ïåðâàß ïî-íàñòîßùåìó àãðåññèâíàß ýìîöèß! - îáðàäîâàëàñü äîêòîð
”îððåñòåð. - Šîãäà  âû  ðàññêàçûâàëè  áàéêè îá óíè÷òîæåíèè  ëþäåé, ýìîöèé íå
áûëî. èêàêèõ!  ’î,  ÷òî ìû  äîëæíû ñäåëàòü, -  ýòî óíè÷òîæèòü óáèéöó âíóòðè
âàñ,  âàøå  âòîðîå  "Ÿ",  ìóæ÷èíó è  ñàìöà,  êîòîðîãî  âû  ïðèäóìàëè,  ÷òîáû
êîìïåíñèðîâàòü åãî ðåàëüíîå îòñóòñòâèå â  âàøåì  äåòñòâå. Œû ïîìîæåì âàì,  -
ïðîäîëæàëà äîêòîð ”îððåñòåð, - ñôîðìèðîâàòü ñîâåðøåííî íîâîå ïðåäñòàâëåíèå î
ñåáå,  êàê  íåêîé  ïîçèòèâíîé  ñèëå.  ‚  ïðîöåññå  ëå÷åíèß  ìû  ðàçðóøèì  òó
âðàæäåáíóþ  ñèëó,  êîòîðàß îáîñíîâàëàñü  âíóòðè  âàñ  è  æèâåò ñâîåé æèçíüþ,
ñäåëàâ âàñ ñâîèì ðàáîì. “ ýòîé ñèëû åñòü êàêîå-íèáóäü èìß? Žáû÷íî áûâàåò.
     - € êàê æå! àçðóøèòåëü. ˆëè „åñòðîåð.
     - ‚îò è îòëè÷íî! àì ïðèäåòñß óíè÷òîæèòü ýòîãî àçðóøèòåëß.  àì âìåñòå
ñ âàìè.  - Žíà  ïîìîë÷àëà, à ïîòîì çàãîâîðèëà  âíîâü: - à ñåãîäíß, ïîæàëóé,
õâàòèò. ‚ðåìß óæå ïîçäíåå.
     èìî ñòîßë ïðßìî è íåïîäâèæíî, íå îòâîäß ïëàìåííîãî âçãëßäà îò ëó÷èñòûõ
ãîëóáûõ  êðèñòàëëîâ  åå  ãëàç.  ‘ïîêîéíàß  è  ÷óòü  èðîíè÷íàß  óëûáêà  ‹èòèè
âîçáóæäàëà åãî è çëèëà îäíîâðåìåííî.
     - Œíîãèå çàìûøëßëè  óáèòü „åñòðîåðà, - óñìåõíóëñß èìî,  -  íî  ïîãèáëè
ñàìè â íåðàâíîé áîðüáå.
     -  îñìîòðèì,  ÷òî  óäàñòñß  ñäåëàòü  íàì, -  óëûáíóëàñü  äîêòîð  ‹èòèß
”îððåñòåð.
     ˆìåííî  òîãäà èìî ïî÷óâñòâîâàë ñèëüíîå æåëàíèå íå  òîëüêî âîíçèòüñß  è
ïðîíèêíóòü âíóòðü, íî è âîñïðîèçâåñòèñü.
     óäü, ÷òî áóäåò, - ðåøèë èìî, ïðåêðàñíî ïîíèìàß,  ÷òî ìîæåò ïîãèáíóòü.
Ží ñíîâà ïðèñòàëüíî  âãëßäûâàëñß ÷åðåç  ïðîçðà÷íûé  êóïîë â  âå÷åðíåå  íåáî,
ïûòàßñü îòûñêàòü òîãî ßñòðåáà. î åãî íèãäå íå áûëî.

        ƒ‹€‚€ —…’›€„–€’€Ÿ 

     îñëå óõîäà èìî ‹èòèß ”îððåñòåð äîëãî ñèäåëà çà ñâîèì ðàáî÷èì ñòîëîì è
îáäóìûâàëà ñëîæèâøóþñß ñèòóàöèþ. ‡àòåì îíà íà ÷òî-òî ðåøèëàñü  è íàáðàëà òðè
êîðîòêèå  öèôðû,  ñîåäèíèâøèñü   ñ   îäíîé  èç  êîìíàò  –åíòðà  ïî  èçó÷åíèþ
ïîäñîçíàíèß.
     - ‘ëóøàþ... - îòâåòèë ñêó÷íûé ìóæñêîé ãîëîñ.
     - Ží òîëüêî ÷òî óøåë, - ñêàçàëà ‹èòèß. - èêàêèõ ñîìíåíèé. …ãî ïðèñëàëè
ñîðâàòü íàøè ïëàíû.
     - ’îãäà óáåé åãî, - ïîñîâåòîâàëà òðóáêà.
     - ’û ïðàâ. î íå çäåñü. ‡à÷åì ïðèâëåêàòü ëèøíåå âíèìàíèå? òî ìîæåò íàì
ïîìåøàòü.
     -  ’îãäà  â  ëþáîì   äðóãîì  ìåñòå.  ‚ûáîð  çà  òîáîé.  î  ñäåëàé  ýòî
îáßçàòåëüíî. ˆ íå îòêëàäûâàé.
     - „à-äà, êîíå÷íî, - ïîñïåøíî ñîãëàñèëàñü ‹èòèß ”îððåñòåð, à ïîòîì òèõèì
ïðîñèòåëüíûì ãîëîñîì äîáàâèëà:  - Œîæíî ìíå ïðèéòè ñåãîäíß? Œû òàê äàâíî  íå
âèäåëèñü.
     - ’îëüêî íå ñåãîäíß. Ÿ çâåðñêè óñòàë.
     - ó ïîæàëóéñòà. îæàëóéñòà.
     à äðóãîì êîíöå ïðîâîäà âîçíèêëà äîëãàß ïàóçà, ïîòîì ïîñëûøàëñß âçäîõ.
     - •îðîøî, åñëè òåáå òàê õî÷åòñß.
     - ‘ïàñèáî, ìèëûé, - ñêàçàëà îíà ñ íåæíîñòüþ.
     - „à-à,  ðàç  óæ  òû ñîáðàëàñü çàéòè,  ïðèíåñè  êàðòîôåëüíûõ  ÷èïñîâ  ñ
ñîóñîì. ‘îóñ ëóêîâûé. ˆ áîëüøîé ïàêåò ÷èïñîâ.
     - ðèíåñó âñå, ÷òî ïîæåëàåøü!
     îñëå  òîãî,  êàê ðàçäàëñß  ùåë÷îê  è  ïîñëûøàëèñü  çâóêè  îòáîß, ‹èòèß
”îððåñòåð  åùå  äîëãî ïðèæèìàëà ê ãðóäè òåëåôîííóþ  òðóáêó,  êàê øêîëüíèöà -
ïåðâóþ ëþáîâíóþ çàïèñêó.

        ƒ‹€‚€ Ÿ’€„–€’€Ÿ 

     ûëî ðàííåå óòðî. —èóí è èìî ãîòîâèëèñü ó÷àñòâîâàòü â ïåðâîì ãðóïïîâîì
çàíßòèè.
     -  å  áóäåì âîëíîâàòüñß,  —èóí! - ãîâîðèë èìî.  - Žáåùàé ìíå,  ÷òî íå
ïîçâîëèøü ñëîâàì  çàòðîíóòü  ñåáß  íåçàâèñèìî  îò  òîãî,  êòî  è  ÷òî  áóäåò
ãîâîðèòü. îìíè, ýòî âñåãî ëèøü ñëîâà.
     —èóí ñíèñõîäèòåëüíî âçãëßíóë íà èìî, áóäòî ïðèâûê ñïîêîéíî ðåàãèðîâàòü
íà ñëîâà, è îòâåðíóëñß ê îêíó, ïðîäîëæàß ðàçãëßäûâàòü çåëåíûå âîëíû õîëìîâ.
     Žíè  âûøëè  èç  êîìíàòû,  ðàñïîëîæåííîé íà  øåñòîì ýòàæå, â öåíòðàëüíóþ
÷àñòü  õîëëà, ãäå  áûëî  ïðåäóñìîòðåíî  âëèßíèå  "óñïîêàèâàþùåé ñðåäû". •îëë
èìåíîâàëñß  "ðàéîíîì  ôèçè÷åñêîãî  ïåðåìåùåíèß".  îäîéäß  ê  ëèôòàì,   èìî
ïîèíòåðåñîâàëñß, êàê èõ çäåñü íàçûâàþò.
     - ‹èôòû, - îòâåòèë ëèôòåð.
     -  €  ß,  ïðèßòåëü,  äóìàë,  êàê-íèáóäü  ïî-íàó÷íîìó,   âðîäå   "ß÷åéêè
äâóñòîðîííåãî ïåðåìåùåíèß".
     ƒðóïïîâûå  çàíßòèß ïðîõîäèëè â ïðîñòîðíîé êîìíàòå íà òðåòüåì ýòàæå. îë
è ñòåíû áûëè îáòßíóòû êîâðîâûìè ïîêðûòèßìè. îòîëîê áûë îáèò ñåðîé øåðñòßíîé
òêàíüþ, êîòîðóþ ïðîðåçàëè äëèííûå óçêèå  îòâåðñòèß,  ïðîïóñêàâøèå ßðêèé ñâåò
ìîùíûõ  ôëþîðåñöåíòíûõ ëàìï. îñåðåäèíå ãèãàíòñêèìè  ïîäóøêàìè  áûë  âûëîæåí
êðóã.  ‚îçëå êàæäîé ñòîßëà  êåðàìè÷åñêàß  ïåïåëüíèöà.  èìî  è —èóí âîøëè  â
êîìíàòó, êîãäà çàíßòèß óæå íà÷àëèñü. „îêòîð ‹èòèß ”îððåñòåð ñèäåëà  íà îäíîé
èç ïîäóøåê è ìîë÷à íàáëþäàëà.
     ˜àðîîáðàçíàß  æåíùèíà  ñ  ëèöîì,  çàñòàâëßþùèì  âñïîìíèòü  íåäîâàðåííóþ
îâñßíóþ  êàøó,  è êðîøå÷íûì  ìëàäåí÷åñêèì  ðîòèêîì, èçâåðãàþùèì  ïîòîêè ßäà,
ïîòðåáîâàëà,  ÷òîáû  åé  îáúßñíèëè, êòî  òàêèå  èìî  è  —èóí è  ïî÷åìó  îíè
ïîçâîëßþò ñåáå îïàçäûâàòü íà çàíßòèß?  Žíà çàßâèëà, ÷òî âîçìóùåíà ïîâåäåíèåì
îáîèõ, íî ê èìî ýòî îòíîñèòñß â áîëüøåé ñòåïåíè.
     - î÷åìó ïîâåäåíèå ìèñòåðà „îíàëüäñîíà âàñ âîçìóòèëî áîëüøå? - ñïðîñèëà
äîêòîð ”îððåñòåð.
     - îòîìó ÷òî îí âîøåë  â êîìíàòó òàê, áóäòî ß  õî÷ó åãî. Ží âûøàãèâàåò,
êàê êîðîëü. î îí íå êîðîëü, è  ß íå ïîçâîëþ åìó äàæå äîòðîíóòüñß äî ñåáß, -
ãðîìêî êðè÷àëà  æåíùèíà  â îòâåò, õâàòàßñü ïóõëûìè ðóêàìè çà ñâîè òßæåëåííûå
ãðóäè.
     ðßìûå, êîãäà-òî áåëîêóðûå, à ñåé÷àñ öâåòà ãðßçíåé ñîëîìû âîëîñû ïàäàëè
íà  ðûõëîå ëèöî.  †èâîò, ïîõîæèé íà ðàçäóòóþ ðåçèíîâóþ  êàìåðó,  âûïèðàë íàä
øîðòàìè.  …å  çâàëè  ”ëîðèññà,  è  áûëà  îíà  ñïåöèàëèñòîì  ïî êîìïüþòåðàì â
åíòàãîíå.
     - Šàê âû  ñåáß ÷óâñòâóåòå â  íàøåì îáùåñòâå,  èìî?  - ñïðîñèëà  äîêòîð
”îððåñòåð.
     - € ß äîëæåí ÷òî-òî ÷óâñòâîâàòü? - ïîæàë îí ïëå÷àìè.
     - Ÿ íåíàâèæó òåáß!  -  ïðîäîëæàëà íàäðûâàòüñß ”ëîðèññà.  -  Ÿ  íåíàâèæó
ýòîãî ñàìîäîâîëüíîãî ñàìöà! ’û äóìàåøü, ÷òî åñëè óðîäèëñß òàêèì ñèìïàòè÷íûì,
êàæäàß æåíùèíà òîëüêî è ìå÷òàåò çàâàëèòüñß ñ òîáîé â ïîñòåëü?
     - —òî âû ÷óâñòâóåòå, èìî? - âíîâü ñïðîñèëà äîêòîð ”îððåñòåð.
     - î-ìîåìó, ÷óøü êàêàß-òî! - ñêàçàë îí óñàæèâàßñü.
     ”ëîðèññà  â ãîëîñ çàðûäàëà, áóäòî îáèëèå  êðàñêè íà åå ùåêàõ è ðåñíèöàõ
òðåáîâàëî   ïîëèâà.   ’åïåðü   åå    ëèöî   íàïîìèíàëî    ïëàêàò   âåäîìñòâà
çäðàâîîõðàíåíèß, îñóæäàþùèé òåõ, êòî èãíîðèðóåò ëå÷åíèå.
     Žíà  çàßâèëà,  ÷òî ÷óâñòâóåò  ñåáß îòâåðæåííîé.  „ðóãèå  ó÷àñòíèêè ýòîé
âñòðå÷è, êðîìå äîêòîðà ”îððåñòåð è åùå îäíîãî  ïàöèåíòà, ïðèäâèíóëèñü ê íåé,
ñòàëè ëåãîíüêî  ïîõëîïûâàòü åå  ïî  ñïèíå è  ëèöó.  ðè  ýòîì  îíè  íàðàñïåâ
óâåðßëè, ÷òî íóæäàþòñß â åå îáùåñòâå. Žíè óáåæäàëè ñåáß è ”ëîðèññó,  ÷òî âñå
åå ëþáßò è âñåì îíà æåëàííà.
     -  €  îí  òàê íå  äóìàåò!  -  êàïðèçíî òîïíóëà îíà  òóôåëüêîé  òðèäöàòü
äåâßòîãî ðàçìåðà. - Ží ñ÷èòàåò ìåíß áåçîáðàçíîé è íå õî÷åò ìåíß!
     èìî  âçãëßíóë íà ïàöèåíòà, êîòîðûé  íå ïîæåëàë  ó÷àñòâîâàòü â ìàññîâîì
óòåøåíèè ”ëîðèññû. òî áûë ãðîìàäíûé ìóæ÷èíà, íî  íå ïî ðîñòó è øèðèíå ïëå÷,
à ïî ìàññå  òåëà,  âåñèâøåãî íå ìåíåå ÷åòûðåõñîò  ïßòèäåñßòè ôóíòîâ.  Ží áûë
÷åðåí,  êàê ïîñëåäíßß íî÷ü ïåðåä êîíöîì ñâåòà. à ëèöå, ñîâåðøåííî çàïëûâøåì
æèðîì, ñîõðàíßëîñü âûðàæåíèå, êîòîðîå ñâèäåòåëüñòâîâàëî î òâåðäîì õàðàêòåðå.
Œóæ÷èíà íàïîìíèë  èìî âåëèêîãî ÷åðíîãî  êîðîëß.  ‚åñ ìåøàë  åìó  äâèãàòüñß,
äûøàòü,   äàæå  øåâåëèòüñß.   èìî  âèäåë,   êàê   îí,  ïîëüçóßñü  êàðìàííûì
èíãàëßòîðîì, âïðûñêèâàë â ðîò êàêîå-òî ëåêàðñòâî, î÷åâèäíî îò  àñòìû. ’åìíûå
ãëàçà, âûãëßäûâàß ïîâåðõ èíãàëßòîðà, ïûëàëè îãíåì.
     ‚íóøèòåëåí, âíóøèòåëåí, - ïîäóìàë èìî ñ óâàæåíèåì.
     å  âèäß  —èóíà ðßäîì, èìî  îáåñïîêîåííî îáâåë  ãëàçàìè êîìíàòó.  ˆ  ñ
óäèâëåíèåì  îáíàðóæèë, ÷òî  Œàñòåð ‘èíàíäæó ïðèñîåäèíèëñß  ê ìàññîâêå âîêðóã
”ëîðèññû.  „âèæåíèåì  ðóêè îí ïîïðîñèë  âñåõ îòîäâèíóòüñß,  à çàòåì, ïðîâîäß
òîíêèìè, äëèííûìè, ÷óâñòâèòåëüíûìè ïàëüöàìè  ïî  ïîçâîíî÷íèêó æåíùèíû, íà÷àë
íàðàñïåâ âíóøàòü:
     -  ’û  - öâåòîê ñòðàñòíûõ  æåëàíèé  âñåõ ìóæ÷èí.  ’û -  ñàìî  åäèíåíèå,
òåêóùåå, ñëîâíî øåïîò ëþáâè, îò ìóæ÷èíû ê æåíùèíå è îò æåíùèíû ê ìóæ÷èíå. ’û
- ñîâåðøåíñòâî ñðåä, ñåáå  ïîäîáíûõ, äðàãîöåííûé êàìåíü ðåäêîãî áëàãîðîäñòâà
è áëåñêà. ’û - êðàñèâà. ’û - æåíùèíà...
     èìî óâèäåë, êàê áåñôîðìåííàß êâàøíß çàêîëûõàëàñü, îæèëà è çàñâåòèëàñü.
Žíà ïîäíßëà ñâîå èñïà÷êàííîå ðàñïëûâøåéñß òóøüþ ëèöî è ïðîñâåòëåííî ñêàçàëà:
     - Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß ëþáèìîé.
     - ’û ëþáèìà,  ïîòîìó ÷òî äîñòîéíà ëþáâè, - ïðîäîëæàë âíóøàòü —èóí. - ’û
- äðàãîöåííûé ëþáèìûé öâåòîê...
     - ‡àñòàâü åãî ïîëþáèòü ìåíß.
     - Šîãî?
     - èìî.
     - Ÿ íå â ñîñòîßíèè ïîáåäèòü åãî íåâåæåñòâî.
     ƒëßíóâ  íà ‹èòèþ ”îððåñòåð,  èìî ïîíßë, â ÷åì ñóòü  è ñåêðåò ãðóïïîâîé
òåðàïèè. ’å, êòî åþ ðóêîâîäèë,  íè âî ÷òî íå âìåøèâàëèñü.  ‚ ýòîì áûë ñìûñë.
î â  íåé áûëî  è ÷òî-òî òîëêîâîå.  àçâå —èóí íå çàñòàâëßë  èìî  âî  âðåìß
òðåíèðîâîê  àíàëèçèðîâàòü ñâîè ýìîöèè, ÷òîáû ïîòîì èñïîëüçîâàòü â ðàáîòå òî,
÷òî ìîãëî ïðèãîäèòüñß?
     —èóí  ìåëêèìè  øëåïàþùèìè  øàæêàìè  âåðíóëñß ê èìî è ñ  ëåãêîñòüþ ïåðà
âñïîðõíóë íà ñîñåäíþþ ïîäóøêó. èìî íàó÷èëñß ýòîìó âèðòóîçíîìó äâèæåíèþ ëèøü
÷åðåç íåñêîëüêî ëåò  óïîðíûå òðåíèðîâîê. Ží îãëßäåë ïðèñóòñòâîâàâøèõ,  æåëàß
óáåäèòüñß,  êàêàß áóäåò ðåàêöèß  íà ïîâåäåíèå Œàñòåðà.  ˆ âíîâü âñòðåòèëñß ñ
ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì  ÷åðíîêîæåãî, âíèìàòåëüíî íàáëþäàâøåãî çà —èóíîì. ‹èòèß
”îððåñòåð íè÷åãî íå çàìåòèëà. Žíà ïðåäëîæèëà ãðóïïå ïðåäñòàâèòüñß äðóã äðóãó
è âûñêàçàòü  îòíîøåíèå ê íîâè÷êàì. îïðîáîâàòü îïðåäåëèòü, ÷åì êàæäûé èç íèõ
çàíèìàåòñß.
     åðâûì âûçâàëñß ìóæ÷èíà ëåò ñîðîêà ïßòè,  êîòîðûé çàßâèë, ÷òî íå  èìååò
ïðàâà ðàññêàçûâàòü î ñâîåé íåïîñðåäñòâåííîé ðàáîòå, íî äî  íåäàâíåãî âðåìåíè
òîæå  ÷óâñòâîâàë ñåáß  îòâåðæåííûì. î  åãî  ìíåíèþ,  èìî è —èóí ðàáîòàþò â
ïðàâèòåëüñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèßõ, èáî  òîëüêî  ïðîâåðåííûå ëþäè ìîãóò ïîïàñòü â
–åíòð ïî èçó÷åíèþ ïîäñîçíàíèß.
     - èìî ñêîðåå âñåãî èíñòðóêòîð ïî ôèçè÷åñêîìó âîñïèòàíèþ â êàêîì-íèáóäü
çàâåäåíèè âîåííîãî òèïà, à —èóí  - ïåðåâîä÷èê â ßïîíñêîì  ñåêòîðå ãîñäåïà, -
çàêëþ÷èë îí.
     - ‚û  äóìàåòå, ÷òî ß ßïîíåö,  âåðîßòíî, ïîòîìó,  ÷òî ñàìè  òðóäèòåñü  â
ñèñòåìå –“, -  îæèâèëñß —èóí.  - ‚û ãîâîðèòå, êàê áåëûé ÷åëîâåê,  êîòîðûé â
òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ïûòàëñß îñâîèòü ßçûê êèòàéñêèõ ìàíäàðèíîâ. ‚û ðàáîòàåòå â
îòäåëå €çèè, íå òàê ëè?
     - îðàçèòåëüíî! - âîñêëèêíóë ìóæ÷èíà âîñõèùåííî.
     -  ‚û  òîëüêî ÷òî äîêàçàëè è  âåñüìà óñïåøíî,  ÷òî  êîììóíèçì  ïîòåðïåë
ïîðàæåíèå,  èáî íåóìåíèå äîáèòüñß  óñïåõà  ïðîòèâ  âàñ, øìóêîâ,  åñòü ëó÷øåå
äîêàçàòåëüñòâî ïðîâàëà êîììóíèçìà,  - çàßâèë —èóí.  - Ÿ íå ßïîíåö, õîòèòå âû
ýòîãî èëè íåò.
     - Šèòàåö? - ñïðîñèë öýðýóøíèê ñ íàäåæäîé.
     - ˜ìóê! - ñêàçàë —èóí, åùå  ðàç óïîòðåáèâ ñëîâî,  óñëûøàííîå  êàê-òî îò
åâðåéêè â ïóýðòîðèêàíñêîé ãîñòèíèöå. —èóíó îíî î÷åíü íðàâèëîñü.
     —åëîâåê  èç  –“ ñêîíôóæåííî îïóñòèë ãîëîâó è  ïîâåäàë ñâîþ èñòîðèþ. Ží
ðàáîòàë  ýêñïåðòîì ïî íàäçîðó íàä çåðíîâîé ïðîäóêöèåé, áûë îäíèì èç ëó÷øèõ â
ñâîåì äåëå, îòëè÷íî ñïðàâëßëñß, è ïîýòîìó åãî  ïåðåâåëè ñ ïîâûøåíèåì â îòäåë
æàðêîé €çèè,  íàçíà÷èâ  çàìåñòèòåëåì  ðóêîâîäèòåëß  ñåêòîðà  ïî  îïåðàòèâíûì
âîïðîñàì. Žäíàêî íà ýòîé äîëæíîñòè îí îêàçàëñß òàê ñëàá, ÷òî...
     - ’èïè÷íûé  ñëó÷àé!  -  ïðåðâàë  ðàññêàç÷èêà  ÷åðíûé ìóæ÷èíà.  -  Ž÷åíü
òèïè÷íûé.
     Ž ñåáå,  ñâîèõ  äåëàõ è ïåðåæèâàíèßõ  îí ãîâîðèòü íå  õîòåë.  î äîêòîð
”îððåñòåð íàñòàèâàëà.
     —åðíîêîæèé ðàññêàçàë ñâîþ  èñòîðèþ, ïîëó÷øå  áû ýòîãî íå  äåëàë: òåïåðü
âñå ñèäåëè, îïóñòèâ ãîëîâû, è ñòàðàëèñü íå ñìîòðåòü äðóã íà äðóãà.
     ‹àððè  ƒàððàíä ðîäèëñß  â øòàòå Šîííåêòèêóò è  ðîñ,  êàê  âñå äåòè: áûë
áîéñêàóòîì,  â íà÷àëüíîé øêîëå - ñòàðîñòîé êëàññà,  êàïèòàíîì  ôóòáîëüíîé  è
áåéñáîëüíîé  êîìàíä.  ‚ òå  ãîäû íèêîìó  â ãîëîâó íå  ìîãëî ïðèéòè,  ÷òî  îí
ïðåâðàòèòñß â  îãðîìíóþ áåñôîðìåííóþ òóøó.  ‹àððè  ƒàððàíä õîðîøî  ó÷èëñß  è
ïîëó÷àë  âûñîêèå  îöåíêè.  Ží   áëàãîïîëó÷íî  èçáåæàë  ñîáëàçíà  ïîïðîáîâàòü
íàðêîòèêè,   õîòß  ýòèì  áàëîâàëèñü   òîãäà  ìíîãèå   ìàëü÷èøêè.  „åâî÷êè  â
óäîâîëüñòâèßõ íå îòñòàâàëè îò ðåáßò:  äâå åãî  îäíîêëàññíèöû  çàáåðåìåíåëè â
îäèííàäöàòü ëåò. î ÷åãî æäàòü îò íåãðîâ? ‘åìüß ‹àððè ñòîßëà ñòóïåíüêîé âûøå
è ñ÷èòàëà ñåáß ïðèíàäëåæàùåé äðóãîìó  êëàññó. òî íå çíà÷èò, êîíå÷íî, ÷òî èõ
êîæà áûëà íàìíîãî ñâåòëåå; ïðîñòî îòåö ‹àððè ïðåïîäàâàë  â óêåð-êîëëåäæå  â
‚àøèíãòîíå.
     ‹àððè  íå ïîøåë  â ýòîò êîëëåäæ, à  ïîñòóïèë â äðóãîé - „æåéìñ Œåäèñîí,
ãäå  ó÷èëèñü â îñíîâíîì áåëûå. Ží çíàë, ÷òî è  òàì åñòü  ðàñèñòû,  íî  ‹àððè
îáúßñíßë ýòî òåì, ÷òî  îíè íå  çíàêîìû ñ íàñòîßùèìè  ÷åðíîêîæèìè, ïðîñòî  íå
âñòðå÷àëèñü  ñ íèìè. ‹àððè ðåøèë äîêàçàòü ñîáñòâåííûì ïðèìåðîì, ÷òî  íå  âñå
íåãðû  ïëîõèå. ’åì áîëåå,  ÷òî â êîëëåäæå ñ÷èòàëè,  ÷òî  èç ‹àððè  ïîëó÷èòñß
êëàññíûé ïîëóçàùèòíèê.
     - îëóçàùèòíèê? - íå ïîâåðèë èìî.
     - „à, ïîëóçàùèòíèê, - óëûáíóëñß ‹àððè ƒàððàíä. - ’îãäà  ß áûë ñòðîéíûì,
êàê êèïàðèñ, è áûñòðîíîãèì, êàê îëåíü.
     Žäíàêî íå ýòèì ðåøèë îí óêðåïëßòü  ñâîé àâòîðèòåò.  ‹àððè  âîçíàìåðèëñß
äîêàçàòü, ÷òî íåãðû íå  ìåíåå ñïîñîáíû ê íàóêàì, ÷åì áåëûå ïàðíè.  ðèëè÷íûå
íåãðû, î íèõ ðå÷ü!
     „ëß ýòîãî â  Œåäèñîí-êîëëåäæå åìó îòêðûëèñü íîâûå âîçìîæíîñòè. åñìîòðß
íà áëèñòàòåëüíûå  óñïåõè â íà÷àëüíîé øêîëå, çäåñü îí  òßíóë  åëå-åëå,  çàíßâ
ìåñòî ñðåäè  ïîñëåäíåé  òðåòè ó÷åíèêîâ. îñìîòðåâ åãî òàáåëü, îòåö íè÷åãî íå
ñêàçàë, íî, âåðîßòíî, ïîäóìàë: ñ  áåëûìè òßãàòüñß òðóäíî, ïîýòîìó ëó÷øå è íå
ïûòàòüñß.
     î  ‹àððè ƒàððàíä ðåøèë íå óñòóïàòü. à  ïîäãîòîâêó ê  çàíßòèßì îí ñòàë
òðàòèòü âðåìåíè â äâà, à òî è â òðè ðàçà áîëüøå, íî ïåðåä áåëûìè  äåëàë âèä,
÷òî  äîìà  ïî÷òè  íå  áåðåòñß  çà  êíèãè.  „åñßòü ÷àñîâ íåïðåðûâíûõ  çàíßòèé
åæåäíåâíî  -  òàêîé îí  óñòàíîâèë  äëß ñåáß  ðåæèì. ‚î âðåìß  êàíèêóë  ‹àððè
íà÷èíàë èçó÷àòü ìàòåðèàëû ñëåäóþùåãî  ñåìåñòðà. Ží äàæå  èçîáðåë ñîáñòâåííûé
ìåòîä ñêîðî÷òåíèß.
     ’î áûëî áëàãîñëîâåííîå âðåìß Œàëêîëìà „åñßòîãî  è Œàðòèíà ‹þòåðà Šèíãà.
‹àððè  ñ÷èòàë,  ÷òî îáà îíè  íå ïðàâû.  Šîãäà áåëûå óâèäßò, êàêèõ âûäàþùèõñß
óñïåõîâ  äîáèâàþòñß  íåãðû, îíè èçìåíßò ñâîå îòíîøåíèå  ê  íàì,  - ðàçìûøëßë
‹àððè. - î íè ñåêóíäîé ðàíüøå!
     ’ðóäû íå  ïðîïàëè äàðîì.  ‹àððè  ƒàððàíä ñòàë ñòèïåíäèàòîì ƒàðâàðäñêîãî
óíèâåðñèòåòà, êîòîðûé  îêîí÷èë ñ îòëè÷èåì, íåñìîòðß íà äèêèå  ãîëîâíûå áîëè,
ïîâòîðßâøèåñß  êàæäûå  äâå  íåäåëè.  ‹àððè îáðàùàëñß çà  ïîìîùüþ  êî  ìíîãèì
âðà÷àì, íî áåçðåçóëüòàòíî.
     ‚  òî âðåìß ó íåãî íå áûëî  îòáîß îò áåëûõ  æåíùèí, êîòîðûå ãîòîâû áûëè
ñîåäèíèòü ñ  íèì ñâîþ ñóäüáó,  íî îí ñîõðàíßë íåçàâèñèìîñòü, æåëàß ïîêàçàòü,
÷òî ÷åðíîêîæèå ìóæ÷èíû (îí ïåðåñòàë óïîòðåáëßòü ñëîâî  "íåãðû") èíòåðåñóþòñß
íå òîëüêî ðàçâëå÷åíèßìè ñ áåëåíüêèìè êîøå÷êàìè.
     Žäíàæäû âå÷åðîì ïîëèöèß ïðîâîäèëà îáëàâó â åãî ðîäíîì ðàéîíå  îêñáåðè,
ãäå æèâóò  â îñíîâíîì  íåãðû.  ûë çàäåðæàí è  ‹àððè ƒàððàíä, íî  åãî áûñòðî
îòïóñòèëè: áåëûå íà÷àëè, íàêîíåö, ïîíèìàòü, ÷òî íå  âñå  ÷åðíîêîæèå íèããåðû.
’àê åìó êàçàëîñü, ïî êðàéíåé ìåðå.
     Šîãäà âïåðâûå îáúßâèëèñü ïðè÷åñêè "àôðî". ‹àððè ƒàððàíä óïàë äóõîì. Žíè
òàê ãëóïî, òàê ïî-íèããåðñêè âûãëßäßò, - äóìàë îí ñ ðàçäðàæåíèåì.
     ‹àððè  ƒàððàíäó ñíà÷àëà ïðèñóäèëè ó÷åíóþ  ñòåïåíü  ìàãèñòðà,  à ïîòîì -
äîêòîðà è íå  ñîöèîëîãèè èëè  äðóãîé ìîäíîé, íî ñðàâíèòåëüíî  ëåãêîé  íàóêè,
ïðèâëåêàþùåé ÷åðíîêîæèõ  ñîèñêàòåëåé, à  äîêòîðà ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêèõ íàóê.
ƒîëîâíûå áîëè âñå óñèëèâàëèñü. î ‹àððè îæèäàëà áëåñòßùàß êàðüåðà.
     „îêòîð ‹îóðåíñ  ƒàððàíä  áûë ïðèãëàøåí íà ðàáîòó  â Šîììèñèþ ïî àòîìíîé
ýíåðãåòèêå ïðè  ïðàâèòåëüñòâå  ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè, ãäå âñå  íàçûâàëè
åãî  íå èíà÷å êàê "ñýð".  ‹àððè  ïðèãëàøàëè íà ïðèåìû â åëûé äîì. ‚ ñâßçè ñ
îäíèì îòêðûòèåì òîëñòûé  æóðíàë  ïîñâßòèë  åìó áîëüøóþ  ñòàòüþ.  …ãî ìíåíèåì
èíòåðåñîâàëèñü  ñåíàòîðû.  ‘  íèì ñîâåòîâàëèñü  ñïåöèàëèñòû-ïðàêòèêè.  ‚ åãî
îôèñå  òîëüêî  è  ñëûøàëîñü:  „îêòîð  ƒàððàíä  çàíßò...  äîêòîð  ƒàððàíä  íà
ïðèåìå...  äîêòîð ƒàððàíä áóäåò  ïîçæå...  äîêòîð ƒàððàíä  íå ñìîæåò  ñ âàìè
âñòðåòèòüñß, êîíãðåññìåí. Œîæåò áûòü, íà ñëåäóþùåé íåäåëå...
     Šîãäà  ƒàððàíä ïîíßë, ÷òî ñòàë  ïðèçíàííûì íå òîëüêî â €ìåðèêå,  íî  âî
âñåì   ìèðå   àâòîðèòåòîì   ïî   âîïðîñàì   çàõîðîíåíèß    îòõîäîâ   àòîìíîé
ïðîìûøëåííîñòè, îí âïåðâûå ïî÷óâñòâîâàë óäîâëåòâîðåíèå îò âîïëîùåíèß â æèçíü
ìå÷òû  äåòñòâà.  Ží êóïèë çîëîòèñòûé  "êàäèëëàê"  ñ îòêèäûâàþùèìñß  âåðõîì è
òåïåðü ìîã èçðåäêà ñëûøàòü âîñòîðæåííûé øåïîò:
     - ‚àì èçâåñòíî, ÷òî ýòîò  âûäàþùèéñß ó÷åíûé è  ïðèçíàííûé àâòîðèòåò ñàì
âîäèò ñâîé çîëîòîé "êàäèëëàê"?
     ’åïåðü  ‹àððè ƒàððàíä ìîã ïîçâîëèòü ñåáå ñëåãêà ýïàòèðîâàòü ïóáëèêó: îí
ñòàë êîðîòêî ñòðè÷üñß à-ëß àôðèêàíåö  è íîñèòü äàøèêè. ‚ ñî÷åòàíèè ñ çîëîòûì
"êàäèëëàêîì" âñå ýòî âûãëßäåëî ýôôåêòíî. „îêòîð  ƒàððàíä  âñåãäà ïðàêòè÷åñêè
ïîìîãàë ðàçâèòèþ àôðî-àìåðèêàíñêèõ äåëîâûõ êîíòàêòîâ â  îòëè÷èå îò  òåõ, êòî
ãðîìêî ãîðëàíèë íà ýòó òåìó.
     Žäíàæäû  âå÷åðîì,  êîãäà îí  åõàë  â  äåëîâóþ  ÷àñòü üþ-‰îðêà,  ìàøèíó
îñòàíîâèë   ïîëèöåéñêèé   ïàòðóëü.   ‚ûäàþùåãîñß  àâòîðèòåòà   ïî   âîïðîñàì
çàõîðîíåíèß àòîìíûõ îòõîäîâ îñòàíîâèëè íå â Œîáèëå, èëîêñå èëè ‹èòë-îêå, à
â öåíòðå üþ-‰îðêà, è íå çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè, ïðîåçä íà  êðàñíûé ñâåò èëè
íåïðàâèëüíûé ïîâîðîò.
     -  ‚ñåãî ëèøü ïðîâåðêà,  äðóæîê!  ‚ûêëàäûâàé-êà  âîäèòåëüñêèå  ïðàâà  è
òåõïàñïîðò  äà  ïîáûñòðåå!..  ó, êîíå÷íî. ’û  âûäàþùèéñß àâòîðèòåò ïî  âñåì
âîïðîñàì. ’åáå âñå è îáî âñåì èçâåñòíî...
     - Ÿ òîëüêî ïûòàþñü îáúßñíèòü, êòî ß òàêîé.
     -  îñëóøàé, òû, ìèñòåð ‚åëèêîëåïèå!  „åðæè  ðóêè íà ðóëå,  ÷òîáû  ß èõ
âèäåë.
     - Ÿ çàïèøó âàø ëè÷íûé íîìåð, îôèöåð. ‚û ïîëó÷èòå íåïðèßòíîñòè.
     - Ÿ ïîëó÷ó  òî, ÷òî  ìíå  íóæíî,  - ñêàçàë  ïàòðóëüíûé,  íàïðàâëßß  ëó÷
ðó÷íîãî ôîíàðß â ëèöî äîêòîðó ƒàððàíäó. - ‡àòêíèñü è îòêðîé êàïîò!
     ‹àððè ƒàððàíä íàæàë íà êíîïêó äëß ïîäíßòèß êàïîòà è ìûñëåííî ïðåäñòàâèë
ñåáå,  êàê  ýòîìó íàãëåöó  â ôîðìå  âñûïåò  íàãîíßé åãî íà÷àëüíèê,  êîòîðîãî
ïðèñòðóíßò èç ‚àøèíãòîíà. ‘ëàäîñòü ïðåäñòîßùåé ìåñòè çàãëóøèëà îáèäó è ãíåâ.
     - Ž'êåé, ïîåçæàé çà ìíîé! - ïðèêàçàë ïàòðóëüíûé, âîçâðàùàß äîêóìåíòû.
     - —òî-íèáóäü íå òàê?
     - ‘ëåäóé çà ìíîé! àñ áóäåò ñîïðîâîæäàòü ïàòðóëüíàß ìàøèíà.
     ‚  òîò  ïàìßòíûé  âå÷åð  âñåìèðíî èçâåñòíîãî  ñïåöèàëèñòà  ïî  âîïðîñàì
çàõîðîíåíèß àòîìíûõ îòõîäîâ àðåñòîâàëè â ƒðèíâèëëñêîì ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå çà
íåïðàâèëüíî  îôîðìëåííûå  äîêóìåíòû íà ìàøèíó.  ‚  ðåãèñòðàöèîííîé  êàðòî÷êå
îêàçàëèñü äðóãèå  íîìåðà. „îêòîðó ƒàððàíäó ðàçðåøèëè ïîçâîíèòü ïî  òåëåôîíó.
îñêîëüêó  èç  êðóïíûõ ïîëèòèêîâ  îí  çíàë òîëüêî  ïðåçèäåíòà  è  íåñêîëüêèõ
ñåíàòîðîâ,  òî  ïîçâîíèë  ðóêîâîäèòåëþ Šîìèññèè  ïî  àòîìíîé  ýíåðãåòèêå.  Š
òåëåôîíó ïîäîøëà åãî æåíà.
     - Ž, ïðîñòè, ‹àððè, íî åãî íåò äîìà. ‡à ÷òî îíè òåáß çàäåðæàëè?
     - ‡à  íåïðàâèëüíóþ  ðåãèñòðàöèþ èëè  ÷òî-òî  â  ýòîì ðîäå. Ÿ  òîëêîì íå
ïîíßë...
     -  òî íåâåðîßòíî,  ‹àððè!  ‘êàæè, ÷òîáû  îíè  ïðèñëàëè  òåáå ïèñüìî. Ÿ
ñîîáùó ìóæó ñðàçó, êàê òîëüêî îí ïîßâèòñß.
     ‡àòåì  åãî  îòâåëè  â  òþðåìíóþ  êàìåðó, ãäå óæå  íàõîäèëîñü  íåñêîëüêî
÷åëîâåê: ñóòåíåð, íå çàïëàòèâøèé ïîëèöåéñêîìó, âå÷íî  ïüßíûé ìåëêèé õóëèãàí,
à òàêæå äîìóøíèê. ‚ñå ÷åðíîêîæèå.
     ‹àððè ƒàððàíä ïðîâåë íî÷ü â îáùåñòâå ýòèõ æóòêèõ íåãðîâ. …äâà çàáðåçæèë
ðàññâåò,  ñóìðà÷íîå õîëîäíîå íåáî  ïîäåðíóëîñü êðàñíîâàòîé äûìêîé,  ÷òî áûëî
âèäíî ÷åðåç  íåáîëüøîå çàðåøå÷åííîå îêíî.  ˆ òóò  äî  íåãî âäðóã  äîøëà îäíà
ïðîñòàß àçáó÷íàß èñòèíà, ïðîãíàâøàß ïðî÷ü è ãîëîâíóþ áîëü, è ãíåâ, è îáèäó.
     ‚ òþðåìíîé êàìåðå íàõîäèëèñü íå  òðè  íåãðà è äîêòîð ‹îóðåíñ ƒàððàíä, à
÷åòûðå  íåãðà, îäèí  èç êîòîðûõ ñ÷èòàë ñåáß âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì  â  îáëàñòè
çàõîðîíåíèß àòîìíûõ îòõîäîâ.
     î êàêîé-òî  òðóäíîîáúßñíèìîé ïðè÷èíå îí íå ìîã äóìàòü áîëüøå íè î ÷åì,
êðîìå òåõ áåëåíüêèõ êîøå÷åê, êîòîðûõ ñàì êîãäà-òî îòâåðã.
     Šîíå÷íî,  Šîìèññèß ïî àòîìíîé ýíåðãåòèêå íàïðàâèëà æàëîáó â ïîëèöåéñêîå
óïðàâëåíèå  üþ-„æåðñè, íî  ‹àððè ýòî  áîëüøå íå  âîëíîâàëî. …ãî ïî-ïðåæíåìó
ïî÷òèòåëüíî íàçûâàëè "ñýð", ñåíàòîðû ïðîñèëè ó íåãî ñîâåòà, íî ‹àððè ƒàððàíä
áîëüøå íå  çàáëóæäàëñß.  Ží óßñíèë, ÷òî  â  ïîâñåäíåâíîé æèçíè, êîãäà  íî÷üþ
åäåøü íà àâòîìîáèëå, òû ïðîñòî íåãð. èããåð.
     ’àêàß âîò ïðîèçîøëà èñòîðèß. ‚ êîìíàòå óñòàíîâèëàñü íåëîâêàß òèøèíà.
     ”ëîðèññà  çàìåòèëà,  ÷òî  äîêòîð   ƒàððàíä   ñëèøêîì  äîâåðèëñß  áåëûì.
–ýðýóøíèê ïðåäëîæèë ýìèãðèðîâàòü â €ôðèêó. Šîå-êòî ïîïûòàëñß óáåäèòü äîêòîðà
ƒàððàíäà,  ÷òî   ïåðååäàíèå  íå  ìîæåò   ñòàòü  êîìïåíñàöèåé  çà  íàíåñåííûå
îñêîðáëåíèß -  ñëèøêîì  äîðîãàß öåíà. î  ‹àððè ƒàððàíä  çàßâèë,  ÷òî  íàøåë
ñïîñîá ñâåñòè ñ÷åòû,  îäíàêî ðàñïðîñòðàíßòüñß  îá ýòîì íå ñîáèðàåòñß. „îêòîð
”îððåñòåð íå íàñòàèâàëà, ÷òîáû îí îáúßñíèëñß äî êîíöà.
     ˆ òóò ïîæåëàë ñêàçàòü ñâîå ñëîâî —èóí.
     - ‚ ìèðå ñîòíè ðàñòåíèé, êîòîðûå ðàñöâåòàþò êàæäîå ïî-ñâîåìó êðàñèâî, -
íà÷àë îí. - ˆ  âñå æå íè îäíî èç íèõ  íå  íàäååòñß, ÷òî äðóãèå ïðèçíàþò ýòî.
Šðàñîòà -  ýòî  êðàñîòà  äëß  âñåõ, íî êàæäûé äîëæåí ïðåäïî÷åñòü òó, êîòîðàß
ïðèíàäëåæèò ëè÷íî åìó è íèêîìó äðóãîìó.
     ‚ñå íàøëè âûñòóïëåíèå —èóíà âåñüìà èçûñêàííûì.
     - î÷åìó áû òåáå íå ðàññêàçàòü  ýòîìó òîëñòßêó  î  ãëèíå,  êîòîðóþ  îã
ñëèøêîì äîëãî îáæèãàë â ïå÷è? - øåïíóë èìî —èóíó. - …ìó ýòî ïîíðàâèòñß.
     Œíîãèì  çàõîòåëîñü óçíàòü,  î  ÷åì  íîâè÷êè ïåðåøåïòûâàþòñß, íî èìî  â
îòâåò áðîñèë äîâîëüíî ñòðàííóþ ôðàçó:
     - ‘ìîðêàéòåñü ÷åðåç óøè!
     ’àêîé îòâåò  áûë  ðàñöåíåí  êàê  íåäðóæåëþáíûé,  à ”ëîðèññà  íàøëà  åãî
îñîáåííî íåäðóæåëþáíûì, õîòß ïî÷òè  ïðîñòèëà  èìî  çà  íåâíèìàíèå  ê  ñâîåé
ïåðñîíå.
     „àëüøå  ïî ïðîãðàììå  ïðèñóòñòâóþùèå äîëæíû áûëè  êàñàòüñß  äðóã äðóãà,
ïðèñëîíßòüñß äðóã  ê äðóãó è  êóïàòüñß  â áàññåéíå â ÷åì ìàòü ðîäèëà. „îêòîð
”îððåñòåð  ïðè  ñåì íå  ïðèñóòñòâîâàëà. —èóí  îáúßâèë,  ÷òî êóïàíèå  íàãèøîì
ïðîòèâíî åãî ðåëèãèè, è ïîýòîìó îäåòûì ñèäåë ó áîðòèêà áàññåéíà.
     èìî òîæå ïîïûòàëñß îòãîâîðèòüñß, çàßâèâ, ÷òî  ðàçäåâàíèå  íà ãëàçàõ  ó
íåçíàêîìûõ ëþäåé ïðîòèâîðå÷èò òðàäèöèßì àìåðèêàíñêîé êóëüòóðû, íî âñå äðóæíî
çàêðè÷àëè, ÷òî îí ñàì  ñîçäàåò ñåáå ïðîáëåìû  è àìåðèêàíñêàß êóëüòóðà òóò íè
ïðè ÷åì.
     èìî  ðàçäåëñß  è  ïëþõíóëñß  â  âîäó,  ïðîßâèâ ÷óäåñà ãåðîèçìà, èáî íà
ãëàçàõ ó  ïîòðßñåííîé  ïóáëèêè âûòàùèë  íà÷àâøåãî  òîíóòü  ìóæ÷èíó,  êîòîðûé
îñîáåííî âîçðàæàë ïðîòèâ öåëîìóäðèß àìåðèêàíñêèõ òðàäèöèé. èêòî íå çàìåòèë,
êàê  ðóêà èìî ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî  âúåõàëà â ëèöî ìóæ÷èíå,  ïîñëå ÷åãî îí è
ïîøåë êî äíó. “æå  íà ïîâåðõíîñòè èìî  ïîìîã  åìó  ïðèéòè  â ñåáß, ïðèìåíèâ
îñîáûå ïðèåìû èñêóññòâåííîãî äûõàíèß.
     - òî òîëüêî ñî ñòîðîíû êàæåòñß,  ÷òî ß  áüþ åãî  ïî æèâîòó, - îáúßñíèë
èìî.

        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€„–€’€Ÿ 

     åðâûì  ñèãíàëîì î òîì, ÷òî  ”ðàíöèß íàìåðåíà  ó÷àñòâîâàòü  â àóêöèîíå,
ñòàëî ïðîñî÷èâøååñß èç êîðèäîðîâ âëàñòè  ñîîáùåíèå,  ÷òî àðèæ íà÷àë àêòèâíî
ñêóïàòü çîëîòî.  ’îëüêî îò  žæíîé €ôðèêè ”ðàíöèß ïîëó÷èëà çîëîòà  íà ñóììó â
ñåìüäåñßò òðè ìèëëèîíà äîëëàðîâ.
     ‘îâåðøèâ  ýòó  ãðàíäèîçíóþ   ñäåëêó,  ”ðàíöèß  óâåäîìèëà   Œèíèñòåðñòâî
ôèíàíñîâ  ‘˜€,  ÷òî ïðåäïðèíèìàåò  ýòè  ìåðû  äëß  óêðåïëåíèß  ïîêóïàòåëüíîé
ñïîñîáíîñòè  ôðàíêà.  ˆç  àðèæà  áûëè  ïîëó÷åíû  çàâåðåíèß,  ÷òî  ìåðû  ýòè
âðåìåííûå  è  íèêàêîãî âðåäà àìåðèêàíñêîìó äîëëàðó íå ïðèíåñóò.  ‘åêðåòíîñòü
ïðîäèêòîâàíà âûñøèìè èíòåðåñàìè  ãîñóäàðñòâåííîé  ïîëèòèêè.  ”ðàíöèþ çàáîòèò
ñòàáèëüíîñòü ôðàíêà è  íè÷åãî áîëüøå. „åëàß ýòî çàßâëåíèå, ãëàâà ôèíàíñîâîãî
âåäîìñòâà ”ðàíöèè íå ãðåøèë ïåðåä ñîáñòâåííîé ñîâåñòüþ, îí çíàë èìåííî ýòî è
íå  áîëüøå. …ìó ïîðó÷èëè óâåëè÷èòü çîëîòîé çàïàñ  ñòðàíû, è îí  âûïîëíßë ýòî
çàäàíèå ñî  ñâîéñòâåííîé åìó äîáðîñîâåñòíîñòüþ. ‚ñêîðå  åùå äâåñòè ìèëëèîíîâ
äîëëàðîâ çîëîòîì ïîñòóïèëè â õðàíèëèùà ”ðàíöóçñêîãî íàöèîíàëüíîãî áàíêà.
     €ìåðèêàíñêèé   ìèíèñòð   ôèíàíñîâ   áûë   îçàäà÷åí.   Žáû÷íî   äåéñòâèß
ïðàâèòåëüñòâ,   îñóùåñòâëßþùèõ  ïîäîáíûå   îïåðàöèè,   íàïîìèíàþò   äåéñòâèß
áóêìåêåðîâ íà ñêà÷êàõ. ˆãðà äåëàåòñß ïî òåëåôîíó, ñ ïîìîùüþ çàïèñåé è òîëüêî
â ðåäêèõ ñëó÷àßõ - çà íàëè÷íûå äåíüãè.
     ”ðàíöèß - íàø ñîþçíèê, è ýòî íåëüçß çàáûâàòü, - ïîäóìàë ìèíèñòð.
     „åéñòâèß ”ðàíöèè áûëè  ïîíßòíû  ãîñïîäèíó  €ìàäåóñó  åíòöåëþ  èç  „îìà
àïôåíáåðãîâ, è íåëüçß  ñêàçàòü,  ÷òî îíè  åãî  ïîëíîñòüþ  óäîâëåòâîðßëè. à
ìåæäóíàðîäíîé àðåíå ”ðàíöèß çàíèìàëà  îñîáîå  ìåñòî, ïðèõîäèëîñü ñ÷èòàòüñß ñ
òåì,  ÷òî  êîðîòêî  âûðàçèë  ˜àðëü  äå  ƒîëëü,  ãäå-òî îáðîíèâ:  "Šàê  ìîæíî
óïðàâëßòü ñòðàíîé, êîòîðàß  ïðîèçâîäèò ñòî  ñåìíàäöàòü ñîðòîâ ñûðà?"  î åùå
áîëåå ãîñïîäèíà åíòöåëß áåñïîêîèëè ‚åëèêîáðèòàíèß è îññèß, êîòîðûå ïîêà íå
îïðåäåëèëèñü.
     åëüçß äîïóñòèòü, -  äóìàë îí,  -  ÷òîáû  êàêàß-ëèáî  èç ïðèãëàøåííûõ ê
ó÷àñòèþ  â àóêöèîíå ñòðàí îòêàçàëàñü. ‚ ñàìûé ïîñëåäíèé  ìîìåíò  ýòà  ñòðàíà
ìîæåò ïî çëîìó óìûñëó èëè ñëó÷àéíî íàñòîðîæèòü ˜òàòû, è òîãäà ïèøè ïðîïàëî -
êàòàñòðîôà íåèçáåæíà.
     ‚  òîò äåíü  åíòöåëü íà÷àë íàâîäèòü ñïðàâêè.  Žòâåòû íå çàñòàâèëè ñåáß
æäàòü. €íãëèß è îññèß íå ñêàçàëè  òâåðäîãî  "íåò", íî è  ñ "äà" íå ñïåøèëè.
‘ëó÷àé ñ ßäåðíûì áîìáàðäèðîâùèêîì è îòêðîâåíèß  ñîòðóäíèêà –“ ñûãðàëè  ñâîþ
ðîëü,  íî  âñå  ýòî êàáèíåòíûå øòó÷êè, - ðàññóæäàë  åíòöåëü.  -  åîáõîäèìî
÷òî-íèáóäü èç  ðßäà âîí âûõîäßùåå... ó, à êàê  íàñ÷åò ãîñïîäñòâà  íà  ìîðå?
óæíà  ãàðàíòèß, ÷òî  â  ïàêåò  ïðåäëîæåíèé, âûñòàâëßåìûõ  íà  òîðãè,  áóäåò
âêëþ÷åí  è êîíòðîëü íàä âîåííî-ìîðñêèìè ñèëàìè ‘˜€. ‚åðíàß òðàäèöèßì ìîðñêîé
äåðæàâû,  €íãëèß  çàãëîòèò ýòó  ïðèìàíêó.  îññèþ  òîæå  èíòåðåñóþò  ìîðñêèå
ïðîñòîðû, îáîðóäîâàííûå ïîðòû è êîíòðîëü íàä àìåðèêàíñêèì ôëîòîì.
     ‚å÷åðîì  òîãî  æå äíß  ãîñïîäèí  €ìàäåóñ  åíòöåëü, øâåéöàðñêèé áàíêèð,
ñâßçàëñß ñ ‘îåäèíåííûìè ˜òàòàìè è èìåë íåïðîäîëæèòåëüíûé òåëåôîííûé ðàçãîâîð
ñ ÷àñòíûì ëèöîì.
     -  ’îëüêî  „æîí  óëü  è  ˆâàí  ïðîäîëæàþò  êîëåáàòüñß,  -  ãîâîðèë  îí
ïî÷òèòåëüíî. - àäî áû ïîêàçàòü èì ÷òî-íèáóäü, ñâßçàííîå ñ ôëîòîì.
     - Šàêèõ  åùå äåìîíñòðàöèé  îíè  îæèäàþò  ñ  íàøåé  ñòîðîíû?  -  ñïðîñèë
ñêó÷àþùèé òîìíûé  ãîëîñ. - Œû  ïðîøëèñü ïî ‚‚‘  è  –“.  Šàêîãî ÷åðòà èì åùå
íàäî?
     - ‚û ïðàâû, ñýð! î îíè õîòßò äîïîëíèòåëüíûõ ãàðàíòèé.
     - ó, õîðîøî, ïîïðîáóåì ÷òî-íèáóäü ñîòâîðèòü, - ñîãëàñèëñß ïîñëå äîëãîé
ïàóçû ñêó÷àþùèé ÷åëîâåê. Ží òßæêî  âçäîõíóë,  êàê  ýòî äåëàþò ëþäè,  êîòîðûå
âñåì âåðßò, à èõ ïîñòîßííî îáìàíûâàþò, è ñïðîñèë: - € êàê äðóãèå ñòðàíû? Žíè
ñîãëàñíû?
     - „à, ñýð! óêâàëüíî ðâóòñß â  áîé. Ÿ óâåðåí, âû îáðàòèëè âíèìàíèå, ÷òî
ãàçåòû ñîîáùàþò î äâèæåíèè îãðîìíûõ äåíåæíûõ ìàññ.
     - „à-äà,  êîíå÷íî.  Œû äàäèì  èì ÷òî-íèáóäü  ýòàêîå... Œîðñêîå... —òîáû
çàïîìíèëîñü...

     „îêòîð ‹èòèß  ”îððåñòåð ñèäåëà â  ñâîåì ðîñêîøíîì êàáèíåòå ñ ïðîçðà÷íûì
ïîòîëêîì  íà äåñßòîì  ýòàæå  è îáäóìûâàëà òðóäíóþ çàäà÷ó:  "èìî  „îíàëüäñîí
äîëæåí èñ÷åçíóòü... î êàê?.."
     ‡àìèãàëà  ëàìïî÷êà  íà òåëåôîíå,  ðàçáðàñûâàß òîíêèå ëó÷è  ïî  ðàáî÷åìó
ñòîëó. ‹èòèß ”îððåñòåð áûñòðî ñíßëà òðóáêó.
     - „à?
     - ‘äåëàé ÷òî-íèáóäü ñ âîåííî-ìîðñêèì ôëîòîì.
     - —òî, íàïðèìåð?
     - àïðèìåð âñå, ÷òî òîëüêî âçáðåäåò â òâîþ õîðîøåíüêóþ ãîëîâêó, ñòåðâà.
î ÷òîáû áûñòðî è ìàñøòàáíî. òî âàæíî. ’û ïîíßëà?
     - „à, äîðîãîé, - ‹èòèß âûäåðæàëà ïàóçó. - Ÿ òåáß óâèæó âå÷åðîì?
     - Œíå êàæåòñß,  ìû áûñòðåå  ðåàëèçîâàëè áû  âñå íàøè ïëàíû, åñëè áû  òû
ìåíüøå äóìàëà î ñåêñå è áîëüøå - î íàøåì ïðîåêòå.
     -  î ýòî íåñïðàâåäëèâî,  ìèëûé. Ÿ ñäåëàëà âñå, ÷òî áûëî â  ìîèõ ñèëàõ.
‚ñå, ÷òî òû ïîðó÷àë.
     -  ’îãäà  ïóñòü  ïîíèìàíèå  äîñòèãíóòîãî  ñòàíåò  äëß òåáß  ñåêñóàëüíûì
óäîâëåòâîðåíèåì. ‘êîðåå íà÷èíàé! „óìàé î ôëîòå.
     “ñëûøàâ  êîðîòêèå  ãóäêè,  ‹èòèß  ”îððåñòåð  ìåäëåííî  ïîëîæèëà òðóáêó.
Žòêèíóâøèñü íà  ìßãêóþ,  èç òîíêîé  êîæè, ñïèíêó  êðåñëà, îíà  óñòàâèëàñü  â
íî÷íîå  íåáî... â  ñâîáîäíîå  íåáî  €ìåðèêè,  êîòîðîå, áëàãîäàðß åå óñèëèßì,
ìîæåò íàâåêè ïîòåðßòü ñâîþ ñâîáîäó.
     „î  àóêöèîíà  îñòàëîñü  òðè  äíß...  -  îòìåòèëà îíà  àâòîìàòè÷åñêè.  -
îñëåäíèå  òðè  äíß... „åëî, ñâßçàííîå  ñ  âîåííûì ôëîòîì, âåðîßòíî, âàæíîå,
åñëè  âñå òàê ñïåøíî. "—òî-íèáóäü ñäåëàé,  Œàñøòàáíî è áûñòðî". î ÷òî?..  €
êàê   ñ  äðóãîé  íåîòëîæíîé  ïðîáëåìîé?  èìî  „îíàëüäñîí...  Œîæåò,   ñòîèò
ïîïûòàòüñß ñáèòü äâóõ ïòèö îäíèì êàìíåì?

        ƒ‹€‚€ ‘…Œ€„–€’€Ÿ 

     “òðîì ñëåäóþùåãî äíß äîêòîð ‹èòèß ”îððåñòåð îòñóòñòâîâàëà  íà ãðóïïîâîì
çàíßòèè.
     ˆãíîðèðóß çëîáíûå âçãëßäû ÷åðíîãî áîðîâà, äîêòîðà  ‹îóðåíñà ƒàððàíäà, è
íå  âñëóøèâàßñü  â ëþáîâíî-àãðåññèâíûé áðåä ñåêñóàëüíî îçàáî÷åííîé ”ëîðèññû,
èìî âñå îáäóìàë è ïðèíßë âàæíîå ðåøåíèå.
     Žíè  ñ —èóíîì íàõîäèëèñü â –åíòðå  ïî èçó÷åíèþ ïîäñîçíàíèß óæå òðèäöàòü
øåñòü ÷àñîâ, íî  ïîêà  íè  äî ÷åãî  íå äîêîïàëèñü. ‚î âðåìß ïåðâîé âñòðå÷è ñ
‹èòèåé  ”îððåñòåð  èìî îòêðîâåííî  ðàññêàçàë  î ñâîåé öåëè,  ðàññ÷èòûâàß íà
îòâåòíóþ  ðåàêöèþ,  íî åå  íå ïîñëåäîâàëî. †äàòü äîëüøå  îí íå ìîã  -  âðåìß
ðàáîòàëî  ïðîòèâ  íåãî.  ‘åãîäíß  íåîáõîäèìî äîáðàòüñß  äî ‹èòèè ”îððåñòåð è
ñëîìèòü åå,  à  åñëè  ïîòðåáóåòñß,  òî è óáèòü.  “áèòü... ’àêàß  ïåðñïåêòèâà
âçâîëíîâàëà èìî. ‘íà÷àëà óçíàòü î ïëàíàõ, à ïîòîì óáèòü... ‘èòóàöèþ ñëåäóåò
îöåíèâàòü  òîëüêî  ñ ïðîôåññèîíàëüíûõ  ïîçèöèé.  ˆç  ãîëîâû  íå  âûõîäèë  åå
÷àðóþùèé  îáðàç. Šðàñèâàß, âûñîêàß, ýëåãàíòíàß, ñâåòëîâîëîñàß... “áüþ!..  î
ñíà÷àëà ïåðåñïëþ ñ íåé! - ðåøèë îí.
     ‘ ïðîôåññèîíàëüíîé  òî÷êè  çðåíèß äîñòèæåíèß èìî  â –åíòðå ïî èçó÷åíèþ
ïîäñîçíàíèß  ðàâíßëèñü  íóëþ:  îí  íè÷åãî  íå  âûßñíèë,  íè÷åãî  íå  çàìåòèë
ïîäîçðèòåëüíîãî,  íå  íàøåë  íè åäèíîé íèòè,  êîòîðàß ìîãëà  áû  ïðèâåñòè  ê
åííîíó,  ê ïîëêîâíèêó âîéñê ñïåöèàëüíîãî  íàçíà÷åíèß, ê ïèëîòó, ñáðîñèâøåìó
áîìáó íà ‘àí-‹óèñ, èëè ê àððåòó.
     èìî  áûë çîë  íå ñòîëüêî íà  ñåáß, ñêîëüêî íà ‘ìèòà, êîòîðûé  íàïðàâèë
ñþäà åãî, „åñòðîåðà, ñ ìèññèåé ñûùèêà. …ñëè åìó íóæíà èíôîðìàöèß, íóæíî áûëî
ïîñëàòü  ƒðýß,  íîâîãî  ïàðíß èç  ”, èëè  ƒåíðè  Šèññèíäæåðà, èëè  íàíßòü,
íàêîíåö,  äëß  ýòîãî äåëà „æåêà €íäåðñåíà...  íî íèêàê íå èìî. î÷åìó èìî?
‚ñå îñòàëüíûå  ïîä ïîäîçðåíèåì? ‚ïîëíå  âîçìîæíî... èìî  òàê  óøåë  â  ñâîè
ìûñëè, ÷òî óïóñòèë  ìîìåíò êîíöà çàíßòèß è ïîíßë ýòî, êîãäà âñå ïîâñêàêèâàëè
ñî  ñâîèõ  ïîäóøåê è çàñïåøèëè ê  âûõîäó. —èóí  ïðîäîëæàë æåñòèêóëèðîâàòü íà
òåìó, çà÷åì íàäî  õîðîíèòü ÷üþ-òî àãðåññèâíîñòü. î  åãî  ìíåíèþ, íåîáõîäèìî
ó÷èòüñß ïðèíèìàòü ìèð òàêèì, êàêîâ îí åñòü.
     ‚ñß ãðóïïà ñãðóäèëàñü ó äâåðåé çàëà, èìî  ïðèñòðîèëñß â ñàìîì  õâîñòå,
ïðîäîëæàß  àíàëèçèðîâàòü  ñèòóàöèþ.  ‚äðóã  îí óñëûøàë  çíàêîìóþ ìåëîäèþ: åå
íàïåâàë ïåðåä ñìåðòüþ åííîí,  ñ íåþ íà ãóáàõ óøåë  èç æèçíè ïîëêîâíèê âîéñê
ñïåöèàëüíîãî íàçíà÷åíèß, êîòîðîãî èìî  ïðèêîí÷èë íà ïîëå äëß èãðû â  ãîëüô.
èìî íå  óñïåë íàéòè åå èñïîëíèòåëß: ìåëîäèß  îáîðâàëàñü òàê  æå íåîæèäàííî,
êàê è âîçíèêëà, íå îñòàâèâ íèêàêîãî ñëåäà.

     ‹èòèß ”îððåñòåð  íå ìîãëà ïðèñóòñòâîâàòü íà  ãðóïïîâîì  çàíßòèè, ïîòîìó
÷òî åå íå áûëî â –åíòðå ïî èçó÷åíèþ ïîäñîçíàíèß. ‚ñå ýòî âðåìß îíà ïðîâåëà â
îäíîé  èç  ôåøåíåáåëüíûõ  ãîñòèíèö ‚àøèíãòîíà â ïðèßòíîì îáùåíèè ñ àäìèðàëîì
„æåéìñîì åíòîíîì Šðàñòîì.
     ‘òàðûé   àäìèðàë   íå  çàáûë  ìîëîäóþ  êðàñàâèöó,  ñ  êîòîðîé  ñëó÷àéíî
ïîçíàêîìèëñß ó  ôðàíöóçñêîãî ïîñëà.  €  åñëè  áûòü òî÷íûì,  òî  ÷åòûðå  äíß,
ïðîøåäøèå ñ òåõ ïîð,  îí  äóìàë  òîëüêî  î íåé. òè âîñïîìèíàíèß  áóäîðàæèëè
ôàíòàçèþ, âûçûâàëè äðîæü è äàâíî çàáûòûå øåâåëåíèß â ïàõó.
     ‹èòèß ”îððåñòåð ïîçâîíèëà ðàíî óòðîì â åãî êàáèíåò â åíòàãîíå. €äìèðàë
áûë óäèâëåí è  îáðàäîâàí, íî âåë ñåáß ñóõîâàòî,  ñäåðæàííî ñêàçàâ, ÷òî ÷àñòî
âñïîìèíàë åå è íàäååòñß óâèäåòü.  ‹èòèß îõîòíî  ïðåäëîæèëà  âñòðåòèòüñß. „ëß
îñîáîé "ïðèðîäû"  èõ ñâèäàíèß,  êàê îíà  âûðàçèëàñü, áîëåå âñåãî ïîäîøëà  áû
îäíà èç ãîñòèíèö ïîäàëüøå îò öåíòðà. €äìèðàë âûðàçèë ñâîå ñîãëàñèå  äîâîëüíî
îôèöèàëüíî, íî  ïîëîæèâ  òðóáêó,  èçäàë  íå õàðàêòåðíûé  äëß  ýòîãî êàáèíåòà
áîåâîé êëè÷.
     î äîðîãå â ãîñòèíèöó îí ñîâåðøèë  åùå îäèí ñòðàííûé ïîñòóïîê: ïîïðîñèë
øîôåðà îñòàíîâèòüñß  ó  âèííîãî  ìàãàçèíà  è  êóïèë  áóòûëêó  ñàìîãî ëó÷øåãî
"áóðáîíà".  “êëàäûâàß  åå  â  îáúåìèñòûé   êåéñ,   àäìèðàë  ÷óâñòâîâàë  ñåáß
øàëîâëèâûì ñîðâàíöîì.
     ‹èòèß æäàëà  Šðàñòà â  íîìåðå. Šîãäà àäìèðàë âîøåë, îíà ñòîßëà ó îêíà è
íàáëþäàëà  çà  æèçíüþ  îæèâëåííûõ  âàøèíãòîíñêèõ  óëèö.  ëàòüå  èç  òîíêîãî
ïåñòðîãî  øåëêà,  îáëåãàâøåå  åå òåëî,  ëåãêî  ïðîïóñêàëî  ëèâøèéñß  èç îêíà
äíåâíîé ñâåò, êîòîðûé  êàê áû ðàçäåâàë  åå. Šðàñò  îòìåòèë,  ÷òî ïîä ïëàòüåì
íèæíåãî áåëüß  íå  áûëî. ‹èòèß  ïîâåðíóëàñü, ÷òîáû ïðèâåòñòâîâàòü Šðàñòà. …å
óïðóãèå ñ  îñòðûìè  íàëèòûìè ñîñêàìè  ãðóäè  ñëåãêà  ïîäïðûãíóëè ïîä  òîíêîé
òêàíüþ,  âîñêðåøàß  â íåì  äàâíî  çàáûòûå  îùóùåíèß è íåßñíûå  ïðåä÷óâñòâèß,
êîòîðûå îí ïîõîðîíèë â ñåáå íåñêîëüêî ëåò íàçàä.
     ‚ êîìíàòå áûëî ñâåòëî: ñîëíå÷íûé ñâåò, ñîïåðíè÷àß ñ óëûáêîé ‹èòèè, ßâíî
ïðîèãðûâàë. “ëûáàßñü ðòîì, ãëàçàìè, òåëîì, îíà øàãíóëà íàâñòðå÷ó.
     - „æèì, ß òàê ðàäà, ÷òî ó òåáß âñå â ïîðßäêå! - âîñêëèêíóëà îíà.
     €äìèðàë ñ óæàñîì ïîäóìàë,  ÷òî  ñî  ñâîèì "áóðáîíîì" îí ìîã îêàçàòüñß â
íàèãëóïåéøåì ïîëîæåíèè. ‘òàðàßñü  íå âñïîìèíàòü î ãðåøíûõ ìûñëßõ, ñ êîòîðûìè
îí åõàë ñþäà, è íå âñòðå÷àßñü ñ ‹èòèåé  ãëàçàìè, àäìèðàë âåðíóëñß â ïðèõîæóþ
è ïîñòàâèë êåéñ ó äâåðè.
     - Šàê òû ïîæèâàåøü, äîðîãàß? - ñïðîñèë îí îõðèïøèì âäðóã ãîëîñîì.
     Žíà  âçßëà  åãî ïîä ðóêó, íåæíî  ÷ìîêíóëà â ùåêó è  óñàäèëà íà äèâàí, à
ñàìà ñåëà â çà÷åõëåííîå êðåñëî íàïðîòèâ. ˆõ ðàçäåëßë íèçêèé êîôåéíûé ñòîëèê.
     -  „æèì,  ß  çíàþ,  ÷òî  òû  æóòêî  çàíßò, è ïðîøó çàðàíåå  èçâèíèòü çà
áåñïîêîéñòâî, - íà÷àëà ‹èòèß.
     €äìèðàë ñëóøàë âïîëóõà, ïðîäîëæàß íàáëþäàòü, êàê  ïðè ìàëåéøåì äâèæåíèè
‹èòèè ñîëíå÷íûå ëó÷è ïðîñâå÷èâàþò åå ïëàòüå è êàê ÷åðâîííûì çîëîòîì îòëèâàþò
åå âîëîñû. Ží îùóùàë èñõîäèâøèé îò íåå àðîìàò æàñìèíà.
     - Œíå êàæåòñß, „æèì, - ïðîäîëæàëà ‹èòèß, - ÷òî òâîß æèçíü ïîä óãðîçîé.
     - Œîß æèçíü ïîä óãðîçîé?! - ðàññìåßëñß àäìèðàë Šðàñò. - ‘î ñòîðîíû êîãî
èëè ÷åãî?
     -  ‘î ñòîðîíû êîãî, - ñêàçàëà  îíà îáåñïîêîåííî. - Žïàñíîñòü èñõîäèò îò
îäíîãî èç  ìîèõ ïàöèåíòîâ. åêîåãî èìî  „îíàëüäñîíà. Ží íàìåðåí óáèòü òåáß,
„æèì.
     - ‚ïåðâûå ñëûøó ýòî èìß. ‡à÷åì åìó óáèâàòü ìåíß? - óäèâèëñß àäìèðàë.
     - å çíàþ. òî-òî ìåíß è óæàñàåò. - î ìåðå òîãî, êàê ‹èòèß íàêëîíßëàñü
âïåðåä, åå  ïëàòüå ïîäíèìàëîñü  âñå âûøå,  îáíàæàß  ñòðîéíûå íîãè,  ïîêðûòûå
çîëîòèñòûì ïóõîì, èñêðßùèìñß â ëó÷àõ ñîëíöà. - Œíå êàæåòñß, ÷òî îí íà ñëóæáå
ó êàêîé-òî âðàæäåáíîé íàì äåðæàâû.
     Šðàñò  óëûáíóëñß, íå äîïóñêàß  äàæå ìûñëè  îá  óãðîçå  ñâîåé ïåðñîíå ñî
ñòîðîíû êàêîãî-òî èìî „îíàëüäñîíà, íî ‹èòèß íå óñïîêàèâàëàñü:
     - „æèì, ß  íå øó÷ó! Ÿ íàðóøèëà  âðà÷åáíóþ òàéíó, ïîòîìó  ÷òî  áîþñü  çà
òåáß.
     Žíà ïîäíßëàñü ñ êðåñëà è ïåðåñåëà ê íåìó íà äèâàí. —åðåç ãàáàðäèí ñèíèõ
ôîðìåííûõ  áðþê Šðàñò ïî÷óâñòâîâàë òåïëîòó åå  áåäðà, ïî åãî  íîãå ïðîáåæàëà
ëåãêàß äðîæü.
     -  Ÿ  öåíþ òâîé ïîñòóïîê, ‹èòèß, - ïðîèçíåñ îí ñäàâëåííûì ãîëîñîì, - íî
íå ëó÷øå ëè ðàññêàçàòü âñå ïî ïîðßäêó.
     - Ží ïîßâèëñß ó íàñ íåñêîëüêî äíåé  íàçàä, -  ñêàçàëà  ‹èòèß çàäóì÷èâî,
âñïîìèíàß âñþ èñòîðèþ  ñ ñàìîãî íà÷àëà. - ‡àïîëíßß, êàê ìû  òðåáóåì, àíêåòû,
îí íå  ñêàçàë  íè ñëîâà  ïðàâäû. îíà÷àëó  ìåíß ýòî  íå óäèâèëî,  íî íåìíîãî
íàñòîðîæèëî.  •îòß  ìíîãèå  ïðàâèòåëüñòâåííûå  ÷èíîâíèêè,  ïðèåçæàß  ê   íàì
ïîäëå÷èòüñß, ïîñòóïàþò àíàëîãè÷íûì  îáðàçîì. èêòî  íå õî÷åò ëèøíåé îãëàñêè.
Žäíàêî  ïîä  âîçäåéñòâèåì ãèïíîçà îí ðàñêîëîëñß è  ðàññêàçàë ìíå...  - ‹èòèß
âçãëßíóëà  íà àäìèðàëà.  Žíà  ñîâñåì  ðßäîì, íà ðàññòîßíèè îäíîãî  ïîöåëóß -
ïîäóìàë  îí. - „æèì,  åãî èìß èìî „îíàëüäñîí, è îí ïðîôåññèîíàëüíûé óáèéöà,
ðàáîòàþùèé íà  ïîëèòèêîâ.  Ž÷åðåäíàß åãî öåëü -  òû, àäìèðàë  „æåéìñ  åíòîí
Šðàñò. Ží ïðîãîâîðèëñß.
     - € íå ñêàçàë ïî÷åìó? î÷åìó èìåííî ß? - ñïðîñèë Šðàñò.
     - åò. îòîì îí  íà÷àë ïðèõîäèòü â ñåáß, è ß íå ðåøèëàñü  àêöåíòèðîâàòü
âíèìàíèå íà ýòîì ôàêòå. å çíàþ ïî÷åìó, ãäå è êîãäà ýòî äîëæíî ñëó÷èòüñß. î
â îäíîì ß óâåðåíà, „æèì. Ží ñîáèðàåòñß óáèòü òåáß.
     - —òî  æ,  åñòü òîëüêî îäèí  âåðíûé ñïîñîá  ðàçðåøèòü âñå  ñîìíåíèß,  -
ñêàçàë àäìèðàë Šðàñò. -  Ÿ ïîçâîíþ â ”. óñòü åãî àðåñòóþò è ïîòðßñóò  êàê
ñëåäóåò, ÷åðò âîçüìè! àäî æå çíàòü, ÷òî ó íåãî íà óìå.
     €äìèðàë  ðåøèë íå îòêëàäûâàòü äåëî â äàëüíèé ßùèê, íî ‹èòèß  îñòàíîâèëà
åãî. Žíà íåìíîãî ïîâåðíóëàñü, ÷òîáû ñèäåòü ëèöîì ê  ñîáåñåäíèêó, è åãî ëåâîå
êîëåíî îêàçàëîñü êàê áû ñëó÷àéíî â ïëåíó åå êîëåíåé.
     -  ’åáå  íå ñëåäóåò òàê  ïîñòóïàòü,  „æèì,  -  ñêàçàëà îíà òèõî.  -  Ží
ïðîôåññèîíàë,  è åãî àðåñò ìàëî ÷òî äàñò â ñìûñëå äîêàçàòåëüñòâ. Šðîìå òîãî,
ýòî ñêîìïðîìåòèðóåò è ìåíß, è ìîþ ðàáîòó. Ÿ õî÷ó  ïðåäëîæèòü äðóãîé âàðèàíò.
- Žíà ïðèäâèíóëàñü åùå íà íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ. - Ÿ ïðîäîëæó ðàáîòó íàä íèì
è  åãî ñîçíàíèåì. Žäíîâðåìåííî  òû  äîëæåí ïðåäïðèíßòü  âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû
îáåñïå÷ó ñâîþ ëè÷íóþ áåçîïàñíîñòü. Žáåùàé ìíå!
     - ’åáå óäàñòñß óçíàòü, ÷åãî îí äîáèâàåòñß? - ñïðîñèë Šðàñò ñ ñîìíåíèåì.
     - ‘åãîäíß âå÷åðîì ìû ïðîâîäèì  î÷åðåäíîå çàíßòèå. …ñëè ïîâåçåò, ß ñìîãó
óçíàòü,  ÷òî îíè  çàìûøëßþò, - óëûáíóëàñü  ‹èòèß. -  Ÿ óìåþ äîáûâàòü  íóæíóþ
èíôîðìàöèþ, îñîáåííî ó ìóæ÷èí.
     - å ñîìíåâàþñü, - ðàññìåßëñß Šðàñò.
     - Žñîáåííî ó ìóæ÷èí ñ ïðîáëåìàìè, êîòîðûå óäàåòñß ðåøàòü òîëüêî ìíå.
     ‹èòèß  óëûáíóëàñü  îäíîé  èç ñâîèõ  çàâîðàæèâàþùèõ  óëûáîê, è âçãëßä åå
ìåðöàþùèõ  ãîëóáûõ  ãëàç, ñëèëñß ñ  åãî âçãëßäîì.  Žíà  ïîëîæèëà ðóêó íà åãî
êîëåíî. ’åïåðü  Šðàñò ìîã  ïîëíîé  ãðóäüþ âäûõàòü àðîìàò åå  äóõîâ, ãóñòîé è
ñèëüíûé çàïàõ æàñìèíà, êîòîðûé ðàññëàáëßë è áóäîðàæèë îäíîâðåìåííî.
     Žíè ïîãîâîðèëè åùå êàêîå-òî âðåìß, ðåøèâ, ÷òî ñåãîäíß æå àäìèðàë „æåéìñ
åíòîí Šðàñò äîáüåòñß ïðèêàçà î íàçíà÷åíèè åãî êîìàíäèðîì ëèíêîðà "€ëàáàìà",
ñòîßùåãî íà ßêîðå â —åñàïèêñêîì çàëèâå. …ãî çíàíèß,  îïûò è çâàíèå ïîçâîëßëè
ýòî.  ‘îãëàñíî  âûðàáîòàííîìó èìè  ïëàíó,  àäìèðàë ïåðåáèðàåòñß íà íåñêîëüêî
äíåé íà êîðàáëü, êîòîðûé áóäóò  îõðàíßòü ïðåäàííûå åìó  ìîðñêèå  äåñàíòíèêè.
Žíè ñóìåþò ïîìåøàòü èìî „îíàëüäñîíó ïðîáðàòüñß íà  ñóäíî, åñëè îí ïîïðîáóåò
ýòî ñäåëàòü, ïðîòèâîïîñòàâèâ åìó ñâîþ ñìåðòîíîñíóþ ñèëó.
     €äìèðàë ïîøåë íà âñå ýòî, ïîòîìó ÷òî íè â ÷åì íå ìîã îòêàçàòü ñêàçî÷íîé
çîëîòèñòîé êðàñàâèöå, êîòîðàß  ñèäåëà ðßäîì ñ íèì íà äèâàíå, õîòß  ñ÷èòàë åå
õèòðîóìíûå ïðåäîñòåðåæåíèß àáñîëþòíî íàäóìàííûìè.
     - ˆ âñå-òàêè ß íå ïîíèìàþ, êîìó  ïîíàäîáèëàñü òàêàß  ñòàðàß êàëîøà, êàê
ß? - óëûáíóëñß àäìèðàë Šðàñò.
     - Ž-î, „æèì!  - âîñêëèêíóëà ‹èòèß. - ’û âîâñå  íå ñòàðûé è óæ, êîíå÷íî,
íå  êàëîøà. ’û ïîëíûé æèçíè  è òåïëà  ÷åëîâåê.  Žäíàêî  òåáß ãíåòåò êàêàß-òî
ïðîáëåìà.  Ÿ  ýòî  ÷óâñòâóþ,  ÷óâñòâóþ  êàê  ïðîôåññèîíàëüíûé   ïñèõîëîã.  Ÿ
îøèáàþñü?
     - ðîáëåìà? - Šðàñò íå õîòåë ñëûøàòü î ïðîáëåìàõ, îí  õîòåë  óòîíóòü  â
ãîëóáûõ îçåðàõ  åå  ãëàç. ‚ òî  æå âðåìß êàêèì-òî ïåðâîáûòíûì ÷óòüåì, äàííûì
÷åëîâåêó ïðèðîäîé,  îí ïîíèìàë,  ÷òî ïðîíèöàòåëüíûå ãîëóáûå ãëàçà  çíàþò åãî
ïîñòûäíóþ òàéíó.
     -  î÷åìó  áû  òåáå  íå ðàññëàáèòüñß íà  íåñêîëüêî ìèíóò,  „æèì,  è  íå
ðàññêàçàòü  ìíå î ñâîåé  ïðîáëåìå, - ïðîøåïòàëà  ‹èòèß ”îððåñòåð.  -  Ÿ óìåþ
ñëóøàòü è ïîíèìàòü. € åùå ß óìåþ õðàíèòü ÷óæèå òàéíû.
     Žíà áåðåæíî âçßëà  åãî  ãîëîâó è  ìåäëåííî ïðèêëîíèëà ê ñâîèì  êîëåíßì.
Šðàñò âûòßíóëñß âäîëü  äèâàíà  è óñòàâèëñß, íå  ìèãàß, â ïîòîëîê,  ÷òîáû  íå
âñòðå÷àòüñß âçãëßäîì ñ ‹èòèåé.
     - Œíå òàê íåëîâêî, - ñêàçàë îí ñìóùåííî.
     - î ß âåäü âðà÷, „æèì, - ïîïûòàëàñü óñïîêîèòü åãî ‹èòèß. - Œåíß òðóäíî
÷åì-ëèáî óäèâèòü èëè ñìóòèòü. „à è åñòü ëè íà ñâåòå ÷òî-íèáóäü òàêîå, ÷åãî ß
íå ñëûøàëà èëè íå çíàþ?
     ‹èòèß  ïîëîæèëà  ïðàâóþ  ëàäîíü  íà  ãîëîâó  Šðàñòà òàê, ÷òî  ïîäóøå÷êà
ñðåäíåãî ïàëüöà îêàçàëàñü â öåíòðå åãî óõà. ’åïåðü îí  ÷óâñòâîâàë, êàê òåïëî
è ýíåðãèß åå ìîëîäîãî òåëà ïðîíèêàþò â íåãî, íàïîëíßß æåëàíèåì.
     - Ÿ íå áûë ìóæ÷èíîé ïîñëåäíèå ïßòü ëåò, - ïðèçíàëñß îí íàêîíåö.
     - î÷åìó?
     - Ÿ èìïîòåíò.  Šîãäà ß  ãîâîðèë î ñòàðîé êàëîøå, òî  èìåë â âèäó èìåííî
ýòî.
     - € òû ïðîáîâàë?
     - „à, â íå ðàç, íî  ïîòîì  ïåðåñòàë.  åò íè  æåëàíèé, íè âîçìîæíîñòåé.
‡à÷åì ëèøíèé ðàç óáåæäàòüñß â ñâîåé íåñîñòîßòåëüíîñòè?
     - € ìîæåò, â ýòîì âèíîâàòà æåíùèíà?
     - †åíùèíû, -  ïîïðàâèë åå Šðàñò. - åâàæíî,  êîòîðàß èç íèõ. ’àê áûëî ñ
êàæäîé, ñî âñåìè... “ ìåíß íå áûëî ê íèì âëå÷åíèß âñå ïßòü ëåò... ïîêà...
     - îêà? - ïåðåñïðîñèëà ‹èòèß ñ äðàçíßùèì îòòåíêîì â ãîëîñå.
     - îêà... -  Ží íåìíîãî ïîìîë÷àë, ðåøàßñü íà î÷åðåäíóþ îòêðîâåííîñòü. -
îêà  íå  âñòðåòèë  òåáß  íà  òîì  ïðèåìå.  - Šðàñò çàêðûë  ãëàçà, ÷òîáû  íå
ñòðàäàòü, âèäß ñìåþùååñß æåíñêîå ëè÷èêî.  -  îêà íå ïîíßë, ÷òî  ëþáëþ òåáß.
‹èòèß! - âûìó÷èë îí íàêîíåö ãëàâíîå ïðèçíàíèå.
     …ãî ãëàçà âñå åùå îñòàâàëèñü çàêðûòûìè,  êîãäà ‹èòèß ïðèæàëàñü  ùåêîé ê
åãî ëèöó.
     - Ÿ íå ñëûøàëà, ÷òîáû òû ãîâîðèë îá ýòîì íà  ïðèåìå ó ïîñëà. î óëîâèëà
äðóãóþ  òâîþ ôðàçó. …ñëè ìíå íå  èçìåíßåò  ïàìßòü, òû  ðàññóæäàë  î  æåíñêèõ
ãðóäßõ... ÷òî-òî âðîäå òîãî, ÷òî ãðóäü åñòü ãðóäü...
     ‚äðóã  îí  óñëûøàë   õàðàêòåðíûé  çâóê  ðàñêðûâàþùåéñß   "ìîëíèè"  è...
ïî÷óâñòâîâàë íàä ñîáîé åå äûõàíèå.
     - ƒðóäü åñòü ãðóäü... òî òû ïðîèçíåñ òîãäà? - ïðîøåïòàëà ‹èòèß.
     Šðàñò áûë  ñìóùåí è  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  âèíîâàòûì:  êàê ìîæåò  ñóäèòü  î
æåíñêèõ ãðóäßõ ìóæ÷èíà, íå èñïûòûâàþùèé ê íèì íèêàêîãî  âëå÷åíèß? Ží  îòêðûë
ãëàçà è  õîòåë  ñêàçàòü åé îá  ýòîì. î îíà  óæå ðàñêðûëà  "ìîëíèþ", îáíàæèâ
äèâíûå ïëå÷è è çîëîòèñòûå ãðóäè, êîòîðûå íàâèñëè íàä íèì, à èõ òâåðäûå ñîñêè
îáåùàëè íå÷òî áåñïîäîáíîå.
     - ’û íàñòàèâàåøü  íà ñâîåì, „æèì? - ñïðîñèëà ‹èòèß. - ’û  óâåðåí, ÷òî ó
âñåõ æåíùèí ãðóäè îäèíàêîâûå?
     €äìèðàëà „æåéìñà åíòîíà Šðàñòà ñëîâíî ïðóæèíîé ïîäáðîñèëî ñ äèâàíà, îí
ñ ñèëîé îáíßë ‹èòèþ, è èõ ãóáû ñëèëèñü â äîëãîì, çàõâàòûâàþùåì äóõ ïîöåëóå.
     ’îìèòåëüíîå  îæèäàíèå  ÷åãî-òî   ñìåíèëîñü  áóðíîé,   âñå   íàðàñòàþùåé
ñòðàñòüþ. Žíà öåëîâàëà åãî æàðêî è íåæíî.
     -  ‘âåðøèëîñü  åùå îäíî  ìåäèöèíñêîå ÷óäî!  -  âûäîõíóëà ‹èòèß, ïðîâîäß
ðóêîé ïî îòòîïûðèâøåéñß áðþ÷èíå àäìèðàëà, è óëûáíóëàñü.
     €äìèðàë „æåéìñ  åíòîí  Šðàñò ïî÷óâñòâîâàë  âîçâðàùåíèå  ìîëîäîñòè.  Ží
æàæäàë  îáëàäàòü  åþ.  Ží õîòåë ýòó òðåïåòíóþ çîëîòèñòóþ æåíùèíó, è ñèëû åãî
íåóòîëåííîãî æåëàíèß áûëî  äîñòàòî÷íî, ÷òîáû  âîñïîëíèòü ñ ëèõâîé âñå ïîòåðè
ïßòè ëåò.
     - ’û õî÷åøü ìåíß, „æèì? - ñïðîñèëà îíà ñ õðèïîòöîé.
     - ’û... òû íóæíà ìíå... Ÿ... ß õî÷ó òåáß!
     -  ’àê è áóäåò,  ìèëûé!  -  óëûáíóëàñü ‹èòèß è ïîöåëîâàëà  åãî  äîëãèì,
æàðêèì, ìó÷èòåëüíûì ïîöåëóåì.
     îòîì îíà  ïîäíßë