 áðîâè -
áåëàß çîëà, ðàññûïàþùàßñß íà ïàëüöàõ.
     ˆñïóã îñòàâèë ‘òåôàíè, è îíà çàõëîïàëà â ëàäîøè.
     - Ž, åùå ðàçîê! …ùå! Šàê çäîðîâî.
     - —òî? - ñïðîñèë èìî.
     - Ÿ íå çíàëà, ÷òî âû âîëøåáíèê.
     - Šàêîé âîëøåáíèê?
     -  ‚û  ëåæàëè  ñ  çàêðûòûìè  ãëàçàìè,  à  ïîòîì  âäðóã  âñïûõíóëè,  êàê
ýëåêòðè÷åñêàß ëàìïî÷êà.  Šàê  çâåçäà.  ‘ëèøêîì  íåîáû÷íî.  åò, òàê  ñêàçàòü
íåëüçß. å áûâàåò ñëèøêîì íåîáû÷íî. ðîñòî íåîáû÷íî.
     - ˆ äîëãî ß çäåñü ëåæàë?
     -  ó, õîòß ó ìåíß  íåò  ñåêóíäîìåðà, ß  ïðåäïîëàãàþ,  ÷òî äâå  èëè òðè
ìèíóòû. Šîãäà âû  âîøëè, òî âûãëßäåëè î÷åíü óñòàëûì, à  ïîòîì âû óïàëè,  è ó
âàñ áûëè õîëîäíûå ðóêè. Ÿ ïîäóìàëà, ÷òî ó âàñ èíôàðêò. î ß íå çíàëà, ÷òî âû
âîëøåáíèê.
     - „à, äåòêà, áûâàåò. îñëóøàé, ß òîðîïëþñü. ‘êàæè ïàïå, ÷òî ß  óåçæàþ â
îòïóñê è, âîçìîæíî, îáðàòíî íå âåðíóñü, ïîòîìó ÷òî ìíå çäåñü ñëèøêîì òðóäíî.
‹àäíî?
     - Ÿ ëó÷øå çàïèøó, - ñêàçàëà ‘òåôàíè.
     åëîâêèìè  øåñòèëåòíèìè ïàëü÷èêàìè  îíà ïîâîäèëà êàðàíäàøîì  ïî áóìàãå.
îëó÷èëîñü ÷òî-òî âðîäå ïëåòåíîé âåðåâêè.
     -  Ÿ  ïåðåôðàçèðóþ  âàøè ñëîâà,  -  îáúßñíèëà  îíà,  ãëßäß  íà  ëèñòîê,
ñîäåðæàùèé ïîëîâèíó êàêîãî-òî ñëîâà. - —óâñòâî íåñîîòâåòñòâèß çàñòàâèëî èìî
åëõýìà óéòè â îòñòàâêó.
     - ðàâèëüíî. “ìíèöà!
     - ó?
     - —òî íó?
     - àçâå âû íå ïîöåëóåòå ìåíß íà ïðîùàíèå?
     ˆ  èìî  “èëüßìñ  ïîöåëîâàë ‘òåôàíè  ðþñòåð,  à  îíà  ñìîðùèëà  íîñèê,
îáúßñíèâ, ÷òî ó íåãî ãîðß÷åå ëèöî.
     - ‚îò òàê-òî, äåòêà, -  ñêàçàë èìî ñ ëåãêèì  ñåðäöåì  è îòïðàâèëñß  íà
âñòðå÷ó â „åéòîí. åðåñóøåííàß îäåæäà ïîòðåñêèâàëà íà òåëå. †äàòü  â ˆçðàèëå
âîçâðàùåíèß äîìîé àãåíòà? Ží õìûêíóë. …ìó èç —èêàãî-òî íå óäàñòñß âûðâàòüñß.
„à, ìàðàçì åñòü ìàðàçì.
     ’åëî  áîëåëî, êàê îò ñèëüíîãî  ñîëíå÷íîãî îæîãà, íî  áîëåëî ïî-äîáðîìó.
‹åãêî äûøàëîñü,  íîãè äâèãàëèñü  ñàìè  ñîáîé.  „î ÷åãî  ïðåêðàñíî  æèòü!  Ží
ïîæåëàë „åáîðå  âñß÷åñêîãî äîáðà è ðåøèë, ÷òî ó íåå âñå áóäåò õîðîøî. Žíà, â
êîíöå êîíöîâ, áûëà âåçó÷åé. ‚òîðîçàêîíèå ïðèíåñëî áû åé ñìåðòü. „à.
     …ìó çàõîòåëîñü ïåðå÷èòàòü çàïèñêó åùå  ðàçîê. î åå ïîãëîòèëî ïëàìß. Ží
îòäîõíåò, ðàçâååòñß â  „åéòîíå, ñ êåì-íèáóäü ïåðåñïèò, à  ÷åðåç  ïàðó íåäåëü
ïîòèõîíüêó ïðèìåòñß çà  äåëà. Œîæåò áûòü, åìó ïðèøëþò —èóíà  äëß òðåíèðîâîê.
òî áóäåò ïîëåçíî.
     Žò êîòòåäæåé åõàë àâòîìîáèëü "ñêîðîé ïîìîùè". òî íå ýò÷åòò. …ãî äîì â
äðóãîé ñòîðîíå.
     ‡íà÷èò, "ñêîðàß" âåçåò êîãî-òî äðóãîãî.
     Œàøèíà  ïðèòîðìîçèëà,  è  ïîëèöåéñêèé,  ñèäßùèé  íà  ïåðåäíåì  ñèäåíèè,
îêëèêíóë åãî:
     - òî âû åëõýì?
     - „à, - ñêàçàë èìî.
     - ‚û îòâå÷àåòå çà îõðàíó è áåçîïàñíîñòü? àäî áû  âñòðåòèòüñß â ìîðãå è
ïîãîâîðèòü.
     - „à  ß  âðîäå  êàê  çàíßò, -  ñêàçàë  èìî, íî óâèäåâ èçóìëåííîå  ëèöî
ïàòðóëüíîãî,  ïîíßë, ÷òî  ñìîðîçèë  ãëóïîñòü.  - Ÿ  äîëæåí ñïåðâà êîå  â ÷åì
ðàçîáðàòüñß. „àâàéòå, âñòðåòèìñß ïîçæå. “ ìåíß áûë òßæåëûé äåíü.
     - “ íåå òîæå, - ñêàçàë ïàòðóëüíûé, êèâíóâ ãîëîâîé íàçàä, íà ìåäèöèíñêèé
îòñåê  àâòîìîáèëß.  -  …ùå  îäíà  ïåðåäîçèðîâêà  íàðêîòèêà. ‚òîðîé ñëó÷àé çà
ìåñßö. Ÿ äóìàë, ÷òî ó  âàñ òóò áàøêîâèòûé  íàðîä, à íå íàðêîìàíû.  ‘ëóøàéòå,
âàì ïðèäåòñß çàéòè â ìîðã, ïîòîìó ÷òî ìû äîëæíû êîå-÷òî ñâåðèòü ñ ”. é, à
÷òî ó âàñ ñ ëèöîì?
     - ‘ëèòêîì áëèçêî ïîäîøåë ê îãíþ.
     - €ãà. îäîæäèòå. - Ží îáðàòèëñß ê âîäèòåëþ: - îãîäè ìèíóòî÷êó.
     îëèñìåí âûøåë  èç  ìàøèíû  è,  ïîäîéäß  ïîáëèæå ê èìî,  òàê ÷òîáû  íå
óñëûøàë øîôåð, çàãîâîðèë äîâåðèòåëüíûì òîíîì:
     - îñëóøàéòå, ÷òî áû òàì íè ãîâîðèëè, íî ” èç êîæè âîí âûëåçåò, ÷òîáû
ïðèñâîèòü âñå çàñëóãè ñåáå. ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî ß èìåþ â âèäó?
     èìî êèâíóë.
     - Žíè âåëåëè ïðèñëàòü âàñ â ìîðã, åñëè ìû âàñ ïîâñòðå÷àåì. Ÿ çíàþ, ÷åãî
îíè  õîòßò: óâåñòè âàñ ïîäàëüøå îò  ôîòîãðàôîâ. Žíè  ñîáðàëèñü  íà  ïîëå äëß
ãîëüôà, ãäå  ìû  è îáíàðóæèëè  òåëî. —åðò  ñ  íèìè,  ñ  ”.  ‚û  îôèöåð  ïî
áåçîïàñíîñòè.  …ñëè ïîñïåøèòå, òî íàéäåòå òàì ðåïîðòåðà. ‚û ìåíß  ïîíèìàåòå.
Žíè ïðèåõàëè ñþäà, ÷òîáû êîãî-íèáóäü àðåñòîâàòü èëè ÷òî-íèáóäü  â ýòîì ðîäå,
íî ìû âïîëíå ìîæåì  ñäåëàòü ýòî ñàìè,  ˆ óæ òàê îíè ñåáß ïðèßòíî  âåäóò, êàê
áóäòî âîâñå íå õîòßò ïðèñâîèòü ñåáå âñþ ñëàâó. îíèìàåòå?
     èìî êèâíóë.
     - Šàê ìû áóäåì âûãëßäåòü? €  âû? ‚û æå  îòâå÷àåòå çà áåçîïàñíîñòü. Œû ñ
âàìè â  ñóììå ïîëó÷àåì ìåíüøå,  ÷åì  êàæäûé èç ýòèõ  óáëþäêîâ â îòäåëüíîñòè.
‚åðíî? Œû èìååì îäíî - óâàæåíèå. ðàâèëüíî?
     èìî êèâíóë è ñêàçàë:
     - Ÿ õîòåë áû âçãëßíóòü íà òåëî.
     -  Žíà áûëà  äîêòîðîì. ðåäñòàâëßåòå? ‚ðà÷-íàðêîìàí è ñìåðòåëüíàß äîçà.
ó  è  êîìàíäà   ïðèäóðêîâ!  ‘ëóøàéòå,  ïðèßòåëü,  ïîîñòîðîæíåå  ñ  ãàçîâûìè
ãîðåëêàìè. ‚û âûãëßäèòå óæàñíî.
     - îêàæèòå òåëî.
     - •îðîøî. î îíî çàâåðíóòî...
     - Ÿ òîëüêî âçãëßíó.
     - ‹àäíî. é, ïîãîäè, íå óåçæàé!
     ‚îäèòåëü ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - „óìàåøü, ß î÷åíü òóäà ñïåøó, à?
     Žíè ïîäîøëè ê çàäíåé  äâåðè. àòðóëüíûé äîâåðèòåëüíî ñîîáùèë èìî,  ÷òî
âñå ïëåìß  âîäèòåëåé - ëåíòßè. Ží ðàñêðûë äâåðè  è ñ  íàïóñêíûì  ðàâíîäóøèåì
ìîëîäîãî ïîëèöåéñêîãî ñêàçàë:
     - ‚îò.
     èìî óâèäåë íå÷òî, ëåæàùåå íà ñêëàäíûõ  íîñèëêàõ  è óêðûòîå ïðîñòûíßìè.
Ží ïîíßë, ÷òî  ýòî  „åáîðà. ðîòßíóâ ðóêó,  èìî  îñòîðîæíî, î÷åíü îñòîðîæíî
îòîãíóë  óãîëîê ïðîñòûíè,  ñòàðàßñü äåðæàòü ïîä êîíòðîëåì êàæäûé íåðâ, ÷òîáû
íå îòâàëèëàñü  ðóêà. î òåëó,  îùóùàë îí, êóðñèðóåò  áèåíèå  ýíåðãèè, è  îí,
íàïðàâèâ åå â íóæíîå ðóñëî, ïî÷óâñòâîâàë ïîäúåì.
     èìî óâèäåë íåïîäâèæíîå ëèöî, çàêðûòûå ãëàçà, âåñíóøêè, îñâåòèâøèå íî÷ü
åãî îäèíî÷åñòâà, è ãóáû, íûíå áåçìîëâíûå, è áåçæèçíåííûå ðóêè. Ží âçßë åå çà
ðóêó. ‚ ßðêîì  ñâåòå ëàìïû íàä  ãîëîâîé  îí  óâèäåë íà ïðåäïëå÷üå  îòìåòèíó,
ñòàâøóþ  òåïåðü çàìåòíîé  áëàãîäàðß õèìè÷åñêèì âåùåñòâàì, êîòîðûå åé  ââåëè,
èëè, ìîæåò  áûòü, èç-çà òîãî,  ÷òî æèçíü îñòàâèëà åå.  …äâà çàìåòíûé ãîëóáîé
ïðßìîóãîëüíèê,  ñëîâíî íàðèñîâàííûé ìåëêîì  öâåòà  ßéöà  ìàëèíîâêè. à  ýòîì
ìåñòå êîãäà-òî áûëè  àêêóðàòíûå öèôðû, ñ ïîìîùüþ  êîòîðûõ  ðàñà  ãîñïîä âåëà
ó÷åò ñóùåñòâ,  ðàññìàòðèâàâøèõñß åþ  êàê  íåäî÷åëîâåêè. “÷åòó ïîäëåæàëè äàæå
äåòè  -  ñîêðîâèùå,  êîòîðîå  íåíàäîëãî  îçàðßåò  æèçíü  âçðîñëûõ,  à  ïîòîì
âêëþ÷àåòñß  â  ìåõàíèçì ñâåäåíèß  ñòàðûõ  ñ÷åòîâ.  èìî  îñòîðîæíî  ðàçîãíóë
íåïîäàòëèâûå ïàëüöû, âçßë çàæàòûé â íèõ ïðåäìåò, ïîñìîòðåë íà íåãî è ñïðßòàë
â êàðìàí.  „åáîðà  äîëæíà áûëà  âûâåñòè  íàøèõ àãåíòîâ íà ïðåñòóïíèêà. î  è
ïîñëå ñìåðòè îíà ïðèâåëà èìî ê íåìó, ê ìåðçàâöó èç ðàñû  ãîñïîä, ñ÷èòàþùåìó
ñåáß ñâåðõ÷åëîâåêîì.
     ‹àäíî,  îí ïîêàæåò èì, ÷òî  òàêîå íàñòîßùèé ñâåðõ÷åëîâåê.  ’îò,  êòî íå
çíàåò ñâîåãî ïðîèñõîæäåíèß, ïîòîìó  ÷òî âîñïèòûâàëñß â  êàòîëè÷åñêîì ïðèþòå,
òîò, â êîì  ñìåøàëàñü êðîâü ðàçíûõ ïëåìåí è íàðîäîâ. Ží,  èìî, âïîëíå ìîæåò
îêàçàòüñß  è  ÷èñòîêðîâíûì íåìöåì.  ’îãäà, åñëè  â íåìöàõ íà ñàìîì äåëå åñòü
ñêëîííîñòü  ê  æåñòîêîñòè,  îíà ïðîßâèòñß è â íåì. ‚  ãîëîâå çàçâó÷àëè ñëîâà
äðåâíåé ñâßùåííîé êëßòâû:  "Ÿ - ˜èâà,  „åñòðîåð; ñìåðòü, ðàçðóøèòåëü ìèðîâ".
Žíè óçíàþò, êòî òàêîé „åñòðîåð!
     èìî  íàâñåãäà ïðèêðûë ïðîñòûíåé  âåñíóøêè-çâåçäû è, êàê  åìó êàçàëîñü,
àêêóðàòíî çàõëîïíóë äâåðü "ñêîðîé  ïîìîùè". Ží ñïåöèàëüíî  ñëåäèë çà  ñîáîé,
çàêðûâàë äâåðöó ìåäëåííî, ÷òîáû íå ïðèâëåêàòü ê ñåáå âíèìàíèå.
     î  ãðîõîò,  óäàð,  ïðîãíóâøååñß âíóòðü èçîáðàæåíèå  êðàñíîãî êðåñòà íà
äâåðöå è çàêà÷àâøèéñß íà ðåññîðàõ àâòîìîáèëü çàñòàâèëè âîäèòåëß âûñêî÷èòü èç
ìàøèíû. àòðóëüíûé çàîðàë, à èìî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - —åðòîâû ïñèõè!  - êðè÷àë ïàòðóëüíûé âîäèòåëþ, ñåðäèòî  óñòàâèâøèñü íà
èìî. - ‚ñå çäåñü ÷îêíóòûå, äàæå ïîëèöåéñêèé! ’û çà÷åì ýòî ñäåëàë, à?
     î  ïîäîéòè ê èìî ïî÷åìó-òî íå çàõîòåë. ’îò åùå ðàç èçâèíèëñß è óøåë â
íàäåæäå  ïðèáûòü íà ìåñòî ðàíüøå  ñîòðóäíèêîâ ”, ÷òîáû, íå äàé îã, ñ íèìè
íå ïîâñòðå÷àòüñß. Ží íå æåëàë çëà ýòîé îðãàíèçàöèè.


        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ ’…’œŸ 

     —åëîâåê, èçâåñòíûé  êîãäà-òî ïîä èìåíåì ƒàíñà  ”ðèõòìàííà,  ñèäåë ïåðåä
øàõìàòíîé äîñêîé  è  èçó÷àë  ïîçèöèþ  ýíäøïèëß.  ˆñõîä  ïàðòèè áûë î÷åâèäåí.
˜àõìàòû - áàëüçàì äëß óìà, óìà, êîòîðûé â ñîñòîßíèè èõ îöåíèòü.
     à íåì áûë  ñìîêèíã,  íà íîãàõ  -  äîìàøíèå  òóôëè, ÷òî ïðèëè÷åñòâîâàëî
÷åëîâåêó,  çàâåðøèâøåìó  íàïðßæåííûé òðóäîâîé äåíü. Šòî áû ìîã îæèäàòü,  ÷òî
åâðåéêà  ðàáîòàëà íà ýòó ìñòèòåëüíóþ øàéêó, êîòîðàß äî  ñèõ ïîð îòêàçûâàëàñü
ïîíßòü,  ÷òî ‚òîðàß  ìèðîâàß âîéíà  îêîí÷èëàñü?  åçóìöû.  ’åïåðü,  ïîñëå åå
ãèáåëè,  íà  íåãî  îòêðîåò îõîòó êòî-íèáóäü åùå. îðà  èñ÷åçíóòü. ”îòîãðàôèè
ïîçâîëßò ðóññêèì äåðæàòü ó÷åíûõ ”îðóìà  ïîä êîíòðîëåì, â ÷åì, ñîáñòâåííî,  è
çàêëþ÷àëîñü åãî  çàäàíèå.  Ží ñäåëàë  ñâîå äåëî.  òîãî, åñòåñòâåííî,  íèêòî
äîëæíûì îáðàçîì íå îöåíèò, íî òàêèå âåùè äàâíî ïåðåñòàëè åãî çàáîòèòü.
     Ží ñíîâà âçãëßíóë íà äîñêó. ðîòèâ åãî êîðîëß, ôåðçß, äâóõ êîíåé, ïåøêè
è  ñëîíà  ó  áåëûõ  îñòàâàëñß  òîëüêî êîðîëü.  î  ïåðåä  òåì  êàê  íàðêîòèê
ïîäåéñòâîâàë,  åâðåéêà  óñïåëà ñêàçàòü, ÷òî èç ëþáîãî ïîëîæåíèß  åñòü âûõîä,
õîòß âûõîäà, êîíå÷íî æå, íå áûëî.
     Ží  ñîáðàëñß áûëî  ðàññòàâèòü ôèãóðû äëß íîâîé ïàðòèè, íî  òóò áåñøóìíî
ðàñïàõíóëàñü äâåðü, óäàðèâøèñü ðó÷êîé â ñòåíó.
     ‘ âèçèòîì  ïîæàëîâàë  íà÷àëüíèê îõðàíû ðþñòåð-”îðóìà, âûãëßäåâøèé òàê,
ñëîâíî òîëüêî ÷òî âûñêî÷èë èç ãîðßùåé ïå÷êè.
     -  ðèâåò,  ‘òîðñ. - ñêàçàë  èìî  õîçßèíó, òîìó, êòî  áûë  òðåíåðîì ïî
øàõìàòàì â ðþñòåð-”îðóìå. - Ÿ ïðèøåë çà ñâîåé ïàðòèåé.
     - î íå ñåé÷àñ æå, - îòâåòèë ‘òîðñ.
     - Ž, ñåé÷àñ êàê ðàç î÷åíü óäîáíî.
     èìî çàêðûë çà ñîáîé äâåðü.
     - ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë òðåíåð. - —òî çà ïðèõîòü? ’àêîé ïîçäíèé ÷àñ. ‚û
óæàñíî âûãëßäèòå.
     - Ÿ õî÷ó ñûãðàòü â øàõìàòû.
     -  ó,  - ñêàçàë ñî  âçäîõîì ‘òîðñ, - åñëè íàñòàèâàåòå...  îçâîëüòå, ß
ïîìîãó âàì ñíßòü ïèäæàê.
     èìî îáîøåëñß áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè, õîòß ïðè ýòîì ÷òî-òî  òðåñíóëî, è
îòîðâàëñß ðóêàâ. Ží çàìåòèë, ÷òî êèñòè ðóê ïîêðàñíåëè è ðàñïóõëè.
     îñåðåäèíå  êîìíàòû íà ãîëîì ïàðêåòíîì  ïîëó ñòîßëà øàõìàòíàß äîñêà  íà
ìåòàëëè÷åñêèõ íîæêàõ. ‘ íåé íàìåðòâî  áûëè  ñîåäèíåíû äâà  äóáîâûõ êðåñëà  ñ
ìàññèâíûìè ïîäëîêîòíèêàìè.
     - ‘àäèòåñü, ìèñòåð åëõýì. ‘åé÷àñ ß ðàññòàâëþ ôèãóðû.
     - å íàäî, ñîéäåò è òàê. Ÿ áóäó èãðàòü áåëûìè.
     - î âåäü íåâîçìîæíî âûèãðàòü ñ îäíèì êîðîëåì!
     ˆç  êàðìàíà  ðóáàøêè  èìî  äîñòàë áåëîãî  ôåðçß,  êîòîðûé  áûë çàæàò â
ìåðòâîé ëàäîíè „åáîðû.
     - “ ìåíß åñòü åùå ôåðçü, - ñêàçàë îí. - òîãî äîñòàòî÷íî.
     èìî ïîëîæèë ðóêè íà ïîäëîêîòíèêè. îä ïðàâûì çàïßñòüåì îí ïî÷óâñòâîâàë
õîëîä  ìåòàëëà, ïîãëîùàþùåãî  òåïëî ðóêè. Ží âçßë ñ äîñêè ñâîåãî êîðîëß, êàê
áû  ðàçãëßäûâàß ôèãóðó, è  óêðàäêîé âçãëßíóë íà  ïîäëîêîòíèê.  ’àì  áûëè òðè
ìàëþñåíüêèõ  ìåòàëëè÷åñêèõ  êðóæî÷êà,  ïîãðóæåííûå â  äåðåâî, ñ  îòâåðñòèßìè
ïîñåðåäèíå äèàìåòðîì ñ èãëó. "‚îò îíî ÷òî, - ñîîáðàçèë èìî. - îêàóòèðóþùèé
óêîë. àðêîòèêè!"
     ‘òîðñ óñåëñß íàïðîòèâ èìî.
     - ˆíòåðåñíîå ïîëîæåíèå ñëîæèëîñü ïîñëå ñèöèëèéñêîãî äåáþòà. ‚àì çíàêîìà
ñèöèëèéñêàß èãðà?
     -  Šîíå÷íî.  ‘èöèëèéöû âîåâàëè  íà ñòîðîíå  íàöèñòîâ. ˆì  â îáßçàííîñòü
âìåíßëîñü âåñòè ïîäñ÷åò äåòåé, èçíàñèëîâàííûõ ãèòëåðîâñêèìè áàíäèòàìè.
     èìî óëûáíóëñß,  ïîäàâëßß æåëàíèå ïðîòßíóòü  ðóêó è  ðàçäàâèòü ïàëüöàìè
àäàìîâî  ßáëîêî ‘òîðñà.  „åáîðà áûëà çäåñü.  ‘èäåëà  â ýòîì êðåñëå, ñìîòðåëà
‘òîðñó â ãëàçà, èñïûòûâàß îòâðàùåíèå ê íåìó è ê òîìó, ÷òî îí îëèöåòâîðßë, íî
äîëã  - ïðåâûøå âñåãî. Žíà  ïðîèãðàëà  ïàðòèþ.  ˆ ïîòåðßëà  æèçíü. †èçíü  íå
âåðíåøü. î ïàðòèþ åùå ìîæíî ñïàñòè.  ˆ õîòü  êàê-òî îïðàâäàòü åå æèçíü è åå
ñìåðòü.
     - ‚àø õîä, ‘òîðñ, - ñêàçàë èìî.
     ‘òîðñ ïîäâèíóë ïåøêó íà îäíî ïîëå âïåðåä.
     - åøêè, - ïðîèçíåñ îí. -  Œàëåíüêèå ÷åëîâå÷êè íà  øàõìàòíîé  äîñêå. î
èíîãäà îíè ñòàíîâßòñß òßæåëûìè ôèãóðàìè, ñàìûìè îïàñíûìè äëß ñîïåðíèêà.
     - Žñîáåííî åñëè îíè, êàê íàöèñòû, âîþþò ñ äåòüìè è æåíùèíàìè. ’îãäà îíè
ïî-íàñòîßùåìó îïàñíû.
     ‹èöî  ‘òîðñà ïîêðàñíåëî.  Ží ñîáðàëñß ÷òî-òî  ñêàçàòü, íî òóò â êîìíàòó
âîøëà åãî  äî÷ü.  à íåé  áûëà êîðîòêàß  êðàñíàß  þáêà è  áåëûé ñâèòåð,  ïîä
êîòîðûì íå áûëî áþñòãàëüòåðà. ‘êâîçü òêàíü ïðîñâå÷èâàëè òåìíûå ñîñêè. “âèäåâ
èìî, îíà îáëèçíóëà âåðõíþþ ãóáó, â ãëàçàõ ïîßâèëñß äèêîâàòûé áëåñê,  ñëîâíî
âíóòðè âñïûõíóë ñâåò, è ñêâîçü îòâåðñòèß çðà÷êîâ íàðóæó âûáèâàþòñß îãîíüêè.
     -  €ííà, ó  íàñ íåæäàííûé ãîñòü. ðèãîòîâü, ïîæàëóéñòà,  âàì ÷òî-íèáóäü
ïåðåêóñèòü.
     - •îðîøî, îòåö, - ñêàçàëà  îíà è  ñíîâà ïîñìîòðåëà íà èìî. - —òî áû âû
õîòåëè?
     -  ‘îéäåò âñå, ÷òî  åñòü â äîìå. „åòñêàß êðîâü.  —èïñû  èç  àáàæóðîâ  ñ
ñîóñîì èç öèàíèñòîãî êàëèß. ƒåðîèíîâûé ëèìîíàä. ‚ñå, ê ÷åìó âû ïðèâûêëè.
     Žò çàìåøàòåëüñòâà åå ëèöî ïîãëóïåëî. ‘òîðñ ñêàçàë:
     - àø ãîñòü - áîëüøîé øóòíèê. ðèãîòîâü òî, ÷òî îáû÷íî. ˆ ïîñêîðåå.
     - “ ìåíß ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ìèñòåð åëõýì, - ïðîèçíåñ ‘òîðñ,  êîãäà
åãî äî÷ü âûøëà, - ÷òî âû æåëàåòå ïîãîâîðèòü î íàöèçìå.
     - „à, ìåíß âñåãäà èíòåðåñîâàëî áåçóìèå, - ñêàçàë èìî.
     - …äèíñòâåííîå áåçóìèå â òîì, ÷òî ìû ïðîèãðàëè.
     - àä  ñëûøàòü, ÷òî âû ñêàçàëè "ìû", -  çàìåòèë èìî. - €  ïðîèãðàëè âû
ïîòîìó, ÷òî  ðàñòðàòèëè  ñèëó,  àòàêóß ñ  óïîðñòâîì  ìàíüßêîâ âòîðîñòåïåííûå
öåëè.  àñòîßùàß ñèëà -  ó  àìåðèêàíöåâ, êîòîðûõ äàæå  íåíàâèñòü íå çàñòàâèò
ãíàòü  ëþäåé â ïå÷è. îýòîìó ìû  ïîáåæäàåì. € çàñðàíöû  âðîäå  âàñ, áåçóìíûå
íåíàâèñòíèêè âñåãäà ïðîèãðûâàþò.
     - Œîé äîðîãîé  ìèñòåð åëõýì, èñòîðèþ ïèøóò ïîáåäèòåëè, - ñêàçàë ‘òîðñ,
è èìî çàìåòèë, ÷òî åãî ïàëåö ïîòßíóëñß ê êíîïêå íà ðó÷êå êðåñëà.
     Ží  ïîíèìàë, ÷òî ñåé÷àñ  èãëû âîíçßòñß åìó â çàïßñòüå, îí ïîëó÷èò  äîçó
íàðêîòèêîâ è ñòàíåò áåñïîìîùíûì.
     ‘êîëüêî  íåñ÷àñòíûõ  ïîáûâàëî  çäåñü  äî  íåãî?  î âðßä ëè  ñðåäè  íèõ
ïîïàäàëèñü ëþäè ñ ìãíîâåííîé ðåàêöèåé, ñïîñîáíûå ïîéìàòü äâóìß ïàëüöàìè ìóõó
íà  ëåòó. àñòàë  ÷àñ, è èìî “èëüßìñ âìåñòå  ñî  ñâîèìè  ãðîçíûìè òàëàíòàìè
îêàçàëñß ëèöîì  ê  ëèöó ñ ýòèì  ìàíüßêîì, êîøìàðíûì ïîðîæäåíèåì  ÷óäîâèùíîãî
çëà.
     óêà   ‘òîðñà   ñæàëà   ðó÷êó  êðåñëà.  èìî  ñîñðåäîòî÷èë   âñþ   ñâîþ
÷óâñòâèòåëüíîñòü   íà   ïðàâîì  çàïßñòüå.  ‘íà÷àëà   êîæà   îùóòèëà   ëåãêîå
ïðèêîñíîâåíèå èãë. ‚ñå îùóùàëîñü ñëîâíî ïðè çàìåäëåííîé ñúåìêå. ‚îò òðè èãëû
êîñíóëèñü êîæè.  Šîæà ïðîãíóëàñü, êàê òîíêèé ñëîé  òðàâû è  ìõà, ïîêðûâàþùèé
áîëîòî,  ïðîãèáàåòñß ïîä äàâëåíèåì ïàëêè. ˆãëû íå îòñòóïàëè. ‡àòåì  êîæà  íå
âûäåðæàëà è ïîääàëàñü, ïîãëîòèâ êîí÷èêè èãîëîê. ’åïåðü èãëû ïðîäîëæèëè  ïóòü
è ñêîðî  îòäàäóò íàðêîòè÷åñêèé  ñåê.  ‡àòåì  æåðòâà  äîëæíà îòðåàãèðîâàòü  -
ïîòåðåòü ðóêó.
     ’àêîâ áûë èõ ñöåíàðèé äëß æåðòâû. î â êðåñëå  ñèäåë èìî “èëüßìñ, à îí
íå ñîáèðàëñß ñòàíîâèòüñß æåðòâîé.
     à ìèëëèìåòð  ïðèïîäíßâ  íåçàìåòíî äëß ‘òîðñà  ðóêó,  äàáû íå  ïîëó÷èòü
ïîëíóþ  äîçó,  èìî  çàòåì  äåìîíñòðàòèâíî ïîòåð  òûëüíóþ  ñòîðîíó çàïßñòüß.
î÷óâñòâîâàâ  ëåãêîå ãîëîâîêðóæåíèå, îí óñêîðèë âíóòðåííèå ðèòìû  îðãàíèçìà,
÷òîáû  ñïðàâèòüñß  ñ  ïîëó÷åííîé -  õîòß è íè÷òîæíîé,  íî  âñå  æå  -  äîçîé
íàðêîòèêà. “ðîíèë ãîëîâó íà ãðóäü.
     - ’û õîòåë ìåíß îáûãðàòü, äà? - ïîñëûøàëñß ãîëîñ ‘òîðñà. Šðåñëî íàöèñòà
îòîäâèíóëîñü îò ñòîëà. èìî óñëûøàë, êàê ‘òîðñ ïðèáëèæàåòñß. Ží âðà÷, ñåé÷àñ
îí  çàãëßíåò  èìî â ãëàçà.  Šðåïêî ñîìêíóâ  âåêè, èìî  â  óìå ñôîêóñèðîâàë
âçãëßä  íà  âîîáðàæàåìîì  ñàìîëåòå,  ëåòßùåì  â  ñîëíå÷íîì  ëåòíåì  íåáå  íà
ðàññòîßíèè  ìíîãèõ  ìèëü. Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïàëåö  îòðàáîòàííûì äâèæåíèåì
ïðèïîäíèìàåò åìó âåêî.  Ÿðêèé  ñâåò äîëæåí áûë çàñòàâèòü çðà÷îê ñîêðàòèòüñß,
íî âèä  ðåàêòèâíîãî  ñàìîëåòà â ïîëóäåííîì íåáå óæå  ñäåëàë  ýòî,  è  ‘òîðñ,
äîâîëüíî õìûêíóâ, îòïóñòèë âåêî.
     - îäåéñòâîâàëî! - âîñêëèêíóë ‘òîðñ. - Ÿ ñäåðæó ñâîå îáåùàíèå, äî÷ü.
     - ‚ñòàíü, - ïðèêàçàë îí, è èìî âñòàë. - Žòêðîé ãëàçà è ñëåäóß çà ìíîé.
     ‘ óâåðåííîé ñàìîíàäåßííîñòüþ ‘òîðñ ïîâåðíóëñß ê íåìó ñïèíîé,  îòîäâèíóë
â  ñòîðîíó äëèííóþ áàðõàòíóþ ïîðòüåðó, çà êîòîðîé  îêàçàëàñü äâåðü, ïîâåðíóë
ðó÷êó, âîøåë è îòñòóïèë íà øàã, óñòóïàß äîðîãó èìî.
     ’îò  ñìîòðåë  ïðßìî  ïåðåä  ñîáîé,  íî  ñóìåë áûñòðî  îãëßäåòü  êîìíàòó
ïåðèôåðè÷åñêèì   çðåíèåì.   Ží   óæå  âèäåë   ýòó   êîìíàòó   ðàíüøå   -  íà
ñåêñ-ôîòîãðàôèßõ.  “  ñòåíû  ñëåâà  ñòîßëà  ìåòàëëè÷åñêàß êðîâàòü,  ïîêðûòàß
áåëûìè  àòëàñíûìè   ïðîñòûíßìè.  ‘ïðàâà   ñòîßëà   êàìåðà  íà  òðåíîæíèêå  è
îñâåòèòåëüíûå  ïðèáîðû  ñ îòðàæàòåëßìè. “  êðîâàòè  -  €ííà. ƒðóäü åå òßæåëî
ïîäíèìàëàñü, íàòßãèâàß òêàíü ñâèòåðà. Žíà ñìîòðåëà íà èìî.
     - Ÿ òàê äîëãî æäàëà òåáß, - ïðîèçíåñëà îíà.
     ‘òîðñ çàêðûë çà ñîáîé äâåðü è çàïåð åå íà êëþ÷.
     - àçäåâàéñß, - ñêîìàíäîâàë îí. - ‚ñå ñíèìàé.
     èìî,  ñëîâíî  ðîáîò,  ðàçäåëñß, ïðîäîëæàß ñìîòðåòü  ïðßìî ïåðåä ñîáîé.
€ííà ñòßíóëà ñâèòåð ÷åðåç ãîëîâó. ‘âåòëûå êóäðè ñ òðóäîì  ïðîòèñíóëèñü ÷åðåç
âîðîòíèê.  ‘ëåãêà ïîâèñøèå ãðóäè ïîäïðûãíóëè, îñâîáîæäàßñü  îò  ñâèòåðà. Žíà
âçãëßíóëà íà èìî  è, çàâåäß  ðóêó çà ñïèíó,  ðàññòåãíóëà  âåðõíþþ  ïóãîâèöó
þáêè, à  çàòåì, çàñóíóâ ïàëüöû  çà ïîßñ,  íà÷àëà  ìåäëåííî ñïóñêàòü  þáêó ïî
áåäðàì,  ïîêà îíà áåñøóìíî íå  óïàëà  íà ïîë. åëüß íà íåé íå  áûëî,  òîëüêî
äëèííûå  ÷åðíûå ÷óëêè, ïîääåðæèâàåìûå  ÷åðíûì  æå ïîßñîì,  è âûñîêèå  ÷åðíûå
ñàïîãè äî êîëåí.
     èìî ñòîßë îáíàæåííûé, îäåæäà êó÷êîé ëåæàëà ïåðåä íèì íà ïîëó.
     -  ‹îæèñü  íà  êðîâàòü, - ïðèêàçàë  ‘òîðñ,  è  èìî ðàñòßíóëñß  ïîïåðåê
êðîâàòè.  €ííà ïîäîøëà  è  íàêëîíèëàñü  íàä íèì òàê,  ÷òî  åå  ñîñêè  ñëåãêà
êàñàëèñü åãî ãðóäè.
     - „ëß òåáß ó  ìåíß åñòü êîå-÷òî  îñîáåííîå, -  ñêàçàëà îíà è  øàãíóëà ê
íåáîëüøîìó ñòîëèêó  ðßäîì ñ êðîâàòüþ, à  çàòåì ñíîâà îêàçàëàñü â ïîäå çðåíèß
èìî.  ‚ ðóêàõ ó íåå áûë ÷åðíûé ïàðèê. Žíà ïðèíßëàñü âîäèòü äëèííûìè ïðßäßìè
âîëîñ ïî æèâîòó èìî, çàòåì ïåðåøëà ê ïîëîâûì  îðãàíàì è íîãàì. îòîì íàäåëà
ïàðèê íà ãîëîâó, çàïðàâèâ ïîä íåãî ñâîè ñâåòëûå âîëîñû.
     €ííà ñåëà  íà êðîâàòü ðßäîì  ñ èìî è âçßëà  ñî ñòîëèêà ãóáíóþ  ïîìàäó.
‡àñóíóâ â  ðîò êîíåö çàêðûòîãî òþáèêà, íàêëîíèëàñü íàä  èìî, è åìó íà ãðóäü
çàêàïàëà  ñëþíà. ‡àòåì, îòêðûâ ïîìàäó, îíà  íàðèñîâàëà êðîâàâî-êðàñíûå  ãóáû
ïîâåðõ ñâîèõ ñîáñòâåííûõ, áëåäíûõ è áåñöâåòíûõ. ‘íîâà ïîòßíóëàñü ê ñòîëèêó.
     "’åïåðü ïëåòü," - ïîäóìàë èìî.
     “áèòü  èõ ñåé÷àñ?  òî ïðîñòî.  …ìó  õîòåëîñü  äàòü  èì  ïåðåä  ñìåðòüþ
ïî÷óâñòâîâàòü âêóñ ïîáåäû.
     - Žòåö, òû ãîòîâ? Ÿ íå ìîãó áîëüøå æäàòü.
     ‡àðßæàß ôîòîêàìåðó, ‘òîðñ îòâåòèë:
     - „åéñòâóé. ’îëüêî áûñòðî, ìû ïîòåðßëè ìíîãî âðåìåíè.
     Žòðàáîòàííûé óäàð ïëåòè  îáðóøèëñß íà  æèâîò èìî, îñòàâèâ íà êîæå àëûé
ñëåä. …ùå óäàð. à ýòîò ðàç -  áëèæå ê ïàõó. ˆ îïßòü. Žíà îòøâûðíóëà ïëåòü è
ñêëîíèëà  ãîëîâó íàä èìî. ’åìíûå ïðßäè  âîëîñ ùåêîòàëè òåëî, åå ðîò ñõâàòèë
åãî, ïà÷êàß æèðíîé ïîìàäîé. îñëûøàëîñü ñëàäîñòðàñòíîå ìû÷àíèå.
     èìî  ïîçâîëèë ñâîåìó òåëó îòðåàãèðîâàòü. Ží õîòåë ýòó æåíùèíó,  íî  íå
äëß òîãî,  ÷òîáû  äîñòàâèòü åé  íàñëàæäåíèå, à  ÷òîáû ïîêàðàòü  åå. Šàê  ýòî
ñäåëàòü,  îí  óçíàë  îò —èóíà,  ïîâåäàâøåãî êîå-êàêèå  ñåêðåòû.  ˆçâðàùåííóþ
íàöèñòñêóþ ñàìêó âîçáóäèë äî íåèñòîâñòâà ìîëîäîé ìóñêóëèñòûé ïîëèöåéñêèé, íî
óíè÷òîæèò  åå æèâóùèé  â åãî  ñîçíàíèè âîñüìèäåñßòèëåòíèé êîðååö,  ñ÷èòàâøèé
æåíùèí íå áîëåå  ñëîæíûì óñòðîéñòâîì, ÷åì  ãèòàðà.  åâåðíûé àêêîðä âûçûâàåò
äèñãàðìîíèþ. ‘ëåäóåò èãðàòü íà íóæíûõ ñòðóíàõ.
     „ëß ÷åðíîâîëîñîé  æåíùèíû  â  ñàïîãàõ  áîëü, ìó÷åíèß è  ñòðàäàíèß - âîò
ïîäõîäßùèå ñòðóíû. ‚ ýòîì åå íàñëàæäåíèå. —òî æ, èìî äîâåäåò åå äî ýêñòàçà,
à ïîòîì  -  äàëüøå, ïîêà  ýêñòàç íå ñòàíåò  áîëüþ, è åùå - äî  òåõ ïîð, ïîêà
êàæäîå íåæíåéøåå ýðîòè÷åñêîå  ïðèêîñíîâåíèå íå îáðàòèòñß â ðåæóùóþ ïî æèâîìó
áîëü.
     …å àêò ñîçíàòåëüíîãî óíèæåíèß ñäåëàë ñâîå äåëî.
     - Ží ãîòîâ. ðèêàæè åìó îâëàäåòü ìíîé.
     - Žâëàäåé åþ, - ñêîìàíäîâàë ‘òîðñ.
     - •î÷ó íàñèëèß! - âñêðè÷àëà îíà.
     - ˆçíàñèëóé åå, - ïðèêàçàë ‘òîðñ.
     òî  áûëî  êàê  ðàç òî, ÷òî  òðåáîâàëîñü, è èìî  ñ ñèëîé øâûðíóë åå íà
êðîâàòü.  àðèê  îòëåòåë  â  ñòîðîíó.  Ží âíåäðèëñß  â  íåå  òàê,  ÷òî  òåëî
èçîãíóëîñü äî õðóñòà â ïîçâîíî÷íèêå.
     €ííà ñòîíàëà.  ‘òîðñ  ôîòîãðàôèðîâàë. "Šàê  îí äîøåë  äî òîãî, -  äóìàë
èìî,  -  ÷òî  ñïîêîéíî   çàíèìàåòñß  ñúåìêîé,   íàáëþäàß  çà   èçâðàùåíèßìè
ñîáñòâåííîé  äî÷åðè?" èìî íà÷èíàë äîãàäûâàòüñß.  åçàìåòíî,  øàã çà  øàãîì,
ìàëîçíà÷àùèå  ïîñòóïêè  è  äåéñòâèß  ôîðìèðóþò  ñèñòåìó  ïðèâû÷åê, òðåáóþùóþ
ïîñòîßííîãî óñëîæíåíèß, ïîêà èç ìíîãèõ ÷àñòåé íå ñêëàäûâàåòñß îáùàß ñóììà. ˆ
íàçàä äîðîãè óæå íåò.
     -  ‘èëüíåå, -  ïðîíèê â  åãî  ñîçíàíèå ãîëîñ  €ííû.  ‘èëüíåå.  ûñòðåå.
ƒëóáæå.  Ží çàîñòðèë  âíèìàíèå  íà  ïàëüöàõ ðóê è  íîã. Šîãäà  òåëî íà÷èíàåò
íàãíåòàòü  êðîâü, ìîçã îòêàçûâàåòñß îò íåå, çàáîòßñü î äðóãèõ ÷àñòßõ òåëà, î
äðóãèõ ôóíêöèßõ îðãàíèçìà. ‚ ýòîì è ñîñòîßë ñåêðåò —èóíà.
     - …ùå! - çàêðè÷àëà îíà. - …ùå!
     Ží áóêâàëüíî âæàëñß â íåå, ïðèäàâëèâàß  êîëåíßìè,  ïðèïîäíèìàß ââåðõ  è
îïóñêàß. Žíà ñòîíàëà â ýêñòàçå.
     èìî çàðàáîòàë ñèëüíåå. ûñòðåå.
     Žíà çàñòîíàëà. Žïßòü îðãàçì.
     ‘èëüíåå. ûñòðåå. ‘îñðåäîòî÷èìñß íà êîëåíßõ.
     ’åïåðü  îíà ñòîíàëà  íå  ïåðåñòàâàß.  î ýêñòàç íà÷èíàë  óñòóïàòü ìåñòî
áîëè.
     èìî  ïðîäîëæàë.  …ùå  ñèëüíåå.  …ùå  áûñòðåå.  ‘îçíàíèå  çàôèêñèðîâàëî
ìîçîëèñòûå óòîëùåíèß íà êîí÷èêàõ ïàëüöåâ.
     ‘òîíû ñòàíîâèëèñü  âñå ãðîì÷å, èõ òîí ïîâûøàëñß. ’åïåðü åé áûëî áîëüíî.
Žíà  ñòðàäàëà.  ‘êîðî  îíà  êðèêíåò  "‘òîï!", è  èìî, íàõîäßùèéñß, êàê  îíè
ñ÷èòàþò, ïîä äåéñòâèåì íàðêîòèêà, âûíóæäåí áóäåò ïîâèíîâàòüñß.
     Ží ñèëüíåå íàâàëèëñß íà íåå, ïðèäàâèâ ìóñêóëèñòûì ïëå÷îì åå ðîò ñ òàêîé
ñèëîé, ÷òî òðåñíóëè ïåðåäíèå çóáû. ’åïåðü  îíà óæå íå ñìîæåò  ïðèêàçàòü  åìó
îñòàíîâèòüñß.
     ˆç-ïîä ïëå÷à åå ãîëîñ ïî÷òè íå áûë ñëûøåí.
     ˆ  èìî ïðîäîëæàë.  ‘èëüíåå.  …ùå  ñèëüíåå. ’åïåðü  -  ïàëüöû  íîã. Žíè
âïèëèñü â äåðåâßííûé ïîë äëß ïðî÷íîãî óïîðà. Žíà ïûòàëàñü îòòîëêíóòü åãî. Ží
ïðèæàë åå ñèëüíåå.
     ‘òîðñ  áîëüøå  íå   ôîòîãðàôèðîâàë.  ’åïåðü  îí   íàáëþäàë.   ƒðóïïîâûå
èçíàñèëîâàíèß íàöèñòîâ íåñëè ñìåðòü  èõ æåðòâàì. ‘òîðñ  âèäåë, êàê òàêàß  æå
ó÷àñòü ïîñòèãàåò åãî äî÷ü, îíà ïîãèáàåò, èçíàñèëîâàííàß áàíäîé, ñîñòîßùåé èç
îäíîãî ÷åëîâåêà.
     ˆ òîãäà ‘òîðñ ñêîìàíäîâàë:
     - ‘òîï!
     èìî îñòàíîâèëñß.  €ííà ëåæàëà â  ïîëóáåññîçíàòåëüíîì ñîñòîßíèè,  ðîò è
ïàõ áûëè â êðîâè.
     - ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå, äîðîãàß? - ñïðîñèë ‘òîðñ.
     Žíà ìåäëåííî ñåëà, â ãëàçàõ ãîðåëà íåíàâèñòü.
     - “áüåì ýòîãî óáëþäêà, îòåö. ‡àìó÷àåì äî ñìåðòè.
     - Žáßçàòåëüíî. î  ñïåðâà,  ìèñòåð åëõýì  è ß äîëæíû çàêîí÷èòü íà÷àòóþ
ïàðòèþ â øàõìàòû. ðîßâè ïîêà ïëåíêó. Ÿ òåáß ïîçîâó.
     èìî áûëî  ïðèêàçàíî  îäåòüñß.  ‘òîðñ  îòâåë åãî îáðàòíî,  â  øàõìàòíóþ
êîìíàòó, âåëåë ñåñòü è ñàì çàíßë ìåñòî íàïðîòèâ.
     Ží îáðàòèëñß ê èìî;
     - Šòî òû?
     - èìî åëõýì.
     - Šòî ðàññêàçàë òåáå îáî ìíå?
     - „åáîðà •èðøáëóì.
     - —òî îíà ðàññêàçàëà?
     - —òî âû - íàöèñòû.
     - ‡à÷åì òû ñþäà ïðèøåë?
     - ‡à äåíüãàìè. Ÿ ìîãó âûòßíóòü èç âàñ äåíüãè.
     - •îðîøî. Œû  ñûãðàåì â îäíó èãðó. ’û ñåé÷àñ ïðîñíåøüñß è ïîêàæåøü ìíå,
êàê  òû ñîáèðàëñß  âûèãðàòü,  à ïîòîì - îïßòü  óñíåøü. îâòîðßé çà ìíîé.  ’û
ïðîñíåøüñß, ÷òîáû ïîèãðàòü, è ñíîâà óñíåøü.
     - Ÿ ïðîñíóñü, ÷òîáû ïîèãðàòü, è ñíîâà óñíó.
     - ’û ïðîñíåøüñß ïî ùåë÷êó ìîèõ ïàëüöåâ. “ñíåøü òîæå ïî ùåë÷êó.
     ‘òîðñ ùåëêíóë ïàëüöàìè.
     - ‘ûãðàåì áëèö, - ñêàçàë îí, óëûáàßñü.
     - ‘ûãðàåì, - ñîãëàñèëñß èìî.
     - î-ïðåæíåìó íàäååòåñü âûèãðàòü? -  ñïðîñèë ‘òîðñ,  óâåðåííûé â  ñâîåì
ìàñòåðñòâå è ãðßäóùåé ïîáåäå.
     - „à, -  ñêàçàë èìî è âçßë ñ äîñêè  ôåðçß. ”åðçß „åáîðû. -  ‘ëåäèòå çà
ôåðçåì.
     - ‘ëåæó.
     -  ‚îò  ìîé õîä,  - ñêàçàë  èìî  è ïîñòàâèë  ôåðçß  íà ëàäîíü  çåëåíûì
ôåòðîâûì êðóæî÷êîì âíèç. àëüöû ñîìêíóëèñü íà îñíîâàíèè  ôèãóðû. ’åìíî-êàðèå
ãëàçà, ó êîòîðûõ,  êàçàëîñü,  íå  áûëî  çðà÷êîâ, âïèëèñü  â  ‘òîðñà,  è èìî
ïðîèçíåñ:
     - Œàò â îäèí õîä.
     èìî ïîâåðíóë ðóêó ôèãóðîé  âíèç è ñ ðàçâîðîòîì êèñòè ïîñëàë åå âïåðåä.
òîò õîä, âåëè÷àéøèé â èñòîðèè øàõìàò, âîãíàë  âåðõíþþ  ÷àñòü áåëîãî ôåðçß â
ãëàç  ‘òîðñó, ïîòîì  -  åùå ãëóáæå,  ÷åðåç ãëàçíèöó â ìîçã. à ìåñòå ïðàâîãî
ãëàçà  ‘òîðñà  îêàçàëñß  çåëåíûé  ôåòðîâûé  ìîíîêëü,  èç-ïîä  êîòîðîãî  âíèç
ïîáåæàëà  àëàß ëåíòî÷êà.  ’åëî  ‘òîðñà ïåðåäåðíóëîñü  â  êîíâóëüñèè,  ïàëüöû
çàùåëêàëè - ùåëê! ùåëê! ùåëê! òî áûë  ïîñëåäíèé ñèãíàë ìîçãà,  ïîñëàííûé èì
åùå äî òîãî, êàê èìî ïîøåë áåëûì ôåðçåì. ðßìî â ãëàç íåãîäßþ.
     èìî ïîãëßäåë íà íåãî è óëûáíóëñß îäíèìè ãóáàìè.
     - ˜àõ è ìàò, - ñêàçàë îí è âûøåë.
     Žñòàëüíîå áûëî ïðîñòî.


        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ —…’‚…’€Ÿ

     €ííà  ‘òîðñ  åùå   íå  îäåâàëàñü.   Šîãäà  èìî  âîøåë  â   çàòåìíåííóþ
ôîòîëàáîðàòîðèþ,  îíà  êàê  ðàç  ïîëîæèëà  íåãàòèâû  ñ  åãî  èçîáðàæåíèåì  â
ìåòàëëè÷åñêóþ êàðòîòåêó, ãäå íàõîäèëèñü âñå îñòàëüíûå.
     “âèäåâ èìî, îíà â óæàñå ðàñêðûëà ãëàçà.
     - Ží ïðîèãðàë, - ñêàçàë èìî.
     €ííà ïîïûòàëàñü óäàðèòü åãî íîãîé, íî èìî íå îáðàòèë íà ýòî âíèìàíèß è
ñî ñìåõîì çàâåë åå ðóêó çà ñïèíó, à ïîòîì ïðîøåïòàë åé â ïðàâîå óõî:
     -  ’âîé îòåö, ïðåæäå ÷åì ß åãî óáèë,  óñïåë  ñêàçàòü,  ÷òî åäèíñòâåííîé
âåùüþ, äîñòàâëßâøåé åìó óäîâîëüñòâèå, áûëî íàáëþäàòü çà òîáîé âî âðåìß âàøèõ
ïðåäñòàâëåíèé. î îí íå õîòåë ýòîãî ïîêàçûâàòü, ÷òîáû òû íå îñòàíàâëèâàëàñü.
     îòîì èìî óáèë åå è îñòàâèë òåëî ðàñïðîñòåðòûì íà îãðîìíîé ñóøèëêå äëß
ôîòîãðàôèé. Šîãäà  îí îïóñêàë òðóï íà áàðàáàí èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, çàøèïåë,
èñïàðßßñü, ïîò. îòîì èìî ñæåã íåãàòèâû è ïîäæåã äîì.
     “õîäß, îí âçßë èç áóôåòà ïèðîæîê. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå åãî óõîäà
íà÷àëè ïðèáûâàòü ïåðâûå ïîæàðíûå ìàøèíû.
     ‚å÷åðíßß ïðîõëàäà  îñòóäèëà âîçäóõ, âäðóã  ñòàëî  íåîáû÷íî  äëß àâãóñòà
õîëîäíî, ïîòîì - æàðêî, à ïîòîì èìî óæå íè÷åãî íå ÷óâñòâîâàë, à  ïðîñòî øåë
âïåðåä...


        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ Ÿ’€Ÿ 

     îñòáèô  â ðåñòîðàíå •åíðè÷è, â „åéòîíå, áûë õîðîø. Ží áûë õîðîø óæå íà
ïðîòßæåíèè äâóõ  âå÷åðîâ  ïî  ñðåäàì.  èìî  ïîñìîòðåë ÷åðåç îêíî  íà äîëèíó
Œàéàìè,  ãäå  íà  îêðàèíå  è  äàëüøå,  íàä  îêðóæàþùèìè  „åéòîí   ãîðîäêàìè,
âñïûõèâàëè îãíè. åñòîðàí  íàõîäèëñß íà  ñàìîì âåðõó  îòåëß,  è äëß  „åéòîíà
çäåñü ãîòîâèëè ïðåâîñõîäíî. ‚ üþ-‰îðêå ýòî áûëà áû ïðîñòî ñúåäîáíàß ïèùà.
     Ží  ðàçðåçàë  ïîäæàðèñòîå,   ñëåãêà  ïðóæèíßùåå  ìßñî,   îòêóäà   âûòåê
êðàñíîâàòûé  ñîê, îêðàñèâøèé â ðîçîâûé öâåò êàðòîôåëüíîå ïþðå, ëåæàùåå ðßäîì
íà  òàðåëêå. •îðîøåå ìßñî,  çàìåòèë êòî-òî, êàê è æåíùèíó,  íóæíî ñìàêîâàòü.
Šòî ýòî ñêàçàë? “æ êîíå÷íî íå —èóí, êîòîðûé,  õîòß è  ïðèçíàëñß îäíàæäû, ÷òî
âñå æåíùèíû ïðåêðàñíû, òîëüêî  íå âñå ìóæ÷èíû ñïîñîáíû ýòî ðàçãëßäåòü, â  òî
æå âðåìß ñ÷èòàë íåïðîæàðåííîå ìßñî ñòðàøíûì ßäîì.
     èìî íàñëàæäàëñß ìßñîì. "‚îîáùå-òî, —èóí ïðàâ íàñ÷åò ßäà, - äóìàë îí. -
åãóëßðíî  ïðèõîäèòü  â îïðåäåëåííûå äíè  â îïðåäåëåííîå ìåñòî, î  ÷åì çíàåò
êòî-òî  åùå,  îçíà÷àëî  ñòàâèòü ñåáß  â  ïîëîæåíèå ìèøåíè. Œßñî  ìîæåò  áûòü
îòðàâëåíî.  …ãî, èìî,  ìîãóò îòðàâèòü, õîòß  îòðàâèòåëü  åãî  íèêîãäà  è íå
âèäåë.  Šž…  çíàåò  â ýòîì  òîëê. Žòðàâèòåëü ìîæåò  äàæå è  íå  çíàòü,  ÷òî
ïîäñûïàåò èìåííî ßä. Šž… îáðåçàåò êîíöû âåçäå, ãäå âîçìîæíî."
     î  ïîêà îí æèâ,  è êàæäûé ïðîæèòûé äåíü îçíà÷àë, ñêîðåå âñåãî, ÷òî åãî
çäåñü  äåðæàò  äëß  òîãî,  ÷òîáû  çàñòàâèòü  ïîäåðãàòüñß   è  ïîâîëíîâàòüñß.
àêàçàíèå â  òîì, ÷òî ïðèõîäèòñß æäàòü, óáüþò òåáß èëè íåò. € åñëè  îí æäåò,
çíà÷èò íå ÷óâñòâóåò çà ñîáîé âèíû, è åìó ìîæíî îïßòü äîâåðßòü.
     —òî  îí  òàêîãî ñäåëàë?  àãðóáèë ‘ìèòó?  ’àê  ýòî èç-çà  çàòßíóâøåãîñß
ñîñòîßíèß ìàêñèìàëüíîé ãîòîâíîñòè. ‡àñ÷èòûâàåòñß  íå ñêàçàííîå, à ñäåëàííîå.
Ží âûïîëíèë ïðèêàç è ïðèáûë â „åéòîí.
     ‚  ïàìßòè  ïî÷åìó-òî  íå  ñîõðàíèëàñü  äîðîãà  äî  „åéòîíà.  Ží  ïîìíèë
óñòàëîñòü, ñòðàøíóþ  æàðó,  à  ïîòîì -  íåïîíßòíî  êàê îêàçàëñß â  àýðîïîðòó
„åéòîíà  ñ íåâåðîßòíûì  çàãàðîì,  ñ äåíüãàìè, ïîëó÷åííûìè, ñêîðåå âñåãî,  ïî
äîðîæíûì  ÷åêàì  è áåç  äîêóìåíòîâ. Ží, äîëæíî áûòü,  ïðîäåëàë âåñü ïóòü "íà
àâòîïèëîòå."
     èìî ÷óâñòâîâàë ñèëüíóþ óñòàëîñòü, íî îòäûõ äåíü îòî äíß ïðèáàâëßë ñèë.
Š  òîìó âðåìåíè, êîãäà  âîçîáíîâßòñß òðåíèðîâêè,  îí áóäåò  ê  íèì ãîòîâ, íî
íèêîãäà áîëüøå íå ïîçâîëèò  äåðæàòü åãî  òàê äîëãî íà òàêîì óðîâíå. …ñëè îíè
ñî ‘ìèòîì  êîãäà-íèáóäü  âñòðåòßòñß,  íóæíî  áóäåò  îá ýòîì  ðàç  è íàâñåãäà
äîãîâîðèòüñß.
     „åáîðà  ïðèêîí÷èëà  òîãî, çà  êåì îõîòèëàñü.  Ží çíàë,  ÷òî  îíà ñâîåãî
äîáüåòñß, íî óæ  áîëüíî íåëîâêî âñå áûëî ñäåëàíî. Žòåö ïîññîðèëñß ñ äî÷åðüþ,
îíà åãî óáèëà. î äëß ÷åãî áû æåíùèíå êîí÷àòü æèçíü ñàìîóáèéñòâîì ïðè ïîìîùè
ñóøèëêè  äëß ôîòîãðàôèé?  ‡àáàâíî, íî  ïîõîæå  íà åãî ñîáñòâåííûé  ñòèëü. Žò
èçðàèëüòßí îí  æäàë áîëüøåé àêêóðàòíîñòè. „à,  ýòî  ìîã áûòü è îí. •îòß íåò,
òàêîé ñïîñîá íåäîñòàòî÷íî  áûñòð, òðåáóåò  ìíîãî õëîïîò è ãîäèòñß òîëüêî äëß
íàêàçàíèß èëè îòîìùåíèß. î èìî íàêàçàíèßìè íå çàíèìàåòñß.
     Šîãäà-íèáóäü, åñëè  îíè âñòðåòßòñß,  îí ñêàæåò „åáîðå, ÷òî çàäàíèå  îíà
âûïîëíèëà íåðßøëèâî.
     èìî  îïßòü  âçãëßíóë ÷åðåç  îêíî íà äîëèíó, îêèäûâàß âçîðîì  äàëè. ûë
òèõèé âå÷åð,  íî  íà  íåáå íå áûëî  çâåçä, è  ïî íåïîíßòíîé ïðè÷èíå îí âäðóã
îùóòèë ÷óâñòâî áîëüøîé  ïîòåðè, êàê áóäòî íàøåë ÷òî-òî êðàéíå íåîáõîäèìîå, à
ïîòîì ïîòåðßë, äàæå íå óçíàâ, ÷òî æå ýòî áûëî.
     ’óò â ãîëîâó èìî ïðèøëà îðèãèíàëüíàß ìûñëü, äîñòîéíàß  òîãî,  ÷òîáû åþ
ãîðäèòüñß.  Ží  ïîäóìàë  î  âåñíóøêàõ  „åáîðû  è  ñêàçàë ïðî  ñåáß,  íàäåßñü
êîãäà-íèáóäü  âûñêàçàòü òî  æå  ñàìîå âñëóõ: "„åâóøêà áåç âåñíóøåê  - ñëîâíî
íî÷ü áåç çâåçä".
     èìî îãëßäåëñß âîêðóã â ïîèñêàõ  æåíùèíû ñ âåñíóøêàìè. àäî èñïðîáîâàòü
ýòó îðèãèíàëüíóþ  ôðàçó.  î íà ãëàçà åìó ïîïàëñß òîëüêî ÷åëîâåê â êîñòþìå ñ
÷åìîäàí÷èêîì  â  ðóêå.  ðè÷èíà,  ïî  êîòîðîé  îí   óâèäåë  ýòîãî  ÷åëîâåêà,
çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî òîò ñòîßë â òðåõ äþéìàõ ïåðåä åãî íîñîì.
     - •îðîøåå íàñòðîåíèå? ðèßòíûå ìûñëè? - ñïðîñèë ÷åëîâåê ðåçêèì è òîíêèì
ãîëîñîì. èìî ïîñìîòðåë ââåðõ. ’àêîå æå, êàê è ãîëîñ, ëèöî - ðåçêîå è çëîå.
     - „îáðûé âå÷åð. ‘àäèòåñü. Ÿ ãàäàë, ïî÷åìó âû çàñòàâëßåòå ìåíß òàê äîëãî
æäàòü.
     •àðîëä  ‚.  ‘ìèò  ñåë  çà  ñòîë íàïðîòèâ èìî è  ïîëîæèë ÷åìîäàí÷èê  íà
êîëåíè.
     ‘ìèò çàêàçàë çàïå÷åííûé ñýíäâè÷ ñ ñûðîì. Žôèöèàíòêà ñêàçàëà:
     - “ íàñ åñòü åùå ñýíäâè÷è ñ ïîìèäîðàìè è âåò÷èíîé, è...
     - ðîñòî ñ ñûðîì.
     - ˆ íåâêóñíûé, ïîæàëóéñòà, - äîáàâèë èìî.
     €ãà, ó îôèöèàíòêè íà ëèöå âåñíóøêè. ‚îò îí åå ïîðàäóåò!
     “ëûáêà ñïðßòàëàñü â óãîëêè ðòà îôèöèàíòêè.
     - ˆäèòå, - ñêàçàë  ‘ìèò  äåâóøêå è ïîâåðíóëñß ê  èìî.  - ‡íà÷èò, âû  â
õîðîøåì íàñòðîåíèè. îíðàâèëàñü ëè âàì âàøà ïîñëåäíßß äåëîâàß ïîåçäêà?
     - å î÷åíü.
     - å ïðåäïîëàãàë, ÷òî âû ñòàíåòå èñêàòü ñåáå äîïîëíèòåëüíóþ ðàáîòó.
     - —òî? - èìî âûãëßäåë ñêîíôóæåííî.
     - ‚û çàïàìßòîâàëè íåêîòîðûå äåòàëè?
     - ðåäñòàâëåíèß íå èìåþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå.
     ‘ìèò  íàêëîíèëñß  âïåðåä  è  âíèìàòåëüíî  âãëßäåëñß  â  ëîá  èìî,  ãäå
îáîææåííàß  êîæà  äî ñèõ  ïîð áûëà ãëßíöåâèòîé è íàòßíóòîé,  à áðîâè  òîëüêî
íà÷èíàëè îòðàñòàòü.
     - Ÿ ïîâåðþ âàì, ïîòîìó ÷òî ìåíß îá ýòîì ïðåäóïðåæäàë —èóí.
     - —åìó ïîâåðèòå?
     ‘ìèò óëûáíóëñß â îòâåò, è èìî ïîíßë, ÷òî íå ñòîèëî è ñïðàøèâàòü.
     - Šîãäà ê âàì îêîí÷àòåëüíî âåðíóëàñü ïàìßòü?
     - ‚îò ÷òî, - ñêàçàë èìî, - ñïåðâà âû ìíå îáúßñíèòå, ãäå  ýòî ß ïîëó÷èë
ñîëíå÷íûé  îæîã, ïîòîìó  ÷òî, ß  óâåðåí, âû çíàåòå,  à óæ ïîòîì ß  ðàññêàæó,
êîãäà êî ìíå âåðíóëàñü ïàìßòü.
     - Šîãäà ê âàì âåðíóëàñü ïàìßòü?
     - ‚ àýðîïîðòó „åéòîíà.
     - îõîæå íà ïðàâäó, - ñêàçàë ‘ìèò.
     Ží îãëßäåëñß âîêðóã è òèõî ñêàçàë, ñòðàõóßñü îò ïîñòîðîííèõ óøåé:
     - ‚û óòðîì îñòàâèëè ó ìåíß â íîìåðå ñâîé áóìàæíèê.
     Ží  ïåðåäàë èìî  ïîòðåïàííûé  áóìàæíèê,  â  êîòîðîì,  êàê  èìî  çíàë,
ñîäåðæèòñß âñå: êåì åìó òåïåðü áûòü, êóäà íàïðàâëßòüñß,  ìåñòî è âðåìß íîâîé
âñòðå÷è ñî ‘ìèòîì.
     - ’àê ãäå æå ß òàê îáãîðåë íà ñîëíöå?
     - ‘ïðîñèòå  ó —èóíà.  Ÿ íå  òîëüêî íå ìîãó îáúßñíèòü, íî  íå ìîãó  äàæå
òîëêîì ïîíßòü.
     ‘ìèò îãëßäåë îêðóæàþùèé èíòåðüåð è ñêàçàë:
     -   ‡íàåòå,  ß   áû   ïðåäïî÷åë,   ÷òîáû   âû   ïèòàëèñü   â   ñòîëîâîé
ñàìîîáñëóæèâàíèß,  åñëè áû  òîëüêî  ñòîëû  òàì  íå ñòîßëè òàê  áëèçêî äðóã ê
äðóãó.
     -  “ãó,  - ñêàçàë  èìî,  çàñîâûâàß áóìàæíèê ñî  ñâîåé íîâîé ëè÷èíîé  â
êàðìàí êóïëåííîãî çà íàëè÷íûå íîâîãî êîñòþìà.
     Žôèöèàíòêà âîçâðàòèëàñü è ïîñòàâèëà ïåðåä ‘ìèòîì ñýíäâè÷ ñ ñûðîì.
     Šîãäà îíà ñêëîíèëàñü íàä ñòîëîì, èìî ñêàçàë:
     - ‡íàåòå, äåâóøêà áåç âåñíóøåê - ñëîâíî íî÷ü áåç çâåçä.
     - ‡íàþ, - îòâåòèëà îíà. - Œîé æåíèõ âñåãäà òàê ãîâîðèò.
     ‘ìèò áûë îïðåäåëåííî äîâîëåí ðàçî÷àðîâàíèåì èìî.
     -  Šëßíóñü, -  ñêàçàë èìî, -  âî âñåì  ìèðå íåò íè îäíîé  îðèãèíàëüíîé
ôðàçû. ðèäóìûâàåøü  ÷òî-òî, íî îêàçûâàåòñß, âñå óæå ïðèäóìàíî ðàíüøå. Ÿ ñàì
ýòî âûäóìàë! òî ìîß ôðàçà.
     -  —åïóõà,  - ñêàçàë  ‘ìèò, ñî  ñïîêîéíûì  óäîâîëüñòâèåì  íàáëþäàß, êàê
î÷åðåäíàß äóøà  âîçâðàùàåòñß ñ îáëàêîâ íà çåìëþ.  - Žäèí íàø  îáùèé çíàêîìûé
ïîñòîßííî èñïîëüçîâàë ýòó ôðàçó.  Ží ãîâîðèë  åå  âñåì - äåâî÷êàì, ñòàðóõàì,
êîìó  óãîäíî, ëèøü áû ïîëüñòèòü. …ñëè,  êîíå÷íî, áûë äîñòàòî÷íî òðåçâ, ÷òîáû
âîîáùå âåñòè áåñåäó.
     èìî ïîíßë, î êîì ãîâîðèò ‘ìèò, óðîíèë âèëêó â ïþðå è âûïàëèë:
     - Ÿ ïîìíþ êàæäîå åãî ñëîâî, íî ýòîãî íå áûëî.
     - Šàê õîòèòå, - ñêàçàë ‘ìèò, âãðûçàßñü â æåëòóþ ìàññó ñýíäâè÷à.
     èìî îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà.
     - Œíå  íàïëåâàòü,  âåðèòå âû èëè íåò! Ÿ  òî÷íî  çíàþ, ÷òî ó ìåíß â äóøå
æèâåò  ïîýòè÷åñêèé äàð.  îíèìàåòå?  ‚àì  çíàêîìû òàêèå  âåùè,  êàê  ñåðäöå,
÷óâñòâèòåëüíîñòü, ëþäè, ÷åëîâå÷åñêèå ñóùåñòâà?
     €ïïåòèò ïðîïàë. ‡à îêíîì â äîëèíå Œàéàìè  ñâåòèëèñü îãîíüêè ïðîåçæàþùèõ
àâòîìîáèëåé è äàëåêèõ äîìîâ.
     - •îðîøî. Ÿ âåðþ, ÷òî âû ñàìè ýòî ïðèäóìàëè. ‚ñå âîçìîæíî. ‡àêàí÷èâàéòå
âàø óæèí, èìî. Œû çà íåãî ïëàòèì, â êîíöå êîíöîâ.
     èìî  ïðîäîëæàë  ñìîòðåòü â  òåìíîòó,  îæèäàß,  ÷òî  åãî ñíîâà  ïîñåòèò
âäîõíîâåíèå. ’îãäà îí äîêàæåò ‘ìèòó. î âäîõíîâåíèå íå ïðèõîäèëî.