.
     Žíè ïîäíßëèñü íà ïóñòîì ñëóæåáíîì ëèôòå. à âîñåìíàäöàòîì ýòàæå èëüñîí
âûøåë è, îñìîòðåâøèñü, ñäåëàë çíàê àðåíãå, ÷òîáû òîò ñëåäîâàë çà íèì.
     àðåíãà ìåäëåííî  âûâåç òåëåæêó íà óñòëàííûé êîâðîâûì  ïîêðûòèåì ïîë  è
ïîêàòèë  ïî  êîðèäîðó íà ïî÷òèòåëüíîì ðàññòîßíèè -  â òðåõ øàãàõ - ñëåäîì çà
èëüñîíîì.  òîò áåëîêîæèé áûë  ðåçêèì  ïàðíåì.  àðåíãà  áóäåò  äåðæàòü óõî
âîñòðî.  åëûé äåéñòâîâàë íåïðàâèëüíî. ‘ëèøêîì ÷àñòî íàæèìàë íà êóðîê. Ž÷åíü
îí  öåëåóñòðåìëåí.  ‚  åãî  âçãëßäå  áûëî  íå÷òî  îò  ðàáîòíèêà  ñîöèàëüíîãî
îáñëóæèâàíèß,  êîòîðûé âñåãäà  ãîòîâ âñå ñäåëàòü  è óñòðîèòü, è  ó íåãî  âñå
ïîëó÷àåòñß,  ïîòîìó ÷òî îí ëþáèò ñâîå äåëî. Žíè âñåãäà  ÷åðòîâñêè  óâåðåíû â
ñåáå  è òàê  ïðåäàíû ñâîåìó äåëó, íó, êàê... êàê ñâßùåííèêè. î êîãäà òû ïîä
óãðîçîé íîæà îáðàòèøüñß ê íèì â òðóäíóþ ìèíóòó çà ôèíàíñîâîé ïîìîùüþ, äî íèõ
âäðóã  äîõîäèò, ÷òî âñå  íå òàê ïðîñòî, êàê îíè ñ÷èòàëè. î êðàéíåé ìåðå òå,
÷òî ïîóìíåå, ýòî óæå  ïîíßëè. € äóðàêè, êîòîðûõ áîëüøèíñòâî, íèêîãäà  íè÷åãî
íå ïîéìóò. î  ýòîò áûë çàáàâíûé  òèï, ïîòîìó  ÷òî ìíîãî çíàë, õîòß â ãëàçàõ
áûëà òàêàß æå îäåðæèìîñòü.
     Žñòàíîâèâ  ñòîëèê, àðåíãà  ïîäîøåë  ê èëüñîíó,  êîòîðûé  ïîäîçâàë åãî
ïàëüíåì.
     - ‘åé÷àñ òû ïîñòó÷èøü â äâåðü, à  êîãäà òåáå îòâåòßò, ñêàæåøü, ÷òî òû -
îôèöèàíò. Šîãäà äâåðü îòêðîþò, ß âñå ñäåëàþ ñàì. “ñâîèë?
     àðåíãà êèâíóë.

        ƒ‹€‚€ „…‘Ÿ’€Ÿ

     ‚ñåãî â íåñêîëüêèõ ôóòàõ êèâíóë åùå îäèí ÷åëîâåê.
     àõîäèâøèéñß  ÷åðåç  ñòåíó  îò  èëüñîíà   è  àðåíãè,  —èóí   âûêëþ÷èë
òåëåâèçîð.  ‡àêîí÷èëàñü  î÷åðåäíàß   ñåðèß  åãî  ëþáèìîé  "ìûëüíîé   îïåðû".
“ñòðîèâøèñü â ïîçå ëîòîñà, îí çàêðûë ãëàçà.
     Ží çíàë,  ÷òî èìî îòïðàâèëñß íà ïîèñêè  ýòîé  íàçîéëèâîé äåâ÷îíêè.  Ží
íåñîìíåííî åå íàéäåò;  áåñïîëåçíî íàäåßòüñß íà åå èñ÷åçíîâåíèå. òî áûëî  áû
ñëèøêîì ïðîñòî, à â €ìåðèêå íè÷åãî ïðîñòî íå äåëàåòñß.
     "Ž÷åíü ñòðàííàß ñòðàíà", - äóìàë îí, ïðèêðûâ ãëàçà. —èóí  ñëèøêîì äîëãî
ðàáîòàë íà ðàçíûõ "èìïåðàòîðîâ", ÷òîáû âåðèòü â ïðåâîñõîäñòâî íàðîäíûõ ìàññ,
íî â €ìåðèêå ñ ìàññàìè áûëî âñå â ïîðßäêå. Šàæäûé ìîæåò æèòü ñ÷àñòëèâî, ëèøü
áû åãî  íèêòî  íå  òðîãàë. òîãî è õîòåëè àìåðèêàíöû - ÷òîáû  èõ îñòàâèëè  â
ïîêîå. àñêîëüêî —èóí ìîã ñóäèòü, êàê ðàç ýòîãî-òî îíè è íå èìåëè. àïðîòèâ,
îáùåñòâî ëåçëî ê íèì â äóøó ñî ñâîèìè ðåôîðìàìè è óëó÷øåíèßìè, ÷òî ïðèâåëî ê
íàïðßæåííîñòè è íåïðèßòíîñòßì.
     „ðóãîå äåëî ‘èíàíäæó - êðîõîòíàß äåðåâóøêà, ðîäèíà —èóíà, ãäå îí íå áûë
óæå  ìíîãî ëåò. „à,  ïî  àìåðèêàíñêèì  ìåðêàì æèëè òàì  áåäíî, íî ëþäè  áûëè
ãîðàçäî áîãà÷å âî ìíîãèõ îòíîøåíèßõ.  Šàæäûé  æèë ñâîåé æèçíüþ  è  íå ëåç  â
æèçíü äðóãèõ. € î áåäíûõ, ïîæèëûõ, íåìîùíûõ è äåòßõ çàáîòèëèñü. „ëß ýòîãî íå
òðåáîâàëîñü íè ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì, íè îáåùàíèé ïîëèòèêîâ, íè  äëèííûõ ðå÷åé
-  ëèøü äîõîäû îò èñêóññòâà Œàñòåðà ‘èíàíäæó. îëåå òûñß÷è  ëåò  òå,  êòî íå
ìîãëè ïðîêîðìèòüñß ñàìè,  æèëè çà ñ÷åò îïëàòû  ñìåðòîíîñíûõ óñëóã  Œàñòåðîâ,
íàíèìàâøèõñß íà ñëóæáó â êà÷åñòâå óáèéö.
     ’àêîâû áûëè è îáßçàííîñòè —èóíà. ‘èäß ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, íà ãðàíè ñíà
îí  äóìàë  î òîì,  ÷òî  òàêóþ  æèçíü  ìîæíî íàçâàòü ÷åñòíîé, ñïðàâåäëèâîé  è
îáåñïå÷åííîé. Œàñòåð ‘èíàíäæó âñåãäà  âûïîëíßë  ñâîè çàäà÷è, à "èìïåðàòîðû",
êîòîðûì îí ñëóæèë, âñåãäà  ïëàòèëè. ’åïåðü òàêèì  "èìïåðàòîðîì" áûë äëß íåãî
äîêòîð ‘ìèò, âîçãëàâëßþùèé Šž…, øåô èìî. ˆ äîêòîð ‘ìèò òîæå ïëàòèë.
     î÷åìó €ìåðèêà  íå  ìîæåò ðåøèòü  ñâîè  ñîöèàëüíûå  ïðîáëåìû  ñòîëü  æå
ýôôåêòèâíî, êàê ðåøèëà ïðîáëåìó íàåìíûõ óáèéö?  Žäíàêî ýòî  áûëî  áû ñëèøêîì
ïðîñòî, à ïðîñòîòà íå ñâîéñòâåííà áåëûì ëþäßì. ˆ îíè íå âèíîâàòû, ÷òî òàêèìè
ðîæäàþòñß.
     —èóí óñëûøàë ñòóê  â äâåðü, íî ðåøèë íå îòêðûâàòü.  …ñëè ýòî èìî, îí è
ñàì  âîéäåò. …ñëè êòî-òî èùåò  èìî èëè  ýòó äåâóøêó,  à  èõ çäåñü íåò, òî è
îòêðûâàòü íåò ñìûñëà. ‡àêðûòàß äâåðü ãîâîðèò ñàìà çà ñåáß.
     ’óê! ’óê! ’óê! ‘òóê ñòàë ãðîì÷å. îñòàðàåìñß íå îáðàùàòü âíèìàíèß.
     - é! òî îôèöèàíò! - çàîðàëè â êîðèäîðå çà äâåðüþ. ’óê! ’óê! ’óê!
     …ñëè  ýòîò  ÷åëîâåê  áóäåò äîëãî  ñòó÷àòü, îí  â  êîíöå êîíöîâ  óñòàíåò
íàñòîëüêî, ÷òî äëß ïîäêðåïëåíèß ñèë ñúåñò òî, ÷òî ïðèâåç. òî è ïîñëóæèò åìó
íàêàçàíèåì. —èóí ïðîäîëæàë äðåìàòü.
     ‘òîßâøèé  çà  äâåðüþ ‹àñà  èëüñîí âçßëñß ðóêîé çà ðó÷êó è ïîâåðíóë åå.
„âåðü áåñøóìíî îòêðûëàñü.
     - èêîãî íåò, - ñêàçàë îí. - ‡àâîçè ñþäà òåëåæêó, è ïîäîæäåì.
     - € çà÷åì òåëåæêà-òî?
     - —òîáû îáúßñíèòü íàøå ïðèñóòñòâèå â íîìåðå.
     —èóí ñëûøàë,  êàê îòêðûëàñü  äâåðü,  ñëûøàë  ãîëîñà, ê êîãäà èëüñîí  ñ
àðåíãîé âîøëè â íîìåð, îí âñòàë è ïîâåðíóëñß ê íèì.
     èëüñîí çàìåòèë,  êàê ïëàâíî òùåäóøíûé —èóí, ñëîâíî ñòðóßñü, ïîäíßëñß ñ
ïîëà  è  ïîâåðíóëñß.  ‚  ýòèõ äâèæåíèßõ  ÷òî-òî  ïîêàçàëîñü  åìó  çíàêîìûì è
çàñòàâèëî  ïîäíåñòè  ðóêó  ïîáëèæå  ê êàðìàíó  êóðòêè,  ãäå ëåæàë  ìàëåíüêèé
ðåâîëüâåð.
     - é, òû, ñòàðèê, ïî÷åìó íå îòêðûâàåøü? - ðûêíóë àðåíãà.
     - ’èõî, - ñêîìàíäîâàë èëüñîí è, îáðàùàßñü ê —èóíó, ñïðîñèë: - ƒäå îíà?
     - …å íåò, - îòâåòèë —èóí. - Šóäà-òî îòïðàâèëàñü.
     Ží ñëîæèë ðóêè íà ãðóäè, ïîêðûòîé ñâåòëî-çåëåíîé òêàíüþ êèìîíî.
     èëüñîí êèâíóë; îí ñëåäèë çà íåòîðîïëèâûìè äâèæåíèßìè ðóê  —èóíà. ‚ íèõ
íå áûëî íèêàêîé óãðîçû.
     - ðîâåðü êîìíàòû, - áðîñèë îí àðåíãå. - îñìîòðè ïîä êðîâàòßìè.
     àðåíãà îòïðàâèëñß â ïåðâóþ ñïàëüíþ, à èëüñîí âíîâü ïåðåâåë  âçãëßä íà
—èóíà.
     - Œû, êàæåòñß, çíàåì äðóã äðóãà, - ñêàçàë èëüñîí.
     —èóí êèâíóë.
     - Ÿ î âàñ çíàþ, - îòâåòèë îí, - íî íå äóìàþ, ÷òî âû çíàåòå ìåíß.
     - “ íàñ îäíî è òî æå ðåìåñëî, - ïðîäîëæèë èëüñîí.
     - ðîôåññèß, - ïîïðàâèë —èóí. - Ÿ íå ñàïîæíèê.
     - ó ÷òî æ, ïðîôåññèß òàê  ïðîôåññèß, - ñëåãêà  óëûáíóâøèñü, ñîãëàñèëñß
èëüñîí. - ‚û âåäü çäåñü òîæå äëß òîãî, ÷òîáû óáèòü äåâ÷îíêó?
     - Ÿ çäåñü äëß òîãî, ÷òîáû ñïàñòè åå.
     - †àëü, - ñêàçàë èëüñîí, - íî âû ïðîèãðàëè.
     - ‚ñåìó ñâîå âðåìß ïîä ñîëíöåì, - îòâåòèë —èóí.
     ˆç ñïàëüíè âûøåë àðåíãà.
     - ‡äåñü ïóñòî, - ñêàçàë îí è ïðîøåë â äðóãóþ ñïàëüíþ.
     - •îðîøî, êîãäà åñòü òàêîé óìåëûé è ñîîáðàçèòåëüíûé ïîìîùíèê, - çàìåòèë
—èóí. - ’àêîìó ìîëîäîìó „îìó, êàê âàø, íóæåí ïîìîùíèê.
     -  Œîëîäîìó?  -  âîñêëèêíóë  èëüñîí.  -  ˆìß  èëüñîíîâ  çíàìåíèòî  íà
ïðîòßæåíèè øåñòèñòà ëåò.
     - ’àê æå, êàê è èìß ˜àðëåìàíü è äðóãèõ øàðëàòàíîâ.
     - Šòî âû òàêîé, ÷òîáû ñóäèòü îá ýòîì? - ñïðîñèë èëüñîí.
     - ‚û, ê ñîæàëåíèþ, íåñîìíåííî ìëàäøèé â ñåìåéñòâå. ‘òàðøèå  áû íå ñòàëè
ñïðàøèâàòü, êòî òàêîé Œàñòåð ‘èíàíäæó.
     - ‚û? ‘èíàíäæó?
     —èóí êèâíóë. èëüñîí ðàññìåßëñß.
     - Žòêóäà òàêîå âûñîêîìåðèå,  - ñêàçàë  èëüñîí,  - îñîáåííî ïîñëå òîãî,
êàê ìîé ðîä ðàñïðàâèëñß ñ âàøèì „îìîì â ˆñëàìàáàäå?
     - „à, âû ßâíî ìëàäøèé, - ïîâòîðèë —èóí. - îòîìó ÷òî èñòîðèß íè÷åìó âàñ
íå íàó÷èëà.
     -  Ÿ  äîñòàòî÷íî   õîðîøî  çíàþ  èñòîðèþ   è  òî,  ÷òî  àðìèß,  êîòîðóþ
ïîääåðæèâàëè ìû, ïîáåäèëà àðìèþ, êîòîðóþ ïîääåðæèâàëè âû,  - çàßâèë èëüñîí.
- ˆ âàì ýòî òîæå èçâåñòíî.
     - Œàñòåðà ‘èíàíäæó - íå ðßäîâûå ñîëäàòû, -  îòâåòèë —èóí. - Œû áûëè òàì
íå äëß òîãî, ÷òîáû âûèãðûâàòü âîéíû. ‘êàæèòå-êà,  ÷òî ñòàëî  ñ  òåì, êîãî âû
ïîñàäèëè íà ïðåñòîë?
     - …ãî óáèëè, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ èëüñîí.
     - € ñ åãî ïðååìíèêîì?
     - …ãî òîæå óáèëè.
     - ˆ ðàç âû òàê õîðîøî çíàåòå èñòîðèþ - êòî ïîòîì âçîøåë íà ïðåñòîë?
     - ’îò, êîãî ìû ñâåðãëè, - ïîñëå íåêîòîðîé ïàóçû îòâåòèë èëüñîí.
     -  ðàâèëüíî, -  ïîäòâåðäèë —èóí. -  ˆ ïîñëå ýòîãî âû ãîâîðèòå, ÷òî „îì
‘èíàíäæó ïîòåðïåë  ïîðàæåíèå?  Žò  ðîäà  íîâè÷êîâ,  êîòîðîìó  âñåãî êàêèõ-òî
øåñòüñîò ëåò?  - Ží ðàññìåßëñß òîíêèì äðåáåçæàùèì  ñìåõîì. -  ‚ñåãäà áû  òàê
ïðîèãðûâàòü.  Œû  äîëæíû  áûëè çàùèòèòü èìïåðàòîðà è ñîõðàíèòü åìó  ïðåñòîë.
ƒîäîì ïîçæå, êîãäà  ìû óøëè, îí  áûë æèâ-çäîðîâ è åãî òðîí â áåçîïàñíîñòè. €
äâóõ  åãî  âðàãîâ  ïîñòèãëà  íåîæèäàííàß  ñìåðòü.  - —èóí  ðàñïðîñòåð ðóêè â
ñòîðîíû. - ƒîðäîñòü - õîðîøàß âåùü, è îíà äîëæíà áûòü  ïðèñóùà ðîäó, íî  îíà
îïàñíà äëß îòäåëüíûõ  åãî ïðåäñòàâèòåëåé. Žíè ïåðåñòàþò äóìàòü è æèâóò îäíîé
ãîðäîñòüþ, íî æèâóò íåäîëãî. ˆ âàì ñóæäåíî îá ýòîì óçíàòü.
     èëüñîí  óëûáíóëñß  è ìåäëåííî  âûíóë èç êàðìàíà êóðòêè  àâòîìàòè÷åñêèé
ïèñòîëåò.
     ‚ êîìíàòó âíîâü âîøåë àðåíãà.
     - èêîãî, - ñêàçàë îí.
     - Žòëè÷íî, - îòîçâàëñß  èëüñîí,  íå îòðûâàß  ãëàç îò —èóíà. -  ‘ßäü  è
çàìîëêíè. ‘êàæè ìíå, ñòàðèê, êàê òû ìåíß óçíàë?
     - „îì ‘èíàíäæó íèêîãäà íå çàáûâàåò òåõ, ñ êåì ñðàæàëñß. Šàæäîìó Œàñòåðó
ïåðåäàþò ñâåäåíèß î  òîì, êàê îíè  äâèæóòñß, è î  äðóãèõ  îñîáåííîñòßõ. ‚îò,
íàïðèìåð, òâîé ðîä. Šàêîâû áûëè òâîè ïðåäêè, òàêîâ  è òû. ðåæäå ÷åì ñäåëàòü
äâèæåíèå, òû ìîðãíóë. ðåæäå ÷åì ñóíóòü ðóêó â êàðìàí, òû êàøëßíóë.
     - € çà÷åì ýòî çíàòü? - ñïðîñèë èëüñîí. - Šàêàß îò ýòîãî ïîëüçà?
     Ží  íàïðàâèë  ïèñòîëåò  ïðßìî â ãðóäü  —èóíó, íàõîäèâøåìóñß îò íåãî  íà
ðàññòîßíèè âîñüìè ôóòîâ.
     - ’û æå ñàì çíàåøü, - îòâåòèë —èóí. - ‡à÷åì ñïðàøèâàòü?
     -  ó,  õîðîøî. òî äëß òîãî, ÷òîáû çíàòü  ñëàáûå  ìåñòà ïðîòèâíèêà. î
çà÷åì æå åìó îá ýòîì ãîâîðèòü?
     ðèñëîíèâøèñü   ê   ñòåíå,   àðåíãà   ñëóøàë   ðàçãîâîð,  åãî   ãîëîâà
ïîâîðà÷èâàëàñü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, ñëîâíî îí íàáëþäàë çà ïàðòèåé â òåííèñ.
     - Žá ýòîì  ãîâîðßò ïðîòèâíèêó,  ÷òîáû  óíè÷òîæèòü åãî. Šàê, íàïðèìåð, â
ñëó÷àå ñ òîáîé. ’û óæå áåñïîêîèøüñß î òîì, ñìîæåøü ëè òû íàæàòü íà êóðîê, íå
ìîðãíóâ. òî áåñïîêîéñòâî òåáß è ïîãóáèò.
     - ’û  î÷åíü ñàìîóâåðåí, ñòàðèê, - ñêàçàë èëüñîí ñ óëûáêîé.