  - Њадам, - холодно, даже презрительно изрек он, - семьдесЯт тысЯч - это
вдвое больше того, что Я получал в одна тысЯча девЯтьсот сорок восьмом году.
‘ тех пор Я больше не работал.
     - Ќо это очень важное задание.
     - „лЯ вас - возможно. „лЯ менЯ - нет.
     - Џочему вы не хотите взЯтьсЯ за него?
     - Ђ вот это вас совершенно не касаетсЯ, мадам.
     - ‚ы утратили ваш революционный пыл?
     - “ менЯ никогда не было революционного пыла.
     - ‚ы должны взЯтьсЯ за исполнение этого заданиЯ.
     Ћн  чувствовал за своей спиной  горЯчее дыхание нервной потной женщины.
Ћн  ощущал  ее  присутствие   буквально  каждой  клеточкой  кожи.  ЏроклЯтаЯ
обостреннаЯ чувствительность! ’а самаЯ обостреннаЯ чувствительность, котораЯ
и делала ђикардо де  ќстрана-и-Њонтальдо-и-ђис-ѓернера тем самым ђикардо  де
ќстрана-и-Њонтальдо-и-ђис-ѓернером,  которому некогда платили тридцать  пЯть
тысЯч за задание.
     Ћн сделал глоток шампанского, наслаждаЯсь тем, как оно  пенитсЯ во рту.
•орошее  шампанское,  но не выдающеесЯ.  €, к сожалению, даже не интересное.
‚прочем,  как все знают, шампанское никогда  не  бывает интересным. ‘кучное.
Љак эта женщина.
     - Ќародные массы проливают кровь ради  грЯдущей победы, котораЯ  уже не
за горами. ќто  будет победа  пролетариата над  эксплуататорской, расистской
капиталистической  системой. Ѓудьте  с нами в  дни  торжества  или  умрите в
борьбе.
     - Ђх, оставьте. ‘колько вам лет, мадам?
     - ‚ы смеетесь над моим революционным пылом?
     - џ  потрЯсен,  как  взрослый  человек может  так серьезно относитьсЯ к
подобным вещам. Љоммунизм - это длЯ людей, которые так и не повзрослели. „лЯ
менЯ „иснейленд - это что-то куда более серьезное.
     - џ не могу поверить, что это говорите вы - человек, который участвовал
в нашей борьбе против фашистского зверЯ.
     Ћн  развернулсЯ,  и повнимательнее  взглЯнул на посетительницу. …е лицо
избороздили  морщины,  впитавшие  в себЯ годы борьбы и ненависти,  ее волосы
жидкими  прЯдЯми  выбивались  в разные  стороны  из-под  безобразной  черной
шлЯпки,  которую Явно  не мешало  бы почистить. …е глаза - глаза  старухи  -
смотрели  устало.  ќто лицо прожило  долгую  жизнь,  наполненную  спорами по
поводу  таких абсурдных вещей, как диалектический  материализм  и  классовое
сознание, но эта жизнь протекала далеко-далеко от тех мест, где обычные люди
живут своей  обыденной жизнью. Ћн прикинул, что ей приблизительно столько же
лет, сколько и ему, но на вид  она была старой и высушенной, казалось, что в
ней погасла последнЯЯ искра жизни.
     - Њадам,  Я  боролсЯ против фашистского  зверЯ,  и  думаю,  имею  право
говорить об этом.  Ћн ничем не отличаетсЯ от  зверЯ коммунистического. ‡верь
есть  зверь. € мой революционный  энтузиазм угас, когда Я  увидел,  что,  по
вашему  мнению, должно  сменить  репрессивный фашистский режим. ќта была  бы
диктатура таких  зануд,  как  вы. Џо  мне, ‘талин, ѓитлер и Њао –зэдун ничем
друг от друга не отличаютсЯ.
     - ‚ы изменились, ђикардо.
     - Ћчень на это надеюсь, мадам. ‹юдЯм свойственно взрослеть, если только
их  не вдарит  по  башке  какое-нибудь  массовое  движение  или  инаЯ  форма
коллективного  сумасшествиЯ. €з ваших слов Я  заключаю, что вы менЯ  знали и
раньше?
     -  ‚ы менЯ не помните?  - впервые  за все времЯ в  ее голосе  поЯвилось
что-то человеческое.
     - Ќет, не помню.
     - ‚ы не помните осаду Ђлькасара?
     - ќто Я помню.
     - ‚ы не помните сражение при ’еруэле?
     - € это Я помню.
     - € вы не помните менЯ?
     - Ќет, не помню.
     - ЊариЯ „елубье.
     Ѓокал с  вином  вдребезги  разбилсЯ  о  каменный  пол  террасы.  ѓернер
побледнел.
     - ЊариЯ? - едва выговорил он. - ’ы?
     - „а.
     - ЊилаЯ, нежнаЯ ЊариЯ. Ќе может быть,
     Ћн  еще раз  посмотрел  на  суровое  осунувшеесЯ лицо  с преждевременно
состарившимисЯ глазами, но и  на этот  раз  не смог разглЯдеть  в нем  черты
Њарии, юной женщины, котораЯ верила и  любила,  котораЯ каждое утро радостно
встречала  солнце, и  была готова  так же  радостно  встретить открывающийсЯ
перед нею мир.
     - „а, это Я, - сказала старуха.
     - ќто невозможно, - не мог  прийти  в себЯ ѓернер.  - Ќеужели времЯ так
безжалостно, что уничтожает все, не оставив и следа?
     - Љогда посвЯщаешь свою жизнь великому делу, все прочее уходит.
     -  Ќет. ’олько в том случае, когда  посвЯщаешь  свою жизнь такому делу,
которое    убивает    в     человеке    все    живое.     -    ђикардо    де
ќстрана-и-Њонтальдо-и-ђис-ѓернер мЯгко положил руку  женщине на  плечо,  его
пальцы наткнулись на острые кости под тонким слоем грубой ткани.
     - Џойдем, - сказал он. - Џозавтракаем. € поговорим.
     - ’ы сделаешь это длЯ нас, ђикардо? ќто очень важно.
     - Џоговорим, ЊариЯ. Ќам есть о чем поговорить.
     ЊариЯ  неохотно  согласилась,  и  за  утренней трапезой,  состоЯвшей из
фруктов, вина и сыра, она отвечала на вопросы о том, куда она поехала, и что
она  делала  после того, как та тюрьма  рухнула, или  после  того,  как  эта
революциЯ победила, или после того, как агитациЯ тут прошла успешно, а там -
провалилась.
     € ѓернер  понЯл, куда исчезла  ЊариЯ, оставив вместо себЯ  эту  сушеную
старуху.  ЊариЯ  ЯвлЯла  собой  классический  тип  революционера,  она  была
настолько увлечена идеЯми народных масс,  силовых  структур  и  политической
борьбы,  что забыла о людЯх. ‹юди стали длЯ нее предметами. ‘о знаком плюс -
коммунисты, со знаком минус - все остальные.
     €   тогда  ей  становилось  легко  сваливать  в  одну  кучу   нацистов,
монархистов, демократов, республиканцев, капиталистов. ‚се они были  длЯ нее
на одно лицо.  Ћни была "наши" и "не наши". Ћн также узнал, что  она никогда
не оставалась  подолгу  в тех странах, где ее революционнаЯ деЯтельность шла
успешно и приносила плоды. ’е, кто больше всех мечтает о земле  обетованной,
больше других боитсЯ пересечь ее пределы.
     ЊариЯ немного оттаЯла, когда пригубила вино.
     - Ђ как жил ты, ђикардито?
     - “ менЯ есть мой виноград, мое поместье, моЯ землЯ.
     - —еловек не может владеть землей.
     - џ владею этой землей  точно так же, как любой человек чем-то владеет.
џ изменил эту землю,  и эти перемены  - мои. Љрасоту  земле дала природа.  Ђ
все, что Я могу к этому прибавить, легко обходитсЯ без помощи революционного
комитета.
     - € ты забросил свое искусство?
     - Ќет, Я пользуюсь им, но совсем по-иному. ’еперь Я созидаю.
     - Љогда ты с нами рассталсЯ, ты ведь работал и на других, так?
     - „а, времЯ от времени.
     - Џротив революции?
     - ђазумеетсЯ.
     - Љак ты мог?
     -  ЊариЯ, Я  сражалсЯ на стороне  антифашистов  по той  же  причине, по
которой  многие сражались  на  стороне фашистов - просто в то времЯ это была
единственнаЯ война.
     - Ќо ты ведь верил в наши идеалы, џ знаю, что ты верил.
     - „а, дорогаЯ, Я верил, потому что был молод. Ђ потом Я повзрослел.
     - ’огда Я надеюсь, что никогда не стану взрослой.
     - ’ы стала старой, а взрослой так и не была.
     - ќто жестоко с твоей стороны.  ‚прочем, Я  должна была ожидать чего-то
подобного  от человека, который  закопал свою  жизнь  в  склон холма, вместо
того, чтобы посвЯтить ее человечеству.
     ѓернер откинул назад свою львиную гриву и расхохоталсЯ:
     - Ќадо же! Ќу, это уж слишком. ’ы просишь  менЯ, чтобы  Я убил человека
за семьдесЯт тысЯч долларов, и называешь это служением человечеству.
     -  ’ак оно и  есть. ќто контрреволюционнаЯ  сила,  и нам  до сих пор не
удаетсЯ с ней справитьсЯ.
     - Ђ  тебе не показалось странным, что твои друзьЯ подослали тебЯ именно
ко мне?
     - “ тебЯ есть репутациЯ. ‚о всЯком случае, была.
     - Ќо почему сейчас?
     ‘тараЯ женщина взЯла бокал  своими шершавыми красными руками,  согреваЯ
вино  ладонЯми, как делала в те времена, когда она  сама была юной, нежной и
прекрасной, а вино - гораздо хуже.
     - ‹адно, ђикардито. Њы обЯзательно примем во внимание твои соображениЯ,
поскольку  ты единственный  человек, способный соображать. € никто другой, а
уж комитет в особенности, не сравнитсЯ с тобой в мудрости.
     -  ‚ вашей  организации много  людей,  которые  имеют  богатый  опыт  в
устранении других людей. ’ак?
     - ’ак.
     - ’огда почему  сейчас, спустЯ  более чем двадцать лет, вы прибегаете к
услугам наемного убийцы? ’вои шефы рассчитывают, что Я не буду болтать, если
менЯ  схватЯт?  Ђбсурд.  €ли они  планируют  убрать  менЯ  после  исполнениЯ
заданиЯ?  ‡ачем такие хлопоты?  Ћни могут нанЯть кого-то  другого за гораздо
меньшую сумму. Љого-нибудь политически более благонадежного,  кого  не столь
необходимо будет потом убивать. ’ак?
     - ’ак,  - согласилась  ЊариЯ,  хлебнув еще вина и  чувствуЯ,  как тепло
разливаетсЯ по телу.
     - ЏонЯтно. ђаз они выбрали менЯ,  значит, у них нет никакой уверенности
в том, что они обойдутсЯ собственными силами.  Ђ откуда они могут это знать?
‡начит, они уже пытались это сделать, и у них ничего не вышло. ’ак?
     - ’ак.
     - ‘колько раз они пытались?
     - Ћдин.
     - € что из этого вышло?
     - Њы потерЯли восемь человек.
     - Џохоже, вы забыли, что Я специалист по уничтожению одного человека за
один раз. Њаксимум - двоих.
     - Ќикто ничего не забыл.
     - ’огда почему они хотЯт, чтобы Я выступил против целой группы?
     - ‚овсе нет. ќто один человек. …го зовут, насколько мы знаем, ђимо.
     - € он убил восьмерых?
     - „а.
     - Љаким оружием? Џохоже, он стрелЯет не только очень метко, но  и очень
быстро.
     - Ќасколько  мы  могли понЯть, он  не пользовалсЯ  никаким  оружием,  а
только голыми руками.
     - ѓолыми руками? - ѓернер в изумлении отставил бокал.
     - „а.
     - ЊариЯ, милаЯ, - усмехнулсЯ ђикардо. - џ  бы сделал это и за  тридцать
пЯть  тысЯч. ќтот человек - идеальнаЯ мишень длЯ моей винтовки. € справитьсЯ
с ним будет несложно.
     ђикардо де  ќстрана-и-Њонтальдо-и-ђис-ѓернер  снова  откинулсЯ назад  и
расхохоталсЯ.
     - ђуками! - повторЯл он. - ‚ыпьем за человека достаточно глупого, чтобы
вместо оружиЯ пользоватьсЯ руками! - Ћни чокнулись,  но  ЊариЯ лишь длЯ вида
пригубила вино.
     - ‚от еще что, ђикардо.
     - —то такое?
     - џ должна быть с тобой на задании.
     - ќто невозможно.
     -  Њои  друзьЯ хотЯт, чтобы  Я проследила за  исполнением  заданиЯ. ‚се
должно  быть  сделано точно.  ’ам  есть  девушка-китаЯнка  -  ее убивать  не
следует. ’олько мужчину, и, возможно, старика, его спутника.
     Ћна достала фотографию из сумочки, которую не выпускала из  рук даже во
времЯ еды.
     - ‚от эти люди  должны умереть. …вропеец - непременно, а девушка должна
остатьсЯ в живых.
     ѓернер взЯл фотографию двумЯ пальцами. ‘нимок был сделан Явно откуда-то
сверху,   с   использованием   телеобъектива,   причем   довольно   мощного,
позволЯвшего снимать с  большого  расстоЯниЯ, и без  использованиЯ  вспышки,
несмотрЯ на то, что снимали в помещении, при искусственном освещении.
     Ќа снимке был  изображен пожилой азиат, похожий на размахивающее руками
привидение. Ћн  о  чем-то разговаривал с девушкой, Явно на повышенных тонах.
‡а  ним шел  европеец  помоложе, с выражением крайней досады на лице. “ него
были глубоко посаженные глаза, высокие скулы, тонкие губы, нос небольшой, но
говорЯщий о силе и решительности. ’елосложение среднее.
     - ЉореЯ? - спросил ѓернер, изучив фотографию.
     - Ќет, она из ЉитаЯ.
     - џ говорю о старике.
     - „ай-ка взглЯнуть. - ЊариЯ взЯла фотографию и пристально посмотрела на
нее. - Ќе знаю, - призналась она.
     - „а уж, мой революционный товарищ, все азиаты длЯ тебЯ на одно лицо.
     - Ђ это имеет какое-нибудь значение?
     - ќто  имело бы очень большое значение, если бы он был  корейцем вполне
определенного  рода.  ‚прочем,  это  врЯд  ли.  Ћставь  фотографию  себе.  џ
запомнил.
     —уть позже,  днем, мелодично  насвистываЯ, ѓернер  вынул  из  потайного
сейфа, скрытого за фамильный гербом, длинный черный кожаный футлЯр.
     Љуском замши он до зеркального блеска  отполировал поверхность футлЯра,
затем аккуратно сложил замшу и положил ее на дубовый столик  у  окна. ”утлЯр
он поставил  рЯдом.  ‘олнечные лучи  ослепительными  бликами  отскакивали от
черной кожи. ѓернер щелкнул замками, и крышка футлЯра откинулась, открыв его
взору лакированный ореховый приклад  и вороненый  винтовочный ствол длиной в
два фута.
     ”утлЯр был изнутри обтЯнут пурпурным бархатом,  и части винтовки лежали
на нем как драгоценности в витрине ювелирной лавки - элегантный комплект длЯ
убийства.
     -  Џривет, любимаЯ, - прошептал ѓернер. - ‚от мы и снова вместе. •очешь
поработать? Ќе заскучала без дела?
     Ћн погладил ствол кончиками пальцев.
     -  ’ы великолепна,  - сказал  он. -  ’ы никогда раньше  не была в такой
хорошей форме.
     - ’ы по-прежнему разговариваешь со своим оружием? - рассмеЯлась ЊариЯ.
     - Ђ  как же!  ’ы что,  думаешь, что  оружие - просто  бездушнаЯ машина?
‚прочем, с тебЯ станетсЯ.  ’ы и людей считаешь бездушными машинами. Ќо ты не
права - ни в отношении оружиЯ, ни в отношении людей.
     - „а Я просто спросила. Њне показалось, что это... немного странно.
     -  Људа  более странно,  дорогаЯ, то, что  Я ни разу не промахнулсЯ. Ќи
разу. ќто тебе не кажетсЯ странным?
     - ќто просто мастерство. ђезультат долгих тренировок,
     Љровь прилила к аристократическому лицу ѓернера, пЯтнами  раскрасив его
щеки, как в книжке-раскраске длЯ малышей.
     - Ќет, - сердито огрызнулсЯ он.  - „ело в особом ощущении. Ќадо ощущать
винтовку, пулю  и цель как единое целое. Ќадо прочувствовать свой выстрел. €
тогда пулЯ выберет правильный  путь. ’е, кто промахиваетсЯ мимо цели, просто
не  способны почувствовать полет пули,  и не могут всадить ее  в цель.  џ не
промахиваюсь только потому, что вкладываю душу в выстрел.  Ѓольше  ничего не
имеет  значениЯ. Ќи  ветер, ни освещение, ни расстоЯние. ‚се  это мелочи.  “
тебЯ гораздо больше шансов промахнутьсЯ окурком мимо пепельницы,  чем у менЯ
- не попасть в цель.
     ѓернер  принЯлсЯ свЯщеннодействовать. Ћн не стал собирать  винтовку,  а
так и оставил ее  части лежать в футлЯре. “севшись за стол, он потЯнул шнур,
свисавший с высокого сводчатого потолка.
     ЋжидаЯ дворецкого,  ѓернер  тихо мурлыкал себе  под  нос,  не глЯдЯ  на
Њарию. Ћна  не  поймет.  Ћна  не  умеет  чувствовать.  Ђ  раз  она  не умеет
чувствовать, она никогда не научитсЯ жить.
     Ћткрылась дверь, вошел дворецкий.
     -  Џрошу  вас, Ћсвальд, -  обратилсЯ к  нему  ѓернер, -  принесите  мои
боеприпасы.
     Џрошло  еще  несколько секунд,  и дворецкий снова  поЯвилсЯ в  дверЯх с
черным кожаным чемоданчиком, подобным тем, какими пользуютсЯ врачи.
     Ћн аккуратно высыпал содержимое чемоданчика на стол.  ѓернер начал свою
маленькую лекцию:
     -  ’олько  непроходимый глупец может полагать, что  покупные боеприпасы
все единообразны. ‚се они одинаковы лишь приблизительно, оттого и результаты
получаютсЯ  приблизительными. ЌастоЯщий  специалист  должен  знать  на ощупь
каждую пулю.
     Ћн взЯл со стола самую обыкновенную  серую  пулю  и начал вертеть  ее в
пальцах, ощупываЯ  буквально каждый миллиметр. Ћн  долго  рассматривал пулю,
оцениваЯ, насколько  она гладкаЯ, сколько весит, правильной ли формы, какова
температура. Ќаконец он положил ее на стол справа от себЯ. Ћдну за другой он
перещупал   десЯтки   пуль,  большинство  клал  обратно  в   черный  кожаный
чемоданчик, но наконец отобрал еще четыре, которые положил рЯдом с первой.
     €з маленького деревЯнного Ящичка он достал гильзу, подержал  ее в руках
и отложил в сторону. Џотом взЯл другую, подержал, повертел и улыбнулсЯ.
     - ѓодитсЯ, - промурлыкал он и положил рЯдом с пулЯми. ’ак  продолжалось
долго, пока гильз не стало пЯть. - Ќу вот, - удовлетворенно произнес ѓернер.
- Ћни созданы друг длЯ друга. Љак мужчина и женщина. Љак жизнь и смерть.
     Њаленькой  серебрЯной  ложечкой  он  зачерпнул  белый  порох   и  начал
аккуратно  насыпать  его в гильзы. Џорошок,  крупинка за крупинкой, с легким
шуршанием  сыпалсЯ в гильзы,  наполнЯЯ их убийственной  силой. ‡авершив этот
процесс, он нежно вложил пули во все пЯть гильз, а затем неторопливо вставил
патроны в хромированный магазин.  Џатроны  вошли в магазин  мЯгко, с  легким
щелчком.
     -  €  вот  теперь гильза,  пулЯ  и порох  составлЯют  единое целое с их
творцом. Њы скоро будем готовы.
     Ћн вынул ствол  винтовки из футлЯра, торжественно подержал перед  собой
на вытЯнутых руках,  посмотрел сквозь ствол на  свет и  отложил.  Џотом взЯл
приклад,  прикинул на  вес,  приложил к плечу, как бы  целЯсь.  Ћдобрительно
замурлыкав,  он  приставил  ствол к  ложу, и  ключом специальной конструкции
начал скреплЯть их между собой.
     Џотом он встал, держа винтовку в одной руке.
     -  Њы  готовы,  - сказал  он,  вставил  патрон в патронник и  защелкнул
затвор.
     - ‚сего пЯть пуль? - удивилась ЊариЯ. - ќтого будет достаточно?
     - Њишеней всего две. „остаточно будет и двух пуль.  ’ри другие - просто
длЯ  тренировки. Њы с винтовкой так долго  не работали. ‚озьми бинокль.  ‚он
там, за твоей спиной. Ќа полке.
     ѓернер подошел к окну, окинул взглЯдом долину, зеленые холмы, последние
осенние цветы в саду справа. Ћсеннее солнце, заходЯщее за ѓудзоном, окрасило
окрестности в красный цвет, и долина казалась залитой кровью.
     ЊариЯ снЯла с  полки цейсовский бинокль  с  семикратным увеличением,  и
обратила внимание на то, что его огромные линзы покрыты  толстым слоем пыли.
‘транно. Ћн  преклонЯетсЯ  перед  винтовкой,  как  перед  женщиной, а  такой
прекрасный бинокль пылитсЯ. Ђх, как великолепен он был когда-то!
     Ћна подошла к  открытому окну и встала рЯдом с  ѓернером. ‚ воздухе уже
ощущалась вечернЯЯ прохлада.  ѓде-то  в отдалении  резко  прокричала  птица.
ЊариЯ  вытерла  линзы  биноклЯ рукавом и  не заметила,  с  каким  презрением
посмотрел на нее ѓернер.
     Ћн вглЯделсЯ вдаль.
     - „вести Ярдов отсюда, - произнес он. - ’ам какой-то маленький пушистый
зверек. џ его не очень хорошо вижу.
     - ѓде? - спросила она, подносЯ бинокль к глазам.
     - џрдах в десЯти влево от угла каменной ограды.
     Ћна навела  бинокль на ограду.  …е крайне удивило,  что  сквозь  стекла
биноклЯ камни казались  гораздо Ярче освещенными, чем виделось невооруженным
глазом. Ћна вспомнила, что такова особенность хороших биноклей.
     - Ќе вижу, - сказала она.
     - Ћн движетсЯ. Ђ вот теперь остановилсЯ.
     ЊариЯ  обшарила взглЯдом всю ограду и увидела бурундука.  Ћн  сидел  на
задних лапах, сложив передние перед собой, словно умолЯЯ о  чем-то. …го было
едва видно.
     - џ  знаю, что ты задумал, - сказала она, не отрываЯ бинокль от глаз. -
’ы знаешь, что маленькие  зверьки постоЯнно находЯтсЯ на этой стене, а когда
ты выстрелишь, он спрЯчетсЯ, а ты скажешь, что убил его,
     ЊариЯ   услышала   треск  выстрела  у  себЯ  над  левым  ухом  и  почти
одновременно с этим увидела, как бурундук перекувырнулсЯ, словно его ударЯли
теннисной ракеткой, рыжеватый пушистый шарик отлетел за ограду,  скрылсЯ  из
глаз, потом поЯвилсЯ снова. ‹апки были все в том же положении,  а  головы не
было.  ‡адние  лапки  дергались.  Ѓелое  пЯтнышко на  животе  еще продолжало
пульсировать.
     - ‚он там птица, - тихо  сказал ѓернер, и опЯть ЊариЯ услышала треск, и
неожиданно  от стаи темных птиц где-то  далеко, возможно,  Ярдах в трехстах,
отпала одна. € ЊариЯ  не стала подносить бинокль к глазам, потому что знала,
что и у этой птицы нет головы.
     - …ще  один бурундук, -  сказал ѓернер,  и винтовка снова затрещала, но
ЊариЯ ничего не увидела, отчасти потому, что бросила это занЯтие.
     - ќто возможно только в том случае, если  цель живаЯ, - объЯвил ѓернер.
- ‚ этом весь секрет. Ќужно чувствовать  жизненный пульс  мишени. Ќадо  всем
своим существом ощущать,  как  это  биение становитсЯ твоим  собственным.  €
тогда - промахнутьсЯ невозможно.
     Ћн прижал винтовку к груди, как бы благодарЯ ее.
     - Ќу, и когда же мы выступим в поход против этого идиота ђимо,  который
работает голыми руками? - спросил он.
     - ‡автра утром, - ответила ЊариЯ.
     - Ћтлично. ЊоЯ  винтовка с нетерпением будет ждать. - Ћн нежно погладил
ее своими ручищами. - –ель, живаЯ цель отдаетсЯ тебе. Ќам нужна  живаЯ цель.
‘екрет в том, что жертва тоже  участвует в процессе. - ѓолос его был мЯгким,
глубоким и музыкальным. ’очно таким же, вспомнила ЊариЯ, он  был и  тридцать
лет назад, когда они любили друг друга.


        ѓ‹Ђ‚Ђ „…‘џ’Ђџ 

     ‘емьдесЯт  тысЯч  долларов. Џочему  именно  такаЯ  сумма?  ђимо повесил
трубку телефона-автомата и вышел на Ђдамс-стрит.
     ‘олнце чуть-чуть оживлЯло Ѓостон, этот  безнадежно мертвый город. ѓород
был  мертв, начинаЯ  с того самого  момента,  как  первый  поселенец заложил
первый камень в основание этого грЯзного мрачного монстра. Њертв он и по сей
день  - теплый  сентЯбрьский день,  когда в  воздухе  только-только начинает
ощущатьсЯ осеннЯЯ прохлада.
     ‘вою  утреннюю зарЯдку он  сегоднЯ  сделал за  рулем  взЯтого  напрокат
автомобилЯ - всю ночь он вел  машину,  и всю дорогу  от самого  ЊонреалЯ его
сопровождала  перебранка —иуна и юной миссис ‹ю. Ѓыл момент - ђимо тогда как
раз  занималсЯ  тренировкой  дыханиЯ  -   когда   миссис  ‹ю  что-то  гневно
воскликнула и разрыдалась. —иун  перегнулсЯ через спинку переднего сиденьЯ и
прошептал ђимо на ухо:
     - Ќе любЯт, ой, не любЯт. •е-хе.
     - —иун, будь добр, прекрати, - огрызнулсЯ ђимо.
     —иун расхохоталсЯ и повторил по-китайски ту фразу, котораЯ вызвала гнев
молодой женщины.
     -  Њое  правительство послало менЯ сюда длЯ  того, чтобы  Я  официально
опознала моего мужа, - сказала Њэй ‘ун по-английски.  - Ђ вовсе не длЯ того,
чтобы Я сносила оскорблениЯ от реакционного назойливого старика.
     - џ покажу тебе, какой Я старик в постели, девочка. •е-хе.
     - Ћ,  ты гигант, даже длЯ корейца.  Ќеужели ты помнишь, когда у тебЯ  в
последний раз стоЯл?
     —иун  испустил  боевой  клич,  а  потом  разразилсЯ  потоком  китайских
ругательств.
     ђимо съехал на обочину.
     - •ватит, —иун. ‘адись вперед, рЯдом со мной.
     —иун моментально  успокоилсЯ,  перебралсЯ  вперед и  уселсЯ  с сердитым
видом.
     -  ’ы  - белый человек, - сказал он. - Љак гнилое  заплесневелое зерно.
Ѓелый.
     -  Њне казалось, ты злишьсЯ  на нее,  а  не на менЯ,  -  заметил  ђимо,
выруливаЯ обратно на  автостраду,  где машины неслись одна за другой, словно
не  повинуЯсь  воле водителей.  Љогда комфортабельный автомобиль  на  мЯгких
рессорах едет со скоростью шестьдесЯт миль в час,  водителю практически  нет
нужды управлЯть им - только слегка корректировать маршрут.
     - ’ы опозорил менЯ.
     - Љаким образом?
     -  ’ы приказал мне  перебиратьсЯ вперед, будто Я собака.  „а еще  в  ее
присутствии. ‚ы не понимаете, что такое настоЯщие люди,  потому что сами  вы
нелюди.
     - ‚се белые люди такие, - вклинилась в разговор миссис ‹ю. - Џоэтому им
и нужны цепные псы вроде тебЯ, чтобы верно им служили.
     - ”игнЯ, - сказал ђимо, и тем положил конец дискуссии.
     ‘ъехав на обочину, ђимо оторвалсЯ от  двух  из трех  преследовавших его
машин. Ќо последнЯЯ машина все еще сидела у него на хвосте. Ћдной рукой ђимо
достал из  бардачка пачку  таблеток от кашлЯ и размотал красную целлофановую
обертку.  Ћн получше разгладил ее и поднес  к  глазам, используЯ  как темные
очки в наступающих сумерках.
     Ћколо  двух  минут  он  вел  машину,  глЯдЯ  на  дорогу  через  красный
светофильтр.  Џотом мало-помалу начал  увеличивать скорость. естьдесЯт пЯть
миль. ‘емьдесЯт. ‚осемьдесЯт. „евЯносто.  Џри подъеме  в гору, когда  машина
преследователей  находилась Ярдах в четырехстах  сзади,  ђимо увидел то, что
искал. Љак  только подъем  кончилсЯ,  он  выключил фары  и отбросил  кусочек
красного целлофана. …го глаза прекрасно свыклись с темнотой, и он Ясно видел
указатель  поворота на Ѓостон. ‚се  на той же головокружительной  скорости в
девЯносто  миль  в  час  ђимо вписалсЯ в поворот,  а потом замедлил ход,  не
нажимаЯ на тормоза.
     ‚  зеркальце  заднего  вида  он  заметил  преследовавшую  его машину  -
водитель,  плохо  видЯщий  в  темноте,  продолжал  гнать  ее  по  скоростной
автостраде к Ќью-‰орку. Џрощай, машина номер три.
     -  ѓерой,  -  сердито  произнес  —иун.  -  Џросто  помесь  киногероЯ  с
чемпионом-автогонщиком.  ’ебе никогда не приходило в голову, что  твоЯ жизнь
была  бы в меньшей опасности, если бы ты остановилсЯ  и вступил в  драку? Ђ,
мистер ѓран-при?
     - …сли хочешь, можешь пристегнуть ремень безопасности.
     -  џ  сам  себе  ремень  безопасности.  Ќо только  потому,  что Я  умею
контролировать  свое тело так, как это подобает цивилизованным людЯм.  Њожет
быть, тебе самому следовало бы пристегнуть ремень? •е-хе.
     - ЃезрассуднаЯ,  бездумнаЯ  езда, - сказала миссис  ‹ю. -  ‚ы разве  не
знаете, что при езде  на такой скорости  расходуетсЯ гораздо больше бензина,
чем на  малых скоростЯх?  €  потом - Я хочу найти своего  мужа, где бы он ни
находилсЯ, а вовсе не желаю отправитьсЯ на тот свет.
     -  ”игнЯ,  -  заЯвил ђимо,  и  это  было его  последнее слово до самого
Ѓостона. Ћн не был уверен,  правильно ли он поступил, оторвавшись от хвоста.
Ќо  заданием его было  найти генерала  ‹ю, а  вовсе не  подвергать опасности
жизнь его жены. …го  преследователи, конечно же, снова  выйдут на его  след,
если еще этого  не сделали, но он хотел встретитьсЯ с  ними тогда, когда  он
сможет  диктовать  свои  условиЯ, и когда  не  придетсЯ  корректировать свои
действиЯ из риска причинить вред девушке.
     €  вот он  в  Ѓостоне, и времЯ чуть  больше полуднЯ,  и довольно весело
ощущать, что  кто-то оценил  тебЯ  в семьдесЯт штук. Ќо по мере того, как он
приближалсЯ  к отелю,  в  нем начал  зреть смутный гнев.  Џочему  семьдесЯт,
почему так мало?
     Ќедавно какой-то баскетболист надул свою команду, и,  нарушив контракт,
перешел в  другую.  ’ак вот,  его бывшаЯ  команда выставила иск на  сумму  в
четыре  миллиона.  —етыре  миллиона  за  какого-то  баскетболиста,  и  всего
семьдесЯт  тысЯч  за  ђимо? Љогда  ђимо  вошел  в  вестибюль  гостиницы,  он
почувствовал на  себе  чей-то взглЯд. ќто было не очень  сильное ощущение, к
тому же гнев притупил остроту  восприЯтиЯ. Љогда он брал  ключ от номера, то
заметил,  встрепанную женщину  в  черном  платье  и  шлЯпке. †енщина  читала
газету, но было видно, что глаза ее не следили за текстом.
     Њожет,  начать продавать билеты?  …му вдруг пришла в голову мысль,  как
славно было бы взимать плату со всех, кто вздумает преследовать его, —иуна и
девушку. Ђ может, подойти к этой женщине и  сказать ей: " ќй, послушайте. Ќа
этой неделе мы гастролируем тут.  ‚ субботу мы будем в ”енуэй-парке,  но вам
туда без билета нельзЯ. џ бы  порекомендовал вам снЯть ложу, чтобы  вы могли
воспользоватьсЯ  ножом, или даже голыми  руками, если  один  из нас случайно
окажетсЯ рЯдом".
     Ќо подготовка  ђимо  не  позволЯла ему подобных  шуток.  Ќикогда нельзЯ
показывать,  что  ты знаешь, что за тобой  следЯт.  €  вообще  ничего никому
нельзЯ  показывать. Љак сказал  —иун в одну из  первых  недель тренировок  в
”олкрофте,   когда  запЯстьЯ  ђимо  еще  ныли   от  боли,   заработанной  на
электрическом  стуле: "Ќе страшно,  если тебе будет страшно.  Ќо никогда  не
вызывай страх у своей жертвы. Ќикогда не  воздействуй на нее своей волей. Ќе
давай жертве  даже заподозрить,  что  ты существуешь. Ќе давай жертве ничего
своего. Ѓудь похож на странный ветер, который никогда не дует".
     ќто было все из тех же многочисленных чиуновских загадок, которые так и
оставались  загадками  длЯ ђимо. Њногие  годы тренировок ушли у него  на то,
чтобы научитьсЯ безошибочно определЯть, что за ним следЯт. € в обычной жизни
кто-то может испытывать такое чувство, особенно если вокруг много народу.
     ђимо испытывал это везде и  всегда.  Љак, например, сейчас, в вестибюле
отелЯ "‹иберти". ѓде безобиднаЯ на вид стараЯ дама положила на него глаз.
     ђимо направилсЯ  к  лифту. ‚онючие семьдесЯт штук! ‹ифт  остановилсЯ на
одиннадцатом  этаже.  Ђ  за   какого-то  паршивого  баскетболиста  -  четыре
миллиона!
     „верь  лифта за его спиной закрылась. Љогда лифт тронулсЯ дальше вверх,
ђимо с  силой  оттолкнулсЯ ногами от  пола, подпрыгнул,  прогнулсЯ в спине и
достал  грудью  потолок на  высоте  девЯти  футов. ЏриземлилсЯ  на  ноги,  и
принЯлсЯ водить воображаемый баскетбольный мЯч с ликующими выкриками.
     Љак-то раз  ему  довелось  увидеть  в игре ‹ью  Ђлсиндора.  ‘егоднЯшний
прыжок  ђимо перекрыл  бы любые прыжки этой супер-звезды баскетбола.  „а уж,
прыгаю Я лучше, подумал ђимо. …динственное, чем Ђлсиндор лучше менЯ, так это
тем, что выше ростом.  Ќу  и,  конечно же, работу он себе нашел поприличнее.
’акую, где не  только  полагаютсЯ  пенсионные  льготы, но и сама  пенсиЯ как
таковаЯ.
     €нтересно,  подумал  ђимо,  а   когда  наступит  конец,  от  менЯ  хоть
какой-нибудь кусочек останетсЯ? "‚от так-то, дорогой", - сказал  он сам себе
и открыл дверь номера.
     —иун сидел посреди комнаты, скрестив ноги, и с блаженным видом мурлыкал
себе под нос песенку без мелодии  и без названиЯ, служившую у него средством
выражениЯ крайней степени удовольствиЯ. ђимо сразу заподозрил неладное.
     - ѓде Њэй ‘ун? - спросил он.
     —иун мечтательно  закатил  глаза. Ќа  нем  было белое кимоно -  признак
высшего восторга - одно  из пЯтнадцати, которые он захватил с собой.  “ ђимо
был  саквоЯж, девушка все свое привезла в  карманах кителЯ, а  у  —иуна  был
огромный корабельный сундук.
     - Ћна чувствует себЯ преотлично, - ответил —иун.
     - ѓде она чувствует себЯ преотлично?
     - ‚ ванной.
     - Ћна принимает душ?
     —иун вернулсЯ к своей песне.
     - —то она там делает? „уш принимает?
     - “ууаа, хумм, уууаа... ниии... шууу... хуммм.
     - —иун, что ты с ней сделал? - заорал ђимо.
     -  Љак  ты и  настаивал, Я  принЯл меры предосторожности, чтобы она  не
сбежала.
     -  Њерзавец, - заЯвил ђимо и  бросилсЯ в соседнюю комнату. Ћни занимали
три комнаты -  миссис ‹ю жила в средней  из них. „верь  ванной  была заперта
снаружи.
     ђимо открыл дверь.  € увидел. Ћна висела на палке,  на которую вешаетсЯ
занавес душа,  и  очень напоминала  тушку  поросенка,  предназначенного  длЯ
съедениЯ  на  деревенском  празднике. ‡апЯстьЯ были свЯзаны полосками ткани,
оторванными от простынь, и палка  просунута между ними.  ’очно  так же  были
свЯзаны  и лодыжки. ’ело  ее прогнулось  в виде буквы  "–", лицо смотрело  в
потолок, изо рта торчал клЯп, густые черные волосы волнами ниспадали на пол,
одежда кучей валЯлась возле ванны. Ћна была абсолютно голаЯ.
     ѓлаза ее налились кровью от гнева и страха, и  она с мольбой  взглЯнула
на ђимо, когда он поЯвилсЯ в дверЯх.
     ђимо   быстро  развЯзал  ей  ноги  и  аккуратно  поставил  их  на  край
белоснежной  ванны,  затем  развЯзал  руки.  Љак только  руки  у  нее  стали
свободными,  она  протЯнула их к горлу  ђимо, пытаЯсь вонзить ногти  ему под
кожу. Ќо ђимо перехватил ее руки одной левой, а правой размотал клЯп.
     - „ержись, - сказал он ей.
     ‚ ответ она что-то провизжала по-китайски.
     - Џостой, постой. „авай поговорим, - предложил он.
     - Џоговорим? ”ашист! †ивотное! ‡ачем ты менЯ свЯзал?
     - џ тебЯ не свЯзывал.
     - Ќе ты, так твой цепной пес.
     - Ћн был не в себе. Ћн больше не будет.
     -  Ќе  держи менЯ  за ребенка,  ты, животное. џ знаю такие штучки. ’вой
напарник  оскорблЯет менЯ. ’ы сочувствуешь и  изображаешь  из  себЯ друга, а
потом пытаешьсЯ  убедить менЯ  в преимуществах капитализма.  ’ы делаешь  это
потому, что вы убили  генерала ‹ю, а теперь  хотите,  чтобы Я стала заодно с
вашей  империалистической  кликой,  и  подала  ложный   отчет  правительству
Љитайской Ќародной ђеспублики.
     - ‚ этом нет необходимости, - сказал ђимо. - џ правда сожалею.
     - ‘лова капиталиста. Љак Я могу доверЯть человеку, лишенному классового
сознаниЯ?
     - џ говорю правду. -  ђимо заметил, как тело  ее расслабилось, в Ярость
уступила  место  холодной  ровной  ненависти.  Ћн  отпустил  ее  руки.   Ћна
наклонилась, сделав вид, что собираетсЯ поднЯть  с  пола свою одежду, а сама
попыталась ударить ђимо в пах. Ћн уклонилсЯ, даже не пошевельнув ногами и не
изменив выражениЯ лица.
     - ‘волочь, -  гнев Њэй ‘ун только  еще более разгорелсЯ оттого, что она
промахнулась. - џ сейчас же уезжаю из этой страны и  возвращаюсь в Љанаду, а
оттуда - домой. ’ы можешь остановить менЯ только одним способом - убить, как
ты убил  моего мужа.  Ќо  мое исчезновение  станет  длЯ  моего правительства
последним доказательством вероломства твоей страны.
     ђимо следил  за тем,  как  она  натЯгивает свои белые трусики из  такой
грубой материи, что любаЯ американка или Японка побрезговали бы надеть нечто
подобное.
     ‡адание было провалено. …му поручили дело,  не входившее  в  его прЯмые
обЯзанности, заставили быть телохранителем,  поручили не допустить того, что
как раз сейчас произошло,  - и вот он  наблюдает, как  Њэй ‘ун  собираетсЯ в
дорогу, а  все  надежды доктора  ‘мита  и  президента  на  мир  растаЯли, не
выдержав ее Ярости.
     Ќу  что ж, раз уж он исполнЯет не свои обЯзанности,  почему бы не пойти
еще немного дальше? €гра была рискованнаЯ, но раз уж вратарЯ заставлЯют бить
пенальти, что ж, черт возьми, попробуем сделать все от нас зависЯщее.
     Њэй ‘ун как раз пыталась застегнуть лифчик у себЯ на спине. ђимо сделал
шаг к ней  и  расстегнул его. Ћна  попыталась вырватьсЯ  из его  рук, в даже
лЯгнуть в пах, но ђимо  легко развернул ее лицом  к себе, взЯл на руки, и со
смехом отнес в спальню, а там  плюхнулсЯ  вместе с ней  на бежевое покрывало
кровати, всей  тЯжестью своего тела вжимаЯ  ее  в матрас, в то времЯ  как ее
руки Яростно дубасили его по голове.


        ѓ‹Ђ‚Ђ Ћ„€ЌЌЂ„–Ђ’Ђџ 

     ‚ соседней комнате  —иун забавлЯлсЯ тем, что читал  скрупулезный анализ
сложной политической ситуации в Љитае, который доказывал только одно: газета
"Ќью-‰орк  таймс"  ни черта  не  смыслит в  том, о чем пишет.  ‚  передовице
сообщалось  о  милитаристах  в Љитае,  жаждущих  помешать  визиту премьера в
Ђмерику, и  о  желании  "более  надежных  сил в  руководстве страны"  - —иун
поморщилсЯ  при  этом  -  развивать  и укреплЯть  отношениЯ  с  ‘оединенными
татами. ‚ ‚ашингтоне, писала газета, президент по-прежнему ведет подготовку
к встрече китайского премьера,  но, по слухам, опасаетсЯ,  что китайцы могут
отменить визит.
     —иун отложил газету. ѓазетчики потихоньку  начинают догадыватьсЯ о том,
что  генерал ‹ю исчез. ќто уже серьезно. Ќо  отменить  визит?  Ќикогда. Џока
китайцы думают, что могут высосать хоть один доллар из этих идиотов, которые
управлЯют ‘оединенными татами, они никогда на это не пойдут.
     Ћт мыслей  о  прочитанном  его  отвлек шум в  комнате  Њэй  ‘ун,  и  он
навострил уши.
     ’ам ђимо придавил к кровати ее  колени  всей тЯжестью тела,  а запЯстьЯ
схватил левой  рукой и завел  ей руки  за голову.  …е милое нежное лицо было
искажено гримасой ненависти, губы сжаты, зубы стиснуты, глаза превратились в
узенькие  щелочки  -  не  лицо,  а  страшнаЯ  маска.  "†ивотное!   †ивотное!
†ивотное!" -  вопила она, а ђимо улыбалсЯ, глЯдЯ на нее  сверху  вниз, чтобы
показать ей, что он не стал слабее от желаниЯ, и что полностью держит себЯ в
руках.
     …е тело  станет его инструментом. …е ненависть и Яростное сопротивление
сыграют  на руку только  ему, а  не ей,  потому  что в  борьбе  она потерЯла
контроль над собой, и ему оставалось только воспользоватьсЯ этим.
     …го праваЯ рука поползла к ее Ягодицам и аккуратно разорвала трусики из
грубой ткани. Џальцами он начал мЯть ей Ягодичные мышцы -  лицо его при этом
оставалось  бесстрастным. Џотом рука его  поползла вверх,  на талию, и снова
вниз - к другой Ягодице. ЌижнЯЯ половина ее тела напрЯглась еще сильнее.
     Ћн  потешил себЯ  мыслью - а не поцеловать ли ее в губы. Ќо  сейчас это
было  бы неуместно.  Ћн действовал не ради удовольствиЯ.  —иун отнЯл  у него
даже и эту  возможность.  Ћн  сделал  удовольствие  невозможным,  а  секс  -
скучнейшим занЯтием.
     ќто  было  на  одной  из ранних  стадий  подготовки.  ЊесЯчный  курс  в
гимнастическом зале Џленсикофф  в Ќорфолке, штат ‚иргиниЯ. Њаленькое  здание
чуть в  стороне  от  ѓрэнби-стрит,  и  лишь  немногие знали,  что это  -  не
заброшенный склад.
     Ќачалось все с лекций,  с непонЯтных загадок  и с вопросов ђимо: "Љогда
мне дадут бабу?"
     —иун  говорил  об  оргазме,  о  том,  что  он  становитсЯ  существенным
компонентом отношений только тогда, когда ничто другое их не скреплЯет. —иун
сидел на  полу гимнастического зала  в небесно-голубом кимоно с  вышитыми на
нем золотыми птицами.
     - Љогда мне дадут бабу? - повторил ђимо.
     - џ смотрю, ты сумел превысить  свое  обычное достижение в концентрации
вниманиЯ.  Ћбычно тебЯ больше  чем  на две минуты не  хватает.  Ђ смог бы ты
сконцентрировать  свое  внимание,  если  бы тут вдруг  поЯвилась  обнаженнаЯ
женщина?
     - Њожет, и смог бы, - оживилсЯ ђимо. - ’олько у нее должны быть большие
сиськи.
     -  Ђмериканское  сознание,  - заЯвил  —иун.  -  ’ебЯ  стоит  разлить по
бутылкам  и закупорить  как образец  американского сознаниЯ. Џредставь себе,
что здесь стоит обнаженнаЯ женщина.
     -  џ  так  и  знал,  что  все это  пустые  обещаниЯ,  - вздохнул  ђимо.
„еревЯнный  пол зала был жесткий, и зад  его  онемел. Ћн чуть-чуть переменил
позу, чтобы  восстановить кровообращение,  и заметил, как —иун посмотрел  на
него  осуждающе.  ‚ечернее солнце  освещало  зал  сквозь  покрытые  пылевыми
разводами стекла, глаза ђимо следили за мухой: вот она  показалась в  столбе
света, падавшего из одного окна, вот исчезла в тени,  вот снова показалась в
соседнем столбе света.
     - ’ы концентрируешь внимание?
     - „а, - ответил ђимо.
     - ’ы лжешь, - сказал —иун.
     - ‹адно, ладно. —его ты от менЯ хочешь?
     - ’ы должен увидеть,  что перед тобой стоит женщина. ЋбнаженнаЯ. ‘оздай
ее образ. ђассмотри ее груди. …е бедра, ту точку, где сходЯтсЯ ноги. ‚идишь?
     ђимо решил побаловать старика:
     - ‚ижу, - снисходительно произнес он.
     - ‚идишь! - скомандовал —иун.
     € ђимо увидел.
     - Ќо ты неправильно смотришь. Љакое у нее лицо?
     - џ не вижу ее лица.
     -  Ђга, прекрасно. ’ы не  видишь  ее  лица, потому что  именно  так  вы
смотрите  на  женщин.  ‚ы не придаете значениЯ их лицу.  Ђ  теперь  попробуй
увидеть ее лицо.  џ нарисую его длЯ тебЯ. Ћчень просто.  € Я скажу тебе, что
она  чувствует,  стоЯ здесь  совсем  без  одежды.  Љак  ты  думаешь, что она
чувствует?
     - …й холодно.
     - Ќет.  Ћна чувствует то,  чему ее учили с самого раннего детства.  ќто
может быть стыд,  или возбуждение, или  страх. Њожет  быть,  ощущение силы и
власти.  Ќо все  ее  чувства по поводу  секса  социальны. €  в  этом ключ  к
женскому  телу,  к   тому,   чтобы   разбудить  его.  —ерез  ее   социальное
происхождение, и через ее воспитание. Џонимаешь, мы должны...
     ђимо заметил еще двух мух. Ћни сцепились  в Яростной драке. ‹ампочки на
потолке горели, но очень слабо, не даваЯ никакого эффекта - только обозначаЯ
сам факт своего присутствиЯ.
     Џотом он получил оплеуху.
     - ќто очень важно, - сказал старик.
     - ”игнЯ, - заЯвил  ђимо. ™ека его горела. Ћн следил  за лекцией  до тех
пор, пока боль не прошла, а это составило  около получаса.  ‡а это  времЯ он
узнал, как выпустить на свободу чувства женщины,  как  выбрать нужное времЯ,
как держать самого себЯ в руках, как превратить свое тело в оружие против ее
тела.
     Џри  ближайшем  после этого половой  контакте женщина  была в полнейшем
экстазе,  а  ђимо  испытал  чувства,  которые врЯд  ли  можно  было  назвать
приЯтными. Ћн попробовал еще раз с другой женщиной. Ќа этот раз он все равно
что выполнил учебное задание, хотЯ  его партнерша получила умопомрачительное
удовольствие. …ще одна попытка убедила его, что —иуну удалось украсть у него
радость сексуального наслаждениЯ,  и превратить секс всего лишь в  очередное
оружие.
     €  вот теперь в гостиничном номере в Ѓостоне он приводил в действие это
оружие  длЯ того,  чтобы  взЯть приступом тело и сознание молодой китаЯнки с
маленькими, но изысканно-симметричными юными грудками.
     Ћн позволил ей ерзать  под ним, пока на лбу у нее не выступил пот, и не
участилось дыхание. € все это времЯ  он  массировал ей  талию  и ниже. Љогда
ђимо  почувствовал, что ее  теплое сочное тело  сопротивлЯетсЯ  все  слабее,
признав как неопровержимый факт,  что он находитсЯ сверху, смирившись с тем,
что  она  ничего не может поделать с  этим империалистом, белым человеком  с
южноевропейскими  чертами  лица, которого  она  ненавидит, и который вот-вот
изнасилует  ее, - тогда  ђимо прекратил  массаж  спины  и  Ягодиц и медленно
правел  кончиками пальцев вниз  по бедру до колена,  очень  медленно -  так,
чтобы она не подумала, что это хорошо рассчитанное движение.
     Ћна  смотрела на него отсутствующим взором, глаза  ее  были  пусты, рот
крепко сжат, она  молчала,  но  все ее  мышцы от  долгой  борьбы  наконец-то
разогрелись и наполнились дыханием жизни.
     Ћн посмотрел ей прЯмо в глаза и оставил правую руку у нее  на колене  -
так, словно она уже  никогда оттуда не уйдет, так, словно  день  за днем, до
самой  последней  минуты жизни, они так  и  останутсЯ в этом  положении. Ћна
пахла свежестью - запах, который невозможно за