åãî,  à  êîãäà  ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî îí  ãîòîâ, îïóñòèëàñü ñ íèì  íà
êðîâàòü.
     àç, äâà - è âñå êîí÷èëîñü.
     - ’û âåëèêîëåïåí, îäíè, - âûäîõíóëà „æîàí.
     îäíè  ìîã  ïîêëßñòüñß,  ÷òî  íå  ïðèëîæèë  ê ýòîìó îñîáûõ  óñèëèé. òî
ïîëó÷èëîñü ñàìî ñîáîé.
     - —óâñòâóåòñß, ÷òî ÷åðåç òâîè ðóêè ïðîøëè ñîòíè æåíùèí, îäíè.
     „æîàí áûëà åãî ïåðâîé æåíùèíîé.
     - è çà ÷òî íå ïîâåðþ. ’û âåëèêîëåïåí. î òû íå ëþáèøü ìåíß.
     îäíè íå  èñïûòûâàë  ñòðàñòè  ê  ýòîé ïðèâëåêàòåëüíîé  äåâóøêå, êîòîðàß
âîïëîòèëà åãî ôàíòàçèè â ðåàëüíîñòü,  íî  åãî ðåàêöèß íà îáâèíåíèå, áóäòî îí
íå ëþáèò åå, áûëà ìãíîâåííîé è èñêðåííåé:
     - åïðàâäà. Ÿ ëþáëþ òåáß.
     - åò, íå ëþáèøü.
     - ‹þáëþ.  —åñòíîå ñëîâî.  ’û...  ’û êëàññíàß äåâ÷îíêà,  - ñêàçàë îäíè,
õîòß âñå ýòî áûëî ñîâñåì íå ïîõîæå íà åãî ôàíòàçèè.
     - …ñëè áû òû ëþáèë ìåíß, òû áû ìåíß çàùèùàë.
     - Ÿ áóäó çàùèùàòü òåáß, - ñêàçàë îäíè.
     - åò, íå áóäåøü,  òû ïðîñòî  ïîëüçóåøüñß ìîèì òåëîì. ’û ýêñïëóàòèðóåøü
ìåíß.
     - Ÿ òåáß íå ýêñïëóàòèðóþ. Ÿ áóäó òåáß çàùèùàòü.
     - ðàâäà, îäíè? ’û îáåùàåøü? ’û íå îáìàíûâàåøü ìåíß?
     îäíè íå îáìàíûâàë åå, îáåùàíèþ îäíè ìîæíî áûëî âåðèòü.
     ‚îò  êàê ïîëó÷èëîñü,  ÷òî îäíè èíòóèñòë,  îñâîáîæäåííûé îò  çàíßòèé â
ñïîðòèâíîì  çàëå  ïî ïðè÷èíå àñòìû, õðîíè÷åñêîãî  áðîíõèòà, àíåìèè, à  òàêæå
òîãî, ÷òî ïðåïîäàâàòåëü ôèçêóëüòóðû ñôîðìóëèðîâàë êàê "÷óäîâèùíîå îòñóòñòâèå
êîîðäèíàöèè äâèæåíèé",  îêàçàëñß  â  òîò äåíü ó  äâåðè ãîñòèíè÷íîãî íîìåðà ñ
íîæîì,  ïðèãîòîâëåííûì   äëß  ëó÷øåãî  àìåðèêàíñêîãî  ñåêðåòíîãî  àãåíòà   è
âåëè÷àéøåãî èç âñåõ óáèéö, êîòîðûõ çíàëà ‡åìëß, - Œàñòåðà ‘èíàíäæó.
     ‘íà÷àëà îäíè íàêèíóëñß íà àçèàòà, ïîòîìó ÷òî ñïðàâèòüñß ñ íèì êàçàëîñü
ïðîùå.
     - ‘òîé! Šóäà èäåøü? - êðèêíóë îäíè, çàìàõíóâøèñü íà íåãî íîæîì.
     - ‚ ñâîé íîìåð, - ñêàçàë àçèàò. - óäüòå ëþáåçíû, ïîçâîëüòå ìíå ïðîéòè.
     - ’û íèêóäà íå ïðîéäåøü, ïóãàëî.
     - àçâå ß ÷åì-íèáóäü îñêîðáèë âàñ? - ñïðîñèë —èóí.
     - „à. ’û  ïðèñòàâàë ê „æîàí •ýêåð. …ñëè  âû, ðåáßòà, íå ïðåêðàòèòå ýòî,
ß... ß ïóùó â õîä ýòó øòóêó.
     - Œû îáåùàåì ïðåêðàòèòü, - ñêàçàë Œàñòåð ‘èíàíäæó.
     - ˆìåé â âèäó, - ñêàçàë îäíè èíòóèñòë, - ß íå øó÷ó.
     - Ÿ îáåùàþ, - ñêàçàë —èóí.
     - € êàê íàñ÷åò òâîåãî äðóæêà?
     - Ží òîæå îáåùàåò, - ñêàçàë —èóí.
     - ó, òîãäà áóäåì  ñ÷èòàòü, ÷òî âñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë îäíè. - ‚û  íå
òàêèå óæ ïëîõèå ïàðíè.
     - ƒäå ìèññ •ýêåð? - ïîèíòåðåñîâàëñß èìî.
     - å òâîå äåëî, - îãðûçíóëñß îäíè,  íî ïîòîì ïîæàëåë, ÷òî îáèäåë ýòîãî
âûñîêîãî àìåðèêàíöà, è ñêàçàë: - Žíà â êàìïóñå. î âû íå áóäåòå ê íåé áîëüøå
ïðèñòàâàòü?
     - àçâå ß ïîõîæ íà ÷åëîâåêà, ïðèñòàþùåãî ê êîìó áû òî íè áûëî?
     îäíè áûë âûíóæäåí ïðèçíàòü, ÷òî íå ïîõîæ. îäíè ãîðäî øàãàë ê êàìïóñó.
îâûé îäíè èíòóèñòë - ëþáîâíèê, ñèëüíûé ìóæ÷èíà, ãåðîé, ïåðåä êîòîðûì òàþò
æåíùèíû è ïðåñìûêàþòñß ìóæ÷èíû. „æîàí óäèâèëàñü, óâèäåâ åãî.
     - îäíè, ÷òî òû çäåñü äåëàåøü? - ñïðîñèëà îíà, êîãäà îí âîøåë  ê íåé  â
êîìíàòó.
     - ðèøåë ñêàçàòü, ÷òî ýòè òèïû íèêîãäà áîëüøå òåáß íå îáèäßò.
     - €çèàò è åãî ñèìïàòè÷íûé ïðèßòåëü?
     - Ží íå òàêîé óæ ñèìïàòè÷íûé.
     - ’û óâåðåí, ÷òî ýòî áûëè òå ñàìûå?
     -  “âåðåí,  -  ñêàçàë  îäíè.  -  Žíè èçâèíèëèñü. -  Ží  çàñóíóë ðóêè â
êàðìàíû, ïðåäâêóøàß óñëûøàòü ïîòîê áëàãîäàðíîñòåé.
     „æîàí âñòàëà ñ  êðîâàòè, ‘èëüíûé  óäàð â âèñîê  îòáðîñèë îäíè ê ñòóëó,
âìåñòå ñ  êîòîðûì îí ïåðåâåðíóëñß è îêàçàëñß íà  ïîëó.  îäíè  ñõâàòèëñß  çà
ãîëîâó.
     - ó, ïîãîäè, - çàâîïèë îäíè. - Ÿ âñåì ðàññêàæó, ÷òî òû äàëà ìíå íîæ è
âåëåëà íàïàñòü íà òåõ äâîèõ!
     - ’û ñîâðàë ìíå,  ñîïëßê! - êðè÷àëà „æîàí,  ëóïß åãî  ïî ñîãíóòîé íîãå,
êîòîðîé îí ïûòàëñß çàùèòèòü ñâîå ïðûùàâîå ëèöî.
     - Ÿ íå âðó. —åñòíîå ñëîâî! Žíè èçâèíèëèñü.
     - ’û íèêîãäà è íå âèäåë èõ. ‚ðóí! ‚ðóí!
     - å áåé ìåíß! - êðè÷àë îäíè, - “ ìåíß òîíêèå êîñòè.
     -  å  áèòü?  „à  ß  äóøó  èç  òåáß  âûòðßñó, ñóêèí  ñûí. …ñëè  ñêàæåøü
êîìó-íèáóäü, ß âûòðßñó èç òåáß òâîþ ïîãàíóþ äóøîíêó!
     îäíè îáåùàë åé ìîë÷àòü. —åëîâåê, êîòîðûé ïûòàëñß íàïàñòü íà  „åñòðîåðà
è Œàñòåðà ‘èíàíäæó, îáåùàë, ÷òî íèêîìó íè÷åãî íå ñêàæåò.
     - ’îëüêî íå áåé ìåíß!

        ƒ‹€‚€ „…‘Ÿ’€Ÿ

     „æîàí  •ýêåð áûëà èñïóãàíà. Žíà áðåëà ïî óëèöå ê ôóòáîëüíîìó ïîëþ,  êàê
ðåáåíîê, êîòîðîãî ïðîòèâ âîëè óêëàäûâàþò ñïàòü.
     ðåæäå âñåãî, îíà íè â ÷åì íå âèíîâàòà.
     îäíè áûë åäèíñòâåííûì õóäûì, ïî-íàñòîßùåìó  õóäûì ïàðíåì èç âñåõ, êîãî
îíà çíàëà. Žíà  íå îæèäàëà, ÷òî îí âåðíåòñß ñ ýòîé äóðàöêîé èñòîðèåé. Žòêóäà
åé áûëî çíàòü? Žíà ñäåëàëà âñå, ÷òî áûëî â åå ñèëàõ.
     åìåö òîæå ñäåëàë âñå, ÷òî îò íåãî òðåáîâàëîñü. ‚ñå ãîâîðèëè î òîì, ÷òî
íà áåäíßãó ôåéôåðà íàïàë êàêîé-òî äèêîâèííûé çâåðü, îòõâàòèë ó íåãî ïàëåö è
ðàçìîçæèë ãîëîâó. Žá ýòîì ãîâîðèëè ïîâñþäó, à âåäü  îíà íå ñêàçàëà íèêîìó íè
ñëîâà. Žíà  ñäåëàëà âñå â òî÷íîñòè, êàê åé âåëåëè. …å íåâîçìîæíî çàïîäîçðèòü
â îòñóòñòâèè äîëæíîãî ðâåíèß.
     „æîàí  •ýêåð îñòàíîâèëàñü  ïåðåä áåòîííûì  çäàíèåì  ñòàäèîíà. Šàê øóìíî
áûëî  çäåñü  âî âðåìß ôóòáîëüíûõ  ìàò÷åé è  êàê òèõî  áûëî  ñåé÷àñ!  ‘òàäèîí
êàçàëñß åé òàêèì... òàêèì âíóøèòåëüíûì.
     Žíà  âûïîëíèëà ïðèêàç, íî  òåïåðü èç-çà ýòîãî âîíþ÷åãî îäíè èíòóèñòëà
åé íå  ïîçâîëßò ó÷àñòâîâàòü â ðåâîëþöèîííîé  áîðüáå. òî íåñïðàâåäëèâî! ‚åäü
îíà ñäåëàëà âñå ïðàâèëüíî.
     „æîàí îïóñòèëà ðóêó â êàðìàí âåòðîâêè,  îñòîðîæíî îòêðûëà ìåòàëëè÷åñêóþ
êîðîáî÷êó è âçßëà ùåïîòêó ïîðîøêà. ‚ûñûïàëà åãî íà ëàäîíü è ïîäíåñëà ê ëåâîé
íîçäðå. ƒëóáîêî âòßíóëà  â  ñåáß  âîçäóõ. †æåíèå  â íîñó ñâèäåòåëüñòâîâàëî î
òîì, ÷òî â ïîðîøêå ïîïàëñß êðèñòàëëèê êîêàèíà. ˆç ãëàç áðûçíóëè ñëåçû. —åðåç
íåñêîëüêî  ìèíóò  íåïðèßòíîå  îùóùåíèå  ïðîøëî,  ñìåíèâøèñü  íîâûì  ïðèëèâîì
ðåøèìîñòè  è  ñìåëîñòè.  „æîàí  •ýêåð  ïðîøëà  ïîä  ïóñòûííîé  òåìíîé  àðêîé
ýòòîíîâñêîãî  Œåìîðèàëüíîãî ïîëß. èêòî íå  ïîñìååò  åå óãíåòàòü, äàæå åñëè
îíà èìååò äåëî ñ "òðåòüèì  ìèðîì". ‚ïðî÷åì, ÷åëîâåê, ê  êîòîðîìó îíà øëà, íå
ïðèíàäëåæàë ê "òðåòüåìó ìèðó". Šîãäà  îíà ïîèíòåðåñîâàëàñü, íå  âüåòíàìåö ëè
îí, îí ñêàçàë ÷òî-òî î÷åíü íåïðèßòíîå.
     „æîàí  âûøëà  íà îñâåùåííîå ñîëíöåì  ôóòáîëüíîå ïîëå,  áåãîâàß  äîðîæêà
ïîñêðèïûâàëà ó íåå ïîä ìîòàìè. Žíà ïîñìîòðåëà íà áîêîâûå òðèáóíû. ’àì åãî íå
áûëî.  Ží  ñòîßë ñ ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíû,  ÷óòü  ïðàâåå ïßòèäåñßòèßðäîâîé
äîðîæêè.  "å ñëèøêîì óäà÷íîå ìåñòî äëß êîíñïèðàòèâíîé âñòðå÷è", -  ïîäóìàëà
„æîàí. ‹ó÷øå  áûëî áû  âñòðåòèòüñß  â ëåñó  ó êàíàëà. ƒäå  óãîäíî, òîëüêî íå
çäåñü. ‘îâåðøèâ ïîäîáíóþ îïëîøíîñòü, îí íå èìåë ïðàâà âèíèòü åå çà èñòîðèþ ñ
îäíè.
     -  ðèâåò.  “ ìåíß...  íå  ñîâñåì  õîðîøèå  íîâîñòè, -  ñêàçàëà  „æîàí,
ïîðàâíßâøèñü ñ ÷åëîâåêîì, ñòîßâøèì ïîñåðåäè ôóòáîëüíîãî ïîëß.
     Ží áûë ÷óòü  íèæå åå, ñ  ãëàäêîé æåëòîé êîæåé è êàðèìè ãëàçàìè. ‚ ñâîåì
÷åðíîì äåëîâîì êîñòþìå, áåäîé ðóáàøêå è ÷åðíîì ãàëñòóêå îí íàïîìèíàë ßïîíöà,
ïðîäàâöà  êîìïüþòåðîâ, íî  „æîàí çíàëà,  ÷òî åãî íå ñòîèò íàçûâàòü  ßïîíöåì,
ïîòîìó ÷òî â  ïðîøëûé  ðàç,  êîãäà îíà  ýòà ñäåëàëà,  îí  î÷åíü  ðàçîçëèëñß.
—åëîâåê êèâíóë åé.
     - Ÿ ñòàðàëàñü, ÷åñòíîå ñëîâî. Ÿ íå âèíîâàòà.
     ‹èöî àçèàòà îñòàâàëîñü êàìåííûì.
     -  îâåðü,  ß íå âèíîâàòà.  Ÿ ïîñòóïèëà ñ õóäûì,  êàê òû âåëåë. ’îëñòßê
òîæå  äåéñòâîâàë  ïðàâèëüíî. „àé ß òåáå ðàññêàæó.  Ží ñîâåðøèë ïîêóøåíèå  íà
ýòèõ äâóõ ðåàêöèîíåðîâ. Žíè îòïðàâèëèñü â  òî ñàìîå ìåñòî, ïðî êîòîðîå ß  èì
ðàññêàçàëà. ƒäå ïðîõîäèëà òðåíèðîâêà.
     - Žíè  øëè  îò òðîïèíêè èëè  æå ïî  íàïðàâëåíèþ ê  íåé? - ñïðîñèë àçèàò
òîíêèì õîëîäíûì ãîëîñîì.
     - Žò òðîïèíêè, ïîòîìó ÷òî ƒðþíâàëüä èëè ôåéôåð, èëè  êàê òàì  åãî  åùå
âûøåë ñïóñòß êàêîå-òî âðåìß ïîñëå íèõ.
     - •îðîøî. ‡íà÷èò, îíè âèäåëè êàìåíü.
     „æîàí •ýêåð óëûáíóëàñü.
     - ’àê ß ñäåëàëà âñå ïðàâèëüíî?
     - î-íàñòîßùåìó ðåâîëþöèîííî, - ñêàçàë àçèàò è óëûáíóëñß.
     „æîàí íå ïî÷óâñòâîâàëà  â ýòîé óëûáêå îäîáðåíèß, ñêîðåå - ïðåçðåíèå. î
ðàçâå ïîéìåøü ýòèõ ïðåäñòàâèòåëåé "òðåòüåãî ìèðà"?
     - ó à ïîñëå  ýòîãî ß çàâåðáîâàëà  õóäîãî,  ñàìîãî  õóäîãî  ñòóäåíòà  â
êîëëåäæå. Ží îáåùàë ìíå ïðèïóãíóòü òåõ äâîèõ. òî ÷èñòàß ïðàâäà. Šëßíóñü.
     €çèàò êèâíóë.
     -  î ïîòîì  îí âåðíóëñß  áåç åäèíîé  öàðàïèíêè è  íà÷àë íåñòè êàêóþ-òî
÷óøü. Ží ñêàçàë, ÷òî îíè èçâèíèëèñü.
     - ’û âñå ñäåëàëà ïðàâèëüíî, - ñêàçàë àçèàò.
     - „à?  -  èçóìëåííî  ñïðîñèëà „æîàí. -  î-ìîåìó, îí è  áëèçêî ê íèì íå
ïîäõîäèë. Ÿ áûëà ãîòîâà åãî óáèòü. ‘ êàêîé ñòàòè îíè ñòàëè áû èçâèíßòüñß?
     -  € ïî÷åìó áû  è  íåò, äèòß  ìîå? ’àéôóí  âûðûâàåò ñ êîðíåì äåðåâüß  è
äðîáèò âàëóíû, íî íå ïðè÷èíßåò âðåäà òðàâå.
     - òî âûñêàçûâàíèå Œàî?
     - åò, ýòî  ñêàçàë  íå êèòàåö. ’û õîðîøî ïîðàáîòàëà.  ‚ïåðåäè åùå ìíîãî
ðàáîòû. ’û äîëæíà ïîìîãàòü ìíå è äàëüøå, ïîòîìó ÷òî òû âåëèêàß ðåâîëþöèîííàß
ãåðîèíß. ’û ïîéäåøü ñî ìíîé. „à, âîò  ÷òî. …ñëè  ýòîò  àìåðèêàíåö èëè ñòàðèê
íàéäóò òåáß, òû äîëæíà ñêàçàòü èì, ÷òî ñëåäóþùèìè áóäóò ìåðòâûå æèâîòíûå.
     - ‘ëåäóþùèìè áóäóò ìåðòâûå æèâîòíûå, - ïîâòîðèëà „æîàí •ýêåð, êèâíóâ. -
Ÿ íå ïîíèìàþ, ÷òî ýòî çíà÷èò.
     -  òî  ðåâîëþöèîííûé ßçûê, - ñêàçàë àçèàò.  - •îðîøèé  ðåâîëþöèîíåð íå
çàäàåò âîïðîñîâ, à ñòðåìèòñß ïîìî÷ü äåëó ðåâîëþöèè.
     - î ïî÷åìó áû íàì íå ïðèêîí÷èòü èõ? - ñïðîñèëà „æîàí.
     - îòîìó ÷òî íàïèñàíî: ïîêà áóøóåò òàéôóí, âñå äîëæíî çàòàèòüñß.
     ‚èä ó „æîàí áûë îçàäà÷åííûé.
     - Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî íå äîëæíà çàäàâàòü âîïðîñû, íî ÷òî âñå ýòî çíà÷èò? ðî
òàéôóí?
     - ’û õîðîøî ïîðàáîòàëà, ïîýòîìó  ß ñêàæó  òåáå. ’àéôóí,  êîòîðûé ïðèøåë
ñåé÷àñ, î÷åíü  îïàñåí íà ëþáîé àëëåå,  â ëþáîé êîìíàòå  èëè  â  çäàíèè.  ‚îò
ïî÷åìó â ýòîò ñîëíå÷íûé äåíü ìû ñ òîáîé íàõîäèìñß ïîñåðåäè ôóòáîëüíîãî ïîëß.
’àéôóí  íå ïîñûëàåò  òåëåãðàìì,  íå ïèøåò ïèñåì, íå çâîíèò  ïî òåëåôîíó.  Ží
ïîäàåò çíàê. ‡íàê,  ÷òî òàéôóí ïðèøåë.  òî  ìîæåò áûòü  êóñîê âûùåðáëåííîãî
êàìíß. òî ìîãóò áûòü äâà ÷åëîâåêà - òîëñòûé è õóäîé.  î  âñå òóò  âîâñå íè
ïðè ÷åì. ˆõ íóæíî áûëî ïðèíåñòè â æåðòâó, âîò è âñå.
     - € ìåðòâûå æèâîòíûå? - ñïðîñèëà „æîàí.
     -  òî  ñåêðåò,   -   ñêàçàë  àçèàò  ñ   âûñîêîìåðíîé  óëûáêîé.  -  òî
ðåâîëþöèîííàß òàéíà.
     - ˆ ß ïîñâßùåíà â  ýòó òàéíó. ‚ìåñòå ñ íàñòîßùèì ðåâîëþöèîíåðîì, à íå ñ
êàêèìè-òî áîëòóíàìè. Ÿ äåéñòâèòåëüíî ó÷àñòâóþ â ðåâîëþöèè.
     - ’û äåéñòâèòåëüíî ó÷àñòâóåøü â ðåâîëþöèè,  -  ñêàçàë àçèàò.  ƒóáû  åãî
ñíîâà òðîíóëà óëûáêà.

        ƒ‹€‚€ Ž„ˆ€„–€’€Ÿ

     •àðîëä  ‘ìèò  ñèäåë  ïåðåä  äèñïëååì  êîìïüþòåðà â ñàíàòîðèè  ”îëêðîôò,
ðàñïîëîæåííîì íà îáøèðíîé òåððèòîðèè  íà áåðåãó çàëèâà  ‹îíã €éëåíä. ‡äåøíèå
ñîòðóäíèêè ñ÷èòàëè, ÷òî ýòî èññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð. ‚ñå, êðîìå îäíîãî. òîò
åäèíñòâåííûé  ñîòðóäíèê - äîêòîð  ‘ìèò -  ìîã, íàæàâ íà êëàâèøó  êîìïüþòåðà,
ïîëó÷èòü  èíôîðìàöèþ  î  âñåõ  òèïàõ  ïðåñòóïíîñòè,  êàê  âíóòðåííåé, òàê  è
ìåæäóíàðîäíîé, êîòîðûå ìîãëè óãðîæàòü áåçîïàñíîñòè ‘˜€. ‘ ïîìîùüþ òåëåôîííûõ
çâîíêîâ îí  ìîã ìîáèëèçîâàòü  ñîòíè àãåíòîâ äëß ñáîðà  èíôîðìàöèè äëß  Šž…,
îðãàíèçàöèè, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðîé îíè íå ïîäîçðåâàëè.
     ‘åé÷àñ, ñèäß  ïåðåä  äèñïëååì, ‘ìèò íå  çíàë, íà êàêóþ êíîïêó  íàæàòü è
êîìó ïîçâîíèòü. Ží  áûë  âñòðåâîæåí.  ‚ñå  ëè  ó íåãî  â  ïîðßäêå?  ‚÷åðà îí
çàïóñòèë ïåïåëüíèöåé â ñåêðåòàðøó. ‡âîíß åìó, èìî êàæäûé ðàç èíòåðåñîâàëñß,
âñå ëè ó íåãî â ïîðßäêå. ‘åãîäíß èìî äîïðàøèâàë åãî, çà÷åì åìó ïîíàäîáèëîñü
ïîñûëàòü â ýòòîí äðóãèõ àãåíòîâ.
     - —åðò ïîáåðè, íåóæåëè âû íå ìîãëè ïîäîæäàòü, ‘ìèòòè? —òî ñ âàìè?
     „à, îí íå ìîã æäàòü. —åëîâå÷åñòâî áûëî ãîòîâî  ñäåëàòü î÷åðåäíîé âàæíûé
øàã  ê  ìèðó,  ïîäïèñàâ  àíòèòåððîðèñòè÷åñêèé  ïàêò, è  òåïåðü  ëþáîé  íîâûé
òåððîðèñòè÷åñêèé àêò ïðåäñòàâëßë óãðîçó äëß ýòîãî  ìèðà. „îêòîð ‘ìèò  íå ìîã
ýòîãî äîïóñòèòü.
     - ðåäîñòàâüòå ðåøàòü ìíå, - ñêàçàë îí. - —òî æå äî ìîåãî ñàìî÷óâñòâèß,
òî îíî ïðåâîñõîäíî.
     ˆ òîãäà èìî çàãàäàë åìó çàãàäêó. òî áûëà çàãàäêà —èóíà, êîòîðûé ÷àñòî
ãîâîðèë çàãàäêàìè, íî èìåëà ëè ýòà çàãàäêà ñìûñë?  ’àéôóí ìîë÷èò, êîãäà èäåò
äðóãîé òàéôóí.
     ‚äðóã â ñòîëå ó  ‘ìèòà ðàçäàëñß  çâîíîê.  ‘ìèò  âûíóë èç âåðõíåãî ßùèêà
òåëåôîí ñïåöèàëüíîé ñâßçè è îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà.
     - ‘ëóøàþ âàñ, - ñêàçàë îí â òðóáêó.
     - Œîæíî âàñ ïîçäðàâèòü? - ñïðîñèë çíàêîìûé ãîëîñ.
     - ‘ ÷åì, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò?
     - àçâå âàø ñïåöàãåíò íå äîáðàëñß äî øòàáà òåððîðèñòîâ?
     - „à,  ýòî òàê, ñýð. î ñ íèìè åùå íå ïîêîí÷åíî. ‚îçìîæíî,  îíè ëèøü íà
âðåìß çàòàèëèñü.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     -  Œíå  äîëîæèëè,  ÷òî  ïîêà  íèêàêèõ òåððîðèñòè÷åñêèõ  àêòîâ íå áóäåò,
ïîòîìó ÷òî... òàéôóí ìîë÷èò, êîãäà èäåò äðóãîé òàéôóí.
     à äðóãîì êîíöå ïðîâîäà âûäåðæàëè ïàóçó, ïîòîì ãîëîñ â òðóáêå ïðîèçíåñ:
     - Ÿ íå ïîíèìàþ.
     - Ÿ òîæå, ñýð. î ýòî ñëîâà îäíîãî èç íàøèõ ëþäåé, çíàþùèõ ñâîå äåëî.
     - ƒì... —òî æ, ïîëó÷àåòñß, ÷òî ìû ÷åãî-òî íå ïðåäóñìîòðåëè?
     - „à, ñýð. î-âèäèìîìó, òàê.
     - •îðîøî. Ÿ ïåðåäàì  ýòî íàøåìó ïðåäñòàâèòåëþ íà ïåðåãîâîðàõ. „î íà÷àëà
êîíôåðåíöèè îñòàåòñß ÷åòûðå äíß. ‚ðåìåíè ìàëî. àäåþñü, òàì ó âàñ âñå ïîéäåò
ãëàäêî, áåç çàìèíîê. Šàê ãîâîðèòñß, òðèì, òðàì, ñïàñèáî, ìàäàì. ˆ  àâèàëèíèè
ïîâñþäó â ìèðå áóäóò ñíîâà â áåçîïàñíîñòè.
     -  „à, ñýð,  - ñêàçàë  ‘ìèò, ðàçäðàæåííûé  øóòêîé.  …ìó  êàçàëîñü,  ÷òî
ïðåçèäåíò âûøå òàêèõ âåùåé. î ÷òî íè ãîâîðè, ïðåçèäåíòó ïîèñê  ìèðà äàâàëñß
íåëåãêî.  „îêòîð •àðîëä  ‘ìèò äîëæåí  ïðèëîæèòü âñå  óñèëèß,  ÷òîáû íè÷òî íå
ñîðâàëî áû ýòîò ìèð.
     à áîðòó  ìèíîíîñöà  ‚Œ” ‘˜€ â €òëàíòè÷åñêîì îêåàíå  ïîëêîâíèê €íäåðñîí
ïðèíèìàë ïîçäðàâëåíèß îò  ïîëêîâíèêîâ •óàíà è  åòðîâè÷à.  €íäåðñîí  ïîëîæèë
ñâîé ÷åìîäàí÷èê  íà ñòîë ñ çåëåíûì ñóêíîì è  áåç îñîáîãî âîîäóøåâëåíèß ïîæàë
ïðîòßíóòûå ðóêè.
     - ‘åãîäíß íàì ïðåäñòîèò  âûðàáîòàòü îêîí÷àòåëüíûé âàðèàíò, - ñêàçàë îí.
-  îòîì ìû  ñîãëàñóåì  ôîðìóëèðîâêè  ñ  íàøèìè ïðàâèòåëüñòâàìè è  ñîáåðåìñß
ïîñëåçàâòðà, ÷òîáû îòðàáîòàòü ïîñëåäíèå äåòàëè.
     -  Ÿ íå ïðåäâèæó íèêàêèõ îñëîæíåíèé, - ñêàçàë åòðîâè÷. - ’åïåðü, êîãäà
ïîêîí÷åíî ñ ýòîé íîâîé âîëíîé òåððîðèçìà.
     - ‘îãëàñåí, - ñêàçàë •óàí.
     €íäåðñîí âçäîõíóë è, ïðèñòàëüíî âçãëßíóâ íà ñâîèõ êîëëåã, ñêàçàë:
     - î÷åìó âû äóìàåòå, ÷òî ñ íåé ïîêîí÷åíî?
     åòðîâè÷ óëûáíóëñß.
     - å ñêðîìíè÷àéòå. ‚àøè ëþäè ïðèêîí÷èëè èõ. „îëæíî áûòü, ðàñïðàâëßßñü ñ
âîçäóøíûìè  ïèðàòàìè,  âû îïðîáîâàëè  ñâîþ  íîâóþ  ñèñòåìó.  Œû  çíàåì,  ÷òî
ïðèøëîñü èìåòü äåëî ñ íîâîé òåððîðèñòè÷åñêîé ãðóïïèðîâêîé, ñóìåâøåé ïðîíåñòè
îðóæèå ÷åðåç äåòåêòîð. Œû ðàñïîëàãàåì êîå-êàêèìè èñòî÷íèêàìè â âàøåé ñòðàíå.
     •óàí ñîãëàñíî êèâíóë.
     - àññêàæèòå, êàê âàì ýòî óäàëîñü? - ñïðîñèë îí.
     -  …ñëè ß ñêàæó,  ÷òî íå  çíàþ, âû  âåäü  ìíå  íå ïîâåðèòå?  -  ñïðîñèë
€íäåðñîí.
     - àçóìååòñß, - ñêàçàë åòðîâè÷. - è îäíîìó ñëîâó.
     - „îïóñêàþ, ÷òî âû ãîâîðèòå ïðàâäó, - çàìåòèë •óàí.  - ˆ òåì íå ìåíåå ß
âàì íå âåðþ.
     €íäåðñîí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ó, ïîñêîëüêó âû âñå  ðàâíî íå ïîâåðèòå  ìíå, ïîçâîëüòå ñîîáùèòü  òî,
÷åìó âû áåçóñëîâíî  íå ïîâåðèòå. Œîå  ðóêîâîäñòâî  óïîëíîìî÷èëî ìåíß ñäåëàòü
ýòî,  ÷òîáû âû áûëè â  êóðñå äåëà. ‘óäß ïî ñâåäåíèßì, êîòîðûå ß ïîëó÷èë îò â
âûñøåé ñòåïåíè àâòîðèòåòíîãî ëèöà,  íîâàß  òåððîðèñòè÷åñêàß ñèëà íàõîäèòñß â
ëàòåíòíîì ñîñòîßíèè.  €  òåïåðü ñëóøàéòå è ïîñòàðàéòåñü íå  ñìåßòüñß. ’àéôóí
ìîë÷èò, êîãäà èäåò äðóãîé òàéôóí.
     åòðîâè÷  çàõîõîòàë è  óäàðèë ðóêîé ïî  ñòîëó. Ží  ïîñìîòðåë  íà •óàíà,
ðàññ÷èòûâàß óâèäåòü òàêóþ æå ðåàêöèþ. Žäíàêî ïîëêîâíèê •óàí áûë ñåðüåçåí.
     - Šàê âû ñêàçàëè? ’àéôóí ìîë÷èò? - òèõî ñïðîñèë •óàí.
     €íäåðñîí  êèâíóë,  íå â ñèëàõ  ñäåðæàòü óëûáêó.  î •óàí ïî-ïðåæíåìó íå
óëûáàëñß.  Ží  íå  óëûáíóëñß  äàæå  òîãäà, êîãäà áûëè  îòðàáîòàíû  ïîñëåäíèå
òåõíè÷åñêèå äåòàëè è êîëëåãè îáìåíßëèñü ðóêîïîæàòèßìè, ïîçäðàâèâ  äðóã äðóãà
ñ óäà÷íûì çàâåðøåíèåì  ðàáîòû  è äîãîâîðèâøèñü âñòðåòèòüñß ÷åðåç  äâà  äíß ñ
óòâåðæäåííûìè ôîðìóëèðîâêàìè àíòèòåððîðèñòè÷åñêîãî ïàêòà.
     •óàí îñòàâàëñß  ìðà÷åí äàæå â ñàìîëåòå, íà êîòîðîì ëåòåë  â Šàíàäó, ãäå
äîëæåí áûë âñòðåòèòüñß ñ îäíèì èç ðóêîâîäèòåëåé ñâîåé ñòðàíû. Ží ðàçìûøëßë î
òîì, ñòîèò  ëè  ðèñêîâàòü  êàðüåðîé, ðàññêàçûâàß ñâîåìó ðóêîâîäñòâó ëåãåíäû,
èíûìè  ñëîâàìè,  ïðèáåãàòü  ê  ñòàðèííîìó  îðóäèþ êèòàéñêèõ  èìïåðàòîðîâ,  ñ
ïîìîùüþ êîòîðîãî îíè äåðæàëè íàðîä â ñòðàõå.
     •óàí âãëßäûâàëñß â áåçîáëà÷íîå ãîëóáîå íåáî.
     "’àéôóí ìîë÷èò,  êîãäà èäåò äðóãîé  òàéôóí", - ïîâòîðèë îí ïðî ñåáß. Ží
ïîìíèë  ýòè ñëîâà. ðåêðàñíî  ïîìíèë. ‚  Šîðåå  áûëà äåðåâíß,  îòêóäà  âûøëè
âåëè÷àéøèå   óáèéöû.  òèõ  óáèéö,  àññàñèíîâ,  íàíèìàëè  èìïåðàòîðû,  ÷òîáû
ñîõðàíèòü  àðìèþ. òî ñòàðàß êèòàéñêàß òðàäèöèß -  íàíèìàòü êîãî-íèáóäü, êòî
áóäåò  ñðàæàòüñß âìåñòî òåáß. åâîëþöèß ïîëîæèëà ýòîìó êîíåö, òåïåðü êèòàéöû
ñàìè ñðàæàþòñß çà ñåáß.
     î â äðåâíèå âðåìåíà èìïåðàòîðû íàòðàâëèâàëè ñâîèõ âðàãîâ äðóã íà äðóãà
è íàíèìàëè  âîèíîâ,  êîòîðûå ñðàæàëèñü  çà íèõ.  ˆ  ýòè  íàåìíèêè çíàëè, ÷òî
ñóùåñòâóåò ñèëà, êîòîðàß óíè÷òîæèò èõ, åñëè îíè íå áóäóò ñëóæèòü ïðåäàííî.
     Šàê íàçûâàëàñü ýòà äåðåâíß? Žíà íàõîäèëàñü â äðóæåñòâåííîé  Šèòàþ ÷àñòè
Šîðåè. ‘èíàíäæó? „à, èìåííî òàê. ‘èíàíäæó. “áèéöû ‘èíàíäæó. ‘àìûå âåëèêèå èç
íèõ èìåíîâàëèñü Œàñòåðàìè ‘èíàíäæó, è ýòîò òèòóë ïðèíàäëåæàë èì ïîæèçíåííî.
     Žäíàæäû •óàí  áûë  â  ìóçåå,  ðàñïîëîæåííîì â ñàìîì  ñåðäöå  ‡àïðåòíîãî
ƒîðîäà, â  åêèíå.  ’àì  ïîä ñòåêëîì õðàíèëñß ñåìèôóòîâûé ìå÷, êîòîðûé, åñëè
âåðèòü  ëåãåíäå,  ïðèíàäëåæàë  Œàñòåðó  ‘èíàíäæó. å  òàê  äàâíî  ïî  åêèíó
ïðîíåññß  ñëóõ, áóäòî îäèí èç Œàñòåðîâ ñïàñ æèçíü  ïðåìüåðó  ñ ïîìîùüþ ýòîãî
ñàìîãî ìå÷à.
     ‚ïåðâûå •óàí óñëûøàë î ‘èíàíäæó îò ñâîåãî äåäà, êîãäà áûë åùå ìàëåíüêèì
ìàëü÷èêîì. Ží ñïðîñèë, ÷òî áóäåò, åñëè îäèí óáèéöà èç ðîäà ‘èíàíäæó ïîäíèìåò
îðóæèå íà äðóãîãî. ˆ äåä ñêàçàë: "’àéôóí ìîë÷èò, êîãäà èäåò äðóãîé òàéôóí".
     Œàëåíüêèé •óàí ïîäóìàë, à ïîòîì  ñïðîñèë, ÷òî áóäåò, åñëè äðóãîé òàéôóí
íå ñòàíåò ìîë÷àòü?
     -  ’îãäà äåðæèñü ïîäàëüøå îò ìåðòâûõ æèâîòíûõ, èáî íè îäèí  èç ñìåðòíûõ
íå èçáåæèò ãèáåëè, - îòâåòèë äåäóøêà.
     Šîãäà æå •óàí çàßâèë åìó, ÷òî íå ïîíßë îòâåòà, äåäóøêà ñêàçàë:
     - ’àê ãëàñèò ïðåäàíèå.
     Šîíå÷íî,  äåä  •óàíà   áèë  óãíåòàòåëåì   êðåñòüßí  è   âðàãîì  íàðîäà,
çàèíòåðåñîâàííûì â ðàñïðîñòðàíåíèè ýòèõ ðåàêöèîííûõ ìèôîâ.
     î  ñåãîäíß  âñå  ðåàêöèîííûå ìèôû  ðàçâåí÷àíû. îäèëñß íîâûé Šèòàé,  è
ïîëêîâíèê •óàí áûë åãî ÷àñòèöåé. Ží è îñòàíåòñß  åãî ÷àñòèöåé. Ží íå  ñòàíåò
ïîâòîðßòü ýòó ãëóïóþ ðåàêöèîííóþ ñêàçêó  âûñîêîïîñòàâëåííîìó ëèöó, ñ êîòîðûì
åìó ïðåäñòîèò âñòðåòèòüñß â Šàíàäå.
     î, ãëßäß â ãîëóáîå íåáî, ïîëêîâíèê  •óàí ñ óäèâëåíèåì ïîäóìàë, ñêîëüêî
òàèíñòâåííîãî  îñòàåòñß çà  ïðåäåëàìè ìàëåíüêîé  êðàñíîé êíèæå÷êè  èçðå÷åíèé
ðåäñåäàòåëß Œàî.

        ƒ‹€‚€ „‚…€„–€’€Ÿ

     - ‚û òîëüêî ïîñìîòðèòå, ÷òî çäåñü òâîðèòñß! ’îëüêî ïîñìîòðèòå!
     ûæåâîëîñàß  äåâóøêà â  ñåðîé ìàéêå ñ  èçîáðàæåíèåì Œèêêè  Œàóñà ãîòîâà
áûëà  ðàçðûäàòüñß. èìî îãëßäåëñß. ‚ñå áûëî ïåðåâåðíóòî ââåðõ äíîì. î ñòîëó
è êðîâàòè áûëè ðàçáðîñàíû âûðâàííûå èç êíèã ñòðàíèöû è ðàñòåðçàííûå îáëîæêè.
     - —òî ïðîèçîøëî? - ñïðîñèë èìî.
     -  ‚ñå  ýòî äåëî  ðóê „æîàí!  - â  ñåðäöàõ âîñêëèêíóëà  äåâóøêà.  - Žíà
ßâèëàñü ñþäà, òàêàß âàæíàß  è íàäóòàß, è çàßâèëà, âèäèòå ëè, ÷òî  âñòóïàåò â
ñâîþ ÷åðòîâó ðåâîëþöèîííóþ àðìèþ è îñòàâëßåò ýòó ÷åðòîâó øêîëó, è âåëåëà ìíå
óáèðàòüñß íà  ôèã. Ÿ âûøëà, à  êîãäà âåðíóëàñü, óâèäåëà âåñü ýòîò áåäëàì,  à
ñàìà îíà êóäà-òî íàìûëèëàñü.
     - Šóäà îíà óåõàëà? - ñïðîñèë èìî.
     - Žíà ñêàçàëà, ÷òî ïîðâàëà ýòè  ñâèíñêèå êíèãè, ÷òîáû  îíè íå îòðàâëßëè
óìû äðóãèì ñâîåé ôàøèñòñêîé ëîæüþ, - êèïåëà ðûæåâîëîñàß, íå îáðàùàß âíèìàíèß
íà  èìî.  Žíà  ñòîßëà  íà  ïîëó  ïîñåðåäèíå   êîìíàòû,  òîïàß  íîãîé,   êàê
ðàññåðæåííûé ðåáåíîê; âñßêèé ðàç ïðè ýòîì åå ãðóäè ïîäïðûãèâàëè.
     - Šóäà æå âñå-òàêè îíà ïîåõàëà?
     - …ñëè áû ýòî áûëè òîëüêî åå êíèãè, åùå êóäà íè øëî, íî òàì áûëè è ìîè.
’åïåðü ìíå ïðèäåòñß çà íèõ ïëàòèòü. ƒàäèíà.
     - „åéñòâèòåëüíî, ãàäèíà, - ñîãëàñèëñß èìî.
     - ƒðßçíàß ñóêà.
     - „åéñòâèòåëüíî, ãðßçíàß ñóêà, - ñîãëàñèëñß èìî.
     - Žíà ñêàçàëà, ÷òî ñîáèðàåòñß â üþ-‰îðê.
     - €õ, çíà÷èò, ãðßçíàß ñóêà ïîåõàëà  â üþ-‰îðê, - ñêàçàë èìî. - € êóäà
èìåííî, íå çíàåøü?
     - å çíàþ è çíàòü íå õî÷ó. îñìîòðèòå, âî ÷òî îíà ïðåâðàòèëà êîìíàòó. Ÿ
áóäó ðàäà, åñëè ó íåå ëîïíåò áàøêà îò çóáíîé áîëè.
     - Ÿ ïîìîãó òåáå íàâåñòè ïîðßäîê, - ñêàçàë èìî.
     -  îìîæåòå? òî  áûëî  áû î÷åíü ìèëî  ñ âàøåé  ñòîðîíû.  å õîòèòå  ëè
ïîçàáàâèòüñß â ïîñòåëüêå? “ ìåíß åñòü îòëè÷íûå êðàñêè äëß òåëà.
     - åò, ñïàñèáî. å ìîãó ïîçâîëèòü ñåáå ýòî äî  ñâàäüáû, -  ñêàçàë èìî,
ñãðåáàß â îõàïêó áóìàãè è çàòàëêèâàß èõ â  ïëàñòèêîâîå ìóñîðíîå âåäðî â óãëó
êîìíàòû.
     - ‚û æåíèòåñü íà ìíå? - ñïðîñèëà îíà.
     - å ñåãîäíß, - ñêàçàë îí. - ‘åãîäíß ìíå íàäî ïîñòðè÷üñß. € ß-òî äóìàë,
÷òî  âû, äåâóøêè, íå  ïðèäàåòå çíà÷åíèß  áðàêó. „îëîé ñåìüþ!  „àåøü  íóëåâîé
ïðèðîñò íàñåëåíèß! ˆ ïðî÷åå â ýòîì ðîäå.
     - îñëóøàéòå, ÷òî çà ïåñíè? —òî çíà÷èò "âû, äåâóøêè"? „ëß âàñ æåíùèíà -
âñåãî ëèøü  íàçâàíèå  ïîëà. òî  íåâåðíî. ‚û òàêîé æå  ïóñòîöâåò, êàê  è ýòà
ñóêà. ‚îí åùå ëèñò ïîä êðîâàòüþ. - Žíà ñåëà íà ñòîë è ïîäíßëà íîãè, ÷òîáû íå
ìåøàòü èìî.
     èìî íàãíóëñß è ïîäíßë ñ ïûëüíîãî ïîëà ïîä êðîâàòüþ ëèñò áóìàãè.
     - Šóäà æå îòïðàâèëàñü ýòà ãðßçíàß ñóêà, îíà æå ïóñòîöâåò?
     - å çíàþ, - ñêàçàëà ðûæåâîëîñàß. - Žíà íåñëà êàêóþ-òî îêîëåñèöó.
     - —òî èìåííî?
     - Žíà ñêàçàëà: îñòåðåãàéñß ìåðòâûõ æèâîòíûõ. ˆ çàõèõèêàëà. Ÿ äóìàþ, ýòà
ñóêà ñíîâà íàíþõàëàñü.
     - „åéñòâèòåëüíî, ñóêà.
     - ƒðßçíàß ñóêà.
     - „åéñòâèòåëüíî, ãðßçíàß ñóêà,  - ñîãëàñèëñß èìî. - îïàäèñü îíà ìíå â
ðóêè, ß íàó÷èë áû åå óìó-ðàçóìó.
     - ðàâäà?
     - üþñü îá çàêëàä.
     - Žíà ñîñòîèò â ýòîé ãðóïïå. „åðæó ïàðè, âû íàéäåòå åå òàì.
     - —òî ýòî çà ãðóïïà?
     - Šàêàß-òî ðåâîëþöèîííàß ãðóïïà ïóñòîöâåòîâ. Žòâðàòèòåëüíàß, ðàç â  íåé
ñîñòîèò „æîàí •ýêåð.
     - Šàê îíà íàçûâàåòñß?
     - àðîäíîå îáúåäèíåíèå äëß áîðüáû ñ ôàøèçìîì.
     - ó êîíå÷íî! - âîñêëèêíóë èìî. - òî æå Ž”.
     - ’î÷íî.
     - ƒäå íàõîäèòñß ýòà îðãàíèçàöèß?
     - ƒäå-òî â ‚èëëèäæå, â üþ-‰îðêå, íî, ãäå òî÷íî, ß íå çíàþ.
     - Šàê òåáß çîâó!?
     - Œèëëèñåíò ‚àí „åðâàíäåð.
     -  “æ íå ïðèõîäèøüñß  ëè òû ðîäñòâåííèöåé  çíàìåíèòûì ‚àí  „åðâàíäåðàì,
ïðîèçâîäèòåëßì êîíñåðâîâ äëß ñîáàê?
     - ðèõîæóñü.
     - Žòíûíå âñßêèé ðàç ïðè âèäå ïå÷åíüß äëß ñîáàê ß áóäó âñïîìèíàòü òåáß.
     - Ž÷åíü ìèëî ñ âàøåé ñòîðîíû.
     - Ÿ âîîáùå î÷åíü ìèë, - ñêàçàë èìî. - îñëóøàé,  åñëè ó ìåíß îñòàíåòñß
âðåìß ïîñëå ñòðèæêè, òû âñå åùå õî÷åøü âûéòè çà ìåíß çàìóæ?
     - åò. Šîìíàòà óæå óáðàíà. ‡à÷åì æå âûõîäèòü çàìóæ?
     - „åéñòâèòåëüíî, çà÷åì?
     ‚  íîìåðå  îòåëß  "ƒèëüäèß"  —èóí  äîñìàòðèâàë  îäíó èç  ñâîèõ  ëþáèìûõ
òåëåïðîãðàìì.
     - îðà, —èóí, ìû âîçâðàùàåìñß â üþ-‰îðê.
     - ‡à÷åì? -  ñïðîñèë —èóí. - òî  ïðåêðàñíûé ãîðîäîê. Œû âïîëíå ìîãëè áû
îñòàòüñß  çäåñü ïîäîëüøå.  ‚ îòåëå  êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå è  êàíàëîâ íàìíîãî
áîëüøå, ÷åì â üþ-‰îðêå.
     - Œû  âåðíåìñß ñþäà, êîãäà  çàìîñòßò ƒàðäåí-ñòðèò, - ñêàçàë  èìî.  - Š
òîìó æå, üþ-‰îðê ðàñïîëîæåí íåïîäàëåêó îò ðóêëèíà.
     - ’åïåðü ðóêëèí íå òàê óæ èíòåðåñóåò ìåíß, - ïå÷àëüíî ïðîãîâîðèë —èóí.
- …ñòü âåùè è ïîâàæíåå.
     - àïðèìåð?
     - àïðèìåð, ìåðòâûå æèâîòíûå.
     - Šîíå÷íî, -  ñêàçàë  èìî. - Ÿ ñîâñåì çàáûë. Œåðòâûå  æèâîòíûå. î  òû
çàáûë ïðî Ž”.
     - Ž”?
     - „à,  - ñêàçàë èìî, - ðàçâå íå  çíàåøü? ‘íà÷àëà òîëñòûé, ïîòîì õóäîé,
ïîòîì Ž”, ïîòîì ìåðòâûå æèâîòíûå. - Ží îòâåðíóëñß ñ åõèäíîé óñìåøêîé.
     —èóí âçäîõíóë çà åãî ñïèíîé.
     - „àâàé ëó÷øå ïîåäåì â ðóêëèí, - ñêàçàë îí.

        ƒ‹€‚€ ’ˆ€„–€’€Ÿ

     àçûñêàòü  Ž”  â üþ-‰îðêå  îêàçàëîñü  íå òàê-òî  ïðîñòî.  Ž  íåì  íå
óïîìèíàëîñü íè â äîñüå ãàçåòû "üþ-‰îðê òàéìñ", íè â ñâîäêàõ áþëëåòåíß îâîé
øêîëû ñîöèàëüíûõ  èññëåäîâàíèé, íè äàæå â ìàòåðèàëàõ "ƒîëîñà  ‚èëëèäæà"  èëè
"‘êðþ ìýãýçèí".
     àêîíåö èìî ñäàëñß. îòðàòèâ âïóñòóþ áîëüøóþ ÷àñòü äíß, îí ïîçâîíèë ïî
ñïåöíîìåðó.
     - ‘ìèò ñëóøàåò. òî âû, èìî?
     - …ñëè áû  âû  ïîäîæäàëè ìèíóòó, ß  áû  ñàì  ñêàçàë, êòî çâîíèò.  ‚û  â
ïîðßäêå?
     - „à, äà, - íåòåðïåëèâî ñêàçàë ‘ìèò. - —òî óäàëîñü âûßñíèòü?
     -   è÷åãî.  î  ìíå  íóæíà  êîå-êàêàß  èíôîðìàöèß.  ‚  âàøèõ  äóðàöêèõ
êîìïüþòåðàõ åñòü ÷òî-íèáóäü îá îðãàíèçàöèè ïîä íàçâàíèåì Ž”?
     - Ž”?
     - „à,  Ž”. àðîäíîå îáúåäèíåíèå  äëß  áîðüáû ñ ôàøèçìîì èëè  ÷òî-òî â
ýòîì ðîäå.
     - îäîæäèòå.
     èìî  ñëûøàë â òåëåôîíå áîðìîòàíèå  ‘ìèòà,  ïîòîì ðàçäàëîñü õàðàêòåðíîå
ïîòðåñêèâàíèå ðàáîòàþùåãî ïðèíòåðà. àêîíåö ñíîâà ãîëîñ ‘ìèòà.
     -  "Ž”, - ÷èòàë  îí,  -  àðîäíîå îáúåäèíåíèå  äëß áîðüáû ñ ôàøèçìîì.
åâîëþöèîííàß  ãðóïïèðîâêà   êðàéíå   ëåâîãî  òîëêà.  àñ÷èòûâàåò  íåñêîëüêî
äåñßòêîâ ÷ëåíîâ,  â îñíîâíîì ñòóäåíòîâ èç  áîãàòûõ ñåìåé. ‹èäåðû íåèçâåñòíû.
åãóëßðíûõ ñîáðàíèé íå ïðîâîäèòñß. îñëåäíåå ñîáðàíèå ïðîõîäèëî øåñòü íåäåëü
íàçàä  â ïóñòóþùåé  êîìíàòå íàä êàôå "àðä" íà „åâßòîé óëèöå â ‚èëëèäæå".  -
‘ìèò ïåðåñòàë ÷èòàòü è ñïðîñèë: - ‡à÷åì âàì âñå ýòî?
     -  îäóìûâàþ î âñòóïëåíèè â ýòó îðãàíèçàöèþ, - ñêàçàë èìî. - Ÿ ñëûøàë,
÷òî âçíîñû  íå îáëàãàþòñß  íàëîãàìè.  -  Ží ïîâåñèë  òðóáêó,  ÷òîáû èçáåæàòü
äàëüíåéøèõ ðàññïðîñîâ. èìî íå õîòåë, ÷òîáû ‘ìèò ïóòàëñß ó íåãî ïîä íîãàìè.
     îñëå  òîãî êàê èìî ïîâåñèë òðóáêó, ‘ìèò ïîâåðíóëñß âìåñòå ñ êðåñëîì è
óñòàâèëñß â îêíî. òîò óìíèê èìî íèêîãäà íå ïîéìåò. Šîíôåðåíöèß îòêðûâàåòñß
÷åðåç òðè äíß. ‘èòóàöèß îáîñòðßåòñß. —òî, åñëè âîïðåêè íåëåïûì  áàéêàì —èóíà
î òàéôóíàõ òåððîðèñòû ïðåäïðèìóò î÷åðåäíóþ âûëàçêó?  ðåçèäåíò  çâîíèë ‘ìèòó
êàæäûé äåíü è êîðèë  åãî çà áåçäåéñòâèå. „àâëåíèå  íàãíåòàëîñü.  „îêòîð ‘ìèò
çíàë, êàê ñïðàâèòüñß ñ äàâëåíèåì. Ží âñþ æèçíü çàíèìàëñß ýòèì. ‡íà÷èò, Ž”?
‘ìèò ñíîâà ïîâåðíóëñß ê ñòîëó è ñòàë áûñòðî çàïèñûâàòü ÷òî-òî â áëîêíîòå. Ží
ðàçîøëåò  ýòè  çàïèñè ìíîãî÷èñëåííûì ñîòðóäíèêàì  Šž…, ÷òîáû îíè âçßëèñü çà
îðãàíèçàöèþ  ïîä  íàçâàíèåì  Ž”.  Žíà  ìîæåò  ïðåäñòàâëßòü  îïàñíîñòü.  Ží
íàâîäíèò åå ñâîèìè ëþäüìè.  ‚îçìîæíî, îíè âûéäóò íà  òåððîðèñòîâ. óñòü èìî
óìíè÷àåò. "Ÿ ñëûøàë,  ÷òî âçíîñû íå îáëàãàþòñß íàëîãàìè". ‹àäíî. óñòü  ñåáå
õîðîõîðèòñß. Šîãäà  äîêòîðó  ‘ìèòó  óäàñòñß ðåøèòü ýòó  ïðîáëåìó  ñ  ïîìîùüþ
äðóãèõ  àãåíòîâ Šž…, èìî “èëüßìñ ïîéìåò, ÷òî îí  íå òàê óæ è íåçàìåíèì.  €
åñëè íå ïîéìåò, ïðèäåòñß åìó ýòî îáúßñíèòü.
     ‘ ëåãêîé óõìûëêîé, âûãëßäåâøåé äîâîëüíî  íåëåïî íà ñóõîì, óñòàëîì ëèöå,
‘ìèò ñòóêíóë  êîí÷èêîì êàðàíäàøà ïî æåëòîìó áëîêíîòó, ñëîâíî âûìåùàß íà  íåì
çëîáó íà èìî, íà Šž…, íà ïðåçèäåíòà, íà ñòðàíó. î áîëüøå âñåãî íà èìî.
     ‚  ýòî  âðåìß  îáúåêò  åãî  íåäîâîëüñòâà  ïîäõîäèë  ê  äâåðè  ðîñêîøíîé
êîîïåðàòèâíîé  êâàðòèðû, êîòîðóþ  ñîäåðæàëî  Šž… â íüþ-éîðêñêîì  ðàéîíå ˆñò
‘àéä. —èóí óíûëî òàùèëñß ñçàäè.
     - ‘þäà? - ñïðîñèë —èóí.
     - „à, - îòâåòèë èìî.
     - € êàê æå ïîåçäêà â ðóêëèí?
     - ‘íà÷àëà íóæíî ïîâèäàòüñß ñ ýòîé äåâèöåé •ýêåð.
     - ‚îò îíî ÷òî? - ïðîòßíóë —èóí. - òî îáßçàòåëüíî?
     - Žáßçàòåëüíî.  Ÿ  äàþ  ñëîâî, ÷åñòíîå  áëàãîðîäíîå  ñëîâî,  ÷òî  êîãäà
çàêîí÷èì, êîãäà ó íàñ áóäåò íåìíîãî âðåìåíè, ìû  ïîåäåì  â ðóêëèí  è óâèäèì
äîì àðáðû ‘òðýéçàíä.
     - „îì åå ïðåäêîâ, - ïîïðàâèë —èóí.
     - •îðîøî, äîì åå ïðåäêîâ, - ñîãëàñèëñß èìî.
     - ’âîå  ÷åñòíîå áëàãîðîäíîå  ñëîâî  ìîæåò  îêàçàòüñß ïóñòûì  çâóêîì,  -
ñêàçàë —èóí.
     - î÷åìó?
     - Š  òîìó âðåìåíè òåáß  ìîæåò  íå áûòü  â  æèâûõ. Šòî æå  âûïîëíèò òâîå
îáåùàíèå?  —òî  ñòàíåò ñî  ìíîé? ‡àõî÷åò  ëè  äîêòîð ‘ìèò  ïðîêàòèòü  ìåíß â
ðóêëèí?
     - —èóí, ðàäè òåáß ß ïîñòàðàþñü âûæèòü.
     - Žñòàåòñß íàäåßòüñß íà ýòî, - ñêàçàë —èóí, òèõîíüêî ïðèêðûâàß çà ñîáîé
äâåðü.
     "àðä" áûë øóìíûì áàðîì, ðàñïîëîæåííûì  íà óçêîé áîêîâîé óëî÷êå ðßäîì ñ
îäíîé èç ãëàâíûõ ìàãèñòðàëåé ‚èëëèäæà. ’àì áûëî ïîëíî íàðîäà è ñåðî îò äûìà,
ïðè÷åì íå òîëüêî îò êðåïêîãî ñèðèéñêîãî òàáàêà. —èóí ãðîìêî çàêàøëßëñß.
     å  îáðàùàß íà  íåãî  âíèìàíèß, èìî ïðîøåë  ê ñòîëèêó â  çàäíåì  óãëó,
îòêóäà ìîæíî áûëî âèäåòü óëèöó è íàáëþäàòü çà ëþäüìè, âõîäßùèìè è âûõîäßùèìè
èç áàðà.
     —èóí îïóñòèëñß íà æåñòêóþ äåðåâßííóþ ñêàìåéêó íàïðîòèâ èìî.
     - Ÿ âèæó, òåáå íàïëåâàòü íà ìîè íåæíûå ëåãêèå, ðàç òû ïðèâåë ìåíß ñþäà.
Œîã áû ïî êðàéíåé ìåðå îòêðûòü îêíî.
     - î çäåñü ðàáîòàåò êîíäèöèîíåð, - âîçðàçèë èìî.
     - ‚ûáðàñûâàþùèé â âîçäóõ ìåëü÷àéøèå  ÷àñòèöû ôðåîíà è àììèàêà, ëèøàþùèå
ìîçã ñïîñîáíîñòè ìûñëèòü. ‚îçäóõ íà óëèöå ëó÷øå. „àæå íà ýòîé óëèöå.
     èìî ïîñìîòðåë íà îêíî.
     - ˆçâèíè, íî ýòè îêíà íå îòêðûâàþòñß.
     - Ÿñíî, - ñêàçàë —èóí. - ‡íà÷èò, íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. - Ží ïîâåðíóëñß ê
îêíó, âñå ñòåêëà êîòîðîãî áûëè íàìåðòâî  çàêðåïëåíû â ñòàëüíûõ ðàìàõ.  -  å
îòêðûâàþòñß, - ïîâòîðèë îí, êèâíóâ.
     ˆ õîòß  èìî çíàë, ÷òî ñåé÷àñ  ïðîèçîéäåò, îí íå óñïåë  îñòàíîâèòü ðóêó
—èóíà, ìåòíóâøóþñß  ê îêíó. ‚ûáèòûé  ñòàëüíûì óêàçàòåëüíûì  ïàëüöåì  êóñî÷åê
ñòåêëà ïëîùàäüþ â êâàäðàòíûé äþéì ñ ïðèãëóøåííûì çâîíîì âûëåòåë íàðóæó. —èóí
ñ äîâîëüíûì âèäîì ïðèëüíóë ê îòâåðñòèþ è ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ.
     - Ÿ íàøåë ñïîñîá îòêðûòü åãî, - ñêàçàë îí.
     - „à, ß âèæó. ðèìè ìîè ïîçäðàâëåíèß.
     —èóí ïîäíßë ëàäîíü.
     - óñòßêè!
     Š èõ ñòîëó  ïîäîøëà  îôèöèàíòêà, òåìíîâîëîñàß ñìàçëèâàß äåâèöà  â ìèíè,
êîòîðóþ èíòåðåñîâàë íå ñòîëüêî çàêàç, ñêîëüêî òî, êòî îíè òàêèå  è ÷òî çäåñü
äåëàþò.
     - Œû - —èõ è —îí, îòäûõàåì îò êàáèíåòíîé ðàáîòû, - ñêàçàë èìî.
     - €ãà, - îòâåòèëà îíà, ïåðåêàòûâàß æâà÷êó âî ðòó. - € ß ˜èðëè Œàêëåéí.
     —èóí èñêîñà âçãëßíóë íà íåå.
     - åò, âû íå ˜èðëè Œàêëåéí,  - ñêàçàë îí, ðåøèòåëüíî ïîêà÷àâ ãîëîâîé. -
Ÿ âèäåë åå  ïî âîëøåáíîìó òåëåâèçèîííîìó  ßùèêó, âàì íå õâàòàåò íè åå ìàíåð,
íè åå ïðîñòîòû.
     - é, ïîîñòîðîæíåé íà ïîâîðîòàõ, - ñêàçàëà îôèöèàíòêà.
     -  Ží õîòåë ñêàçàòü,  - íàøåëñß  èìî, - ÷òî âû  ãîðàçäî áîëåå  ñëîæíàß
ëè÷íîñòü è  íå  òðàòèòå  âðåìß íà  âñßêèå ðèòóàëüíûå  ëþáåçíîñòè  è  óæèìêè,
ïðåäïî÷èòàß ñèìôîíèþ ïðàâäû è ïðßìîòû.
     - ‚ ñàìîì äåëå?
     - Šîíå÷íî, - ñêàçàë èìî. - Œû çàìåòèëè ýòî ñðàçó, êàê  òîëüêî âîøëè. -
Ží óëûáíóëñß äåâóøêå è ñïðîñèë: - ó à òåïåðü  ñêàæèòå, êàêîé ñîê åñòü ó âàñ
òàì, íà êóõíå?
     Žíà îòâåòèëà íà åãî óëûáêó:
     - €ïåëüñèíîâûé, ãðåéïôðóòîâûé, ëèìîííûé, òîìàòíûé, ìîðêîâíûé, èç ëàéìà,
èç ñåëüäåðåß.
     - å  ìîãëè  áû âû ïðèíåñòè  íàì  äâà áîëüøèõ ñòàêàíà ìîðêîâíîãî ñîêà ñ
ñåëüäåðååì? - ñïðîñèë èìî.
     - ‘îê äîëãîëåòèß, òàê?
     —èóí ñèäåë ñ îáèæåííûì âèäîì.
     - „à, - ñêàçàë èìî. - îñëåäíßß íîâèíêà. îìîãàåò äóìàòü â òåìíîòå.
     - ‚îò ýòî äà! - âîñêëèêíóëà îôèöèàíòêà.
     - ’îëüêî áåç ëüäà, - äîáàâèë èìî.
     - •îðîøî. ‘åé÷àñ.
     Šîãäà îíà óøëà, èìî óïðåêíóë —èóíà:
     - Ÿ  æå  ïîîáåùàë  îòâåçòè òåáß â ðóêëèí, êîãäà âñå  îñòàíåòñß ïîçàäè.
‚åäè ñåáß áîëåå öèâèëèçîâàííî.
     - îñòàðàþñü  äîðàñòè äî  âûñîêîãî  êóëüòóðíîãî  óðîâíß âàøåé ñòðàíû  è
âïðåäü íå ðàçðàæàòüñß ñèìôîíèåé ïðàâäû è ïðßìîòû.
     î  èìî  óæå íå ñëóøàë  åãî. …ãî  ãëàçà  áûëè  ïðèêîâàíû ê  òîëüêî ÷òî
âîøåäøåé êîìïàíèè, ïðîñëåäîâàâøåé ïî çàëó  ìèìî  ñòîéêè áàðà ê  êîðèäîð÷èêó,
âåäóùåìó â ãëóáü çäàíèß. Šîìïàíèß ñîñòîßëà èç òðîèõ ïàðíåé, ýòàêèõ çàóðßäíûõ
áîìáîìåòàòåëåé, ìàëî ÷åì îòëè÷àþùèõñß îò îñòàëüíûõ  îáèòàòåëåé ‚èëëèäæà.  ’î
æå ñàìîå ìîæíî áûëî áû ñêàçàòü  è  î âîøåäøåé ñ  íèìè äåâèöå,  åñëè áû åþ íå
áûëà „æîàí •ýêåð.  Žáòßãèâàþùèå äæèíñû, òîíêèé áåëûé ñâèòåð, áîëüøàß êðàñíàß
øëßïà  ñî  ñâèñàþùèìè ïîëßìè, íà ïëå÷å âèñåëà ÷åðíàß  êîæàíàß ñóìêà. „æîàí ñ
ðåøèòåëüíûì âèäîì øåñòâîâàëà ïîçàäè ïàðíåé. —èóí ïîâåðíóëñß è ïîñìîòðåë â òó
ñòîðîíó, êóäà áûë íàïðàâëåí âçãëßä èìî.
     - òî îíà?
     - „à.
     - ‘ íåé íàäî äåðæàòü óõî âîñòðî, - ñêàçàë —èóí.
     „åâóøêà ñêðûëàñü â êîðèäîðå, è èìî âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà —èóíà.
     - î÷åìó? Žíà ïðîñòî ïóñòûøêà.
     - ‚ñå ïóñòûå ñîñóäû îäèíàêîâû, - ñêàçàë —èóí. - î â  îäèí ìîæíî íàëèòü
ìîëîêî, à â äðóãîé - ßä.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë èìî. - ’åïåðü âñå ßñíî.
     - îæàëóéñòà,  - ñêàçàë —èóí. -  àä, ÷òî ñìîã  áûòü  òåáå ïîëåçåí.  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, áóäü îñòîðîæåí.
     èìî áûë îñòîðîæåí.
     Ží  áûë  îñòîðîæåí,  êîãäà  ñïðîñèë  îôèöèàíòêó,  ãäå íàõîäèòñß ìóæñêîé
òóàëåò,  õîòß è çíàë,  ÷òî îí íàõîäèòñß  â êîíöå çàëà; êîãäà îãëßäûâàë  çàë,
÷òîáû  óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî  çà  íèì  íå  ñëåäßò; êîãäà  øåë  ïî  êîðèäîðó  è
ïîäíèìàëñß ïî ñòóïåíßì íàâåðõ.
     Ží áûë îñòîðîæåí, êîãäà  îêàçàëñß ïåðåä äâåðüþ  êîìíàòû è  íàïðßã ñëóõ,
ïûòàßñü íå ïðîïóñòèòü íè åäèíîãî ñëîâà „æîàí •ýêåð.
     òî  íå  ñîñòàâëßëî  îñîáîãî  òðóäà,  ïîñêîëüêó   ãåíèßì  íàäâèãàþùåéñß
ðåâîëþöèè íå  ïðèøëî  â ãîëîâó äî êîíöà çàêðûòü äâåðü êîìíàòû,  è èìî  èìåë
îòëè÷íóþ âîçìîæíîñòü íàáëþäàòü çà íèìè ñêâîçü ùåëêó.
     ‚ êîìíàòå áûëî ñ äþæèíó ÷åëîâåê. ‚ñå  îíè íà êîðòî÷êàõ ñèäåëè íà  ïîëó,
âîñåìü ìóæ÷èí è ÷åòûðå æåíùèíû, òîëüêî îäíà èç íèõ ñòîßëà - „æîàí •ýêåð.
     ‚ñå âíèìàíèå  áûëî ïðèêîâàíî ê íåé, ñëîâíî  îíà  áûëà Œîèñååì,  íåñóùèì
ñêðèæàëè ñ ãîð. —óâñòâîâàëîñü, ÷òî îíà óïèâàåòñß îáðàùåííûì ê íåé âíèìàíèåì:
â  ýòòîí-êîëëåäæå íèêòî  íå  æåëàë åå ñëóøàòü, çäåñü  æå  îíà  îùóùàëà ñåáß
ïðîðîêîì.
     -  ’åïåðü âû  çíàåòå, â  ÷åì  ñîñòîèò ïëàí  äåéñòâèé, -  ñêàçàëà îíà. -
èêàêèå îòñòóïëåíèß îò íåãî  íå äîïóñêàþòñß.  Ží ðàçðàáîòàí íà ñàìîì  âåðõó,
ðóêîâîäèòåëßìè  ðåâîëþöèîííîãî  äâèæåíèß. …ñëè êàæäûé  èç âàñ  âûïîëíèò ñâîé
äîëã,  ïëàí óâåí÷àåòñß  óñïåõîì.  ˆ  êîãäà áóäåò  íàïèñàíà èñòîðèß  ðàñöâåòà
"òðåòüåãî ìèðà", âàøè èìåíà çàñèßþò â ðßäó èìåí âåëèêèõ òâîðöîâ èñòîðèè.
     ’èðàäó ýòó  îíà ïðîèçíåñëà  íå ñëèøêîì óâåðåííî, è èìî ñðàçó æå ïîíßë,
ïî÷åìó. òî áûëè ÷óæèå ñëîâà, êîòîðûå îíà âûó÷èëà íàèçóñòü è òåïåðü ñ âàæíûì
âèäîì ïîâòîðßëà.
     - “ ìåíß âîïðîñ,  - ñïðîñèëà îäíà èç  ñèäåâøèõ  íà ïîëó. òî áûëà òîùàß
äåâèöà ñ âûñòóïàþùèìè âïåðåä çóáàìè, â íåñóðàçíîì áåëîì ñâèòåðå.
     - ‚ ñîîòâåòñòâèè ñ íîâûì ïîðßäêîì âîïðîñû ðàçðåøàþòñß, - ñêàçàëà „æîàí.
     - î÷åìó ðå÷ü èäåò î ’åòåðáîðî? - ñïðîñèëà äåâèöà. - î÷åìó íå àýðîïîðò
Šåííåäè èëè ‹à ƒàðäèß?
     -  îòîìó ÷òî  ïðåæäå,  ÷åì ïîáåæàòü,  ìû èäåì. îòîìó  ÷òî  ìû  äîëæíû
ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ ñèëó. îòîìó ÷òî òàê ïðèêàçàíî, - îòâåòèëà „æîàí.
     - î ïî÷åìó?
     -  îòîìó! - êðèêíóëà  „æîàí. - ‚îò ïî÷åìó. ‚îïðîñ íåïðîäóêòèâíûé. ‹èáî
âû  áåðåòåñü  âûïîëíßòü  ñâîþ çàäà÷ó, ëèáî  íåò. Ÿ  íå ëþáëþ  âîïðîñîâ. àøè
ëèäåðû íå ëþáßò âîïðîñîâ. ‚ñþ æèçíü ìíå çàäàþò âîïðîñû. Ÿ áîëüøå íå íàìåðåíà
íà íèõ îòâå÷àòü,  ïîòîìó ÷òî  òî,  ÷òî ïðàâèëüíî - ïðàâèëüíî, íåçàâèñèìî  îò
òîãî, ïîíèìàåòå âû èëè íåò. - Žíà ñî çëîñòüþ òîïíóëà íîãîé.
     -   Žíà  ïðàâà,  -  ñêàçàë   êòî-òî  èç   ïðèñóòñòâóþùèõ.   -   ‚îïðîñû
íåïðîäóêòèâíû,  - òåì  ñàìûì äàâàß  ïîíßòü,  ÷òî îí  íà ñòîðîíå „æîàí, à  íå
äåâèöû ñ âûñòóïàþùèìè âïåðåä çóáàìè.
     - Šîíå÷íî íåïðîäóêòèâíû, - ïîääåðæàë åãî äðóãîé.
     - „îëîé íåïðîäóêòèâíîñòü! - âûêðèêíóë òðåòèé.
     „æîàí •ýêåð ïðîñèßëà.
     - ’åïåðü, êîãäà âñå ñîãëàñíû, - îíà ñäåëàëà óäàðåíèå íà ñëîâå "âñå",  -
äàâàéòå íàïðàâèì âñþ íàøó ðåâîëþöèîííóþ ýíåðãèþ íà âûïîëíåíèå ñâîåãî äîëãà â
áîðüáå ïðîòèâ ôàøèçìà.
     ‚ñå çàêèâàëè è ñòàëè ïîäíèìàòüñß. èìî îòïðßíóë îò äâåðíîãî ïðîåìà.
     ‚ êîìíàòå íà÷àëàñü òîë÷åß, âñå ðàçîì î ÷åì-òî ãîâîðèëè. “áåäèâøèñü, ÷òî
èç êîìíàòû íåò âòîðîãî âûõîäà, èìî ñïóñòèëñß âíèç ïî ëåñòíèöå.
     ‚åðíóâøèñü  â  çàë, èìî çàìåòèë, ÷òî  —èóí íàáëþäàåò çà íèì â çåðêàëî.
—èóí  òóò  æå ïðèíèê ê äûðî÷êå â ñòåêëå  è,  êîãäà èìî  ïîäîøåë  ê ñòîëèêó,
ïðèíßëñß ñóäîðîæíî âòßãèâàòü â ñåáß óëè÷íûé âîçäóõ.
     èìî, çíàâøèé, ÷òî —èóí ìîæåò öåëûé ãîä ïðîñèäåòü áåç âîçäóõà â áî÷êå ñ
ñîëåíûìè îãóðöàìè, ñêàçàë:
     - ‡íàåøü, ÷åì òû äûøèøü? èööåé, ñûðûìè ìîëëþñêàìè è ïàõëàâîé.
     —èóí îòîäâèíóëñß îò îêíà.
     - àõëàâîé? - ïåðåñïðîñèë îí.
     -  ó äà. ƒîòîâèòñß ïàñòà èç  òåðòîãî ìèíäàëß è ôèíèêîâ.  îòîì áåðåòñß
áîëüøàß ìèñêà ìåäà, íåìíîãî ñàõàðà è...
     - ó äîâîëüíî, - ñêàçàë —èóí. - ‹ó÷øå ß ïîäûøó çäåøíèì âîçäóõîì.
     èìî ïîäíßë  ãëàçà è  óâèäåë ãðóïïó ìîëîäûõ ëþäåé,  ðàñõîäèâøèõñß ïîñëå
ñîáðàíèß.  Ží ïîäâèíóëñß íà êðàåøåê ñêàìåéêè, ïðèãîòîâßñü âñòàòü, êàê òîëüêî
óâèäèò „æîàí. Žíà âûøëà ïîñëåäíåé ñïóñòß ìèíóòû òðè. èìî âñêî÷èë è çàäåðæàë
åå â äâåðßõ.
     -  ’û àðåñòîâàíà, -  ïðîøåïòàë îí åé  íà óõî  è óëûáíóëñß,  êîãäà  îíà,
âçäðîãíóâ, îáåðíóëàñü è óçíàëà åãî.
     - €, ýòî òû? - ñêàçàëà îíà. - —òî òû çäåñü äåëàåøü?
     - ‚ûïîëíßþ ñïåöçàäàíèå áèáëèîòåêè ýòòîí-êîëëåäæà.
     Žíà õèõèêíóëà.
     - Ÿ çäîðîâî ïîòðóäèëàñü íàä êíèæêàìè, ïðàâäà?
     - „à. …ñëè îòêàæåøüñß âûïèòü ñî ìíîé, ß òåáß àðåñòóþ.
     - •îðîøî, - ñêàçàëà îíà, ñíîâà ïðåâðàòèâøèñü â ðåâîëþöèîííîãî ëèäåðà. -
î  òîëüêî ïîòîìó, ÷òî  ß  ýòîãî õî÷ó. Ÿ  äîëæíà êîå-÷òî ñêàçàòü òåáå, íî íå
ìîãó âñïîìíèòü, ÷òî èìåííî.
     Ží ïîäâåë  åå ê  ñòîëó è ïðåäñòàâèë —èóíó, êîòîðûé  îáåðíóëñß  è  êèñëî
óëûáíóëñß åé.
     - ˆçâèíèòå, ÷òî íå âñòàþ, - ñêàçàë îí. - î ó ìåíß íåò ñèë. è÷åãî, ÷òî
ß ñíîâà íàðóøàþ ýòèêåò, èìî?
     „æîàí ãðàöèîçíî êèâíóëà ñòàðèêó è íà ìãíîâåíüå  çàäóìàëàñü,  ÷òî äåëàåò
çäåñü  èìî  ñ ýòèì ïðåäñòàâèòåëåì  "òðåòüåãî  ìèðà" è êòî —èóí - êèòàåö èëè
âüåòíàìåö,  íî  òóò  æå  âûáðîñèëà  èç  ãîëîâû ýòè  âîïðîñû  êàê íåäîñòîéíûå
ðåâîëþöèîííîãî ëèäåðà.
     - —òî òû ïüåøü? - ñïðîñèëà „æîàí èìî.
     -  "‘èíãàïóð  ñëèíã",  -  îòâåòèë  èìî.   -  îñëåäíßß  íîâèíêà  ñðåäè
îçäîðîâèòåëüíûõ íàïèòêîâ. •î÷åøü ïîïðîáîâàòü?
     - „à, åñëè òîëüêî îí íå î÷åíü ñëàäêèé. “ ìåíß óæàñíî áîëèò çóá.
     èìî ïîäîçâàë îôèöèàíòêó, æåñòîì âåëåë ïðèíåñòè ïî âòîðîìó ñòàêàíó èì ñ
—èóíîì, ïîòîì ñêàçàë:
     - ðèíåñèòå åùå îäèí "‘èíãàïóð ñëèíã" äëß ìàäàì —ßíü. ’îëüêî íå ñëèøêîì
ñëàäêèé.
     -  ’û ïî-ïðåæíåìó  óâåðåí  â ñåáå,  íå òàê ëè?  - ñïðîñèëà „æîàí •ýêåð,
êîñíóâøèñü ãðóäüþ êðàß ñòîëà.
     - å áîëåå, ÷åì ýòî íåîáõîäèìî. ’û óæå âûáðàëà ìèøåíè?
     - Œèøåíè?
     - Œèøåíè. Œîñòû, êîòîðûå ñîáèðàåøüñß âçîðâàòü. àçâå íå  ðàäè  ýòîãî òû
ñáåæàëà èç øêîëû? å ðàäè òîãî, ÷òîáû âçðûâàòü ìîñòû? àðàëèçîâàòü üþ-‰îðê.
Žòðåçàòü åãî  îò  âñåé îñòàëüíîé  ñòðàíû. € çàòåì  âîçãëàâèòü  ðåâîëþöèîííóþ
áîðüáó "òðåòüåãî ìèðà".
     - …ñëè  áû íàñ íå ñâßçûâàëè îïðåäåëåííûå îòíîøåíèß,  - ñêàçàëà îíà, - ß
áû ïîäóìàëà, ÷òî òû ßçâèøü. •îòß â ïðèíöèïå ýòà èäåß ìíå íðàâèòñß.
     -  „àðþ  åå  òåáå,  -  ñêàçàë  èìî.  -  ˆ  äàæå  íå  ïîòðåáóþ  çà  ýòî
áëàãîäàðíîñòè. î òåáå ïðèäåòñß âûïîëíèòü îäíó ìîþ ïðîñüáó.
     - Šàêóþ?
     - å òðîãàé ðóêëèíñêèé ìîñò.
     -  î÷åìó?  -  ñïðîñèëà  îíà  ïîäîçðèòåëüíî.  …ñëè  è  ñòîèëî  âçðûâàòü
êàêèå-íèáóäü ìîñòû âîêðóã üþ-‰îðêà, òî â ïåðâóþ î÷åðåäü ðóêëèíñêèé.
     - îòîìó ÷òî  •àðò  Šðåéí  ïîñâßòèë åìó âåëèêîëåïíîå  ñòèõîòâîðåíèå, è,
êðîìå òîãî, îäíîìó âåñüìà äîñòîéíîìó ÷åëîâåêó òðåáóåòñß ïîïàñòü â ðóêëèí.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - ñêàçàë —èóí, îòîäâèíóâøèñü îò äûðêè â îêíå.
     - •îðîøî, - ñêàçàëà „æîàí. -  Œîñò âàø. -  ðî ñåáß  îíà ïîêëßëàñü, ÷òî
ðóêëèíñêèé ìîñò âçëåòèò íà âîçäóõ ïåðâûì, íåñìîòðß íà åå îñîáûå îòíîøåíèß ñ
èìî.
     - Œîãó ß ñîáèðàòü ïëàòó çà ïðîåçä ïî ñâîåìó ìîñòó? - ñêàçàë èìî, êîãäà
îôèöèàíòêà ïîñòàâèëà ïåðåä íèìè íàïèòêè.
     - ‚ íîâîì ìèðå, êîòîðûé ìû ïîñòðîèì, ïëàòà áóäåò  óïðàçäíåíà, - ñêàçàëà
„æîàí. - Œîñòû áóäóò ïðèíàäëåæàòü âñåì.
     - ‚åñêàß ïðè÷èíà, ÷òîáû èõ âçðûâàòü, - ñêàçàë èìî. Ží ïîäíßë ñòàêàí  è
îñóøèë åãî. - óäü çäîðîâà!
     „æîàí îòïèëà èç ñâîåãî áîêàëà.
     - ”è, - ïîìîðùèëàñü îíà, - ÷åðåñ÷óð ñëàäêî.
     - òî ëåãêî  èñïðàâèòü,  - ñêàçàë  èìî.  -  “âèäèøü.  - Ží ïîäàë  çíàê
îôèöèàíòêå, ÷òîáû îíà ïðèíåñëà íîâóþ ïîðöèþ. -  „àìà ïðîñèò,  ÷òîáû íå  áûëî
òàê ñëàäêî.
     —èóí âñå åùå òîìèëñß íàä ñâîèì ñîêîì.
     „æîàí óïîìßíóëà ’åòåðáîðî. òî àýðîïîðò â üþ-„æåðñè, è èìî äîëæåí áûë
âûßñíèòü, ÷òî îíè çàäóìàëè.
     Šîãäà îíà îòïèëà ïîëîâèíó  èç âòîðîãî ñòàêàíà, èìî ðåøèë ïîçîíäèðîâàòü
ïî÷âó.
     - Ÿ  ïîøóòèë íàñ÷åò ìîñòîâ, - ñêàçàë  îí.  - î íà âàøåì  ìåñòå, äðóçüß
ìîè, ß çàíßëñß áû èìåííî  ýòèì. ˆëè, ñêàæåì, àýðîïîðòàìè. ðåäñòàâü, åñëè áû
óäàëîñü  çàõâàòèòü  àýðîïîðò  Šåííåäè   èëè  âçîðâàòü  ïîñàäî÷íûå  ïîëîñû  â
àýðîïîðòó üþàðêà.
     - „åòñêèå èãðû, - óñìåõíóëàñü „æîàí •ýêåð.
     - „åòñêèå èãðû? è÷åãî ïîäîáíîãî. òî  òðóäíîå è îïàñíîå äåëî,  êîòîðîå
ìîãëî áû ïîìî÷ü óñïåõó ðåâîëþöèè. Ÿ äóìàþ, ýòî áëåñòßùàß èäåß.
     „æîàí  íå  îòðûâàëàñü  îò  ñòàêàíà,  ïîêà íå  âûïèëà  êðåïêîå  çåëüå äî
ïîñëåäíåé êàïëè. èìî ïîäàë îôèöèàíòêå çíàê ïðèíåñòè åùå. „æîàí òåì âðåìåíåì
õðèïëî ïðîãîâîðèëà:
     -  ’û  íèêîãäà  íå  ñòàíåøü  ðåâî...ëþðà...ëþöèîíåðîì.  ’û íåäîñòàòî÷íî
õîðîøî ñîîáðàæàåøü.
     - „à? ’àê ïîäêèíü ìíå êàêóþ-íèáóäü èäåþ ïîëó÷øå.
     -  îäêèíó.  Šàê íàñ÷åò çàõâàòà  äèñïåò÷åðñêîãî ïóíêòà?  —òîáû ñàìîëåòû
ñòàëêèâàëèñü  äðóã  ñ  äðóãîì?  €?  •à-õà-õà. Œåíüøå  õëîïîò. îëüøå  õàîñà.
ƒðàíäèîçíàß ìûñëü, à?
     èìî â âîñõèùåíèè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ƒðàíäèîçíàß, -  ñîãëàñèëñß îí. -  Œîæíî ïîäêðàñòüñß  òóäà  â òåìíîòå,
ñêàæåì,  â ïîëíî÷ü,  çàõâàòèòü äèñïåò÷åðñêèé ïóíêò  - è ìãíîâåííî  íàñòóïàåò
õàîñ. †óòêèé õàîñ, åñëè ó÷åñòü, ÷òî äåëî ïðîèñõîäèò íî÷üþ.
     „æîàí ñäåëàëà áîëüøîé ãëîòîê èç òðåòüåãî ñòàêàíà.
     - ”ó, ïðè ÷åì òóò íî÷ü? - ñêàçàëà îíà. - òî ïðîèçîéäåò ñðåäü áåëà äíß,
ïîíßòíî? ðè ñâåòå ñîëíöà áóäåò åùå ñòðàøíåå!
     “ñëûøàâ ýòî, —èóí ïîâåðíóëñß ê íèì.
     - ‚åðíî, äèòß. ‘îâåðøåííî âåðíî. ’àê ãëàñèò ïðåäàíèå.
     - ‚îò-âîò, òàê ãëàñèò ïðåäàíèå, - ïîäòâåðäèëà „æîàí •ýêåð è ñäåëàëà åùå
îäèí  ãëîòîê.  - Ÿ òî÷íî  çíàþ. “ ìåíß òîæå åñòü êîå-êàêèå ñâßçè  â "òðåòüåì
ìèðå".
     Žíà ñíîïà îòïèëà.
     - „à, êñòàòè, - ñêàçàëà  îíà,  îáðàùàßñü  ê  èìî, - ß  âñïîìíèëà,  ÷òî
äîëæíà áûëà òåáå  ïåðåäàòü.  -  Žíà  îïðîêèíóëà  áîêàë ââåðõ  äíîì,  âûëèâàß
ïîñëåäíèå êàïëè â ðîò.
     - —òî æå? - ñïðîñèë èìî.
     -  àêîíåö  âñïîìíèëà,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  ‘ëåäóþùèìè  áóäóò  ìåðòâûå
æèâîòíûå.
     —èóí ìåäëåííî ïîâåðíóë ê íåé ëèöî.
     - Ÿ çíàþ, - ñêàçàë èìî. - Šòî òåáå âåëåë ñîîáùèòü ìíå îá ýòîì?
     Žíà ïîãðîçèëà åìó ïàëüöåì.
     -  € âîò  è íå ñêàæó,  íå  ñêàæó, íå  ñêàæó.  - ðè  ýòèõ  ñëîâàõ æðèöà
ðåâîëþöèè óëûáíóëàñü, çàêàòèëà ãëàçà è ïîâàëèëàñü ëèöîì íà ñòîë.
     èìî  ïîñìîòðåë  íà  í