   - ‚ñå ðàâíî, ñâèíüß, íå ñìåé äàæå  ïðèêàñàòüñß ê íèì. …ñëè õî÷åøü æèòü.
’û  çíàåøü,  ÷òî  ñòàëî  ñ ëþäüìè, êîòîðûå  äàâàëè  âîëþ  ðóêàì.  ”àéíøòåéí.
Œàê-íäðþ. „âîå áàíäèòîâ-ìàôèîçè.  ˆì îíè  òîæå  î÷åíü  íðàâèëèñü. ’û õî÷åøü
êîí÷èòü òàê æå, êàê îíè?
     - åò-íåò, - áûñòðî è ÷åñòíî îòâåòèë “àéò.
     - ó, õîðîøî. ’îãäà äåðæè ñâîþ øèðèíêó çàñòåãíóòîé è íå ðàñïóñêàé  ðóê.
å  ïîíèìàþ, ÷òî  òåáß  òàê  òðåâîæèò.  ‚åäü  ìû  ñîáèðàåìñß ñäåëàòü èç òåáß
áîãàòîãî ÷åëîâåêà.
     - Ÿ íå õî÷ó áûòü áîãàòûì. Œíå õî÷åòñß áûòü ïðîñòî õîðîøèì øåðèôîì.
     -  ’åáå çàêàçàíî  áûòü  õîðîøèì øåðèôîì  ñ òîãî  ñàìîãî  ìîìåíòà, êîãäà
ñïåðìàòîçîèä òâîåãî  îòöà ñîåäèíèëñß ñ ßéöåêëåòêîé òâîåé  ìàòåðè. …ñëè  òåáå
òàê ñèëüíî õîòåëîñü áûòü õîðîøèì  øåðèôîì,  íóæíî áûëî õîðîøåíüêî  ïîäóìàòü,
ïðåæäå ÷åì áðàòü ñ  ñîáîé  â  ìîòåëü  òó  øëþõó  è  ïîçèðîâàòü  äëß  ãíóñíûõ
ôîòîãðàôèé, êîòîðûå ìû ñäåëàëè. ˆ òû, ãðßçíàß ñâèíüß,  áóäåøü âûïîëíßòü âñå,
÷òî òåáå ïðèêàæóò, èëè ìû ðàçîøëåì  ýòè ôîòî ïî âñåé îêðóãå. Œû âçßëè òåáß â
ýòî äåíåæíîå äåëî ïîòîìó, ÷òî òû íàì íðàâèøüñß. ðàâäà. ’û äîâîëüíî çàáàâíîå
÷ó÷åëî. „ëß ñâèíüè.
     Žíà  ïîâåðíóëàñü è, ïîäîéäß ê  äèâàí÷èêó,  ëåãëà íà íåãî.  …å  îãðîìíûå
ãðóäè íåñêîëüêî îïàëè. àññåßííî òåðåáß ñîñêè, îíà ïðîäîëæàëà:
     - ‚àøèíãòîí âìåøàëñß â ýòî äåëî, ïîñëàâ ñþäà Œàê-íäðþ. Œû ïðåäóïðåäèëè
âëàñòè, ÷òîáû  îíè áîëüøå  íå äåëàëè ýòîãî.  î òåïåðü îíè ñíîâà ïîäîñëàëè ê
íàì èìî ëîìáåðãà.
     - òîãî ãîìèêà? Ží ÷òî - ðàáîòàåò íà ïðàâèòåëüñòâî?
     - „à, à òû  ñî ñâîåé îáû÷íîé ïðîíèöàòåëüíîñòüþ, êîíå÷íî æå,  ðåøèë, ÷òî
îí ïåäåðàñò,  íå òàê ëè? ’àê âîò,  òåïåðü òû ïåðåäàøü â ‚àøèíãòîí ñîîáùåíèå.
‘êàæåøü èì: ðàç îíè ïðîäîëæàþò ïðèñûëàòü ñþäà ñâîèõ  ëþäåé, ýòî îáîéäåòñß èì
î÷åíü äîðîãî. îâíî â  ìèëëèîí äîëëàðîâ, â ìåëêèõ, óæå  áûâøèõ â  îáðàùåíèè,
êóïþðàõ. ‘ íîìåðàìè íå ïî ïîðßäêó. óñòü îíè ïåðåäàäóò ýòè äåíüãè òåáå. € òû
ïðèíåñåøü  èõ  ñþäà  è ïîëîæèøü  âîò  â  ýòîò õîëîäèëüíèê.  òî  áóäåò  òâîå
ïîñëåäíåå ïîðó÷åíèå. —òîáû ýòî îòïðàçäíîâàòü, ìû äàäèì òåáå õîðîøóþ  ïðåìèþ.
’û ïîëó÷èøü öåëûõ  äâàäöàòü  ïßòü òûñß÷ äîëëàðîâ. à  ýòè äåíüãè òû  ñìîæåøü
êóïèòü ñåáå îòëè÷íûé  íàáîð ïèñòîëåòîâ  ñ  ðóêîßòêàìè, îòäåëàííûìè æåì÷óãîì.
àñòîßùóþ çîëîòóþ ñòàòóýòêó, èçîáðàæàþùóþ ïîäúåì ôëàãà íà çàõâà÷åííîé íàøèìè
ñîëäàòàìè  ãîðå  ‘óðèáàòè.   ˆëè  âñåì  äðóçüßì   ïî  áóëàâêå  íà  ëàöêàí  ñ
àìåðèêàíñêèì ôëàãîì. ˆëè ëó÷øå ñåçîííûé ïðîïóñê íà ïîñåùåíèå ãàçîâîé êàìåðû.
- Žíà ïîâåðíóëàñü íà áîê - ãðóäè ïîñëåäîâàëè çà ýòèì  äâèæåíèåì ñ îïîçäàíèåì
íà  äîëþ ñåêóíäû -  è âçãëßíóëà íà  “àéòà. -  …ñëè òû, êîíå÷íî, íå õî÷åøü, -
ïðîèçíåñëà  îíà, -  äåéñòâèòåëüíî  íå õî÷åøü,  ÷òîáû  òå òâîè  çàìå÷àòåëüíûå
ôîòîãðàôèè áûëè  ðàçîñëàíû  êàæäîé  ñåìüå  â îêðóãå ‘àí-êâèíî. ˆëè òû ýòîãî
õî÷åøü?
     “àéò ïðîãëîòèë ñëþíó. ‘èäåòü íà òàêîì ñòóëå ñòàëî ïðîñòî íåâûíîñèìûì.
     - åò, íå õî÷ó. ˆ  âû  ýòî çíàåòå.  î êàê ß ñìîãó  óáåäèòü  êîãî-òî  â
‚àøèíãòîíå, ÷òîáû ìåíß âûñëóøàëè?
     -  „àæå ñàìàß îáûêíîâåííàß ñâèíüß è òà ñîîáðàçèëà áû, êàê  ýòî ñäåëàòü.
îâòîðßþ òåáå, èìî ëîìáåðã ðàáîòàåò íà ïðàâèòåëüñòâî. îçâîíè åìó è ñêàæè.
óñòü îí ïåðåäàñò ïðàâèòåëüñòâó òâîå ñîîáùåíèå è  äîáóäåò äåíüãè.  „à, è åùå
ìîæåøü ïåðåäàòü åìó,  ÷òî  çàâòðà ìû ñîáèðàåìñß ïðîâåñòè åùå  îäíî ìàëåíüêîå
èñïûòàíèå. ‡åìëåòðßñåíèå. åáîëüøîå. ‚ñåãî  â  âîñåìü áàëëîâ. î åñëè ìû  íå
ïîëó÷èì ìèëëèîí,  òî  çàäàäèì èì íàñòîßùóþ òðåïêó. ‘áðîñèì  âñþ Šàëèôîðíèþ ñ
êîíòèíåíòà.
     - Ÿ äîëæåí ïåðåäàòü ýòî òîìó ïðîêëßòîìó åâðåþ, ëîìáåðãó?
     - „à. ˆ òîëüêî ýòî! …ñëè  æå òû çàèêíåøüñß î íàñ, òî êîí÷èøü ñâîè äíè â
êþâåòå, îáñàñûâàß ñâîè ñîáñòâåííûå êèøêè.
     - îñëå òîãî êàê ß ïîëó÷ó äåíüãè, ìíå íóæíî áóäåò óáèòü åãî?
     -  òîò ïðèêàç, ñâèíüß,  ìû  îòìåíßåì,  ïîòîìó  ÷òî, îòêðîâåííî ãîâîðß,
ñ÷èòàåì, ÷òî òû äëß ýòîãî íå ãîäèøüñß. Œû ïîçàáîòèìñß î íåì ñàìè.
     - Žáû÷íûì ñïîñîáîì?..
     -  „à,  îáû÷íûì.  Œû  ïîäàðèì åìó íåìíîãî  óäîâîëüñòâèß,  ÷òîáû  îí ìîã
âñïîìèíàòü îá ýòîì â ìîãèëå.
     - åñ÷àñòíûé âûðîäîê... - ñêàçàë “àéò, ïî-äóðàöêè õèõèêíóâ.
     -  …ñëè  òû èñïîðòèøü äåëî,  òåáß  æäåò  òî æå  ñàìîå. î  áåç  âñßêîãî
óäîâîëüñòâèß.  ’åïåðü, ß äóìàþ,  òåáå ëó÷øå óáðàòüñß îòñþäà.  ‚ ëþáóþ ìèíóòó
ìîæåò  âåðíóòüñß „æåêêè,  à  åé ñòàíîâèòñß  ïëîõî  îò îäíîãî òâîåãî âèäà. å
çàáóäü. „åíüãè  äîëæíû  áûòü çäåñü  çàâòðà íî÷üþ. ‡åìëåòðßñåíèå áóäåò çàâòðà
ïîñëå ïîëóäíß. å îñòàíàâëèâàéñß â ýòî âðåìß ïîä ìîñòàìè.
     “àéò ïîäíßëñß.
     - •îðîøî, „æèë. î âñå ýòî ìíå íå íðàâèòñß.
     -  € ìíå íå íðàâèòñß,  êîãäà  òû íàçûâàåøü ìåíß „æèë,  áóäòî ìû ñ òîáîé
äðóçüß. „ëß òåáß ß ãîñïîæà.
     - „à, ãîñïîæà. Ÿ íå õîòåë âàñ îáèäåòü.
     - ó, ëàäíî, ñâèíüß, óáèðàéñß îòñþäà.
     à îáðàòíîì  ïóòè â  ãîðîä øåðèô  ‚åéä  “àéò  äóìàë î ñâîåì. òî ïðîñòî
íåñïðàâåäëèâî.  àçðóøèòü  âñþ  æèçíü   ÷åëîâåêà  èç-çà   îäíîé-åäèíñòâåííîé
äîïóùåííîé  èì ïðîìàøêè. Žòêóäà  îí  ìîã çíàòü,  ÷òî òà äåâêà â ìîòåëå  áûëà
ïðîôåññèîíàëüíîé  øëþõîé,  ñïåöèàëüíî  ïîäñûëàåìîé  äëß  òàêèõ  äåë,  è  ÷òî
áëèçíåöû  áóäóò ñíèìàòü èõ íà ïëåíêó? Žíè  ïðèñëàëè åìó öåëûé  êîìïëåêò ýòèõ
ôîòîãðàôèé. …ñëè áû èõ êòî-íèáóäü óâèäåë, îí ñòàë áû âñåîáùèì ïîñìåøèùåì. ó
êàêîé  áåñ âñåëèëñß â íåãî òîãäà, ñëîâíî îí êàêîé-íèáóäü èçâðàùåíåö... ˆ âñå
ýòè "ôðàíöóçñêèå" øòó÷êè... åóäèâèòåëüíî, ÷òî ôðàíöóçû íå ñîâåðøèëè  íè÷åãî
âûäàþùåãîñß. ‚ñå îíè ïðîñòî áîëüíûå. ‘åêñóàëüíî áîëüíûå.
     €  ñàìîå ãëàâíîå, îí íèêîãäà  íå ëþáèë òàêèå çàáàâû. ˆ îòòîãî  åìó áûëî
åùå îáèäíåå.
     ’åïåðü  ýòè óæàñíûå ôîòîãðàôèè ó äåâîê-áëèçíåöîâ. ˆ îíè äåðæàò â  ðóêàõ
ñàìîãî øåðèôà “àéòà! ‡àñòàâëßþò åãî äåéñòâîâàòü íå òîëüêî ïðîòèâ ñîáñòâåííîé
ñòðàíû, íî è ïðîòèâ ñàìîãî øòàòà Šàëèôîðíèß!
     •îòåë áû îí çíàòü, ÷òî åìó òåïåðü äåëàòü.
     ðàâäà, îíà ñêàçàëà, ÷òî ýòî â ïîñëåäíèé ðàç. Œîæåò, ïîòîì è ïðàâäà âñå
êîí÷èòñß...
     ‚åðíóâøèñü â ñâîé îôèñ,  “àéò ïîëîæèë íîãè  íà ñòîë è  äîëãî ñìîòðåë íà
òåëåôîííûé  àïïàðàò,  ïðåæäå   ÷åì   ðåøèëñß  ñíßòü  òðóáêó  è  ïîëó÷èòü  îò
èíôîðìàöèîííîé ñëóæáû èíòåðåñîâàâøèé åãî íîìåð.
     Šîãäà îí íàáðàë åãî, åìó îòâåòèë  êèòàåö. ‡àòåì  òðóáêó  âçßë ñàì ãîìèê
ëîìáåðã, è øåðèô ñêàçàë åìó, ÷òî äîëæåí íåìåäëåííî ñ íèì óâèäåòüñß.
     - àä áóäó ïðèåõàòü,  -  îòâåòèë ýòîò ïåäåðàñò. - € êàê  âàø æåëóäîê? -
ñïðîñèë îí, ïðåæäå ÷åì ïîâåñèòü òðóáêó.
     “àéò ñíîâà  âñïîìíèë ñåãîäíßøíþþ êàðòèíó. „âîå  ìóæ÷èí âî ðâó. ðèøëîñü
áûñòðî ñõâàòèòü êîðçèíêó äëß áóìàã. …ãî ñòîøíèëî.

        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ …‚€Ÿ 

     î  äîðîãå  â îôèñ  øåðèôà “àéòà  èìî ãàäàë, çà÷åì  îí òàê  ñðî÷íî åìó
ïîíàäîáèëñß. Œîæåò áûòü, ýòî ñâßçàíî  ñ óáèéñòâîì Šàðïâåëëà? ó, îá  ýòîì îí
íè÷åãî íå ñêàæåò. Œóññî ïðèíàäëåæèò òîëüêî åìó, èìî. ‹è÷íî.
     Šîíå÷íî, ðå÷ü  ìîæåò  çàéòè  è  î ÷åì-íèáóäü  ñâåðõâàæíîì. àïðèìåð,  î
çàãîâîðå êðàñíûõ ñ öåëüþ  îòðàâèòü  ôòîðîì âñþ âîäó. ˆëè î ïðîìûâêå ìîçãîâ â
øêîëàõ.
     €  ìîæåò   áûòü,   îí   óñëûøèò   ÷òî-íèáóäü  î  òåõ,  êòî   çàíèìàåòñß
çåìëåòðßñåíèßìè.  ’àê èëè èíà÷å, êî âñåìó ýòîìó äåëó äîëæíà  èìåòü  êàêîå-òî
îòíîøåíèå ìàøèíà äîêòîðà Šóýéêà. èìî ãîòîâ ïîáèòüñß îá çàêëàä, ÷òî ýòî òàê.
Ží   íå  ìîã   äîæäàòüñß  ïîäõîäßùåãî  ñëó÷àß,   ÷òîáû  ïîïðîáîâàòü  âûóäèòü
äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ó „æåêêè è „æèë.
     èìî  ïîñòàâèë  ñâîé   êðàñíûé  àâòîìîáèëü  ïåðåä  íèçêèì   äâóõýòàæíûì
ñáîðíî-ïàíåëüíûì  çäàíèåì, ïåðâûé ýòàæ êîòîðîãî çàíèìàë ìàãàçèí òîâàðîâ  äëß
ìóæ÷èí, à íà âòîðîì ðàçìåùàëñß îôèñ øåðèôà.
     ˜àãàß ÷åðåç äâå ñòóïåíüêè, îí ïîäíßëñß ïî ëåñòíèöå. „âåðü áûëà îòêðûòà.
èìî âîøåë, íå ïîñòó÷àâøèñü.
     “àéò  ñèäåë çà  ñòîëîì. ‚èä ó íåãî äî ñèõ ïîð äîâîëüíî áëåäíûé, ïîäóìàë
èìî. Œîæåò áûòü, îí îáíàðóæèë, ÷òî êòî-òî îòðàâëßåò åãî ïèùó?
     - ‡àêðîéòå çà ñîáîé äâåðü, ëîìáåðã, - ñêàçàë “àéò, âñòàâàß.
     ‡àõëîïíóâ äâåðü íîãîé, èìî ñåë íà îáòßíóòûé ìàòåðèåé ñòóë, êîòîðûé åìó
æåñòîì ïðåäëîæèë õîçßèí. ˜åðèô îïßòü îïóñòèë ñâîé îáøèðíûé çàä íà âåðòßùååñß
êðåñëî.
     - ˆòàê, øåðèô, - ïðîèçíåñ èìî, - ÷òî ó âàñ íà óìå?
     “àéò  ïðîãëîòèë  ñëþíó,  âíîâü  ïîâòîðèë  ïðî  ñåáß  ñëîâà,  êîòîðûå îí
ïðèãîòîâèë, çàòåì  îòêèíóëñß íàçàä,  çàñóíóâ áîëüøèå ïàëüöû ðóê  ïîä  ïðßæêó
áðþ÷íîãî ðåìíß íà æèâîòå.
     -  ëîìáåðã,  -  ñêàçàë  îí  íàêîíåö,  -  ß  íå  äóìàþ,  ÷òî âû  õîçßèí
óíèâåðñàëüíîãî ìàãàçèíà.
     - Šîíå÷íî, ß åãî õîçßèí, - îòâåòèë èìî. - òî áîëüøîå êðàñíîå çäàíèå â
êâàðòàëå îòñþäà. ‡àâòðà ß ìåíßþ íà íåì âûâåñêó.
     - Ÿ  íå ýòî èìåþ â âèäó, -  ïðîäîëæàë “àéò.  - Ÿ çíàþ,  ÷òî âû âëàäåëåö
ìàãàçèíà. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî âû âûïîëíßåòå åùå è äðóãóþ ðàáîòó.
     - Šàêóþ äðóãóþ? - óäèâëåííî ïåðåñïðîñèë èìî.
     - Œíå êàæåòñß, íàïðèìåð, ÷òî âû ðàáîòàåòå íà ïðàâèòåëüñòâî. - Ží ïîäíßë
ðóêó,  ÷òîáû îñòàíîâèòü ãîòîâîãî çàãîâîðèòü  èìî. -  Ÿ âîâñå íå æäó, ÷òî âû
ìíå âñå ðàññêàæåòå, ïîýòîìó íå ãîâîðèòå íè÷åãî. ’îëüêî ñëóøàéòå, ïîòîìó  ÷òî
ýòî âåñüìà âàæíî.
     - Ÿ âåñü âíèìàíèå, øåðèô, - ñêàçàë èìî, ïîëîæèâ íîãó íà íîãó.
     -  ‘åãîäíß âå÷åðîì ìíå ñíîâà  ïîçâîíèëè òå, êòî âûçûâàåò çåìëåòðßñåíèß.
Žíè ñêàçàëè, ÷òî çàâòðà îïßòü áóäåò òðßñòè. ˆ íà ýòîò ðàç ñèëüíî. Žíè õîòßò,
÷òîáû ß ïåðåäàë ýòî â ‚àøèíãòîí. ’åïåðü îíè òðåáóþò ìèëëèîí  äîëëàðîâ, èíà÷å
óñòðîßò òàêîå çåìëåòðßñåíèå, êîòîðîå ðàñêîëåò Šàëèôîðíèþ ïîïîëàì.
     -  ‡à÷åì âû ãîâîðèòå ýòî ìíå? “  ìåíß íåò  ìèëëèîíà  äîëëàðîâ, - ñêàçàë
èìî.
     - îõîæå íà òî. î ß äóìàþ, ÷òî âû ðàáîòàåòå íà ïðàâèòåëüñòâî. ‘åé÷àñ ó
ìåíß  íåò äðóãîãî ñïîñîáà ïåðåäàòü  ýòî ñîîáùåíèå â ‚àøèíãòîí. Žíè ïî÷åìó-òî
ïðèíèìàþò  ìåíß çà  êàëèôîðíèéñêîãî ìàãíàòà. Ÿ è ïîäóìàë, ÷òî,  ìîæåò, âû áû
ñìîãëè ïåðåäàòü èõ òðåáîâàíèå  ïî íàçíà÷åíèþ? òè ëþäè î÷åíü îïàñíû è øóòèòü
íå  ñîáèðàþòñß. Žíè  ìîãóò  ðàñêîëîòü  âåñü øòàò  íàäâîå. ëîìáåðã,  áóäü  ß
ïðîêëßò, íî ß ãîâîðþ âàì, ÷òî íóæäàþñü â âàøåé ïîìîùè.
     - ‹àäíî, øåðèô. Ÿ íå ðàáîòàþ íà ïðàâèòåëüñòâî, íî ó ìåíß åñòü êîå-êàêèå
ñâßçè â ‚àøèíãòîíå. åêîòîðûå  äîâîëüíî âëèßòåëüíûå ëþäè. …ñëè âû õîòèòå,  ß
ìîã áû ïåðåäàòü èì âàøå ñîîáùåíèå.
     - Žòëè÷íî, ýòî óæå êîå-÷òî, -  çàìåòèë “àéò, óëûáíóâøèñü. - Œîæåò áûòü,
ýòî ñðàáîòàåò.
     èìî ïîäíßëñß.
     - ‚û åùå ïîáóäåòå çäåñü êàêîå-òî âðåìß? - ñïðîñèë îí.
     “àéò óòâåðäèòåëüíî êèâíóë.
     - ’îãäà,  î'êåé,  -  ñêàçàë èìî. - Ÿ îòïðàâëßþñü  äîìîé, ÷òîáû ñäåëàòü
íåñêîëüêî çâîíêîâ.  îòîì  ß ïåðåçâîíþ âàì  è äàì  çíàòü,  ÷åãî ìíå  óäàëîñü
äîáèòüñß. Œåæäó ïðî÷èì, êòî âàì çâîíèë?
     - ‡âîíèë ìíå?..
     - ó äà, íàñ÷åò çåìëåòðßñåíèß è ìèëëèîíà äîëëàðîâ?
     -  €õ,  äà.  Šàêîé-òî  ìóæ÷èíà. èêîãäà ðàíüøå íå ñëûøàë åãî  ãîëîñà, -
îòâåòèë “àéò.
     - ˆ åùå  îäèí âîïðîñ,  øåðèô. …ñòü êàêèå-íèáóäü âåðñèè íàñ÷åò  óáèéñòâà
Šàðïâåëëà?
     - ‘óäß  ïî  îïèñàíèþ, êîòîðîå  äàëà ìíå åãî ñåêðåòàðøà,  ìíå êàæåòñß, ê
ýòîìó äåëó èìåþò êàêîå-òî îòíîøåíèå òå  ñâèíüè, êîòîðûõ ìû íàøëè ìåðòâûìè âî
ðâó.  î  òàê èëè èíà÷å, ß ðåãèñòðèðóþ åãî  ñìåðòü êàê ðåçóëüòàò  ñåðäå÷íîãî
ïðèñòóïà. å õî÷ó áóäîðàæèòü ãîðîä.
     -  ’ßæåëûé ó  âàñ äåíåê,  øåðèô.  Žäèí  ñåðäå÷íûé ïðèñòóï,  äâå  æåðòâû
äîðîæíîé êàòàñòðîôû, òåïåðü - ýòîò ìèëëèîí äîëëàðîâ...
     - ˆ  ýòî åùå  íå  âñå,  -  çàìåòèë “àéò. - Ÿ ïîëó÷èë èíôîðìàöèþ, ÷òî íà
ôåðìå ƒðîìó÷÷è  ñåãîäíß  âðîäå  áû  òîæå ïðîèçîøëî  óáèéñòâî.  Šàæåòñß,  òðè
÷åëîâåêà áûëè  óáèòû  äâóìß ëþäüìè. Žäèí èç íèõ ñòàðûé êèòàåçà. î, êîãäà  ß
ïîçâîíèë ƒðîìó÷÷è, îí  ñêàçàë,  ÷òî  ó íåãî íè÷åãî  òàêîãî íå  áûëî.  ðîñòî
÷üè-òî âûäóìêè. - ðè ýòèõ ñëîâàõ “àéò ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåë íà èìî.
     - å ñòîèò âåðèòü ñëóõàì, - âåæëèâî ñêàçàë èìî. -  Ÿ åùå ïîçâîíþ  âàì,
øåðèô.
     - •îðîøî, ëîìáåðã, - çàêîí÷èë “àéò. -  ˆ  ñïàñèáî. Ÿ öåíþ âàøó ïîìîùü.
îõîæå, âû íå òàêîé óæ ïëîõîé ïàðåíü.
     Šîãäà  èìî âûøåë, “àéò  ïîñìîòðåë íà çàõëîïíóâøóþñß çà íèì  äâåðü. „à,
ëîìáåðã íå òàêîé óæ ïëîõîé, îñîáåííî äëß ãîìèêà. î êàêîé æå óæàñíûé ó íåãî
áóäåò âèä, êîãäà äåâêè ðàñïðàâßòñß ñ íèì!

        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ ‚’Ž€Ÿ 

     àçãîâàðèâàß ñ  èìî ïî òåëåôîíó, äîêòîð  •àðîëä ‚. ‘ìèò âåðòåë â ðóêàõ
êðàñíûé ïëàñòèêîâûé íîæè÷åê äëß îòêðûâàíèß êîíâåðòîâ öåíîé â òðèäöàòü äåâßòü
öåíòîâ. à êîí÷èêå íîæè÷êà áûëî óâåëè÷èòåëüíîå ñòåêëî.
     - •îðîøî, -  ñêàçàë  îí. -  Ÿ ïîíßë. …ñòü ó  âàñ  êàêèå-íèáóäü  âåðñèè?
‚îîáùå ÷òî-íèáóäü?
     - îêà íè÷åãî. „óìàþ, êàêîå-òî îòíîøåíèå ê ýòîìó  èìååò  ìàøèíà äîêòîðà
Šóýéêà. Œîæåò áûòü, è ñàì äîêòîð. •îòß îí ñëåãêà íå â ñåáå.
     - àç âû òàê ñ÷èòàåòå, äåéñòâóéòå â ýòîì íàïðàâëåíèè.
     - •îðîøî, ïîñòàðàþñü. € êàê íàñ÷åò ìèëëèîíà?
     - Žñòàâàéòåñü òàì, ãäå âû íàõîäèòåñü, - ñêàçàë ‘ìèò. - Ÿ âàì ïåðåçâîíþ.
     ‘ìèò  ïîâåñèë  òðóáêó,   ïîâåðíóëñß  â  êðåñëå  è  ïîñìîòðåë  íà  çàëèâ
‹îíã-€éëåíä.  ˜àíòàæèðóþò  ïðàâèòåëüñòâî ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ!  åìûñëèìî. î
äîëã  òðåáóåò  îò íåãî  äîëîæèòü  îáî  âñåì  ïðåçèäåíòó.  ’îëüêî  îí  âïðàâå
ïðèíèìàòü ðåøåíèß ïî òàêèì âîïðîñàì.
     Ží  ñíîâà ïîâåðíóëñß  âìåñòå ñ êðåñëîì ê  ñòîëó, îòêðûë  ßùèê  è äîñòàë
îòòóäà òåëåôîííûé àïïàðàò ñ êðàñíîé òî÷êîé íà òðóáêå. îäíßë òðóáêó.
     ‚ ‚àøèíãòîíå ïðåçèäåíò, âûïðîâîäèâ ñâîþ ñóïðóãó èç ñïàëüíè, ñíßë òðóáêó
òåëåôîíà, êîòîðûé îí âûòàùèë èç ßùèêà êîìîäà.
     Ží  âíèìàòåëüíî âûñëóøàë ‘ìèòà,  îáðèñîâàâøåãî ñèòóàöèþ.  åøåíèå  áûëî
ìãíîâåííûì.
     - ‡àïëàòèòå, - ñêàçàë Ží ‘ìèòó.
     - Œîãó  ëè  ß  îáðàòèòü  âàøå  âíèìàíèå, ñýð, íà  òî,  ÷òî, ðàç óñòóïèâ
øàíòàæèñòàì, ïîòîì èõ áóäåò î÷åíü  òðóäíî  îñòàíîâèòü? € ýòî ñàìûé íàñòîßùèé
øàíòàæ.
     - „îêòîð ‘ìèò, ðå÷ü âäåò î ñóäüáå Šàëèôîðíèè. å î ’åõàñå.
     - åøåíèå, êîíå÷íî, çà âàìè, ñýð, - ñêàçàë ‘ìèò.
     - Œîå ðåøåíèå òàêîâî. Œû çàïëàòèì ýòèì  ëþäßì ìèëëèîí äîëëàðîâ. €  åñëè
îíè îòìåíßò çåìëåòðßñåíèå, íàìå÷åííîå íà çàâòðà,  óâåëè÷èì ñóììó äî ïîëóòîðà
ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. àéäóòñß ó âàñ òàêèå äåíüãè?
     - „à, ñýð.
     - Žòëè÷íî. ’îãäà çàïëàòèòå èì.
     - Šàê ïðèêàæåòå, -  îòâåòèë ‘ìèò. Ží ïîâåñèë òåëåôîííóþ òðóáêó è òóò æå
íàáðàë íîìåð èìî. ðåçèäåíò áûë ßâíî íåïðàâ. ëàòèòü íå ñëåäîâàëî.
     èìî ñðàçó æå ïîäíßë òðóáêó.
     - „à?
     - ðåçèäåíò ñêàçàë, ÷òî ìû çàïëàòèì.
     - „îëæíî áûòü, ýòî ïîñëàëî âàñ â  íîêäàóí,  -  çàìåòèë èìî.  - ‡äîðîâî
ïîäîðâàëî âàø áþäæåò, à?
     -  å  òîëüêî  ìîé, íî  è  âàø. ’åïåðü âû áóäåòå íîñèòü áîòèíêè ãîðàçäî
äîëüøå, ÷åì îäíó íåäåëþ.
     -  åäíûé  —èóí,  - îòîçâàëñß èìî.  -  ðèäåòñß  åìó ïåðåéòè íà  áîëåå
ñêóäíûé ðàöèîí.
     -  ˆ  âîò  åùå ÷òî, -  äîáàâèë ‘ìèò. - ðåçèäåíò  ñêàçàë òàêæå, ÷òî  ìû
çàïëàòèì åùå áîëüøå, åñëè çàâòðàøíåå çåìëåòðßñåíèå áóäåò îòìåíåíî.
     - àñêîëüêî áîëüøå?
     ‘ìèò òàê  è  íå  ñìîã  çàñòàâèòü  ñåáß  íàçâàòü  äåéñòâèòåëüíóþ  öèôðó.
îêîëåáàâøèñü, îí îòâåòèë:
     - ‚ñåãî äî ìèëëèîíà äâóõñîò òûñß÷ äîëëàðîâ.
     -  Ÿ íå óâåðåí, -  ñêàçàë èìî, - ÷òî ñìîãó óãîâîðèòü èõ  ìåíüøå ÷åì çà
ïîëòîðà ìèëëèîíà.
     -  ‘äåëàéòå  âñå,  ÷òî  ïîòðåáóåòñß, ÷òîáû  çåìëåòðßñåíèß  íå  áûëî,  -
ïðîâîð÷àë ‘ìèò.  - ‡àâòðà  óòðîì íà âàø ñ÷åò â áàíêå ‘àí-êâèíî ïîñòóïèò ÷åê
íà ïîëòîðà ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Šòî äîñòàâèò èì ýòè äåíüãè?
     - ‡äåøíèé øåðèô. îëüøîé õâàñòóí ïî ôàìèëèè “àéò.
     - ˆíòåðåñíî áûëî áû âûßñíèòü, êîìó îí èõ ïåðåäàñò, - ñêàçàë ‘ìèò.
     - å áåñïîêîéòåñü. Ÿ óæå îá ýòîì ïîäóìàë.
     - ˆ åùå, èìî, - âçäîõíóë ‘ìèò, - ïîñòàðàéòåñü, ïîæàëóéñòà, âåðíóòü ýòè
äåíüãè îáðàòíî.
     - „à, áåç ðàáîòû âû íå îñòàâèòå, - çàìåòèë èìî, âåøàß òðóáêó.
     Ží íàøåë â òåëåôîííîì ñïðàâî÷íèêå íîìåð “àéòà è íàáðàë åãî.
     …ìó îòâåòèë “àéò, ãîëîñ åãî çâó÷àë òàê, áóäòî áûë çàïèñàí íà ïëåíêó:
     - Žôèñ øåðèôà îêðóãà ‘àí-êâèíî. ƒîâîðèò øåðèô ‚åéä “àéò.
     - òî èìî ëîìáåðã, øåðèô. Šîãäà, ïî-âàøåìó, ýòè ëþäè âíîâü ñâßæóòñß ñ
âàìè?
     - ‚èäèìî, çàâòðà óòðîì.
     -  •îðîøî. Ÿ ïîãîâîðèë êîå ñ êåì â ‚àøèíãòîíå. Žíè çàïëàòßò. ˆ  äîáàâßò
åùå ïßòüñîò  òûñß÷ äîëëàðîâ, åñëè çàâòðàøíåãî çåìëåòðßñåíèß íå áóäåò. Šàê âû
äóìàåòå, îíè ñîãëàñßòñß îñòàíîâèòü åãî?
     - å çíàþ, - îòâåòèë “àéò, - íî ß ñïðîøó. Šàê ß ïîëó÷ó ýòè äåíüãè?
     - Žíè áóäóò ó ìåíß çàâòðà, - îòâåòèë èìî. - Ÿ ïåðåäàì èõ âàì.
     -  Ž'êåé, - ñêàçàë “àéò.  -  Žíè âåëåëè,  ÷òîáû äåíüãè  áûëè  â  ìåëêèõ
êóïþðàõ,  óæå áûâøèõ â  óïîòðåáëåíèè, è ÷òîáû  íîìåðà íà  áèëåòàõ áûëè íå ïî
ïîðßäêó.
     -  •îðîøî, - ñêàçàë èìî. - Ÿ ïîçàáî÷óñü îá ýòîì. € âû äàéòå ìíå çíàòü,
ñêîëüêî íóæíî ïðèãîòîâèòü.
     - Ÿ ïåðåçâîíþ âàì, êàê òîëüêî óçíàþ, - ñêàçàë “àéò.
     - •îðîøî, øåðèô. ‘ïîêîéíîé íî÷è.
     èìî ïîâåñèë  òðóáêó  è,  ïîñìîòðåâ  íà ÷àñû,  ðåøèë  ïîïðàêòèêîâàòüñß:
îïðåäåëèòü, íå  ãëßäß  íà  öèôåðáëàò, ñêîëüêî ïðîøëî âðåìåíè. Šîãäà,  ïî åãî
ìíåíèþ, ïðîøëà  ìèíóòà, îí ñíîâà âçãëßíóë íà ÷àñû.  ðîøëî ïßòüäåñßò  äåâßòü
ñåêóíä.  åïëîõî. Ží ïîäíßë òðóáêó è íàáðàë  íîìåð “àéòà. Ží îêàçàëñß çàíßò.
‡íà÷èò, “àéò ñåé÷àñ íà ñâßçè ñ íèìè. ‚îçìîæíî, îí ñàì ó÷àñòâóåò â ñãîâîðå.
     —òî æ, õîðîøî. ‚ òàêîì ñëó÷àå  çàâòðà øåðèô ‚åéä  “àéò òàêæå ïîëó÷èò ïî
çàñëóãàì. “áèðàòü åãî  íåìåäëåííî íèêàê íåëüçß. „î òåõ ïîð ïîêà îí, èìî, íå
äîáåðåòñß äî  âñåé  ýòîé øàéêè âìåñòå  ñ  èõ  àïïàðàòóðîé. ‚åäü îí íè÷åãî íå
ìîæåò   ñäåëàòü  ñ  óæå  óñòàíîâëåííûì  íà  îïðåäåëåííîå  âðåìß  ìåõàíèçìîì,
âûçûâàþùèì çåìëåòðßñåíèå.
     Žæèäàß  îòâåòà àáîíåíòà,  “àéò áàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî ñòîëó. Žäèííàäöàòü
ãóäêîâ ïðîçâó÷àëî íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà, ïðåæäå ÷åì òàì âçßëè òðóáêó.
     - òî “àéò.
     - € ýòî „æåêêè. ‡à÷åì  òû çâîíèøü ñþäà, ñâèíüß? Ÿ æå ãîâîðèëà, ÷òîáû òû
íèêîãäà ñþäà íå çâîíèë!
     - î ýòî î÷åíü  âàæíî.  ‘êàæèòå ñåñòðå,  ÷òî îíà áûëà  ïðàâà.  ëîìáåðã
äåéñòâèòåëüíî  ðàáîòàåò íà  ïðàâèòåëüñòâî. Žíè  ñîãëàñíû çàïëàòèòü ìèëëèîí è
åùå ïîëìèëëèîíà, åñëè âû îòìåíèòå çàâòðàøíåå çåìëåòðßñåíèå.
     îìåäëèâ êàêîå-òî ìãíîâåíèå, „æåêêè ñêàçàëà:
     - •îðîøî, ìû îòìåíèì åãî. Šîãäà òû ïîëó÷èøü äåíüãè?
     - ‡àâòðà ïîñëå ïîëóäíß. Žò ëîìáåðãà.
     -  ‹àäíî,  ñâèíüß.   ðèíåñåøü  èõ  ñþäà,  êîãäà  ñòåìíååò.  ˆ  ïðîâåðü
õîðîøåíüêî, ÷òîáû òåáß íèêòî íå âûñëåäèë.
     - òîò ëîìáåðã ïûòàåòñß ñëåäèòü çà ìíîé. Ÿ ðàçîðâó åãî íà ÷àñòè.
     -  àñ÷åò  íåãî íå  áåñïîêîéñß. …ñëè  çàâòðà  íî÷üþ êòî-íèáóäü è  áóäåò
ñëåäèòü çà  òîáîé, òî óæå íå ëîìáåðã. Š ýòîìó âðåìåíè íàø äðóã  èìî  áóäåò
ìåðòâ.
     ‚ òîò æå ñàìûé ìîìåíò òà æå ìûñëü  ìåëüêíóëà â ãîëîâå äðóãîãî ÷åëîâåêà,
êîòîðûé çàêàçûâàë ñåáå íîìåð â ìîòåëå "Šîâáîé". …ãî çâàëè Œóññî.

        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ ’…’œŸ 

     - ‡äåñü âñå, øåðèô. îëòîðà ìèëëèîíà.
     ‚åéä  “àéò  ñòîßë â ãîñòèíîé èìî.  ‚çãëßä  åãî  ìàëåíüêèõ ãëàç  èç-ïîä
øèðîêèõ ïîëåé øëßïû òàê è âîíçèëñß â êîðè÷íåâûé êîæàíûé ñàêâîßæ, íàïîëíåííûé
ïà÷êàìè äåíåã.
     -  Šóïþðû ìåëêèå, ñòàðûå, ñ  íîìåðàìè  íå ïî ïîðßäêó, -  ñêàçàë èìî. -
Šóäà âû ñîáèðàåòåñü èõ äîñòàâèòü?
     -  Ÿ äîëæåí  îñòàâèòü  èõ ñåãîäíß âå÷åðîì  íà øîññå  íîìåð ñåìíàäöàòü â
óêàçàííîì ìåñòå, - îòâåòèë “àéò.
     - —òî çà ìåñòî?
     -  ˆçâèíèòå, ëîìáåðã, íî  ýòîãî ß íå  ìîãó âàì ñêàçàòü. …ñëè  çà  ìíîé
áóäóò ñëåäèòü, ñäåëêà ñîðâåòñß. € âû ïîíèìàåòå, ÷òî çà ýòèì ïîñëåäóåò.
     - „à,  ìîãó  ïðåäñòàâèòü,  -  ïðîèçíåñ  èìî.  Ží òîëüêî  ÷òî âûøåë  èç
áàññåéíà, ÷òîáû âñòðåòèòü “àéòà, è  ïîòîìó áûë â áåëûõ ïëàâêàõ. - ó ÷òî æå,
óäà÷è âàì, øåðèô. ˆ  ïîñëóøàéòå, åñëè  âàì  ïðèäåò â ãîëîâó èäåß, êòî áû ýòî
ìîã áûòü, ß çíàþ  êîå-êîãî â ‚àøèíãòîíå,  êòî î÷åíü õîòåë áû  ïîëó÷èòü òàêóþ
èíôîðìàöèþ.
     - îïûòàþñü.  Œîæåòå  íà ìåíß ðàññ÷èòûâàòü,  -  îòâåòèë “àéò,  âûäâèãàß
ïîäáîðîäîê,  ÷òîáû ïðèäàòü ëèöó óâåðåííîå âûðàæåíèå. ‡àòåì îí âçßë ñàêâîßæ è
âûøåë. îêà îí øåë ê ñâîåé ïàòðóëüíîé ìàøèíå, èìî ïðîâîæàë åãî âçãëßäîì.
     ’àê, ñ “àéòîì ïîêà âñå, ïî êðàéíåé ìåðå, äî íàñòóïëåíèß òåìíîòû. “òðîì,
ðàçãîâàðèâàß ñ “àéòîì ïî òåëåôîíó, èìî íàìåðåííî ñêàçàë, ÷òî ìîæåò ïîëó÷èòü
äåíüãè  òîëüêî   âî  âòîðîé  ïîëîâèíå  äíß,  íî  òîò  íå  ïðîßâèë   íèêàêîãî
áåñïîêîéñòâà. ‡íà÷èò,  “àéò  äîëæåí  ïåðåäàòü  èõ ïî  íàçíà÷åíèþ  íå  ðàíüøå
âå÷åðà. ‚îò òîãäà èìî è âîçüìåò åãî ïîä íàáëþäåíèå.
     ðîéäß ÷åðåç  ðàçäâèæíûå ñòåêëßííûå  äâåðè ñòîëîâîé, èìî  âåðíóëñß  âî
äâîðèê ñ áàññåéíîì. î  ïóòè îí óñëûøàë, ÷òî ïî  òåëåâèçîðó  â êîìíàòå —èóíà
èäåò î÷åðåäíàß  ïåðåäà÷à èç áåñêîíå÷íîé ñåðèè î  äîêòîðå ‹îóðåíñå  “îëòåðñå,
âðà÷å-ïñèõèàòðå. ‚îò îíà,  ñëàáîñòü  —èóíà  -  áåçíàäåæíàß  ïðèâßçàííîñòü  ê
òåëåâèçèîííûì "ìûëüíûì îïåðàì".
     Šñòàòè, ÷òî ñêàçàë ýòîò “îëòåðñ íàñ÷åò Šàëèôîðíèè? èìî çàäóìàëñß, ëåæà
îêîëî  áàññåéíà.  Šàæåòñß, îí  ñêàçàë,  ÷òî ýòî  ìåñòî,  êóäà  ñòðåìßòñß âñå
íåóäà÷íèêè ìèðà.  ðè ýòîì  îíè ðàññóæäàþò  òàê: êîëü ñêîðî èì  âñå ðàâíî íå
óëûáàåòñß ñ÷àñòüå,  òàê  ëó÷øå æèòü  çäåñü, ÷åì â ëþáîì  äðóãîì ìåñòå, -  ïî
êðàéíåé ìåðå, â òåïëå.
     €  ÷òî,  ïîæàëóé, ñ ýòèì ìîæíî ñîãëàñèòüñß, ïîäóìàë èìî,  ÷óâñòâóß êàê
êàëèôîðíèéñêîå  ñîëíöå ïðîãðåâàåò  åãî äî êîñòåé. € êàêèå çäåñü  ëþäè!  ‚åéä
“àéò, äîêòîð Šóýéê,  åãî äî÷åðè-áëèçíßøêè,  Šàðïâåëë,  ìàôèîçè... Ží  äîëæåí
íàïèñàòü îá ýòîì êíèãó! Žá èíòåðåñíûõ  ëþäßõ, ñ êîòîðûìè åãî ñâåëà ñóäüáà. ˆ
î ëþäßõ, êîòîðûõ  åìó  ïðèøëîñü óáèòü... ‘êîëüêî èõ íà ñåãîäíßøíèé  äåíü? Ží
äàâíî ïåðåñòàë âåñòè èì  ñ÷åò.  ‚ ëþáîì ñëó÷àå, óæå íåñêîëüêî  ñîòåí. € âåäü
êîãäà-òî  áûë òîëüêî îäèí... î óáèéñòâî äàæå òûñß÷è ëþäåé âñåãäà íà÷èíàåòñß
ñî  ñìåðòè îäíîãî ÷åëîâåêà. „à, îí îáßçàòåëüíî äîëæåí  íàïèñàòü òàêóþ êíèãó.
‘ìèòó  ïîíðàâèòñß ýòà èäåß. óæíî ïîîáåùàòü  åìó ÷àñòü  ãîíîðàðà.  ’îãäà îíà
ïîíðàâèòñß åìó åùå áîëüøå...
     èìî  ïî÷óâñòâîâàë,   ÷òî  íà÷èíàåò  äðåìàòü.  ˆ  âäðóã  îùóòèë  ÷üå-òî
ïðèñóòñòâèå.
     Ží ïîâåðíóëñß è â  îäíî ìãíîâåíèå îêàçàëñß íà íîãàõ, ñòîß íà  íîñêàõ, ñ
ñîãíóòûìè â ëîêòßõ ðóêàìè.
     åðåä íèì áûëè „æèë è „æåêêè, îäåòûå â  òîíêèå æåëòûå ïëàòüß. Žíè æàäíî
îùóïûâàëè åãî ãëàçàìè, è èìî âäðóã ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ãîëûé.
     -  ‘êàæèòå  ïîæàëóéñòà,  êàêîé íåðâíûé, -  îöåíèëà  åãî  ñòîéêó òà, ÷òî
ñòîßëà ñëåâà. èìî òùàòåëüíî ñðàâíèë åå  áþñò ñ òåì, ÷òî áûë ó  åå ñåñòðû, è
îïðåäåëèë, ÷òî ýòî áûëà „æèë. “ íåå áþñò áûë áîëüøå.
     - € êàêîå ñëîæåíèå! - äîáàâèëà  „æåêêè. èìî ïîíßë, ÷òî, ñòîß ïåðåäíèìè
â áîåâîé ñòîéêå íà íîñêàõ, îí âûãëßäèò êðóãëûì èäèîòîì. ˆ ìßãêî îïóñòèëñß íà
ñòóïíè.
     -  …ñëè  óæ ãîâîðèòü î  ñëîæåíèè, -  ñêàçàë îí, -  òî êàê íàñ÷åò  âàøèõ
ïðåëåñòåé? Žíè êàæóòñß íàðóøåíèåì åñòåñòâåííîãî ðàâíîâåñèß.
     - € ìû ïðèâåòñòâóåì âñß÷åñêèå íàðóøåíèß, - îòáðèëà „æèë.
     - Ÿ íàäåþñü, óïðàâëßåìûå? - ñïðîñèë èìî.
     - € äðóãèõ è íå áûâàåò, - îòâåòèëà „æèë.  - ‘êàæèòå-êà  ëó÷øå, ýòî âñå,
íà ÷òî âû ñïîñîáíû? ‹åæàòü íà áîêó ó áàññåéíà? àçâå âû íå ïëàâàåòå?
     - ˆíîãäà.
     - Œû  ïðèøëè  ïîáëàãîäàðèòü âàñ.  ðàâäà,  áîëüøîå  ñïàñèáî  çà ïîìîùü,
êîòîðóþ âû îêàçàëè â÷åðà ïðîôåññîðó.
     - àä  áûë ïîìî÷ü, - èìî èçî âñåõ ñèë ñòàðàëñß íå îòâîäèòü ãëàç îò ëèö
äåâóøåê.
     - ó, ðàç ìû óæå çäåñü, âû íå ñîáèðàåòåñü ïðèãëàñèòü íàñ èñêóïàòüñß?
     „åâèöû âûçûâàëè â íåì ïðåæíåå ÷óâñòâî, ïîýòîìó èìî ïðèøëîñü  ñåñòü  íà
êðàé äîñêè äëß ïðûæêîâ â âîäó.
     - Šîíå÷íî, áóäüòå êàê äîìà, - ñêàçàë îí.
     Žíè  õèõèêíóëè,  ãëßäß  íà åãî  íåóäîáíîå ïîëîæåíèå.  ‡àòåì  äâèæåíèåì,
êîòîðîå  äîñòóïíî òîëüêî æåíùèíàì  è øèìïàíçå, îíè çàêèíóëè ðóêè çà ñïèíó  è
ðàññòåãíóëè ìîëíèè íà ïëàòüßõ.
     Œåäëåííî, ïîòðßõèâàß  ðóêàìè,  îíè âûñâîáîäèëè èõ  èç êîðîòêèõ ðóêàâîâ.
ëàòüß ìßãêî óïàëè íà çàëèòûå ñîëíå÷íûì  ñâåòîì ïëèòêè. ‡àòåì  îíè  ñáðîñèëè
ñàíäàëèè è îñòàëèñü ïåðåä  èìî ñîâåðøåííî  íàãèìè; ñîëíöå  ãîëóáûìè áëèêàìè
îòñâå÷èâàëî  â  èõ  èññèíß-÷åðíûõ  âîëîñàõ,  êðåìîâî-áåëàß  êîæà,  êàçàëîñü,
íèêîãäà  íå çíàëà ñîëíöà.  “  íèõ áûëè ïûøíûå  áåäðà  è äëèííûå ïîëíûå íîãè.
’îíêèå òàëèè  è  èçóìèòåëüíûå  ãðóäè,  âûñîêèå  è  ïëîòíûå. èìî  çàõîòåëîñü
âñêî÷èòü è çàêðè÷àòü îò âîñõèùåíèß. î îí íå ìîã ñåáå ýòîãî ïîçâîëèòü.
     Ž òàêèõ  äåâèöàõ  ìóæ÷èíû ìå÷òàþò  ðåäêî, ïîäóìàë èìî.  Šîíå÷íî, ëþáîé
ìóæ÷èíà æàæäåò  èìåòü æåíùèíó, íî æåíùèíó èç  ïëîòè  è êðîâè,  êîòîðîé ìîæíî
îâëàäåòü,  âçßòü  íàä  íåé âåðõ,  ïîä÷èíèòü  ñâîåé  âîëå.  „åâóøêè-áëèçíåöû,
ñòîßâøèå ïåðåä íèì,  áûëè íàñòîëüêî çðåëûìè  è ÷óâñòâåííûìè, ÷òî  ñàìè ëåãêî
áðàëè âåðõ  íàä ìóæ÷èíàìè. îðìàëüíûé ìóæ÷èíà äîëæåí îòñòóïèòü ïåðåä òàêèìè,
ñîçíàâàß, ÷òî åãî  âîæäåëåíèå âñåãäà  îñòàíåòñß íåóäîâëåòâîðåííûì. Šàêèì  áû
ñèëüíûì îíî  íè áûëî, èõ ñåêñóàëüíûé ïûë è íåîáóçäàííàß ÷óâñòâåííîñòü ñîæãóò
åãî áåç îñòàòêà.
     ’àêèå ÷óâñòâà  èñïûòûâàë áû  âñßêèé  îáû÷íûé ìóæ÷èíà. î  èìî  íå  áûë
îáû÷íûì ìóæ÷èíîé, è îí îùóòèë,  êàê â íåì ïîäíèìàåòñß òàêîå  æåëàíèå, êàêîãî
îí íèêîãäà ïðåæäå íå èñïûòûâàë.
     - Œû âàñ ñìóùàåì? - ñïðîñèëà „æèë.
     - èñêîëüêî, ß îáîæàþ ðàñêðåïîùåííûõ æåíùèí.
     „æèë âçßëà â ëàäîíè ñâîè ãðóäè.
     - ó è îòëè÷íî. àì íðàâèòñß áûòü ðàñêðåïîùåííûìè.
     Žíè ïîäîøëè ê èìî è ñåëè ñ íèì ðßäîì  íà äîñêó  äëß ïðûæêîâ â âîäó, ïî
îáå ñòîðîíû îò íåãî, ïîëîæèëè ðóêè åìó íà áåäðà. „æåêêè çàêèíóëà ðóêó åìó çà
ãîëîâó, ïðèòßíóëà ê ñåáå è ïîöåëîâàëà äîëãèì ïîöåëóåì.
     Ží ïî÷óâñòâîâàë, êàê èõ  ðóêè ñòàñêèâàþò ñ íåãî  ïëàâêè, êîòîðûå ñïåðâà
î÷óòèëèñü ó íåãî íà ëîäûæêàõ, à ïîòîì áûëè ñîâñåì ñäåðíóòû ñ íîã. „æåêêè âñå
åùå  âïèâàëàñü  åìó  â  ãóáû, åå ßçûê  ñêîëüçèë ó  íåãî  âî ðòó, è  âîçíèêëî
îùóùåíèå, áóäòî îíà âûñàñûâàåò èç íåãî ëåãêèå. ‡àòåì åãî ïîñòàâèëè íà íîãè è
ðóêè  èõ çàñêîëüçèëè  ïî åãî òåëó,  äåðãàß, ïîãëàæèâàß è  ðàñòèðàß êîæó. ðè
êàæäîì äâèæåíèè îí ÷óâñòâîâàë, êàê  èõ ãðóäè òðóòñß î åãî  òåëî,  - ìßãêèå è
íåæíûå, âçäðàãèâàþùèå îò êàæäîãî ïðèêîñíîâåíèß ê åãî êîæå.
     ‡àòåì  îí  ïåðåñòàë  îùóùàòü  ïîä  ñîáîé  ïîë,  è òðè  ñïëåòåííûõ  òåëà
îêàçàëèñü â âîäå. èìî ïî÷óâñòâîâàë, êàê óìåëî îíè îáðàùàþòñß ñ åãî òåëîì, è
îí  ñîåäèíèëñß  ñ  „æåêêè  ïîä  âîäîé. Žíè âûíûðíóëè íà  ïîâåðõíîñòü,  ÷òîáû
ãëîòíóòü âîçäóõà. „æèë íûðíóëà è îñåäëàëà èìî. …å  ëèöî, ßçûê, ãóáû òåðëèñü
î åãî òåëî. èìî ïîãðóçèë ðóêó â åå ëîíî è ñòàë ðèòìè÷íî ëàñêàòü åãî â âîäå,
ïëåùóùåéñß î êàôåëü áàññåéíà.
     Ží ïî÷óâñòâîâàë, êàê òåëî „æèë  ñîäðîãíóëîñü,  ñáðàñûâàß îõâàòèâøåå åãî
íàïðßæåíèå, „æåêêè îòîðâàëà îò íåãî ðîò è, èçîãíóâøèñü, êðèêíóëà:
     - ðîäîëæàé, íå îñòàíàâëèâàéñß!
     èìî  ïîäòàùèë èõ ê  ëåñåíêå  èç áàññåéíà,  óõâàòèâ  îäíó  è ïîäòßãèâàß
äðóãóþ  êîí÷èêàìè  ïàëüöåâ. àêîíåö,  åìó  óäàëîñü ïîäíßòü èõ ïî  ëåñåíêå  è
ïîäíßòüñß ñàìîìó âî âñåì áëåñêå ñâîåãî ìóæñêîãî íà÷àëà.
     - îøëè â äîì, - õðèïëî ïîòðåáîâàë îí.
     - ‘åé÷àñ ìû òåáß ñäåëàåì, èìî. ‘äåëàåì, ñäåëàåì... - ïðîãîâîðèëà „æèë.
     ‚òðîåì îíè íàïðàâèëèñü ê ñòåêëßííûì äâåðßì, âåäóùèì â ñïàëüíþ èìî. ’óò
âî  äâîðèê  âûøåë —èóí. èìî âíåçàïíî  ïî÷óâñòâîâàë  ñìóùåíèå è  çàãîðîäèëñß
òåëîì „æèë.
     —èóí ñ íåïðèßçíüþ âçãëßíóë íà äåâèö è ñ ßâíûì îòâðàùåíèåì íà èìî.
     -  €  òû  î÷åíü ñèìïàòè÷íûé,  -  ñêàçàëà  „æåêêè —èóíó  è  øàãíóëà  åìó
íàâñòðå÷ó. - îøëè ñ íàìè.
     Ží ìîë÷à ñìîòðåë íà íåå.
     - „àâàé çàéìåìñß ýòèì â÷åòâåðîì, - âíîâü ïîâòîðèëà „æåêêè.
     èìî îòâåðíóëñß è âîøåë â äîì âñëåä çà „æèë.
     —èóí ïðîäîëæàë õîëîäíî ñìîòðåòü íà „æåêêè.
     - Ÿ íå çàíèìàþñü ýòèì íà ëþäßõ, - òâåðäî ñêàçàë îí.
     - ‘òåñíßåøüñß?
     -  åò. Ÿ  êóëüòóðíûé ÷åëîâåê. ’îëüêî  êîðîâû  è áûêè ñîâîêóïëßþòñß  íà
ãëàçàõ ó âñåõ.
     -  ˆ  ñâîáîäíûå æåíùèíû òîæå,  - ñêàçàëà  îíà, îïóñêàßñü ïåðåä  íèì  íà
êîëåíè  è  ïðåäëàãàß  åìó  ñâîè ãðóäè.  - ó, äàâàé. îïðîáóé. ’û íèêîãäà íå
çàáóäåøü ýòîãî.
     -  Žò  ñâîåé ïîñëåäíåé  æåíùèíû  ß  èçáàâèëñß  äâåíàäöàòü ëåò íàçàä,  -
ïðîèçíåñ —èóí. - ˆ  áîëüøå â  æåíùèíàõ íå  íóæäàþñü. ˆäè ñ íèì. Ží ïîëíîñòüþ
óäîâëåòâîðèò âñå âàøè æåëàíèß. Ží ìóæ÷èíà êàê ðàç âàøåãî òèïà.
     —èóí ïîâåðíóëñß  è ñ òßæåëûì âçäîõîì  âîøåë â äîì. åäíûé èìî.  Ží òàê
íàâñåãäà è îñòàíåòñß àìåðèêàíöåì. ‚ñåãäà  áóäåò ëþáèòü ìîëîäûõ òåëîê. …ìó áû
ñòàòü ôåðìåðîì è ðàçâîäèòü ñêîò.
     „æåêêè ïîäíßëàñü ñ  êîëåí  è ïîñëåäîâàëà â ñïàëüíþ çà èìî  è „æèë. Žíè
óæå  ïåðåïëåëèñü  íà êðîâàòè,  è „æåêêè  íå îñòàâàëîñü  íè÷åãî  äðóãîãî, êàê
âñòàòü îêîëî êðîâàòè è ãëàäèòü êîí÷èêàìè ïàëüöåâ èõ êîæó. ‡àòåì îíà ïðèëåãëà
ðßäîì.  „æèë  óæå  îïßòü  ñîäðîãàëàñü,   è  èìî  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  „æåêêè
îòòàñêèâàåò åãî îò ñåñòðû.
     Žíè áûëè íåíàñûòíû. òî  ïîõîäèëî  íà ïîëîâîé àêò ñ îñüìèíîãîì, àë÷óùèì
âûñîñàòü âñå âàøè  âíóòðåííîñòè, âûïèòü  âàñ äî  äíà, ïðåâðàòèòü â  äðßõëîãî
ñòàðöà çà ÷àñ íåñêîí÷àåìîãî òîðæåñòâà ïëîòè.
     —èóí â ýòî  âðåìß  â  ñâîåé êîìíàòå ñìîòðåë  âèäåîêàññåòó  "îêà  ‡åìëß
âåðòèòñß". îòîì îí ïîñìîòðåë äðóãóþ êàññåòó - "ðîáëåñê çàðè".  îñëå ýòîãî
âñòàë è âûêëþ÷èë òåëåâèçîð.
     ’îëüêî òîãäà, íàêîíåö, îí óñëûøàë çà ñïèíîé øàãè.
     —èóí îáåðíóëñß è óâèäåë èìî.
     ’îò ñòîßë.  ‡àñòåãèâàß ÷åðíóþ ðóáàøêó ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè. à íåì áûëè
÷åðíûå øèðîêèå øòàíû è ÷åðíûå ñïîðòèâíûå òàïî÷êè.
     - ó, ïàïî÷êà, òû ãîòîâ? - ñïðîñèë îí.
     - Ÿ-òî âñåãäà ãîòîâ. € êàê ýòè, ìîëîäûå, äà ðàííèå?
     - Žòäûõàþò, - îòâåòèë èìî.
     ‚ûõîäß  èç  äîìà, èìî  óâèäåë  ïåðåä  äâåðüþ  ñòîßâøèé  çà åãî êðàñíûì
àâòîìîáèëåì  "ôîëüêñâàãåí", íà  êîòîðîì  ïðèåõàëè ñåñòðû. à  çàäíåì ñèäåíüå
ìèêðîàâòîáóñà  ëåæàë ßðêî-ãîëóáîé âîäßíîé ëàçåð. ƒëóïûå  äåâêè.  Žíè, âèäíî,
òàê áîßòñß çà íåãî, ÷òî âñþäó òàñêàþò ñ ñîáîé.
     ˆ êîíå÷íî,  äâåðè ìàøèíû  íåçàïåðòû. èìî óâèäåë  îñòàâëåííûé  â ìàøèíå
êëþ÷ çàæèãàíèß è, âûòßíóâ ñâßçêó çà êîëå÷êî, çàïåð âñå äâåðöû.
     - îäîæäè  ìèíóòêó, —èóí,  - ñêàçàë îí è, âîéäß  îáðàòíî â äîì,  îòêðûë
äâåðü â ñïàëüíþ.
     „æåêêè  è „æèë  ëåæàëè íà  êðîâàòè  ïî÷òè â áåññîçíàòåëüíîì  ñîñòîßíèè,
ïîëíîñòüþ îïóñòîøåííûå, ñ óëûáêîé ýêñòàçà, çàñòûâøåé íà èõ ëèöàõ.
     èìî øâûðíóë  êëþ÷è íà êðîâàòü. Žíè óïàëè ïðßìî  íà  ãðóäè „æèë,  è òå,
êîëûõíóâøèñü,  îòâåòèëè ëåãêîé  äðîæüþ.  Žùóùåíèå ýòî âûçâàëî ó  íåå  âî ñíå
óëûáêó.
     èìî òèõî çàêðûë çà ñîáîé äâåðü. óñòü ñïßò. Žíè ýòî çàñëóæèëè.
     ’èõîíüêî íàñâèñòûâàß, îí òîðîïëèâî âûøåë èç äîìà è ñåë â ìàøèíó, ãäå íà
ïåðåäíåì  ñèäåíüå  åãî  óæå  æäàë  —èóí. èìî  òàê  ñïåøèë, ÷òî  íå  çàìåòèë
÷åëîâåêà, ñëåäèâøåãî çà íèì èç ÷åðíîãî "êàäèëëàêà", ñòîßâøåãî  ÷åðåç äîðîãó.
—åëîâåê ýòîò ÷èñòèë íîãòè øèëîì.

        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ —…’‚…’€Ÿ 

     - —èóí, êàê áîðîòüñß ñ ñèëîé, êîòîðàß  íå ñîïðîâîæäàåòñß êîëåáàíèßìè? -
ñïðîñèë èìî, êîãäà îíè åõàëè ïî äîðîãå â ƒîðîä.
     - ‘èëû áåç êîëåáàíèé íå áûâàåò, - îòâåòèë —èóí.
     - Ÿ âèäåë òàêîå, - çàßâèë èìî. - ‚îäßíîé ëàçåð. Ží ãåíåðèðóåò îãðîìíóþ
ìîùü è àáñîëþòíî íå âèáðèðóåò.
     -  Šîëåáàíèß  åñòü  âñåãäà,  õîòß  áû ñàìûå  íåçíà÷èòåëüíûå.  ’û äîëæåí
ïî÷óâñòâîâàòü èõ, ïîäêëþ÷èòü ê  ñâîèì ñîáñòâåííûì, è  òîãäà ñòàíåøü õîçßèíîì
ïîëîæåíèß, - ñêàçàë —èóí è ñêðåñòèë ðóêè.
     ðîåõàâ íåñêîëüêî êâàðòàëîâ, èìî ñíîâà ïðîèçíåñ:
     - ˆ âñå æå îí íå ñîçäàâàë íèêàêèõ êîëåáàíèé.
     …ùå ÷åðåç íåñêîëüêî êâàðòàëîâ —èóí îòâåòèë:
     - Šîëåáàíèß åñòü âñåãäà. ‚ðîäå òåõ, ÷òî òû îùóùàåøü ñåé÷àñ. —óâñòâóåøü?
     èìî ìãíîâåíèå ïðèñëóøèâàëñß ê ñåáå.
     - ðåñëåäóþò? - ñïðîñèë îí.
     - „à, çà íàìè ñëåäßò, - îòâåòèë —èóí.
     èìî  âçãëßíóë   â   çåðêàëî  çàäíåãî  âèäà.  „îðîãà   áûëà  ïóñòà.  Ží
âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà —èóíà.
     - ‘åé÷àñ îí âïåðåäè,  -  îòêëèêíóëñß òîò. - îëüøîå ÷åðíîå ÷óäîâèùå. Ží
òîëüêî ÷òî îáîãíàë íàñ è çàâåðíóë çà óãîë.
     èìî, íå ïðèáåãàß  ê òîðìîçàì, ñëåãêà  ñáðîñèë ñêîðîñòü,  ÷òîáû ïîëó÷øå
ðàññìîòðåòü ÷åðíûé "êàäèëëàê", â êîòîðîì ñèäåë ÷åëîâåê, ñòàðàâøèéñß  ïðèíßòü
ðàâíîäóøíûé âèä. ðîåçæàß ìèìî, èìî óâèäåë åãî ãîëîâó è òîëñòóþ øåþ. Œóññî,
ñêàçàë îí ñåáå.
     èìî âçãëßíóë  íà ÷àñû. î÷òè øåñòü. …ùå óéìà âðåìåíè äî òîãî, êàê “àéò
îòïðàâèòñß ïåðåäàâàòü äåíüãè. à ñëåäóþùåì ïåðåêðåñòêå  èìî ñâåðíóë íàïðàâî
è  ïðèáàâèë  ñêîðîñòü.  ‚  çåðêàëå  îí óâèäåë, êàê  ÷åðíûé  "êàäèëëàê"  òîæå
ñâåðíóë.
     à óëèöàõ  ñòàíîâèëîñü âñå  áåçëþäíåå, è  èìî  ïîåõàë  áûñòðåå.  ƒîðîä
êîí÷èëñß,  òåïåðü îíè åõàëè  ïî  ðîâíîé ñåëüñêîé ìåñòíîñòè. à  øîññå  ÷àñòî
âñòðå÷àëèñü ñòîßíêè äëß ãðóçîâèêîâ è àâòîçàïðàâî÷íûå ñòàíöèè. òè ìåñòà áûëè
åìó  çíàêîìû.  Ží  âèäåë èõ â ïåðâûé äåíü, êîãäà  âìåñòå ñî ‘ìèòîì ïðèåõàë â
‘àí-êâèíî.
     "Šàäèëëàê"  äåðæàëñß  ïîçàäè,  ìåæäó  íèì è  ìàøèíîé  èìî  øåë  äðóãîé
àâòîìîáèëü. èìî ñáðîñèë ñêîðîñòü, ÷òîáû  äàòü  òîìó îáîãíàòü ñåáß. àêîíåö,
àâòîôóðãîí  îêàçàëñß  âïåðåäè,  "êàäèëëàê"  îòñòàë, íî  äåðæàëñß â  ïðåäåëàõ
âèäèìîñòè.  ’óò   èìî   çàìåòèë  ñâåòßùóþñß  ðåêëàìó  àâòîìàòè÷åñêîé  ìîéêè
àâòîìàøèí - "Œîéòå ñàìè".
     òî áûëî îäíîýòàæíîå øëàêîáëî÷íîå çäàíèå, ôàêòè÷åñêè  òóííåëü, îòêðûòûé
ñ îáîèõ êîíöîâ.
     à  äîðîãå  âïåðåäè  è  ñçàäè  ìàøèí  íå áûëî.  èìî  íà÷àë  ïîñòåïåííî
ïåðåñòðàèâàòüñß  â  ëåâûé  ðßä, îäíîâðåìåííî ñáðàñûâàß ñêîðîñòü,  "êàäèëëàê"
áûñòðî ñîêðàùàë  äèñòàíöèþ. èìî ïðèòîðìàæèâàë,  íàáëþäàß  â çåðêàëî  çà åãî
ïðèáëèæåíèåì.
     Šîãäà  îáå ìàøèíû  ïî÷òè ïîðàâíßëèñü  ñ ïîâîðîòîì íà ìîéêó,  èìî ðåçêî
âûâåðíóë ðóëü âïðàâî. …ãî ìàøèíó çàíåñëî. ‚îäèòåëü íà  "êàäèëëàêå", ÷òîáû íå
ñòîëêíóòüñß ñ  èìî,  òàêæå îòâåðíóë âïðàâî è,  ïî÷òè âûñêî÷èâ  íà  îáî÷èíó,
íàïðàâèë  ñâîþ ìàøèíó íà ïîêðûòóþ ãðàâèåì äîðîæêó,  âåäóùóþ ê ìîéêå.  ‚ ýòîò
ìîìåíò èìî ãàçàíóë  è ïîñòàâèë ñâîé  àâòîìîáèëü  ðßäîì  ñ  "êàäèëëàêîì", íî
÷óòü-÷óòü ñçàäè, îòðåçàâ åãî îò øîññå.
     - àñòîßùèé Œàðèî €íäðåòòè, - îöåíèë —èóí. - Œîæåøü áûòü äîâîëåí ñîáîé,
ãîíùèê.
     èìî ìîã ïîêëßñòüñß, ÷òî è —èóí òîæå îñòàëñß èì äîâîëåí.
     - „à, ïàïî÷êà, - ñêàçàë èìî, ðàñïàõèâàß äâåðöó è âûñêàêèâàß èç ìàøèíû.
     ‚îäèòåëü  "êàäèëëàêà", îïóñòèâ  íàæàòèåì  ýëåêòðè÷åñêîé êíîïêè  ñòåêëî,
ñðàçó æå çàîðàë:
     - ˆäèîò! —òî ñëó÷èëîñü? ’û ñïßòèë èëè ÷òî?
     òî  áûë  êðóïíûé  ìóæ÷èíà ñ  òîëñòîé øååé;  ðóêà,  ëåæàâøàß íà  äâåðöå
ìàøèíû, îáíàðóæèâàëà ïîä ðóêàâîì æåì÷óæíî-ñåðîãî êîñòþìà ìîùíûå ìóñêóëû. …ãî
ïðîäîëãîâàòîå ëèöî ñ îñòðûìè ÷åðòàìè áûëî ìîðùèíèñòûì è æåñòêèì; íîñ - êóñîê
âóëêàíè÷åñêîãî ñòåêëà. „à, òîò åùå òèï, ïîäóìàë èìî. òî îí óáèâàåò øèëîì.
     - î÷åìó âû íå ñìîòðèòå, êóäà åäåòå? - ãðîìêî ãîâîðèë èìî, îáõîäß ñâîþ
ìàøèíó. - ‚û â "êàäèëëàêàõ" ñ÷èòàåòå, ÷òî äîðîãà ïðèíàäëåæèò òîëüêî âàì!
     - € çà÷åì òû ìåíß ïîäðåçàë? - çàêðè÷àë âîäèòåëü "êàäèëëàêà".
     - îäðåçàë?! ó è íåãîäßè... - âîçìóòèëñß èìî. - …ñëè áû òû íå ñèäåë ó
ìåíß íà õâîñòå... ‚ûáèðàéñß èç ìàøèíû, è ß îòóòþæó òåáå çàäíèöó!
     „âåðü "êàäèëëàêà" ðàñïàõíóëàñü, è Œóññî ãðóçíî âûëåç íàðóæó.
     - Œèñòåð, -  ñêàçàë îí, - âû íàðûâàåòåñü íà íåïðèßòíîñòè. - Ží îêàçàëñß
ãîðàçäî êðóïíåå è âûøå èìî.
     Œåäëåííî è óâåðåííî îí  ïîøåë  ïðßìî íà  íåãî, à  èìî, âûñòàâèâ  ïåðåä
ñîáîé ðóêè, ëàäîíßìè âïåðåä, ñòàë ìåäëåííî îòñòóïàòü.
     - Žäíó ìèíóòó, ìèñòåð, ïîçâîëüòå... Ÿ íå èìåë â âèäó íè÷åãî òàêîãî...
     -  ’îãäà íå ðàñïóñêàé ñâîé äëèííûé  ßçûê, - ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû Œóññî,
ïðîäîëæàß íàñòóïàòü.
     èìî óæå äîñòèã âõîäà â òóííåëü è âñå åùå ïßòèëñß íàçàä.
     Œóññî ïîäîøåë  áëèæå.  ƒëàçà  åãî áëåñòåëè îò  ñëàäîñòíîãî ïðåäâêóøåíèß
ïîáåäû - îí âèäåë íà ëèöå ïðîòèâíèêà ñòðàõ è ðàñòåðßííîñòü.
     ’åïåðü  îíè îáà  íàõîäèëèñü óæå  â çäàíèè ìîéêè. ‡äåñü áûëî ïðîõëàäíî è
íåîáû÷íî òèõî, Œóññî çàïóñòèë ðóêó âî  âíóòðåííèé êàðìàí è  ìåäëåííî âûòàùèë
øèëî, îñòðèå êîòîðîãî áûëî âîòêíóòî â ïðîáêó.
     ‘îðâàâ ïðîáêó, îí ñóíóë  ñå â áîêîâîé êàðìàí. Žñòðèå  ßðêî çàñâåðêàëî â
ëó÷àõ çàõîäßùåãî ñîëíöà, êîñî çàãëßäûâàâøåãî â âîðîòà ìîéêè.
     - îæàëóéñòà, ïîäîæäèòå, ìèñòåð, - ãîâîðèë èìî, - ñïîð  - ýòî îäíî, íî
íå íóæíî ïðèáåãàòü...
     - èìî  ëîìáåðã,  - ñêàçàë  Œóññî, - êàê ðàç ê ýòîìó-òî  ß è ïðèáåãíó.
àçâå  òû íå  ñêàçàë îäíîìó èç ìîèõ ëþäåé, ÷òî,  åñëè ß ïîßâëþñü ñíîâà, ìåíß
îòïðàâßò â ñîáà÷üåì ßùèêå?
     Ží âûñòàâèë øèëî  ïåðåä ñîáîé, êàê íîæ ñ âûñêàêèâàþùèì ëåçâèåì, êîòîðûé
ïóñêàþò  â õîä óëè÷íûå  õóëèãàíû, è  ïðîäîëæàë ìåäëåííî ïðîäâèãàòüñß âïåðåä,
åãî  òóøà  çàêðûâàëà èìî åäèíñòâåííûé  âûõîä èç ìîéêè.  èìî îòñòóïàë, ïîêà
êðàåøêîì ãëàçà  íå çàìåòèë, ÷òî îêàçàëñß  ìåæäó äâóìß  ëåíòàìè òðàíñïîðòåðà,
êîòîðûé ïðîäâèãàåò àâòîìîáèëè ÷åðåç ìîå÷íóþ ìàøèíó.
     - ’û Œóññî? - ñïðîñèë èìî.
     - „à, ß Œóññî.
     - Ÿ æäàë òåáß.
     - Žòëè÷íî,  - ïðîãîâîðèë Œóññî ñ  óëûáêîé. - ðåæäå ÷åì ß ïðîòêíó òåáß,
êàê æåëåçíîäîðîæíûé áèëåò, ñêàæè ìíå, êòî âûçûâàåò çåìëåòðßñåíèß?
     -  Ÿ,  - îòâåòèë  èìî. -  òî ìîé  íåáîëüøîé  ðýêåò  ñ  èñïîëüçîâàíèåì
øàíòàæà. ˆ òû äóìàåøü, ÷òî ß ñîãëàøóñü îòäàòü åãî â ðóêè áàíäû øàðìàíùèêîâ?
     - ’àê ß  è äóìàë, - ñêàçàë Œóññî. ’åïåðü  îáà áûëè ñîâåðøåííî ñïîêîéíû.
èìî êàñàëñß  ñïèíîé  âëàæíûõ ëåíò òêàíè, ñâèñàâøèõ ñ ìîå÷íîé ìàøèíû.  ‡äåñü
áûëà  åå ïåðåäíßß ÷àñòü. Œóññî ñòîßë  îò íåãî âñåãî â ïßòè ôóòàõ.  ëåñòßùåå
îñòðèå øèëà óãðîæàþùå ðàñêà÷èâàëîñü âçàä è âïåðåä  ïåðåä  ñàìûì  ëèöîì èìî.
—åðåç  ïëå÷î  Œóññî  èìî  âèäåë  íà  ïåðåäíåì  ñèäåíüå   àâòîìîáèëß  —èóíà,
ðàññìàòðèâàâøåãî äîðîæíóþ êàðòó.
     - ó, òàê êàê òû ýòî äåëàåøü? - ñïðîñèë Œóññî.
     -  Ÿ ïûòàëñß  îáúßñíèòü  ýòî îäíîìó  èç  òâîèõ ïàðíåé. Œû äåëàåì ýòî  ñ
ïîìîùüþ âèòàìèíà … è äâóîêèñè óãëåðîäà.
     -  å  ñóøè ìíå  ìîçãè,  ëîìáåðã, ñâîèìè  äóðàöêèìè  áàñíßìè, - ñêàçàë
Œóññî.
     -  —èñòàß  ïðàâäà.  ‘ïðîñè êîãî  õî÷åøü.  ‘ïðîñè  ãóáåðíàòîðà.  Ží  ìîé
êîìïàíüîí.  Ÿ  ïðåäëîæèë åìó âîéòè  ñî  ìíîé â  äîëþ. î  îí áûë óæå âòîðûì.
‘ïåðâà ß ïîïðîáîâàë çàèíòåðåñîâàòü ìàôèþ, íî  åå ãëàâàðè áûëè ñëèøêîì çàíßòû
-  îáæèðàëèñü áëþäàìè ñ  ïåðöåì è èçáèâàëè õîçßåâ êîíäèòåðñêèõ ëàâîê,  ÷òîáû
ïîëó÷èòü  ñ íèõ ìçäó. €  êàê íàñ÷åò òåáß,  Œóññî? ’û áû çàèíòåðåñîâàëñß ýòèì
äåëîì? Ÿ ìîã áû âçßòü òåáß â äîëþ èç ïîëóòîðà ïðîöåíòîâ ïðèáûëè. òî äàëî áû
òåáå òâåðäûõ ñòî  òðèäöàòü ñåìü äîëëàðîâ â ãîä è ïîçâîëèëî áû çàáðîñèòü òâîå
øèëî.
     - Šîí÷àé áîëòàòü, ëîìáåðã. ’û ñàì ðîåøü ñåáå ìîãèëó!
     èìî âçãëßíóë íà ÷àñû. ˆì ïîðà åõàòü.
     - Œóññî, - ñêàçàë îí, - ó ìåíß áîëüøå  íåò âðåìåíè çàáàâëßòüñß ñ òîáîé.
ˆãðà êîí÷èëàñü.
     Ží  ñäåëàë  øàã  íàâñòðå÷ó  Œóññî, òîò  ðàçìàõíóëñß  è  íàíåñ  óäàð, íî
ïðîòêíóë  òîëüêî  âîçäóõ. —åðåç ìãíîâåíèå Œóññî  óâèäåë ðóêó  èìî  íà ñâîåì
øèëå, êîòîðîå òóò æå áûëî âûáèòî è óïàëî íà çåìëþ.
     ‡àòåì èìî îêàçàëñß ó íåãî çà ñïèíîé, ìåæäó íèì è åãî ìàøèíîé, è òåïåðü
óæå îí  óãðîæàþùå âîäèë îñòðèåì ïåðåä Œóññî, êîòîðûé  íà÷àë ïßòèòüñß. ‘äåëàâ
øàã íàçàä,  Œóññî  êèíóëñß  íà èìî.  ‚ òîò æå ìèã  ó íåãî â ãëàçàõ âñïûõíóë
îñëåïèòåëüíûé ñâåò. ‡àòåì âîöàðèëàñü òåìíîòà.
     ‘ïóñòß êàêîå-òî âðåìß  Œóññî ïðèøåë â ñåáß îò  áîëè, ñïèíà ó íåãî  áûëà
âñß ìîêðàß. ‚ ïîìåùåíèè áûëî òåìíî, è îí ïîòðßñ ãîëîâîé, ÷òîáû ëó÷øå âèäåòü.
Žêàçàëîñü, ÷òî îí ëåæèò ñïèíîé íà êàïîòå ñâîåãî "êàäèëëàêà", ãëßäß â ïîòîëîê
ìîéêè.
     Ží íà÷àë áûëî  ïîäíèìàòüñß, ÷òîáû  ñåñòü, íî  ïîëó÷èë  óäàð ëàäîíüþ  ïî
ãîðëó è ñíîâà îïðîêèíóëñß  íàâçíè÷ü.  îâåðíóâ  ãîëîâó,  îí  óâèäåë:  ðßäîì,
óëûáàßñü, ñòîèò èìî ëîìáåðã, âñå åùå äåðæà â ðóêàõ øèëî.
     - ‘êàæè-êà, Œóññî, íðàâèëàñü ëè òåáå òâîß ðàáîòà?
     - „à, ïîäîíîê.
     - € êàê íàñ÷åò Šàðïâåëëà? ’û ïîëó÷èë óäîâîëüñòâèå, óáèâàß åãî?
     - „à. ’àê æå, êàê è ëþáîãî äðóãîãî.
     - ‹àäíî. òî òåáå çà íåãî.
     ˜èëî ñâåðêíóëî â âîçäóõå, è Œóññî çàêðûë ãëàçà. Ží íå õîòåë âèäåòü, êàê
ïðèäåò  åãî  ñìåðòü.  î îñòðèå íå ïîðàçèëî íè  îäèí  èç åãî æèçíåííî âàæíûõ
îðãàíîâ,  à  ïðîòêíóëî  òîëüêî çàïßñòüå ðóêè è  âìåñòå ñ  íèì ñòàëüíîé  ëèñò
êàïîòà åãî àâòîìàøèíû. ‡àòåì èìî  êðóòàíóë íàêîíå÷íèê  è ñîãíóë òàê,  ÷òîáû
Œóññî íå ñìîã åãî âûòàùèòü Ží îêàçàëñß ïðèãâîæäåííûì ê êàïîòó, ñëîâíî îëåíü,
ïîðàæåííûé ñòðåëîé âî âðåìß îõîòû.
     -  ‚ñïîìèíàé  ìåíß,  êîãäà   áóäåøü  çäåñü   ìûòüñß  âìåñòå   ñî  ñâîèì
àâòîìîáèëåì, - ñêàçàë èìî è îòîøåë.
     ˜îê  è áîëü îò ðàíû  ïî÷òè  ïàðàëèçîâàëè Œóññî, íî îí  âñå æå  ïîâåðíóë
ãîëîâó è  ñêâîçü ïåðåäíåå ñòåêëî "Šàäèëëàêà" óâèäåë, êàê èìî, ñòîß ó âõîäà,
ðîåòñß â êàðìàíå. ‚îò  îí  ÷òî-òî âûòàùèë - ìîíåòû - è áðîñèë  èõ â ïðèåìíûé
ëîòîê äëß îïëàòû.
     ‚íåçàïíî  âîçäóõ âîêðóã Œóññî  íàïîëíèëñß  æóææàíèåì,  çàòåì  ãðîõîòîì.
‘òðóè ãîðß÷åé âîäû  óäàðèëè åìó â ëèöî.  îòîì áðûçíóëè ìûëüíûå  ôîíòàí÷èêè,
çàáèâ åìó íîñ è ðîò, çàòåì ñíîâà îáðóøèëèñü îáæèãàþùèå ïîòîêè, è îí çàêðè÷àë
îò áîëè.  …ìó êàçàëîñü, ÷òî  ìûëüíûå ïóçûðè ïåíßòñß ó íåãî â ãîëîâå.  Ží èçî
âñåõ ñèë äåðãàëñß è ðâàëñß, íî îñâîáîäèòüñß íå ìîã.
     ’îãäà  îí îïßòü óïàë íà ñïèíó  è ïîñìîòðåë ââåðõ.  †óææàíèå èñõîäèëî îò
âèñåâøèõ  íàä  åãî  ãîëîâîé îãðîìíûõ ùåòîê  äèàìåòðîì ïî÷òè â äâà  ôóòà. Žíè
ñòàëè  îïóñêàòüñß, è îïóñêàëèñü âñå íèæå è íèæå, ïîêà íå îêàçàëèñü  âñåãî  â
íåñêîëüêèõ äþéìàõ  îò  íåãî.  ‚ðàùàþùèåñß ïîâåðõíîñòè  êîñíóëèñü åãî ëèöà  è
îñòàâèëè íà íåì ïåðâûé  ñëåä.  ™åòêè ïðîäîëæàëè êðóòèòüñß è òåðåòü åìó ëèöî.
‘íà÷àëà  ýòî  áûëî  ïîõîæå  íà  ææåíèå  ïðè  ñîëíå÷íîì  îæîãå,  çàòåì  ùåòêè
îïóñòèëèñü íèæå, äàâëåíèå èõ âîçðîñëî, è âîò íà  íåì óæå íå îñòàëîñü è êîæè,
êîòîðàß ìîãëà áû îáãîðåòü,  - îäíî ñûðîå ìßñî, è â  íåãî âïèâàëîñü ìûëî.  Ží
ñëûøàë, êàê  âðàùàþùèåñß ñî ñòðàøíîé ñèëîé ùåòêè ðàçðûâàþò åãî îäåæäó. îòîì
íà íåãî îáðóøèëèñü ïîòîêè ãîðß÷åé âîäû, è Œóññî íàâñåãäà ïîòåðßë ñîçíàíèå.
     èìî ïðîñòîßë ó  êîíòðîëüíîé  ïàíåëè  ìîå÷íîé ìàøèíû  âñå äåñßòü ìèíóò,
îòâîäèìûõ íà ýòó îïåðàöèþ. ‡àòåì îí íàæàë ðû÷àã, êîòîðûé ïðèâîäèò â äâèæåíèå
ëåíòû  òðàíñïîðòåðà,  è  "êàäèëëàê"  ñòàë  ðûâêàìè ïðîäâèãàòüñß âïåðåä. èìî
ñíîâà îïóñòèë ðóêó â êàðìàí.
     ’åëî Œóññî, íàéäåííîå íà  ñëåäóþùåå óòðî,  áûëî àáñîëþòíî  ñóõèì è ßðêî
áëåñòåëî. èìî äîïîëíèòåëüíî  ïîòðàòèëñß  íà ÷åòâåðòü äîëëàðà, ÷òîáû ïîêðûòü
ìàøèíó ñïåöèàëüíûì âîñêîì.

     Šîãäà èìî âåðíóëñß ê ìàøèíå, —èóí âñå åùå ðàññìàòðèâàë êàðòó.
     - à ýòîé êàðòå íåò Šîðåè, - ñêàçàë îí, êîãäà èìî ñàäèëñß çà ðóëü.
     - „à, ýòî êàðòà Šàëèôîðíèè, - ïîäòâåðäèë èìî.
     - Šàðòà  áåç  Šîðåé  âîîáùå íå êàðòà, - ñêàçàë —èóí,  îïóñêàß ñî  ñâîåé
ñòîðîíû ñòåêëî è âûáðàñûâàß êàðòó íà  ïîêðûòóþ  ãðàâèåì äîðîãó.  -  ‘êàæè, -
îáðàòèëñß îí ê èìî, - òû âñåãäà âåäåøü ñåáß, êàê â ìåëîäðàìå?
     - ’îëüêî êîãäà çíàþ, ÷òî òû íà  ìåíß ñìîòðèøü, ïàïî÷êà, - îòâåòèë èìî,
âûåçæàß íà øîññå.
     - ‘ìîòðþ? Šîìó çàõî÷åòñß ñìîòðåòü íà òàêîå?

        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ Ÿ’€Ÿ 

     Šîãäà îíè  âåðíóëèñü  â ãîðîä, óæå òåìíåëî,  íî áåëî-÷åðíàß ïîëèöåéñêàß
ìàøèíà “àéòà  âñå åùå ñòîßëà  ïåðåä åãî îôèñîì. èìî è  —èóí  ïðèïàðêîâàëèñü
÷åðåç óëèöó íà ñòîßíêå ñóïåðìàðêåòà è ñòàëè æäàòü.
     ðîøåë ïî÷òè ÷àñ, ïðåæäå ÷åì èç äâåðåé ïîßâèëñß “àéò. èìî óçíàë åãî ïî
øëßïå íà ãîëîâå,  ðàñêà÷èâàâøåéñß èç ñòîðîíû â ñòîðîíó,  ïîêà òîò  âðàçâàëêó
øåë ê ñâîåé ìàøèíå. ‚ ðóêàõ ó øåðèôà áûë ê