îòó. ‚û  êîãäà-íèáóäü çàäóìûâàëèñü íàä
òåì, ÷òî ß èñïûòûâàþ, êîãäà óáèâàþ ëþäåé?
     - åò, - òèõî ñêàçàë ‘ìèò.
     -  …ùå  áû...  Šîíå÷íî,  íåò, ÷åðò ïîáåðè! - âñïûëèë  èìî.  - îëîâèíó
âðåìåíè  ß îáäóìûâàþ, êàê  ñäåëàòü ýòî ñ ìèíèìàëüíûìè  çàòðàòàìè ýíåðãèè.  €
ðå÷ü èäåò î æèâûõ ëþäßõ!
     - —òî âàñ òðåâîæèò?
     - „à ß  òîëüêî îá ýòîì è òâåðæó ïîñëåäíèå ïîë÷àñà! - ðàçîçëèëñß èìî. -
‚û ÷òî, íå ñëóøàåòå ìåíß?!
     - è÷åãî âû òîëêîì íå ãîâîðèòå. ˆ ïî÷åìó âäðóã ñåé÷àñ?
     - ‚îâñå íå âäðóã! òî äîëãî êîïèëîñü...
     - ‚àñ òðåâîæàò âàøè ëèöà? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     - ‚ðßä ëè âû ñìîæåòå ïîíßòü ìåíß, - âçäîõíóë èìî.
     - ‚ ñëåäóþùèé ðàç,  ß îáåùàþ, ìû âîññòàíîâèì âàø ïåðâîíà÷àëüíûé âèä èëè
áëèçêèé ê íåìó, - ñêàçàë ‘ìèò.
     -  …ñëè íå ïðèêàæåòå  õèðóðãó íå÷àßííî îøèáèòüñß, -  çàìåòèë èìî.  - Ÿ
âåäü òåïåðü íå òîëüêî ïîäîçðèòåëåí äëß âàñ, íî è îïàñåí. å òàê ëè?
     - Ÿ íå ñäåëàþ ýòîãî.
     - ’àêóþ îïåðàöèþ ß âûäåðæàë áû è áåç íàðêîçà, - ñêàçàë èìî, ñ çàâèñòüþ
âçãëßíóâ  íà  ïîë÷èùà  íàñåêîìûõ, êðóæèâøèõñß  ïîä ëàìïîé óëè÷íîãî ôîíàðß  â
áåçóìíîì âèõðå æèçíè.
     - å ñîìíåâàþñü.
     - ‚åðîßòíî, —èóí âûïîëíèò âàøå ïîðó÷åíèå, åñëè âû çàõîòèòå óáðàòü ìåíß?
     - Šòî æå åùå? - à çàñòûâøåì êàê ìàñêà ëèöå äîêòîðà ‘ìèòà íå äðîãíóë íè
îäèí ìóñêóë. - Ží âåäü ïðîôåññèîíàë.
     - ˆìåííî! ‚ áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì ß.
     ‘ìèò  ïîâåðíóë  ñâîé  ïîðòôåëü çàìêàìè ê ñâåòó óëè÷íîãî ôîíàðß, ñåêóíäó
ïîêîëäîâàë è  îòêðûë  åãî. èìî, ãîòîâûé  ê  ëþáûì íåîæèäàííîñòßì, âíóòðåííå
íàïðßãñß.  Žäíàêî íà  ýòîò ðàç  âñå áûëî ïî-÷åñòíîìó: ‘ìèò âûíóë èç ïîðòôåëß
ìàãíèòîôîí.
     - •î÷ó, ÷òîáû âû ïîñëóøàëè ýòó çàïèñü, - ñêàçàë îí è íàæàë êíîïêó.
     ƒîâîðèë Šëîâèñ îðòåð.
     à îäíîé èç ãðßçíûõ óëèö ÷åðíîãî êâàðòàëà â ‚àøèíãòîíå, îêðóã Šîëóìáèß,
â ñâåòå  óëè÷íûõ ôîíàðåé,  îêðóæåííûõ ïîë÷èùàìè íàñåêîìûõ, èìî óñëûøàë, êàê
ôåðìåð èç €éîâû ïðîùàëñß  ñî  ñâîåé æåíîé, åäèíñòâåííîé  æåíùèíîé êîòîðóþ îí
ëþáèë; ïðîùàëñß ïîòîìó, ÷òî åùå áîëüøå ëþáèë ñâîþ ñòðàíó.
     ˆ èìî ñäàëñß:
     - Ž'êåé, ñóêèí âû ñûí! î ýòî â ïîñëåäíèé ðàç!

        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€Ÿ 

     “äèâèòåëüíî, íî ôàêò. ‚îëîêèòå îïðîòèâåëî ãðàáèòü. îðîñåíêó è Šîñòßøêå
íàäîåëî øàòàòüñß ïî  óëèöàì.  €  óì-óì ïî÷óâñòâîâàë òßãó ê ðàáîòå - ëþáîé,
òîëüêî íå ðóêàìè.
     ‘êàçàòü, ÷òî óì-óì  èëè åãî ïðèßòåëè ñ ðàáîòîé áûëè íà "òû",  çíà÷èëî
îáèäåòü  èõ.  Šîãäà-òî  ‚îëîêèòà,  îðîñåíîê  è Šîñòßøêà ïðîáîâàëè  ðàáîòàòü
ïîäåíùèêàìè  â  ôèðìå "€óòî-Šóèêè-Šàð-˜àéí",  íî òàê äàâíî,  ÷òî  óæå íåëüçß
ïðèïîìíèòü òî÷íî, ïðàâäà ýòî èëè íåò.
     ’åïåðü êàæäûé  èç íèõ ïîëó÷èë ïðàâî  íà ïîñîáèå èç  ôîíäîâ  ñîöèàëüíîãî
îáåñïå÷åíèß, íî îñîáîé ðàäîñòè îò ýòîãî ïî÷åìó-òî íå áûëî. àâåðíîå, ïîòîìó,
÷òî  â ïàëàòå íåîòëîæíîé  ïîìîùè áîëüíèöû ”åðîóêñ îíè ÷óâñòâîâàëè ñåáß  íå â
ñâîåé òàðåëêå. îðîñåíîê îáâèíßë ‚îëîêèòó â ãëóïîñòè  è  ïîñûëàë òî ê îäíîé,
òî ê äðóãîé ìàìå. Šîñòßøêà íèêîãî íå îáâèíßë, ïîñêîëüêó íå óñïåë ðàçãëßäåòü,
êàê  âñå ïðîèçîøëî. óì-óì ñòîíàë,  ðóãàß íåèçâåñòíî êîãî. …ñëè áû  íàøåëñß
÷åëîâåê,  ïîæåëàâøèé  óçíàòü, ÷òî  îí òàì áîðìî÷åò, òî áûë  áû  îáåñêóðàæåí:
óì-óì  íåñïðàâåäëèâî  îáâèíßë  ñâîè  ðóêè  â òîì, ÷òî  îíè  ñèëüíî  áîëßò.
Šèñòè-òî ðóê ïåðåìîëîòû, à çàïßñòüß... ñïëîøíîå êðîâàâîå ìåñèâî.
     àçâå  ‚îëîêèòà  äóìàë,  ÷òî âñå òàê êîí÷èòñß?  à÷èíàëîñü  òàê ñëàâíî.
åðåä  ñàìûì  çàêðûòèåì áàðîâ  äâîå  áåëûõ  ãóñåé îäèíîêî  ñòîßëè  â  öåíòðå
êâàðòàëà è ïðîèãðûâàëè íà  ìàãíèòîôîíå ãîëîñ êàêîãî-òî êîòà, êîòîðûé çàáàâíî
ìóðëûêàë.
     ‚îëîêèòà, îðîñåíîê,  Šîñòßøêà è óì-óì  ïðèâû÷íî ñêó÷àëè,  ïðåïèðàßñü
èç-çà òîãî, ãäå è ÷åì ìîæíî ïîæèâèòüñß â ýòîò  ïîçäíèé ÷àñ. ˆ âäðóã - óäà÷à:
äâîå ïîäãóëßâøèõ —àðëè, äà êîòîðûé ïîñòàðøå è õóäîé åùå è ñ  ïîðòôåëåì. ƒðåõ
íå âîñïîëüçîâàòüñß ñëó÷àåì, è ðåáßòêè ðåøèëè óñòðîèòü òåàòð.
     -  àøå âàì  ñ êèñòî÷êîé,  ãîñïîäà  õîðîøèå,  -  ðàñêëàíßëñß  ‚îëîêèòà,
èçîáðàæàß øóòà.
     ‘òàðûé  —àðëè, ìåëüêîì  âçãëßíóâ íà  ïîßâèâøèõñß èç  òåìíîòû ÷åðíîêîæèõ
ïàðíåé, ïðîäîëæèë ðàçãîâîð ñ ïèæîíîì ïîìîëîæå.
     - Ÿ ãîâîðþ ïðèâåò, áðàòâà! - íà÷àë çàâîäèòüñß ‚îëîêèòà.
     -  ‡äîðîâî,  ìóæèêè!  -  ïðèñîåäèíèëèñü  ê  íåìó  óì-áóì,  Šîñòßøêà  è
îðîñåíîê.
     - „îáðûé âå÷åð, - îòâåòèë òîùèé  ãóñü ñ ïîðòôåëåì. ðè ýòîì íà ëèöå åãî
íå áûëî íè óäèâëåíèß, íè èñïóãà, íè äàæå âîëíåíèß.
     - Œîíåòû åñòü? - íàáû÷èëñß ‚îëîêèòà.
     - € áàíàí ïîñîñàòü íå õî÷åøü? - ñïðîñèë ãóñü ïîìîëîæå.
     - —åãî-÷åãî?
     - ‘êàçàë, ÷òîáû òû øåë ñîñàòü áàíàíû. ‡äåñü íå ïîäàþò.
     - •î! „à òû íèêàê ãðóáèøü! - èñêðåííå óäèâèëñß ‚îëîêèòà. - •îòü çíàåøü,
ãäå òû åñòü-òî?
     - “æ íå â çîîïàðêå ëè ñðåäè îáåçüßí?
     - € çà ýòî òû ñõëîïî÷åøü, —àðëè. óäåøü êðîâàâûìè ñëþíßìè õàðêàòü!
     - îñëóøàéòå,  ìîëîäûå ëþäè,  -  çàãîâîðèë òîò,  êîòîðûé ïîñòàðøå  è  ñ
ïîðòôåëåì. -  Œû íå õîòèì íåïðèßòíîñòåé.  ˆäèòå  ñâîåé äîðîãîé, è ìû âàñ  íå
òðîíåì.
     Žò òàêîé  íàãëîñòè ñî ñòîðîíû  —àðëè îðîñåíîê  ðàñõîõîòàëñß,  Šîñòßøêà
óõìûëüíóëñß,  îáíàæèâ æåëòûå  îò êóðåâà  çóáû,  à  ‚îëîêèòà  êàê-òî  ñòðàííî
õèõèêíóë.  ‡àòî  óì-óì  ïîâåë  ñåáß ñ äîñòîèíñòâîì.  Ží âûòàùèë  íåáîëüøîé
ïèñòîëåò, áëåñíóâøèé â ñâåòå óëè÷íîãî ôîíàðß.
     - Ÿ êàê âèæó òàêîãî ãóñß óáèâàþ ñðàçó, - ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû óì-óì.
     -  Ží  î÷åíü  èñïîð÷åííûé  ìàëü÷èê,  -  äîâåðèòåëüíî  ñêàçàë  ‚îëîêèòà,
îáðàùàßñü ê îáîèì —àðëè. - Ž-î-î÷åíü!
     - ’àêèõ  óíè÷òîæàë áû â çàðîäûøå!  -  ïðîõðèïåë óì-óì.  - ˆ  ñ  òîáîé
öàöêàòüñß íå áóäó!
     - „àâàé, áðàòâà, êîí÷àòü ñ íèìè!
     î áåëûå  íèêàê íå  ïðîðåàãèðîâàëè  íà óãðîçû,  áóäòî çäåñü  íå áûëî íè
‚îëîêèòû, íè îðîñåíêà, íè Šîñòßøêè, íè äàæå óì-óìà ñ ïèñòîëåòîì.
     -  Ž'êåé, äîãîâîðèëèñü,  - ñêàçàë  òîò, ÷òî  ïîìîëîæå. -  ƒåíåðàë áóäåò
ïåðâûì ñåãîäíß âå÷åðîì.  Žñòàëüíîå óòî÷íèì óòðîì. ˆ ïîêà  ß åùå íå  â ôîðìå,
âîçüìó ñ ñîáîé —èóíà.
     - å  âîçðàæàþ, - êèâíóë òîùèé. - ’åïåðü, íàäåþñü, âû ïîíèìàåòå, ïî÷åìó
òàê âàæíî íàøå ó÷àñòèå  â ýòîì  äåëå?  ‚ñå  îñòàëüíûå èçâåñòíû, ïîýòîìó  ïîä
ïîäîçðåíèåì.
     - “ ìåíß ïëîõèå íîâîñòè, ñýð, - âíîâü çàãîâîðèë ìîëîäîé —àðëè.
     óì-óì  âçãëßíóë íà ‚îëîêèòó è íåäîóìåííî ïîæàë ïëå÷àìè, à  Šîñòßøêà è
îðîñåíîê,  íå ñãîâàðèâàßñü, ïîêðóòèëè  ïàëüöàìè ó  âèñêîâ, ïîêàçûâàß, ÷òî ó
áåëûõ ãóñåé êðûøà ïîåõàëà. € êàê ýòî îáúßñíèòü èíà÷å? ‚ ñàìîì öåíòðå ÷åðíîãî
êâàðòàëà â  ‚àøèíãòîíå ÷åòûðå  çäîðîâåííûõ  íåãðà,  âîîðóæåííûõ  ïèñòîëåòîì,
óãðîæàþò äâóì áåëûì çàìóõðûøêàì, à òå âìåñòî òîãî, ÷òîáû êðè÷àòü, áåæàòü èëè
ìîëèòü  î ïîùàäå,  çíàé  ñåáå  áåñåäóþò,  êàê ðàññòðîèòü  îäíî  äåëî äà  êàê
îðãàíèçîâàòü äðóãîå, áóäòî èõ æèçíü íå âèñèò íà âîëîñêå.
     - ˆ ÷òî ýòî çà íîâîñòè? - ñïðîñèë òîùèé.
     - Šòî-òî èíòåðåñóåòñß íàøèìè äåëàìè, à ìîæåò áûòü, êîå-÷òî óæå çíàåò, -
ñêàçàë òîò, êîòîðûé  ïîìîëîæå. - ‚ Œàéàìè íà ìåíß  íàïàëè. „óìàþ,  ÷òî  íàøó
ëèíèþ ïðîñëóøèâàþò è...
     - …ñòü òîëüêî îäèí ÷åëîâåê, êîòîðûé...
     - ‚åðíî! - ñîãëàñèëñß ìîëîäîé —àðëè.
     - îæå ìîé! - âîñêëèêíóë òîùèé.  - àäåþñü,  ýòî íå òî, î ÷åì  ß òîëüêî
÷òî ïîäóìàë.
     ðîáîðìîòàâ  êàêîå-òî ðóãàòåëüñòâî, óì-óì  íàïðàâèë ïèñòîëåò  â  ëèöî
ãóñß ïîìîëîæå:
     - ’û òóò ïëåòåøü âñßêîå, ÷åãî ß íå ñåêó. Ÿ âàñ ãðàáëþ, ßñíî?
     -  ˆ  ñêîëüêî  âû  áû õîòåëè?  -  â  ãîëîñå  ìîëîäîãî  ãóñß  ïðîçâó÷àëà
ñíèñõîäèòåëüíàß æàëîñòü. òî íå ïîíðàâèëîñü óì-óìó.
     - € ñêîëüêî ó òåáß åñòü? - ñïðîñèë îí ãðóáî.
     - Ÿ äàì âàì, ïàðíè, ïî ñòî äîëëàðîâ êàæäîìó. ˆäåò?
     - ßòüäåñßò! - òâåðäî ñêàçàë ñòàðûé ãóñü ñ ïîðòôåëåì.
     - „à ïóñòü áóäåò ñòî, - íàñòàèâàë ìîëîäîé øèçèê. - ‘åãîäíß íà ïßòüäåñßò
íå áîëüíî-òî ðàçãóëßåøüñß.
     - ‘îòíß çäåñü, ñîòíß òàì - âîò è íàáåãàþò ñóììû. „àéòå èì ïî  ñåìüäåñßò
ïßòü è íè öåíòà áîëüøå.
     - Ž'êåé! óñòü áóäåò ïî ñåìüäåñßò ïßòü.
     óì-óì  êîæåé ïî÷óâñòâîâàë, êàê èç åãî ðóê óïëûâàþò åùå íå ïîëó÷åííûå,
íî óæå ìûñëåííî ïîòðà÷åííûå äåíåæêè, è ðàñïñèõîâàëñß:
     - Œîãó ß  ïîìåøàòü âàøåé ÷åðòîâñêè èíòåðåñíîé áåñåäå? -  åõèäíî çàìåòèë
îí, ýíåðãè÷íî ðàçìàõèâàß ïèñòîëåòîì. - òî - ìîå îãðàáëåíèå, è òîëüêî ß îäèí
ðåøàþ, ñêîëüêî ìíå ïîëó÷àòü!
     - ‘åìüäåñßò ïßòü äîëëàðîâ òåáß óñòðîßò? - ñïðîñèë ìîëîäîé áåëûé.
     - åò!
     - èêîãäà! - äðóæíî çàîðàëè îðîñåíîê è  Šîñòßøêà. - Œû õîòèì âñå! ‚ñå,
÷òî ó âàñ åñòü... ˆ ïîðòôåëü òîæå!
     - ó, òîãäà èçâèíèòå, ðåáßòà, - ìßãêî ñêàçàë áåëûé ïîìîëîæå.
     Žñòàëüíîå  ïðîèçîøëî  òàê áûñòðî, ÷òî ïîíà÷àëó  íèêòî íè÷åãî  òîëêîì íå
ïîíßë. óì-óì äèêî  âçâûë è, ïîäïðûãèâàß,  çàòðßñ  ðóêàìè, ïåðåáèòûå  êèñòè
êîòîðûõ  áåñïîìîùíî  áîëòàëèñü íà êàêèõ-òî ýëàñòè÷íûõ âåðåâî÷êàõ, ïîõîæèõ íà
ðåçèíêè.  îðîñåíîê è Šîñòßøêà  ñ ïåðåëîìàííûìè íîãàìè  áåçäûõàííî ëåæàëè íà
çåìëå.  ‚îëîêèòà ñìóòíî ïîìíèë,  êàê â íî÷íîì  óëè÷íîì ñâåòå ñâåðêíóëà áåëàß
ðóêà è... Ž÷íóëñß îí òîëüêî â îòäåëåíèè íåîòëîæíîé ïîìîùè.

        ƒ‹€‚€ ‘…„œŒ€Ÿ 

     Œèññèñ “èòåðñ ñîîáùèëà ïîëèöèè íå âñå.
     -  „à, ß ïðîñíóëàñü íî÷üþ è óâèäåëà  ìóæà â ïîñòåëè  ìåðòâûì. €  âìåñòî
ëèöà... òî áûëî  óæàñíîå çðåëèùå!.. åò, ß  íè÷åãî  íå ñëûøàëà.  è÷åãî!  Ÿ
ñïàëà...
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ìàäàì, ÷òî êòî-òî  óáèë è  èçóðîäîâàë âàøåãî ìóæà,
ñïàâøåãî  ðßäîì ñ  âàìè, à âû  àáñîëþòíî  íè÷åãî  íå ñëûøàëè?  - ïåðåñïðîñèë
ïîëèöåéñêèé.
     ‘ûùèê  ðàçäðàæàë åå. àññåâøèñü â  ñâîåì  75-äîëëàðîâîì  êîñòþìå íà  åå
1800-äîëëàðîâîì   êîæàíîì   äèâàíå,  îí   íå   èìåë  ïðàâà  òàê  ãðóáî,  òàê
íåóâàæèòåëüíî ðàçãîâàðèâàòü ñ íåé, äåëàß ïîìåòêè â ïîòåðòîì áëîêíîòå.
     ‚ñåãî  ëèøü  ñåðæàíò,  à  òî è  ìåíüøå,  è òóäà  æå! -  ïîäóìàëà  îíà ñ
íåïðèßçíüþ, à âñëóõ ñïðîñèëà:
     - ‚àøåìó ïîëêîâíèêó èçâåñòíî, ÷òî âû òàê ðàçãîâàðèâàåòå ñ ëþäüìè?
     - Ÿ ïîëèöåéñêèé, ìàäàì, à íå ñîëäàò!
     - € âîò ãåíåðàë “èòåðñ áûë ñîëäàòîì! - õîëîäíî çàìåòèëà ìèññèñ “èòåðñ.
     ‚ ñïåøêå îíà íàáðîñèëà  íà ñåáß ÷òî-òî  ðîçîâîå  è ïðîçðà÷íîå  è òåïåðü
æàëåëà:  íàäî  áûëî   íàäåòü  ÷òî-íèáóäü  ïîïëîòíåå.  àïðèìåð,   êîñòþì.  ˆ
áåñåäîâàòü íà âåðàíäå, à íå  çäåñü. …é âñå  áîëüøå íå íðàâèëñß ýòîò ñåðæàíò,
êîòîðûé  âåë ñåáß òàê ðàçâßçíî. Šàêîå íåóâàæåíèå ê ïàìßòè ïîêîéíîãî ãåíåðàëà
“èòåðñà!
     ‘àíèòàðû  âûâåçëè  íà  êàòàëêå  òåëî  ãåíåðàëà  ÷åðåç  ãîñòèíóþ.  åëàß
ïðîñòûíß çàêðûâàëà òî, ÷òî îñòàëîñü îò åãî ãîëîâû.
     - Œàäàì,  ìû  õîðîøè  ñîçíàåì,  ÷òî  âàø  ìóæ  áûë  ñîëäàòîì,  - ñêàçàë
ïîëèöåéñêèé. - î ñåé÷àñ ðå÷ü î äðóãîì.
     - „à, íî â âàøåì ãîëîñå ñëûøèòñß íåóâàæåíèå, ñåðæàíò, à â ïîâåäåíèè íåò
è íàìåêà íà ñóáîðäèíàöèþ, - âîçðàçèëà ìèññèñ “èòåðñ.
     - Ÿ åùå ðàç ïîâòîðßþ, ìàäàì, ÷òî ß ïîëèöåéñêèé, à íå ñîëäàò.
     - òî áðîñàåòñß â ãëàçà!
     -   Œàäàì,  âû  áûëè   åäèíñòâåííûì  ÷åëîâåêîì,  íàõîäèâøèìñß   â  ýòîò
òðàãè÷åñêèé  ìîìåíò  ðßäîì  ñ  ãåíåðàëîì.  îþñü,  ÷òî ýòî  ñòàâèò  âàñ  ïîä
ïîäîçðåíèå.
     -  å  ãîâîðèòå åðóíäû,  ñåðæàíò!  ƒåíåðàë  “èòåðñ áûë  ÷åòûðåõçâåçäíûì
ãåíåðàëîì è ïåðâûì êàíäèäàòîì íà ïîëó÷åíèå ïßòîé çâåçäû. „ëß ÷åãî æå ìíå åãî
óáèâàòü?
     -  ‡âåçäû  è  çâàíèß - íå  åäèíñòâåííîå,  ÷òî  ñâßçûâàåò ëþäåé,  ìàäàì.
Žñîáåííî ìóæ÷èíó è æåíùèíó.
     - ‚û íå ñîëäàò!
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî íè÷åãî íå ñëûøàëè?
     - “âåðåíà! - îòðåçàëà ìèññèñ “èòåðñ, çàïàõèâàß ïîïëîòíåå ðîçîâûé íî÷íîé
õàëàòèê.
     åññïîðíî, îíà  áûëà ïðèâëåêàòåëüíà, æåíùèíà íà  ïîðîãå óâßäàíèß, êîãäà
îãîíü  ïîñëåäíèõ æåëàíèé  èñïåïåëßåò  òåëî,  íå  ïðåäíàçíà÷åííîå  áîëåå  äëß
ïðîäîëæåíèß ðîäà.
     “  ìèññèñ “èòåðñ äåéñòâèòåëüíî  áûë ñåêðåò,  êîòîðûì  îíà  íå  çàõîòåëà
äåëèòüñß.  ‘ëóøàß  íåðßøëèâîãî  êàïðàëà èëè  êàê  îí  òàì ñåáß íàçûâàåò, îíà
âñïîìèíàëà òå  óäèâèòåëüíûå  áàðõàòíûå ðóêè. …å  ðàçáóäèë ëåãêèé øóì. Œèññèñ
“èòåðñ  ïîâåðíóëàñü  íà  äðóãîé  áîê, íî  ãëàçà  îòêðûòü  íå óñïåëà:  ÷üè-òî
âîñõèòèòåëüíûå òðåïåòíûå ðóêè êîñíóëèñü  êîí÷èêàìè ïàëüöåâ åå âåê,  à  çàòåì
ñêîëüçíóëè ïî òåëó, áóäß  â êàæäîé åãî êëåòî÷êå ñàìûå çàòàåííûå ÷óâñòâà. Žíà
ïðîñíóëàñü  îò  æåëàíèß,  ñòðàñòíîãî, òðåáîâàòåëüíîãî,  âñå  ïîãëîùàþùåãî. €
ïîòîì... ïîòîì ïðèøëî èñïîëíåíèå,  î  êîòîðîì îíà íå ìå÷òàëà â  ñàìûõ ñìåëûõ
ñíàõ.  "Ž-î, ‚àíñ!  ‚àíñ!"  - ñòîíàëà îíà  â  ýêñòàçå.  ‚îñõèòèòåëüíûå  ðóêè
ïðîäîëæàëè ëàñêàòü  åå òåëî è ïîñëå, êàñàßñü  ñàìûõ óêðîìíûõ  åãî óãîëêîâ, à
ïîòîì  ëåãêèì  ïóõîì îïóñòèëèñü íà  âåêè, íå äàâàß ãëàçàì îòêðûòüñß. ‚  ýòîì
áëàæåííîì ñîñòîßíèè ìèññèñ “èòåðñ  âíîâü çàñíóëà è  ïðîñíóëàñü òîëüêî òîãäà,
êîãäà ïî÷óâñòâîâàëà ÷òî-òî ìîêðîå íà ñâîåì ïëå÷å. îâåðíóâøèñü  ê ìóæó,  îíà
íå  ïîâåðèëà ñâîèì ãëàçàì. Šðóãîì áûëà êðîâü, à ãîëîâà ‚àíñà, åãî ëèöî... Ž,
óæàñ!
     - åò! åò! - òîëüêî è ñìîãëà âûìîëâèòü ìèññèñ “èòåðñ.
     îòîì îíà ïîçâîíèëà â ïîëèöèþ  è  òåïåðü  ñèäåëà ïîòðßñåííàß, íî...  íå
î÷åíü. •îòß ‚àíñ, êîíå÷íî, áûë äîñòîèí ïßòîé çâåçäû. “ìåðåòü íàêàíóíå ñâîåãî
òðèóìôà! åò, îíà èñêðåííå ñîæàëåëà î ñìåðòè ìóæà.
     - Ÿ  äîëæåí  ñïðîñèòü âàñ, ìèññèñ “èòåðñ, åùå ðàç. Šàê ìîãëî ñëó÷èòüñß,
÷òî ãîëîâà  âàøåãî ñóïðóãà  áóêâàëüíî  îòäåëåíà îò òóëîâèùà,  à âû íè÷åãî íå
ñëûøàëè? „àæå âñêðèêà? ‚ ýãî òðóäíî ïîâåðèòü.
     - Ÿ íå ñëûøàëà íè÷åãî. åëüçß ñëûøàòü, êàê äâèãàþòñß ðóêè.
     - óêè?! Žòêóäà âû çíàåòå, ÷òî ýòî áûëè ðóêè?
     „à-à, ß äîïóñòèëà ïðîìàõ, - îòìåòèëà îíà ïðî ñåáß.
     - àäåþñü,  ëåäè íå äóìàåò, ÷òî  ìû ãîòîâû ïîâåðèòü, áóäòî  òàêîå ìîæíî
ñäåëàòü ðóêàìè? - íå îòñòàâàë ïîëèöåéñêèé.
     Œèññèñ “èòåðñ ïîæàëà ïëå÷àìè. ‚ñå-òàêè äî ÷åãî æå ãëóïû ýòè ñîëäàôîíû.

        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ 

     „îëæíîñòü  ñåêðåòàðß  ïî îñîáûì  ïîðó÷åíèßì â ñòàðèííîì áàíêèðñêîì äîìå
àïôåíáåðãîâ  èìåëà  îïðåäåëåííûå  ïðåèìóùåñòâà: õîðîøåå æàëîâàíèå è  ÷àñòûå
ðàçúåçäû,  à êðîìå  òîãî  îùóùåíèå  ïðèïîäíßòîãî íàñòðîåíèß è ïðè÷àñòíîñòè ê
îñîáî âàæíûì äåëàì.
     —òî   ìîæåò  áûòü   ïðèßòíåå  äëß   äâàäöàòè÷åòûðåõëåòíåé   àìåðèêàíêè,
ïðèåõàâøåé  â –þðèõ  êàòàòüñß íà  ëûæàõ?  - ïîäóìàëà éëèí •àìáëèí,  ïûòàßñü
óáåäèòü  ñåáß  â  òîì,  ÷òî  ïîñëåäíèå  òðè  ìåñßöà îêàçàëèñü íå  òàêèìè  óæ
ïðîïàùèìè, õîòß, êîíå÷íî,  ëó÷øå áû êóäà-íèáóäü  ïîåõàòü.  Œîæíî äîãàäàòüñß,
÷òî ãëàâíîé ïðè÷èíîé îãîð÷åíèé ìîëîäîé àìåðèêàíêè ñòàë ñèäß÷èé îáðàç  æèçíè.
‚ òå÷åíèå  ïîñëåäíèõ  òðåõ ìåñßöåâ, ïîêà ãîñïîäèí €ìàäåóñ  åíòöåëü âûïîëíßë
êàêóþ-òî âàæíóþ ðàáîòó, îíà âûíóæäåíà áûëà ñèäåòü çà  ýòèì ïðîòèâíûì ñòîëîì.
‚ïåðâûå  â åå  äóøó çàêðàëîñü  ïîäîçðåíèå, ÷òî áàíêîâñêîå äåëî ìîæåò áûòü íå
ïðîñòî  ñêó÷íûì,  à  î÷åíü  ñêó÷íûì.  „à,  îò  òàêîé  ðàáîòû,  -  ñîâñåì  íå
ïî-øâåéöàðñêè äóìàëà îíà, - çàäíèöà íîåò.
     …ñëè áû îíà  áûëà ñåêðåòàðåì,  êîòîðûé çàèíòåðåñîâàí â äåëàõ  ôèðìû, òî
ìîãëà  áû  ïîïûòàòüñß  óçíàòü  ÷òî-íèáóäü  î  áàíêîâñêîì  äåëå,  ôèíàíñàõ  è
ìîíåòàðíîé ïîëèòèêå,  à, çíà÷èò, è ðàçäåëèòü âîëíåíèå òåõ,  êòî ñâßçûâàåò  ñ
ýòèì âñþ ñâîþ æèçíü. „ëß éëèí •àìáëèí çîëîòî áûëî òîëüêî çîëîòîì, à ñåðåáðî
òîëüêî ñåðåáðîì, èç êîòîðûõ äåëàþò  þâåëèðíûå èçäåëèß, ïîðîé äîâîëüíî ìèëûå.
€ âîò  äåíüãàìè  ïëàòßò  çà  æèëüå, ïîêóïêè  â  ìàãàçèíàõ,  è åé íèêîãäà  íå
ïðèõîäèëî â ãîëîâó,  ÷òî ìåæäó ýòèìè áóìàæêàìè è ãîðîé çîëîòà,  óïðßòàííîé â
êàêîì-íèáóäü ôîðòå, ñóùåñòâóþò ïðßìûå ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííûå ñâßçè.
     ƒîñïîäèí  åíòöåëü  ïîïûòàëñß  îäíàæäû   ïîïðîùå   îáúßñíèòü   åé  ñóòü
áàíêîâñêîãî  äåëà,  íî,  ïîíßâ,  ÷òî  ýòî  àáñîëþòíî  áåñïîëåçíî, áðîñèë. ‡à
ïîñëåäíèå òðè ìåñßöà îí ñèëüíî èçìåíèëñß, ñòàë ñîâñåì äðóãèì:  ñóòêàìè ñèäåë
çà ðàáî÷èì  ñòîëîì, èçó÷àß ñâîäíûå îò÷åòû î ñîñòîßíèè íàëè÷íîñòè è ðåçåðâîâ,
äâèæåíèè çîëîòà â ñòðàíå è çà ðóáåæîì.
     éëèí •àìáëèí õîðîøî ïîìíèëà äåíü, êîòîðûé ïåðåâåðíóë âñþ åå òàê õîðîøî
íàëàäèâøóþñß æèçíü. îìíèòñß, ãîñïîäèí €ìàäåóñ  åíòöåëü âûñêî÷èë  èç ñâîåãî
êàáèíåòà è âçâîëíîâàííî âîñêëèêíóë:
     - ‡àïàñû çîëîòà íà üþ-‰îðêñêîé ôîíäîâîé áèðæå ñîêðàùàþòñß!
     - ‚îò è õîðîøî! - áðßêíóëà îíà íå ïîäóìàâ.
     - •îðîøî?! -  âûòàðàùèë îí ãëàçà. - „à êàê  òû òàêîå ãîâîðèøü?! “æàñíî!
‚ñå óæàñíî!
     - € ìû ìîæåì ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü?
     -  €áñîëþòíî  íè÷åãî, ÷åðò  ïîáåðè! - áðîñèë îí,  ñêðûâàßñü  çà  äâåðüþ
ñâîåãî êàáèíåòà.
     ‘ òîãî ñàìîãî äíß è äî ñèõ  ïîð åå êàæäîäíåâíûì äåëîì ñòàëî ñîñòàâëåíèå
ñïèñêà öåí íà  çîëîòî íà êðóïíåéøèõ ôîíäîâûõ áèðæàõ ìèðà. ‡à ïîñëåäíèé ìåñßö
îíè ñèëüíî âûðîñëè, è ïðîïîðöèîíàëüíî èõ ðîñòó óëó÷øàëîñü íàñòðîåíèå ìèñòåðà
åíòöåëß. åîæèäàííî îí ñòàë ÷ðåçâû÷àéíî ïîïóëßðíûì. àíüøå, ÷òîáû óâèäåòüñß
ñ  êëèåíòàìè, îíè  ñ éëèí  •àìáëèí åçäèëè ïî âñåìó  ñâåòó, à òåïåðü êëèåíòû
ñàìè ïðèåçæàþò  ê íåìó. –åëûé  ìåñßö  ëþäè. ðîñòî  Žðãàíèçàöèß Žáúåäèíåííûõ
àöèé. ‘îñåäè, ãîñòè ñ ‚îñòîêà, äàæå ðóññêèå...
     € íà äíßõ åãî ïîñåòèë ÷åëîâåê, íà âèçèòíîé êàðòî÷êå êîòîðîãî íàïå÷àòàíû
âñåãî äâà ñëîâà: "Œèñòåð „æîóíñ".
     ‚ñòðå÷àß  åãî,  éëèí  •àìáëèí  ïîçâîëèëà  ñåáå  ñäåðæàííî  óëûáíóòüñß.
—åëîâåê ãîâîðèë  ñ  àêöåíòîì ‹þäâèãà ôîí „ðåéêà,  èç ÷åãî îíà ñäåëàëà âûâîä,
÷òî îí òàêîé æå ìèñòåð „æîóíñ, êàê îíà †àêëèí Žíàññèñ.
     ‚  äàííóþ  ìèíóòó  ìèñòåð „æîóíñ áåñåäîâàë ñ  ìèñòåðîì åíòöåëåì  â åãî
êàáèíåòå,  íåðâíî  ïîñòóêèâàß êîí÷èêàìè ïàëüöåâ ïî çàìêàì  ÷åðíîãî  êîæàíîãî
êåéñà, ïðèñòåãíóòîãî ê ðóêå ñòàðîìîäíûì íàðó÷íèêîì.
     -  Ÿ ðàä, ÷òî âàøà  ñòðàíà ðåøèëà ó÷àñòâîâàòü â òîðãàõ  íà àóêöèîíå,  -
ñêàçàë õîçßèí êàáèíåòà, îáðàùàßñü ê ãîñòþ.
     åíòöåëü   áûë  âûñîêèé   ïîäòßíóòûé   ìóæ÷èíà  ñ  ãëàäêî   çà÷åñàííûìè
ñâåòëî-ðóñûìè  âîëîñàìè è  âûãëßäåë  ìîëîæå  ñâîèõ  ïßòèäåñßòè. à  íåì áûëà
äîáðîòíàß îäåæäà íåñêîëüêî óñòàðåâøåãî ôàñîíà, íî íå ïîòîìó, ÷òî îí  íå çíàë
â ýòîì òîëêà,  à èç óáåæäåíèß,  ÷òî ñîëèäíûé áàíêèð äîëæåí îäåâàòüñß  èìåííî
òàê.
     …ãî   ñîáåñåäíèê,  ïðåäñòàâèâøèéñß   ìèñòåðîì  „æîóíñîì,   áûë   ïîëíîé
ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ: òó÷íûé,  ëûñîâàòûé, ìàëåíüêîãî ðîñòà è â ðîãîâûõ î÷êàõ ñ
òîëñòûìè ñòåêëàìè.  Ží ìîë÷à è  áåç îñîáîãî  èíòåðåñà  ðàññìàòðèâàë  ìèñòåðà
åíòöåëß - òàê â âàãîíàõ ìåòðî ÷èòàþò ðàñêëååííûå ïî ñòåíàì ðåêëàìû.
     -  î-ìîåìó,  äåìîíñòðàöèß  áîìáàðäèðîâêè ‘àí-‹óèñà  ïðîèçâåëà  áîëüøîå
âïå÷àòëåíèå, íå òàê ëè? - ñïðîñèë ãîñïîäèí åíòöåëü.
     „æîóíñ ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî óòâåðäèòåëüíîå è ñíîâà íàäîëãî çàìîë÷àë.
     - „åíüãè ó ìåíß, - âûäàâèë îí íàêîíåö.
     - ‚ äîëëàðàõ?
     - „à.
     - àäåþñü, ñ ïðàâèëàìè âû çíàêîìû?
     - àïîìíèòå, ïîæàëóéñòà, -  „æîóíñ  ïîòßíóëñß çà  ðó÷êîé ê  âíóòðåííåìó
êàðìàíó ìåøêîì ñèäåâøåãî íà íåì òîëñòîãî ñèíåãî ïèäæàêà.
     - îæàëóéñòà, íèêàêèõ çàïèñåé! - ïðåäóïðåäèë åíòöåëü, ñîïðîâîäèâ ñëîâà
âûðàçèòåëüíûì æåñòîì èç àðñåíàëà óëè÷íûõ ðåãóëèðîâùèêîâ.
     óêà  „æîóíñà   ìåäëåííî  âîçâðàòèëàñü  íàçàä.  åíòöåëü   îáîøåë  ñòîë
îðåõîâîãî äåðåâà, ñåë â ñâîå êðåñëî íàïðîòèâ „æîóíñà è íà÷àë îáúßñíßòü:
     -  ‚àøè  äâà  ìèëëèàðäà  äîëëàðîâ  áóäóò  õðàíèòüñß  ó  ìåíß êàê  çàëîã
ñåðüåçíûõ íàìåðåíèé ñî ñòîðîíû  âàøåé ñòðàíû. ’îðãè íà÷íóòñß ÷åðåç ñåìü äíåé
â íüþ-éîðêñêîì áþðî ‚èëëáðóêñêîãî ñîþçà.
     - èêîãäà î òàêîì íå ñëûøàë, - ïðåðâàë åãî „æîóíñ.
     - ‚ ýòîì èõ ñèëà, ìèñòåð „æîóíñ, - óëûáíóëñß åíòöåëü. - Žíè áàíêèðû, à
íå àãåíòû ïî  ñâßçßì ñ íàñåëåíèåì, íì  ëèøíßß ðåêëàìà  íè ê ÷åìó. ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå, òîðãè íà àóêöèîíå áóäó  âåñòè ß  ñàì. Šàæäàß èç ñòðàí-ó÷àñòíèö èìååò
ïðàâî  íàçíà÷èòü  ëþáóþ öåíó, íî  òîëüêî  îäèí-åäèíñòâåííûé ðàç. Œèíèìàëüíàß
öåíà -  îäèí  ìèëëèàðä  äîëëàðîâ. ‡îëîòîì.  îáåæäàåò íàçíà÷èâøèé  íàèâûñøóþ
ñâåðõ îäíîãî ìèëëèàðäà...
     - Œèëëèàðä - âíóøèòåëüíàß ñóììà, - îïßòü çàãîâîðèë „æîóíñ.
     - î  è òîâàð  âíóøèòåëüíûé, - âíîâü óëûáíóëñß åíòöåëü. - Šîíòðîëü íàä
ïðàâèòåëüñòâîì   ñâåðõäåðæàâû  äîðîãîãî  ñòîèò.  „à,  âàì  ñëåäóåò  çíàòü  î
êîíêóðåíòàõ,  - ïðîäîëæàë  åíòöåëü.  - àðßäó  ñ  âàøåé  ñòðàíîé â àóêöèîíå
ïðèìóò  ó÷àñòèå  îññèß,  Šèòàé,  ˆòàëèß,  ”ðàíöèß, ‚åëèêîáðèòàíèß...  ó  è
˜âåéöàðèß, êîíå÷íî.
     - ‚û, øâåéöàðöû, âñåãäà ëþáèëè îñòðûå îùóùåíèß, - óñìåõíóëñß „æîóíñ.
     - € âàñ, íåìöåâ, âñåãäà çàâîðàæèâàëà âîçìîæíîñòü êîíòðîëèðîâàòü äðóãèõ,
-  íå îñòàëñß  â  äîëãó åíòöåëü. -  „à,  ÷óòü  íå çàáûë.  ðåäëàãàåìûå öåíû
ñäàþòñß â ïèñüìåííîì âèäå â çàïå÷àòàííûõ êîíâåðòàõ. ðîèãðàâøèì âîçâðàùàþòñß
èõ çàëîãîâûå  ñóììû. € ñåé÷àñ ß âûïèøó âàì êâèòàíöèþ  î ïðèíßòûõ íà õðàíåíèå
äåíüãàõ.
     -  „îëæíî áûòü, èíòåðåñíî ÷óâñòâîâàòü  ñåáß  ïðîäàâöîì ïðàâèòåëüñòâà, -
ñêàçàë  „æîóíñ çàäóì÷èâî.  -  Šàçàëîñü  áû,  åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé
âèäèòñß â ýòîé ðîëè, ìîã ñòàòü ñàì ïðåçèäåíò, - äîáàâèë îí.
     - àçâå ãàê óæ âàæíî, êòî ýòèì çàíèìàåòñß? - ïîæàë ïëå÷àìè  åíòöåëü. -
îêà ýòî äåëàåò ìîé êëèåíò.  ˆíöèäåíò ñ àòîìíîé áîìáîé ïðîäåìîíñòðèðîâàë åãî
áåçãðàíè÷íûå âîçìîæíîñòè.  ‡àâòðà áóäåò îðãàíèçîâàí åùå îäèí ñëó÷àé. à ýòîò
ðàç îí êîñíåòñß –“. Šîãäà âû î íåì óñëûøèòå - ñðàçó îáî âñåì äîãàäàåòåñü. €
åñëè âû ïîáåäèòå íà àóêöèîíå, âëàñòü íàä òàêîãî ðîäà àêöèßìè ïåðåéäåò â âàøè
ðóêè.
     -  ˆ âñå-òàêè öåëûé ìèëëèàðä äîëëàðîâ çîëîòîì! -  ïðîäîëæàë  „æîóíñ.  -
‘êîëüêî æå çîëîòà ïîòðåáóåòñß?
     - Žêîëî òûñß÷è  òîíí, -  ñêàçàë  åíòöåëü óâåðåííî  è  òóò æå  óñïîêîèë
ãîñòß:  - ‚  ˜âåéöàðèè  ïðåêðàñíûå âîçìîæíîñòè äëß õðàíåíèß çîëîòà. „à è íàø
êëèåíò íàì äîâåðßåò.
     - Œû, âîçìîæíî, íå áóäåì ó÷àñòâîâàòü â àóêöèîíå, - ìðà÷íî ñêàçàë „æîóíñ
ñêîðåå èç íåïðèßçíè ê ÷åëîâåêó, ó êîòîðîãî åñòü îòâåòû íà âñå âîïðîñû.
     - ‚åñüìà  ñîæàëåþ, íî âû ìíîãî ïîòåðßåòå,  - ñêàçàë åíòöåëü.  - „ðóãèå
ñòðàíû   ãîòîâßòñß.   îñìîòðèòå,   êàê   áåøåíî   ðàñòóò   öåíû  íà   àêöèè
çîëîòîäîáûâàþùèõ êîìïàíèé.
     „æîóíñ áûë óâåðåí, ÷òî åãî ñîáåñåäíèê ïðåêðàñíî èíôîðìèðîâàí î "çîëîòîé
ëèõîðàäêå"  íà  ôîíäîâîé  áèðæå  ƒåðìàíèè. ƒåðìàíèß  íàêàïëèâàåò  çîëîòî äëß
ó÷àñòèß â àóêöèîíå.
     - ‹àäíî, ïîñìîòðèì, - ñêàçàë „æîóíñ  áåç  ýíòóçèàçìà è, ùåëêíóâ  çàìêîì
íàðó÷íèêîâ, ïîëîæèë êåéñ íà ñòîë ïåðåä åíòöåëåì. - óäåòå ñ÷èòàòü?
     -  åò!  å  âèæó íåîáõîäèìîñòè, -  çàâåðèë åíòöåëü.  -  ‚ òàêèõ äåëàõ
íàêëàäîê íå áûâàåò.
     Ží âñòàë è ïîïðîùàëñß çà ðóêó ñ ìèñòåðîì „æîóíñîì, êîòîðûé áûñòðî âûøåë
èç êàáèíåòà. åíòöåëü  îòêðûë  îñòàâëåííûé ãîñòåì  êåéñ è ñ ïðîôåññèîíàëüíûì
ðàâíîäóøèåì îñìîòðåë àêêóðàòíûå ïà÷êè òûñß÷åäîëëàðîâûõ êóïþð. „âà ìèëëèàðäà.
„àæå  íå ïîòðóäèâøèñü  çàêðûòü  êåéñ è óáðàòü åãî ñî  ñòîëà, áàíêèð  âûøåë â
ïðèåìíóþ. „æîóíñà óæå íå áûëî, à ñåêðåòàðü êðàñèëà ëàêîì íîãòè.
     Žíà ïîäíßëà ãëàçà è ñ ðàçî÷àðîâàíèåì âûñëóøàëà ñëîâà áàíêèðà:
     - Žáðàòèòå âíèìàíèå íà öåíû  àêöèé çîëîòîäîáûâàþùèõ êîìïàíèé â àðèæå è
‹îíäîíå, - à ïîòîì, óñìåõíóâøèñü, äîáàâèë: - ˆ çàêàæèòå áèëåòû íà âîñêðåñíûé
âå÷åðíèé ðåéñ äî üþ-‰îðêà.
     Š ñîæàëåíèþ, îí ñëèøêîì áûñòðî èñ÷åç çà äâåðüþ êàáèíåòà, à òî óâèäåë áû
ñèßþùóþ óëûáêó íà ëèöå éëèí •àìáëèí. üþ-‰îðê! ‚îò çäîðîâî! - ëèêîâàëà îíà.
- àíêîâñêîå äåëî èìååò è ïðèßòíûå ñòîðîíû!
     åíòöåëü  òîæå  óëûáàëñß  â  ýòó ìèíóòó. ˆíöèäåíò ñ  –“ ïðèíåñåò  ñâîè
ïëîäû, - ðàäîñòíî ïîòèðàë  îí ðóêè. -  îñëå íåãî  âñå  ñòðàíû âûñòðîßòñß  â
î÷åðåäü íà àóêöèîí.

        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ 

     - „îáðûé âå÷åð, åðòîí! - ïðîïåëà äîêòîð ‹èòèß ”îððåñòåð.
     ‚  äâåðßõ  ñòîßë àòëåòè÷åñêè  ñëîæåííûé,  ñèëüíî çàãîðåâøèé  ìóæ÷èíà  â
ñàíäàëèßõ íà áîñó  íîãó, äîìàøíèõ  áðþêàõ è ðóáàøêå  ñ  ðàñïàõíóòûì âîðîòîì,
îòêðûâàâøèì ãóñòî çàðîñøóþ ãðóäü. ƒëßäß íà íåãî, íå  ñðàçó ñêàæåøü, ÷òî ýòîò
÷åëîâåê ëå÷èòñß îò íåðâíîãî ïîòðßñåíèß.
     ðîâè åðòîíà  àððåòà ìåäëåííî ñîøëèñü  íà  ïåðåíîñèöå, à  äâà  òåìíûõ
ìåøêà   ïîä  âîäßíèñòî-ãîëóáûìè  ãëàçàìè  êðàñíîðå÷èâî  ñâèäåòåëüñòâîâàëè  î
æåðòâàõ, ïðèíîñèìûõ íà àëòàðü äóøåâíûõ ìóê.
     - Ž-î! „à-äà! „îáðûé âå÷åð! - äîòðîíóëñß îí äî âèñêà.
     - Œîæåò, âîéäåòå, åðòîí?
     - Šîíå÷íî,  äëß ýòîãî, ñîáñòâåííî, ß  è ïðèøåë, äîêòîð ”îððåñòåð. ˆíà÷å
çà÷åì?
     „îêòîð  ”îððåñòåð  ïðèâåòëèâî  óëûáíóëàñü  è  ïëîòíî çàêðûëà  äâåðü  çà
åðòîíîì àððåòîì,  íà÷àëüíèêîì îäíîãî  èç  îïåðàòèâíûõ îòäåëîâ –åíòðàëüíîãî
ðàçâåäûâàòåëüíîãî óïðàâëåíèß.  àððåò âîññòàíàâëèâàë ñèëû â åå êëèíèêå ïîñëå
ñèëüíîãî íåðâíîãî ñðûâà, êîòîðûé îí îáúßñíßë ïðîñèæèâàíèåì øòàíîâ âïóñòóþ.
     ßòíàäöàòü ëåò îäíî è òî æå:  áåñêîíå÷íàß  ÷åðåäà äîêëàäîâ è  ñîîáùåíèé
íåïîíßòíî î ÷åì, íåèçâåñòíî  êîìó, îò êîãî è çà÷åì... ûëî îò÷åãî çàãðóñòèòü
è  ñëîìàòüñß! ’åïåðü âîò åãî ðåìîíòèðîâàëè.  Ž÷åíü íóæíûé  ÷åëîâåê,  ïîýòîìó
ïàöèåíò "íîìåð îäèí".
     - å õîòèòå ïðèñåñòü, åðòîí?
     - åò, äîêòîð ”îððåñòåð, ñïàñèáî! Œíå áîëüøå íðàâèòñß ñòîßòü íà ãîëîâå.
     ‹èòèß ”îððåñòåð  ñèäåëà  çà  ñòîëîì, ñêðåñòèâ íîãè.  åðòîí àððåò,  íå
ãëßäß íà äîêòîðà ”îððåñòåð,  ïëþõíóëñß íà  êîæàíûé äèâàí è óñòàâèëñß â íåáî.
Ží ñìîòðåë  è íè÷åãî  íå âèäåë: íè çâåçä, íè  áëèêîâ íà ïëàñòèêîâîì ïîòîëêå.
òî íàçûâàëîñü "ñîñðåäîòî÷åííûì íåâèäåíèåì"  îáúåêòà. î áîëüøå âñåãî åðòîí
àððåò íå õîòåë âèäåòü ‹èòèþ ”îððåñòåð.
     - „à, èìåííî  íà ãîëîâå! - ïîâòîðèë  îí êàïðèçíî.  - ‚àì âåäü àáñîëþòíî
âñå ðàâíî, íå òàê ëè?
     - ‘åãîäíß, åðòîí, âû âåäåòå ñåáß îñîáåííî âðàæäåáíî. …ñòü ïðè÷èíû?
     - åò, âñå êàê îáû÷íî.
     - Œîæåò áûòü, âû ÷åì-òî îçàáî÷åíû?
     -  Žçàáî÷åí? - óäèâèëñß  åðòîí.  -  Šîíå÷íî,  íåò. Ÿ - åðòîí àððåò ñ
ƒëàâíîé óëèöû, èñòèííûé àìåðèêàíåö. - Ÿ áîãàò è êðàñèâ, ó ìåíß íå ìîæåò áûòü
íèêàêèõ çàáîò. Ÿ íèêîìó íå ñèìïàòèçèðóþ,  íèêîãî íå ëþáëþ. Œîè îñîáåííîñòè -
ñèëà, àë÷íîñòü è,  êîíå÷íî, ñàìîêîíòðîëü. - åðòîí àððåò íåðâíî çàáàðàáàíèë
ïàëüöàìè ïî  êîæå äèâàíà  è  ÷òî-òî  òèõî  çàïåë.  -  ‡àáîòû? - ïîâòîðèë  îí
òîñêëèâî.  - åò ó ìåíß íèêàêèõ çàáîò. “ åðòîíà àððåòà íåò äðóçåé, åìó  íå
íóæíû  äðóçüß.  Žçàáî÷åííûé  åðòîí  àððåò  ðàáîòàåò  â  –“.   ‡äåñü  åñòü
ñåêñóàëüíûé îòòåíîê, ïðàâäà?
     - è÷åãî òóò íåò ñåêñóàëüíîãî, åðòîí, è ìû ýòî çíàåì: âû è ß.
     - ’àêàß  óæ ó ìåíß  ñåêñóàëüíàß  ðàáîòà, ÷òî  ïîòðåáîâàëèñü íåäåëè  äëß
óõîäà  ñî  ñëóæáû è  óãîâîðîâ,  ÷òîáû  ïîëó÷èòü îòïóñê  äëß  ëå÷åíèß â  ýòîé
êëèíèêå.
     - —òî òóò ñòðàííîãî? ‚ âàøåé îðãàíèçàöèè îñîáûå ïîðßäêè.
     - ‚û êîãäà-íèáóäü îáñóæäàëè ñ àãåíòîì ” âàøè ëè÷íûå ïðîáëåìû? ’î÷íåå,
ñ îäíèì  èç àãåíòîâ ïî èìåíè åííîí, ïðè÷åì íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîäðßä? € êàêîâî
æäàòü,  ïîêà  îí îôîðìèò  âñå  äîêóìåíòû  è ïîðåêîìåíäóåò ïñèõîëîãà?! „îëæåí
çàìåòèòü, - ïðîäîëæàë åðòîí àððåò, - ÷òî àãåíò åííîí - ßâëåíèå îñîáåííîå.
€  ìîæåò, ß  îòíîøóñü ê  ýòîìó  èðëàíäöó  ïðåäâçßòî? Ÿ ñòàë  çàáûâàòü,  êîãî
äîçâîëåíî îñóæäàòü, à êîãî - íåò. ‚ñå òàê áûñòðî ìåíßåòñß.
     - î âû íå ãîâîðèòå ãëàâíîãî, åðòîí. —òî âàñ áåñïîêîèò?
     - Ÿ âåäü ñåãîäíß ïîñëåäíèé äåíü, êàê âû çíàåòå.
     - „à, çíàþ, - êèâíóëà äîêòîð ”îððåñòåð.
     - Œåíß íå âûëå÷èëè.
     - ‘ìîòðß  ÷òî  ïîíèìàòü  ïîä  ñëîâîì  "âûëå÷èòü".  òî ñëèøêîì  øèðîêîå
ïîíßòèå.
     - ‘ïàñèáî, óòåøèëè.
     - “ âàñ áóäåò âîçìîæíîñòü ðåãóëßðíî  âîçâðàùàòüñß ñþäà. àç â  íåäåëþ -
îáßçàòåëüíî.
     - Žäíîãî ðàçà ìàëî, äîêòîð.
     - òî ëó÷øå, ÷åì íè÷åãî. Œû îáßçàíû èñõîäèòü èç ðåàëüíûõ âîçìîæíîñòåé.
     -  Ž, ‹èòèß! - íå âûäåðæàë åðòîí àððåò. - ‚û  ìíå íóæíû, ÷åðò ïîáåðè!
òèì âñå ñêàçàíî. å ïûòàéòåñü ìåíß  óáåäèòü, ÷òî ìíå  áîëüøå íóæåí òåðàïåâò
”èëüáåíøòåéí.
     - „àâàéòå îáñóäèì âàøè ïðèñòðàñòèß.  „îêòîð ”èëüáåíøòåéí - ìóæ÷èíà, ß -
æåíùèíà, à âû, êàê èçâåñòíî, ÷åëîâåê ãåòåðîñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè.
     - „à âû íå ïðîñòî æåíùèíà, à  óìîïîìðà÷èòåëüíàß æåíùèíà. ‹èòèß, ß äóìàþ
î âàñ, ß ìå÷òàþ îáëàäàòü âàìè. ‚û çíàåòå îá ýòîì?
     -  ‘íà÷àëà  ïîãîâîðèì  î äðóãîì.  Šîãäà  âïåðâûå  âû  èñïûòàëè  ÷óâñòâî
ñòðàäàíèß îò òîãî, ÷òî âàøè æåëàíèß íå óäîâëåòâîðåíû?
     åðòîí àððåò ëåã íà ñïèíó, âûòßíóâøèñü âäîëü äèâàíà,  è çàêðûë  ãëàçà.
Ží  âñïîìíèë  íßíþ,  ìàòü,  îòöà...  ñâîþ êðàñíóþ  êîëßñêó.  …ìó  îíà  î÷åíü
íðàâèëàñü.
     Žòëè÷íàß áûëà êîëßñêà. …å  ìîæíî áûëî ñèëüíî ðàçîãíàòü,  òîëêíóâ íîãîé,
èëè çàãíàòü â òîëñòûå, êàê òóìáû, íîãè ñëóæàíêè. …å çâàëè ”ëî. Žíà ïðè  ýòîì
âèçæàëà è êðè÷àëà.
     åðòîíó ñòðîãî-íàñòðîãî çàïðåòèëè âúåçæàòü  êîëßñêîé â ñëóæàíêó,  íî îí
ïîâòîðèë øóòêó âíîâü. ’îãäà åãî ñòðîãî  ïðåäóïðåäèëè  è  ïîîáåùàëè, åñëè ýòî
åùå ðàç ïîâòîðèòñß, îòîáðàòü êîëßñêó. îâòîðèëîñü, è êîëßñêó îòîáðàëè.
     åðòîí ïëàêàë,  îòêàçûâàëñß  åñòü  îáåä è  ñíîâà  îáåùàë,  óìîëßë,  ÷òî
íèêîãäà-íèêîãäà  íå áóäåò  ïóñêàòü  êîëßñêó â íîãè ñëóæàíêè.  …ìó ïîâåðèëè è
âåðíóëè  êîëßñêó,  íî  íåíàäîëãî: íå ïðîøëî  è  ÷àñà, êàê îí  âíîâü  òàðàíèë
ñëóæàíêó. Žíà èñïóãàëàñü, çàîðàëà, ñòóêíóëà åãî è áûëà óâîëåíà.  Ží ñòðàäàë,
íî êîëßñêó áîëüøå íå ïðîñèë: çíàë, ÷òî íå îòäàäóò.
     - î÷åìó  âû  ïîâòîðßëè ñî ñëóæàíêîé ýòó  â îáùåì-òî  æåñòîêóþ øóòêó? -
ñïðîñèëà ‹èòèß ”îððåñòåð.
     - å çíàþ, äîêòîð. € ïî÷åìó ëþäè ïîäíèìàþòñß â ãîðû? ‘ëóæàíêà âñå âðåìß
áûëà ðßäîì. ‚ïðî÷åì, êàêîå  îòíîøåíèå èìååò êîëßñêà èç ìîåãî äåòñòâà ê òîìó,
÷òî ïðîèñõîäèò ñåãîäíß? ‡àâòðà  ß âîçâðàùàþñü â ñâîé ïîãàíûé  ãîðîä, ïîãàíûé
êàáèíåò, ÷òîáû ïðîäîëæàòü äåëàòü ïîãàíóþ ðàáîòó,  ÷åðò ïîáåðè! ‚û íóæíû ìíå,
‹èòèß! åç óìà îò âàñ - âîò â ÷åì ïðîáëåìà.
     - î êàêîé ïðè÷èíå, âû ìîæåòå îáúßñíèòü? - ñïðîñèëà ‹èòèß ”îððåñòåð.
     - ‚û, ‹èòèß, ñàìàß êðàñèâàß æåíùèíà íà ñâåòå.
     - € âàøà ìàòü? àçâå îíà íå áûëà êðàñèâîé?
     - åò. òî áûëà ïðîñòî ìîß ìàòü.
     - Žäíî äðóãîìó íå ìåøàåò. Žíà ìîãëà áûòü êðàñèâîé.
     -  ‚  íàøåé  ñåìüå, òàê  óæ ñëîæèëîñü, ìóæ÷èíû  æåíßòñß  íà  íåêðàñèâûõ
æåíùèíàõ. ˆ ß  íå èñêëþ÷åíèå. …ñëè  áû íå ðîìàí ñ õóäîæíèöåé èç üþ-‰îðêà, ß
áû, íàâåðíîå, ïðîñòî ñâèõíóëñß.
     - ‘êàæèòå, åðòîí,  åñëè áû âû îêàçàëèñü â ïîñòåëè ñî ìíîé, ýòî ïîìîãëî
áû âàì ðàçðåøèòü âàøè ïðîáëåìû?
     -  ‚û  ýòî âñåðüåç?!  - âñêðè÷àë åðòîí,  âñêàêèâàß  ñ äèâàíà áóäòî åãî
êíóòîì îãðåëè.
     ‹èòèß ”îððåñòåð çàãàäî÷íî óëûáíóëàñü, ãóáû åå óâëàæíèëèñü.
     -  €  âàì êàê êàæåòñß? - ñïðîñèëà îíà ñ ëåãêîé õðèïîòöîé. - ˜ó÷ó ß  èëè
íåò?
     - å çíàþ... - ñìåøàëñß åðòîí. - ‚û æå ñàìè ñêàçàëè...
     - î ß âåäü òîëüêî ñïðîñèëà, ïîìîæåò ëè âàì ýòî.
     - „à, êîíå÷íî!  -  îáðàäîâàëñß  îí è,  êàê  åé  ïîêàçàëîñü,  äîñòàòî÷íî
èñêðåííå. - ‡íà÷èò, ìû ñìîæåì çàíßòüñß...
     - Ÿ íå ãîâîðèëà ýòîãî, - ïðåðâàëà åãî áóéíûå ôàíòàçèè ‹èòèß ”îððåñòåð.
     - ðîêëßòèå!  ó  ïî÷åìó, ïî÷åìó, ‹èòèß, âû  âñåãäà äàåòå ýòè  äóðàöêèå
óêëîí÷èâûå  îòâåòû?  -  íà÷àë  òåðßòü  òåðïåíèå åðòîí  àððåò.  -  …ñëè  áû
êòî-íèáóäü  äðóãîé è  â äðóãîì ìåñòå  ïîïûòàëñß  ðàçûãðàòü ìåíß,  åìó  áû íå
ïîçäîðîâèëîñü.  Ÿ áû äàë ïî  ðîæå! ‘åðüåçíî ãîâîðþ! ðßìî  ïî  ðîæå!  €  ÷òî
êàñàåòñß  ìîèõ  àãðåññèâíûõ  ïîñòóïêîâ,  òî  â  ãðîáó  ß  èõ   âèäåë!  ‹ó÷øå
ðàçáåðèòåñü âîò  ñ ýòèì! - ˆ ãëàâà îïåðàòèâíîãî îòäåëà îäíîé èç ñàìûõ ìîùíûõ
ðàçâåäîê ìèðà ðàññòåãíóë ìîëíèþ íà áðþêàõ.
     -  Ÿ ñîáèðàþñü, íî íå ñåé÷àñ.  - îâåäåíèå  åðòîíà  àððåòà, êàçàëîñü,
íè÷óòü íå ñìóòèëî ‹èòèþ ”îððåñòåð. - Ÿ âàì ýòî òâåðäî îáåùàþ! î ñíà÷àëà âàì
òîæå ïðèäåòñß êîå-÷òî ñäåëàòü.
     åðòîí  àððåò  ñìóùåííî çàìèãàë, çàèñêèâàþùå óëûáíóëñß è,  âîëíóßñü  è
ñòûäßñü, çàñòåãíóë øèðèíêó.
     - Œîæíî áûëî îñòàâèòü òàê,  åðòîí, - çàìåòèëà ‹èòèß ”îððåñòåð áåç òåíè
èðîíèè. -  î ìû  çàéìåìñß ýòèì  ïîçæå.  € òåïåðü äàâàéòå íåìíîæêî  âûïüåì è
âìåñòå íàïîåì îäíó íåõèòðóþ ìåëîäèþ. Ÿ íà÷íó, à âû ìíå ïîìîæåòå.
     - ‚ñå ýòî êàê-òî ãëóïî âûãëßäèò, - ðàñòåðßëñß åðòîí.
     -  ’àêîâû  ìîè  óñëîâèß, äîðîãîé.  …ñëè  âû  äåéñòâèòåëüíî  ñîáèðàåòåñü
ïåðåñïàòü ñî ìíîé, âàì ïðèäåòñß èõ âûïîëíèòü.
     -  —òî ýòî  çà ìåëîäèß? - ñïðîñèë åðòîí  àððåò, áåðß, êàê  ãîâîðèòñß,
áûêà çà ðîãà.
     -           Ž÷åíü           ïðîñòàß.          ‚îò           ïîñëóøàéòå:
òà-òà-òà-òà-òàì-òà-òàì-òàì-òà-òà-òà-òà-òàì-òàì...
     - -ý, ïîñòîéòå. Šàæåòñß ß çíàþ. òî èç ôèëüìà...
     -  €áñîëþòíî âåðíî!  € òåïåðü  äàâàéòå ñïîåì  âìåñòå. - ‹èòèß ”îððåñòåð
âñòàëà èç-çà ñòîëà è íàïðàâèëàñü ê äèâàíó,  íà êîòîðîì âî âñþ äëèíó ðàçëåãñß
åðòîí àððåò.

     Ží âñå  åùå íàïåâàë ýòîò íåçàòåéëèâûé ìîòèâ,  êîãäà âî âòîðîé  ïîëîâèíå
ñëåäóþùåãî  äíß âõîäèë  â  âàøèíãòîíñêîå  çäàíèå  íàöèîíàëüíîãî ïðåññ-êëóáà.
‚ñïðûãíóâ  íà ñöåíó,  îí ïðåäóïðåäèë  ñîáðàâøèõñß  æóðíàëèñòîâ, ÷òî  íàìåðåí
ñäåëàòü âàæíîå çàßâëåíèå.
     îñëå ýòîãî ñîîáùèë, ÷òî  â žæíîé €ìåðèêå íà ïðàâèòåëüñòâî  ‘îåäèíåííûõ
˜òàòîâ €ìåðèêè  ðàáîòàþò ñåìü áûâøèõ  íàöèñòîâ, îïëà÷èâàåìûõ  –“. àçâàë èõ
íûíåøíèå èìåíà  è òî÷íûå äîìàøíèå  àäðåñà ñ òåëåôîíàìè, à  òàêæå èõ èñòèííûå
èìåíà, ïî êîòîðûì ýòèõ íàöèñòîâ  âîò óæå  ìíîãî ëåò ðàçûñêèâàþò èçðàèëüòßíå.
Ží ïîîáåùàë â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìß ïðåäîñòàâèòü ïðåññå ôîòîäîêóìåíòû.
     åðòîí àððåò íàçâàë òàêæå èìåíà ÷åòûðåõ òàéíûõ àãåíòîâ íà Šóáå. ˆ äàáû
óáåäèòü ãàçåò÷èêîâ, ÷òî îí èç òåõ,  êòî  ðàñïîëàãàåò ïîäëèííîé  èíôîðìàöèåé,
áðîñèë ñëóæåáíûé çíà÷îê ðåïîðòåðó  èç "‚àøèíãòîí  îñò", ñèäåâøåìó â  ïåðâîì
ðßäó.
     - î÷åìó âû âñå ýòî ðàññêàçûâàåòå? - ñïðîñèë åãî îäèí èç æóðíàëèñòîâ. -
‚àì ïðèêàçàëè?
     - € ïî÷åìó ÷åëîâåê âîîáùå ÷òî-òî äåëàåò? - îòâåòèë åðòîí àððåò. - Œíå
ïðîñòî çàõîòåëîñü. ‚îò è  âñå! Šñòàòè, âñå ñêàçàííîå  ìíîé, âû ìîæåòå  ëåãêî
ïðîâåðèòü.  ó÷àþñü, ýòî ïðàâäà! „åéñòâóéòå, ãîñïîäà! €  ìíå íóæíî ïîáûñòðåå
èñ÷åçíóòü - ñ ìèíóòû íà ìèíóòó çà ìíîé ïðèäóò.
     Ží  ñïðûãíóë ñî ñöåíû  è íå ñïåøà  ïðîøàãàë  ÷åðåç âåñü  çàë, èãíîðèðóß
âîïðîñû æóðíàëèñòîâ è íå ïåðåñòàâàß ÷òî-òî íàïåâàòü.
     åðòîí àððåò íå îøèáàëñß. ‹þäè èç –“ ñðàçó æå êèíóëèñü ïî åãî ñëåäàì.
Žäíàêî íå íàøëè åãî íè â ðàáî÷åì êàáèíåòå â ‹ýíãëè, íè â ìàëåíüêîé êâàðòèðêå
â ‚àøèíãòîíå, íè â –åíòðå ïî èçó÷åíèþ ïîäñîçíàíèß.
     Šîãäà ñòåìíåëî,  åðòîí  àððåò  ïîßâèëñß  â  îäíîì  èç ÷èòàëüíûõ çàëîâ
ãëàâíîãî  çäàíèß  âàøèíãòîíñêîé  ïóáëè÷íîé áèáëèîòåêè. åðåä  ýòèì  îí êóïèë
íåñêîëüêî êîæàíûõ  øíóðêîâ äëß îáóâè  è ñâßçàë  èõ  â äëèííûé  ïðî÷íûé æãóò.
‡àòåì  â òóàëåòíîé êîìíàòå îí ðàçìî÷èë åãî â ãîðß÷åé  âîäå  è ïëîòíî íàìîòàë
âîêðóã  øåè.  —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  ðàçìßêøàß   êîæà  íà÷àëà  âûñûõàòü  è
ñæèìàòüñß, âñå ãëóáæå è ãëóáæå âðåçàßñü â ãîðëî.
     ‘âèäåòåëè ðàññêàçûâàëè  ïîçæå, ÷òî îí íå âûãëßäåë îáåñïîêîåííûì è, ÷óòü
ñëûøíî  íàïåâàß, ëèñòàë áîëüøóþ  èëëþñòðèðîâàííóþ êíèæêó ïðî Œýðè îïïèíñ. €
ïîòîì, áëèæå ê ïßòè âå÷åðà, ïîâàëèëñß ãîëîâîé íà ñòîë, çàõðèïåë è óìåð.
     ‘àìîóäóøåíèå   åðòîíà   àððåòà   ïðèîáðåëî   øèðîêóþ   îãëàñêó.   …ãî
ïðîêîììåíòèðîâàëè   íà  ïåðâûõ   ïîëîñàõ  âñå   ãàçåòû  ìèðà.  ðàâèòåëüñòâî
‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ ïîëó÷èëî æåñòêèå íîòû ïðîòåñòà êàê îò ˆçðàèëß, òàê è  îò
ëàòèíîàìåðèêàíñêîé   ñòðàíû,  êîòîðàß  ïðèþòèëà  áûâøèõ  íàöèñòîâ.  —åòâåðûõ
àìåðèêàíñêèõ àãåíòîâ íà Šóáå íà ñëåäóþùèé äåíü íàøëè óáèòûìè.
     ‚ –þðèõå øâåéöàðñêèé áàíêèð èç „îìà àïôåíáåðãîâ ïîëó÷èë ñîîáùåíèå, ÷òî
”ðàíöèß ïðîßâëßåò ñåðüåçíûé èíòåðåñ ê òîðãàì íà àóêöèîíå.
     „àííûå î åðòîíå  àððåòå áûëè çàëîæåíû â êîìïüþòåðû øòàá-êâàðòèðû Šž…
â ”îëêðîôòå äëß  àíàëèçà  è ñîïîñòàâëåíèß ñ èíôîðìàöèåé î  Šëîâèñå îðòåðå è
ãåíåðàëå   „îðôóèëëå.  ‡àêëþ÷åíèå  ãëàñèëî:  "ðîâåðèòü  –åíòð  ïî  èçó÷åíèþ
ïîäñîçíàíèß êàê âîçìîæíîå ñâßçóþùåå çâåíî".
     ‹þäè, êîòîðûå  õîòåëè áû ðàçðóøèòü €ìåðèêó, ïðèîòêðûëè äâåðü. ‡íà÷èò, â
íåå âîéäåò „åñòðîåð-àçðóøèòåëü.

        ƒ‹€‚€ „…‘Ÿ’€Ÿ 

     ‚ äâåðü  ïîñòó÷àëè, êîãäà  èìî ñîáèðàëñß  çâîíèòü  ‘ìèòó.  Ží  ïîëîæèë
òðóáêó  è  õîòåë  áûëî  êðèêíóòü  "‚õîäèòå,  îòêðûòî!",  êàê   äâåðü  øèðîêî
ðàñïàõíóëàñü è  íà ïîðîãå  ïîßâèëñß —èóí. ‡à  íèì äâîå  ïîñûëüíûõ òàùèëè òðè
îãðîìíûõ ñóíäóêà.
     —èóí  ìîã ïóòåøåñòâîâàòü öåëûé ãîä ñ îäíèì òîëüêî êîíâåðòîì  â êàðìàíå,
ðàç  òîãî  òðåáîâàëè  îáñòîßòåëüñòâà,  íî  åñëè  îíè  èçìåíßëèñü  ê ëó÷øåìó,
çàãðóæàë ñâîèìè âåùàìè äâà áàãàæíûõ âàãîíà.  Šîãäà èìî ïîçâîíèë â  Œàéàìè è
ïîïðîñèë —èóíà ïðèåõàòü, òîò îãðàíè÷èëñß òðåìß ñóíäóêàìè. ˆ òîëüêî-òî.
     —èóí  âûåõàë  ñðàçó,  êàê  òîëüêî çàêîí÷èëàñü  ìûëüíàß  îïåðà,  íå ñòàâ
ïðîñìàòðèâàòü  ñâîè âèäåîçàïèñè  ñ  ïàðàëëåëüíûõ  òåëåïðîãðàìì.  "Žòëîæó  äî
‚àøèíãòîíà,"  - êîðîòêî  ñêàçàë  îí èìî,  êîòîðûé ïîíèìàë, êàêóþ æåðòâó åìó
ïðèíîñßò.
     ˆç-çà àìåðèêàíñêîé ãëóïîñòè, êàê âûðàæàëñß —èóí, âñå ëó÷øèå òåëåøîó øëè
ïî ðàçíûì ïðîãðàììàì â îäíî âðåìß,  äàáû íåâîçìîæíî áûëî ïîñìîòðåòü  èõ âñå.
—òîáû êîìïåíñèðîâàòü òàêèå  ïîòåðè èç-çà áåñòîëêîâîñòè òåëåâèçèîíùèêîâ, —èóí
âêëþ÷àë äâà  âèäåîìàãíèòîôîíà  è,  êîãäà  ñìîòðåë  ôèëüì î äîêòîðå  ‹îóðåíñå
“îëòåðñå, ïñèõèàòðå, îíè çàïèñûâàëè ñ äðóãèõ ïðîãðàìì "Šðîìêó óòðåííåé çàðè"
è "îêà ‡åìëß âåðòèòñß".
     —èóí ðàçðåøèë ïîñûëüíûì  ïåðâûìè âîéòè  â êîìíàòû, ãäå æèë  èìî.  îêà
âíîñèëè âåùè,  èìî çàñóíóë ðóêó â  êàðìàí è äîñòàë  äâå äîëëàðîâûå áóìàæêè.
—èóí íèêîãäà íå äàâàë ÷àåâûõ, ñ÷èòàß "ïåðåíîñ òßæåñòåé" ãîñòèíè÷íîé óñëóãîé,
êîòîðóþ   íå   ñëåäóåò  âûäåëßòü   èç  ÷èñëà   ïðî÷èõ.   ‚ìåñòî  ÷àåâûõ   îí
êëàññèôèöèðîâàë  ïîñûëüíûõ  ïî  èòîãàì  èõ   ðàáîòû  ñëîâàìè;  "íåïðèãîäåí",
"ïðèãîäåí" è  "õîðîøî". ‡à  ñâîþ  æèçíü îí  âûñòàâèë  òîëüêî  îäíàæäû îöåíêó
õîðîøî è  áåññ÷åòíîå êîëè÷åñòâî  "íåïðèãîäåí".  à  ýòîò  ðàç âñå  îáîøëîñü,
ïîñûëüíûå ïîëó÷èëè îöåíêó "ïðèãîäåí" è ñ óäèâëåíèåì óñòàâèëèñü íà òùåäóøíîãî
ñòàðèêà. î  èìî ñóíóë  èì ïî  äîëëàðó,  è  îíè, êëàíßßñü ÷óòü íå äî  ïîëó,
óäàëèëèñü.
     -  ðîñàåøü  äåíüãè  çäåñü,  áðîñàåøü äåíüãè  òàì...  òðàòèøü, òðàòèøü,
òðàòèøü,  ïîêà  íå  îêàæåøüñß â íèùåòå. ’û, èìî, - èñòèííûé àìåðèêàíåö. - ‚
ñëàáîì ãîëîñå çâó÷àëî îñóæäåíèå.
     ‘ëîâà  "èñòèííûé  àìåðèêàíåö"  äà  åùå  "áåëûé   ÷åëîâåê"  áûëè  ñàìûìè
îñêîðáèòåëüíûìè â ëåêñèêîíå —èóíà.
     Šîãäà èìî òîëüêî íà÷èíàë ó÷èòüñß îñíîâàì áîåâîãî  èñêóññòâà,  êîòîðîãî
íå çíàë äî ýòîãî íèêòî çà ïðåäåëàìè êîðåéñêîé  äåðåâíè ‘èíàíäæó, ãäå ðîäèëñß
è  âûðîñ —èóí, åìó áûëà äîâåðåíà òàéíà î  âîçíèêíîâåíèè è ìèðà, è íàñåëßþùèõ
åãî íàðîäîâ.
     èìî õîðîøî ïîìíèë ýòó èñòîðèþ.
     - Šîãäà îã  ðåøèë ñîçäàòü ÷åëîâåêà, -  òèõî ãîâîðèë  —èóí,  - òî  âçßë
êóñîê ãëèíû è ïîëîæèë åãî â ïå÷ü. —åðåç êàêîå-òî âðåìß  âûíóë è ñêàçàë. "òà
ãëèíà íèêóäà íå  ãîäèòñß. Ÿ ñîçäàë  áåëîãî ÷åëîâåêà".  îòîì îã âçßë äðóãîé
êóñîê  ãëèíû  è  âíîâü ïîëîæèë  â  ïå÷ü. î  ÷òîáû  èñïðàâèòü îøèáêó,  ðåøèë
ïîäåðæàòü åãî ïîäîëüøå. —åðåç êàêîå-òî âðåìß âûíóë åãî, ðàññìîòðåë è ñêàçàë:
"Ž, ß îøèáñß îïßòü. Ÿ ïåðåäåðæàë ãëèíó â ïå÷è. Ÿ  ñîçäàë ÷åðíîãî  ÷åëîâåêà".
îñëå ýòîãî  îí  äîëãî âûáèðàë íîâûé êóñîê, äåëàë ýòî çàáîòëèâî è ñ ëþáîâüþ.
àêîíåö  âûáðàë ñàìûé ëó÷øèé  è ïîëîæèë â  ïå÷ü.  —åðåç êàêîå-òî âðåìß âûíóë
ãëèíó è ñêàçàë: "òî èìåííî òî, ÷åãî ß õîòåë. Ÿ ñîçäàë æåëòîãî ÷åëîâåêà". Žò
ðàäîñòè  çà óñïåõ îã äàë åìó ðàçóì.  Šèòàéöàì îí äàë ïîõîòü è áåñ÷åñòíîñòü.
Ÿïîíöàì  -  âûñîêîìåðèå è  æàäíîñòü.  €  êîðåéöàì  -  õðàáðîñòü,  ÷åñòíîñòü,
îðãàíèçîâàííîñòü,   âåëèêîäóøèå   è  ìóäðîñòü.   îëó÷èëîñü   ñëèøêîì  ìíîãî
äîáðîäåòåëåé. ˆ òîãäà îã ñêàçàë: "Ÿ äàì èì åùå áåäíîñòü è çàâîåâàòåëåé, ÷òî
íåìíîãî óðàâíßåò  èõ ñ äðóãèìè íàðîäàìè. Žíè  âîèñòèíó  ñîâåðøåííûå ëþäè,  ß
î÷åíü äîâîëåí ñâîåé ðàáîòîé". ’àê ñêàçàë ƒîñïîäü!
     ‚ òî âðåìß èìî åùå íå ñîâñåì îïðàâèëñß îò êàçíè íà ýëåêòðè÷åñêîì ñòóëå
è ñëóøàë âïîëóõà, íî ñóòü óðîêà óëîâèë.
     - ’û âåäü êîðååö, ïðàâäà? - ñïðîñèë îí —èóíà.
     - „à, - óëûáíóëñß —èóí. - Šàê òû óçíàë îá ýòîì?
     - „îãàäàëñß.
     “ðîê  èñòîðèè ïîâòîðßëñß  ïîòîì  â ñàìûõ ðàçíûõ  âàðèàíòàõ  ìíîãî  ðàç.
Žäíàæäû,   êîãäà   èìî  áåçóêîðèçíåííî  âûïîëíèë   îäíî  îñîáåííî   òðóäíîå
óïðàæíåíèå, —èóí çàáûëñß è ïîõâàëèë åãî: "Žòëè÷íî!"
     - ’û ñêàçàë "îòëè÷íî", ïàïî÷êà?! - ñïðîñèë ïðèßòíî óäèâëåííûé èìî.
     - „à, äëß áåëîãî ÷åëîâåêà, - óòî÷íèë —èóí, - à äëß êîðåéöà "õîðîøî".
     - „üßâîë!  -  âîñêëèêíóë òîãäà èìî. - Ÿ æå çíàþ,  ÷òî ñìîãó  ïîáåäèòü,
ïîæàëóé, ëþáîãî êîðåéöà... ‹þáîãî, êðîìå òåáß, ó÷èòåëü.
     - ‘êîëüêî æå êîðåéöåâ çíàåøü òû, î, ãðîìêî êðè÷àùèé  àìåðèêàíñêèé áåëûé
÷åëîâåê? - ñïðîñèë —èóí òèõî, è åãî ãëàçà ïðåâðàòèëèñü â ßíòàðíûå ùåëêè.
     - ó, òîëüêî òåáß.
     - ˆ òû ìîæåøü ïîáåäèòü ìåíß?
     - ’åáß, íàâåðíîå, íåò.
     - àâåðíîå? î÷åìó áû íå ïîïðîáîâàòü?
     - å õî÷ó.
     - ’û ÷òî, áîèøüñß ñäåëàòü ìíå áîëüíî?
     - ‚ûñìîðêàéñß ÷åðåç óøè!
     - ‚îò âàì îáðàç÷èê  ÷èñòî àìåðèêàíñêîé ëîãèêè, - ïðîèçíåñ òîãäà —èóí. -
Ží, âèäèòå ëè, óâåðåí, ÷òî ìîæåò ïîáåäèòü ëþáîãî êîðåéöà, êðîìå îäíîãî, õîòß
â  ãëàçà òîëüêî  ýòîãî  îäíîãî è âèäåë. € â áëàãîäàðíîñòü  çà óñèëèß ñäåëàòü
õîòü ÷òî-òî èç íåãî, êóñêà íåäîïå÷åííîé ãëèíû, ñëûøèøü ðàçíûå ãàäîñòè. Šàêàß
íåáëàãîäàðíîñòü!
     - ðîñòè ìåíß, ïàïî÷êà.
     - —òîáû íå  ïðîñèòü  ïðîùåíèß ïîñëå  - ëó÷øå ïðîñèòü  åãî  äî! ’îãäà òû
áóäåøü ÷åëîâåêîì, êîòîðûé èñïîëüçóåò ñâîé ðàçóì,  ÷òîáû ñòðîèòü äîðîãó, à íå
ðåìîíòèðîâàòü åå.
     èìî íèçêî ïîêëîíèëñß ó÷èòåëþ, à òîò ñêàçàë:
     - ’û ìîæåøü ïîáåäèòü ëþáîãî êîðåéöà, êðîìå, ðàçâå, îäíîãî.
     - ‘ïàñèáî, ïàïî÷êà!
     -  ‡à ÷òî  òû  áëàãîäàðèøü ìåíß?  Ÿ ãîâîðèë  î  ñâîåì  ìàñòåðñòâå.  Žíî
äåéñòâèòåëüíî òàê âåëèêî, ÷òî ß ìîãó ïîäåëèòüñß èì äàæå ñ áåëûì ÷åëîâåêîì. Ÿ
ïðèíèìàþ òâîå âîñõèùåíèå, íî íå òâîþ áëàãîäàðíîñòü.
     - Ÿ âñåãäà âîñõèùàëñß òîáîé, ïàïî÷êà.
     —èóí òîãäà âïåðâûå ïîêëîíèëñß  åìó íå êàê ó÷èòåëü ó÷åíèêó, à êàê ðàâíûé
ðàâíîìó.
     èìî  íèêîãäà íå ãîâîðèë  —èóíó,  ÷òî çíàåò îá èñòèííîì åãî îòíîøåíèè ê
íåìó, "áåëîìó ó÷åíèêó". Žäíàæäû —èóí ñïàñ åãî îò êèòàéñêèõ çàãîâîðùèêîâ.  Ží
íàøåë èìî óìèðàþùèì è,  êîíå÷íî, íå äóìàë, ÷òî åãî ãàñíóùåå ñîçíàíèå óëîâèò
êðèê: "ƒäå ìîé ñûí, êîòîðîãî ß ñîòâîðèë ñâîèì ñåðäöåì, ñâîèì ðàçóìîì è ñâîåé
âîëåé? ƒäå îí?" èìî íå âñïîìèíàë îá ýòîì, ÷òîáû íå ñòàâèòü —èóíà â íåëîâêîå
ïîëîæåíèå. “÷èòåëü ïðîãîâîðèëñß, ÷òî äóìàåò î íåì, êàê î êîðåéöå.
     èìî âçßë òåëåôîííóþ òðóáêó, êîãäà —èóí íà÷àë ðàñïàêîâûâàòüñß. Ží ìíîãî
ðàç  íàáëþäàë ýòó öåðåìîíèþ. åðâûìè íà  ñâåò ïîßâèëèñü ìàãíèòîôîíû, à ïîòîì
èç ñêëàäîê  ðîñêîøíîãî öâåòà  çîëîòà êèìîíî  áûëî  èçâëå÷åíî  ñàìîå äîðîãîå:
êàññåòû ñ "Šðîìêîé  óòðåííåé çàðè"  è ñåðèåé "îêà ‡åìëß âåðòèòñß". —èóí  íå
äîâåðßë  âèäåîïëåíêè áàãàæó, êîòîðûé ìîæåò  ïðîïàñòü, è  âîçèë  èõ ïðè ñåáå,
÷àùå âñåãî â ïîòàéíûõ êàðìàíàõ ïðîñòîðíîãî êèìîíî.
     ‚êëþ÷èâ   âèäåîìàãíèòîôîí,   îí  óñòðîèëñß   íà   îäíîì  èç   ñóíäóêîâ,
çàáëîêèðîâàâøèõ âñå  äâåðè  â êîìíàòàõ, è ñòàë  ñîñðåäîòî÷åííî ñìîòðåòü, êàê
‹àóðà “ýéä  äåëèëàñü  ñ ðåíòîì “àéòîì ñâîèìè îïàñåíèßìè  ïî ïîâîäó çäîðîâüß
çíàìåíèòîãî ôèçèêà-ßäåðùèêà ‹àíñà  åêñà, êîòîðûé, ïî åå ìíåíèþ, ìîã ñîéòè ñ
óìà, åñëè  áû óçíàë, ÷òî îáîæàåìàß èì  ’ðèñèß îííåêàò äåéñòâèòåëüíî  ëþáèëà
ãåðöîãà îíñîíáè, òîëüêî ÷òî óíàñëåäîâàâøåãî ãëàâíûå ôàáðèêè ïî ïðîèçâîäñòâó
øåëêà è ïåðåðàáîòêå ëîñîñß â Œàëâèëëå.
     - ‘åìüñîò ñîðîê ÷åòûðå, - îòâåòèëà òðóáêà ãîëîñîì ‘ìèòà.
     - Žòêðûòàß ëèíèß, - ñêàçàë èìî.
     - „à, êîíå÷íî. ‚û ÷èòàëè â ãàçåòàõ î íàøåì äðóãå â áèáëèîòåêå?
     - „à.
     - Ží áûë ÷àñòüþ ýòîãî, - ïðîèç