ðûå ñäåëàëè  áû ÷åñòü
ñàìîìó  ðåòèâîìó èç  ïðàâèòåëüñòâåííûõ  ýêîíîìèñòîâ,  èìî  îñìàòðèâàë ñòåíû
çàëà.
     - ’àê ÷òî âèäèøü, â öåëîì íàì ñîïóòñòâîâàëà óäà÷à.
     - „à, - ñêàçàë èìî. - îñëóøàé, åñëè âñòðåòèøü çäåñü ïîæèëîãî àçèàòà â
äëèííûõ  ðàçâåâàþùèõñß  îäåæäàõ, íå  óïîìèíàé  ïðè íåì  ñëîâà  "êîñîãëàçûé".
•îðîøî?
     - —åðò, çà êîãî òû ìåíß ïðèíèìàåøü? Ÿ çíàþ,  êàê ñ ÷óðêàìè  îáðàùàòüñß.
ûë  òóò  îäèí êîñîãëàçûé  íà ïðîøëîé íåäåëå. Ÿ ðàçãîâàðèâàë  ñ  íèì,  êàê ñ
íîðìàëüíûì ÷åëîâåêîì.
     -  ó, òû  íàñòîßùèé  áåëûé.  Šòî  ýòî  áûë: êîðååö, êèòàåö, âüåòíàìåö,
ßïîíåö? Šòî?
     - Šîñîãëàçûé.
     - òî îòíîñèòñß ê ìèëëèàðäó ëþäåé.
     - Šîñîãëàçûé - îí è åñòü êîñîãëàçûé.
     - àäåþñü, òû íèêîãäà íå ïîéìåøü ðàçíèöû ìåæäó íèìè. ‡íàåøü ëè, óáèðàòü
òðóïû - çàäà÷à íå èç ïðèßòíûõ.
     „âîðíèê çà  äâàäöàòü  äîëëàðîâ  ïîäòâåðäèë,  ÷òî  íèêàêèõ  ñòðåëüáèù íà
òåððèòîðèè êàìïóñà íå áûëî, âçðûâîâ îí íå ñëûøàë, çàíßòèé ïî êàðàòå íå áûëî.
àäèêàëû? îæàëóé.  …ñòü  ëè ó  íèõ  êàêîå-òî îïðåäåëåííîå ìåñòî äëß ñõîäîê?
åò.
     Žñìîòð  ïîäâàëîâ  îáùåæèòèß  íè÷åãî íå äàë, ðàâíî  êàê  è  îáñëåäîâàíèå
õèìè÷åñêèõ  è  ôèçè÷åñêèõ ëàáîðàòîðèé, ñòóäåí÷åñêîãî  êëóáà  è  äàæå áåðåãîâ
îçåðà Šàþãà è ñòàðîãî êàíàëà, ñ îáåèõ ñòîðîí îêðóæàþùåãî êàìïóñ.
     î  âåäü  ãäå-òî  æå  îíè  äîëæíû áûëè  òðåíèðîâàòüñß?  „ëß òîãî  ÷òîáû
ïîñàäèòü ëþäåé ñ  îðóæèåì â ñàìîëåò, íåîáõîäèìà ñîîòâåòñòâóþùàß  ïîäãîòîâêà,
è, óæ êîíå÷íî, ïðîíåñòè  ïóëåìåò  50-ãî êàëèáðà ÷åðåç äåòåêòîð íåìûñëèìî áåç
òùàòåëüíîé  òðåíèðîâêè. € åñëè ýòà ãðóïïà áûëà,  êàê ïîäîçðåâàë ‘ìèò, ÷àñòüþ
íîâîé   òåððîðèñòè÷åñêîé   âîëíû,  òðåáîâàëèñü   îãðîìíûå   òåððèòîðèè   äëß
ôîðìèðîâàíèß   òåððîðèñòè÷åñêèõ   êîìàíä   è  ïàðòèçàíñêèõ   àðìèé.   ‘îâñåì
íåîáßçàòåëüíî,  ÷òîáû ýòî ïðîèñõîäèëî â  ñòåíàõ ýòòîíà, íî ñîâåðøåííî ßñíî,
÷òî ðå÷ü äîëæíà èäòè îá îãðîìíîé, ïðèãîäíîé äëß ýòèõ öåëåé òåððèòîðèè.
     èìî âåðíóëñß â ñòóäåí÷åñêèé êëóá  è  âçãëßíóë íà ìåíþ  â êàôåòåðèè. Žò
òàêîãî  êîëè÷åñòâà  êðàõìàëà ìîãóò  ñëèïíóòüñß âíóòðåííîñòè!  Ží âçßë ñòàêàí
âîäû è ïðèñåë  ê  ñòîëèêó,  çà  êîòîðûì  ðàñïîëîæèëîñü íåñêîëüêî  ñòóäåíòîâ.
îõîæå, ó ýòèõ ðåáßò,  ïîäîáíî  ìíîæåñòâó èõ ñâåðñòíèêîâ è èäèîòîâ ïîñòàðøå,
áûëè  îòâåòû  íà âñå  ìèðîâûå  ïðîáëåìû.  Šàê âñåãäà, ðåøåíèå  ýòèõ  ïðîáëåì
òðåáîâàëî  òàêîãî  óðîâíß  âñåîáùåé íðàâñòâåííîñòè,  êîòîðûé  ìîã  ïîñðàìèòü
ñâßòîãî.  ‚ûñîêèå  ìîðàëüíûå  ïðèíöèïû,  ê  êîòîðûì  ÷åëîâå÷åñòâó  ñëåäîâàëî
íåìåäëåííî  ïðèîáùèòüñß,  âûðàæàëèñü ôðàçàìè âðîäå: "…ñëè áû òîëüêî  ïîëèöèß
ïåðåñòàëà ñìîòðåòü íà ìåòàòåëåé êèðïè÷åé êàê íà âðàãîâ"  èëè: "…ñëè âñå ëþäè
ïåðåñòàíóò çàáîòèòüñß  ëèøü î ñâîèõ  ñîáñòâåííûõ  èíòåðåñàõ",  èëè:  "—åðíûå
äîëæíû îáúåäèíèòüñß íà îñíîâå îáùåé èäåè".
     èìî  ïîòßãèâàë âîäó èç ñòàêàíà. åáßòà çà ñîñåäíèì ñòîëèêîì  íàøëè åùå
áîëåå ïðîñòîé  ðåöåïò ðåøåíèß  ïðîáëåì ÷åëîâå÷åñòâà: "Šàæäûé ÷åëîâåê  äîëæåí
âîñïðèíèìàòü ñåáß êàê ÷àñòü åäèíîé ìèðîâîé ñåìüè". Šàê íè ñòðàííî,  ðàäåòåëè
î  ñïàñåíèè ìèðà ñ÷èòàëè, ÷òî  íà÷àòü íóæíî ñ óáîðêè ìóñîðà â ãèìíàñòè÷åñêîì
çàëå.
     èìî  çàêðûë  ãëàçà.  Œîæåò áûòü, îí  îøèáñß, ïðèåõàâ â ýòòîí-êîëëåäæ?
—òî,  åñëè òðîå áàíäèòîâ ñîâðàëè? Ží ìûñëåííî âåðíóëñß â ñàìîëåò è ïîïûòàëñß
âîññîçäàòü  â  ñâîåé ïàìßòè  ýòó  ñöåíó.  ‘åìüäåñßò  äî  ñìåðòè ïåðåïóãàííûõ
çàëîæíèêîâ.  —åòâåðî  âîîðóæåííûõ  òåððîðèñòîâ.  Ží ìûñëåííî îãëßäåë  ñàëîí.
è÷åãî  ïðèìå÷àòåëüíîãî.  ßäû  ñèäåíèé. ‘òàðîå  èíâàëèäíîå êðåñëî  ó çàäíåé
ñòåíû. “ñòàëûå ñòþàðäåññû.  àäî  áûëî óçíàòü,  êàê îíè  ïðîíåñëè  îðóæèå íà
áîðò.  ˆ  ïî÷åìó ñàìîëåò îòïðàâèëñß â ‹îñ-€íäæåëåñ? ‘ìèò ðàñïîðßäèëñß, ÷òîáû
èìî  ïåðåäàë áàíäèòàì  äåíüãè. î óñëîâèß-òî äèêòîâàëè  îíè.  Žíè  â  ëþáîé
ìîìåíò ìîãëè  ñêàçàòü ïèëîòó:  "ðèçåìëßéñß  çäåñü,  à  íå  òî  âûøèáåì òåáå
ìîçãè",  -  è îí  áû  èõ  ïîñëóøàëñß.  î÷åìó æå  îíè  ñîãëàñèëèñü  ëåòåòü â
‹îñ-€íäæåëåñ?  ’àêîå  âïå÷àòëåíèå, ÷òî ýòî âõîäèëî â èõ ïëàíû. î ïî÷åìó? Ží
äîëæåí áûë ñïðîñèòü èõ îá ýòîì. Ží äîëæåí áûë çàäàòü èì ìàññó âîïðîñîâ. î â
îäíîì  èìî  áûë óâåðåí:  ãîâîðß î ýòòîí-êîëëåäæå, îíè  íå  âðàëè.  ‘òðàõ -
íàèëó÷øèå  "òàáëåòêè  ïðàâäû".  ’àê  ãäå  æå,  ÷åðò  ïîáåðè,  íàõîäèòñß  ýòà
òðåíèðîâî÷íàß ïëîùàäêà? îêà èìî ðàçìûøëßë,  çàäà÷à  äîñòèæåíèß âñåëåíñêîãî
ìèðà íàìíîãî óïðîñòèëàñü. …ãî ñîñåäè ïî ñòîëèêó ðåøèëè, ÷òî äëß íà÷àëà ìîæíî
áðîñèòü ßéöî â äåêàíøó èëè ÷òî-òî â ýòîì  ðîäå. ‚äðóã èìî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî
êòî-òî ïîäñåë ê íåìó.
     - ‘âîëî÷è! “áëþäêè! - ïîñëûøàëñß âçâîëíîâàííûé äåâè÷èé ãîëîñ.
     èìî îòêðûë ãëàçà. îéêàß äåâèöà ñ îãðîìíîé êîïíîé ñâåòëûõ âîëîñ ñèäåëà
íàïðîòèâ íåãî. Žíà ïëàêàëà.
     - ‘âîëî÷è!
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     - Œåðçàâöû! Žíè íå äàþò ìíå è ñëîâà ñêàçàòü.
     - òî óæàñíî, - ñêàçàë èìî áåç îñîáîãî ýíòóçèàçìà.
     -  Žíè íå äàþò ìíå íè÷åãî  ñêàçàòü.  Žñîáåííî êîãäà ó  ìåíß  ïîßâëßåòñß
õîðîøàß èäåß. îáåðò, Šýðîë è ’åîäîð ãîâîðßò ñàìè, à ìíå íå äàþò. € ìíå áûëî
÷òî   ñêàçàòü.  î  íèêòî   íå   ïîæåëàë  ìåíß   âûñëóøàòü.   Žíè  äàæå   íå
ïîèíòåðåñîâàëèñü ìîèì ìíåíèåì, õîòß è âèäåëè, ÷òî ß õî÷ó âûñêàçàòüñß.
     - ‚îò êàê? - ñêàçàë èìî.
     - „à, -  ïðîäîëæàëà  äåâóøêà, âçßâ  áóìàæíóþ  ñàëôåòêó  ñ ìåòàëëè÷åñêîé
ïîäñòàâêè.  -  “  ìåíß  áûë  çàìå÷àòåëüíûé  ïëàí.  „ëß òîãî ÷òîáû  ñîâåðøèòü
ðåâîëþöèþ, äîñòàòî÷íî  óáèòü âñåõ ìèëëèîíåðîâ è ïîëèöåéñêèõ. åç ïîëèöåéñêèõ
íå áûëî áû íàñèëèß. åç ìèëëèîíåðîâ íå áûëî áû êàïèòàëèçìà.
     - ó à êòî áóäåò óáèâàòü?
     - àðîä, - ñêàçàëà äåâóøêà.
     - Ÿñíî. € êòî êîíêðåòíî?
     - Ÿ æå ãîâîðþ -  íàðîä, - ñêàçàëà äåâóøêà, êàê áóäòî âñßêîìó è áåç òîãî
ïîíßòíî, ÷òî çíà÷èò "íàðîä". - —åðíûå è áåäíßêè.
     - ‚û èìååòå â âèäó €ìåðèêó?
     - å òîëüêî. …ùå è âåñü "òðåòèé ìèð".
     - îíßòíî. € ÷òî áóäåòå äåëàòü âû?
     -  Ÿ  ïîìîãó  ðóêîâîäèòü  èìè,  à  ïîòîì  óñòóïëþ  ëèäåðñòâî.  Ÿ  ñòàíó
êàòàëèçàòîðîì, êîòîðûé ïîìîæåò âñå ýòî îñóùåñòâèòü.
     - € ÷òî, åñëè ýòè ëþäè íå äàäóò âàì âñòàâèòü ñëîâî?
     - åò. Žíè íîðìàëüíûå ëþäè, íå òî ÷òî îáåðò èëè Šýðîë èëè ’åîäîð.
     - ˆ âû äóìàåòå, ÷òî  êàêîé-íèáóäü âîæäü çóëóñîâ ïîçâîëèò âàì ðåøàòü åãî
áóäóùåå?
     - ‚îæäè àôðèêàíñêèõ ïëåìåí - ýòî âñåãî  ëèøü ïåðåæèòîê  íåîêîëîíèàëüíîé
ýêñïëóàòàöèè, ìû äîëæíû èõ òîæå óáðàòü.
     - —òî âû èçó÷àåòå â ýòòîíå?
     - ˆñòîðèþ è ïîëèòèêó. î ýòî íåâàæíî. Ÿ ïðîñòî çóáðþ ê ýêçàìåíàì, ÷òîáû
ïîëó÷èòü   áóìàæêó  îá   îêîí÷àíèè,  êîòîðàß  äàñò   ìíå  ïðàâî   çàíèìàòüñß
ïðåïîäàâàòåëüñêîé äåßòåëüíîñòüþ. Šîíå÷íî, îò áóìàæêè ß óìíåå íå ñòàíó. î âû
æå çíàåòå íàøè ïîðßäêè.
     èìî ïîêðóòèë ñòàêàí â ðóêå.
     - „îëæíî  áûòü, âû ïðåêëîíßåòåñü  ïåðåä âîçäóøíûìè  ïèðàòàìè... Ÿ õîòåë
ñêàçàòü - ðåâîëþöèîíåðàìè, êîòîðûõ íåäàâíî óáèëè.
     - ‚û èç  èõ  îðãàíèçàöèè? - ñïðîñèëà äåâóøêà, è åå êðóãëûå êàê ïóãîâèöû
ãëàçà âîçáóæäåííî ðàñøèðèëèñü.
     èìî ïîäìèãíóë åé.
     - ‚îò óæ íå äóìàëà, ÷òî êòî-òî äîãàäàåòñß, ÷òî îíè îòñþäà. Šîíå÷íî, îíè
íå èç ñòóäåíòîâ. € âû, ñëó÷àéíî, íå ïîëèöåéñêèé?
     - àçâå ß  ïîõîæ  íà ïîëèöåéñêîãî?  - ñïðîñèë  áûâøèé ïîëèöåéñêèé  èìî
“èëüßìñ.
     - å çíàþ. ‚ñßêîå ìîæåò áûòü. “ âàñ êîðîòêàß ñòðèæêà.
     èìî âäðóã çàèíòåðåñîâàëñß ëè÷íîñòüþ äåâóøêè. Ží ñïðîñèë, êàê åå çîâóò.
…å çâàëè „æîàí. „æîàí •ýêåð. î èìî ñêàçàë,  ÷òî ýòî èìß åé íå ïîäõîäèò. …å
äîëæíû  áûëè  íàçâàòü  ‡âåçäî÷êîé.  èìî äîòðîíóëñß äî åå ðóêè è  óëûáíóëñß.
„æîàí ïîíðàâèëàñü  åãî  óëûáêà, íî îí âåñ  ðàâíî  ìîã îêàçàòüñß ïîëèöåéñêèì.
èìî  óëûáàëñß  è  ñëóøàë  äåâóøêó.  Žòåö  ‡âåçäî÷êè áûë  èíæåíåðîì-õèìèêîì.
àñòîßùèì  øîâèíèñòîì,  ñâèíüåé  è  ìîíñòðîì.  Ží  îòîáðàë  ó  íåå  êàðòî÷êó
"€ìåðèêýí  ýêñïðåññ".  …ìó,  âèäèòå  ëè, íóæíî áûëî,  ÷òîáû  îíà  áåç  êîíöà
âûðàæàëà  åìó áëàãîäàðíîñòü  çà òî, ÷òî îí  çàïëàòèë  çà  åå  ó÷åáó  â  ýòîì
íèê÷åìíîì  áóðæóàçíîì çàâåäåíèè.  Œàòü  ‡âåçäî÷êè  -  òèïè÷íàß  íîñèòåëüíèöà
ðàáñêîé ïñèõîëîãèè, íå ñòðåìßùàßñß ê ðàñêðåïîùåíèþ, íåñìîòðß íà âñå ñòàðàíèß
‡âåçäî÷êè.
     ‡âåçäî÷êèíà  ñîñåäêà  ïî  êîìíàòå  -   ëþáîïûòíàß,  çàíîñ÷èâàß   òâàðü,
îçàáî÷åííàß   òîëüêî   îäíèì:   êàê   ïðèâëå÷ü    ê   ñåáå    ìóæ÷èí,   ýòèõ
ñâèíåé-øîâèíèñòîâ.  ‡âåçäî÷êèíû  ïðîôåññîðà,  çà  èñêëþ÷åíèåì  ïðåïîäàâàòåëß
ñîöèîëîãèè, ñïëîøü îòñòàëûå áóðæóàçíûå íè÷òîæåñòâà. ðåïîäàâàòåëü ñîöèîëîãèè
ïîñòàâèë åé âûñøèé  áàëë çà êóðñîâóþ  ðàáîòó íà òåìó: "Šàê äîáèòüñß ïîáåäû â
ðåâîëþöèè". ‘îêðîâåííîå  æåëàíèå ‡âåçäî÷êè - ñðàæàòüñß  çà ‚üåòêîíã,  íî òàê
êàê îòåö  àííóëèðîâàë  åå  êðåäèòíóþ  êàðòî÷êó,  åé  íå íà ÷òî  êóïèòü  òóäà
àâèàáèëåò.
     ‡âåçäî÷êà áûëà  íà  ñòîðîíå  âñåõ óãíåòåííûõ è ïðîòèâ âñåõ óãíåòàòåëåé.
þñò ó ‡âåçäî÷êè  - 95 ñàíòèìåòðîâ,  ÷åòâåðòàß  ïîëíîòà. Œåæäó ïðî÷èì, îíà ñ
øåñòíàäöàòè ëåò ïðèíèìàåò ïðîòèâîçà÷àòî÷íûå òàáëåòêè.
     ‡âåçäî÷êà çíàëà, ÷òî  íåîáõîäèìî  €ìåðèêå  è  âñåìó  ìèðó  äëß  ïîëíîãî
ñ÷àñòüß, è íå ïåðåñòàâàëà ãîâîðèòü îá ýòîì  è â  îáùåæèòèè, êîãäà â îáúßòèßõ
èìî ïîëó÷èëà òî, ÷òî òðåáîâàëîñü åé ñàìîé äëß ïîëíîãî ñ÷àñòüß. îëó÷èëà òðè
ðàçà.
     èìî  ïðèæàë  ê  ñåáå  åå  þíîå   îáíàæåííîå  òåëî   â  îæèäàíèè   ñëîâ
áëàãîäàðíîñòè. ‚ìåñòî  ýòîãî  îí ïî÷óâñòâîâàë,  êàê åå ðóêà êîñíóëàñü  íåêîé
øòóêè, äîñòàâëßþùåé óäîâîëüñòâèå. Žíà õîòåëà åùå.
     Žíà ïîëó÷èëà åùå. „âàæäû.
     - „ëß íà÷àëà íåïëîõî, - ñêàçàëà ‡âåçäî÷êà.
     - „ëß íà÷àëà? - óäèâèëñß èìî.
     - òî ÷òî æå, âñå?! - ñïðîñèëà ‡âåçäî÷êà.
     - åò,  - ñêàçàë èìî,  è  ê íî÷è ‡âåçäî÷êà íàêîíåö ïîâåðèëà, ÷òî îí íå
ïîëèöåéñêèé.
     Žíà ëåæàëà â åãî îáúßòèßõ, öåëóß åãî â ïëå÷î.
     - Ÿ âåðþ â ðåâîëþöèþ, - ïðîøåïòàë èìî åé íà óõî.
     - ‚ ñàìîì äåëå?
     -  „à, - ñêàçàë èìî. -  ƒåðîè,  ïîãèáøèå â ñàìîëåòå  ðàäè îñâîáîæäåíèß
óãíåòåííûõ, åñòü âåëè÷àéøèé âêëàä âàøåãî êîëëåäæà â öèâèëèçàöèþ.
     -  ‚îîáùå-òî  îíè  çäåñü íå  ó÷èëèñü,  -  ñêàçàëà  „æîàí •ýêåð. - Žäèí,
ïðàâäà, õîäèë ñþäà íà âå÷åðíèå çàíßòèß, îñòàëüíûå æå íå áûëè ñòóäåíòàìè.
     - ðîäîëæàé, - ñêàçàë èìî â ïîëíîì èçóìëåíèè. - ’û èõ âèäåëà?
     - „à. Ÿ íîñèëà èì êîôå è åäó. Ÿ çàïëàòèëà çà çàâòðàê.
     - ‡à çàâòðàê?
     -  „à.  ˆç  ñòèïåíäèè.  î  ýòî  áûëî äëß  ìåíß ÷åñòüþ. Ÿ  ñòðàäàëà  çà
ðåâîëþöèþ.
     - “ íèõ áûë òîëüêî îäèí çàâòðàê?
     - € ñêîëüêî çàâòðàêîâ ìîæíî ñúåñòü çà îäèí äåíü?
     èìî ñåë íà ïîñòåëè.
     - Žíè òðåíèðîâàëèñü ãäå-òî åùå è ïðîâåëè çäåñü îäèí äåíü, òàê?
     „æîàí •ýêåð ïîêà÷àëà ãîëîâîé è ïîòßíóëàñü ê èìî, ÷òîáû îí îáíßë åå.
     - ‘íà÷àëà îòâåòü íà ìîé âîïðîñ, - ñêàçàë èìî.
     - åò. Žíè òðåíèðîâàëèñü äíåì ïîñëå çàâòðàêà è óåõàëè òîé æå íî÷üþ. Ÿ è
åùå íåñêîëüêî ñòóäåíòîâ ïðèíåñëè  èì  åäó è óøëè  ñòîßòü  íà  ñòðàæå. Œû  íå
ñëûøàëè, ÷òî òàì ó íèõ ïðîèñõîäèëî, íî âñå ðàâíî áûëî  èíòåðåñíî! € ïîòîì ìû
óçíàëè, ÷òî îíè ñîâåðøèëè.
     - ƒäå âû ñòîßëè íà ñòðàæå?
     - “  êàíàëà. èêòî èç íàñ íå  âèäåë èíñòðóêòîðà. Œû íå  çíàëè,  ÷òî îíè
ñîáèðàþòñß äåëàòü. î â÷åðà, êîãäà íàãðßíóëè âñå  ýòè  ëþäè è ñòàëè çàäàâàòü
âîïðîñû, ìû  óçíàëè, ÷òî ñëåäû  âåäóò ñþäà. —òî ñëó÷èëîñü? Ÿ ÷óâñòâóþ, êàê ó
òåáß íàïðßãëèñü ïëå÷è.
     -   è÷åãî,  -  ñêàçàë  èìî.  -  è÷åãî.  ðîñòî  ìåíß  îøåëîìèë  òâîé
ðåâîëþöèîííûé çàïàë.
     èìî  â ñàìîì äåëå áûë îøåëîìëåí.  Œó÷èòåëüíûì ïîäîçðåíèåì îòíîñèòåëüíî
‘ìèòà.
     - Šòî áûëè ýòè ëþäè, çàäàâàâøèå âîïðîñû? îëèöåéñêèå? ˆç ”?
     „æîàí •ýêåð ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Šàêèå-òî ñòðàííûå ëþäè. èêòî èç íèõ íå ïðåäñòàâèëñß êàê ïîëèöåéñêèé.
—òî ñ òîáîé?
     - ‚ñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë èìà. òî áûëè ëþäè èç Šž…, âèíòèêè îãðîìíîé
ìàøèíû, êîòîðûå äàæå íå  çíàëè, íà êîãî  îíè ðàáîòàþò. ‘ìèò íå ìîã æäàòü. Ží
íå  ìîã ïîäîæäàòü  äâà äíß,  ïîêà  èìî  äîáåðåòñß ñþäà íà ìàøèíå ÷åðåç  âñþ
ñòðàíó. èìî ïîìíèë ñîâåò —èóíà: íå ñòîèò áåñïîêîèòüñß î ‘ìèòå, íóæíî äåëàòü
ñâîå  äåëî. Ží ïîìíèë è  î òîì,  ÷òî —èóí  çíàåò  îòâåò  íà  âîïðîñû,  ïåðåä
êîòîðûìè  áåññèëåí óì  åâðîïåéöà. Ží ñïðîñèò Œàñòåðà ‘èíàíäæó, êàêèì îáðàçîì
ìîæíî ïîäãîòîâèòü ÷åëîâåêà âñåãî çà  îäèí äåíü. Ží ïðèâåäåò åãî ê òîìó ìåñòó
îêîëî  ðåêè, êîòîðîå îïèñàëà „æîàí •ýêåð, è ñïðîñèò,  ÷òî òàì  ïðîèçîøëî.  ˆ
îòâåò ñòàðèêà ïîðàçèò èìî.
     - ’û óâåðåí, ÷òî âñå â ïîðßäêå? - ñíîâà ñïðîñèëà „æîàí. - Œîæåò, õî÷åøü
íåìíîãî  íþõíóòü?  -  Žíà  ïîêàçàëà  íà  ëåæàùóþ íà  òóìáî÷êå  ìåòàëëè÷åñêóþ
êîðîáî÷êó.
     - åò, - ñêàçàë èìî. - î ïóñòü òåáß ýòî íå ñìóùàåò. “ãîùàéñß.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ äóìàþ, ïîñëå âñåãî íåìíîãî êîêàèí÷èêà ìíå
íå ïîâðåäèò.

        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€Ÿ

     —èóí íå õîòåë âûõîäèòü èç ãîñòèíèöû. •îëîä ñåâåðíîãî øòàòà üþ-‰îðê äëß
êîðåéöà ñîâåðøåííî íåâûíîñèì. ’àê çàßâèë —èóí.
     - ‚ ‘èíàíäæó çèìîé áûâàåò äî ìèíóñ äâàäöàòè. ’û æå ñàì ìíå ðàññêàçûâàë,
- âîçðàçèë èìî. - € ñåé÷àñ âåñíà.
     - „à, íî â ‘èíàíäæó õîëîä äðóãîé, ÷èñòûé õîëîä.
     -  å  ïîíèìàþ,  -  ñêàçàë  èìî, ïðåêðàñíî  âñå  ïîíèìàß.  ðèõîäèëîñü
ðàñïëà÷èâàòüñß  çà  òî, ÷òî îíè  íå  ïîåõàëè  â  ãîðîä,  ãäå ðîäèëàñü àðáðà
‘òðýéçàíä.
     -  ’âîß  ãëóïîñòü -  íå  ìîß  âèíà, - îòâåòèë  —èóí è áîëüøå íè÷åãî  íå
ñêàçàë.
     "’èïè÷íûé îòâåò", - ïîäóìàë  èìî. à ðàññâåòå èìî ñïðîñèë —èóíà,  êàê
îí  îòíîñèòñß  ê  ÷èñòîìó óòðó. „îëæíî áûòü,  Œàñòåðó  ‘èíàíäæó òðåáóåòñß íå
òîëüêî ÷èñòûé õîëîä, íî è ÷èñòîå óòðî, ÷òîáû âûéòè èç ãîñòèíèöû?
     —èóí íå ñíèçîøåë äî  îòâåòà. „îñòàòî÷íî  áûëî òîãî, ÷òî îí ñîáëàãîâîëèë
îñìîòðåòü èíòåðåñóþùåå èìî ìåñòî ó êàíàëà.
     ‚ûãëßíóâøåå  èç-çà òó÷ ñîëíöå èãðàëî  íà ìîêðîé òðàâå. ‚îçäóõ áûë ñâåæ.
Žíè ðåøèëè ïðîéòèñü.
     - àïî÷êà, - ñêàçàë ˆŒŽ) êîãäà îíè øëè ïî æåëåçíîìó ìîñòó ÷åðåç êàíàë,
- ß íè÷åãî íå ìîãó ïîíßòü.
     - òî - íà÷àëî ïîçíàíèß.
     - àñêîëüêî  ß ïîíèìàþ, äëß òîãî ÷òîáû íàó÷èòüñß  òîìó,  ÷òî óìååì ìû ñ
òîáîé, òðåáóåòñß âðåìß.
     - Œíîãî âðåìåíè, - ïîäòâåðäèë —èóí.
     - ‚îçìîæíî ëè ïðèîáðåñòè ìèíèìóì íàâûêîâ çà îäèí äåíü?
     —èóí ïîêà÷àë ãîëîâîé. ‹åãêèé âåòåðîê òðîíóë åãî æèäêóþ áîðîäêó.
     - åò, - ñêàçàë îí. - òî íåâîçìîæíî.
     Œîñò ïåðåøåë  â  äîðîæêó, èäóùóþ  ñðåäè çåëåíåþùèõ  äåðåâüåâ; ïî  îáåèì
ñòîðîíàì åå áûëè  ó÷àñòêè  ñ  ìàëåíüêèìè äîìèêàìè. ƒàçîíû ïåðåä íèìè êîå-ãäå
áûëè ïîêðûòû ëóæàìè. ‚ñþ íî÷ü øåë äîæäü.
     - ’îãäà êàêèì îáðàçîì íåîáó÷åííûì ëþäßì óäàëîñü ïðîíåñòè  áîåâîå îðóæèå
÷åðåç äåòåêòîðû è íàó÷èòüñß îáðàùàòüñß ñ íèì çà îäèí äåíü? - ñïðîñèë èìî. -
Šàê èì ýòî óäàëîñü?
     —èóí óëûáíóëñß.
     - ’û ñ÷èòàåøü,  òóò êðîåòñß êàêîå-òî ïðîòèâîðå÷èå, íå òàê ëè? - ñïðîñèë
îí.
     - „à, - ñêàçàë èìî.
     - à ñàìîì äåëå íèêàêîãî ïðîòèâîðå÷èß òóò íåò, - ñêàçàë —èóí è ïðèíßëñß
îáúßñíßòü: - Žäíàæäû, î÷åíü, î÷åíü äàâíî, èìïåðàòîð  Šèòàß ïðèçâàë ê ñåáå íà
ñëóæáó Œàñòåðà ‘èíàíäæó. òî áûë õèòðûé, áîãàòûé ÷åëîâåê, íàäåëåííûé áîëüøîé
ïðîíèöàòåëüíîñòüþ, íî  íå  ìóäðîñòüþ.  Ží îäåðæèâàë  âîåííûå  ïîáåäû,  íî íå
îòëè÷àëñß õðàáðîñòüþ. Šîðî÷å ãîâîðß, äî êîðåéöà åìó áûëî äàëåêî.
     ’àê âîò. ˆìïåðàòîð  îáðàòèëñß ê  óñëóãàì „îìà ‘èíàíäæó. òî áûë  íå òîò
ïðàâèòåëü,  êîòîðûé îòêàçàëñß çàïëàòèòü Œàñòåðó çà  óñëóãè,  à ïðàïðàäåäóøêà
òîãî èìïåðàòîðà,  êîòîðûé îäíàæäû ïîçâàë Œàñòåðà ‘èíàíäæó è íå çàïëàòèë åìó,
òåì ñàìûì ëèøèâ ïèùè äåòåé ‘èíàíäæó.
     - „à, äà, ß óæå ñëûøàë ýòó  èñòîðèþ ïðî  èìïåðàòîðà,  êîòîðûé îòêàçàëñß
çàïëàòèòü çà îêàçàííóþ åìó óñëóãó, - ñêàçàë èìî.
     - î ýòî  âàæíàß ÷àñòü ëþáîé  èñòîðèè, ñâßçàííîé ñ  Šèòàåì,  -  çàìåòèë
—èóí.
     - àïî÷êà, ß  çíàþ, ÷òî äåðåâíß  ‘èíàíäæó áåäíà, òàì ñêóäíûå óðîæàè,  è
÷òîáû ïðîêîðìèòü ñòàðèêîâ  è äåòåé, âû  íàíèìàåòåñü óáèéöàìè, à òîò, êòî  íå
ïëàòèò âàì, îáðåêàåò íà ñìåðòü âàøèõ äåòåé.
     - Šîíå÷íî, äëß òåáß ýòî ïóñòßê, âåäü ýòî íå òâîè äåòè.
     - òî ñëó÷èëîñü áîëåå øåñòèñîò ëåò íàçàä!
     - ðåñòóïëåíèå - íå áîëü, îíî íå çàáûâàåòñß ñî âðåìåíåì.
     - ‹àäíî,  ëàäíî,  -  ñêàçàë  èìî. -  òî  áûëî  óæàñíîå,  íåçàáûâàåìîå
ïðåñòóïëåíèå, íè îäíîìó èç êèòàéñêèõ èìïåðàòîðîâ íåëüçß âåðèòü.
     - ‘îâåðøåííî ñïðàâåäëèâî. î ðå÷ü èäåò î ïðàïðàäåäóøêå òîãî èìïåðàòîðà,
- ïðîäîëæàë —èóí. - ’àê âîò, èìïåðàòîð ðåøèë íàïàñòü íà âëàñòèòåëß ñîñåäíåãî
ãîñóäàðñòâà. „âîðåö êîðîëß ñòîßë íà âûñîêîé ãîðå. ‚îèíû ìîãëè âçßòü åãî ëèøü
öåíîþ îãðîìíûõ ïîòåðü. ˆìïåðàòîð æå íå õîòåë òåðßòü ñâîèõ ïðåêðàñíûõ ñîëäàò.
î ó íåãî áûëè êðåñòüßíå, ìíîãî êðåñòüßí, êîòîðûå  â òîò íåóðîæàéíûé ãîä âñå
ðàâíî  óìåðëè áû ñ ãîëîäà. ˆ òîãäà  èìïåðàòîð  îáðàòèëñß ê ñàìîìó âåëèêîìó è
ìîãóùåñòâåííîìó  óáèéöå,  àññàñèíó,  ñîâåðøåííåéøåìó  èç  ñìåðòíûõ, - êîðî÷å
ãîâîðß,  ê  Œèñòåðó ‘èíàíäæó è ïîïðîñèë åãî  ïîäãîòîâèòü êðåñòüßí äëß øòóðìà
çàìêà, ÷òîáû ëó÷øèå åãî âîéñêà íå ïîíåñëè ïîòåðü.
     -   Šèòàéñêèé   èìïåðàòîð  íàçûâàë  òâîèõ  ïðåäêîâ  ñîâåðøåííåéøèìè  èç
ñìåðòíûõ? - ñïðîñèë èìî ñ ñîìíåíèåì.
     - ’àê ãëàñèò ïðåäàíèå, - îòâåòèë —èóí.
     - î òû ãîâîðèë, ÷òî êèòàéñêèé èìïåðàòîð - ëæåö.
     - „àæå ëæåö èíîãäà ãîâîðèò ïðàâäó. ’àê âîò, èìïåðàòîð ñêàçàë, ÷òî øòóðì
íåîáõîäèìî ïîäãîòîâèòü  äî èñõîäà  ìåñßöà, òàê  êàê êîðîëü ñîáèðàëñß âûâåçòè
îãðîìíûå  ñîêðîâèùà  èç äâîðöà íà ãîðå.  „îëãî ëîìàë ñåáå ãîëîâó Œàñòåð. —åì
îòëè÷àåòñß  âîèí îò  êðåñòüßíèíà?  ƒëàçàìè?  åò. “  âñåõ ëþäåé åñòü  ãëàçà.
Œóñêóëàìè?   åò.  “   âñåõ   ëþäåé  åñòü   ìóñêóëû,  êîòîðûå  ìîæíî  áûñòðî
íàòðåíèðîâàòü.  ’îãäà  ïî÷åìó  ïðîõîäßò  äîëãèå  ãîäû,  ïðåæäå  ÷åì  ÷åëîâåê
ñòàíîâèòñß õîðîøèì ñîëäàòîì? „îëãî ðàçìûøëßë Œàñòåð ‘èíàíäæó.
     î÷åìó  àññàñèíû èç ðîäà ‘èíàíäæó  ïðåâîñõîäßò âñåõ  îñòàëüíûõ óáèéö? ‚
÷åì  çàêëþ÷àåòñß ñîâåðøåíñòâî  Œàñòåðà?  ëàãîäàðß  ÷åìó „îì ‘èíàíäæó ñòßæàë
ñåáå ñëàâó è óâàæåíèå âî âñåì ìèðå?
     - àïî÷êà, î „îìå ‘èíàíäæó  ñåãîäíß  çíàåò  íå áîëåå  äåñßòè ÷åëîâåê, -
ñêàçàë èìî.
     -  Ÿ  ëèøü ïîâòîðßþ òî, î  ÷åì ïîâåñòâóåò ïðåäàíèå, - îòâåòèë —èóí. - ˆ
âîò  îäíàæäû  Œàñòåð  ‘èíàíäæó  óâèäåë,  êàê  ñîëäàò ñòîëêíóë  êðåñòüßíèíà ñ
äîðîãè. ‘îëäàò  áûë õèëîãî ñëîæåíèß. Šðåñòüßíèí áûë âûñîêèé è ñèëüíûé, ˆ òåì
íå ìåíåå êðåñòüßíèí íå  äàë åìó  ñäà÷è. ˆ òîãäà  Œàñòåð  ïîíßë, â ÷åì  äåëî.
àçíèöà ìåæäó êðåñòüßíèíîì  è  ñîëäàòîì çàêëþ÷àåòñß  â ìûøëåíèè.  Šðåñòüßíèí
íàâåðíßêà ñìîã áû óáèòü ñîëäàòà,  íî ýòî ïîïðîñòó íå ïðèõîäèëî åìó â ãîëîâó.
òî íå áûëî çàëîæåíî â åãî ñîçíàíèè.
     ’îãäà Œàñòåð  ïîïðîñèë  õóäîæíèêîâ  èçîáðàçèòü äâîðåö è ãîðó. Ží ñîáðàë
êðåñòüßí è ãîâîðèë ñ íèìè, à îíè ñìîòðåëè íà êàðòèíû. ˆ ïîêà îíè ñìîòðåëè íà
êàðòèíû, õóäîæíèêè èçîáðàæàëè, êàê îíè êàðàáêàþòñß íà ãîðó, îäèí çà  äðóãèì.
Šàê îíè óáèâàþò ñîëäàò êîðîëß. ˆ îí ãîâîðèë  ñ íèìè, ïîêà îíè íå ïðåäñòàâèëè
ñåáß äåëàþùèìè âñå ýòî.  ˆ â êîíöå êîíöîâ îíè  ïîâåðèëè, ÷òî íå òîëüêî ìîãóò
ñîâåðøèòü âñå ýòî, íî óæå ñîâåðøèëè.  ˆ îí âåëåë èì  âñåì  âìåñòå  ïîâòîðßòü
êîìàíäû, êîòîðûå îíè óñëûøàò.
     îñëå  ýòîãî  îíè îòïðàâèëèñü â òó  ñòðàíó,  ãäå  íà ãîðå  ñòîßë äâîðåö
êîðîëß. ˆ êàæäûé äåíü âî âðåìß ìàðøà  îíè  ïîâòîðßëè êîìàíäû è  ïðåäñòàâëßëè
ñåáå, êàê âçáèðàþòñß íà ãîðó.
     ˆ  êîãäà ïðèøåë íàçíà÷åííûé äåíü, îíè äîñòèãëè  ãîðû, óâåðåííûå â ñâîèõ
ñèëàõ,  è  ïîäíßëèñü íà  ãîðó, è  çàõâàòèëè  óêðåïëåíèß,  ïîòåðßâ  íåñêîëüêî
÷åëîâåê,  íî  íå òàê  ìíîãî, êàê  ìîæíî  áûëî îæèäàòü. ˆ  âñå  ýòî áëàãîäàðß
Œàñòåðó ‘èíàíäæó.
     î,  âîðâàâøèñü âî äâîðåö,  îíè óïàëè íà êîëåíè, ïîòîìó ÷òî íåñìîòðß íè
íà  ÷òî îíè îñòàâàëèñü êðåñòüßíàìè è íèêîãäà íå áûâàëè âî äâîðöàõ. ‘ìóùåííûå
è èñïóãàííûå,  îíè áðîäèëè ïî  äâîðöó, ïîêà  ñòðàæà  íå  ïåðåáèëà èõ. €  âñå
ïîòîìó, ÷òî êðåñòüßíå íå ïðåäñòàâëßëè ñåáå, ÷òî äåëàòü âî äâîðöå, îíè âèäåëè
ñåáß ëèøü øòóðìóþùèìè åãî. ˆòàê,  - çàêîí÷èë —èóí, - áûëè ëè îíè îáó÷åíû èëè
íåò?
     - ˆ áûëè, è íå áûëè.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     - ‚ûõîäèò, òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è î âîçäóøíûõ ïèðàòàõ?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     - î  êàê ñêàçàòü  îá  ýòîì ‘ìèòó?  -  ñïðîñèë èìî. - Ží  è áåç òîãî â
ïàíèêå.
     - òî ïðîéäåò.
     - Žòêóäà òû çíàåøü, ïàïî÷êà?
     - ‡íàþ.  àçâå òû íå âèäåë,  êàê  îí ðàçãëßäûâàåò ñâîè ïàëüöû  èëè  êàê
ñìîòðèò íà íåáî?
     -  ‘ìèò íè ðàçó â æèçíè  íå ñìîòðåë íà  íåáî.  Ží ñìîòðèò òîëüêî â ñâîé
äóðàöêèé êîìïüþòåð. òî ÷åëîâåê áåç äóøè.
     —èóí óëûáíóëñß.
     - ‚îçìîæíî, íî âñå-òàêè îí ÷åëîâåê.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî íàñòóïèë êàêîé-òî îñîáûé ýòàï â åãî æèçíè?
     - ˆìåííî  òàê, - îòâåòèë —èóí. - Ží ñòðàäàåò, ïîòîìó ÷òî  ïîíèìàåò: åãî
æèçíü áëèçèòñß  ê çàêàòó, îíà  ïî÷òè êîí÷èëàñü, à îí åùå òîëêîì è íå æèë. î
ýòî ïðîéäåò,  ïîòîìó ÷òî ýòî  âñåãî ëèøü ìèíóòíîå  íàñòðîåíèå,  è  âñêîðå îí
âåðíåòñß  ê èëëþçèè,  êîòîðóþ ïèòàåò  áîëüøèíñòâî  ëþäåé:  ÷òî îí íèêîãäà íå
óìðåò. òà èëëþçèß âåðíåò åãî ê íîðìàëüíîìó ñîñòîßíèþ.
     - åçäóøíàß ìàøèíà, - ñêàçàë èìî.
     - ‚åðíî, - ñêàçàë —èóí. - î âñòðå÷àþòñß èìïåðàòîðû è ïîõóæå.
     „îðîãà êîí÷àëàñü â  íåñêîëüêèõ ßðäàõ îò  ïîñëåäíåãî äîìà. èìî  è  —èóí
áðåëè  ïî  íåé, è  åñëè áû êòî-íèáóäü âèäåë èõ  ñî ñïèíû, îí ñêàçàë áû,  ÷òî
àìåðèêàíåö äâèãàåòñß ïî-âîñòî÷íîìó ïëàâíî; èõ ñ —èóíîì ìîæíî áûëî ïðèíßòü çà
áëèçíåöîâ.
     Žíè ñâåðíóëè  ñ  äîðîãè íà óçêóþ  ãðßçíóþ  òðîïèíêó, êîòîðàß  øëà ñðåäè
áåðåç è ïîëîãî ñïóñêàëàñü âíèç ïî õîëìó.
     - ‘êàæè, - ñêàçàë èìî, - ÷åì çàêîí÷èëñß øòóðì äâîðöà?
     - Šîíåö áûë õîðîøèé.  Œàñòåð ñ íåáîëüøîé ãðóïïîé âåðíûõ ëþäåé  ïðîíèê â
êîìíàòó ñ ñîêðîâèùàìè. Žíè ñïóñòèëèñü ñ ãîðû è îòäàëè ñîêðîâèùà èìïåðàòîðó.
     - € êðåñòüßíå?
     - ˆõ ïåðåáèëè.
     - Šàê æå ìîæíî ãîâîðèòü î õîðîøåì êîíöå?
     - î èìïåðàòîð çàïëàòèë.
     - …ñëè äåëî òîëüêî â äåíüãàõ, ïî÷åìó  Œàñòåð íå  îñòàâèë ñåáå ñîêðîâèùà
êîðîëß?
     - îòîìó ÷òî ìû íå âîðû, - âîñêëèêíóë —èóí.
     - î îíè æå îãðàáèëè êîðîëß!
     —èóí  ïðîèçíåñ  òèðàäó  íà  êîðåéñêîì  ßçûêå,  èç  êîòîðîé  èìî óëîâèë
íåñêîëüêî ñëîâ. ƒëóïåö. åëûé  ÷åëîâåê. ’óïèöà.  åçíàäåæíûé íåâåæäà. òè÷èé
ïîìåò.  ˆ  åùå  îäíî  âûðàæåíèå, êîòîðîå èìî  çàïîìíèë,  ïîñêîëüêó  ó÷èòåëü
ïîñòîßííî  åãî óïîòðåáëßë. òî áûëà çàïîâåäü „îìà ‘èíàíäæó: "’û ìîæåøü âçßòü
ãðßçü èç ðåêè, íî íå ìîæåøü ïðåâðàòèòü åå â àëìàç. „îâîëüñòâóéñß êèðïè÷îì".
     ‚ïåðåäè ïîêàçàëñß ïóñòûðü, è èìî óñêîðèë øàã, ïîêà âäðóã íå ïîíßë, ÷òî
èäåò  îäèí. Ží îáåðíóëñß.  —èóí ñòîßë â äâàäöàòè ôóòàõ ïîçàäè îêîëî áîëüøîãî
êàìíß. ‚îêðóã êàìíß áûëà êàêàß-òî ïðîãàëèíà, êàê áóäòî çäåñü íî÷åâàë îëåíü è
âûùèïàë âñþ òðàâó.
     èìî îêëèêíóë —èóíà. íî òîò äàæå íå øåâåëüíóëñß.
     - ˆäè ñþäà, -  êðèêíóë èìî, - òðåíèðîâî÷íàß  ïëîùàäêà äîëæíà áûòü òàì,
íà ïóñòûðå. „åâóøêà ñêàçàëà, ÷òî îíà ó ïîäíîæèß õîëìà.
     —èóí ïîäíßë ïàëåö.
     - åò, îíè òðåíèðîâàëèñü íå íà ïóñòûðå. ‚îò ýòî ìåñòî.
     èìî   âåðíóëñß  ê  êàìíþ  è  îãëßäåëñß.  Šàìåíü  áûë  âûñîêèé,  â  äâà
÷åëîâå÷åñêèõ ðîñòà, îêîëî  íåãî áûëà  ïîêðûòàß  ãðßçüþ  ïðîãàëèíà  è  áîëüøå
íè÷åãî.
     - î÷åìó òû òàê ðåøèë? - ñïðîñèë èìî.
     —èóí ïîêàçàë íà ìàëåíüêèé ïëîñêèé ó÷àñòîê  êàìíß íà óðîâíå åãî ïëå÷.  ‚
ýòîì ìåñòå  ïîâåðõíîñòü áûëà  ãëàäêàß.  Šàçàëîñü,  êòî-òî  îòêîëîë îò  êàìíß
êóñî÷åê ðàçìåðîì ñî ñïè÷å÷íûé êîðîáîê.
     - îðà îñòàâèòü  ñëóæáó ó ýòîãî  èìïåðàòîðà, -  ñêàçàë  —èóí. - Ÿ ñìîãó
íàéòè íîâóþ ðàáîòó è äëß  òåáß. àäî óõîäèòü. „ëß  àññàñèíîâ âñåãäà íàéäåòñß
ðàáîòà. å âîëíóéñß, áåç äåíåã òû íå îñòàíåøüñß.
     Ží äîòðîíóëñß äî ïëîñêîãî ó÷àñòêà êàìíß ñâîèì äëèííûì íîãòåì.
     - ‚îò  îí, çíàê, óêàçûâàþùèé  ïîñâßùåííîìó, - ïðîèçíåñ îí, - ÷òî ïðèøëî
âðåìß èñêàòü äðóãîãî õîçßèíà. ðåäîñòàâü €ìåðèêå ñàìîé çàáîòèòüñß î ñåáå.
     èìî ïî÷óâñòâîâàë, êàê ó íåãî ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
     - Ž ÷åì, ÷åðò ïîáåðè, òû ãîâîðèøü? Ÿ íå äåçåðòèð.
     î Œàñòåð ‘èíàíäæó óæå îòâåðíóëñß îò íåãî è ñìîòðåë â íåáî.

        ƒ‹€‚€ ‘…„œŒ€Ÿ

     ƒåíðè  ôåéôåð  ïåðåñòàâëßë  öåííèê  íà áàðàíüåé  íîãå â âèòðèíå ñâîåãî
ìßñíîãî ìàãàçèí÷èêà íà  àëëàðä-ñòðèò â  ‘åíåêà ”îëëç,  êîãäà â  äâåðü âîøëà
ñòóäåíòêà èç ýòòîí-êîëëåäæà è, óëûáàßñü, ñîîáùèëà,  ÷òî åìó ïðåäñòîèò óáèòü
äâîèõ ïðèåçæèõ.
     -  ðîøó  ïðîùåíèß,  -  ñêàçàë îí ñ  åäâà çàìåòíûì  ãîðòàííûì  àêöåíòîì
óðîæåíöà íåìåöêîãî ãîðîäêà ðåìåðõàôåíà. - Šòî âû? —òî òàêîå âû ãîâîðèòå?
     -  Œåíß  çîâóò „æîàí •ýêåð. Ÿ ó÷óñü â ýòòîí-êîëëåäæå. ‚î èìß ðåâîëþöèè
âû  äîëæíû óáèòü  äâîèõ. ‚îçìîæíî, âû íå î÷åíü ïîäõîäèòå  äëß  ýòîé ðîëè, íî
ëó÷øåé êàíäèäàòóðû ìû íå ìîæåì ñåé÷àñ íàéòè.
     - ðîøó âàñ, ïðèñßäüòå. Œîãó ß ïðåäëîæèòü âàì ñòàêàí âîäû?
     ƒåíðè ôåéôåð âûòåð ñâîè ìßñèñòûå ðóêè î çàïà÷êàííûé  ôàðòóê è ïîäâèíóë
äåâóøêå ñòóë.
     - ‚ñå  î÷åíü ïðîñòî, - îáúßñíèëà „æîàí •ýêåð. - Šàê èçâåñòíî, íå ðàçáèâ
ßèö, îìëåòà  íå ïðèãîòîâèøü.  ‡íà÷èò, ïðèäåòñß ðàçáèâàòü  ßéöà. Ÿ  âûíóæäåíà
ïîæåðòâîâàòü îòíîøåíèßìè ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ìíîãî äëß  ìåíß çíà÷èò.  Ž÷åíü
ìíîãî. ‚îçìîæíî, ß íèêîãäà áîëüøå íå âñòðå÷ó òàêîãî ÷åëîâåêà. î ß äåëàþ ýòî
âî èìß ðåâîëþöèè.
     - Œîæåò áûòü, äàòü âàì "€ëêà  çåëüöåðà"? ˆëè ðþìî÷êó øíàïñà? € ïîòîì ìû
ïîçâîíèì â áîëüíèöó, ja?
     - Nein, - ñêàçàëà „æîàí •ýêåð, êîòîðàß íåìíîãî çíàëà íåìåöêèé. - “  íàñ
íåò  âðåìåíè.  Žíè  òàì, ó êàíàëà.  Ÿ èõ  òóäà  çàìàíèëà. “äîáíîå  ìåñòî äëß
çàñàäû. Ÿ ñêàçàëà áû âàì ðàíüøå, íî ìû íå õîòåëè äàâàòü âàì ìíîãî âðåìåíè íà
îáäóìûâàíèå. Œû îáåñïå÷èì âàì ïðèêðûòèå. ‚û äîëæíû áûòü íàì áëàãîäàðíû.
     - „åâî÷êà, òû ïîåäåøü â áîëüíèöó, åñëè ß ïîçâîíþ?
     - åò,  êàïèòàí ƒðþíâàëüä.  Šàïèòàí  ‘‘ Žñêàð ƒðþíâàëüä.  Ÿ íå ïîåäó  â
áîëüíèöó. Ÿ æäó âàñ.
     Šðîâü  îòõëûíóëà  îò   òßæåëîãî   ëèöà  ìßñíèêà  ñ   àëëàðä-ñòðèò.  Ží
ïðèñëîíèëñß ê ÷èñòîìó ñòåêëó âèòðèíû.
     - „åâî÷êà, òû ïîíèìàåøü, ÷òî ãîâîðèøü?
     - „à, êàïèòàí.  ‚û ïðåêðàñíî ñìîòðåëèñü â ôîðìå ‘‘. å áîéòåñü, äëß íàñ
íå  èìååò  çíà÷åíèß, ÷òî  âû  áûëè  íàöèñòîì.  Œû  óæå  íå  âûñòóïàåì ïðîòèâ
íàöèñòîâ,  â  îòëè÷èå  îò   ˆçðàèëß.   àöèçì  áûë  ïðîñòî  îäíîé   èç  ôîðì
êîëîíèàëèçìà. ’î, ÷òî ïðîèñõîäèò â €ìåðèêå, íàìíîãî õóæå.
     Žñêàð ƒðþíâàëüä, êîòîðîãî íå íàçûâàëè Žñêàðîì ƒðþíâàëüäîì ñ òîãî ñàìîãî
çèìíåãî âå÷åðà 1945 ãîäà, êîãäà îí ñíßë ôîðìó ñ ìåðòâîãî ñåðæàíòà âåðìàõòà è
ñäàëñß áðèòàíñêîìó ïàòðóëþ, çàïåð äâåðü ñâîåãî ìàãàçèíà. ‡àòåì  îí îáðàòèëñß
ê äåâóøêå:
     - Œèññ, ïîçâîëüòå ìíå îáúßñíèòü.
     -  “  íàñ  íåò  âðåìåíè äëß îáúßñíåíèé,  - ñêàçàëà „æîàí  •ýêåð. - ˆ íå
äåëàéòå  ãëóïîñòåé. …ñëè ñî ìíîé ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß, ïîñòðàäàþò âàøè æåíà è
äåòè.
     - Œèññ,  - ñêàçàë  ƒðþíâàëüä, îïóñêàßñü âñåì ñâîèì  ìàññèâíûì òåëîì  íà
ñòóë ðßäîì ñ äåâóøêîé,  - âû íå ïîõîæè íà ÷åëîâåêà, ñêëîííîãî  ê æåñòîêîñòè.
‚û íèêîãäà íå óáèâàëè, òàê âåäü?
     -  îêà ÷òî ðåâîëþöèß íå òðåáîâàëà ýòîãî îò ìåíß, íî íå  äóìàéòå, ÷òî ß
ñïàñîâàëà áû â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè.
     -  Œèññ,  ß  âèäåë  òåëà,  ñâàëåííûå  â êó÷è.  ’åëà  ìàòåðåé ñ  äåòüìè,
çàìåðçøèå  â  òðàíøåßõ. Ÿ õîäèë ïî  çåìëå, èç êîòîðîé ñî÷èëàñü êðîâü, ïîòîìó
÷òî â íåé  áûëè  çàðûòû ñîòíè ëþäåé. “áèéñòâî - ýòî áåçóìèå.  Šàê  âû ìîæåòå
îòíîñèòüñß ê ýòîìó ñ  òàêîé ëåãêîñòüþ, äóìàß, ÷òî ýòî ñâîåãî ðîäà  ëåêàðñòâî
äëß  îáùåñòâà? îæàëóéñòà, âûñëóøàéòå ìåíß. ‚û óçíàëè ìîþ  òàéíó. óñòü òàê.
î íå ïà÷êàéòå ðóêè â êðîâè. òî æóòêîå äåëî - óáèâàòü.
     - —åïóõà!  -  âîñêëèêíóëà  „æîàí  •ýêåð.  -  Œû  çíàåì  íå  òîëüêî âàøå
íàñòîßùåå èìß, êîòîðîå ìîæåò çàèíòåðåñîâàòü ïðàâèòåëüñòâî ‡àïàäíîé ƒåðìàíèè.
Œû çíàåì åùå è òî,  ÷òî âàø ñûí è âíóêè ñåé÷àñ íàõîäßòñß â óýíîñ-€éðåñå, è,
óâåðßþ âàñ, îíè áóäóò âûãëßäåòü íå î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíî,  åñëè â èõ êâàðòèðå
âçîðâåòñß áîìáà. ’àê ÷òî â âàøèõ æå èíòåðåñàõ ïîìî÷ü äåëó ðåâîëþöèè.
     - Šàê  ìíå äîñòó÷àòüñß äî âàñ?  Ÿ íå  ñòàíó áîëüøå  óáèâàòü,  -  ñêàçàë
ƒðþíâàëüä, ïîíèìàß, ÷òî  åãî ñíîâà çàìàíèëè  â ëîâóøêó, è îí  áóäåò âûíóæäåí
óáèâàòü. ’îãäà, äàâíî, îí íå îñîçíàâàë, ÷òî  äåëàë. …ìó áûëî ñåìíàäöàòü ëåò,
ñòðàíîé  ïðàâèë ÷åëîâåê, êîòîðûé îáåùàë íåìöàì ïðîöâåòàíèå è  ñëàâó. îâñþäó
çâó÷àëè  ìóçûêà, ìàðøè,  ïåñíè,  è  Žñêàð  óøåë  íà  âîéíó â âîéñêà  ‘‘. …ìó
äåéñòâèòåëüíî øëà ôîðìà. Ží áûë õóäîùàâûì áëîíäèíîì ñ ðîâíûìè çóáàìè. Š òîìó
âðåìåíè,  êàê åìó èñïîëíèëîñü äâàäöàòü ëåò, îí ïðåâðàòèëñß  â ñòàðèêà. Žñêàð
ïðèêàçûâàë  ëþäßì ðûòü òðàíøåè, â êîòîðûå çàòåì ñòàëêèâàëè òåõ,  êòî èõ ðûë.
Žñêàð  ïîäæèãàë  öåðêâè âìåñòå  ñ  íàõîäèâøèìèñß  òàì ïðèõîæàíàìè.  ˆ ñ  íèì
ïðîèçîøëà êàêàß-òî  ñòðàííàß  âåùü, êîòîðàß ïðîèñõîäèò ïî÷òè  ñ êàæäûì,  êòî
ñîâåðøàåò ìàññîâûå óáèéñòâà. Ží ïåðåñòàë öåïëßòüñß  çà  ñîáñòâåííóþ  æèçíü è
íàðî÷íî  èñêàë îïàñíîñòè.  Ží ïîäíßëñß äî  êàïèòàíà,  è åãî, ýòîãî  ìîëîäîãî
ñòàðèêà, íàçíà÷èëè â  îñîáûé  êàðàòåëüíûé îòðßä.  ƒîäû  ñïóñòß îí ïîíßë, ÷òî
ëþäè,  ñîâåðøàþùèå  áåññìûñëåííûå óáèéñòâà, èùóò  ñîáñòâåííîé ñìåðòè, è  ýòî
îøèáî÷íî ïðèíèìàþò çà õðàáðîñòü. ƒîäû ñïóñòß, êîãäà åìó óäàëîñü íà÷àòü íîâóþ
æèçíü  è âçãëßíóòü  íà ñâîå ïðîøëîå  íà ðàññòîßíèè,  îí  ïîíßë, ÷òî  íèêîãäà
áîëüøå íå  ïðè÷èíèò  âðåäà  äðóãîìó  ÷åëîâåêó.  ûëî î÷åíü òðóäíî  íàó÷èòüñß
ïðîùàòü  ñàìîãî ñåáß, íî, çàíèìàßñü  ñ  äåòüìè, ïîñâßùàß ñåáß òåì, êòî â íåì
íóæäàëñß,  îí ìàëî-ïîìàëó  ñíîâà  îùóòèë  ñåáß ÷åëîâåêîì,  óìåþùèì  ñòðîèòü,
ëþáèòü, ïðîßâëßòü çàáîòó. € ýòî - âåëèêîå äåëî.
     ‘  ãîäàìè ê íåìó ïðèøëà óâåðåííîñòü  â òîì, ÷òî áåçóìèå ‚òîðîé  ìèðîâîé
âîéíû  íèêîãäà  íå  ïîâòîðèòñß, ÷òî ìàññîâûå óáèéñòâà  íèêîãäà íå  ñâåðøàòñß
âíîâü.  î  â  îäèí  ïðåêðàñíûé  äåíü Žñêàð  ƒðþíâàëüä  óâèäåë, ÷òî  áåçóìèå
íà÷èíàåòñß ñíîâà, ïîäîáíî äðåìëþùåé áîëåçíè, êîòîðàß  íåîæèäàííî äàåò î ñåáå
çíàòü íîâûì íàðûâîì.
     ‹þäè,  äàæå ïîëó÷èâøèå õîðîøåå îáðàçîâàíèå, çàáûëè óðîêè âîéíû. ˆãðàß â
èíòåëëåêòóàëüíûå  èãðû  ñàìè  ñ ñîáîé,  îíè  ðåøèëè,  ÷òî  ìàññîâûå  âîåííûå
áîìáàðäèðîâêè, â  êîòîðûõ çà  äåñßòü  äíåé  ïîãèáëà òûñß÷à ëþäåé,  õóæå, ÷åì
âîéíà, óíåñøàß  ïßòüäåñßò ñ ëèøíèì  ìèëëèîíîâ  ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé.  ˆ  åñëè
ñòàíîâèëîñü  âûãîäíûì îáâèíèòü  êîãî-ëèáî â  ðàñèçìå,  âñå çàáûâàëè  î ñîòíå
òûñß÷ íåìöåâ, ïîãèáøèõ âî âðåìß îäíîãî òîëüêî íàëåòà íà „ðåçäåí, è òâåðäèëè,
÷òî €ìåðèêà íèêîãäà  íå  ñòàëà áû  áîìáèòü …âðîïó, êàê  îíà  ñåé÷àñ  áîìáèëà
‚üåòíàì.
     ‚åëè÷àéøåå ïî ìàñøòàáàì èñòðåáëåíèå ëþäåé áûëî çàáûòî, ïîòîìó ÷òî ñ òåõ
ïîð  ìèíîâàëà ÷åòâåðòü âåêà, è âîò óæå ïî  óëèöàì ìàðøèðîâàëè íîâûå íàöèñòû,
èìåíóþùèå  ñåáß âûñøåé  ðàñîé  "îñâîáîæäåííûõ",  à  íîâóþ  ìèðîâóþ  âîéíó  -
"ðåâîëþöèåé". ƒëóïîñòü  ýòèõ þíöîâ  ìîãëà  ïîâåðãíóòü  âçðîñëîãî  ÷åëîâåêà â
ñëåçû.
     -  „åâî÷êà,  -  ñêàçàë  Žñêàð  ƒðþíâàëüä  íàõàëüíîé  äåâ÷îíêå,  êîòîðàß
óãðîæàëà æèçíè åãî äåòåé. -  ’û äóìàåøü, ÷òî òâîðèøü äîáðî. ’û äóìàåøü, ÷òî,
óáèâàß, ìîæíî ñäåëàòü ìèð ëó÷øå. Œîãó ñêàçàòü òåáå íà îñíîâàíèè ñîáñòâåííîãî
îïûòà:  åäèíñòâåííîå, ÷òî îñòàåòñß ïîñëå óáèéñòâà,  - ýòî óáèéñòâî.  Ÿ  òîæå
äóìàë, ÷òî ïîìîãàþ ñäåëàòü ìèð ëó÷øå, íî íà ñàìîì äåëå òîëüêî óáèâàë.
     - î âû íå ðàáîòàëè íàä ïîâûøåíèåì ñàìîñîçíàíèß, - ñêàçàëà „æîàí •ýêåð,
óâåðåííàß â ñâîåé ïðîñâåùåííîñòè.
     -  àáîòàëè,  íî  òîãäà  ýòî  íàçûâàëîñü   ìèòèíãàìè,  -  ñêàçàë  Žñêàð
ƒðþíâàëüä, îí æå  ƒåíðè ôåéôåð.  - Šàê òîëüêî ÷åëîâåê  íà÷èíàåò óáèâàòü  íå
ðàäè  ñàìîçàùèòû, à ðàäè óñòàíîâëåíèß íîâîãî  ïîðßäêà, åäèíñòâåííîå, ÷òî åìó
îñòàåòñß, - ýòî áåçóìèå.
     - Œíå  òðóäíî âàñ ïåðåóáåäèòü, - ðàçäðàæåííî ïðîãîâîðèëà  „æîàí  •ýêåð,
ñîæàëåß, ÷òî ðßäîì íåò  íèêîãî èç åäèíîìûøëåííèêîâ, êîòîðûå ïîääåðæàëè áû åå
â  ýòîì ñïîðå. - ’àê âû íàìåðåíû  âûïîëíèòü íàø ïðèêàç èëè õîòèòå,  ÷òîáû ìû
âûâåëè âàñ íà ÷èñòóþ âîäó è ïðèêîí÷èëè âàøèõ äåòåé?
     - "ðèêîí÷èòü" - îçíà÷àåò "óáèòü"? - ñïðîñèë ƒðþíâàëüä.
     - ˆìåííî. ‘ëûøàëè òàêîå âûðàæåíèå - "ïðèêîí÷èòü êàê ñîáàê"?
     Žñêàð ƒðþíâàëüä îïóñòèë ãîëîâó. ðîøëîå âíîâü âîçâðàùàëîñü ê íåìó.
     - ‘ëóøàþñü, ãàóëßéòåð, - ñêàçàë îí. - Ÿ âûïîëíþ âàø ïðèêàç.
     - —òî òàêîå "ãàóëßéòåð"?  - ñïðîñèëà „æîàí •ýêåð, è Žñêàð  îäíîâðåìåííî
çàïëàêàë è çàñìåßëñß.

        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ

     èìî  áûë ïîðàæåí.  Ží áûë ðàçãíåâàí.  Ží ïîñìîòðåë íà ïëîñêèé  ó÷àñòîê
êàìíß, ïîòîì íà —èóíà. —òî çëèëî åãî - òàê ýòî óâåðåííîñòü —èóíà â òîì,  ÷òî
èìî äîëæåí ñðàçó æå ïîíßòü, ïî÷åìó èì ñëåäóåò áðîñèòü âñå è áåæàòü, è îòêàç
—èóíà ÷òî-ëèáî îáúßñíßòü.
     —èóí ìåäëåííî ïîâåðíóëñß, ñëîâíî ïðî÷èòàâ ìûñëè èìî, è ñêàçàë:
     - Ÿ  ó÷èòåëü, à íå íßíüêà. “ òåáß  åñòü ãëàçà, íî  òû íå âèäèøü. “ òåáß
åñòü ðàçóì, íî òû íå ìûñëèøü. åðåä  òîáîé äîêàçàòåëüñòâà, à òû êàíþ÷èøü êàê
ìàëûé ðåáåíîê, òðåáóß, ÷òîáû ß îáúßñíèë òåáå, ïî÷åìó ìû äîëæíû áðîñèòü âñå è
áåæàòü. ˆ âñå æå ß ñêàæó òåáå: òû ñàì çíàåøü.
     - € ß ãîâîðþ: íå çíàþ.
     - “äàðü ïî êàìíþ, - ñêàçàë —èóí. - Žòêîëè êóñî÷åê.
     èìî  óäàðèë ëàäîíüþ ïî êàìíþ  è îòáèë êóñîê.  —èóí êèâíóë  íà  ñëåä îò
îòêîëîâøåãîñß êóñêà, êàê äâå êàïëè ïîõîæèé  íà òîò, ÷òî ïðèâëåê åãî âíèìàíèå
ðàíüøå.
     - ó âîò, - ñêàçàë —èóí, êàê áóäòî îáðàùàßñü ê ìàëîìó ðåáåíêó. - ’åïåðü
òû çíàåøü.
     - Ÿ ïî-ïðåæíåìó íè÷åãî íå çíàþ, - îãðûçíóëñß èìî.
     —èóí ïîâåðíóëñß è çàøàãàë âíèç ïî òðîïèíêå, áîðìî÷à ÷òî-òî ïî-êîðåéñêè.
èìî óëîâèë íåñêîëüêî ñëîâ, â îñíîâíîì ñâßçàííûõ ñ íåâîçìîæíîñòüþ ïðåâðàòèòü
ãðßçü â àëìàçû. èìî ïîøåë çà —èóíîì.
     - Ÿ íå ñîáèðàþñü áåæàòü îòñþäà. ’àê è çíàé, ïàïî÷êà.
     - „à. Ÿ  çíàþ.  ’û ëþáèøü €ìåðèêó. €ìåðèêà áûëà òàê äîáðà  ê òåáå.  Žíà
îáó÷èëà òåáß òàéíàì „îìà ‘èíàíäæó.  Žíà îòäàëà  ëó÷øèå ãîäû, ÷òîáû òû äîñòèã
óðîâíß, äî êîòîðîãî åùå íå ïîäíèìàëñß íè îäèí áåëûé ÷åëîâåê.  ‡à âñþ èñòîðèþ
íàáåðåòñß íå òàê óæ ìíîãî ëþäåé, êîòîðûå ìîãëè áû ñðàâíèòüñß ñ  òîáîé. î òû
ïðåäïî÷èòàåøü  ëþáèòü €ìåðèêó,  à íå ó÷èòåëß, êîòîðûé ñäåëàë  òåáß òàêèì. ó
÷òî æ, ß íå îáèæàþñü íà òåáß. Ÿ íàáèðàþñü ìóäðîñòè.
     - „åëî íå â  òîì,  êîãî  èç âàñ ß ëþáëþ áîëüøå,  ïàïî÷êà,  -  òåáß  èëè
€ìåðèêó. Ÿ ïðåäàí âàì îáîèì.
     - ’àê ãîâîðßò ëþáîâíèöå èëè æåíå, íî íå Œàñòåðó ‘èíàíäæó.
     èìî  ïûòàëñß ÷òî-òî  îáúßñíßòü, íî  —èóí ïîäíßë êâåðõó  ñâîþ êîñòëßâóþ
ðóêó.
     - ’û  íà÷èíàåøü âñå çàáûâàòü? - ñïðîñèë —èóí, è òîãäà èìî ïî÷óâñòâîâàë
âíèçó íà òðîïèíêå òó îñîáóþ òèøèíó, êîòîðóþ îáû÷íî îùóùàë êîæåé.
     ’èøèíà  èñõîäèëà îò êóñòàðíèêà  ßðäàõ â ïßòèäåñßòè îò íèõ. —èóí ïîêàçàë
æåñòàìè, ÷òî îñòàíåòñß íà ìåñòå, â òî âðåìß êàê èìî äîëæåí îáîéòè òî ìåñòî,
îò êîòîðîãî èñõîäèëî ñòðàííîå îùóùåíèå òèøèíû.
     èìî  çíàë,  ÷òî —èóí ñòàíåò äåëàòü âèä, áóäòî äâèãàåòñß, îñòàâàßñü ïðè
ýòîì  íà  ìåñòå, è òåì  ñàìûì ñîáüåò ñ  òîëêó  òåõ èëè òîãî, êòî ïðß÷åòñß  â
êóñòàõ.
     èìî ëåãêî è áåñøóìíî øåë  ïî  òðîïèíêå, íàñòóïàß ëèøü òóäà, ãäå íè÷åãî
ïîä íîãàìè íå  òðåñíåò, íå ñêðèïíåò, íå çàøóðøèò. ‚ ëåñó  îí ÷óâñòâîâàë ñåáß
íåïðèâû÷íî. ðèâû÷íîå  ìåñòî äëß íàñòîßùåãî óáèéöû  - ãîðîä, ãäå îáèòàþò åãî
æèâûå ìèøåíè.  ˆ âñå æå ëåñ ñ åãî äåðåâüßìè, êóñòàìè è áîëîòèñòîé  ãëèíèñòîé
ïî÷âîé  îáåñïå÷èâàë åìó ïðèêðûòèå, òîæå  áûë ñâîåãî ðîäà èíñòðóìåíòîì.  èìî
çàìåòèë, êàê â çåëåíîé ëèñòâå ïðîìåëüêíóëà áåëàß ðóáàøêà. Ží  óâèäåë ðîçîâóþ
ëûñèíó,  ìßñèñòóþ  øåþ,  ùåêó,  ê   êîòîðîé  áûë  ïðèæàò  ïðèêëàä  âèíòîâêè,
íàïðàâëåííîé íà ÷åëîâåêà â ýêçîòè÷åñêîì êèìîíî. èìî ïðèáëèçèëñß ê ìóæ÷èíå ñ
ðóæüåì. ’îò  ñòîßë íà  îäíîì êîëåíå.  îäõîäßùåå ïîëîæåíèå  äëß ñòðåëüáû  èç
âèíòîâêè, åùå  áîëåå ïîäõîäßùåå, ÷òîáû ëèøèòüñß  ïàëüöà. Žñêàð ƒðþíâàëüä  íå
äóìàë î ñâîèõ ïàëüöàõ,  åãî âíèìàíèå áûëî ñîñðåäîòî÷åíî íà òîì,  ÷òîáû âçßòü
íà  ïðèöåë  ÷åëîâåêà  â êèìîíî. Ží íèêàê  íå ìîã âçßòü â òîëê, ïî÷åìó ýòî íå
óäàñòñß. „àæå òåïåðü, ïî ïðîøåñòâèè ÷åòâåðòè  âåêà, îí ïîìíèë âñå,  ÷åìó åãî
ó÷èëè, íå ìîã çàáûòü íàóêó, êîòîðóþ âäàëáëèâàëè, âäàëáëèâàëè è âäàëáëèâàëè â
íåãî.  …ñëè ïåðåä òîáîé  äâîå,  òû  âûáèðàåøü òîãî,  êòî  íàõîäèòñß  ïîçàäè,
ñòðåëßåøü  â  íåãî,  ïîòîì  äåëàåøü  äâà âûñòðåëà  ïî  ïåðâîìó, à  ÷åòâåðòûì
âûñòðåëîì  êîí÷àåøü âòîðîãî.  ’àê åãî ó÷èëè. …ãî ìèøåíßìè ñëóæèëè  ëèòîâöû è
óêðàèíöû. ˆíñòðóêòîð ïðèâåë  Žñêàðà íà îêðàèíó  ìàëåíüêîé äåðåâóøêè  è âåëåë
åìó  öåëèòüñß  â  ëþäåé, èäóùèõ íà  ðûíîê. òî áûë ïåðâûé äåíü ó÷åíèé. Žñêàð
âûñòðåëèë â ïåðâîãî, âòîðîé æå óñïåë óäðàòü. ˆíñòðóêòîð ñêàçàë: "‚îò âèäèøü,
òâîß  îøèáêà ñîñòîèò íå òîëüêî â òîì, ÷òî  òû  äàë âîçìîæíîñòü îäíîìó èç íèõ
óáåæàòü, òû ñîâåðøèë íåïðîñòèòåëüíóþ äëß  ñíàéïåðà îøèáêó - ïåðåñòàë äóìàòü.
åîáõîäèìî ïëàíèðîâàòü ñâîè  âûñòðåëû  çàðàíåå. ’îãäà òåáå îñòàíåòñß  òîëüêî
öåëèòüñß".  òà  íàóêà  ïðèãîäèëàñü  åìó. ðèãîäèëàñü  â  îññèè,  ïîòîì  íà
“êðàèíå, ïîòîì â îëüøå è çàòåì íà ãðàíèöàõ ƒåðìàíèè. Žíà  ïðèãîäèëàñü åìó è
â òîò äåíü,  êîãäà îí  ïåðåîäåëñß  â ôîðìó  áðèòàíñêîãî ñîëäàòà  è âçßë ñåáå
íîâîå èìß, ïîä êîòîðûì æèë âïëîòü äî íûíåøíåãî óòðà. î òåïåðü ýòà íàóêà åãî
ïî÷åìó-òî  ïîäâåëà.  åðåä  íèì  íàõîäèëèñü  äâå  ìèøåíè:  àçè  àò  ñçàäè  è
àìåðèêàíåö ñïåðåäè. ‘òàëî  áûòü, íàäî öåëèòüñß â àçèàòà. î îí íà÷àë óõîäèòü
ñ òðîïèíêè. Ží îòñòóïàåò. åò. ˆäåò âïåðåä. —òî æå, ÷åðò ïîáåðè, äåëàåò ýòîò
ìàëåíüêèé  æåëòîêîæèé  ÷åëîâåê?   ’åïåðü  àìåðèêàíåö   êóäà-òî  ïðîïàë.  ƒäå
àìåðèêàíåö? à òðîïèíêå åãî íå âèäíî. ó è ÷åðò ñ íèì. “ëîæó ñíà÷àëà àçèàòà,
à ïîòîì íà÷íó îõîòó íà àìåðèêàíöà.
     Š  Žñêàðó  ƒðþíâàëüäó  âåðíóëîñü   áûëîå   õëàäíîêðîâèå.   Œåõàíè÷åñêîå
ìàñòåðñòâî ïðîôåññèîíàëüíîãî óáèéöû. Ží óæå ïðèãîòîâèëñß âûñòðåëèòü â  öåíòð
êèìîíî, êîãäà ïîíßë, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî.  „ëß ýòîãî íóæíî íàæàòü ïàëüöåì  íà
ñïóñêîâîé  êðþ÷îê,  à  ó  Žñêàðà  ƒðþíâàëüäà âìåñòî  ïàëüöà  âäðóã  îêàçàëñß
êðîâàâûé îáðóáîê. Ží íå ïî÷óâñòâîâàë áîëè, íî ïàëüöà êàê íå áûâàëî.
     - é, ïðèßòåëü, - ñêàçàë èìî.  - Ÿ áû ïîæàë òåáå ðóêó, íî áîþñü, òû íå
ñìîæåøü  îòâåòèòü  íà  ðóêîïîæàòèå.  òî  òâîå?  -  ñïðîñèë  îí  è  ïðîòßíóë
èçóìëåííîìó ñíàéïåðó åãî ïàëåö.
     -  €...à...à... -  ïðîñòîíàë áûâøèé êàïèòàí ‘‘ Žñêàð ƒðþíâàëüä,  îùóòèâ
çàïîçäàëóþ áîëü â òîì ìåñòå, ãäå òîëüêî ÷òî áûë åãî ïàëåö.
     - ó ëàäíî,  åñëè íå  õî÷åøü,  ÷òîáû  ß  îòîðâàë òåáå  ÷òî-íèáóäü  åùå,
ãîâîðè, êòî òåáß ïîñëàë.
     ‘íàéïåð  âçãëßíóë íà ñâîé  ïðàâûé óêàçàòåëüíûé  ïàëåö, ëåæàùèé ó íåãî â
ëåâîé ëàäîíè.
     - îáûñòðåå, - ñêàçàë èìî. - Ÿ íå ìîãó ïîòðàòèòü íà òåáß öåëûé äåíü.
     - „åâî÷êà. ‚ñåãî ëèøü ãëóïàß äåâ÷îíêà. Žíà íå âèíîâàòà.
     - …å èìß?
     - ’û óáüåøü åå, ß çíàþ. åóæåëè âîêðóã ìàëî ñìåðòåé?
     - …å èìß? - ïîâòîðèë èìî.
     ƒðþíâàëüä ëåâîé ðóêîé ïîòßíóëñß  çà âèíòîâêîé, íî åãî ëåâàß ðóêà áîëüøå
íå äåéñòâîâàëà.  “äàð àìåðèêàíöà  áûë ñòîëü ñòðåìèòåëüíûì, ÷òî Žñêàð äàæå íå
çàìåòèë, êàê îí óñïåë åãî íàíåñòè.
     - ˆòàê, òû ãîâîðèë î äåâ÷îíêå.
     - …å  èìß - „æîàí •ýêåð, - ñêàçàë  Žñêàð  ƒðþíâàëüä.  - ðîøó òåáß,  íå
óáèâàé åå.
     - åç êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè ß íèêîãî íå óáèâàþ, - ñêàçàë èìî.
     - ‚ ýòîì äåëå ñòîèò òîëüêî íà÷àòü.
     - òî îòíîñèòñß ëèøü ê äèëåòàíòàì âðîäå òåáß, - ñêàçàë èìî.
     Žñêàð ƒðþíâàëüä çëîáíî îãðûçíóëñß:
     - Ÿ íå äèëåòàíò, ñýð. Ÿ - áûâøèé êàïèòàí ‘‘.
     - å ñîìíåâàþñü,  ÷òî òû áûë õîðîøèì  âîßêîé, - ìèðîëþáèâî ñêàçàë èìî,
óëîæèâ áûâøåãî êàïèòàíà ‘‘ óäàðîì ïî ãîëîâå.
     —èóí ïðîñêîëüçíóë ìèìî èìî, áðîñèâ íåáðåæíûé âçãëßä  íà òðóï òîëñòßêà,
ëåæàùèé â òîïêîé ãðßçè. "‘óäß ïî âñåìó, óäàð áûë îòëè÷íûé, - ïîäóìàë èìî, -
èíà÷å íå îáîøëîñü áû áåç êîììåíòàðèåâ".
     -  ‘íà÷àëà  òîëñòûé.  îòîì  õóäîé,  -  ñêàçàë  —èóí.  - îòîì  ìåðòâûå
æèâîòíûå, à ïîòîì âñß ìîß ðàáîòà ïðîïàäåò âïóñòóþ èç-çà òâîåãî íåòåðïåíèß.
     - ’åïåðü  ß ïîíèìàþ, - ñêàçàë èìî  ñàðêàñòè÷åñêè. -  ‘íà÷àëà  òîëñòûé,
ïîòîì  õóäîé,  ïîòîì  ìåðòâûå  æèâîòíûå,  à ïîòîì  âñß òâîß ðàáîòà  ïðîïàäåò
âïóñòóþ. î÷åìó æå  òû  ñðàçó òàê íå ñêàçàë,  âìåñòî òîãî  ÷òîáû èçúßñíßòüñß
çàãàäêàìè?
     - „ëß äóðàêà äàæå óòðåííåå  ñîëíöå -  çàãàäêà, - ñêàçàë —èóí. -  ’åïåðü
î÷åðåäü õóäîãî.
     - àçóìååòñß, - ñêàçàë èìî. - Šòî æå åùå ìîæåò ïîñëåäîâàòü çà òîëñòûì?
òî ß çíàë è ðàíüøå. ’åïåðü î÷åðåäü õóäîãî.

        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ

     - Ÿ íå êàæóñü òåáå ÷åðåñ÷óð õóäûì? - ñïðîñèë îäíè èíòóèñòë.
     „æîàí •ýêåð îòíþäü  íå íàõîäèëà åãî  ÷åðåñ÷óð õóäûì. Žíà ñ÷èòàëà, ÷òî ó
íåãî àðòèñòè÷åñêàß âíåøíîñòü. „æîàí íå èç òåõ, êòî òåðßåò ãîëîâó îò ìóæ÷èí ñ
íåîáúßòíûìè áèöåïñàìè. …é áîëüøå íðàâßòñß ïîäæàðûå, ãèáêèå ìóæ÷èíû.
     - ðàâäà? - ñïðîñèë îäíè èíòóèñòë, è êðàñêà ñìóùåíèß ïîßâèëàñü íà åãî
ïðûùàâîì ëèöå. Ží ïîõëîïàë ñåáß ïî ñâèòåðó, âèñåâøåìó íà íåì êàê íà âåøàëêå.
- ’û äåéñòâèòåëüíî íå ñ÷èòàåøü ìåíß ñëèøêîì õóäûì?
     - „àâàé ß ïîêàæó òåáå, ÷òî ß ñ÷èòàþ, - ñêàçàëà „æîàí •ýêåð.  - îøëè êî
ìíå â êîìíàòó.
     îäíè  èíòóèñòë, ÷üß  ñåêñóàëüíàß  ýíåðãèß äî ñèõ ïîð  óõîäèëà íà  òî,
÷òîáû ðóêîáëóäèòü, âîîáðàæàß, êàê äåâóøêà âðîäå „æîàí •ýêåð ïðèãëàøàåò åãî ê
ñåáå  â  êîìíàòó,  çàêàøëßëñß,  ðàçáðûçãèâàß  ïî ñòîëó ìîëî÷íûé  êîêòåéëü  ñ
êëóáíèêîé. Žôèöèàíò ïîõëîïàë îäíè ïî ñïèíå.
     - îäíè, ïîéäåì îòñþäà,  - ñêàçàëà „æîàí è ïîäíßëàñü ñî ñòóëà, êîëûõíóâ
ñâîåé óïðóãîé ïîëíîé ãðóäüþ.
     - Œîæåò, ìíå ëó÷øå âçßòü åùå îäèí ìîëî÷íûé êîêòåéëü?
     - ’åáå ëó÷øå ïîéòè ñî ìíîé, - ñêàçàëà „æîàí è ïîòßíóëà åãî çà ðóêó.
     î ïóòè â êîìíàòó „æîàí îäíè áîðìîòàë, ÷òî îíè åùå òîëêîì íå çíàêîìû.
     - ‚îò è ïîçíàêîìèìñß.
     - Œîæåò áûòü, íàì ëó÷øå îñòàíîâèòüñß è íåìíîãî ïîãîâîðèòü?
     - ƒîâîðèòü ëó÷øå ïîòîì, - ñêàçàëà „æîàí.
     îäíè âäðóã âñïîìíèë, ÷òî ó íåãî çàíßòèß.
     - ðîãóëßé, - ñêàçàëà „æîàí.
     åò, íåëüçß.  “ îäíè è òàê äâà ïðîãóëà, è åñëè  áóäåò òðåòèé, îí ìîæåò
îêàçàòüñß â ñïèñêå ïðîãóëüùèêîâ, à íå ëó÷øèõ ñòóäåíòîâ.
     - ’û íèêîãäà íå ïîïàäàë â ýòîò ñïèñîê, - ñêàçàëà îíà.
     î â  ýòîì ãîäó  ó îäíè åñòü òàêîé øàíñ. —åñòíîå ñëîâî. ‚ ýòîì ãîäó îí
âûáðàë ñàìûå ëåãêèå êóðñû, è ó íåãî ïîßâèëñß òàêîé øàíñ.  Ží ðåøèë âî ÷òî áû
òî íè ñòàëî îêàçàòüñß â ñïèñêå äåêàíà, õîòß áû íà ýòîò ãîä.
     -  îäíè,  òû -  äåðüìî,  - ñêàçàëà  „æîàí •ýêåð.  …ñëè  ÷òî-òî è ìîãëî
âûâåñòè åå èç  ñåáß,  òàê  ýòî ÷åëîâå÷åñêàß ñëàáîñòü. ‚ òàêèå ìèíóòû  â  íåé
ïðîáóæäàëñß òèãð,  óêðîòèòü  êîòîðîãî  ìîã ëèøü ÷åëîâåê ñ åùå  áîëüøåé ñèëîé
âîëè, ÷åì ó íåå.
     Žíà  çàòàùèëà  îäíè  â  îáùåæèòèå,  ïðîâîëîêëà  ââåðõ  ïî  ëåñòíèöå  è
âòîëêíóëà  ê  ñåáå  â  êîìíàòó.  …å  ñîñåäêà ïî  êîìíàòå  ñèäåëà íà êðîâàòè,
ïîäîãíóâ ïîä ñåáß íîãè è íàòßíóâ íà ãîëûå êîëåíè ñïîðòèâíûé ñâèòåð.
     - ‚îí! - ñêîìàíäîâàëà „æîàí •ýêåð.
     ðè  âèäå  ðàçúßðåííîé  „æîàí äåâóøêà  çàìîðãàëà,  ïîñëóøíî  ïîäíßëàñü,
èçâèíèëàñü è âûøëà èç êîìíàòû. „æîàí çàïåðëà äâåðü. îäíè õèõèêíóë.
     - —åì áëèæå ê êîñòî÷êå, òåì âêóñíåå ìßñî, -  ïîâòîðèëà „æîàí ïîãîâîðêó,
íåêîãäà ñëûøàííóþ â øêîëå  è  îòâåðãíóòóþ ïîçäíåå çà àíòèôåìèíèñòñêèé äóøîê.
îäíè  îòñòóïèë ê îêíó. „æîàí ïðèáëèçèëàñü ê  íåìó. îäíè ïðèêðûë ïàõ, „æîàí
îòòîëêíóëà ðóêó è ïðèíßëàñü ãëàäèòü åãî. îäíè ïîïûòàëñß îòñòðàíèòüñß. „æîàí
ïîöåëîâàëà åãî  â òîùóþ  øåþ. îäíè ñêàçàë,  ÷òî åìó ùåêîòíî. „æîàí ñõâàòèëà
åãî çà øåþ è íàñèëüíî ïðèòßíóëà ê ñåáå.  Žíà âòîðãëàñü â åãî  ðîò. Žíà äîëãî
ëàñêàëà