ом, каким ничтожеством ты
был и кого Я из тебЯ сделал.
     - Ђ что,  кажетсЯ, Я и в  самом  деле  ничего?  - спросил ђимо и тут же
пожалел об этом.
     - „лЯ белого человека, - уточнил —иун.
     - —иун, твоЯ мать  ‚азуу! - крикнул ђимо, вылетаЯ за дверь. Ћн пробежал
через  двор  и был  уже  в  гараже,  когда  понЯл,  что Њастер  ‘инанджу  не
преследует его. Ћн не знал, что такое "‚азуу", но —иун  употреблЯл это слово
во времЯ редких вспышек гнева.
     Ѓлиже всего к воротам гаража стоЯл "роллс-ройс ‘ильвер клауд". „лЯ ђимо
не имело значениЯ, на какой машине  ездить и какой машиной владеть. Ћн ничем
не  владел.   Ћн   только  пользовалсЯ  вещами.  …му  не  принадлежало  даже
собственное   лицо,  которое   нередко   приходилось   изменЯть   с  помощью
пластической  операции, особенно если оно  случайно попадало  на фотопленку.
…му не принадлежало ничего,  но зато он  мог  пользоватьсЯ практически всем,
чем хотел. Љак, например,  этим "роллс-ройсом" с его мощным, почти бесшумным
двигателем  -  последним  достижением   в  этой  области,  как  своим  телом
„естроера, свидетельством безграничных возможностей совершенствованиЯ.
     Љак  обычно,  дорога  в  аэропорт  была  забита.  ќто  -  Ђмерика,  где
существуют вещи, которые невозможно одолеть даже с помощью тренировок. …сли,
конечно,  не  ставить  перед  собой цель добратьсЯ до  аэропорта  по  крышам
автомобилей. ‘квозь облако выхлопных газов ђимо  смотрел на  кроваво-красный
заход  и  думал  о  том, что где-то у него над головой в ‹ос-Ђнджелес  летит
самолет с перепуганными людьми на борту,  которых  воздушные  пираты сделали
заложниками.   „лЯ   пассажиров  это  было  самым  настоЯщим  кошмаром.  „лЯ
профессионала  - всего лишь  звеном  цепи, а  ђимо  был  профессионалом. …го
задание состоЯло в том, чтобы ухватитьсЯ за главное звено цепи, проникнуть в
созданную террористами систему и разрушить ее. Ќо  длЯ того чтобы проникнуть
в эту систему, нужно было сначала попасть в аэропорт.
     ђимо  нажал на клаксон,  и его  "роллс-ройс" издал  отчетливый, звонкий
гудок, который спровоцировал только множество  ответных сигналов. Ђмерика...
€ногда ђимо не понимал, почему ‘мит так жаждет спасти эту страну. …ще больше
его озадачивала непонЯтнаЯ тревога по поводу террористов, из-за которой ‘мит
не побоЯлсЯ воспользоватьсЯ открытой телефонной  свЯзью.  …сли ‘мит считает,
что  они   представлЯют  такую   опасность,  Љћђ…  тем  более  следовало  бы
действовать с большей осторожностью.  ‘ большим хладнокровием. ‘тало быть, в
этом деле с террористами все не так просто.

        ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ…’њџ

     Ђгент ”Ѓђ „ональд Џетерсон был озабочен. Ћн был встревожен, раздражен и
озабочен.  Љто-то,  ссылаЯсь  на  официальные полномочиЯ,  уговорил  местную
полицию, охрану аэропорта, прорвалсЯ сквозь кордон ”Ѓђ и хотел видеть его. €
все  это  в  то  времЯ,  когда  самолет  с пассажирами  уже  приближаетсЯ  к
аэропорту,   набитый   вооруженными  до  зубов   бандитами   —ерного  фронта
освобождениЯ.
     Њало  того,  что  полиции  приходитсЯ  сдерживать натиск  репортеров  и
телевизионных   операторов,  равно   как  и   толпы  зевак,   во   избежание
кровопролитиЯ,  если  начнетсЯ   стрельба.  Ђ  тут  еще   какой-то  тип  без
удостоверениЯ тЯнет  его  за рукав, и охрана ничего не может  сделать.  ’рое
охранников против  незнакомца  - и ничего,  его ноги  будто приклеены к полу
диспетчерского  пункта.  €  этот  наглый  тип  приказывал  агенту  Џетерсону
свЯзатьсЯ по телефону со своим начальством!
     -  Џослушайте, -  сказал  Џетерсон,  злобно оборачиваЯсь.  - Ќемедленно
покиньте помещение диспетчерского  пункта, или вас арестуют за неповиновение
властЯм.
     -  Ђ вам подыщут местечко на ЂлЯске, - холодно  ответил тип.  - ‘амолет
специально сажают здесь, чтобы Я лично смог войти на борт и передать выкуп.
     —то за  чертовщина? …го, Џетерсона, неожиданно вызвали из —икаго с тем,
чтобы он принЯл командование аэропортом в чрезвычайной ситуации  - воздушное
пиратство с политическим оттенком, а оказываетсЯ, что этот неизвестный знает
о деле  больше,  чем он.  Џетерсон не  сомневалсЯ  в  этом.  ‚ ‹ос-Ђнджелесе
самолету действительно нечего было делать. Ћн летел на ‚осточное побережье и
мог приземлитьсЯ в десЯтке других аэропортов.
     Џеред вылетом  из —икаго  Џетерсон поинтересовалсЯ в  штабе, почему был
выбран именно аэропорт ‹ос-Ђнджелеса и  почему они собираютсЯ платить, когда
национальнаЯ политика - не идти навстречу требованиЯм террористов.
     -  џ думал,  наша политика  - ни в чем не  уступать,  - сказал Џетерсон
начальнику по телефону.
     - Ќаша политика сейчас состоит в том, чтобы вы ехали в аэропорт. „еньги
будут там.
     Џриказ   есть  приказ.  ‚оенный   истребитель   доставил  Џетерсона   в
‹ос-Ђнджелес.  Љак  только  он  начал  расставлЯть  своих  людей  и готовить
аэропорт  к чрезвычайной  ситуации,  собралась  толпа. ђепортеры,  у которых
чутье на жареное, стали пробиватьсЯ сквозь полицейские цепи, и прежде чем он
узнал об этом, радио сообщило, что самолет приближаетсЯ к аэропорту.
     - Џозвоните в штаб, - сказал человек без удостоверениЯ.
     Џетерсон  посмотрел на него оценивающим взглЯдом. ѓлаза незнакомца были
холодны и спокойны, в них смутно угадывалось что-то восточное. ’акую мертвую
холодность Џетерсон видел лишь раз, много лет назад, когда присутствовал  на
казни в Љорее. Ќо этот человек был белый.
     - Љак вас зовут? - спросил Џетерсон.
     - ђимо.
     - Њистер ђимо, откуда вы и что здесь делаете?
     -  ђимо  - это  имЯ, а не фамилиЯ.  “  вас  должны  быть  инструкции  в
отношении менЯ. Ћчень жаль, если они еще не дошли.
     - •орошо, - сказал Џетерсон. - џ сделаю вот что: позвоню в штаб, и если
не  получу  в отношении вас никакаЯ инструкций, то арестую вас  на месте,  а
если вы окажете сопротивление, Я застрелю вас.
     - Џозвоните,  а  потом  уберите снайперов от  входа  в  ангар.  ’ам они
слишком  заметны. Ћни могут застрелить кого-то  ненароком.  џ не хочу, чтобы
здесь летали шальные пули; не люблю халтуры.
     ‘найперы  прЯтались под брезентом в четырех  сотнЯх Ярдов от них.  ђимо
заметил,  что край  брезента колышетсЯ, но  против  ветра. Ќа лице Џетерсона
было написано  удивление, он не предполагал, что  кто-то заметит снайперов с
такого расстоЯниЯ.
     Џетерсон  знаком показал,  чтобы  ему принесли  телефон. Ћн стоЯл перед
темным экраном радара и набирал номер, наблюдаЯ за ђимо, потом опустил глаза
в  левый угол экрана. ќто  был  красивый чернокожий малый с волевым  суровым
лицом, которое сейчас вытЯнулось от расстройства.
     - ќта точка на экране - наш самолет? - спросил ђимо.
     Џетерсон не ответил.
     ђимо почувствовал,  как  охранник  сжал его  бицепс. Ќе  сводЯ  глаз  с
Џетерсона, ђимо напрЯг мышцу, как  его  учили,  затем неожиданно  расслабил,
словно это  был  проколотый воздушный шар. Ћн не смотрел  на  охранника,  но
чувствовал,  как  тот  пытаетсЯ  отыскать  исчезнувшую  мышцу.  Ћн  играл  с
охранником  в  прЯтки, напрЯгаЯ и расслаблЯЯ мышцу, расширЯЯ  трицепс, затем
сокращаЯ  его.  Ћхраннику  показалось,  что  в  рукаве  ђимо  перекатываютсЯ
взад-вперед камни.
     - ‚ы уверены? - спросил Џетерсон в трубку. - Џовторите еще раз. „а. „а.
„а. €з  какого  отдела?..  ‘лушаюсь,  сэр.  -  Џетерсон  повесил  трубку  и,
вздохнув, повернулсЯ  к ђимо. - ‹адно. “ вас есть  какие-нибудь предложениЯ?
Џриказы?
     Ћхранник, сообразив, куда подул ветер, отпустил руку ђимо.
     - „а,  есть, - ответил  ђимо. - ‚ыведите всех  отсюда. € передайте  мне
мешки с деньгами. џ поднимусь на борт и поговорю с бандитами.
     - Ђ пассажиры? Њы должны добитьсЯ их освобождениЯ.
     - Ќе волнуйтесь, Џетерсон. —то вы так нервничаете?
     - Њожет погибнуть множество людей! - воскликнул Џетерсон.
     - „а... - сказал ђимо.
     - ќто будет катастрофой, -  сказал Џетерсон. - ѓибель множества людей -
это беда. Џонимаете - беда!
     - Њогло быть еще хуже, - сказал ђимо.
     - —то вы имеете в виду?
     - Ќа  нашем месте могли оказатьсЯ неумехи. ќто  было бы еще хуже. Њы не
можем управлЯть судьбой, но зато мы можем управлЯть собственными силами.
     - Ѓоже правый, за что мне все это? - простонал Џетерсон, качаЯ головой.
     Џетерсон  получил указание  убрать  снайперов и  со  взлетно-посадочной
полосы.  ђимо, деньги  и  Џетерсон  будут ждать  в  конце взлетно-посадочной
полосы,  на которую  должен приземлитьсЯ захваченный самолет. ђимо  передаст
деньги. „ва мешка с деньгами будут лежать в бронированной машине.
     - ‚ы хотели скрыть этот инцидент от прессы? - спросил ђимо.
     Џетерсон кивнул.
     - ’огда не нужно было подгонЯть броневик к аэропорту.
     - Ђх вот как газетчики обо  всем пронюхали? Ќу,  в следующий  раз мы не
оплошаем.
     - ‚ы что же, намерены принимать воздушных пиратов каждый день?
     Џока  они  ждали  прибытиЯ  самолета  на  взлетно-посадочной  полосе  в
закрытой машине, переложив мешки с деньгами на крышу, чтобы их было видно из
окна самолета, Џетерсон обрисовал ситуацию.
     -  ќто  не  обычные  воздушные  пираты.  Њы  еще  не  знаем,  куда  они
направлЯютсЯ. “чтите, у них на борту пулемет 50-го калибра. ‚ероЯтнее всего,
он  установлен у входа в кабину пилотов, чтобы держать под  прицелом  салон.
Џулемет 50-го калибра!
     ђимо глЯдел в темнеющее небо, в котором парила чайка. Ћна спикировала к
воде, затем описала круг и полетела домой, в сторону ’ихого океана.
     -  Ћни  пронесли  пулемет  через  детектор  самого последнего  образца,
заметьте, самого последнего образца. ќта  штуковина способна обнаружить даже
золотую пломбу в зубе.  Ђ они пронесли пулемет. ќто  все равно что незаметно
провести слона через турникет.
     - ‘лона? - спросил ђимо.
     - „а. ќто Я длЯ сравнениЯ, - поЯснил Џетерсон.
     - Ђ-а, - протЯнул ђимо.
     - Ќе думаю, что вам удастсЯ выбратьсЯ оттуда живым.
     -  ‚ыберусь, -  сказал  ђимо. Ћн поискал  чайку, но  она уже  исчезла в
бескрайнем небесном просторе.
     - џ вижу, вы очень в себе уверены, - заметил Џетерсон.
     - Љогда человек завЯзывает шнурки на  ботинках, разве он боитсЯ сломать
пальцы?
     - ‚ы так самоуверены?
     -  „а,  -  сказал  ђимо.  -  ђасскажите  мне про пулемет.  Ќеужели  его
действительно так трудно пронести через ваш детектор?
     -  „о сих пор это считалось совершенно немыслимым.  ќто приспособление,
нашпигованное самой современной техникой.
     ђимо  кивнул.  ’ак вот почему  ‘мит подключил Љћђ… и отправил его  сюда
встречать  самолет. ‚идимо, ‘мит уверен, что эта группа - часть  новой волны
терроризма, разрабатывать которую ему поручено.
     ‘мит  целый  день читал  ему  лекцию,  объЯснЯЯ, как террористы  своими
новыми  методами  могут  превратить  международные санкции в пустые бумажки.
"Њгновенный профессионализм" - так он это назвал.
     - ‚ам известно что-то такое, чего не знаю Я, верно? - спросил Џетерсон.
     ђимо кивнул.
     - ‚ы из –ђ“?
     - Ќет, - сказал ђимо.
     - —то-то свЯзанное с аэронавтикой?
     - Ќет.
     - ‘ Џентагоном?
     ђимо покачал головой.
     - ’ак откуда же вы?
     - €з  Ђмериканской  страховой  ассоциации.  ‡наете, если вдруг погибнет
восемьсот тысЯч человек, акции  страховых  компаний упадут  почти до точки в
индексе „оу „жонса. “жасно, не так ли?
     - ‚ы чертовски хитрый сукин сын,  - сказал Џетерсон. - Ќадеюсь, они вас
прикончат.
     ђимо прищурившись посмотрел на горизонт.
     - Џо-моему, это и есть наша крошка.
     - ѓде?
     ђимо показал на север.
     - џ ничего не вижу.
     - Џодождите.
     Џрошло пЯть минут, прежде чем Џетерсон увидел точку в небе.
     - “ вас что, вместо глаз бинокль?
     - ‘отрудникам страховых компаний полагаетсЯ...
     - Ћ, заткнитесь...
     ‘амолет  двигалсЯ  по  прЯмой. Ќикаких  заходов.  „а в этом  и  не было
необходимости. ’расса  была  свободна. ђимо видел, как  огромнаЯ серебристаЯ
машина  приземлилась  медленно,  словно  падающий  дом,  как  она  коснулась
посадочной полосы  и стала приближатьсЯ к ним.  ђимо  видел,  как  вращаютсЯ
пропеллеры. ‡акашлЯли двигатели, и самолет остановилсЯ. ђимо услышал возню и
стук в главную дверь самолета. ‚оздушные пираты смогли захватить самолет, но
не знали, как открыть дверь! •отЯ и умудрились незаметно пронести пулемет на
борт самолета. Ѓезусловно, они умеют обращатьсЯ с оружием. Ќу, это неважно.
     „верь открылась, и огромный человек в дашики с прической "афро" встал в
дверЯх с автоматом в правой руке и мегафоном в левой. Џомимо  пулемета 50-го
калибра, у  каждого из бандитов, значит, было еще и  личное оружие. ‚се  это
они пронесли через совершеннейшую систему безопасности. Ќе исключено, что на
борту окажетсЯ еще и слон.
     - ќй  вы, там, в машине. ‚ыходите с  вытЯнутыми вперед руками. Ћткройте
двери и багажник, чтобы мы видели, что в машине, - раздалсЯ громкий голос из
мегафона.
     "Ќеплохо, - подумал ђимо. - Ћни осторожны".  Ћн кивнул Џетерсону, чтобы
тот открыл двери.
     -  “  менЯ нет  ключей  от  багажника! -  прокричал  Џетерсон в сторону
самолета.
     - ‘трелЯйте, в замок, чтобы открыть его, - приказал мужчина, стоЯвший в
дверЯх самолета. “мно. Ћн проверЯет, вооружен ли Џетерсон.
     - “ менЯ нет оружиЯ, - сказал Џетерсон.
     - ’огда бросьте сюда деньги.
     ђимо выпрыгнул из машины и, взЯв лежавшие наверху два мешка с деньгами,
вытЯнул руки перед собой.
     - џ передам вам деньги, но  Я  хочу,  чтобы освободили пассажиров. џ не
надеюсь, что  вы отпустите  их  до  того, как  Я  отдам  вам  деньги.  Ќо  Я
рассчитываю,  что они смогут выйти. Џоэтому  разрешите  моему другу отогнать
машину и подвести к самолету трап, чтобы люди смогли выйти из самолета после
передачи денег.
     - Ќет. „еньги сейчас, иначе мы убьем заложника.
     - …сли вы убьете заложника, ни один из вас не выйдет из самолета живым,
- крикнул ђимо. - Џодумайте об  этом. Ћдин  выстрел  в заложника - и  все вы
отправитесь на тот свет!
     - ђади Ђллаха мы готовы умереть. € окажемсЯ в раю!
     - —то ж, валЯйте, - сказал ђимо.
     - џ тебЯ пристрелю, хочешь?
     - …сли погибну Я, погибнут все.
     - ’ы лжешь.
     - Џопробуй.
     - Њне известны ваши подлые уловки.
     - Ќе стеснЯйсЯ, проверь менЯ.
     - Џодожди.
     ’емнаЯ голова исчезла в самолете. ’ак, он не главарь. ѓолова высунулась
опЯть.
     - Ќу ладно, только  без  глупостей! €наче заложника убьют, и его смерть
будет на твоей совести.
     -  ’ы  говоришь, как белый,  - сказал ђимо. Ћн увидел,  как  человек  в
дверЯх самолета побледнел. Ћтлично. ЌебольшаЯ нервотрепка  ему  не помешает.
Ћн умело держал автомат, палец находилсЯ не на спуске, а рЯдом с ним.
     Џетерсон посмотрел на ђимо.
     - Ћтведите  машину и подгоните трап, - сказал ђимо, повернувшись спиной
к  зданию аэропорта. „олжно  быть, фотографы уже работают вовсю. ‚озможно, у
кого-то  из  них имеетсЯ телескопический  объектив, и физиономиЯ  ђимо может
попасть на фотопленку.
     ’рап  медленно  приближалсЯ,  ђимо  тем временем болтал с  человеком  в
дверЯх самолета.
     - Љак долетели? - поинтересовалсЯ он.
     - Џолет к свободе - величайший из всех полетов.
     -  џ  говорю о  еде. Љак  вас  кормили  -  по  первому  классу  или  по
туристическому?
     - Љогда  имеешь оружие,  всегда путешествуешь  первым классом, - сказал
мужчина с "афро".
     - Ќу конечно, - сказал ђимо. - Љонечно.
     Љогда  трап  поравнЯлсЯ  с самолетом,  ђимо увидел, что  палец  бандита
передвинулсЯ ближе  к спусковому механизму. ‘твол поднЯлсЯ  на  тот уровень,
где на  ступеньках  могли  прЯтатьсЯ люди. ’рап состыковалсЯ  с самолетом, и
чернокожий вышел на платформу с  автоматом наготове и заглЯнул  вниз. Љивком
головы  он велел  ђимо  войти  в самолет.  ‘  беззаботным  видом  пассажира,
отправлЯющегосЯ в отпуск, ђимо вошел в самолет с двумЯ мешками денег.
     - Ђ вот вам и подарочек на обратный путь, - сказал ђимо.
     - ’ихо, парень, - сказал бандит. - Ћтнеси эти мешки в нос самолета.
     Љ ђимо повернулось множество лиц - мужских и женских,  белых и  черных,
детских и старческих, и на всех был написан страх. Џеред кабиной пилота, как
и предполагал Џетерсон, стоЯл пулемет 50-го калибра.
     Љазалось,  даже воздух в этом  старом  винтовом самолете  был  пропитан
страхом.  ђимо чувствовал  его  запах,  сложный  запах, состоЯщий  из  смеси
адреналина, пота и мочи.
     -  Ќе вертеть головами,  смотреть  вперед!  -  скомандовала  чернокожаЯ
женщина в желтом дашики и высоком тюрбане.
     Џассажиры повернули головы, как было  велено. ђимо шел по проходу прЯмо
к пулемету 50-го калибра. Ћн был направлен ему в пах.
     ‡а пулеметом на корточках сидел мужчина; женщина стоЯла за его спиной.
     - Џоложи мешки! - приказала она.
     ђимо опустил мешки.
     - ‡акрой дверь, Љарим! - крикнула она боевику в хвосте самолета.
     - Њинутку, - сказал ђимо. - ‚ам не нужны эти заложники.
     †енщина  холодно посмотрела на ђимо.  “ нее было полное, но  не дрЯблое
лицо и такаЯ же крепкаЯ шеЯ.
     - ’ебЯ не спрашивают, кто нам нужен, а кто нет.
     - ‚ам  не  нужны эти  семьдесЯт перепуганных людей,  которые  со страху
могут наделать глупостей. „остаточно пилота, второго пилота и менЯ.
     -  €  стюардесс,  - сказала она. ‘удЯ по  выговору, она  была уроженкой
Ѓостона или Ќовой Ђнглии...
     - ‘тюардессы вам тоже не нужны. ‡аложник есть заложник. ‚се остальное -
багаж.
     - Ќе твое дело, - буркнула женщина.
     - ‚ этой сложной  ситуации пассажирам и стюардессам здесь  не место.  џ
пытаюсь объЯснить, почему выпустить их в ваших же интересах.
     Ќесколько мгновений женщина размышлЯла, и ђимо видел точный расчет в ее
глазах.
     - Ћткрой сумки, - сказала она.
     ђимо расстегнул оба брезентовых мешка и вытащил несколько пачек купюр.
     - Џоложи обратно. ’ы не заменишь собой семьдесЯт заложников.
     - ‡аменю. џ  вице-президент Џервой трастовой компании ‹ос-Ђнджелеса,  -
сказал он, указываЯ на  пометки на брезентовых сумках.  - ‚ы знаете, как мы,
капиталисты, ценим банкиров.
     •олоднаЯ улыбка промелькнула на лице женщины.
     - ’ы не похож на банкира.
     - Ђ ты не похожа на террористку.
     - ’ы будешь первым, кто умрет, если что-то пойдет не так, - сказала она
и, махнув рукой, скомандовала: - Љарим, открой дверь!
     Ќе объЯвлЯЯ  всем  пассажирам,  что они  свободны,  она жестом показала
сидЯщим на ближайших креслах идти  в хвост самолета.  "ђазумное решение. ’ак
не  будет  давки",  -  подумал ђимо. Ќе  прошло и  трех минут,  как  самолет
опустел.  —ернокожий мальчик хотел было вернутьсЯ за игрушечным паровозиком,
но мать сердито остановила его.
     - Џусть возьмет свой паровоз, - сказала женщина в дашики.
     Ћдна из стюардесс отказалась выходить.
     - џ останусь с пилотами, - сказала она.
     - ‚ыходи, - сказала женщина в дашики.
     Љарим схватил стюардессу за шею, вытолкнул ее в проход, потом за дверь.
     †енщина постучала в дверь кабины пилотов. „верь  открылась, и невысокий
черный человек  с  огромным лбом и  в очках в  металлической оправе  высунул
голову. ђимо увидел ствол "Њагнума" 357-го калибра.
     - €нтересно, а слона у вас случайно нет? - спросил ђимо.
     - Љто это? - спросил человек с "Њагнумом"
     - Ѓанкир. Ќаш заложник. Њы получили деньги.  ’еперь можем лететь. Љак с
горючим?
     - ѓорючего достаточно, - ответил обладатель пистолета.
     - Ћтлично, заводи, - сказала женщина.
     ‚зревели  двигатели,  и  ђимо  почувствовал,  что  пропеллеры  набирают
обороты перед взлетом.
     - Њне стоЯть здесь или Я могу сесть?
     - ‘тоЯть, - сказала женщина.
     - …сли самолет дернетсЯ, Я останусь без потомства.
     - ЏридетсЯ рискнуть.
     -  Ќу да, если вы собираетесь прыгать с парашютом, вам  наплевать,  что
станет со мной, - сказал ђимо.
     ‹ицо женщины оставалось холодным.
     - Ђ почему ты думаешь, что мы собираемсЯ прыгать с парашютом?
     - ѓорючее. ќто  винтовой  самолет.  …сли  бы  вы собирались  лететь  за
границу, вы  захватили  бы  реактивный.  Ќаверное,  вы  полетите обратно  на
восток.  Ќа  этом самолете далеко не улетишь. ‚ порЯдке  предположениЯ Я  бы
сказал,  что вы направлЯетесь  куда-то в центральные  штаты.  „лЯ прыжков  с
парашютом больше всего подходит глухаЯ или лесистаЯ местность, не станете же
вы приземлЯтьсЯ на городской улице?
     - ’ы не банкир, верно? - спросила женщина.
     ђимо пожал плечами.
     - Ќо в качестве заложника ты сойдешь.
     -  „лЯ трупа  ты  чересчур  нахальна, - сказал  ђимо, и,  когда самолет
набрал высоту в четыре тысЯчи футов, он улыбнулсЯ пулеметчику.
     - ‡наешь что? - сказал ему ђимо.
     - —то? - спросил пулеметчик.
     -  ’ы  проиграл,  - сказал  ђимо,  подошел  к пулеметчику  и  мизинцами
раздробил  ему запЯстьЯ. —ернаЯ голова наклонилась;  ђимо ударил ладонЯми по
ушам. ѓлаза выскочили из орбит. Џулеметчик был мертв.
     ќто  произошло  так  стремительно,  что  женщина  в  дашики  не  успела
выхватить  пистолет,  спрЯтанный  под  одеждой.  ђимо  схватил  ее  за руку,
притЯнул к себе, приподнЯл как мешок и потащил перед собой в хвостовую часть
самолета. Љарим не мог  стрелЯть  из-за риска  попасть  в  предводительницу.
‚друг  ее тело поднЯлось в воздух, ударило  Љарима в  лицо, и оба с грохотом
врезались в дверь туалета.
     Ћткрылась дверь  кабины  пилота, и  ђимо  схватил  свой живой  щит  длЯ
очередной атаки. Ќа этот раз он не швырнул бесчувственное тело в бандита, а,
оказавшись у двери, скользнул в  кабину. “дар сверху вниз, и пистолет упал в
проход, не причинив  никому вреда, а державший его бандит рухнул на мертвого
пулеметчика. ‘твол 50-го калибра уставилсЯ в потолок.
     - ђебЯта, вы в порЯдке? - крикнул ђимо в кабину пилотов.
     - „а. —то случилось? - спросил пилот, обернувшись.
     ђимо отвернулсЯ, чтобы пилот не смог увидеть его лицо.
     - Ќичего, - сказал он. - Њы в безопасности.
     - ’огда возвращаемсЯ в ‹ос-Ђнджелес?
     - Џока нет. „айте мне  минут десЯть, а потом  можете поворачивать.  Њне
надо кое с кем поговорить.  Ќе выходите пока в эфир. - ђимо перегнулсЯ через
поверженных бандитов и захлопнул дверь кабины.
     Џодхватив  женщину в дашики и мужчину с пистолетом, ђимо поволок  их по
проходу к Љариму, который уже приходил в себЯ. Џобрызгал бандитов водой. Ћни
очнулись. Њужчина с пистолетом попыталсЯ пошевелить правой рукой и застонал.
     - —то произошло? - спросил Љарим.
     ’рое бандитов сидели в проходе, привалившись к двери туалета.
     - ‘ейчас  мы  сыграем с вами  в игру, -  сказал ђимо. - Ћна  называетсЯ
"Џравда или  расплата".  џ задаю вопросы, вы даете мне правдивые ответы, или
наступает расплата.
     - џ  требую адвоката. џ знаю  свои конституционные права, - огрызнулась
женщина в дашики.
     -  Ѓоюсь,  с этим  у нас загвоздка,  - сказал ђимо. -  Џотому что из-за
таких,  как  вы,  нашему правительству  пришлось создать агентство,  которое
действует вне рамок конституции.  ‚ этом агентстве служит один вредный сукин
сын, каких вы  еще  не  встречали.  ‹егальные способов  расследованиЯ  он не
признает, а следует только законам джунглей.
     - ќтот сукин сын - ты? - спросила женщина. - •очу предупредить: если ты
намерен действовать  в духе полицейских хамов,  наши  братьЯ выставЯт пикеты
отсюда до ‚ашингтона и будут требовать твою задницу. ‘лышишь, белый? ’ебе не
поздоровитсЯ!
     ђимо улыбнулсЯ и элегантным движением правой руки раздробил ей коленную
чашечку.
     - Ђ-а-а! - завопила женщина, схватившись за колено.
     - ќто  вступление.  џ же  предупреждал,  что вы  имеете  дело с вредным
сукиным сыном. ’еперь ваши имена, ребЯта. Џоверьте мне на слово, в сравнении
со мной полицейские - сущие ангелы.
     - Љалала “эйлд, - сказала женщина с искаженным болью лицом.
     - ’вое настоЯщее имЯ?
     - ќто мое настоЯщее имЯ.
     - “ тебЯ есть еще одно колено...
     - ‹ерониЯ ‘мит.
     - Џрекрасно. ’еперь ты, Љарим.
     - ’айрон „жексон.
     - Ђ ты? - обратилсЯ ђимо к мужчине, который охранЯл кабину пилотов.
     - Њустафа ќль ”акар.
     - Џопробуем еще раз, - сказал ђимо.
     - Њустафа ќль ”акар.
     - ЊенЯ не интересует имЯ человека, который продал твоего  прапрадедушку
работорговцам. ’вое имЯ?
     - Њустафа ќль ”акар.
     ђимо  пожал плечами. Ќу что ж. Ћн  ухватил бандита за шею и  подтащил к
выходу. ‹евой рукой он  распахнул дверь самолета.  ‚етер ударил  им  в лицо.
„ашики бандита развевалось и щелкало на ветру, как обезумевший флаг.
     - Ќу что ж, Њустафа. Ћбдумай все по пути вниз.
     - ’ы не посмеешь выкинуть менЯ.
     - Љак мне  тебЯ убедить, - сказал  ђимо,  - что  Я  вам  не  добренький
полицейский из службы урегулированиЯ межрасовых отношений?
     - ’ы блефуешь, белый.
     - Џрощай, милок, - сказал ђимо и выбросил бандита за борт. ’от  исчез в
клубЯщемсЯ воздушном потоке, не успев даже пикнуть.
     Љалала “эйлд и Љарим  вдруг понЯли, что  на  протЯжении  трехсот лет их
никто по-настоЯщему  не  угнетал.  ’еперь  ђимо казалсЯ  им  другом.  €менно
другом.  Ћни вовсе  не  хотели заниматьсЯ воздушным  пиратством.  Ћни просто
сбились с пути истинного.
     - „а, нас одурачили, - сказал ’айрон „жексон, он же Љарим.
     Љто одурачил? Љакой-то радикал. ЌастоЯщий поганец.  †аль, что его здесь
нет,  они сказали бы  ему парочку  ласковых. Љалала и Љарим  любЯт  Ђмерику.
‹юбЯт людей всех рас. ‹юбЯт человечество. Њартин ‹ютер  Љинг был  совершенно
прав.
     -  „а уж,  - сказал  ђимо.  -  ‘  Њартином  ‹ютером Љингом мне  было бы
потруднее.  Ђ  вы  ребЯта  как раз  по  мне. ‚ыкладывайте,  как зовут вашего
главарЯ и где вы тренировались?
     Ћни  не  знали имени  главарЯ.  Ћбучение проходило  в  Џэттон-колледже,
неподалеку от ‘енека фоллз.
     - ’ак. Љто вас тренировал?
     - Њы никогда не видели его. —естно, - сказал ’айрон.
     ђимо поверил ему. Ћн поверил ’айрону, потому что это были его последние
слова, перед тем как бандит вылетел за борт самолета.
     -  €так,  мэм, -  обратилсЯ ђимо к женщине.  - ђасскажите быстренько  о
вашей подготовке. ‘роки. Њетодика.
     - Ћдин день, - ответила женщина. Ћт боли в колене у нее текли слезы.
     -  Џозволь  сделать  тебе  комплимент. ’ы  слишком  многое  умеешь  длЯ
однодневной подготовки. „авай попробуем снова.
     - ЉлЯнусь. ‚сего один день. ’ы не станешь менЯ убивать?
     - €менно это Я и собираюсь сделать, - сказал ђимо.
     - ’огда будь ты проклЯт, белаЯ сволочь!
     ‘  помощью ђимо  женщина повторила путь ее сообщников и в развевающихсЯ
на ветру одеждах  скрылась  в облаке. ‡ахлопнув за  ней дверь самолета, ђимо
раздосадовано щелкнул пальцами.  —ерт  побери, он забыл  спросить,  как  они
пронесли  оружие  на борт  самолета?  ‘мит,  конечно  же,  спросит  об этом.
ЏроклЯтье и еще раз проклЯтье!
     ђимо прошел  в  кабину  и велел  пилоту возвращатьсЯ в ‹ос-Ђнджелес.  ‚
аэропорту  группа  адвокатов-радикалов уже  поджидала своих  клиентов.  ђимо
сказал  агенту  Џетерсону,   первым  поднЯвшемусЯ  на  борт,  что  адвокатам
следовало оставить свои чемоданчики дома. Ћн  объЯснил, что бандиты пытались
выпрыгнуть с парашютом, но их парашюты не раскрылись. ђимо  скрылсЯ в толпе.
Ќа  следующий  день  Џетерсон доложил  начальству,  что  человек,  посланный
‚ашингтоном,  убил  воздушных  пиратов и...  тут  же  угодил  под  служебное
расследование.
     Џредставитель  ”Ѓђ  заЯвил,  что  ‚ашингтон никого  никуда не  посылал.
Џетерсону предстоЯло ответить за неполное соответствие должности.  ‚ частном
порЯдке  его заверили, что  самое худшее, что его ожидает, - это  десЯть лет
работы в Ђнкоридже, на ЂлЯске.

        ѓ‹Ђ‚Ђ —…’‚…ђ’Ђџ

     ђимо  свернул с  Џалисайдс Џаркуэй и  вырулил на Ќью‰оркскую скоростную
эстакаду. Ћн проделал весь путь  с  запада  без остановки и без минуты  сна.
ЏоследнЯЯ тысЯча миль сопровождалась еще и жалобами —иуна.  Ћн  умолк только
тогда, когда  начались дневные сериалы. —иун  сидел на заднем  сиденье перед
портативным телевизором.
     ђимо   вел  машину,  и  создавалось  впечатление,  будто  он  -  шофер,
приставленный к Њастеру ‘инанджу. ђазмолвка вышла из-за Ѓарбры ‘трэйзанд.
     Љогда —иун услышал,  что город ‘енека ”оллз находитсЯ в штате Ќью-‰орк,
он спросил:
     - ќто рЯдом с Ѓруклином?
     - Ќет, не совсем.
     - Ќо это в той же провинции?
     - ’олько на другом конце.
     - Њы будем проезжать Ѓруклин по пути в ‘енека ”оллз?
     - Ќет. ќто не по пути.
     - € все же мы могли бы ненадолго заехать в Ѓруклин?
     - ‡ачем тебе Ѓруклин, —иун? - спросил ђимо.
     - џ  хотел бы  посетить монумент  в честь Ѓарбры ‘трэйзанд, котораЯ там
родилась.
     - Ќе думаю, что в Ѓруклине существует такой монумент.
     —иун в растерЯнности посмотрел на него.
     - Ќо ведь существует памЯтник ‚ашингтону?
     - „а, - сказал ђимо.
     - € мемориал ‹инкольна?
     - „а.
     - € Љруг Љолумба?
     - „а.
     - ’огда мы должны посетить монумент ‘трэйзанд.  …сли  американцы  сочли
возможным  воздать   должное   развратнику,   неудачнику  и   заблудившемусЯ
мореплавателю,  они тем  более  должны  чтить  место, где родилась  одна  из
величайших их соотечественниц.
     - —иун, Ѓарбра ‘трэйзанд не национальный герой ‘Ђ.
     -  € ты считаешь, что такую  страну  стоит  спасать?  - спросил  —иун и
замолчал. Ћн молчал с џнгстауна, штат Ћгайо, когда  началась очереднаЯ сериЯ
фильма "Џока ‡емлЯ вертитсЯ". ђимо готов был поклЯстьсЯ, что сюжет фильма не
продвинулсЯ вперед ни на шаг с тех пор,  как год  назад он случайно увидел в
Њайами сцену, в которой доктор ђамсэй „ункан мучительно размышлЯет, стоит ли
открыть ђебекке ‚ентворт, что ее отчим “ильЯм ”огельман, создатель лекарства
от  болезни, распространенной среди  индейцев  племени Ђука  и  свЯзанной  с
недоеданием,  вовсе  не  ее  отчим, а любовник  ее  сводной сестры,  котораЯ
собиралась  покончить  с собой?  € вот теперь, спустЯ  год,  ђимо услышал по
телевизору, установленному на заднем сиденье, что доктор  „ункан по-прежнему
мучаетсЯ сомнениЯми, следует ли открыть ђебекке правду о ее отчиме или нет.
     Љогда  они доехали  до штата Ќью-‰орк,  мыльные оперы закончились. —иун
молча сидел на заднем сиденье, закрыв глаза.
     „октор ‘мит приказал ђимо  отправлЯтьсЯ в Џэттон-колледж самолетом,  но
ђимо  не  хотел  "светитьсЯ"  в  аэропорту.  Џрограммы  новостей  трубили  о
таинственном  самозванце,  который  проник  в  самолет  и,  похоже,  выкинул
воздушных пиратов  за  борт.  € хотЯ фоторепортерам удалось запечатлеть лишь
затылок  ђимо, а фоторобот имел  такое же сходство с оригиналом,  как лицо с
книжной  обложки, во всех аэропортах только и говорили  о  мужчине ростом  в
шесть футов с темными глазами и широкими запЯстьЯми.
     ‘мит все еще  находилсЯ в  состоЯнии непонЯтного  возбуждениЯ в свЯзи с
терроризмом - это доктор-то •аролд ‘мит, которого десЯть лет назад назначили
главой Љћђ… именно из-за его феноменального спокойствиЯ и невозмутимости.
     ‘мит  вылетел  в ‹ос-Ђнджелес  длЯ  личной  встречи  с  ђимо, прекрасно
сознаваЯ,  что  каждаЯ такаЯ  встреча свЯзана с немалым  риском  длЯ глубоко
законспирированной Љћђ….
     -  Њы  можем  доставить  вас  в   Џэттон-колледж  сегоднЯ  же  вечером.
€стребителем ‚Њ”. Њеньше трех часов - и вы на месте, - сказал ‘мит.
     - Ђ  всЯ страна тем  временем  говорит о таинственном  незнакомце и его
воздушных приключениЯх. Џредположим, кто-то  узнает, что какой-то парень, по
описаниЯм похожий на менЯ, летает самолетами ‚Њ”. Ћпомнитесь, ‘митти,  что с
вами?
     - ‚ы не понимаете, насколько это срочно, ђимо.
     - ’ем больше оснований действовать осторожно, точно и компетентно.
     - ‚ы начинаете говорить, как —иун.
     - џ начинаю говорить так, как прежде говорили вы.
     - ‚ы должны покончить с ними немедленно. ‘лышите, ђимо, - немедленно.
     - ‚се будет сделано в срок, расслабьтесь же.
     -  ЊеждународнаЯ  конференциЯ  по  терроризму  открываетсЯ на следующей
неделе. Љ  тому времена с этой  силой должно  быть  покончено. ‚ы понимаете?
Џонимаете, что поставлено на карту?
     - „а, - сказал ђимо. - Ќе волнуйтесь.
     †елтое лицо ‘мита вдруг побагровело.
     - —то с вами? - мЯгко спросил ђимо.
     - Ќичего. џ чувствую себЯ отлично. ‚се хорошо.
     - Њожет, дать вам воды?
     - Ќет. ‚се в порЯдке.
     ќто было два днЯ  назад и  за несколько тысЯч миль отсюда. ђимо все еще
беспокоилсЯ о ‘мите, хотЯ в принципе ему не было до него дела. Џросто видеть
‘мита в  таком  состоЯнии  было  все  равно что присутствовать при  крушении
‚селенной.  ‘мит понимал, до чего может довести  человека такаЯ, как у него,
работа.  € ђимо понимал, что его ожидает.  €  все же  видеть  ‘мита  в таком
состоЯнии...
     ђимо  сбавил  скорость, чтобы  взЯть  в будке талон  на  платное шоссе.
ЉлонЯщеесЯ  к закату  солнце  отбрасывало  красноватое  зарево  на  подножиЯ
окрестных  гор.  ’олько отравленный выхлопными газами воздух напоминал ђимо,
что они находЯтсЯ вблизи большого города.
     - Њы проехали Ѓруклин? - спросил —иун, когда ђимо вырулил в центральный
рЯд.
     - „а.
     - †аль, что Я так и не увижу улицу, на которой она родилась.
     - ‘трэйзанд?
     - „а. ќто был бы счастливейший миг в жизни бедного старого учителЯ, так
много сделавшего длЯ своего недостойного ученика.
     - Њы не поедем в Ѓруклин, —иун.
     - џ знаю, - сказал —иун печально. - џ знаю. Ѓруклин нам не по пути. ќто
неудобно. € кто Я такой, чтобы ради менЯ терпеть неудобства? Љакое тебе дело
до  того,  как  жаждет мое сердце  этого  крошечного удовольствиЯ?  ‚  конце
концов, Я всего лишь человек, который превратил лепешку коровьего навоза...
     - „а, - сказал ђимо, навострив уши в ожидании похвалы.
     - ...в нечто мало-мальски соответствующее, - сказал —иун. - ‚ этом мире
нет награды за мастерство, за совершенство. —еловек отдает  все, что  может,
но неблагодарный ничего не вернет ему взамен.
     - Њы не поедем в Ѓруклин, —иун.
     - џ знаю это, ђимо, потому что Я знаю тебЯ.
     ђимо понЯл: теперь  лучше держатьсЯ подальше от других машин. Ћбиженный
—иун  имел   обыкновение  вымещать  злобу   на  проходЯщих   мимо   машинах.
Њолниеносным  движением его руки срубали с  автомобилей  либо  антенны, либо
зеркала заднего  обзора. Џосле этого  —иун обычно улыбалсЯ  и делал водителю
ручкой.
     ђимо  почувствовал, что ему дует в  спину: не  иначе, как  —иун опустил
стекло  и приготовилсЯ  позабавитьсЯ.  ђимо  удалось спасти  "фольксваген" и
"бьюик", но бежевый "кадиллак"  Явно пострадал, хотЯ его водитель, ничего не
подозреваЯ, любезно  улыбнулсЯ —иуну  и помахал в ответ. ќто испортило —иуну
удовольствие,  и  ђимо  почувствовал,  что  в  спину больше  не  дует.  Ћкно
закрылось.
     - Џапочка,  серьезно  сказал  ђимо.  -  џ беспокоюсь. Ѓеспокоюсь  из-за
‘мита.
     - •орошо, кода  подчиненный беспокоитсЯ о своем начальнике. Ќо важно не
беспокоитьсЯ, а понимать, чем ему помочь.
     - Њне кажетсЯ, ‘мит немного не в себе, и Я не знаю, как ему помочь.
     - …динственным доступным тебе способом, сынок. ’ем,  чему Я обучил тебЯ
и чему в свое времЯ обучили менЯ. Ћсуществлением своего призваниЯ.
     - „а, но...
     -  —то  значит "но"? ‚сегда существует какое-то  "но", чтобы  оправдать
глупый поступок. “ тебЯ есть преимущество перед остальными  белыми.  ’ебе не
под силу заниматьсЯ дипломатией  или состоЯть на  гражданской службе,  ты не
способен повести за собой сотни  людей. ’ы - убийца.  Ђссасин. „овольствуйсЯ
этим.  …сли ты  потерпишь неудачу на  этом поприще,  ты потерпишь неудачу во
всем.
     - џ просто хотел бы чем-нибудь ему помочь, черт побери.
     - Ђ Я хотел бы быть воробьем, - сказал —иун.
     - Џочему воробьем?
     - —тобы улететь отсюда и побывать в Ѓруклине, хотЯ бы на закате дней.
     - ’ы  никогда не отступаешь  от  своего. Ќикогда. •орошо, обещаю  тебе,
когда все закончитсЯ,  мы поедем в Ѓруклин и отыщем дом,  в котором родилась
Ѓарбра ‘трэйзанд. ‘огласен? ќто тебЯ устраивает?
     -  Њы могли бы  повернуть назад  прЯмо  сейчас,  -  сказал  —иун.  -  €
покончить с этим, чтобы твоЯ совесть была чиста.
     - ‘даюсь, - сказал ђимо.
     - ‡начит, мы поворачиваем?
     - Ќет, - сказал ђимо.
     - „овольно оригинальный  способ сдаватьсЯ, - заметил  Њастер ‘инанджу и
обиженно замолк. Ћн не  проронил ни  слова до  самой  ночи, когда  их машина
наконец добралась до окраин ‘енека ”оллз.

        ѓ‹Ђ‚Ђ Џџ’Ђџ

     ђимо  полагал, что отыскать тренировочную  базу в Џэттон-колледже или в
округе не составит особого труда.
     Ѓаза должна отвечать определенным требованиЯм, поэтому ее не разместишь
в однокомнатной квартире.  ‚зЯть хотЯ бы автоматы Љалашникова, которыми были
вооружены воздушные  пираты.  …сли собираешьсЯ  стрелЯть  не только в  упор,
нужен тир или стрельбище как минимум в пЯтьдесЯт футов, а еще лучше - в сто.
€деальным было бы расстоЯние в пЯтьдесЯт Ярдов.
     кольнаЯ доска в мишени Явно не годитсЯ.
     ’еррористам  необходимо хладнокровие. ‹учший  способ  укрепить нервы  -
бегать сквозь огневую полосу. Ђ огонь оставлЯет следы.
     Џреодоление препЯтствий и тренировка  на  макетах  самолетов опЯть-таки
необходимы.  Љороче  говорЯ, если  тренировки проходили где-то  здесь,  ђимо
найдет это место.
     Ћправившись от  потрЯсениЯ  после того, как  ђимо  сообщил ему, что  не
сумел выЯснить,  как  оружие проносилось через детекторы,  ‘мит предупредил,
что  подготовка  террористов  может не иметь ничего общего с представлениЯми
военных специалистов.
     - ‚ таком случае  они оставили какие-нибудь  другие следы. “спокойтесь,
‘митти. ‘читайте, что они уже трупы.
     Џэттон-колледж  был  небольшим  университетским  городком.  ђимо  решил
прогулЯтьсЯ в одиночку. —иун заЯвил, что дорога вымотала  его, но ђимо знал,
что если бы —иуна заинтересовала жизнь американского университета, он мог бы
бодрствовать целую неделю. ‚ этом не было ничего сверхъестественного, просто
—иун  умел на  несколько секунд погружатьсЯ в глубокий сон, достигаЯ того же
результата, что обычные люди за несколько часов.
     …стественно,  в Џэттон-колледже был  гимнастический зал. ’очно такие же
можно  увидеть в  любом  университетском  городке.  Ђдминистративный  корпус
выглЯдел жалкой лачугой, но  основные корпуса представлЯли собой современные
сооружениЯ  из  кирпича  и  алюминиЯ,  отделенные  друг  от  друга  зелеными
газонами.
     ђимо  считал маловероЯтным, что тренировки проводились на  газонах, тем
не  менее  он  обошел их.  Ќи на  одном трава  не  была вытоптана. Ќесколько
девушек-студенток наблюдали за ним, он улыбнулсЯ им не  ради флирта, а  лишь
длЯ того, чтобы показать, что  он их  заметил. Ћн  хотел  бы учитьсЯ в таком
колледже. ‚ прежней жизни, когда он  был обычным  человеком с удостоверением
личности  и  служил  в  полиции  Ќьюарка, ђимо  записалсЯ  в вечернюю  школу
ђатджерс. Ћн не мог  позволить себе учитьсЯ в дневное времЯ.  …сли бы мог  -
кто знает, может  быть, он никогда не попал  бы в Љћђ…, и сейчас у него была
бы семьЯ.
     Љонечно,  он  догадывалсЯ,  что  семейнаЯ  жизнь   кажетсЯ   ему  такой
привлекательной  только  потому, что он толком  не  знает, что  это такое. €
все-таки, наверное, приЯтно сознавать,  что дети носЯт  твою фамилию. ‘ам он
был сиротой  и, вообще говорЯ, не был уверен, что ђимо “ильЯмс его настоЯщие
имЯ и фамилиЯ.
     Ћн  забрел в гимнастический  зал.  ‚от  идеальное место длЯ тренировки.
Џузатый  мужчина  со свистком стоЯл  в стороне,  следЯ за тем, как  полсотни
парней  выполнЯют упражнениЯ. …му было  за сорок,  на голове  -  бейсбольнаЯ
кепка. „олжно быть, это  тренер. Ќикакому другому мужчине средних лет, кроме
тренера, не  пришло бы в голову надеть бейсбольную кепку, если только  он не
адмирал, но Џэттон-колледж не имеет выхода к океану.
     - ‚есенние тренировки? - спросил ђимо.
     - „а, - буркнул тренер. - Љто вы?
     - †урналист. ‘обираюсь написать  статейку о небольших колледжах. Ћ том,
как в них поставлены занЯтиЯ физкультурой.
     - ќй, ты! - закричал тренер.  - евели  задницей, лениваЯ скотина! - Ћн
махнул блокнотом парню, который растирал ушибленное колено. - Њы  используем
этот спортзал, -  тихо проговорил тренер,  - длЯ формированиЯ характера. ќто
целаЯ спортивнаЯ  философиЯ  в  Џэттоне.  ќй,  „жонсон. „елай  отжиманиЯ как
положено, не то живо отправишьсЯ обратно в гетто. ‡десь тебе не ѓарлем.
     ’ренер  тут  же  оговорилсЯ,  что  вообще-то в его команде  нет расовых
проблем, и попросил ђимо особо подчеркнуть это в своей статье.
     - “ нас здесь хорошие ребЯта. •орошие.
     - €спользуетсЯ ли спортзал все двадцать четыре часа в сутки?
     ’ренер покачал головой.
     - €меетсЯ ли команда по стрельбе?
     - Ќет
     - ЏроводЯтсЯ ли занЯтиЯ по боевым рукопашным искусствам?
     - Ќет,  это длЯ "голубых". Џолучит парень кулаком в  лоб и все. ‡наешь,
бух  в голову. Љулаком. Џо-американски. Ќе  переношу эти штучки  косоглазых.
’олько не  записывай это.  ‹учше напиши,  что  мы  рассматриваем  спорт  как
лабораторию  развитиЯ  взаимопониманиЯ. ќй,  ѓинсберг!  ’ы ждешь,  пока твоЯ
мамочка сделает  за тебЯ отжимание?  „авай отжимайсЯ, как следует. Џетролли!
‚ыгонЯй жир  из своей задницы... ‘порт, как известно,  ЯвлЯетсЯ продолжением
греческой философии  о  здоровом теле  и здоровом духе.  Ќеважно,  вышел  ты
победителем или проиграл, важно, как ты играешь.
     - ‚ы что, много проигрывали в прошлом сезоне?
     - Ќу,  дай мне  объЯснить. ‚идишь ли, если взглЯнуть  на статистику, на
самом деле мы не так уж много проигрывали.
     Џока тренер  приводил  статистические данные, кото