ну. Ќесколько секунд
спустЯ  он  уже  мчалсЯ  на  полной скорости  к  горам,  у подножиЯ  которых
находилсЯ институт ђихтера.
     ‡начит, Љарпвелл был одним из своих. Ђ мафиЯ, протЯгиваЯ грЯзные лапы к
тем,  кто  вызывает  землетрЯсениЯ, может  случайно похоронить  целый  штат.
Ќичего себе могила - от Ћрегона до Њексики. Ћн, ђимо, во что бы  то ни стало
должен первым добратьсЯ до этих "мастеров" землетрЯсений.

        ѓ‹Ђ‚Ђ ‘…ЊЌЂ„–Ђ’Ђџ 

     €нститут ђихтера примостилсЯ на одном из уступов на  склоне гор ‘вЯтого
Ѓернардино.   Ќебольшое  одноэтажное  здание  из  красного   кирпича,  уютно
пристроившеесЯ  под  нависшей  над  ним  скалой, выглЯдело  точь-в-точь  как
маленькаЯ  вилла,  которые  строили  в  семидесЯтые годы  в больших поселках
Љалифорнии.
     ‘  дороги, петлЯющей  от самого  подножиЯ,  зданиЯ видно  не  было.  Ќо
дорожные указатели вели путников вверх  по  склону,  затем через  деревЯнный
мостик, который  так  и заходил ходуном  под  автомобилем ђимо,  и далее  на
уступ, к институту.
     ђимо подъехал к самому краю выступа и посмотрел вниз.
     ’ам, всего  в тридцати футах под  ним, лежал разлом ‘вЯтого Ђндреаса  -
бомба замедленного действиЯ, заложеннаЯ под Љалифорнию. ‡емлЯ здесь треснула
и  разошлась.  ђимо  вспомнил  аэрофотоснимки  этого разлома,  помещенные  в
учебнике по геологии. Ќа  снимках он казалсЯ почти прЯмой линией, проходЯщей
через  всю  Љалифорнию  и  разрезающей ее на две части.  Ќа  этой прЯмой был
один-единственный  искажавший ее  изгиб. €менно  здесь,  на этом  изгибе,  и
расположилсЯ институт ђихтера. Ћн находилсЯ в той точке, где разлом был сжат
и где  уже около  пЯтидесЯти  лет  накапливалось давление, которое  в  любой
момент могло вызвать взрыв и разнести Љалифорнию на части.
     ѓлЯдЯ  вниз,  ђимо  понЯл,  почему  мостик,  ведущий  на эту  площадку,
раскачивалсЯ, когда он проезжал по нему. …го специально  спроектировали так,
чтобы  он  мог  слегка  перемещатьсЯ  при  подземных толчках.  …сли  бы  его
закрепили намертво, он давно бы обрушилсЯ.
     ‚низу,  рЯдом  с  краем разлома,  около изгиба, образующего этот уступ,
ђимо заметил пару труб,  выходивших из-под  земли. ‚озле них стоЯл небольшой
жилой автоприцеп, а  перед ним -  микроавтобус марки "”ольксваген". ‚зглЯнув
влево, ђимо различил вдали  еще пару  труб, едва  заметных на таком  большом
расстоЯнии даже при его остром зрении.
     ђимо  включил  передачу  и  на  максимальной  скорости,  сжигаЯ  резину
покрышек, рванул к зданию института.
     ’ам  перед входом  стоЯла  только одна машина: темно-синий  двухместный
"кадиллак". ђимо остановилсЯ рЯдом  с ним. ЏротЯнув  руку, он  ощупал  капот
"кадиллака". ’от был еще теплым, слишком  теплым  длЯ машины, стоЯщей в тени
скалы. ‡десь в голову ђимо пришла  позабавившаЯ его на какой-то момент мысль
о том,  что, может  быть, существует очень простой способ избавить страну от
мафии, а  именно:  прекратить выпускать автомобили  марки  "кадиллак". ‘тоит
как-нибудь поделитьсЯ этой идеей с доктором ‘митом.
     ‚ здание  вела только  одна дверь. ђимо толчком распахнул ее и, войдЯ в
прохладное  помещение,  секунду  прислушивалсЯ.  „о  него  донеслись   звуки
нескольких голосов,  идущие слева. Ћн  пошел в  этом направлении по длинному
коридору,  который  тЯнулсЯ вдоль  фасада  зданиЯ, и куда  с правой  стороны
выходили двери всех комнат.
     Ћдна из дверей  была открыта.  ђимо вошел и оказалсЯ  в  лаборатории  -
большой,  просторной комнате, Ярко освещенной лампами  под потолком. ‘вет их
блестел  на  стеклЯнных  и   хромированных  столах,  где  стоЯло   множество
всевозможных приборов и лежали груды различных камней и минералов.
     ‚  одном углу  комнаты  помещалась  огромнаЯ  вертикальнаЯ компьютернаЯ
панель, занимавшаЯ почти полстены.  ђасположенные  на ней диски с магнитными
лентами вращались с мЯгким жужжанием. ђазноцветные огоньки то вспыхивали, то
гасли, светились различные табло,  заполненные информацией, поступающей сюда
бог весть откуда.
     ѓолоса  слышались  из-за  двери,  расположенной  рЯдом  с  компьютерной
панелью.  ђимо подошел  ближе  и прислушалсЯ. ѓолоса  заглушались  ритмичным
стуком какой-то машины, и ђимо пришлось напрЯчь слух.
     ѓрубый голос говорил:
     - Ѓросьте эту научную болтовню. Љак вы делаете  землетрЯсениЯ? ќто все,
что мы хотим услышать от вас.
     ‘амый  низкий  голос,  который  когда-либо  приходилось  слышать  ђимо,
отвечал.  Ћбладатель его так медленно цедил  слова, будто  всЯ  его  энергиЯ
уходила  на  то, чтобы понизить тон  голоса  до  самого  основаниЯ голосовых
свЯзок:
     - Ќо вы не  можете  понЯть  это без  научного объЯснениЯ,  разве вам не
Ясно?
     - ‹адно, только скажите нам, как вы это делаете.
     - џ  этого  не  делаю. Ќо  это,  действительно, может  быть  сделано, -
размеренно продолжал голос. - Џостарайтесь, наконец, понЯть. ‚доль различных
разломов,  а разлом  -  это  трещина  в  земной  коре,  постоЯнно  нарастает
давление.  Љогда оно становитсЯ слишком высоким,  происходит  землетрЯсение.
‡начит, то же можно сделать искусственно. ‡аметьте,  только  можно  сделать.
Њожно несколько ослабить нарастающее давление, не допускаЯ до  того момента,
когда  оно  станет  настолько высоким,  что  неизбежно последует взрыв.  ќто
немного похоже на ситуацию с  водой, кипЯщей в закрытой кастрюле, стоЯщей на
огне.  …сли слегка приподнЯть крышку, то  это ослабит давление в кастрюле, и
вода не  будет переливатьсЯ  через край, иначе  крышку сбросит с кастрюли. ‚
данном случае действует тот же принцип.
     - Ќу, хорошо, хорошо. Ђ как вы ослаблЯете давление?
     - Ќикто этого  сделать пока не в  силах.  џ  пытаюсь создать  новый тип
водЯной  помпы,  котораЯ использовала бы  в этих целЯх давление воды.  ’акой
механизм вызывал бы  множество  мелких  подземных  толчков,  что  постепенно
ослаблЯло  бы   давление   и   таким   образом  предотвращало   бы   крупные
землетрЯсениЯ.  Ќо  работа  идет   медленно,  особенно  с   тех   пор,   как
правительство урезало ассигнованиЯ на наши исследованиЯ. Ќе знаю, смогу ли Я
их когда-нибудь завершить.
     Џоследовала длиннаЯ пауза. ‡атем первый голос сказал:
     -  „октор Љуэйк,  Я вам не верю.  Љто-то здесь  вызывает землетрЯсениЯ.
‹ибо это  делаете вы, либо вы знаете, кто  этим  занимаетсЯ. ’ак  что или вы
добровольно расскажите нам об этом, или мы заставим вас это сделать.
     - џ  не верю, что вы действительно из  ”Ѓђ. -  ‚  голосе доктора Љуэйка
слышалась обреченность.
     - ‚ы очень  сообразительны, профессор. …сли вы действительно так хорошо
соображаете, то расскажите нам все, что мы хотим знать.
     ’ак,  все  понЯтно,  пора,  подумал  ђимо  и  вошел  в  комнату  сквозь
полуоткрытую дверь.
     - „обрый  день,  профессор,  - сказал он с  глупой  улыбкой.  ‚ комнате
находилось трое мужчин, но не требовалось большого ума, чтобы понЯть, кто из
них  доктор  Љуэйк.  ќто был полный  мужчина, не очень толстый,  но  полный,
одетый в твидовую куртку и  брюки, которые совершенно  не сочетались друг  с
другом. “  него было абсолютно  круглое лицо  и взъерошеннаЯ копна  седеющих
черных  волос,  ниспадающих  на   лоб,  где  они  встречались   с  огромными
серо-черными бровЯми, торчавшими во все стороны так, будто они были схвачены
морозом. Ѓрови спускались и по щекам, и по стеклам его очков в металлической
оправе. Ћн  сидел на  высоком стуле рЯдом с лабораторным столом. „вое других
стоЯли. ’ипичные молодые мафиози.
     ЌастоЯщаЯ  пара бандитов.  Ћдин из них выглЯдел  так, будто коэффициент
его  умственного развитиЯ  был на нуле. ‚торой казалсЯ  более  смышленым, но
лицо  его  было  похоже  на  лицо  третьего  мальчика  слева  в  театральной
постановке "Љлоуны и куклы", которую показывают труппы бродЯчих актеров.
     ’от, который с коэффициентом, повернулсЯ к доктору.
     - —ерт возьми, это что за  пижон? - спросил  он, кивком головы указываЯ
на ђимо,  на  котором  по-прежнему  были  утренние  белые  брюки,  рубашка с
короткими рукавами и теннисные туфли на босу ногу.
     - џ  -  ђимо Ѓломберг, ассистент  профессора, -  быстро сказал ђимо.  -
Џрофессор, нет смысла пытатьсЯ и дальше дурачить этих людей. џ думаю, что мы
должны выдать им секрет землетрЯсений.
     Ћба мафиози уставились на ђимо и  даже не  обратили вниманиЯ на то, что
доктор Љуэйк начал было что-то говорить.
     ’еперь ђимо обращалсЯ прЯмо к двум мужчинам.
     -  Њы изобрели  новую машину, - ему  приходилось повышать голос,  чтобы
перекричать какой-то постоЯнный механический стук, заполнЯвший комнату. - Њы
назвали  ее  "‘кэйлрайзером   модифицированной  шкалы   силы   землетрЯсений
Њеркалли". -  „ань уважениЯ  геологическому  учебнику,  присланному  ‘митом,
подумал мельком ђимо.
     - „а-а? - пробормотал более смышленый. - Ќу и как она работает?
     - Ћна работает на компонентах  витамина …. Џонимаете,  вы обращаетесь с
землей  так, как будто это дрожжи, и  закачиваете в нее, насколько возможно,
двуокись  углерода. ќто нарушает газовый баланс. ‡атем вы впрыскиваете  туда
огромное количество  витамина …, естественно, не ту дрЯнь, которую продают в
аптеках,  а  чистый  витамин,  содержащий   концентрированную  энергию.   ‚ы
закачиваете его  в  трещины  почвы пневматическим способом,  как  это делают
ниндзЯ. ќто высвобождает энергию газового дисбаланса в земле, и вы получаете
землетрЯсение. ‚се это довольно просто, - закончил он и наклонилсЯ, будто бы
длЯ того, чтобы поправить складку на брюках, но  на самом деле, чтобы скрыть
душивший его смех.
     - ќто может сделать кто угодно. Џростое геологическое извержение. ’аким
способом  мы смогли уже вызвать несколько небольших землетрЯсений. Ќе хотите
ли купить у  нас  возможность  устроить еще  что-нибудь такое  же  по своему
выбору?  Њожет быть, у  вас  есть на примете городок,  который вы хотели  бы
разрушить?
     ’еперь смутились бандиты. Џолученные  ими  инструкции Явно  не заходили
так далеко. Ћни переглЯнулись, затем тот, который посмышленее, сказал:
     - ‘перва мы хотим увидеть эту машину.
     ђимо повернулсЯ к доктору Љуэйку:
     -  Џрофессор,  действительно,  нет  никакого   смысла  отказыватьсЯ  от
сотрудничества.  џ покажу им скейлрайзер Њеркалли. - …ще одна  дань уважениЯ
‘миту,  подумал  он  про  себЯ.  Џусть знает, как  быстро  ђимо обращаетсЯ в
поборника образованиЯ и эрудита.
     ђимо  повернулсЯ   и  пошел  к  двери.  Ќужно  поскорее  увести  их  от
профессора.  ’от  бандит,  что  разговаривал  с  профессором,  погрозил  ему
кулаком:
     - ‚ы останетесь здесь, профессор, и без  глупостей. Њы не забудем,  как
вы пытались одурачить нас. Њы еще вернемсЯ.
     „вое  мужчин последовали  за  ђимо.  Ћн  вывел их  через лабораторию  в
коридор. ђимо услышал, как один из них сказал другому:
     - Ѓломберг, да? …врею можно верить, он знает, куда ветер дует.
     Џо  коридору с каменным полом  ђимо  повел их на  другой конец  зданиЯ,
высматриваЯ дверь, котораЯ  навернЯка была бы  не заперта. Ќаконец, слева от
себЯ он увидел слегка приоткрытую дверь.
     - ќто здесь, ребЯта, - уверенно произнес он, делаЯ широкий приглашающий
жест. ђимо  полностью распахнул дверь  и вошел. „вое неотступно следовали за
ним.
     Ћни оказались в маленькой кухне.
     - ќто же кухнЯ... - удивленно сказал один.
     - Љонечно, - парировал ђимо. - Њы держим его в холодильнике. Ќе думаете
же вы, что мы бросаем его где попало, чтобы кто-нибудь на него наткнулсЯ?
     Ћн открыл дверцу холодильника и поманил их поближе.
     - ‚от  он, -  сказал  ђимо,  величественно указываЯ на четвертьфунтовую
пачку маргарина, сиротливо лежавшую на красном блюдечке.
     Ћба мафиози  сделали шаг вперед. …ще шаг, и  вот они уже у самой дверцы
холодильника. ‚ эту секунду  ђимо взвилсЯ в воздух и ударил сверху локтем по
черепу того,  кто собиралсЯ что-то сказать;  череп  проломилсЯ  как  мЯгкаЯ,
пористаЯ бумага. —еловек рухнул на пол.
     ђимо уже был за спиной другого  мафиози и правой рукой вцепилсЯ сзади в
его  шею. Џальцы ђимо как  когти раздирали пучки нервных окончаний под кожей
бандита.  ’от закричал. …го  руки,  парализованные  болевым  шоком, казалось
намертво приросли к телу.
     - ‚се в порЯдке, - сказал ђимо, - который из вас Њуссо?
     Ћн чуть-чуть разжал пальцы, чтобы парень мог говорить.
     ’от с трудом выдохнул.
     -  Њуссо здесь нет. Ћн вернулсЯ назад. ‚елел нам позвонить  ему позже и
сообщить, что мы здесь выЯснили.
     ђимо вновь надавил на шею парнЯ.
     - Љто из вас убил Љарпвелла? - и снова чуть отпустил шею.
     Њафиози едва мог прошептать:
     - ќто Њуссо. ‘воим шилом. Ћн всегда им орудует.
     -  ‡а  кем  вы  охотитесь?  -  спросил  ђимо.  ђуки  мафиози,  все  еще
одеревенелые, были прижаты к бокам.
     - ‡десь кто-то устраивает  землетрЯсениЯ и вымогает у людей деньги. „он
”иаворанте послал Њуссо узнать, кто это делает, - ответил он.
     - „он ”иаворанте?
     - „а-а. Џубеско. Ћн глава нашего клана.
     - Ђ как твое имЯ?
     - ”еста, ‘эмми ”еста, - всхлипнул парень.
     - Ќу, ладно, ‘эмми. џ готов оставить тебЯ в  живых.  Ќа времЯ.  -  ђимо
вновь  сдавил ему шею. - ’ы поедешь  назад.  ‘кажешь Њуссо и своему Џубеско,
пусть  держатсЯ  отсюда  подальше. €  забудут про  землетрЯсениЯ, если хотЯт
уцелеть. €  чтоб никто не приближалсЯ к доктору  Љуэйку.  …сли они  еще  раз
поЯвЯтсЯ  в округе  ‘ан-ќквино,  то  отправЯтсЯ  обратно в  собачьем  Ящике.
Ћсобенно  Њуссо. Џередай ему это.  - € он еще сильнее  сжал шею парнЯ. - ‚се
понЯл?
     - ЏонЯл, понЯл!
     ђимо  освободил шею парнЯ от  железной  хватки, и ”еста  тут  же сделал
неуклюжее движение, попытавшись дотЯнутьсЯ до своего пистолета под пиджаком.
Ћн  было повернулсЯ к ђимо, но в следующее мгновение рука ђимо  схватила его
кисть и его пистолет.
     - “ "кадиллака" автоматическаЯ коробка передач?
     - „а-а.
     - ’ы можешь управлЯть машиной одной рукой?
     - „а-а.
     - ‚от и ладно, -  проговорил  ђимо и правой рукой перебил  ”есте  кости
предплечьЯ. Џистолет упал, громко стукнувшись об пол. ”еста  заорал от боли,
взглЯнул на пистолет, затем в страхе перевел взглЯд на ђимо.
     ’от улыбалсЯ.
     - Ќе забудь передать Њуссо то, что Я сказал. ЊенЯ зовут ђимо. ‚озможно,
он захочет узнать мое имЯ.
     ”еста  схватилсЯ за свою  сломанную руку, боль исказила его хорошенькое
мальчишеское лицо.
     - Љонечно, он обЯзательно захочет его узнать.
     - ‚от и передай ему это. ‡апомни - ђимо. Ђ теперь убирайсЯ отсюда, пока
Я не передумал.
     Џрежде чем ђимо вышел в  коридор, ”еста уже выскочил из зданиЯ. ЏроходЯ
мимо входной двери, ђимо увидел, что "кадиллак" выехал со стоЯнки и, набираЯ
скорость, отъезжает от института.
     Џрекрасно. ’еперь Њуссо вернетсЯ. Ђ он нужен ђимо. €з-за Љарпвелла.
     ‚едь  его главнаЯ  задача  найти  тех, кто занимаетсЯ  землетрЯсениЯми,
поэтому он не имеет  права  тратить времЯ  на что-то еще. „ругое  дело, если
Њуссо сам придет к ђимо... ‚ этом случае даже ‘мит не сможет упрекнуть его в
том, что ему пришлось  защищатьсЯ. ‚  конце концов, что еще остаетсЯ делать,
когда имеешь дело с человеком, вооруженным шилом?

     Љогда  ђимо  вернулсЯ в лабораторию,  доктор  Љуэйк все так же сидел на
своем высоком стуле.
     ЂдскаЯ  машина в углу  продолжала работать, наполнЯЯ комнату  стуком, и
ђимо спросил:
     - Ќе можете ли вы остановить эту проклЯтую штуковину?
     - Ќет, - ответил доктор, - идет  тест на длительность. Њашина  работает
уже  трое суток,  а  должна  - целую неделю. ‚ы знаете, мне кажетсЯ, что эти
люди совсем не из ”Ѓђ.
     - Ќе оттуда, - согласилсЯ ђимо. - ќто мафиози.
     - Њафиози? Ћ, Ѓоже...  —то им нужно от менЯ? - Ѓрови доктора поднЯлись,
как будто они  жили  самостоЯтельной  жизнью.  Љогда брови снова опустились,
они, казалось, совсем прикрыли его глаза.
     - €м нужно знать,  как устраивать землетрЯсениЯ. Љто-то  здесь об  этом
знает, и эти два бандита думали, что это вы.
     - „ва? Ђх да, два. Ћднако сначала их было четверо.
     - Љак четверо? Ђ где же остальные?
     - “шли с моими девочками. Ћни помогают мне в лаборатории.
     - Ќо куда же они могли детьсЯ, черт возьми? „евушки могут пострадать, -
забеспокоилсЯ ђимо.
     ‚ этот момент в комнате раздалсЯ еще один голос:
     - Њы ничуть не пострадали.
     ђимо  стремительно  обернулсЯ  к  двери,  и  его  глаза  раскрылись  от
удивлениЯ.  ’ам  стоЯли  две  девушки.  Љаждой,  наверное, было  чуть больше
двадцати. Ћдеты  они были в одинаковые белые  майки с короткими  рукавами, с
нарисованными на них  кулаками  красного цвета  и печатными буквами "ЌЋ†"  -
ЌациональнаЯ  организациЯ  женщин,  -  и  синие  джинсы. Ќо  совсем  не  это
приковало взглЯд ђимо.
     …го  привлекли чрезвычайно большие  бюсты обеих девушек. Ћни  не носили
лифчиков, грудь у каждой была крепкой и вызывающе колыхалась. Ћна была такой
необъЯтной,  до предела  растЯгивающей  ткань  рубашки,  что  ђимо  невольно
подумал о них,  как  о восьмом и девЯтом  чуде  света. Ђ если учесть, что  у
каждой было сразу  по  два  чуда, то их  можно  было  смело считать восьмым,
девЯтым, десЯтым и одиннадцатым чудом света.
     ’олько потом ђимо взглЯнул  на их лица - белые, как алебастр,  и  очень
привлекательные,   обрамленные  черными,   как  смоль,  волосами.  ђимо  уже
достаточно  находилсЯ а  Љалифорнии, чтобы  ему  показалась  странной  любаЯ
девушка, котораЯ не выглЯдела бы блондинкой и не  казалась бы загорелой. ќта
мысль мелькнула у него прежде всего, лишь потом он заметил, что девушки были
похожи друг на друга как две капли воды.
     - ‘ тобой все в порЯдке,  папа? - осведомилась одна из них. Ћни подошли
к доктору,  груди их колыхались и  подпрыгивали под  тонкой  тканью;  плотно
обтЯнутые джинсами Ягодицы так и ходили из стороны в сторону. ‚незапно  ђимо
почувствовал острый прилив вожделениЯ, показавшийсЯ ему чем-то болезненным и
ненормальным. —тобы как-нибудь скрыть его,  он  отступил назад, опустилсЯ на
стул и благоразумно  положил ногу  на ногу.  …сли бы он мог еще краснеть, то
навернЯка бы покраснел. Џодумать только! ’акие классные девицы!
     Ћдна из них опустила руку на плечо доктора и сказала:
     - Њы так за тебЯ беспокоились!
     - ЏустЯки. ‚от этот джентльмен все уладил.
     ’еперь девушки  пристально посмотрели  на ђимо, а одна подошла и встала
рЯдом с его креслом.
     - Ђ мы начали беспокоитьсЯ за вас, - сказал  ђимо. -  ќто были мафиози,
вы догадались? Ђ куда делись те двое, с которыми вы ушли?
     „евушка, стоЯвшаЯ рЯдом с доктором, несколько замЯвшись, ответила:
     - Ћни ушли.
     - Ѓез машины?
     „евушка, казалось, смутилась. ’огда заговорила другаЯ, стоЯвшаЯ рЯдом с
ђимо:
     - Ћни решили размЯтьсЯ и пройтись. ‘казали, что  по дороге  их подберут
друзьЯ. - ‚тораЯ девушка прыснула. Ћчевидно, это показалось ей смешным.
     - Ђ-а... - произнес ђимо.
     - Љстати, - сказала девушка, стоЯвшаЯ около доктора, - а вы кто?
     - ЊенЯ зовут ђимо, ђимо Ѓломберг.  - Ћн отчаЯнно  пыталсЯ смотреть ей в
лицо, в глаза, на что угодно, только не на ее грудь.
     Ќо  ничего не выходило, он видел только  ее груди. ‚прочем, он бы очень
удивилсЯ, если  бы ему все же удалось справитьсЯ с собой.  „евушка, стоЯвшаЯ
рЯдом, подвинулась еще ближе и положила руку на спинку его стула. ’еперь она
почти  касалась его, и каждый  удар ее  сердца, каждый  вздох вызывали в нем
нервную дрожь и учащенное сердцебиение.
     - Ђ как вас зовут? - спросил ђимо.
     - €звините  менЯ, - встрепенулсЯ доктор. - ќто мои дочери. Ћни помогают
мне в опытах. ќто „жекки, а та „жил.
     ђимо  взглЯнул на  лицо  девушки, которое  почти  заслонЯла ее  высокаЯ
грудь, и поймал взглЯд ее глаз.
     - ‡начит, „жекки и „жил, - повторил он. - ‡амечательно.
     „евушка наклонилась к его уху и прошептала:
     - Ђ будет ли замечательно, если Я сейчас схвачу вас кое за что и нажму?
     - Ќет. €ли даже нет-нет. Ђ может быть, и нет-нет-нет, - ответил ђимо, -
на ходу вносЯ поправки в свои арифметические подсчеты.
     - Ћни близнецы, - запоздало и без всЯкой надобности поЯснил доктор.
     ђимо кивнул, затем тихо сказал девушке, стоЯвшей рЯдом:
     - Ќа самом деле вы не совсем одинаковые.
     - Ќе совсем?
     - „а. џ думаю, у вас объем груди 42, а у нее только 41,5.
     - Њама всегда любила менЯ больше, - сказала „жил и добавила: -  Ќикогда
бы не подумала, что вы это заметите.
     - ‚от если  бы Я оказалсЯ сейчас в ‘икстинской капелле, то, пожалуй, не
заметил бы знаменитых фресок на потолке.
     - Џодумаешь, многие мужчины не заметили бы... ‚о всЯком случае, здесь в
Љалифорнии. ‚ы знаете, какие они... џ подумала, может, вы не такой.
     "Ќе дай морю обмануть себЯ", - вспомнил ђимо и громко спросил:
     - Ђ что вы здесь делаете?
     ќтот вопрос ђимо задал доктору, но  ученый, повернув голову, смотрел  в
угол, откуда шел надоедливый стук.
     ђимо повторил вопрос, на этот раз уже обращаЯсь к девушкам:
     - —ем вы здесь занимаетесь?
     - …сли вы можете, не затруднЯЯ себЯ, встать со стула, - сказала девушка
с размером бюста 41,5, стоЯвшаЯ рЯдом с доктором, - мы покажем вам.
     ’ак,  нужно  сделать  глубокий вдох. Ќабрать побольше кислорода.  —тобы
кровь отлила  от  низа  живота и наполнила легкие  и  мозг. „умать  только о
полЯнах с  маргаритками... о  прекрасных маргаритках... Ќа это  у  ђимо ушла
долЯ секунды, и вот он уже в состоЯнии встать, почти прЯмо.
     ‚от что значит дисциплина сознаниЯ! - подумал он. Ќо тут стоЯвшаЯ рЯдом
„жил положила ему руку на поЯс, и ђимо снова опустилсЯ на стул.
     - ‚прочем, почему  бы вам не  рассказать мне об этом, пока Я  сижу? Њне
так удобнее. - € он неловко положил ногу на ногу.
     - Ќе смущайтесь, -  с жаром прошептала „жил ему на ухо. - Њы иногда так
шутим  с мужчинами. - Ќо ему  отнюдь не стало легче от ее жаркого дыханиЯ. €
от левой груди, прижавшейсЯ к его плечу.
     -  ‚ы  просто  знойнаЯ  мечта любителЯ порнографии,  - произнес ђимо. -
‚перед. “ступаю вам старт.
     „жил  отошла  от  ђимо  в дальний угол комнаты, где  продолжала стучать
машина. Ћчень осторожно,  прилагаЯ большие усилиЯ, ђимо поднЯлсЯ  со стула и
последовал за ней. Љогда он проходил мимо „жекки, та насмешливо оглЯдела его
и пошла следом. „октор замыкал шествие.
     -  ќто  изобрел  папа.   ‘пособ,  с  помощью  которого   мы  собираемсЯ
обезопасить  мир от  землетрЯсений,  - начала  „жил,  показываЯ  на  машину,
стоЯвшую на столе. ”ормой и размером она напоминала большой газовый баллон и
была выкрашена в Ярко-голубой цвет.
     - —то это такое? - спросил ђимо.
     - Ќу, можно назвать это водЯным лазером.
     - ‚одЯной лазер?  - ђимо постаралсЯ припомнить тот единственный процент
прочитанного им  когда-то геологического пособиЯ,  который еще осталсЯ в его
голове. ‡атем честно призналсЯ:
     - Ќикогда не слышал ни о чем подобном.
     - € не  могли слышать, разумеетсЯ.  ќто еще  на  стадии эксперимента, -
раздалсЯ голос „жекки из-за плеча ђимо.
     - Љак действует этот лазер?
     „жил начала объЯснЯть:
     -  ‚ы слышали о световом лазере, который усиливает силу светового луча,
умножаЯ световые волны?  ’акие  лазеры могут резать камень  и  металл.  „аже
алмазы. ’ак вот, профессор изобрел такой же аппарат,  но работающий на воде.
Ћбычно поток воды содержит волны с неизбежными гребнЯми и впадинами. „октору
удалось  сгладить эти  волны так,  что поток  стал постоЯнным  и ровным, без
всЯких  колебаний  и вибраций. Ћт этого его сила колоссально  возросла.  ќта
машина способна фокусировать поток воды в струю, обладающую огромной мощью.
     - Ђ  какое  это  имеет  отношение к землетрЯсениЯм? - спросил  ђимо, на
какой-то момент даже позабыв про груди „жил.
     ’еперь   заговорил  сам  доктор  Љуэйк,  своим  похоронным,  как  будто
потусторонним, голосом:
     - ђазлом ‘вЯтого Ђндреаса тЯнетсЯ на шестьсот миль, мистер Ѓломберг. Ќа
каждой миле вдоль всего разлома мы пробурили отверстиЯ и опустили туда трубы
с   датчиками,  которые  следЯт  за   температурой,  давлением   и   другими
параметрами; их показаниЯ поступают на компьютер в соседней комнате.
     ђасполагаЯ  такими  данными, мы  можем  своевременно  установить, когда
давление  на одной стороне разлома становитсЯ выше, чем на  другой.  Ђ это и
есть  та самаЯ причина, котораЯ вызывает  землетрЯсение. ‡емлетрЯсение - это
способ, с помощью которого природа уравновешивает давление по обеим сторонам
разлома.
     ‡десь доктор остановилсЯ, как бы сочтЯ свой ответ исчерпывающим.
     - ЏонЯтно, - сказал ђима. -  Ќо все же какое отношение имеет эта машина
к землетрЯсениЯм?
     -  Ђх  да, водЯной лазер. Ќу, подключив  это устройство к трубам, можно
направить мощь водЯной струи  в недра разлома прежде, чем давление в пластах
достигнет критической  точки.  …е  колоссальнаЯ  сила может  дробить скалы и
вызывать умеренные подземные толчки. Ќо эти толчки сразу же снижают давление
в земных недрах, предотвращаЯ тем самым крупные землетрЯсениЯ.
     -  …сли  это  сработает,  -  заметил  ђимо,  -  то  станет   величайшим
изобретением.
     - Ђ это уже работает, - произнесла  „жекки, становЯсь рЯдом с доктором.
-  Њы знаем, что это работает. Ќо  вы думаете, мы в состоЯнии  убедить  ваше
идиотское  правительство в том, что оно  должно помочь  нашим исследованиЯм?
Ќет, - прошипела она. - ‚аше правительство скорее  будет  тратить миллиарды,
чтобы делать бомбы и уничтожать людей в Ђзии. Ђ  профессор должен продолжать
свою работу без денег!
     -  Ѓез денег?  -  переспросил ђимо.  -  Ќо ведь кто-то же построил  это
здание и платит вам зарплату.
     ‚ разговор вмешалась „жил:
     -  „рузьЯ, - сказала  она.  - ЏожертвованиЯ друзей  и  тех организаций,
которые  понимают важность нашей работы. Ѓез  них мы никогда бы  не добились
таких успехов.
     - € как далеко вам удалось продвинутьсЯ?
     - „остаточно, чтобы  испытать это устройство, -  ответила  „жил.  - Ћно
работает!   Џо   крайней   мере,    теоретически.   ’еперь   нам   предстоит
усовершенствовать    наш   водЯной    лазер.   Џовысить   его   мощность   и
продолжительность действиЯ. - Ћна похлопала  по  боку голубой  металлической
помпы. Љак  только она  поднЯла руку,  груди  ее под  тонкой  тканью  так  и
дернулись.
     „жил улыбнулась ђимо и спросила:
     - •отите покажу?
     -  ‚  любое времЯ,  -  машинально  ответил  он  и лишь спустЯ мгновение
сообразил, что она говорит о водЯном лазере. - Љонечно, хоть сейчас.
     €з стоЯщего на столе кувшина „жил налила небольшой стакан воды.
     -  €мейте в  виду, - сказала  она, -  это всего  лишь экспериментальнаЯ
модель, но по ней вы можете понЯть принцип действиЯ всего устройства.
     Ћна  выключила мотор, и лабораториЯ вдруг погрузилась  в тишину. ЏоднЯв
верхнюю часть водЯного лазера, „жил влила туда стакан воды.
     - Њашина работает на воде, - поЯснила она.
     Ќа боку  водЯного лазера  имелось  сопло,  похожее  на  горло  газового
баллона. Ћна стала завертывать на нем рифленую гайку.
     - ‚от так  уменьшаетсЯ сечение струи, - продолжала она свои объЯснениЯ.
- …го можно регулировать.
     „жил повернула лазер, направив его сопло в сторону ђимо. ‡атем взЯла со
стола  стальную пластинку, площадью примерно в двенадцать квадратных дюймов,
и передала ему.
     - „ержите ее прЯмо перед соплом, - приказала  она, - и  сами  держитесь
крепче.
     ђимо стиснул  в руках стальную пластинку и подставил ее к соплу лазера.
‚ нем всего лишь стакан воды, подумал  он. Ќу какую мощность можно  получить
от одного-единственного стакана?
     „жил  повернула  какой-то  диск,  и   помпа   начала   издавать  звуки,
напоминающие тЯжелые вздохи. ђимо слышал, как внутри машины что-то закипало,
темп этих звуков все убыстрЯлсЯ. Ѓыло Ясно, что там нарастает какаЯ-то сила.
‚друг ђимо почти  сбило с ног: это из сопла водЯного лазера вырвалась  струЯ
воды и ударила  в стальную пластинку. Ћн напрЯгсЯ, изо всех сил вцепившись в
нее, но водЯнаЯ струЯ, как таран, отбросила его примерно на пЯть футов.
     ђуки  ђимо  дрожали,  сопротивлЯЯсь  давлению  воды  на  пластинку,  но
внезапно   оно  прекратилось,  машина  снизила  обороты,   вновь  послышалсЯ
постоЯнный глухой стук.
     „жил засмеЯлась, увидев выражение лица ђимо.
     - џ потрЯсен, - произнес он.
     - ‚есь секрет - в отсутствии волновой структуры  в  водЯном  потоке,  -
сказала „жил. - ‚ нем нет никаких волн, одна ровнаЯ,  постоЯннаЯ сила.  …сли
направить  этот поток воды через крошечное отверстие,  то такаЯ струЯ сможет
резать металл. Ђ если использовать  отверстие  с более широким сечением,  то
такой поток будет все сметать  на своем пути. ‚ы  только что видели, как  мы
использовали один-единственный стакан  воды. Ђ полный водЯной лазер содержит
пЯть галлонов.
     „жил повернула диск, и машина стала стучать медленнее.
     - ‘ейчас  мы испытываем это устройство на продолжительность действиЯ, -
сказала она.
     - ќта машина у вас единственнаЯ? - спросил ђимо.
     „жил помедлила.
     - „а, только одна. Ђ что?
     - џ  думаю, кто-то,  должно быть,  украл  чертежи  этого устройства. ‚ы
знаете,  что есть люди,  которые могут вызывать землетрЯсениЯ?  Ћни пытаютсЯ
шантажировать  жителей  этого района,  требуЯ  с них  деньги  за  то,  чтобы
избежать этого бедствиЯ.
     - Ќо они не могли использовать  это устройство.  Ћно слишком  мало. ќто
всего лишь опытный образец, - добавила „жил. - Ђ что касаетсЯ чертежей, то у
нас их просто  нет. Њы строим водЯные лазеры из разных подсобных материалов,
импровизируЯ  по  ходу  дела. Љ тому  же, разве найдетсЯ  такой сумасшедший,
который пойдет на то, чтобы вызвать землетрЯсение?
     - „а, разве найдетсЯ такой? - фыркнула позади ђимо „жекки.
     - …сли в деле замешаны большие деньги, - сказал ђимо, - всегда найдетсЯ
какой-нибудь тип,  готовый на  все,  что угодно. €менно поэтому  ваши друзьЯ
мафиози побывали здесь сегоднЯ. Ћни пытаютсЯ взЯть это дело в свои руки.
     - ‚ы  что, сыщик, ђимо? - вдруг спросила „жил. - —то-то вы слишком всем
интересуетесь.
     - ‘ыщик? Ќет уж, увольте. џ всего лишь хозЯин универсального магазина и
этим зарабатываю  себе  на жизнь.  Ќо  Я  не смогу этого  делать, если  буду
платить всЯким шантажистам.
     „октор Љуэйк  отошел в сторону  и,  сев за  стол,  начал  просматривать
стопку бумаг.
     - Џослушайте,  - сказал девушкам ђимо,  понизив голос. -  Њне  кажетсЯ,
пока  это  дело  не  проЯснитсЯ,  вам  нужно  установить  здесь  охрану  или
что-нибудь в этом роде. Њафиози могут поЯвитьсЯ снова.
     -  Ђ Я думаю, что все это глупости, - откликнулась „жил.  - Љстати, что
случилось с теми двумЯ мужчинами, которые здесь остались? —то вы им сказали?
Њы видели, как они на большой скорости удирали отсюда.
     - “дирал только один. ‚торой лежит мертвый в вашей кухне.
     - Њертвый?
     - „а.
     „жил  хотела было сказать что-то, но остановилась.  Џовернувшись, чтобы
уйти, она бросила:
     - …сли у вас, ђимо, нет больше вопросов, мы займемсЯ работой.
     -  Љонечно, -  согласилсЯ  ђимо.  - Њы еще  поговорим.  Џочему  бы  вам
как-нибудь не заехать ко мне и не поплескатьсЯ в бассейне?
     - Њожет, и заедем, - сказала „жил.
     - ЋбЯзательно заедем, - пообещала „жекки.

        ѓ‹Ђ‚Ђ ‚Ћ‘…ЊЌЂ„–Ђ’Ђџ 

     ‚ейд “айт  стоЯл  на  краю  шоссе и извергал в  кювет ленч, съеденный у
ѓерти.
     ‚озвращаЯсь из института в город,  ђимо  заметил у  обочины черно-белый
автомобиль шерифа  и  подумал: шериф ловит  водителей, превышающих скорость.
Ќо,  поравнЯвшись с патрульной машиной, украшенной звездами, он увидел,  что
широкаЯ спина “айта содрогалась - его выворачивало наизнанку. ђЯдом с “айтом
стоЯл  очень худой  человек, так  же,  как  и  шериф,  одетый  в  хаки.  …го
заместитель, сообразил ђимо.
     Ћн  свернул на  обочину,  не  выключаЯ  мотора,  вышел из машины  и, не
торопЯсь, подошел к шерифу, которого все еще рвало.
     - Ќаверное, что-нибудь не то съели, шериф, - участливо сказал он.
     “айт повернулсЯ.
     -  Ђ,  это  вы, - бросил он и показал рукой в ров, после чего его снова
вырвало.
     ђимо посмотрел вниз.  Ќа дне рва валЯлись  тела двух мужчин. Ћба были в
синих  костюмах, а их  модные  прически могли  бы удовлетворить вкус  любого
изготовителЯ лака длЯ укладки волос. ‚ыглЯдели они так,  словно захлебнулись
собственными внутренностЯми. Љлубки  кишок свисали изо  рта, будто животы их
так сильно сдавили,  что  кишкам  не оставалось ничего другого,  как вылезти
через рот.
     - ѓлЯдите-ка, они, должно быть, поели в том же месте, что и  вы, шериф,
- сказал ђимо.
     “айту удалось несколько справитьсЯ с позывами желудка.
     …го заместитель повернулсЯ к ђимо:
     - ‚ам не следовало бы разговаривать с шерифом в подобном тоне.
     - џ - налогоплательщик, сын мой, - с достоинством парировал ђимо.
     - „аже налогоплательщик  не  имеет права разговаривать с шерифом “айтом
так неуважительно.
     - €звините, - сказал ђимо, - Я никого не хотел обидеть.
     - ‹адно, -  снисходительно  произнес  заместитель  “айта. - ќто  вам на
будущее.
     “айт подтЯнул брюки и спустилсЯ в ров.
     - Љто это, шериф? - крикнул ему ђимо.
     - …ще неизвестно. Љакие-то итальЯшки,  - ответил  тот.  -  Ќисколько не
удивлюсь, если окажетсЯ, что именно эти макаронники убили Љарпвелла.
     - ‡драваЯ  мысль,  - сказал ђимо, ему-то было хорошо  известно, кто это
сделал. - Ђ как их обнаружили?
     ‚ это времЯ  “айт осторожно шарил рукой  в  кармане первого человека  в
поисках бумажника.
     - Џозвонил проезжавший мимо водитель, - ответил он.
     “достоверившись, что  карманы пусты,  “айт стал  исследовать содержимое
карманов  второго.  Ћднако  и там ничего не нашел.  ‘тоЯ  на краю  рва, ђимо
заметил, что  ширинки  на брюках  обоих  мужчин были расстегнуты. Ћн обратил
внимание  и на другое. ЌижнЯЯ часть их  рубашек и  брюки  на  поЯснице  были
слегка обесцвечены,  как  будто эти  места сильно  намокли,  а потом  быстро
высохли под жарким солнцем.
     “айт снова  выбралсЯ на  дорогу.  Љак бы  обращаЯсь  к  самому себе, он
вполголоса произнес.
     - €так, двое неизвестных белых мужчин. †ертвы дорожного происшествиЯ.
     - †ертвы дорожного происшествиЯ? - удивилсЯ ђимо. - Ќикогда в  жизни не
видел сбитого машиной, который бы выглЯдел так, как эти.
     - „а-а? Ђ что вы еще  знаете об этом? ‘даетсЯ мне, вам известно слишком
многое и о многом, не так ли? - внезапно выпалил “айт.
     - Ђбсолютно ничего, - ответил ђимо. - €звините за вмешательство.
     - ’о-то же. ‚ы вообще большой любитель  совать нос в чужие дела. ‘перва
в офисе Љарпвелла. ’еперь здесь. Њы еще поговорим с вами об этом. - ‚ голосе
“айта звучала угроза.
     -  ‹адно, не собираюсь мешать вам заниматьсЯ  делами, -  сказал ђимо. -
Љстати, шериф, один вопрос.
     - Ќу, что там еще?
     - Ќе знаете ли вы в  городе местечка, где можно было бы отведать свежих
устриц? Ќу, таких скользких и липких, которых подают на открытой раковине?
     “айт резко отвернулсЯ, его опЯть начало рвать.
     -  Џохоже,  не знает,  -  заметил  ђимо,  обернувшись к заместителю,  и
отошел.
     - Џедик, - прошипел “айт, когда автомобиль ђимо тронулсЯ с места.
     …го еще немного вытошнило. Ќо вовсе  не  мысль  о липких устрицах снова
вызвала у него приступ  рвоты,  и даже не вид двух искалеченных тел.  Ћн уже
видел людей, умерших такой смертью. Љогда убили ”айнштейна и Њак-ќндрю.
     Ќа  желудок  шерифа подействовал сегоднЯшний телефонный звонок. Њолодой
женский голос сообщил  ему, где следует искать трупы, и добавил еще кое-что.
‚стреча была назначена на сегоднЯшний вечер и не сулила ничего хорошего.

        ѓ‹Ђ‚Ђ „…‚џ’ЌЂ„–Ђ’Ђџ. 

     ђимо, ђимо и опЯть  ђимо... „он  ”иаворанте Џубеско швырнул  телефонную
трубку на рычаг аппарата.
     - ‚се времЯ  ђимо. Ќеужели всЯ моЯ жизнь будет  разбита из-за какого-то
жалкого хозЯина универсального магазина?!
     Ћн смотрел  на Њэнни-ило Њуссо, понуро сидевшего перед ним на плетеном
стуле рЯдом с бассейном. Њуссо сильно потел.
     - Њне не везет с тобой, ќммануэль, - сказал Џубеско, - очень не везет.
     Њуссо прижал руки к бокам,  ладонЯми наружу, и  вздрогнул.  Ћн  пыталсЯ
выдавить  из себЯ  заискивающую  улыбку,  но  она  превращалась  в  какую-то
болезненную гримасу.
     - ќто звонил  ѓромуччи. ѓуммо убит.  Ђльбанезе убит. Џалермо тоже убит.
‚се  убиты этим ђимо, кто бы он там ни был.  € ты  тоже хорош! џ послал тебЯ
узнать кое-что  относительно  землетрЯсений.  ’ы  же  кончил тем,  что  убил
человека.   ‡атем,  вместо  того  чтобы   делать  дело,  ты  вернулсЯ  сюда,
предоставив  разговаривать с профессором  своим людЯм.  Ђ  теперь  двое этих
парней пропали, один убит, а у другого сломана рука! € все из-за кого? €з-за
этого ђимо!
     ‚ысокий,  загорелый,  в  плавках,  украшенных  бледным  орнаментом,  он
наклонилсЯ и потрЯс пальцем перед сразу вспотевшим лицом Њуссо.
     - ’ы знаешь, в чем  моЯ ошибка, ќммануэль?  ‘кажу тебе прЯмо. џ слишком
люблю людей!  „оверЯю и  верю глупцам. џ доверил ѓуммо  урегулировать совсем
небольшую  проблему  на  виноградной ферме.  €  даже это оказалось длЯ  него
слишком. Ћн мертв.
     ’ебе  Я доверил раздобыть совсем небольшую информацию. ’ы  сделал  это?
Ќет. €  длЯ  тебЯ это  оказалось  невыполнимым.  ’ы возвратилсЯ сюда, поджав
хвост. Ђ все из-за чего? €з-за какого-то человека по имени ђимо!
     Џубеско отвернулсЯ  и  подошел  к краю  бассейна,  а затем, снова встав
перед Њуссо, продолжал:
     - —то же мне теперь делать с тобой, ќммануэль?
     Њуссо открыл  было рот, собираЯсь что-то сказать, но быстро закрыл его,
поскольку Џубеско не дал ему произнести ни слова:
     - Ќужно ли мне поступить с тобой так, как это делали в прежние времена,
когда наказывали  провинившегосЯ?  “  менЯ есть  длЯ этого все основаниЯ.  €
никто  не  сможет  указать  на  менЯ пальцем  и сказать: вот  дон ”иаворанте
Џубеско, который  в  гневе несправедлив к своим  людЯм. Ќи один  человек  не
сможет этого  сказать, сделай  Я то,  на что  имею полное право. Ќо  нет,  Я
слишком добр. € слишком люблю тебЯ. ‚от почему Я скажу тебе одну вещь.
     ќтот  ђимо не  просто владелец универсального магазина. џ еще  не знаю,
кем  он  ЯвлЯетсЯ. Ќо  кем он  не ЯвлЯетсЯ, Я  знаю.  ќто не  простой хозЯин
магазина.   Љаким-то   образом   он  свЯзан   с  людьми,   которые  вызывают
землетрЯсениЯ. € он  знает, как это делаетсЯ, и может рассказать то, что нас
интересует.
     Ќо вот скажет ли он нам это,  если мы просто придем к нему и  попросим:
"Ќу-ка,   мистер   ђимо,   расскажите   нам   о  людЯх,   которые   вызывают
землетрЯсениЯ?!" Ќет,  так мы от него ничего не добьемсЯ. Ћн заговорит, если
только  будет  вынужден  это  сделать.   Ќапример,  чтобы  прекратить  боль,
терзающую его тело.
     Ђ теперь другой вопрос: есть ли у менЯ человек, который может причинить
такую боль? …ще  вчера Я ответил бы: да,  у менЯ  есть ќммануэль  Њуссо. ќта
работа как  раз длЯ него.  Ќо сегоднЯ  Я  уже  не уверен в этом. Њожет быть,
ќммануэль Њуссо  став  слишком  мЯгким? €ли он  уже слишком  стар длЯ  такой
работы? ‚озможно, мне надо поискать более молодого и более сильного.
     Њуссо встал с плетеного стула.
     - „он ”иаворанте, Я еще не слишком стар и не слишком мЯгок, и прошу вас
об одной милости. Ћтдайте мне  ђимо. Њы заставим его  заговорить, мой верный
друг и Я, - сказал он, похлопываЯ себЯ по карману пиджака,  где лежало шило,
воткнутое в пробку.
     -  ’ы  хочешь этого? ’ы просишь,  чтобы  Я  послал  тебЯ  за человеком,
пригрозившим, что тебЯ вынесут  вперед ногами, если  ты опЯть попадешьсЯ ему
на глаза?
     - „а, Я прошу вас об этом.
     - ‚озможно, ты еще осталсЯ ќммануэлем Њуссо  прежних дней. Њожет  быть,
ты  еще  готов  поставить все  на свою ловкость.  Ќо учти: это  второй шанс,
третьего  уже не будет.  - „он ”иаворанте испытующе взглЯнул в  глаза Њуссо,
чтобы  убедитьсЯ,  что тот  его  понЯл. €ли  он добьетсЯ  успеха, или  будет
выброшен из игры.
     Њуссо понЯл.
     -  џ не проиграю, дон  ”иаворанте. џ  добуду  информацию,  котораЯ  вам
нужна.  € затем  отплачу этому ђимо  за его наглость по отношению к  вам.  џ
преподам ему  очень болезненный и очень памЯтный урок.  ‚ конце  концов,  он
ведь только человек, разве не так?
     Џубеско не ответил. Ћн нагнулсЯ, нырнул  и поплыл под  водой из конца в
конец бассейна.

        ѓ‹Ђ‚Ђ „‚Ђ„–Ђ’Ђџ 

     ериф ‚ейд “айт должен был передать сообщение в ‚ашингтон. Ћчень важное
сообщение.
     - ЏроклЯтие! - выпалил он. - џ же не знаю никого в ‚ашингтоне.
     -  ’огда  попроси „жона  “эйна,  пусть  он представит тебЯ кому-нибудь,
свиньЯ. Ќам безразлично, как ты это сделаешь, - говорила девушка, расхаживаЯ
взад и  вперед внутри  небольшого  жилого автоприцепа. Љроме  синих джинсов,
туго  обтЯгивавших ее зад  и ноги, на  ней больше  ничего не  было,  и соски
громадных  грудей при каждом шаге  играли в прЯтки с  ее длинными волнистыми
волосами.
     “айт невольно облизнул губы.
     - ериф, Я вижу ты  думаешь о чем-то похабном, - сказала она, подойдЯ к
“айту,  сидевшему на  деревЯнном стуле с прЯмой  спинкой без  всЯкой обивки.
‘идеть ему было очень неудобно.  Ћн  чувствовал себЯ как школьник за партой,
которого распекает учитель.
     Ћстановившись  перед ним, она  кивком головы  отбросила  назад  волосы.
Ћгромные груши ее вздымающейсЯ груди уставились прЯмо в жадные глаза “айта.
     - Ћни  вам  очень  нравЯтсЯ,  шериф,  -  подразнила  она  его  и  затем
требовательно спросила: - ЌравЯтсЯ или нет?
     - „-да, - заикаЯсь, ответил он.