åå,  ïîòîì  íà  —èóíà, êîòîðûé ãëßäåë  íà  ïüßíóþ
äåâóøêó, êà÷àß ãîëîâîé.
     - ó âîò, —èóí, îïßòü ýòè ìåðòâûå æèâîòíûå. ’û ñêàæåøü ìíå íàêîíåö, ÷òî
ýòî çíà÷èò?
     - òî íåâàæíî, -  îòâåòèë —èóí. Ží ñíîâà  ïîñìîòðåë íà „æîàí è  ïîêà÷àë
ãîëîâîé. - Žíà ñëèøêîì ìîëîäà, ÷òîáû óìèðàòü, - ñêàçàë îí.
     - òî ìîæíî ñêàçàòü î êàæäîì ÷åëîâåêå, - âîçðàçèë èìî.
     - „à, - ñîãëàñèëñß —èóí. - „àæå î òåáå.

        ƒ‹€‚€ —…’›€„–€’€Ÿ

     èìî  ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî çà  íèìè ñëåäßò ÷åðåç äâà êâàðòàëà îò  "àðäà",
ãäå  „æîàí  •ýêåð, âåðõîâíàß æðèöà ãðßäóùåé  ðåâîëþöèè,  ñïàëà  íà  ñòîëå  -
ðåçóëüòàò òðåõ êîêòåéëåé çà ïßòíàäöàòü ìèíóò.
     èìî ñäåëàë —èóíó çíàê ïîäîéòè ê âèòðèíå ñóâåíèðíîãî ìàãàçèí÷èêà.
     - î÷åìó ìåíß ïðèíóæäàþò èçîáðàæàòü èíòåðåñ ê ýòîìó êèòàéñêîìó áàðàõëó?
- ñïðîñèë —èóí,  óïîòðåáèâ ñëîâå÷êî  "øëîê"  íà  èäèøå, êîòîðîå îí âûó÷èë âî
âðåìß îòïóñêà íåñêîëüêî ëåò íàçàä.
     - ’èõî, íàñ ïðåñëåäóþò.
     - Šàêîé óæàñ!  -  óñìåõíóëñß —èóí. - Šòî? —òî ïðèêàæåøü äåëàòü? åæàòü?
‡âàòü ïîëèöèþ?
     - ’îò ïàðåíü ñçàäè, â ñèíåì êîñòþìå, - ñêàçàë èìî. - å îáîðà÷èâàéñß.
     -  Ž,  èìî, êàêîé  òû  ìîëîäåö. ‚î-ïåðâûõ,  ïîòîìó ÷òî çàìåòèë åãî,  à
âî-âòîðûõ, ïîòîìó  ÷òî  ïðåäóïðåäèë  ìåíß, ÷òîáû  ß íå  îãëßäûâàëñß.  Šàê  ß
ñ÷àñòëèâ,  ÷òî ìíå ïîçâîëåíî ñîïðîâîæäàòü òåáß! - îòîì —èóí íà÷àë áîðìîòàòü
÷òî-òî  ïî-êîðåéñêè,  âðåìß  îò  âðåìåíè  âñòàâëßß  àíãëèéñêèå  ñëîâà  âðîäå
"áîëüøîé ìîëîäåö" è "êàê ß ñ÷àñòëèâ".
     „î èìî íàêîíåö äîøëî, è îí ðîáêî ñïðîñèë:
     - ‡íà÷èò, òû òîæå çàìåòèë åãî?
     - Œàñòåð íå ìîæåò ëãàòü, -  ñêàçàë  —èóí.  - Ÿ ïî÷óâñòâîâàë åãî ôëþèäû.
Šñòàòè, òàì âïåðåäè æäåò åùå îäèí. à ðàññòîßíèè ñîòíè øàãîâ. Ží óâßçàëñß çà
íàìè, êîãäà ìû âûøëè èç ýòîãî ïðèòîíà.
     - ƒäå îí? - ñïðîñèë èìî.
     - å êðóòè  ãîëîâîé,  - õèõèêíóë —èóí. -  Ž, êàê ß ñ÷àñòëèâ,  ÷òî  èìåþ
âîçìîæíîñòü òåáß ñîïðîâîæäàòü. Ž, êàêîé òû ìîëîä÷èíà! “ìíèöà! Ž, êàê...
     - ðåêðàòè, —èóí. Šàæäûé ìîæåò îøèáèòüñß.
     ‹èöî —èóíà ñòàëî ñåðüåçíûì.
     -  ’îëüêî  íå  òîò,  êòî ñîáèðàåòñß áðîñèòü âûçîâ ìåðòâûì æèâîòíûì. „ëß
íåãî ëþáàß îøèáêà ìîæåò ñòàòü ïîñëåäíåé. Žäíàêî òåáå ñíîâà ïîâåçëî. òè äâîå
íå âðàãè. ’åáå íå÷åãî áîßòüñß.
     òî  ðàäîâàëî, íî  íå  äàâàëî îòâåòà  íà âîïðîñ: êòî  ýòè ëþäè è ïî÷åìó
ïðåñëåäóþò èìî è —èóíà?
     „âîå  ìóæ÷èí ïðîäîëæàëè  ïðåñëåäîâàòü èõ, îäèí  ïîçàäè, äðóãîé âïåðåäè,
ïîêà èìî è —èóí áðåëè ê ñâîåé êâàðòèðå. èìî îáúßñíßë —èóíó, ÷òî òåððîðèñòû
íàìåðåíû  ïðåäïðèíßòü  çàâòðà.  ’åòåðáîðî,  ìàëåíüêèé  ÷àñòíûé   àýðîïîðò  â
üþ-„æåðñè,  ßâëßåòñß òåì  íå  ìåíåå  îäíèì èç  ñàìûõ  çàãðóæåííûõ  â  ìèðå.
‘àìîëåòû  ïðèëåòàþò  è óëåòàþò  êàæäûå  òðèäöàòü èëè  ñîðîê  ñåêóíä.  ‡àõâàò
äèñïåò÷åðñêîãî ïóíêòà  è íàðóøåíèå ãðàôèêà äâèæåíèß ñàìîëåòîâ ìîæåò ïðèâåñòè
ê öåïíîé ðåàêöèè àâàðèé, õàîñó, ãèáåëè ìíîæåñòâà ëþäåé.
     —òîáû èçáåæàòü ýòîãî, íåêîòîðûå ñàìîëåòû  ïîéäóò íà ïîñàäêó â àýðîïîðòû
üþàðêà  èëè  Šåííåäè,  èëè  ‹à  ƒàðäèß, ãäå áåç  êîíöà âçëåòàþò  è  ñàäßòñß
îãðîìíûå  ðåàêòèâíûå  àâèàëàéíåðû,   à  ýòî  óæå   ÷ðåâàòî  íåïðåäñêàçóåìûìè
ïîñëåäñòâèßìè.
     - î÷åìó òàê ïîëó÷àåòñß,  - ñïðîñèë èìî, -  ÷òî  òåððîðèñòû, çà ÷òî áû
îíè íè áîðîëèñü, âñåãäà êîí÷àþò óíè÷òîæåíèåì ëþäåé?
     —èóí ðàâíîäóøíî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - òî íåâàæíî.
     - Œîãóò ïîãèáíóòü äåñßòêè ëþäåé, - ãîðß÷î âîçðàçèë èìî.
     - åò, - îòðåçàë —èóí. -  …ñòü  ñòàðàß êîðåéñêàß ïîñëîâèöà:  "Šîãäà äâå
ñîáàêè íàïàäàþò, îäíà ëàåò, à äðóãàß  êóñàåò".  î÷åìó òåáß âñåãäà áåñïîêîèò
ëàþùàß ñîáàêà?
     - ‚îò êàê? ‘óùåñòâóåò åùå è àìåðèêàíñêàß ïîñëîâèöà, - ñêàçàë èìî.
     - å ñîìíåâàþñü, ÷òî ñåé÷àñ òû åå ðàññêàæåøü, - ñêàçàë —èóí.
     -  Žáßçàòåëüíî, - ïîîáåùàë èìî, íî íóæíàß ïîñëîâèöà íèêàê íå ïðèõîäèëà
íà óì.
     Žíè ìîë÷à ïðîäîëæàëè ñâîé ïóòü, ïîêà èìî íå îñåíèëî:
     - "‘åìü ðàç îòìåðü, îäèí ðàç îòðåæü".
     - Ÿ ïðåäïî÷èòàþ äðóãóþ: "îñïåøèøü - ëþäåé íàñìåøèøü", - ñêàçàë —èóí.
     - € êàê íàñ÷åò "Žáæåãøèñü íà ìîëîêå, äóåò íà âîäó"? - íàøåëñß èìî.
     -  Ÿ  ïðåäïî÷èòàþ  äðóãóþ: "„óðàêè ëîìßòñß  òóäà,  ãäå  áîßòñß  ñòóïèòü
àíãåëû", - ñêàçàë —èóí.
     -  €  êàê íàñ÷åò ðèñà  íà  ñåãîäíßøíèé  óæèí? -  ñêàçàë èìî, ñ  òðóäîì
ïîäàâëßß â ñåáå æåëàíèå çàäóøèòü —èóíà.
     - èñ - ýòî çàìå÷àòåëüíî, - ïðîìóðëûêàë —èóí. - î ß ïðåäïî÷èòàþ óòêó.
     Šîãäà îíè ïîäîøëè ê ñâîåìó äîìó,  èìî îòïðàâèë —èóíà íàâåðõ ñî ñëîâàìè
ïðåäîñòåðåæåíèß, ÷òîáû îí íåíàðîêîì íå óáèë ïðåñëåäîâàòåëß, åñëè  òîò ïîéäåò
çà íèì, à ñàì çàâåðíóë  çà óãîë, óáåäèëñß â òîì, ÷òî "õâîñò" çàìåòèë åãî,  è
íûðíóë  â  òåìíûé êîêòåéëü-áàð. èìî âñòàë  ðßäîì  ñ  ñèãàðåòíûì àâòîìàòîì â
òóñêëî îñâåùåííîì ôîéå è ïðèíßëñß  æäàòü. åñêîëüêî ñåêóíä ñïóñòß âîøåë îäèí
èç ïðåñëåäîâàòåëåé. òî áûë ÷åëîâåê â ñèíåì êîñòþìå, òîò, ÷òî òàùèëñß ñçàäè.
     —åëîâåê çàìîðãàë, ïðèâûêàß  ê  òåìíîòå.  èìî  âûòßíóë ðóêó  è ïàëüöàìè
ïðàâîé ðóêè ñõâàòèë åãî çà ëåâîå ïðåäïëå÷üå.
     - ’àê, ïàðåíü, - ñêàçàë èìî. - Šòî òû?
     Œóæ÷èíà  ïîñìîòðåë  íà  èìî.  …ãî  ëèöî ïîä  øëßïîé  ñ  ìßãêèìè ïîëßìè
âûðàæàëî  ïîëíåéøóþ  íåâèííîñòü.  “  èìî çàñîñàëî  ïîä ëîæå÷êîé:  îí ïîíßë,
îòêóäà ýòîò ÷åëîâåê.
     Œóæ÷èíà âçäîõíóë.
     - Ÿ  Œàõåð. àëîãîâàß èíñïåêöèß,  - ñêàçàë îí. -  …ñëè âû îòïóñòèòå ìîþ
ðóêó, ß ïîêàæó âàì óäîñòîâåðåíèå.
     - •îðîøî,  - ñêàçàë èìî. - î÷åìó âû ïðåñëåäóåòå ìåíß? - Ží ñíîâà ñæàë
ðóêó íåçíàêîìöó, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïðàâäèâîñòü ïîêàçàíèé.
     Œóæ÷èíà ñêðèâèëñß îò áîëè.
     - å  çíàþ.  ‡àäàíèå  ðóêîâîäñòâà.  ‚ûßñíèòü,  êóäà  âû  íàïðàâëßåòåñü.
îëüøîå äåëî. Œîå èìß  - ”.  „æ. Œàõåð. îëó÷èë îïåðàòèâíîå çàäàíèå, õîòß  ß
âñåãî-íàâñåãî àíàëèòèê.
     - ’âîé êîëëåãà íà óëèöå? Šòî îí? - ñïðîñèë èìî.
     - òî Šåðê. Ží ìîé ñîòðóäíèê.
     -  •îðîøî, - ñêàçàë èìî, îòïóñòèâ ìóæ÷èíó. -  î÷åìó áû âàì  òåïåðü íå
îòïðàâèòüñß  âîñâîßñè è íå ñîîáùèòü  â  ñâîåì  äîíåñåíèè,  ÷òî  ìû âåðíóëèñü
äîìîé. Œû íèêóäà  íå ñîáèðàåìñß  îòëó÷àòüñß ñåãîäíß âå÷åðîì. Žáåùàþ âàì. ’àê
÷òî ìîæåòå èäòè.
     - Œåíß ýòî óñòðàèâàåò, - ñêàçàë Œàõåð. - ’åì áîëåå ÷òî Šàðîëèíà îáåùàëà
ïðèãîòîâèòü íà óæèí ñïàãåòòè ñ ñîñèñêàìè.
     -  …ùå îäíî ñëîâî,  -  ñêàçàë  èìî, âñïîìíèâ äàâíî çàáûòûé âêóñ  ýòîãî
áëþäà, - è ß óáüþ òåáß. ðîâàëèâàé!
     Œàõåð ïîâåðíóëñß è óøåë.  èìî ïîäîæäàë íåñêîëüêî ìèíóò, çàòåì âûøåë íà
óëèöó è íàïðàâèëñß äîìîé. î ïóòè îí çàìåòèë óäåëßþùèåñß ôèãóðû Œàõåðà è åãî
êîëëåãè.
     —åðò ïîäåðè ýòîãî ‘ìèòà!  ‘îâåðøåííî ßñíî, ÷òî ýòè äâîå  - àãåíòû Šž….
„âå  áåçëèêèå  ïåøêè  â  ñîçäàííîé  ‘ìèòîì  è  äåéñòâóþùåé  ïî  âñåé  ñòðàíå
àãåíòóðíîé ñåòè. „âå ïåøêè,  ñòðî÷àùèå äîíåñåíèß è  íå èìåþùèå  ïîíßòèß, äëß
êîãî îíè ïðåäíàçíà÷åíû.
     ‘ìèòó  îïßòü íå  ñèäèòñß  íà  ìåñòå! Ží  ðàçâèâàåò  áåøåíóþ àêòèâíîñòü,
ïîñûëàåò ïîâñþäó ñâîèõ ëþäåé, êîòîðûå ïóòàþòñß ó èìî ïîä íîãàìè.
     èìî  ïîäíßëñß ïî ëåñòíèöå,  ñõâàòèë òåëåôîííûé àïïàðàò è  íàáðàë íîìåð
‘ìèòà, ÷òîáû âûñêàçàòü åìó âñå, ÷òî  î íåì äóìàåò. îñëûøàëèñü äîëãèå ãóäêè,
èìî æäàë, íî âïåðâûå íèêòî íå ñíßë òðóáêó.

     à  ñëåäóþùåå  óòðî  —èóí îòêàçàëñß  åõàòü ñ  èìî  â  ’åòåðáîðî è  áûë
íåïðåêëîíåí.
     - Ÿ íå íàìåðåí òðàòèòü îñòàòêè ñèë íà ëàþùèõ ñîáàê, - ñêàçàë îí.
     - ó ÷òî æ,  òðàòü èõ  íà ïðîñìîòð î÷åðåäíîãî  òåëåñåðèàëà  èëè íàó÷èñü
ãîòîâèòü  ÷òî-íèáóäü  ìàëî-ìàëüñêè  ñúåäîáíîå,  -  ñêàçàë  èìî  è  ïîñïåøíî
ðåòèðîâàëñß.
     î  ïóòè â üþ-„æåðñè, ñèäß  çà ðóëåì âçßòîãî íàïðîêàò àâòîìîáèëß, èìî
äóìàë î —èóíå  è åãî âûñîêîìåðíîì íåæåëàíèè ïðèíèìàòü  âñåðüåç ïëàí  çàõâàòà
’åòåðáîðî. à  êàðòó áûëè  ïîñòàâëåíû  ÷åëîâå÷åñêèå  æèçíè,  è,  êðîìå òîãî,
î÷åðåäíàß  ïîáåäà òåððîðèñòîâ  ìîãëà  ñâåñòè íà íåò ñîãëàøåíèå ïî  áîðüáå  ñ
òåððîðèçìîì, íàõîäßùååñß â ñòàäèè ïîäãîòîâêè.
     åò, ’åòåðáîðî íå ïóñòßê, êàêèå áû íåëåïûå ïîãîâîðêè íè ïðèâîäèë —èóí.
     Šîãäà âîçäóøíûå ïèðàòû çàõâàòèëè ñàìîëåò, ëåòßùèé â …ãèïåò, ýòî íå áûëî
åðóíäîé. “ãîí  ñàìîëåòà  â  Šàëèôîðíèè -  òîæå.  ’åïåðü, êîãäà  íàðîäû  ìèðà
âïëîòíóþ ïîäîøëè ê âûðàáîòêå ñîãëàøåíèß, ñïîñîáíîãî ïîêîí÷èòü ñ òåððîðèçìîì,
ëþáàß âûëàçêà òåððîðèñòîâ êðàéíå îïàñíà. ðîñòî —èóí íå ïîíèìàåò ýòîãî.
     —åñòíî   ãîâîðß,   ñàì   èìî   íå   âîçëàãàë  ãðàíäèîçíûõ   íàäåæä  íà
àíòèòåððîðèñòè÷åñêèé ïàêò è, â îòëè÷èå îò  ‘ìèòà, íå ñ÷èòàë åãî ïàíàöååé. î
ïðàâèòåëüñòâó, íàâåðíîå, âèäíåå. ‡àäà÷à æå èìî - ïîçàáîòèòüñß  î òîì, ÷òîáû
ïîäïèñàíèþ ïàêòà íè÷òî íå ïîìåøàëî.
     €ýðîïîðò ’åòåðáîðî  íàõîäèëñß  â  ïðèãîðîäå  üþ-„æåðñè,  â  íåñêîëüêèõ
ìèíóòàõ  åçäû  îò Œàíõýòòåíà. èìî  ïðèïàðêîâàëñß îêîëî çàáîðà,  îòäåëßâøåãî
àíãàðû îò  íåáîëüøîé áîêîâîé óëî÷êè, è  ÷åðåç îòâåðñòèå â  çàáîðå  ïðîíèê íà
ëåòíîå ïîëå. ‡äåñü  íå áûëî íè îõðàíû, íè ñëóæáû áåçîïàñíîñòè, íèêòî äàæå íå
ïîèíòåðåñîâàëñß,  êòî  îí  è ÷òî  çäåñü äåëàåò. ‹ó÷øèé îáúåêò äëß  íàïàäåíèß
òðóäíî áûëî áû íàéòè.
     èìî íàïðàâèëñß ê äèñïåò÷åðñêîìó  ïóíêòó, ïåðåä âõîäîì â êîòîðûé ñòîßëà
ìàøèíà ñêîðîé ïîìîùè.
     àáëþäåíèå. Šòî-òî  ñèäåë â  ìàøèíå  è âåë íàáëþäåíèå. ˆíòåðåñíî,  êòî?
„ðóã èëè âðàã? èìî îïàñàëñß, ÷òî îòâåò èçâåñòåí.
     Ží þðêíóë â àíãàð, ïðîøåë åãî íàñêâîçü, çàòåì âîøåë â äðóãîé àíãàð, åùå
â îäèí è íàêîíåö âûíûðíóë íàðóæó ïîçàäè ìàøèíû ñêîðîé ïîìîùè. Ží âíèìàòåëüíî
îñìîòðåë ìàøèíó.  ‘òåêëà áûëè ïîêðûòû çåðêàëüíîé  ïëåíêîé, è ðàçãëßäåòü, êòî
íàõîäèòñß â ìàøèíå, áûëî íåâîçìîæíî. Šàê íè â  ÷åì íå áûâàëî  èìî ïîäîøåë ê
ìàøèíå è ïîñòó÷àë â çàêðûòóþ äâåðöó.
     - —òî âû õîòèòå? - ïîñëûøàëñß èçíóòðè  ðàçäðàæåííûé ãîëîñ, êîòîðûé èìî
çíàë è íåíàâèäåë.
     -  Ÿ  ïðèåçæèé,  -  êðèêíóë   èìî.   -  Œíå  íóæåí  áóêëåò  î  ìåñòíûõ
äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòßõ.
     - ‘òóïàéòå  â ’îðãîâóþ ïàëàòó,  - îòîçâàëñß ãîëîñ ‘ìèòà; èç-çà çàêðûòûõ
äâåðåé.
     - ˆ íå ïîäóìàþ. àçâå ýòà ìàøèíà ïðèñëàíà íå çà ìíîé? ‚û ìîãëè áû âûéòè
è ïîçäðàâèòü ìåíß ñ áëàãîïîëó÷íûì ïðèáûòèåì.
     Ží  ïîñòó÷àë  ñíîâà.  ‚íóòðè  ïîñëûøàëîñü  øàðêàíüå  íîã. Ží  ïðîäîëæàë
ñòó÷àòü.  àêîíåö  äâåðü ïðèîòêðûëàñü,  è â  ùåëêå ïîêàçàëèñü  êðóãëûå,  êàê
ïóãîâèöû, ãëàçà äîêòîðà •àðîëäà ‘ìèòà.
     - òî âû? - ñ óäèâëåíèåì ñïðîñèë îí.
     - Šîíå÷íî, - ñêàçàë èìî. - € êîãî âû íàäåßëèñü çäåñü óâèäåòü?
     -  ó,  âõîäèòå,  - íåïðèßçíåííî ñêàçàë ‘ìèò.  -  ˆ  õâàòèò ìîëîòèòü ïî
äâåðè.
     åïðèßçíü  áûëà  âçàèìíîé:  èìî   áûë  çîë  íà  ‘ìèòà,  êîòîðûé  ñíîâà
âìåøèâàëñß íå â ñâîå äåëî.
     èìî âëåç â íåáîëüøîé ôóðãîí.  Šðîìå ‘ìèòà,  òàì áûëî åùå òðè ÷åëîâåêà,
íàáëþäàâøèõ  çà  ëåòíûì  ïîëåì. Žíè äàæå íå ïîòðóäèëèñü  ïîâåðíóòü ãîëîâû  è
ïîñìîòðåòü íà èìî. ‘ìèò âòàùèë èìî â ãëóáü ôóðãîíà è ñêàçàë:
     - Šàê âû ñþäà ïîïàëè?
     - ðèåõàë íà ìàøèíå.
     - åò, êàê âû óçíàëè ïðî ’åòåðáîðî?
     - €,  îò  ëþäåé èç Ž”à,  êîòîðûå, êàê âàì èçâåñòíî,  çàìåøàíû â  ýòîì
äåëå.
     - „à, ìíå ýòî èçâåñòíî.
     ‚ åãî ãîëîñå ñêâîçèëî òàêîå îòâðàùåíèå, ÷òî èìî ñêàçàë.
     - Šàæåòñß, âû íå ñëèøêîì ðàäû ìåíß âèäåòü. Ÿ ìîãó óéòè.
     - åò. àç óæ âû çäåñü, îñòàâàéòåñü.  îëåçíî ïîñìîòðåòü,  êàê ðàáîòàþò
íàñòîßùèå ïðîôåññèîíàëû, - ñêàçàë ‘ìèò.
     -  Šàê  âû  óçíàëè î  ’åòåðáîðî?  -  ñïðîñèë  èìî.  -  Šòî-òî  èç  íèõ
ðàñêîëîëñß?
     -  „à,  îäíà õóäåíüêàß áàðûøíß  ñ  âûñòóïàþùèìè  çóáàìè.  ‡àñòàâèòü  åå
ãîâîðèòü íå ñîñòàâèëî òðóäà. Žíà  ñ÷èòàåò âñþ ýòó çàòåþ èäèîòñêîé. Šñòàòè, à
ãäå —èóí?
     - Ží îñòàëñß â üþ-‰îðêå, - ñêàçàë èìî. - „óìàþ, â íàñòîßùèé ìîìåíò îí
ðàáîòàåò íàä íîâîé ïîðöèåé ïîñëîâèö.
     -  îñëîâèö? - íåáðåæíî ñïðîñèë  ‘ìèò.  …ãî âíèìàíèå  áûëî  ïðèêîâàíî ê
ñòîïêå êàêèõ-òî áóìàã, ëåæàùèõ íà ìàëåíüêîì ñòîëå.
     -„à ‚îò îäíà èç íèõ:  "Šîãäà äâå  ñîáàêè íàïàäàþò,  îäíà ëàåò, à äðóãàß
êóñàåò".
     -  ‘îáàêè? - ðàññåßííî  ïðîãîâîðèë ‘ìèò,  ïîãðóæåííûé â èçó÷åíèå  öèôð,
çàïèñàííûõ â åãî äëèííîì æåëòîì áëîêíîòå.
     - „à. ‘îáàêè. ‡íàåòå, íåáëàãîäàðíûå øàâêè. Šóñàþò  ðóêó, êîòîðàß êîðìèò
èõ. àçíîñ÷èêè ãðßçè è áîëåçíåé. åøåíñòâà, íàïðèìåð. ‘îáàêè.
     - „à, - ñêàçàë ‘ìèò. - ƒì, ýòî âåðíî. ‘îáàêè.
     Šòî-òî èç ëþäåé â ïåðåäíåé ÷àñòè ôóðãîíà âñêðèêíóë:
     - Œèñòåð „æîóíñ, îíè èäóò!
     ‘ìèò êèíóëñß â ïåðåäíþþ ÷àñòü ôóðãîíà. èìî ïîêà÷àë ãîëîâîé. "„æîóíñ, -
ïîäóìàë îí. - Žðèãèíàëüíûé ïñåâäîíèì".
     - ‘êîëüêî èõ? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     -  ˜åñòåðî, - îòâåòèë ìóæ÷èíà,  ãëßäß ñêâîçü çàòåìíåííîå ñòåêëî.  ‚ åãî
ãîëîñå  çâó÷àëà  òà  ñàìàß  èíòîíàöèß, ïî  êîòîðîé ìîæíî áåçîøèáî÷íî  óçíàòü
àãåíòà ”. - ßòåðî ìóæ÷èí è îäíà äåâóøêà.
     - Ÿ õî÷ó âçãëßíóòü íà äåâóøêó, - ñêàçàë èìî, ïðîõîäè âïåðåä êàáèíû.
     - îæàëóéñòà, - ïðîâîð÷àë ‘ìèò.
     èìî âûãëßíóë  èç-çà  ñïèí ‘ìèòà è àãåíòà  è óâèäåë øåñòåðûõ õèïïè.  Ží
óçíàë äåâóøêó - îíà ïðèñóòñòâîâàëà íà â÷åðàøíåì ñîáðàíèè Ž” - è îãîð÷èëñß,
÷òî ýòî íå „æîàí •ýêåð. îðà âûæàòü èç íåå âñþ ïðàâäó.
     Žíè ïðèáëèæàëèñü  ê äèñïåò÷åðñêîìó ïóíêòó,  êðàäó÷èñü  â äíåâíîì ñâåòå,
ïûòàßñü íå ïðèâëåêàòü ê ñåáå âíèìàíèß, ÷òî ñîçäàâàëî îáðàòíûé ýôôåêò.
     ’ðîå ñîòðóäíèêîâ  ” îòîøëè îò  îêîí è çàíßëè ïîçèöèè ó äâåðåé ôóðãîíà
ñêîðîé ïîìîùè.
     ‘ìèò íàáëþäàë çà ãðóïïîé èç îêíà.
     -  óäüòå  íà÷åêó,  ðåáßòà, -  ïðîøèïåë  îí.  -  “ñëûøàâ  ìîþ  êîìàíäó,
îòêðûâàéòå äâåðè, âûñêàêèâàéòå è õâàòàéòå èõ.
     èìî  ïîêà÷àë   ãîëîâîé.  ƒëóïî.  €ãåíòû   äîëæíû  áûëè  íàõîäèòüñß   â
äèñïåò÷åðñêîì  ïóíêòå.  —òî,  åñëè  îäíîìó  èç  íèõ  óäàñòñß  óñêîëüçíóòü  è
ïðîíèêíóòü âíóòðü? èìî ñíîâà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  åáßòà,  ïðèãîòîâèëèñü,  - ñêàçàë  ‘ìèò. -  ƒîòîâû? - Ží ïîìåäëèë. -
„àâàéòå!
     ’ðîå àãåíòîâ ðàñïàõíóëè äâåðè è ñïðûãíóëè íà ÷åðíûé àñôàëüò.
     - ”åäåðàëüíîå áþðî ðàññëåäîâàíèé, - ñêàçàë îäèí. - ‚û àðåñòîâàíû.
     •èïïè  îáåðíóëèñü, çàõâà÷åííûå  âðàñïëîõ, çàòåì ïßòåðî èç  íèõ íåîõîòíî
ïîäíßëè  ðóêè  ââåðõ,  íî   øåñòîé  áðîñèëñß  áåæàòü  è  âîðâàëñß  â   äâåðü
äèñïåò÷åðñêîãî  ïóíêòà, íàïðàâëßßñü ê ëåñòíèöå.  èìî âûñêî÷èë èç ìàøèíû  è,
ðàñòàëêèâàß  àãåíòîâ è  ïëåííûõ,  ïîì÷àëñß  â  äèñïåò÷åðñêóþ.  ‘áåæàâøèé áûë
âîîðóæåí.  Ží  âûñòðåëèë  â èìî,  êîãäà  òîò  óæå íàñòèãàë åãî íà ëåñòíèöå,
âåäóùåé â ïîìåùåíèå ñ ïóëüòîì óïðàâëåíèß.
     èìî áåç òðóäà óâåðíóëñß îò ïóëè è â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå ñáèë ìîëîä÷èêà
ñ íîã.
     - ‚ñå, ”èäåëü, - ñêàçàë îí. - ‚îéíà çàêîí÷åíà.
     Ží  ñõâàòèë  ïàðíß çà áîðîäó  è  ïîâîëîê âíèç ïî ñòóïåíüêàì. Šîãäà èìî
âûòîëêíóë  åãî íàðóæó ïîä ßðêîå  ëåòíåå  ñîëíöå, ïàðåíü  ïðèíßëñß  õîõîòàòü.
ƒðîìêî. ‚îçáóæäåííî. „î ñëåç.
     - —òî òåáß òàê ðàññìåøèëî? - ñïðîñèë èìî,  - îäåëèñü,  ìû òîæå  õîòèì
ïîñìåßòüñß.
     - ‚û äóìàåòå, ÷òî ñõâàòèëè êîãî íàäî, - ïðîãîâîðèë þíîøà ñêâîçü ñìåõ. -
î ðåâîëþöèß áóäåò ïðîäîëæàòüñß. ‚û ïîéìàëè ñîáàêó, êîòîðàß ëàåò. € äðóãàß â
ýòî âðåìß êóñàåò.
     „î  èìî  íàêîíåö äîøëî.  Ží  ïîíßë, ÷òî èìåë â  âèäó —èóí. èìî è ‘ìèò
ïîòðàòèëè âðåìß âïóñòóþ, îõîòßñü íà áåçîáèäíóþ ñîáàêó. î ãäå-òî áûëà äðóãàß
ñîáàêà, îáíàæèâøàß êëûêè äëß óêóñà.
     - ‘ìèòòè, - çàêðè÷àë èìî, - áûñòðåå!
     ‘ìèòà ïåðåäåðíóëî,  êîãäà  èìî íàçâàë åãî íàñòîßùåå èìß. Ží  îáîçëèëñß
åùå áîëüøå, êîãäà èìî óõâàòèë åãî çà ðóêó è ïîòàùèë â çàäíþþ ÷àñòü ôóðãîíà,
ïîäàëüøå îò ëþáîïûòíûõ àãåíòîâ ”.
     -  ûñòðî!  —òî  äîëæíî   ïðîèçîéòè  ñåãîäíß?  —òî-íèáóäü  ñâßçàííîå  ñ
àíòèòåððîðèñòè÷åñêèì ïàêòîì?
     ‘ìèò êîëåáàëñß, òîãäà èìî ñêàçàë:
     - îòîðîïèòåñü, à íå òî íà âàñ îáðóøèòñß êðóïíàß íåïðèßòíîñòü.
     -   ‘åãîäíß   â   üþ-‰îðêå   äîëæíà   ñîñòîßòüñß   ñåêðåòíàß   âñòðå÷à
ïðåäñòàâèòåëåé  òðåõ ãîñóäàðñòâ,  -  ñêàçàë  ‘ìèò.  -  Žíè  äîëæíû  îáñóäèòü
ïîñëåäíèå äåòàëè ïåðåä çàâòðàøíåé Šîíôåðåíöèåé ŽŽ.
     - ƒäå îíè âñòðå÷àþòñß?
     - ‚ ãîñòèíèöå "Šàðèáó".
     - ‚ êîòîðîì ÷àñó? - ñïðîñèë èìî.
     ‘ìèò ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     - Šàê ðàç ñåé÷àñ, - ñêàçàë îí. - Šîìíàòà 2412 â ãîñòèíèöå "Šàðèáó".
     - ‚ ìàøèíå åñòü òåëåôîí? - ñïðîñèë èìî.
     - „à, íî...
     èìî ñõâàòèë òðóáêó è  íàáðàë  íîìåð ñâîåé êâàðòèðû. ƒóäîê. …ùå  ãóäîê.
…ùå.  îæàëóéñòà, —èóí,  áóäü â õîðîøåì  íàñòðîåíèè.  å  áðîñàé  òåëåôîííûé
àïïàðàò  íà  ïîë, ïîòîìó ÷òî  êòî-òî  îñìåëèëñß  ïîáåñïîêîèòü  òåáß âî âðåìß
ïðîñìîòðà î÷åðåäíîé ñåðèè ôèëüìà  "îêà ‡åìëß  âåðòèòñß". îæàëóéñòà,  —èóí,
ñíèìè òðóáêó!
     àêîíåö, òðóáêó  ñíßëè  è ìåäëåííî, ìó÷èòåëüíî ìåäëåííî ïîäíåñëè ê óõó.
Šàçàëîñü,  ïðîøëà  öåëàß âå÷íîñòü, ïðåæäå ÷åì èìî óñëûøàë íàñìåøëèâûé ãîëîñ
—èóíà:
     - ’àê ãäå íàõîäèòñß ñîáàêà, êîòîðàß êóñàåò?

        ƒ‹€‚€ Ÿ’€„–€’€Ÿ

     Žòåëü "Šàðèáó" íàõîäèëñß â  íåñêîëüêèõ êâàðòàëàõ îò èõ  êâàðòèðû.  èìî
âåëåë —èóíó ëþáîé öåíîé çàùèòèòü ñîâåùàþùèõñß â êîìíàòå 2412.
     èìî ãíàë èçî âñåõ  ñèë, íàäåßñü âñòðåòèòüñß  ñ —èóíîì â îòåëå äî òîãî,
êàê  ÷òî-ëèáî  ïðîèçîéäåò,  íî  îïîçäàë.  Šîãäà îí  äîáðàëñß äî "Šàðèáó",  ê
ãëàâíîìó âõîäó óæå ïîäúåçæàëè ïîëèöåéñêèå ìàøèíû.
     ðîòèñíóâøèñü â òîëïó ïîëèöåéñêèõ, îí ñïðîñèë:
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     - å çíàþ, - îòâåòèë îäèí èç ïîëèöåéñêèõ. - Šàæåòñß, òðîèõ óáèëè.
     ‡íà÷èò, —èóí òîæå îïîçäàë. å ñóìåë ïîïàñòü â "Šàðèáó" âîâðåìß. ˆ èç-çà
òîãî,  ÷òî èìî íå  ïîïûòàëñß âíèêíóòü â  ñìûñë  ïîñëîâèöû  î ñîáàêàõ, èç-çà
òîãî, ÷òî âìåñòî ýòîãî îí, ñàìîíàäåßííûé èäèîò, óêàòèë â àýðîïîðò ’åòåðáîðî,
òðîå ïîëêîâíèêîâ óáèòû, è  ïðèíßòèå àíòèòåððîðèñòè÷åñêîãî ïàêòà îòîäâèíóëîñü
òåïåðü óæå íàäîëãî.
     "ˆäèîò,  êðåòèí",  -  ïðîêëèíàë   ñåáß  èìî,  ïîäíèìàßñü  íà  äâàäöàòü
÷åòâåðòûé ýòàæ, â íàäåæäå íàéòè õîòü êàêóþ-íèáóäü çàöåïêó, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé
ìîæíî áûëî áû êàê-òî èñïðàâèòü ïîëîæåíèå.
     "“ìíèöà, ìîëîäåö,  ìîëîä÷èíà.  åïëîõî ñðàáîòàíî", -  ãîâîðèë ïðî  ñåáß
ïîæèëîé êîðååö, íåòîðîïëèâî âîçâðàùàßñü äîìîé.
     îêóøåíèå áûëî ñïëàíèðîâàíî óìåëî, íî åãî îðãàíèçàòîðó ñëåäîâàëî çíàòü,
÷òî Œàñòåðà ‘èíàíäæó  íå  ïðîâåäåøü. ‚îçìîæíî,  êîå-êîìó  êàæåòñß, ÷òî  —èóí
îäðßõëåë. —òî îí óòðàòèë ñâîå ìàñòåðñòâî. ƒëóïîñòè!
     ‚ñþ  æèçíü,  ÷òî  áû  íè ïðèõîäèëîñü  äåëàòü  —èóíó,  åãî  ïîääåðæèâàëà
ãîðäîñòü çà ñâîå ìàñòåðñòâî,  íî  ïðèøåë  äåíü  - è  —èóí  ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî
ìàñòåðñòâî ñòàëî ñàìîöåëüþ. „îëæíî áûòü, òàêîé äåíü íàñòóïàë â  æèçíè ëþáîãî
Œàñòåðà äî íåãî.
     ’åïåðü —èóí ïðîñòî  ïîëüçîâàëñß ñâîèì èñêóññòâîì, à áåäíßêè åãî äåðåâíè
èìåëè âîçìîæíîñòü âûæèòü. ‚ñå î÷åíü ïðîñòî. †èçíü âñåãäà ïðîñòà äëß òåõ, êòî
íå ïûòàåòñß èçâëå÷ü èç íåå áîëüøå, ÷åì â íåé çàëîæåíî.
     ˆ âñå  æå, ðàçìûøëßë  —èóí, áûëî áû õîðîøî óéòè íà  ïîêîé.  ‚åðíóòüñß â
‘èíàíäæó,  ñèäåòü  íà áåðåãó, ÷èíèòü  ðûáîëîâíûå ñåòè,  ãëßäåòü íà  áåãàþùèõ
âîêðóã ðåáßòèøåê, âñòðå÷àòü ïîâñþäó  óâàæåíèå è  ïî÷åò, ïîäîáàþùèé  Œàñòåðó,
êîòîðûé  ïîáûâàë çà  ìîðåì  è,  ïðåîäîëåâ  âñå ïðåâðàòíîñòè ñóäüáû, âåðíóëñß
äîìîé ñ ïîáåäîé.
     î ñïåðâà åãî ìåñòî äîëæåí çàíßòü íîâûé Œàñòåð. åç ñîìíåíèé, èì ñòàíåò
èìî, êîòîðûé  íå ìîæåò  áûòü íà  ñòî ïðîöåíòîâ áåëûì ÷åëîâåêîì. Šàê â ëþáîì
àìåðèêàíöå, â íåì ñìåøàëèñü ìíîãèå íàöèè è íàâåðíßêà  ïðèñóòñòâóåò  êàïåëüêè
êîðåéñêîé êðîâè. èìî ñëèøêîì íåçàóðßäåí, ÷òîáû áûòü ïðîñòî áåëûì ÷åëîâåêîì.
     òîò ïëàí âîçíèê  ó —èóíà  ïðè  ïåðâîé  âñòðå÷å ñ  ìîëîäûì àìåðèêàíöåì,
êîãäà  òîò  âçãëßíóë íà —èóíà ÷åðåç ïðèöåë  è áåç êîëåáàíèß íàæàë  íà  êóðîê
ïèñòîëåòà.  òî áûëî äåñßòü  ëåò  íàçàä.  ‡à  ýòè  ãîäû  èìî  ïî÷òè  äîñòèã
ñîâåðøåíñòâà. —èóí ñ ãîðäîñòüþ  äóìàë î íåîáû÷àéíîé îäàðåííîñòè èìî,  î åãî
ñïîñîáíîñòè äåëàòü ñî  ñâîèì  òåëîì òî, ÷åãî  íå óìåë äåëàòü  íèêòî  â ìèðå.
Šðîìå —èóíà.  ˆ  åùå îäíîãî  ÷åëîâåêà.  èìî  äîñòèã âåðøèíû ìàñòåðñòâà,  íî
ñåé÷àñ åìó óãðîæàåò ñåðüåçíàß îïàñíîñòü.  Ží, ê ñîæàëåíèþ, èìååò îáûêíîâåíèå
íàñìåõàòüñß  íàä ðàññêàçàìè î òàéôóíàõ, ìåðòâûõ  æèâîòíûõ è ñîáàêå,  êîòîðàß
êóñàåò,  íî  â  ëåãåíäàõ  çàêëþ÷åíî  áîëüøå ïðàâäû,  ÷åì  â èñòîðèè: èñòîðèß
ãîâîðèò ëèøü î  ïðîøëîì, ëåãåíäû æå ïîâåñòâóþò íå  òîëüêî  î ïðîøëîì, íî è î
íàñòîßùåì, è î áóäóùåì.
     ˆ ïîêà  èìî  ñìååòñß íàä ýòîé,  êàê åìó êàæåòñß,  ÷åïóõîé,  íåîáõîäèìî
çàùèòèòü  åãî îò  ñìåðòåëüíîé  îïàñíîñòè,  èñõîäßùåé  îò ìåðòâûõ æèâîòíûõ. Š
ýòîìó —èóíà îáßçûâàåò äîëã ïåðåä æèòåëßìè ‘èíàíäæó, êîòîðûå  æäóò îò Œàñòåðà
íå òîëüêî ïîìîùè, íî è ïðååìíèêà, íîâîãî Œàñòåðà, êîòîðûé áóäåò çàáîòèòüñß î
íèõ.
     ˆ   âîò   òåïåðü   æèçíü   íîâîãî   Œàñòåðà   â  îïàñíîñòè.   Žá   ýòîì
ñâèäåòåëüñòâîâàëî  òî, ÷òî  ïðîèçîøëî â îòåëå "Šàðèáó". ûëî áû  åñòåñòâåííî
ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  òðîå âîåííûõ,  ïðèáûâøèõ íà  ñîâåùàíèå  â  êîìíàòó 2412,
ïîäâåðãíóòñß  íàïàäåíèþ  èçâíå.  î  —èóí  îáíàðóæèë  áóäóùèõ  óáèéö  âíóòðè
êîìíàòû;  ïåðåîäåòûå  â ôîðìó ñîòðóäíèêîâ ñëóæáû  áåçîïàñíîñòè è ïðîïóùåííûå
òóäà äëß îõðàíû ïîëêîâíèêîâ, îíè íà ñàìîì äåëå äîëæíû áûëè èõ óáèòü.
     ’åïåðü-òî îíè óæå íèêîãî íå óáüþò. —èóí ïîçàáîòèëñß îá ýòîì. Ží ïåðåâåë
ïîëêîâíèêîâ  â  äðóãîå  ïîìåùåíèå,  ãäå  îíè  â áåçîïàñíîñòè  ìîãëè ñïîêîéíî
ïðîäîëæèòü ñâîå ñåêðåòíîå ñîâåùàíèå.
     ‚ñå æå ïëàí íàïàäåíèß áûë  çàäóìàí âåëèêîëåïíî.  ˆìåííî ýòî  è íàâîäèëî
—èóíà íà ìûñëü î òîì, ÷òî èìî â îïàñíîñòè. —èóíó îñòàâàëîñü ëèøü óïîâàòü íà
òî,  ÷òî åãî  ó÷åíèê âíåìëåò äîâîäàì ðàçóìà  è îòêàæåòñß  îò  ýòîãî çàäàíèß.
ˆìåííî ïîýòîìó —èóí íå ñòàë îáúßñíßòü èìî ñìûñë ëåãåíäû è íå íàçâàë èìß åãî
ñîïåðíèêà. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå ãîðäîñòü èìî íå ïîçâîëèëà áû åìó óñòðàíèòüñß.
àïðîòèâ, îí  ñòàë áû èñêàòü âñòðå÷è ñ âðàãîì. îýòîìó-òî —èóí  è óòàèâàë îò
íåãî ïðàâäó.
     Žòêðûâàß äâåðü äîìà, ìàëåíüêèé ïîæèëîé àçèàò óëûáíóëñß, âñïîìíèâ âçãëßä
êèòàéñêîãî ïîëêîâíèêà,  êîãäà —èóí âîðâàëñß â  êîìíàòó è ðàçäåëàëñß  ñ òðåìß
óáèéöàìè. ‚çãëßä  ñâèäåòåëüñòâîâàë  î òîì, ÷òî  ýòîò ÷åëîâåê ñëûøàë  äðåâíþþ
ëåãåíäó.  òî  áûë  âçãëßä  ÷åëîâåêà,  ïîíèìàâøåãî,  êàêîé  òàéôóí  èäåò  èì
íàâñòðå÷ó.
     îäíèìàßñü  â  ëèôòå, —èóí  äàë ñåáå  êëßòâó çàùèòèòü  èìî îò  ìåðòâûõ
æèâîòíûõ,   ïóñòü  äàæå  öåíîé  ñîáñòâåííîé  æèçíè.  „àæå   öåíîé  íàðóøåíèß
ñâßùåííîãî îáåòà, çàïðåùàþùåãî Œàñòåðó ‘èíàíäæó ïîäíèìàòü ðóêó íà æèòåëß åãî
äåðåâíè.

        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€„–€’€Ÿ 

     - —èóí, êàê òåáå ýòî óäàëîñü?
     —èóí  ïîñìîòðåë  íà  èìî,  êîòîðûé  ðàñõàæèâàë  âçàä-âïåðåä  ïî  êîâðó
ãîñòèíîé.
     - —òî èìåííî?
     - Ÿ ãîâîðþ î ïîëêîâíèêàõ. Šàê òû äîãàäàëñß, ÷òî îõðàíà ôàëüøèâàß?
     —èóí ïîæàë ïëå÷àìè ïîä òßæåëûì ãîëóáûì êèìîíî ñ âûøèâêîé.
     - „îãàäàëñß è âñå, - ñêàçàë îí.
     - •îðîøî, òîãäà îòêóäà òû çíàë, ÷òî íàïàäåíèå íà ’åòåðáîðî - âñåãî ëèøü
îòâëåêàþùèé  ìàíåâð? -  Ží  ïîñìîòðåë íà  —èóíà,  êîòîðûé  ñîáèðàëñß  ÷òî-òî
ñêàçàòü,  è  ñ ðàçäðàæåíèåì äîáàâèë: -  ’îëüêî  íå  çàâîäè  ñâîþ  ïåñíþ:  "Ÿ
äîãàäàëñß è âñå". Šàêîãî ÷åðòà òû ìîë÷àë?
     - Ÿ íå ìîë÷àë. Ÿ ïðåäóïðåäèë  òåáß î ñîáàêàõ, îäíà  èç êîòîðûõ  ëàåò, à
äðóãàß êóñàåò.  …ñëè  òåáå ïðèßòíî ïðèñîåäèíèòüñß  ê õîðó ñîáàê,  ëàþùèõ  íà
ëóíó, ýòî òâîå äåëî.
     - åðåñòàíüòå ãîâîðèòü ñî ìíîé çàãàäêàìè, —èóí. Ÿ äîëæåí çíàòü, ÷òî âñå
ýòî îçíà÷àåò, - ñêàçàë èìî.
     - „ëß òîãî, êòî íå æåëàåò äóìàòü, âñå ïðåâðàùàåòñß  â çàãàäêó, - ñêàçàë
—èóí  è, ñëîæèâ  ðóêè íà ãðóäè, îòâåðíóëñß ê  îêíó ñ  âèäîì  íà  çàäûìëåííûé
üþ-‰îðê.
     èìî ñåðäèòî âçäîõíóë è õîòåë áûëî ÷òî-òî ñêàçàòü, íî  åãî ïðåðâàë ñòóê
â äâåðü.
     - Šîãî åùå  ñþäà  íåñåò? - ïðîâîð÷àë èìî.  -  ‘íà÷àëà  òîëñòûé,  ïîòîì
õóäîé, à ïîòîì ìåðòâûå  æèâîòíûå,  - ïåðåäðàçíèë îí  —èóíà.  -  „îëæíî áûòü,
ïîæàëîâàëè ìåðòâûå æèâîòíûå. ‚õîäèòå, îòêðûòî!
     „âåðü   ðàñïàõíóëàñü,  è  íà  ïîðîãå  ïîßâèëñß  •àðîëä   ‚.‘ìèò.  Ží  ñ
îòâðàùåíèåì ïîñìîòðåë íà íåçàïåðòóþ äâåðü, êàê áóäòî îíà åãî ÷åì-òî îáèäåëà,
è ñêàçàë:
     -  àä óáåäèòüñß, ÷òî âû  ïî-ïðåæíåìó ÷ðåçâû÷àéíî îçàáî÷åíû ñîáñòâåííîé
áåçîïàñíîñòüþ.
     èìî áûë ñûò ‘ìèòîì ïî ãîðëî.
     - —åãî íàì îïàñàòüñß? - ñïðîñèë îí íàñìåøëèâî. -  ‚û óñòàíîâèëè çà íàìè
ñëåæêó, òàê ÷òî ìû â  ïîëíîé áåçîïàñíîñòè. Š ÷åìó  òðåâîæèòüñß, åñëè ñ  íàìè
Šž…?
     -  ðîèçîøëà îøèáêà, - ñêàçàë ‘ìèò. - àøè ëþäè ñëåäèëè  çà êàæäûì, êòî
âûõîäèë èç "àðäà". „âîå èç íèõ ñëó÷àéíî ñåëè âàì íà õâîñò.
     -  ˆ  ÷óòü íå ïîïëàòèëèñü  çà  ýòî  æèçíüþ.  ‘êàæèòå, ïî÷åìó  âû  âäðóã
ïðèíßëèñü ñîâàòü ñâîè  àðèñòîêðàòè÷åñêèé  íîñ  â íàøè  äåëà? ‘  êàêèõ ïîð ìû
íóæäàåìñß â ìåëî÷íîé îïåêå?
     -  ‚ ñâîþ  î÷åðåäü  ß õîòåë  áû ñïðîñèòü,  ñ êàêèõ  ïîð âû  ñòàâèòå ïîä
ñîìíåíèå ïðàâèëüíîñòü ìîèõ ðåøåíèé? - õîëîäíî ñïðîñèë ‘ìèò.
     -  ‘ òåõ ñàìûõ ïîð,  êàê  âû ñòàëè íîñèòüñß,  òî÷íî êóðèöà ñ îòðåçàííîé
ãîëîâîé, -  ñêàçàë èìî. -  îñëóøàéòå, åñëè  áû âû çàðàíåå ïðîèíôîðìèðîâàëè
íàñ î êîíôèäåíöèàëüíîé âñòðå÷å òðåõ ïîëêîâíèêîâ, ìû áû îáåñïå÷èëè èì çàùèòó.
î ìû íå çíàëè îá ýòîì!  ˆ ñ  òðóäîì ïðåäîòâðàòèëè áåäó. ’åïåðü, ñëàâà îãó,
ìîæíî íàäåßòüñß, ÷òî çàâòðàøíßß êîíôåðåíöèß ŽŽ ñîñòîèòñß. î÷åìó áû  âàì íå
âåðíóòüñß â  ”îëêðîôò  ê ñâîèì áóìàæêàì? €  ìû  ñ —èóíîì ñàìè  ïîçàáîòèìñß î
êîíôåðåíöèè.
     -  Šàêèì, èíòåðåñíî,  îáðàçîì? - ñóõî ñïðîñèë ‘ìèò. -  ‚û âåäü äàæå  íå
çíàåòå, îòêóäà æäàòü íîâîãî óäàðà.
     - ‘êàæó  âàì,  êàêèì îáðàçîì, - ñêàçàë èìî. -  Ÿ íàéäó  „æîàí  •ýêåð è
âûæìó èç íåå âñå, ÷òî  îíà çíàåò. Œíå ñëåäîâàëî ñäåëàòü ýòî  ðàíüøå. € ïîòîì
ìû ïîñòàâèì òî÷êó â ýòîì äåëå.
     - åò! -  âçîðâàëñß ‘ìèò. - ‚û áóäåòå äåëàòü òî, ÷òî ß âàì ïðèêàæó. € ß
ïðèêàçûâàþ  âàì, ñëûøèòå,  ïðèêàçûâàþ ïåðåñòàòü  ñâîåâîëüíè÷àòü.  ‚û  ìîæåòå
ïîäòîëêíóòü  òåððîðèñòîâ ê  íåïðåäñêàçóåìûì äåéñòâèßì, êîòîðûå  ìû íå ñìîæåì
ïðîêîíòðîëèðîâàòü.
     - Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî âñå îñòàëüíîå âû êîíòðîëèðóåòå,  - ñêàçàë èìî. -
ˆíòåðåñíî, êàê? ‘ ïîìîùüþ âàøèõ èäèîòñêèõ êîìïüþòåðîâ?
     - …ñëè  õîòèòå çíàòü, ñ ïîìîùüþ ýòèõ "èäèîòñêèõ êîìïüþòåðîâ" ß  íàäåþñü
ïîëó÷èòü  äîñòàòî÷íóþ  èíôîðìàöèþ,  ÷òîáû   ãàðàíòèðîâàòü,   ÷òî  çàâòðàøíßß
êîíôåðåíöèß  ñîñòîèòñß. Œû  äîïðîñèëè  âñåõ,  êòî  áûë  íà  ñîáðàíèè Ž”  â
"àðäå".  Žòðûâî÷íûå ñâåäåíèß, èìåíà, äàòû, ðîäñòâåííèêè,  äðóçüß -  âñå ýòî
çàëîæåíî â êîìïüþòåð, è îí âûäàñò íàì íóæíóþ èíôîðìàöèþ.
     —èóí, êîòîðûé çà âñå ýòî âðåìß íå ïðîðîíèë íè ñëîâà, ïîñìîòðåë íà ‘ìèòà
è ïå÷àëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Šîìïüþòåð íå ðåãèñòðèðóåò òàéôóíû, - òèõî ñêàçàë îí.
     - €õ, äà, -  ñêàçàë ‘ìèò. - Ÿ è çàáûë ïðî ýòó ÷åïóõó. —òî îçíà÷àþò  âñå
ýòè áàéêè î òàéôóíàõ? ˆ î ìåðòâûõ æèâîòíûõ? Ÿ óñòàë âñå ýòî âûñëóøèâàòü.
     - òî ëåãåíäû, äîêòîð ‘ìèò, à ëåãåíäû âñåãäà ïðàâäèâû.
     - î ÷òî îíè îçíà÷àþò?
     - Žíè  îçíà÷àþò,  ÷òî  äâà  òàéôóíà âñå åùå  ìîãóò  ñòîëêíóòüñß äðóã  ñ
äðóãîì. Žíè îçíà÷àþò, ÷òî îïàñíîñòü ïðèäåò îòòóäà, ãäå ìåðòâûå æèâîòíûå.
     - ’àéôóíû? Šàêèå äâà òàéôóíà? - îãðûçíóëñß ‘ìèò.
     - å ñìîòðèòå íà ìåíß, - ñêàçàë èìî. - Ÿ òîæå íè÷åãî íå ïîíèìàþ.
     —èóí  ïîâåðíóëñß ê íèì ñïèíîé, äàâàß ïîíßòü, ÷òî  ëåêöèß îêîí÷åíà. ‹èöî
‘ìèòà ïîáàãðîâåëî îò ãíåâà.
     -  èìî,  ß  îòñòðàíßþ  âàñ  îò  ýòîãî  äåëà.  Žòíûíå  ß  öåëèêîì  áåðó
ðóêîâîäñòâî íà ñåáß.
     èìî ïîæàë ïëå÷àìè.
     -  Šàê  óãîäíî, -  ñêàçàë  îí. Ží  îòêèíóëñß íà  ñïèíêó äèâàíà, ñáðîñèë
ìîêàñèíû è  ïðèíßëñß  ëèñòàòü æóðíàë  ñ  êàðòèíêàìè.  -  ’îëüêî ïîñòàðàéòåñü
ñïðàâèòüñß ñ ýòîé çàäà÷åé ñòîëü æå áëåñòßùå,  êàê ñåãîäíß, êîãäà âû çàùèùàëè
ïîëêîâíèêîâ, - ñêàçàë èìî.
     ‘ìèò â ãíåâå âûøåë, õëîïíóâ çà ñîáîé äâåðüþ.
     - åäíûé ‘ìèò, - âñëóõ ïîäóìàë èìî. - Ží ñîâñåì ñâèõíóëñß.
     - åò,  -  âîçðàçèë —èóí.  - Ží  íà ãðàíè,  íî ß  âèæó ïðèçíàêè ñêîðîãî
âûçäîðîâëåíèß.
     - Šàê òû ìîæåøü èõ âèäåòü?
     -  åâàæíî.  ‚èæó  è  âñå,  -  ñêàçàë  —èóí.  - ‘êîðî îí  ñíîâà  ñòàíåò
íîðìàëüíûì ÷åëîâåêîì.
     -  îëüøîé  ðàçíèöû  âñå   ðàâíî  íåò,   -  ñêàçàë  èìî.  -  Ÿ  åãî  è
íîðìàëüíîãî-òî íà äóõ íå ïåðåíîøó.
     - î ïîêà ÷òî, - ñêàçàë —èóí, - îí îòñòðàíèë  òåáß îò ðàáîòû. î÷åìó áû
íàì ïðîñòî íå ïåðåìåíèòü îáñòàíîâêó, íå ïîäûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì? Šàê íàñ÷åò
ðóêëèíà?
     - åóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî ß áðîøó ýòî äåëî íà ïîëïóòè?
     -  åò, - âçäîõíóë —èóí, - Ÿ òàê íå äóìàþ. —ðåçìåðíàß ïðåäàííîñòü ïîðîé
ïåðåâåøèâàåò çäðàâûé ñìûñë.
     Šîãäà-íèáóäü  ýòà ïðåäàííîñòü íàéäåò ñåáå äîëæíîå ïðèìåíåíèå. Žíà áóäåò
ïîñòàâëåíà íà ñëóæáó „îìó ‘èíàíäæó, åñëè, êîíå÷íî, äî òåõ ïîð íå ñâåäåò èìî
â ìîãèëó.

        ƒ‹€‚€ ‘…Œ€„–€’€Ÿ 

     Žôèöèàíòêà â  "àðäå" óçíàëà èìî. åò, òà äåâóøêà áîëüøå íå ïðèõîäèëà.
î åñëè  èìî îñòàâèò ñâîé òåëåôîí,  îôèöèàíòêà  îáßçàòåëüíî  ïîçâîíèò,  êàê
òîëüêî îíà ïîßâèòñß.
     ‘ëåäóþùèì ïî  ïëàíó  øåë òåëåôîííûé  çâîíîê Œèëëèñåíò  ‚àí  „åðâàíäåð â
ýòòîí-êîëëåäæå. —òî çà ðàçãîâîð, íó êîíå÷íî, îíà ïîìíèò èìî.
     - ’û ñîáèðàåøüñß â ýòòîí?
     - € ÷òî? ’û äàâíî íå óáèðàëàñü â ñâîåé êîìíàòå? - ñïðîñèë îí.
     -  åò.  àîáîðîò,  ìû  ñ  òîáîé  ìîãëè  áû  íàâåñòè  â  íåé  íåêîòîðûé
áåñïîðßäîê.
     ‚ñëåä  çà  ýòèì  ëàïóøêà ñîîáùèëà, ÷òî "ýòà ñóêà" íå  âîçâðàòèëèñü,  íî
çâîíèëà.  åò, îíà  äàæå  íå èçâèíèëàñü. …é  ïîíàäîáèëñß  êàêîé-òî  àäðåñ èç
çàïèñíîé êíèæêè, êîòîðóþ îíà îñòàâèëà.
     - —åé àäðåñ?
     - ‘åé÷àñ ïîñìîòðþ. åò,  íå àäðåñ. òî òåëåôîííûé íîìåð äàíòèñòà. “ íåå
ñâàëèëàñü êîðîíêà.  - Œèëëèñåíò íàäåßëàñü,  ÷òî  äàíòèñò çàøüåò •ýêåð ðîò. -
„à, âîò, íàøëà. „îêòîð Œàêñ Šðîíêåéòñ. -  ˆ îíà äàëà èìî òåëåôîí äàíòèñòà â
‚åñò ‘àéäå.
     Œåäèöèíñêàß ñåñòðà, àññèñòåíòêà  äîêòîðà Šðîíêåéòñà, èìåëà ñêëîííîñòü ê
ïîëíîòå,  åé  áûëî  ñîðîê  äâà  ãîäà,  è îíà ïðåäïî÷èòàëà âîçâðàùàòüñß äîìîé
âîâðåìß.  Žíà  ñîáèðàëàñü óõîäèòü, êîãäà  ïåðåä íåé âîçíèê  ïðèßòíûé ìîëîäîé
÷åëîâåê. Ží ñîâåðøåííî ßñíî äàë åé ïîíßòü,  ÷òî â îòëè÷èå îò  âñßêèõ äóðàêîâ
ñ÷èòàåò, ÷òî íàñòîßùàß æåíùèíà äîëæíà èìåòü âíóøèòåëüíóþ ôèãóðó, à íå  õèëîå
òåëüöå, ñïîñîáíîå ðàññûïàòüñß îò ïåðâîãî ïðèêîñíîâåíèß. ‚åäü æåíùèíû ñîçäàíû
äëß òîãî, ÷òîáû ê íèì ïðèêàñàòüñß. Šàê íè ñòðàííî,  îí óìóäðèëñß ñîîáùèòü åé
âñþ ýòó èíôîðìàöèþ áåç åäèíîãî ñëîâà, îäíèì ëèøü âçãëßäîì.
     Šîãäà  æå îí  ñ÷åë  âîçìîæíûì ïåðåéòè íà  ßçûê  ñëîâ,  òî ïåðâûì  äåëîì
ñïðîñèë î „æîàí •ýêåð.  Œèññ •ýêåð, ñîîáùèëà ìåäñåñòðà, çâîíèëà è ñåé÷àñ êàê
ðàç íàïðàâëßåòñß  ñþäà. „îêòîð Šðîíêåéòñ  áóäåò ñòàâèòü åé  íîâóþ êîðîíêó íà
ïðàâûé ïåðåäíèé ðåçåö ñâåðõó.
     èìî ñêàçàë ñåñòðå,  ÷òî îí èç ”, ÷òî î÷åíü âàæíî, ÷òîáû „æîàí  •ýêåð
íå óçíàëà  îá  èõ áåñåäå è  ÷òî, êîãäà  äåëî çàêîí÷èòñß,  îí  âåðíåòñß  è çà
ðþìî÷êîé-äðóãîé ðàññêàæåò  ñåñòðå, ÷åì âñå  çàêîí÷èëîñü  è ñêîëü  íåîöåíèìîé
áûëà åå óñëóãà. î ïîêà ÷òî ñàìîå ãëàâíîå - ñîõðàíèòü èõ ðàçãîâîð â òàéíå.
     èìî æäàë „æîàí •ýêåð ó  âõîäà â çäàíèå,  ãäå íàõîäèëñß êàáèíåò äîêòîðà
Šðîíêåéòñà.  àêîíåö îíà  ïîßâèëàñü, à ÷åðåç ÷àñ âûøëà, è èìî íàïðàâèëñß çà
íåé  ïîäðóãîé ñòîðîíå óëèöû. „åâóøêà  â îáòßãèâàþùèõ äæèíñàõ è òîíêîé  áåëîé
ñâîáîäíîé  áëóçêå øàãàëà ïî  óëèöå  è  óëûáàëàñü.  èìî çàìåòèë,  ÷òî òàêîâà
îáû÷íàß ðåàêöèß ëþäåé, òîëüêî ÷òî ðàñïðîùàâøèõñß ñ äàíòèñòîì.
     „æîàí  ìèíîâàëà  –åíòðàëüíûé  ïàðê,  ïðîøëà  åùå  òðè  êâàðòàëà,  ïîòîì
ïîâåðíóëà çà óãîë. èìî íå îòñòàâàë. „åâóøêà øëà íå ñïåøà, âåñåëî ðàçìàõèâàß
êðàñíîé ñóìêîé, à ïîòîì âîøëà â íåáîëüøóþ êîôåéíþ.
     èìî ïîñëåäîâàë çà íåé. „æîàí •ýêåð  ñåëà  çà  ñòîëèê  â ãëóáèíå çàëà è
ïðèíßëàñü áåñïîêîéíî ñòó÷àòü ïàëüöàìè ïî êðàñíîé êðûøêå ñòîëà, ïîãëßäûâàß íà
áîêîâóþ äâåðü.
     Žíà íå çàìåòèëà èìî.
     -  € âîò è  ß,  -  ñêàçàë  îí, óñàæèâàßñü íàïðîòèâ.  -  à ñåé ðàç õî÷ó
ïîëó÷èòü êîå-êàêèå îòâåòû.
     - Žïßòü òû!  - íåäîâîëüíî ïðîãîâîðèëà „æîàí. - Žñòàâü ìåíß â  ïîêîå.  “
ìåíß óéìà äåë.
     - „åëà ïîäîæäóò.
     Žíà ïåðåñòàëà áàðàáàíèòü ïî ñòîëó, è èõ ãëàçà âñòðåòèëèñü.
     -  „î  ñìåøíîãî  ðåàêöèîííûé  òèï!  -  âîñêëèêíóëà  îíà.  - åóæåëè  òû
äåéñòâèòåëüíî äóìàåøü, ÷òî ñìîæåøü îñòàíîâèòü íàøó ñëàâíóþ ðåâîëþöèþ?
     - …ñëè âàøà ñëàâíàß ðåâîëþöèß îçíà÷àåò  óáèéñòâî  äåòåé è èçíàñèëîâàíèå
æåíùèí, òîãäà ß ïîïûòàþñü.
     - î íåëüçß ñäåëàòü îìëåò, íå ðàçáèâ ßèö, - ñêàçàëà îíà.
     -  Žñîáåííî  åñëè  îìëåò  â  ãîëîâå  âìåñòî  ìîçãîâ. ’åïåðü  ïåðåéäåì ê
âîïðîñàì. —òî äîëæíî ïðîèçîéòè çàâòðà?
     - ‡àâòðà? - õîõîòíóëà  îíà.  - ‡àâòðà âñå äåëåãàòû àíòèòåððîðèñòè÷åñêîé
êîíôåðåíöèè  áóäóò   óáèòû.  ‚ñå  äî  åäèíîãî.   -  Šàçàëîñü,  îíà  ïîëó÷àëà
óäîâîëüñòâèå, ñîîáùàß åìó ýòî. - î-ìîåìó, ãðàíäèîçíî.
     - “áèéñòâî ãðàíäèîçíî?!
     - ‡íàåøü, êòî òû òàêîé? - ñïðîñèëà „æîàí. - „èíîçàâð. - Žíà çàõèõèêàëà.
-  ’û òîï÷åøüñß  â ïðîøëîì,  ïûòàßñü îñòàíîâèòü áóäóùåå. ’û  ñàìûé íàñòîßùèé
äèíîçàâð.
     …å îáîðâàë ãîëîñ èç ãëóáèíû êîìíàòû:
     - Œîæåøü çàõîäèòü.
     èìî ïîäíßë ãëàçà. ƒîëîñ ïðèíàäëåæàë ïóýðòîðèêàíöó. Ží áûë îäåò â ôîðìó
"ƒàó÷îñ",  óëè÷íîé áàíäû, ñîçäàííîé ïî îáðàçó  è ïîäîáèþ "—åðíûõ ïàíòåð", íî
çàìåòíî  ïîóáàâèâøåé ñâîþ  àêòèâíîñòü ïîñëå òîãî, êàê òåëåâèäåíèå îõëàäåëî ê
íèì è ïåðåñòàëî  îñâåùàòü  èõ êðèâëßíèå.  à  ïàðíå  áûë  êîðè÷íåâûé  áåðåò,
êîðè÷íåâàß ðóáàøêà  ñ  âîåííûìè  çíà÷êàìè  è  ýìáëåìàìè  è êîðè÷íåâûå áðþêè,
çàïðàâëåííûå â âûñîêèå íà÷èùåííûå ïàðàøþòíûå  áîòèíêè. àðåíü áûë íåâûñîêîãî
ðîñòà è  õóäîùàâ. îâåëèòåëüíûì æåñòîì  îí ïðèãëàñèë „æîàí ñëåäîâàòü çà íèì.
Žíà ïîäíßëàñü è, ñíîâà ïîâåðíóâøèñü ê èìî, çëîáíî ïðîøåïòàëà:
     -  „èíîçàâð.  ˆ  êàê âñå  äèíîçàâðû,  êîòîðûå íå  ïðèåìëþò ïåðåìåí,  òû
óìðåøü.
     - Ÿ ïîäîæäó òåáß, - ñêàçàë èìî. - ðßìî çäåñü. Œû åùå íå äîãîâîðèëè.
     Žíà çàøàãàëà ïðî÷ü è âîøëà  â çàäíþþ êîìíàòó. èìî  ïîäîøåë ê ñòîéêå  ó
âõîäà, ñåë íà áëèæàéøèé ê äâåðè òàáóðåò è çàêàçàë êîôå.
     î åãî íàäåæäû  ïîäñëóøàòü ïðîèñõîäßùèé çà äâåðüþ ðàçãîâîð ðóõíóëè, êàê
òîëüêî îäèí èç ïîñåòèòåëåé îïóñòèë ìîíåòêó â ïðîèãðûâàòåëü-àâòîìàò, è îòòóäà
ãðßíóëà ìóçûêà  êàêîé-òî ëàòèíîàìåðèêàíñêîé ãðóïïû,  ãðåìåâøåé òàê, áóäòî íà
òðóáàõ èãðàëà ñðàçó ñîòíß ìóçûêàíòîâ.

     „æîàí  •ýêåð îãëßäåëà  êîìíàòó, îðåõîâî-êîðè÷íåâûå  ëèöà äâàäöàòè  ïßòè
ìîëîäûõ ïóýðòîðèêàíöåâ, ñãëîòíóëà è îáúßñíèëà, ÷òî åé íóæíî.
     - î÷åìó  òû  ïðèøëà ê íàì? - ñïðîñèë  îäèí  èç  þíîøåé, ó êîòîðîãî  íà
ðóáàøêå áûëî áîëüøå ìåäàëåé è çíà÷êîâ, ÷åì ó îñòàëüíûõ.
     - àì ñêàçàëè, ÷òî âû êðóòû è ñîîáðàçèòåëüíû.
     - Ž, äà, - ñîãëàñèëñß îí ñ êðèâîé óñìåøêîé. - Œû êðóòûå, äåâî÷êà. € âñå
ïîòîìó,  ÷òî ìû ìóæ÷èíû. Œóæ÷èíû  óëèö.  ˆ  åùå ìû  ñîîáðàçèòåëüíû.  ‚èäàòü,
èìåííî ïîýòîìó âû âûáðàëè íàñ, à íå íåãðèòîñîâ.
     Žíà êèâíóëà, õîòß  è  ñ÷èòàëà, ÷òî  îíè  íåñïðàâåäëèâû  ê ÷åðíûì. Œåæäó
ïðî÷èì,  îíè  ßâëßþòñß ÷àñòüþ  òîãî æå  ñàìîãî  "òðåòüåãî ìèðà". óäü  ó íåå
ïîáîëüøå âðåìåíè, îíà  îáúßñíèëà  áû ýòèì ïàðíßì, ÷òî ÷åðíûå - èõ áðàòüß. î
âðåìåíè íå áûëî.
     ‚ñå â êîìíàòå çàêèâàëè è çàãîìîíèëè:
     - òî òî÷íî. Œû ñîîáðàçèòåëüíûå. å òî, ÷òî îñòàëüíûå.
     Žäèí èç íèõ ñêàçàë:
     - òî  òî÷íî,  ÷åðò ïîáåðè, ìû ìóæ÷èíû. Œîæåò, ïðîäåìîíñòðèðóåì  ýòî íà
äåëå?  - Žñòàëüíûå çàõèõèêàëè;  „æîàí ïî÷óâñòâîâàëà  âçãëßäû ïàðíåé íà ñâîåé
ãðóäè, ïðèêðûòîé òîíêîé òêàíüþ, è ïîæàëåëà, ÷òî íå íàäåëà æàêåò.
     ƒëàâàðü ñêàçàë:
     - „åíüãè ïðè òåáå?
     - îëîâèíà. Žñòàëüíîå ïîëó÷èòå ïîñëå, - ñêàçàëà îíà.
     - òî ïëàòà çà òî, ÷òîáû ìû çàâòðà âûøëè ê çäàíèþ ŽŽ?
     - „à, - ñêàçàëà îíà. - ’îëüêî íå óñòðàèâàéòå òàì ïîòàñîâêè.
     - ‘ëèøêîì ùåäðàß ïëàòà çà ïàðàä, - îñòîðîæíî çàìåòèë îí.
     -   ‚û  ïîëó÷èòå  åùå  áîëüøå,  åñëè  äåìîíñòðàöèß   áóäåò   äîñòàòî÷íî
ìíîãîëþäíîé. - „æîàí •ýêåð ïîäóìàëà î èìî, êîòîðûé æäàë åå  ñíàðóæè. - …ñòü
åùå îäíî äåëî, - ñêàçàëà îíà.
     - Šàêîå åùå äåëî? - ñïðîñèë ãëàâàðü.

     Šîãäà  äâåðü îòêðûëàñü, èìî îáåðíóëñß,  îæèäàß óâèäåòü „æîàí •ýêåð. î
ýòî áûë âñå òîò æå õóäîé ïóýðòîðèêàíåö. Ží îòûñêàë âçãëßäîì èìî è ñêàçàë:
     - Žíà çîâåò òåáß.
     èìî ñîñêî÷èë ñ òàáóðåòà è  ïðîñëåäîâàë  çà  ïàðíåì  â çàäíþþ  êîìíàòó.
„æîàí •ýêåð òàì óæå  íå áûëî. ‚ äàëüíåì óãëó áûëà åùå îäíà äâåðü.  Žêîëî íåå
ñòîßëî ñ äåñßòîê ïóýðòîðèêàíöåâ. èìî ïî÷óâñòâîâàë, êàê ÷üß-òî ðóêà íàäàâèëà
åìó íà ñïèíó ìåæäó ëîïàòîê.  Ží ïîçâîëèë òîëêíóòü  ñåáß íà ñåðåäèíó êîìíàòû.
îçàäè íåãî ñòîßëà åùå äþæèíà ïàðíåé.
     -   ƒäå  äåâóøêà?  -  ñïðîñèë  èìî,  ïûòàßñü   ïðèäàòü  ñâîåìó  ãîëîñó
ìèðîëþáèâóþ èíòîíàöèþ. - Šàæåòñß, îíà õîòåëà ìåíß âèäåòü.
     -  Œû  òåáß  ïðèêîí÷èì, -  ñêàçàë  ãëàâàðü, -  è  âðßä  ëè  êîìó-íèáóäü
çàõî÷åòñß ïîñëå ýòîãî òåáß âèäåòü.
     Ží îãëßäåë êîìíàòó:
     - Šòî íà÷íåò?
     ‘ îáåèõ ñòîðîí ïîñëûøàëèñü ãðîìêèå âîçãëàñû.
     - ’û,  Šàðëî, - ñêàçàë ãëàâàðü, è îò äâåðè îòäåëèëñß ïàðåíü, êàçàâøèéñß
âûøå è ïëîòíåå îñòàëüíûõ. à ëèöå åãî èãðàëà øèðîêàß óõìûëêà.
     Ží ñóíóë ðóêó â çàäíèé êàðìàí, âûòàùèë íîæ ñ ÷åðíîé ðóêîßòêîé, íàæàë íà
êíîïêó.  ‚ûñêî÷èëî  øåñòèäþéìîâîå ëåçâèå, ïåðåëèâàßñü â ñâåòå ôëþîðåñöåíòíûõ
ëàìï.
     Ží äåðæàë íîæ ïåðåä ñîáîé, êàê áóäòî ýòî  áûëà êëþøêà äëß èãðû â ãîëüô,
ïîâîäß ðóêîé èç ñòîðîíû â ñòîðîíó.
     - àçäåëàòü åãî íà êðóïíûå êóñêè èëè ïîìåíüøå, ëü „æåôå? - ñïðîñèë îí.
     ƒëàâàðü çàñìåßëñß è, ïîêà äðóãèå õèõèêàëè, ñêàçàë:
     - îìåëü÷å, ÷òîáû íà îäèí óêóñ.
     - îäîæäè ìèíóòó, - ñêàçàë èìî. - àçâå ìíå íå äàäóò íîæ?
     - åò.
     - € ß-òî äóìàë, âû ñòîðîííèêè ÷åñòíîãî áîß. ƒäå æå ñïðàâåäëèâîñòü, åñëè
ó ìåíß íå áóäåò íîæà?
     - ’åáå íóæåí íîæ? - ñïðîñèë  ïàðåíü, êîòîðîãî íàçûâàëè ëü  „æåôå. - ’û
åãî ïîëó÷èøü. - Ží ùåëêíóë ïàëüöàìè. - •óàí, äàé-êà ñþäà ñâîé íîæ.
     àðíèøêà ëåò øåñòíàäöàòè âûíóë  èç êàðìàíà íîæ è ïîäàë åãî ãëàâàðþ. ëü
„æåôå ðàñêðûë åãî, îñìîòðåë äëèííîå ëåçâèå, ïðîñóíóë åãî â ùåëü ìåæäó äâåðüþ
è êîñßêîì, äåðíóë ðóêîßòêó âëåâî, è ëåçâèå ñëîìàëîñü.
     Ží ñ óñìåøêîé ïîâåðíóëñß è áðîñèë ðóêîßòêó èìî.
     - „åðæè, ãðèíãî. ‚îò òâîé íîæ.
     èìî ïîéìàë ðóêîßòêó áåç êëèíêà.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë îí. - òî ïîéäåò.
     - Žòäåëàé åãî, Šàðëî! - êðèêíóë ëü „æåôå. - îðåæü ýòîãî ãîìèêà!
     Šàðëî  ïðûãíóë  âïåðåä,  âûñòàâèâ  ðóêó,  êàê  ôåõòîâàëüùèê.   èìî  íå
îòñòóïàë.  ˆõ  ðàçäåëßëî âñåãî  òðè  øàãà.  Šàðëî  âîäèë  íîæîì ïåðåä ñîáîé,
äâèæåíèß åãî ðóêè íàïîìèíàëè ìåäëåííûå äâèæåíèß  êîáðû, ïîâèíóþùåéñß  çâóêàì
ôëåéòû óêðîòèòåëß çìåé.
     îòîì  îí  ñäåëàë  âûïàä. Ží ìåòèë  èìî â  ñîëíå÷íîå  ñïëåòåíèå.  èìî
îòïðßíóë  â  ñòîðîíó,  è  êîãäà  Šàðëî ðàçâåðíóëñß, èìî ðåçêî  âûêèíóë ðóêó
âïåðåä è îòîðâàë åìó ìî÷êó ïðàâîãî óõà.
     - “ðîê íîìåð îäèí, - ñêàçàë èìî. - å äåëàé âûïàäîâ. óáè.
     î êîìíàòå ïðîêàòèëñß  êîëëåêòèâíûé  âçäîõ. Šàðëî  ïî÷óâñòâîâàë, êàê ïî
øåå ó  íåãî  ñòåêàåò êðîâü.  ‚ áåøåíñòâå îí áðîñèëñß íà èìî, ðàçðåçàß íîæîì
âîçäóõ.  î èìî  êàêèì-òî îáðàçîì îêàçàëñß ó íåãî  çà ñïèíîé, è êîãäà Šàðëî
ïîâåðíóëñß  ê  íåìó,  èìî  óäàðèë  áîëüøèì  ïàëüöåì  â  ñêóëó. Šîñòü ãðîìêî
õðóñòíóëà.
     - “ðîê íîìåð äâà, - ñêàçàë èìî. - å ñâîäè ãëàç ñ ïðîòèâíèêà.
     Šàðëî  îáåçóìåë îò áîëè. Ÿðîñòü  áîðîëàñü â íåì ñî ñòðàõîì. ‘ âîïëåì îí
çàíåñ íîæ íàä ãîëîâîé è êèíóëñß íà èìî, íàìåðåâàßñü óäàðèòü ñâåðõó âíèç.
     èìî  îñòàâàëñß  íà  ìåñòå,  íî  êîãäà  Šàðëî  ïðèáëèçèëñß  ê  íåìó, îí
ïîäïðûãíóë â âîçäóõ. ðàâàß ðóêà,  êîòîðîé  èìî äî  ñèõ ïîð íå ïîëüçîâàëñß,
âçìåòíóëàñü  ââåðõ,  çàòåì îïóñòèëàñü íà  ãîëîâó  Šàðëî. óêîßòêà ñëîìàííîãî
íîæà ïðîáèëà ÷åðåï è âîøëà âíóòðü. Šàðëî çàøàòàëñß è ðóõíóë íà ïîë.
     - “ðîê íîìåð òðè, - ñêàçàë èìî. - ‘î ìíîé ëó÷øå íå ñâßçûâàòüñß.
     Ží äâèíóëñß ê  äâåðè, è  äâåíàäöàòü ïóýðòîðèêàíöåâ  ðàññòóïèëèñü, äàâàß
åìó ïðîéòè. èìî ñõâàòèë ëü „æåôå çà êàäûê è ïîòàùèë çà ñîáîé.
     à óëèöå  ëü  „æåôå ðåøèë ðàññêàçàòü èìî âñå. ‘óäß ïî âñåìó, äåâ÷îíêà
çàêîí÷åííàß èäèîòêà. Žíà ñîãëàñèëàñü çàïëàòèòü èì äâå òûñß÷è äîëëàðîâ òîëüêî
çà òî, ÷òîáû îíè çàâòðà  âûñòàâèëè ïèêåòû ïåðåä çäàíèåì ŽŽ. åò, îíè íèêîãî
è ïàëüöåì íå òðîíóò. …ñëè ñåíüîð õî÷åò, îíè âîâñå íå âûéäóò íà äåìîíñòðàöèþ,
ïîòîìó ÷òî îáùåñòâåííûé ïîðßäîê äëß íèõ äîðîæå âñßêèõ äåíåã.
     - Œîæåòå âûõîäèòü íà äåìîíñòðàöèþ, - ñêàçàë èìî,  íà  ïðîùàíèå åùå ðàç
ñäàâèë ëü „æåôå êàäûê è ïîøåë ïðî÷ü.
     ˆñêàòü  äåâ÷îíêó íå áûëî ñìûñëà: îíà  óæå íàâåðíßêà  óñïåëà óéòè. ˆòàê,
çàâòðà áóäåò ïðåäïðèíßòî íàïàäåíèå íà äåëåãàòîâ. èìî  è  —èóí äîëæíû  ýòîìó
ïîìåøàòü.

        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘…Œ€„–€’€Ÿ 

     Šîãäà íàä ˆñò èâåð âçîøëî ñîëíöå, íà óëèöå áûëî óæå ïîëíî ëþäåé. åðåä
íèìè  âûñèëîñü çäàíèå ŽŽ, õîëîäíîå,  ïðåäîñòåðåãàþùåå. Š  òîìó âðåìåíè, êàê
îòáðàñûâàåìàß  èì   îãðîìíàß  êëèíîîáðàçíàß  òåíü  îòêàòèëàñü  íàçàä,  òîëïà
îæèâèëàñü, ïðèøëà â äâèæåíèå.
     „åìîíñòðàíòû  áûëè ìîëîäû, ñðåäè íèõ áûëî ìíîãî íåãðîâ, ïóýðòîðèêàíöåâ,
íî  â  îñíîâíîì  ýòî  áûëè áåëûå - è  âñå  îíè  äåðæàëè  â  ðóêàõ  ïëàêàòû è
òðàíñïàðàíòû.
     …‚Ž‡ŒŽ†Ž Ž’Œ…ˆ’œ ‘‚ŽŽ„“!
     Œ› “„…Œ ‘€†€’œ‘Ÿ ‡€ ‘‚ŽŽ„“!
     à îäíîì èç ïëàêàòîâ áûëî íàïèñàíî:
     €Ž„Ž… Žš…„ˆ…ˆ…
     Žœ› ‘ ”€˜ˆ‡ŒŽŒ.
     ‚  ÷åëîâåêå, íåñøåì åãî,  èìî óçíàë  îäíîãî èç  "ƒàó÷îñ", êîòîðûõ  åìó
ïðèøëîñü íàêàíóíå ïîó÷èòü óìó-ðàçóìó.
     Šîíôåðåíöèß ïî òåððîðèçìó äîëæíà  áûëà îòêðûòüñß â îäèííàäöàòü óòðà. ’å
íåìíîãèå,  êîìó  ïðåäñòîßëî  çàíßòü  ìåñòà íà  ãàëåðåå,  óæå  ñòîëïèëèñü  çà
çàãðàæäåíèåì ó ãëàâíîãî âõîäà â çäàíèå. ’îëïà äåìîíñòðàíòîâ âñå ðàçðàñòàëàñü
ïåðåä çäàíèåì, â êîòîðîì îáû÷íî ïðåäïðèíèìàëèñü ïîïûòêè ñîõðàíèòü ìèð â ýòîì
ðàçäèðàåìîì  ïðîòèâîðå÷èßìè  ìèðå,  à ñåãîäíß  ïðåäñòîßëî  ðåøèòü  íå  ìåíåå
òðóäíóþ çàäà÷ó èñêîðåíåíèß áàíäèòèçìà â ìåæäóíàðîäíîì ìàñøòàáå.
     èìî  áðåçãëèâî îòâåðíóëñß  îò ýêðàíà òåëåâèçîðà,  êîãäà  äåìîíñòðàíòû,
çàìåòèâ íàïðàâëåííóþ íà íèõ êàìåðó, ïðèíßëèñü ñêàíäèðîâàòü:
     - ‚Ž‰“ ‡€ ‘‚ŽŽ„“ … Ž‘’€Ž‚ˆ’œ!
     —èóí óëûáíóëñß.
     - Ÿ âèæó, ýòî íå óêëàäûâàåòñß â òâîå ïðåäñòàâëåíèå î ïîðßäêå, - çàìåòèë
îí.
     - îðîé  ìíå  êàæåòñß,  ÷òî ìû òðàòèì  âðåìß íà òî, ÷òîáû çàùèòèòü íàøó
ñòðàíó...
     - ’âîþ ñòðàíó, - ïîïðàâèë —èóí.
     - •îðîøî,  ìîþ ñòðàíó îò èäèîòîâ. îëèòèêè íå ïîçâîëßò ïîñòðîèòü  íîâûå
òþðüìû, íî  êàê  íàñ÷åò  îäíîé áîëüøîé  ïñèõóøêè? òî  ñìîãëî  áû  ðàçðåøèòü
áîëüøóþ ÷àñòü íàøèõ ñîöèàëüíûõ ïðîáëåì.
     - òî ëèøü ïîäñòåãíåò èõ,  - ñêàçàë —èóí. - Ÿ ïîìíþ, îäíàæäû, ìíîãî ëåò
íàçàä...
     - åò, —èóí,  íå  íàäî,  -  ñêàçàë èìî. -  Ÿ ñûò  ïî  ãîðëî òàéôóíàìè,
òîëñòûìè, òîíêèìè, ìåðòâûìè æèâîòíûìè è  ñîáàêàìè,  îäíà èç êîòîðûõ ëàåò,  à
äðóãàß êóñàåò. ‘ ìåíß äîâîëüíî.
     -  „åëî òâîå, - êðîòêî  ñêàçàë  —èóí è ñíîâà  óñòàâèëñß â  òåëåâèçîð. -
îëàãàþ, ñåãîäíß íàì ïðèäåòñß ïîáûâàòü â ýòîé òîëïå íåñ÷àñòíûõ ïîøëßêîâ.
     -  „à,  -  ñêàçàë èìî.  -  ‘êîðî  âûõîäèì.  à  ñåãîäíß  çàïëàíèðîâàíî
ïîêóøåíèå íà äåëåãàòîâ. àäî ïðåäîòâðàòèòü åãî.
     - Ÿ âèæó, òû íå ïîä÷èíèëñß ïðèêàçó äîêòîðà ‘ìèòà.
     - Œû îáà çíàåì, —èóí, ÷òî ñî ìíîé òàêèå íîìåðà íå ïðîõîäßò. îêà ß æèâ,
ß íå âûéäó èç èãðû, íðàâèòñß ýòî ‘ìèòó èëè íåò.
     -  ‘òðàííûé  òèï  ïðåäàííîñòè,  êîãäà  ÷åëîâåê  íå  ïîä÷èíßåòñß  ñâîåìó
ðàáîòîäàòåëþ.
     - Œîé ðàáîòîäàòåëü - ‘îåäèíåííûå  ˜òàòû,  - ñêàçàë èìî, -  à íå äîêòîð
•àðîëä ‘ìèò.
     —èóí ïîæ