ùóùåíèå, ãëßäèøü íà ñåáß, à âèäèøü  íåçíàêîìîãî  ÷åëîâåêà.
‚û ÷òî-íèáóäü íàøëè?- ñêàçàë îí,  âîçâðàùàßñü  â  ïîñòåëü  è  â  çàìåøà-
òåëüñòâå ïîêà÷èâàß ãîëîâîé.
  „åâóøêà ïîñëåäîâàëà çà íèì, ïðß÷à ÷òî-òî çà ñïèíîé. èìî ñåë  íà  êðî-
âàòü, è îíà âñòàëà ïåðåä íèì.
  - ’îëüêî ýòî,- ïðîèçíåñëà îíà, ïðîòßãèâàß ðóêó.
  ‚ ðóêå áûë çàæàò ñòèëåò. èìî äîãàäàëñß, ÷òî åãî ëåçâèå  áûëî  îñòðûì,
êàê ó áðèòâû.
  Ží âçßë íîæ è ïîëîæèë åãî ê ñåáå íà ëàäîíü. îæ áûë  âîñüìè  äþéìîâ  â
äëèíó è èìåë âïîëíå ïðîôåññèîíàëüíûé âèä, õîòß ýòîò âèä  áûë  íåïðèâû÷åí
äëß èìî. èìî ïîêðóòèë åãî,  ðàññìàòðèâàß  äâîéíîå  îòòî÷åííîå  ëåçâèå,
íåîæèäàííî äëß ñàìîãî ñåáß ïîäíßë íîæ íàä ãîëîâîé è ìåòíóë åãî â äåðåâß-
ííóþ äâåðü.
  îæ îïèñàë øèðîêóþ ïîëóäóãó ÷åðåç âñþ êîìíàòó è íà óðîâíå ãðóäè âîíçè-
ëñß â òîíêîå ôàíåðíîå ïîêðûòèå äâåðè, ïîëîé âíóòðè. îæ âîøåë âãëóáü  íà
äâà äþéìà, ïðåæäå ÷åì îñòàíîâèëñß. …ãî ðó÷êà åùå íåêîòîðîå âðåìß  ïîäðà-
ãèâàëà.
  „åâóøêà ïîãëßäåëà íà íîæ, çàòåì ïåðåâåëà âçãëßä íà èìî. èìî íàáëþäàë
çà íîæîì, ïîêà òîò íå ïåðåñòàë âèáðèðîâàòü, çàòåì óëûáíóëñß åé.
  - ó âîò,- ñêàçàë îí.- àêîíåö-òî ß çíàþ, êòî ß.
  - „à?
  - Šîíå÷íî. Ÿ ìåòàòåëü íîæåé â öèðêå. —åðò âîçüìè, ß äàæå íå  ïðåäñòàâ-
ëßþ, êàê ýòî ó ìåíß ïîëó÷èëîñü.
  „åâóøêà ïðèñåëà íà êðàé ïîñòåëè, è åå ïëàòüå çàäðàëîñü äî  áåäåð,  îò-
êðûâàß ñòðîéíûå çàãîðåëûå íîãè. Žíà âçßëà ðóêè èìî â ñâîè.
  - Ÿ óâåðåíà,- ñêàçàëà îíà,- ÷òî òîëüêî ýòîò åìåðîâ,  êòî  áû  ýòî  íè
áûë, ìîæåò ïðîëèòü ñâåò íà âàøå ïðîøëîå. Ÿ õî÷ó âûéòè íåíàäîëãî è ïîñòà-
ðàòüñß óçíàòü ÷òî-íèáóäü î åìåðîâå, êòî îí òàêîé è ãäå åãî íàéòè. ’îãäà
ìû ïîéìåì, ÷òî íàì äåëàòü.- Žíà íåæíî ñæàëà åãî ðóêè.- ‘ âàìè íè÷åãî  íå
ñëó÷èòñß?
  - åç âàñ? å çíàþ, íå çíàþ.
  Žíà íàêëîíèëàñü è ïîöåëîâàëà åãî â êîí÷èê íîñà.
  - Œû âñå íàâåðñòàåì, êîãäà ß âåðíóñü.
  - ’îãäà äàâàé áûñòðåé.
  - åãó.
  Žíà ïîäíßëàñü è âûøëà, ïëîòíî ïðèêðûâ çà ñîáîé äâåðü. îæ îïßòü çàäðî-
æàë. èìî ëåã íà êðîâàòü è óñòàâèëñß íà íåãî. Ží ïûòàëñß ïîíßòü, ÷òî  æå
îí çà ÷åëîâåê, åñëè ñìîã òàê ìåòíóòü ýòîò ñòèëåò.


        ƒ‹€‚€ „…‘Ÿ’€Ÿ

  Œýããè “îòåðñ íåòåðïåëèâî óäàðèëà ïî êíîïêå âûçîâà  ëèôòà.  ‚  îæèäàíèè
åãî ïðèõîäà îíà íåðâíî ïîñòóêèâàëà âûñîêèì êàáëóêîì ñâîåé áåëîé òóôåëüêè
ïî ãóñòîìó áåæåâîìó êîâðó, ïîêðûâàþùåìó êîðèäîð  äâàäöàòü  ïßòîãî  ýòàæà
"‘òîóíóîëë-îòåëß".
  îñëå îæèäàíèß, ïîêàçàâøåãîñß åé íåñêîí÷àåìûì, äâåðè ëèôòà  îòêðûëèñü,
è Œýããè øàãíóëà â êàáèíó. „îåõàâ äî äâåíàäöàòîãî ýòàæà, îíà  äîñòàëà  èç
ñóìî÷êè êëþ÷ è îòêðûëà äâåðü íîìåðà 1227.
  îñëå àïàðòàìåíòîâ èìî åå íîìåð ïîêàçàëñß åé îòâðàòèòåëüíûì,  ïîõîæèì
íà êîìíàòó â äåøåâîì àëàáàìñêîì ìîòåëå, ñ ïîëîì, ïîêðûòûì ëèíîëåóìîì,  ñ
òîíêèìè çàíàâåñêàìè, ñ îòëàêèðîâàííîé ìåáåëüþ. Œýããè  çàêðûëà  çà  ñîáîé
äâåðü, ïðè÷åì åé ïðèøëîñü äëß ýòîãî ïðèìåíèòü ñèëó. ˆç-çà ñûðîñòè,  ïðî-
ïèòàâøåé íèæíèå ýòàæè ãîñòèíèöû, äâåðü ïîêîñèëàñü, è òåïåðü åå  ïåðèîäè-
÷åñêè çàåäàëî.
  Žêàçàâøèñü â êîìíàòå, Œýããè ïîäîøëà ê òåëåôîíó è íàáðàëà  íîìåð,  ñîñ-
òîßùèé èç ÷åòûðåõ öèôð.
  - ‘ëóøàþ,- ðàçäàëñß ãîëîñ â òðóáêå.
  “ ÷åëîâåêà áûë áðèòàíñêèé àêöåíò, è â ãîëîñå åãî ÷óâñòâîâàëàñü ïðîôåñ-
ñèîíàëüíàß ïðåñûùåííîñòü. î íåêîòîðûì  ïðè÷èíàì  ýòîò  ãîëîñ  ðàçäðàæàë
Œýããè íå ìåíüøå, ÷åì åå êîìíàòà. ‘îëíöå, âèäèìî,  âñå-òàêè  çàõîäèò  íàä
èìïåðèåé. ‡äðàâîìûñëßùèì ëþäßì íàäî ãîòîâèòüñß  ê  íàñòóïëåíèþ  ñóìåðåê.
åäà â òîì, ÷òî àíãëè÷àíå ñëèøêîì âåðíû òðàäèöèßì, ÷òîáû ìûñëèòü çäðàâî.
Žíè áåççàáîòíî ïðîäîëæàþò æèòü, êàê æèëè, è  êàæäûé  ÷óâñòâóåò  ñåáß  ïî
ìåíüøåé ìåðå êîðîëåì €ðòóðîì.
  - òî Œýããè,- ñêàçàëà îíà.
  - €õ, äà,- ïðîèçíåñ ÷åëîâåê.- —òî íîâåíüêîãî? Šàê òàì âàø ïðèßòåëü?
  - ðèßòåëü ïîëó÷èë ïóëþ â ãîëîâó,- ïðîãîâîðèëà Œýããè,  ñî  çëîðàäñòâîì
ïðåóâåëè÷èâàß ñåðüåçíîñòü ïðîèñøåäøåãî. …é  õîòåëîñü  ïîñìîòðåòü,  êàêóþ
ðåàêöèþ ïî âûçîâåò ó ÷åëîâåêà íà òîì êîíöå ïðîâîäà.
  - Ž ãîñïîäè!- âîñêëèêíóë òîò.
  Œýããè ïîäæàëà ãóáû.
  - ’åì íå ìåíåå îí æèâ è çäîðîâ,- ñêàçàëà îíà ïîñëå ïàóçû.-  òî  âñåãî
ëèøü öàðàïèíà. ‡àòî òåïåðü, ÷åðò âîçüìè, ó íåãî àìíåçèß. Ží  íå  ïîìíèò,
êòî îí òàêîé.
  - òî äîâîëüíî ëþáîïûòíî, ß áû ñêàçàë. € ÷òî íàñ÷åò åìåðîâà?
  - Ží êàê áóäòî íèêîãäà è íå ñëûøàë î òàêîì. Ÿ ïûòàëàñü íàçâàòü åìó ýòî
èìß.
  - „îâîëüíî ïèêàíòíûé ïîâîðîò ñîáûòèé, íå ïðàâäà ëè?- ñêàçàë  ÷åëîâåê.-
àðîí íàíèìàåò ïðîôåññèîíàëüíîãî óáèéöó, à òåïåðü òîò íå òîëüêî íå  ïîì-
íèò áàðîíà, íî äàæå è íå ïîìíèò, ÷òî îí óáèéöà.
  "…ñëè îí çàõèõèêàåò,- ïîäóìàëà Œýããè,- ß óìðó îò îòâðàùåíèß".
  Ží çàõèõèêàë.
  - „à,- ñêàçàëà îíà,- î÷åíü ïèêàíòíûé.
  - „à, â ñàìîì äåëå.
  - „à, â ñàìîì äåëå,- ïîâòîðèëà Œýããè, êàê ïîïóãàé.- î ÷òî áóäåò, êîã-
äà îìåðîâ ïîøëåò çà íèì?
  - ó ÷òî æ, ìîß äîðîãàß, ýòî áóäåò äëß âàñ îòëè÷íîé  âîçìîæíîñòüþ  ïî-
ïàñòü â ãîñòè ê åìåðîâó.- Ží îïßòü çàõèõèêàë.- ‚û  ìîæåòå  ïðèòâîðèòüñß
ëè÷íîé ñèäåëêîé .„.Šåííè. ‚û âåäü íå ïðî÷ü ïîáûòü åãî ñèäåëêîé?-ñïðîñèë
÷åëîâåê. …ãî ãîëîñ çâó÷àë òàê, êàê áóäòî îí íåïðèñòîéíî ïîäìèãèâàë.
  - îëàãàþ, õîëîäíî ñêàçàëà Œýããè,- ÷òî áûòü åãî  ñèäåëêîé  áåçîïàñíåé,
÷åì âàøåé. “ íåãî, íàâåðíîå, õîòß áû íåò òðèïïåðà.
  —åëîâåê òîðîïëèâî ïðîèçíåñ:
  - Ÿ çàðàçèëñß, Œýããè, ïðè èñïîëíåíèè ñâîåãî ñëóæåáíîãî äîëãà.
  - Œåíß ïîðàæàåò, ÷òî ïðè èñïîëíåíèè ñëóæåáíîãî äîëãà âàì âñåãäà óäàåò-
ñß ñòàëêèâàòüñß ñî øëþõàìè öåíîé â ïßòü øèëëèíãîâ. ˆ ýòî ðåçèäåíò òàéíîé
ñëóæáû …å ‚åëè÷åñòâà!- åïëèêà ïðîçâó÷àëà êàê îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå.
  - àøà ïðîôåññèß ïîëíà ðèñêà,- ïðîèçíåñ îí.- å çàáûâàéòå, ÷òî ìîß áî-
ëåçíü äàëà âàì âîçìîæíîñòü ñàìîé âûïîëíèòü ýòî çàäàíèå è ïðîñëàâèòüñß.
  - Œíå áëàãîäàðèòü âàñ èëè âàøó øëþõó?
  - ëàãîäàðíîñòè íå íóæíî,- ñêàçàë îí.- ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  ïîñòàðàéòåñü
äîáðàòüñß äî åìåðîâà ÷åðåç .„.Šåííè. ˆõ çàìûñåë íàñ÷åò ‘êàìáèè  äîëæåí
áûòü îñòàíîâëåí ëþáîé öåíîé. Žñòàíîâèòå åìåðîâà. €  åñëè  ýòî  îêàæåòñß
íåâîçìîæíûì...
  - —òî òîãäà?
  - …ñëè ýòî îêàæåòñß íåâîçìîæíûì,- ïîâòîðèë îí,- óáåéòå .„.Šåííè.
  Œýããè íè÷åãî íå îòâåòèëà, è îí ïðîäîëæàë:
  - Šîãäà ê íåìó âåðíåòñß ïàìßòü - à ðàíî èëè ïîçäíî îíà  âåðíåòñß,-  îí
óáüåò âàñ, íå çàäóìûâàßñü. òî çëîáíûé è õëàäíîêðîâíûé ìàíüßê  ñ  íîæîì.
…ñëè ñìîæåòå, óáåéòå åãî, ïðåæäå ÷åì îí óáüåò âàñ.  “áåéòå  áåç  êîëåáà-
íèé.- ‡àòåì îí äîáàâèë: - Ÿ ïðåäïî÷åë áû çàíèìàòüñß ýòèì äåëîì ñàì.
  - Ÿ áû òîæå ýòî ïðåäïî÷ëà,- ñêàçàëà Œýããè.
  - Š íåñ÷àñòüþ... ìîå ôèçè÷åñêîå ñîñòîßíèå...- Ží íå äîãîâîðèë ôðàçó äî
êîíöà.
  - ðåäñòàâëßþ ñåáå,- ïðîãîâîðèëà Œýããè,- òàéíàß ñëóæáà ëåæèò  â  ëåæêó
îò òðèïïåðà.
  - Š ÷åðòó òàéíóþ ñëóæáó,- îí ñàðäîíè÷åñêè çàõèõèêàë,-  íî  ß  äåéñòâè-
òåëüíî ëåæó â ëåæêó.
  - òî âàøå îáû÷íîå ñîñòîßíèå,- ñêàçàëà îíà,-  ñìîòðèòå,  íå  çàáûâàéòå
ïðî ïåíèöèëëèí.
  - óäüòå îñòîðîæíû,- ñêàçàë îí.- îìíèòå, ýòî âàæíî.  ‘òàâêè  îãðîìíû.
åøàåòñß ñóäüáà ìåæäóíàðîäíîé èìïåðèè ïðåñòóïíîñòè. åò  íè÷åãî  âàæíåå,
÷åì îñòàíîâèòü çëîäåß åìåðîâà è åãî ãíóñíûé çàìûñåë. è âàøà æèçíü,  íè
ìîß, íè...
  - ðèáåðåãèòå ýòî äëß âàøåé ñëåäóþùåé êíèãè,-ñêàçàëà Œýããè è  ïîâåñèëà
òðóáêó.
  åêîòîðîå âðåìß îíà ìîë÷à ãëßäåëà íà òåëåôîí, çàòåì ïîæàëà  ïëå÷àìè  è
íàïðàâèëàñü ê âûõîäó. ‹àäíî, ÷åðò âîçüìè, îíà â  êîíöå  êîíöîâ  àãåíò  è
äîëæíà âûïîëíßòü óêàçàíèå áîññà. ‚ åå ïðîôåññèè íåò ìåñòà ýìîöèßì.
  î â ãëóáèíå äóøè Œýããè óëûáàëàñü,  ðàäóßñü,  ÷òî  ñåé÷àñ  âåðíåòñß  ê
.„.Šåííè. Žíà ïðåäâêóøàëà, êàê ïðèßòíî áóäåò èçîáðàæàòü åãî ñèäåëêó.
  € ðåçèäåíò ‚åëèêîáðèòàíèè ìîæåò óáèðàòüñß ê  ÷åðòó.  Œýããè  íàäåßëàñü,
÷òî ñëåäóþùèé òðèïïåð åãî äîêîíàåò.


        ƒ‹€‚€ Ž„ˆ€„–€’€Ÿ

  „îêòîð •àðîëä ‚. ‘ìèò ïîâåðíóëñß â ñâîåì âðàùàþùåìñß êðåñëå ê îêíó, çà
êîòîðûì âèäíåëèñü âîäû  ‹îíã-€éëåíäñêîãî  çàëèâà.  Ží  èñïûòûâàë  îñòðîå
÷óâñòâî æàëîñòè ê ñàìîìó ñåáå.
  èìî îïàçäûâàë. Ží äîëæåí áûë ïîçâîíèòü â ïîëäåíü, à ñ òåõ ïîð  ïðîøëî
óæå äâà ÷àñà. ‚ Šž… äâà ÷àñà áûëè âå÷íîñòüþ. „ëß èìî “èëüßìñà  âå÷íîñ-
òüþ áûëè äàæå ïßòü ìèíóò.
  ‘ìèò óæå ïîíßë, ÷òî ýòîò íàãëûé òèï òàê è  íå  ïîçâîíèò.  î÷åìó  èìî
“èëüßìñ âñåãäà äîëæåí áûòü òàêèì íàãëûì?
  î÷åìó îí äîëæåí ðàáîòàòü íà •àðîëäà ‚. ‘ìèòà?
  î÷åìó ‘ìèò äîëæåí ðóêîâîäèòü Šž…? ˆ âîîáùå, ïî÷åìó äîëæíî  ñóùåñòâî-
âàòü ñàìî Šž…?
  "Ž îæå, êàê ìíå ñåáß æàëêî",- ïîäóìàë îí, ïðîäîëæàß  çàäàâàòü  ñàìîìó
ñåáå íåïðèâû÷íûå âîïðîñû. ‚ñå ãîäû, â òå÷åíèå êîòîðûõ ‘ìèò ñòîßë âî ãëà-
âå ñàìîé ñåêðåòíîé îðãàíèçàöèè ‘˜€, ýòè âîïðîñû íå ïðèõîäèëè åìó â ãîëî-
âó. ‘ìèò ßâëßë ñîáîé êâèíòýññåíöèþ áþðîêðàòèçìà. Šàêèå áû äóðàöêèå çàäà-
íèß åìó íè äàâàëè, îí òðóäîëþáèâî âûïîëíßë èõ, íå çàäóìûâàßñü íàä ñòåïå-
íüþ èõ èäèîòèçìà.
  åñîìíåííî, ‘ìèò áûë áþðîêðàòîì äî ìîçãà êîñòåé. ˆ âñå æå îò  îáû÷íîãî
÷èíîâíèêà åãî îòëè÷àëè òðè âåùè: âî-ïåðâûõ, îí áûë óìåí, âî-âòîðûõ, ÷åñ-
òåí è, â-òðåòüèõ, áûë ïàòðèîòîì ñ íîã äî ãîëîâû.
  åêîòîðûå ëþäè ñòàíîâßòñß ïàòðèîòàìè, ÷òîáû ãîñóäàðñòâî ñâîåé  øèðîêîé
ñïèíîé ïðèêðûâàëî èõ ïîäëóþ ïðèðîäó. å òàêîâ áûë  ‘ìèò.  Ží  ãîòîâ  áûë
îäèí çàñëîíèòü ñâîþ ñòðàíó, ÷òîáû çàùèòèòü åå è ïîääåðæàòü.  ˆ  ïîýòîìó,
êîãäà îäèí èç ïðåçèäåíòîâ ñ÷åë íåîáõîäèìûì äëß áîðüáû ñ áåççàêîíèåì ñîç-
äàòü Šž…, â ïðàâèòåëüñòâå íàøåëñß òîëüêî îäèí ÷åëîâåê, îáëàäàþùèé  íóæ-
íîé êâàëèôèêàöèåé, ÷åñòíîñòüþ, ïàòðèîòèçìîì, øïèîíñêèì ìàñòåðñòâîì è àä-
ìèíèñòðàòèâíûìè ñïîñîáíîñòßìè. ÷òîáû âîçãëàâèòü  ñåêðåòíóþ  îðãàíèçàöèþ.
òèì ÷åëîâåêîì áûë äîêòîð •àðîëä ‚ .‘ìèò.
  òî áûëî ìíîãî ëåò íàçàä. ‘ìèò óæå  äîñòèã  ïåíñèîííîãî  âîçðàñòà,  íî
çíàë, ÷òî åìó íèêîãäà íå óäàñòñß âûéòè íà ïåíñèþ. …ãî äåòè âûðîñëè, è îí
óïóñòèë èõ äåòñêèå ãîäû. …ìó áûëî îòêàçàíî äàæå  â  îáû÷íîì  ïðàâå  âñåõ
áëóäíûõ ðîäèòåëåé, ïðàâå ñêàçàòü ñâîåìó âûðîñøåìó ðåáåíêó  "‚èäèøü,  âîò
êàê îáñòîßëî äåëî, è âîò ïî÷åìó ß íå ìîã áûòü ðßäîì  ñ  òîáîé".  „àæå  â
ýòîì åìó áûëî îòêàçàíî.
  “ñèëèåì âîëí ‘ìèò çàñòàâèë ñåáß çàáûòü î ñîáñòâåííûõ îãîð÷åíèßõ. åðåä
íèì ñåé÷àñ ñòîßëà áîëåå âàæíàß ïðîáëåìà. Šóäà äåëñß èìî?
  Ží íå ïîçâîíèë èç €ëæèðà. åñìîòðß íà âñå ñâîè øòó÷êè, òàêîãî èìî íè-
êîãäà ñåáå íå ïîçâîëßë. „àæå åìó - ñ åãî òîëñòîé êîæåé - áûëî ßñíî, ÷òî,
íå ïîçâîíèâ îí ìîæåò âûçâàòü öåëóþ ëàâèíó ïîñëåäñòâèé,  ëàâèíó,  êîòîðóþ
ïîòîì íåâîçìîæíî áóäåò îñòàíîâèòü. îýòîìó èìî âñåãäà çâîíèë. î ñåãîä-
íß îí îïàçäûâàë óæå íà äâà ÷àñà.
  òî íå îáåùàëî íè÷åãî õîðîøåãî. ‘ìèò íå âåðèë,  ÷òî  ñåêðåòíûå  àãåíòû
äðóãèõ ñòðàí ñïîñîáíû îñòàíîâèòü åìåðîâà. åøåíèå ýòîé çàäà÷è,  ïî  åãî
ìíåíèþ, öåëèêîì äîëæíî áûëî ëå÷ü íà ïëå÷è Šž….  îýòîìó  ‘ìèò  îòïðàâèë
ïðîòèâ åìåðîâà ñâîþ ãëàâíóþ ñèëó - èìî “èëüßìñà, äàâ åìó ïîëíóþ ñâîáî-
äó äåéñòâèé. ‘ìèò íàäåßëñß,  ÷òî  ýòà  ñâîáîäà  áóäåò  èñïîëüçîâàíà  äëß
óáèéñòâà åìåðîâà.
  òî èìß íåîäíîêðàòíî ïîßâëßëîñü íà ýêðàíàõ êîìïüþòåðîâ Šž…. ‘ìèò çíàë
îá èñòèííûõ ðàçìåðàõ ïîäïîëüíîé âëàñòè áàðîíà áîëüøå, ÷åì êòî-ëèáî  äðó-
ãîé íà ñâåòå. Œèð âçäîõíåò ñâîáîäíåé, èçáàâèâøèñü îò åìåðîâà. ˆ ‘êàìáèß
áóäåò ðàäà èçáàâèòüñß îò ñâîåãî êðîâîæàäíîãî âèöå-ïðåçèäåíòà.
  ‘ìèò íàäåßëñß, ÷òî òàêîå ðåøåíèå ïðîáëåìû è èìî ïðèäåò â  ãîëîâó.  î
òåïåðü, êîãäà ìèíóòû ñêëàäûâàëèñü â ÷àñû, à èìî âñå íå çâîíèë, ‘ìèò íà-
÷àë áåñïîêîèòüñß, êàê áû âìåñòî îäíîé ïðîáëåìû îí íå ïîëó÷èë öåëûõ äâå.
  …ùå íåêîòîðîå âðåìß îí ñìîòðåë íà âîäû çàëèâà, çàòåì ïîäíßë  òðóáêó  è
íàçâàë ñåêðåòàðøå íîìåð òåëåôîíà, êîòîðûé áûë åìó íóæåí.
  —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò òåëåôîí çàçâîíèë. ‘ìèò ïîäíßë òðóáêó, ïðèãîòîâè-
âøèñü ðàäè ñâîåãî îòå÷åñòâà âûíåñòè íåïðèßòíûé ðàçãîâîð.
  - ‡äðàâñòâóéòå, —èóí, ýòî äîêòîð ‘ìèò.
  - „à,- ñêàçàë —èóí.
  ‘êîëüêî ðàç ‘ìèò çâîíèë åìó, ñòîëüêî ðàç  —èóí  îòçûâàëñß  îäíîñëîæíûì
"äà"? ‚ñå ðàâíî ÷òî ãîâîðèòü ñ êàìåííîé ñòåíîé.
  - “ ìåíß íåò íèêàêèõ èçâåñòèé îò âàøåãî ó÷åíèêà.
  - “ ìåíß òîæå.
  - Ží íå ïîçâîíèë ìíå â ïîëäåíü, êàê îáåùàë.
  - òî î÷åâèäíî, ðàç ó âàñ íåò îò íåãî èçâåñòèé,- ñêàçàë —èóí.
  - ‚ êàêîì íàñòðîåíèè îí óåõàë?
  - …ñëè âû õîòèòå ñïðîñèòü, íå ñáåæàë ëè îí, ß îòâå÷ó - íåò.
  - ‚û óâåðåíû?- ñïðîñèë ‘ìèò.
  - “âåðåí,- ïðîèçíåñ —èóí.- Ÿ óâåäîìèë åãî î âåëèêîé ÷åñòè, êàêîâîé  îí
ñêîðî óäîñòîèòñß. Ží òåïåðü íå ñòàíåò ñáåãàòü.
  - Œîæåò áûòü, îí ãäå-íèáóäü ïüåò?- ïðåäïîëîæèë ‘ìèò.
  - ‘îìíåâàþñü,- ñêàçàë —èóí.
  îñêîëüêó ñêàçàòü èì äðóã äðóãó áîëüøå áûëî íå÷åãî, îáà ïîâåñèëè òðóá-
êó, íå óäîñóæèâøèñü äàæå ïîïðîùàòüñß.
  ‘ìèò çàäóìàëñß, à çàòåì âíîâü ïîçâîíèë ñåêðåòàðøå. ‚ òå÷åíèå ìèíóòû îí
ïðèâåë â äâèæåíèå ðàçëè÷íûå ðû÷àãè,   ÷òîáû   âûßñíèòü   ìåñòîíàõîæäåíèå
.„.Šåííè, îñòàíîâèâøåãîñß â "‘òîóíóîëë-îòåëå" â €ëæèðå.
  ‘îëíöå óæå îïóñêàëîñü íàä çàëèâîì, êîãäà ïðèøåë îòâåò. Œèñòåð .„.Šåí-
íè âñå åùå çàðåãèñòðèðîâàí â "‘òîóíóîëë-îòåëå". ðîøëûì âå÷åðîì  îí  áûë
ðàíåí â êàêîé-òî ïåðåñòðåëêå. àçìåð ïîâðåæäåíèé  íåèçâåñòåí,  ïîñêîëüêó
íèêàêîãî âðà÷à íå âûçûâàëè, à ñàì Šåííè íå âûõîäèò èç íîìåðà.
  - ëàãîäàðþ âàñ,- ñêàçàë ‘ìèò. ‡àòåì áåç ïîñðåäñòâà ñåêðåòàðøè îí íàá-
ðàë íîìåð "àëàööî-îòåëß" â üþ-‰îðêå. …ìó íóæíî áûëî  ïîñîâåòîâàòüñß  ñ
—èóíîì.
  ’åëåôîíèñòêà íà êîììóòàòîðå ñíßëà òðóáêó.
  - îìåð òûñß÷à ñòî îäèííàäöàòü,- ñêàçàë ‘ìèò.
  ’åëåôîíèñòêà íåìíîãî ïîìåäëèëà, à çàòåì ‘ìèò óñëûøàë, êàê îíà íàáèðàåò
íîìåð.
  - îðòüå ñëóøàåò - ðàçäàëñß â òðóáêå ìóæñêîé ãîëîñ.
  - Ÿ ïðîñèë ñîåäèíèòü ìåíß ñ íîìåðîì òûñß÷à ñòî îäèííàäöàòü,- ðàçäðàæå-
ííî ïðîãîâîðèë ‘ìèò.
  - € ñ êåì âû õîòåëè ãîâîðèòü?- ñïðîñèë ïîðòüå.
  - ‘ ìèñòåðîì àðêîì, ïîæèëûì âîñòî÷íûì äæåíòëüìåíîì.
  - ðîñòèòå, ñýð, íî ìèñòåð àðê îñòàâèë ñîîáùåíèå, ÷òî óåçæàåò íà íåñ-
êîëüêî äíåé.
  - “åçæàåò? € îí íå ñêàçàë êóäà?
  - ‘êàçàë. Ží óåçæàåò â €ëæèð.
  - ‘ïàñèáî,- ìåäëåííî ïðîãîâîðèë ‘ìèò è ïîâåñèë òðóáêó. ó ÷òî æ, íè÷å-
ãî íå ïîäåëàåøü. èìî ïîçâîíèë —èóíó, ïîïðîñèë åãî î ïîìîùè, è —èóí  îò-
ïðàâèëñß â ïóòü. Žñòàåòñß òîëüêî æäàòü.
  € â "àëàööî-îòåëå" ìîëîäîé áåëîêóðûé ïîðòüå ïîñìîòðåë íà ñòàðîãî, ìî-
ðùèíèñòîãî àçèàòà ñ êàðèìè ãëàçàìè. €çèàò óëûáíóëñß åìó.
  - ‚û îêàçàëè ìíå î÷åíü öåííóþ óñëóãó,- ñêàçàë —èóí.
  - ‘÷àñòëèâ áûë óñëóæèòü âàì,- ñêàçàë ïîðòüå.
  - ˆ ß áûë ñ÷àñòëèâ âñòðåòèòü íàêîíåö ñëóãó, êîòîðûé ïîíèìàåò, ÷òî  åãî
çàäà÷à - ñëóæèòü,- ïðîèçíåñ —èóí.- ‚û çàêàçàëè ìíå áèëåò íà ñàìîëåò?
  - € ìîè ñóíäóêè îòïðàâëåíû â àýðîïîðò?
  - „à.
  - € òàêñè âûçâàíî?
  - „à.
  - ‚û äåéñòâèòåëüíî õîðîíþ ïîðàáîòàëè,- ñêàçàë —èóí.- Ÿ õî÷ó îòáëàãîäà-
ðèòü âàñ.
  - —òî âû, ñýð!- âîñêëèêíóë ïîðòüå, âñïëåñêèâàß  ðóêàìè  ïðè  âèäå  ìà-
ëåíüêîãî êîøåëüêà, êàê ïî âîëøåáñòâó ïîßâèâøåãîñß â ðóêå —èóíà.- —òî âû,
ñýð, ýòî æå ìîß ðàáîòà,- ñêàçàë ïîðòüå, óæå ðåøèâøèñü ïëþíóòü íà  ãîñòè-
íè÷íûå ïðàâèëà è ïðèíßòü ëþáûå ÷àåâûå, êîòîðûå ýòîò ñòàðûé áîãàòûé  ïñèõ
ïîæåëàåò åìó äàòü.
  óêà —èóíà çàìåðëà.
  - —òî âû, ñýð,- ïîâòîðèë ïîðòüå, íà ýòîò ðàç ìåíåå ðåøèòåëüíî.
  —èóí ñïðßòàë êîøåëåê.
  - ó êàê õîòèòå,- ñêàçàë îí, íå ñêðûâàß ðàäîñòè.- „îëëàð  ñýêîíîìèë  -
äîëëàð çàðàáîòàë.
  —åðåç äâà ÷àñà —èóí, ñ ïàñïîðòîì íà èìß —.ˆ.àðêà,  íàõîäèëñß  óæå  íà
áîðòó àâèàëàéíåðà, äåðæàùåãî êóðñ íà €ëæèð. Ží ñïîêîéíî ñèäåë ó  èëëþìè-
íàòîðà, ãëßäß íà îáëàêà, ßðêî  îñâåùåííûå  çàõîäßùèì  ñîëíöåì.  ‚ñß  åãî
æèçíü, ïîäóìàë îí, ðàñêà÷åíà íà âûïîëíåíèå  êàêèõ-òî  ìåëêèõ  ïîðó÷åíèé.
‚îò è ñåé÷àñ îí ñîáèðàåòñß ïåðåñå÷ü ïîëîâèíó çåìíîãî øàðà, ÷òîáû ðàçáðà-
íèòü èìî çà òî, ÷òî òîò íå ïîçâîíèë âîâðåìß ‘ìèòó.
  à ñåêóíäó —èóíó ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî èìî ìîã ïîïàñòü â áåäó,  íî  îí
òóò æå îòâåðã ýòî ïðåäïîëîæåíèå. ‚ êîíöå êîíöîâ, ðàçâå íå áûë èìî  âîï-
ëîùåíèåì ˜èâû, „åñòðîåðîì? àçâå îí íå áûë ó÷åíèêîì —èóíà? àçâå â  îäèí
ïðåêðàñíûé äåíü îí íå çàéìåò ìåñòî Œàñòåðà ‘èíàíäæó?
  —òî æå ìîæåò ïðîèçîéòè ñ òàêèì ÷åëîâåêîì?


        ƒ‹€‚€ „‚…€„–€’€Ÿ

  —åëîâåê, êîòîðûé ñ÷èòàë ñåáß .„.Šåííè, íå ìîã âñïîìíèòü î ñâîåì ïðîø-
ëîì àáñîëþòíî íè÷åãî. ’åì íå ìåíåå îí áûë óâåðåí, ÷òî îíî è âïîëîâèíó íå
áûëî òàêèì ïðèßòíûì, êàê íàñòîßùåå.
  ðîøëûì âå÷åðîì, êîãäà àíãëè÷àíêà îñòàâèëà åãî â íîìåðå îäíîãî, îí îá-
ñëåäîâàë ñâîé áóìàæíèê. ‚ íåì áûëî ÷åòûðå òûñß÷è äîëëàðîâ. …ñëè íå  ñ÷è-
òàòü ïàñïîðòà íà èìß .Š.„æîíñîíà - î÷åâèäíîé ïîääåëêè,- îí íå íàøåë íè-
êàêèõ äîêóìåíòîâ, íèêàêèõ ôàçàíèé íà òî, êåì è ÷åì ßâëßëñß  .„.Šåííè  è
ïî÷åìó êîìó-òî ïîíàäîáèëîñü ñòðåëßòü â íåãî. …äèíñòâåííîé  âåùüþ,  ïðåä-
ñòàâëßþùåé èíòåðåñ, áûëà òåëåãðàììà îò ýòîãî áàðîíà åìåðîâà.
  € çàòåì âåðíóëàñü äåâóøêà, è îí ïîòåðßë âñßêèé èíòåðåñ ê åìåðîâó.  …å
çâàëè Œýããè “îòåðñ, îíà áûëà àðõåîëîãîì èç €íãëèè, è îí  ïîäöåïèë  åå  â
âåñòèáþëå îòåëß. ’åïåðü îíà, êàçàëîñü, ñ÷èòàëà ñâîèì äîëãîì  çàíßòüñß  ñ
íèì ëþáîâüþ. Šàê âñßêèé ÷åñòíûé ïîääàííûé …å ‚åëè÷åñòâà,  îíà  ïðèíßëàñü
âûïîëíßòü ñâîé äîëã.
  ’àê æå, êàê è îí. …ùå è åùå, âñþ íî÷ü íàïðîëåò, äî ñàìîãî  óòðà.  òîò
.„.Šåííè áûë ìóæ÷èíîé ÷òî íàäî. Ží óìåë äåëàòü òàêèå  âåùè,  î  êîòîðûõ
îíà ðàíüøå è íå ñëûøàëà. Ží òàê ëàñêàë åå ïàëüöû, ãóáû, êîëåíè, ÷òî  äî-
âîäèë åå äî ïîëóîáìîðîêà, áëàæåííîãî áåñïàìßòñòâà. Žíà ÷òî-òî  áåññâßçíî
ëåïåòàëà, à îí ïîäíèìàë åå äî âåðøèí íåâåðîßòíîãî, íåâûíîñèìîãî  íàñëàæ-
äåíèß, à çàòåì áðîñàë â ïó÷èíû ãëóáî÷àéøåãî ýêñòàçà.
  Ží íàó÷èë åå íîâîé ïîçèöèè, íàçûâàþùåéñß "‰îêàãàìà ‰î-‰î", è íîâîé òå-
õíèêå, íàçûâàþùåéñß "‹àñòî÷êà èç Šàïèñòðàíî". ðè ýòîì îí  îòðèöàë,  ÷òî
âûó÷èë âñå ýòî ïî àìåðèêàíñêîé êíèãå "“òîí÷åííûé èçâðàùåíåö".

  - Œîë÷è è ðàáîòàé,- ñêàçàë îí.
  ˆ Œýããè òðóäèëàñü èçî âñåõ ñèë. Ží ïîäóìàë, ÷òî “èíñòîí  —åð÷èëëü  ìîã
áû ãîðäèòüñß åé.
  Žíè ïîçàâòðàêàëè â ïîñòåëè, ïîîáåäàëè â ïîñòåëè è â ñêîðîì âðåìåíè ñî-
áèðàëèñü òàì æå è ïîóæèíàòü.
  - ‘î ìíîé íèêîãäà òàêîãî íå áûëî,- ñêàçàëà îíà.
  - Ÿ íå ïîìíþ, áûëî ëè ñî ìíîé òàêîå èëè íåò,- ïðîèçíåñ îí.- î  äóìàþ,
÷òî âðßä ëè.
  - ’åïåðü ß çíàþ, ÷òî òû íå ìåòàòåëü íîæåé.
  - € êòî ß?- ñïðîñèë îí.
  Žíà ïðèæàëà ãóáû ê åãî óõó è îáúßñíèëà.
  - òî, íàâåðíîå, ìîå õîááè,- ñêàçàë îí,- à ìåòàíèå íîæåé - ïðîôåññèß.
  - ‚ òàêîì ñëó÷àå òåáå íàäî ñìåíèòü ïðîôåññèþ.
  - ’û äàøü ìíå ðåêîìåíäàöèþ?- ñïðîñèë îí.
  - Žíà òåáå íå íóæíà.
  - ‘ïàñèáî,- ïðîãîâîðèë îí è íàøåë ðòîì åå ãóáû.
  ‚íåçàïíî äâåðü ðàñïàõíóëàñü, êàê áóäòî âîâñå íå áûëà çàïåðòà. à ïîðî-
ãå ñòîßë ÷åðíîêîæèé ãèãàíò, â áðþêàõ è æèëåòå, íàäåòîì  ïðßìî  íà  ãîëîå
òåëî. Œóñêóëû ó íåãî íà ðóêàõ áûëè ïîõîæè íà òîëñòûå âåðåâêè. îñòîì  îí
áûë øåñòè ñ ïîëîâèíîé ôóòîâ, è âåñèë íå ìåíüøå 250 ôóíòîâ. Šðàñíàß ôåñêà
íà ìàêóøêå äåëàëà åãî åùå âûøå. …ñëè áû îí èãðàë â àìåðèêàíñêèé  ôóòáîë,
òî íàâîäèë áû ñòðàõ íà âñåõ çàùèòíèêîâ.
  Ží âîçâûøàëñß íà ïîðîãå áåñôîðìåííîé ëîñíßùåéñß ãëûáîé è êàçàëñß  âîï-
ëîùåíèåì ìîùè íåãðèòßíñêîãî íàðîäà. à åãî ÷åðíîì  ëèöå  áëåñòåëè  áåëêè
ãëàç, áåçî âñßêîãî èíòåðåñà ñìîëßùèõ íà èìî è Œýããè.
  åðåâåðíóâøèñü íà ñïèíó, èìî óñòàâèëñß íà íåãî. Œýããè ïîñïåøíî  íàòß-
íóëà íà ñåáß ïðîñòûíþ. àêîíåö èìî ïðîèçíåñ:
  - ’û îøèáñß, ïðèßòåëü. ’û íå òàì âûïëûë èç îêåàíà. „î ìïàéð ‘òýéò è-
ëäèíãà åùå ïßòü òûñß÷ ìèëü âîí â òó ñòîðîíó,- áîëüøèì ïàëüöåì  îí  òêíóë
òóäà, ãäå, ïî åãî ìíåíèþ, íàõîäèëñß çàïàä.- …ñëè íóæíî áóäåò ïîìî÷ü ñáè-
âàòü âåðòîëåòû, ïîçîâè íàñ.
  åãð ïðîäîëæàë ñòîßòü â äâåðßõ è áåçó÷àñòíî îñìàòðèâàë íîìåð,  ñâåðêàß
áåëêàìè ãëàç.
  —åëîâåê, ñ÷èòàâøèé ñåáß .„.Šåííè, âûñêî÷èë èç êðîâàòè è ïîäîøåë,  îá-
íàæåííûé, ê äâåðè, íàìåðåâàßñü çàõëîïíóòü åå ïåðåä ëèöîì íåïðîøåíîãî ãî-
ñòß.
  ‚äðóã íåãð çàãîâîðèë:
  - ‚û .„.Šåííè?
  èìî ãðîìêî ðàññìåßëñß. ƒîëîñ ÷åðíîêîæåãî áûë âûñîê è ïðîíçèòåëåí, äà-
æå âûøå, ÷åì ó æåíùèíû. Šàçàëîñü, îí ïðèíàäëåæàë äåòñêîé ãîâîðßùåé êóêëå
- êóêëå øåñòè ñ ïîëîâèíîé ôóòîâ ðîñòîì è 250 ôóíòîâ âåñîì.
  ‚ñå åùå ñìåßñü, èìî ïðîèçíåñ:
  - „à, ýòî ß.
  - ‚àñ æäåò áàðîí åìåðîâ.- …ãî àíãëèéñêèé áûë áåçóêîðèçíåííûì, íî  ãî-
ëîñ çâó÷àë, êàê íàñòîßùåå ñîïðàíî.
  - „àâíî ïîðà,- ñêàçàë èìî. ‚îò è õîðîøî, ïîäóìàë  îí.  „åéñòâèòåëüíî,
ïîðà áû óæå âûßñíèòü, êòî îí òàêîé è îòêóäà ðîäîì.
  Ží îòêðûë ñòåííîé øêàô. Œýããè ïîäíßëàñü  ñ  êðîâàòè  è,  íå  ñòåñíßßñü
ñâîåé íàãîòû, ïîäîøëà ê èìî, âûïðßìèâøèñü è âûñîêî äåðæà ãîëîâó. …å óï-
ðóãèå ãðóäè âûçûâàþùå òîð÷àëè.
  - îøëè, .„.,- ñêàçàëà îíà,- íå áóäåì çàñòàâëßòü áàðîíà  æäàòü.-  Žíà
âçßëà ïëàòüå è íàòßíóëà åãî ÷åðåç ãîëîâó, ïðè ýòîì íåîáû÷àéíî ñåêñóàëüíî
èçîãíóâøèñü.
  Žáèäåâøèñü íà Œýããè çà òî, ÷òî îíà ðàíüøå ïðßòàëà îò íåãî  ýòî  äâèæå-
íèå, èìî ñïðîñèë ó íåãðà, íå ìîæåò .ëè ýòîò åìåðîâ ïîäîæäàòü.
  - ‚û íóæíû áàðîíó íåìåäëåííî,- îòâåòèë íåãð.
  èìî ïîæàë ïëå÷àìè.
  - Ÿ òàê è äóìàë,- âçäîõíóë îí.
  ‚ûòàùèâ èç øêàôà ñëàêñû è ðóáàøêó, îí áûñòðî îäåëñß.  ðßìî  ïà  ãîëûå
íîãè èìî íàäåë áåëûå òåííèñíûå òóôëè èç ìßãêîé êîæè, îáóâü íîâîãî åâðî-
ïåéñêîãî îáðàçöà, â êîòîðîé íîãè íå ïîòåëè. Œýããè ñêëîíèëàñü ïåðåä  òðþ-
ìî, ïîäâîäß ãóáû ïîìàäîé. ‚ñå ýòî âðåìß ÷åðíîêîæèé  íåïîäâèæíî  ñòîßë  â
äâåðßõ, êàê êàêàß-íèáóäü ñòàòóß â ïàðêå. èìî ïîäóìàë, ÷òî èç íåãî âûøåë
áû õîðîøèé ôîíàðíûé ñòîëá.
  - îøëè, .„.,- âåñåëî ñêàçàëà Œýããè.
  åãð âîøåë â êîìíàòó è ïîäíßë ðóêó, êàê ðåãóëèðîâùèê äâèæåíèß.
  - ‚û íå ïîéäåòå,- ïðîèçíåñ îí.- àðîí æäåò òîëüêî åãî.
  - î ß åãî ïîñòîßííûé êîìïàíüîí,- ñêàçàëà Œýããè.- Œû âñþäó õîäèì âìåñ-
òå.
  - ‚û íå ïîéäåòå.
  èìî ñëóøàë ýòîò ðàçãîâîð âïîëóõà. à ïîäíßòîé ðóêå íåãðà âûïóêëî îáî-
çíà÷èëñß îãðîìíûé áèöåïñ, ñèíåâàòî ïîáëåñêèâàþùèé â ëüþùèõñß ÷åðåç  îêíî
ñîëíå÷íûõ ëó÷àõ. èìî ïîêàçàëîñü, ÷òî ñîâñåì íåäàâíî îí ãäå-òî âèäåë òà-
êóþ æå ãðîìàäíóþ ÷åðíóþ ðóêó. î ãäå, îí íå ìîã âñïîìíèòü.
  Œýããè è íåãð îáìåíßëèñü ëåäßíûìè âçãëßäàìè. èìî âñòàë ìåæäó íèìè.
  - ‹àäíî, Œýããè,- ñêàçàë îí,- ß ïîéäó îäèí. î ß îáßçàòåëüíî ê òåáå âå-
ðíóñü. Žáåùàþ.
  èìî ïîñìîòðåë íà ñâîå îòðàæåíèå â çåðêàëå òðþìî. Ží  âûãëßäåë  âïîëíå
ïðèëè÷íî. …ñëè íå ñ÷èòàòü íåáîëüøîãî ïëàñòûðß íà  âèñêå,  îò  â÷åðàøíåãî
ïðîèñøåñòâèß íå îñòàëîñü íèêàêèõ ñëåäîâ. å áûëî íè  ãîëîâíîé  áîëè,  íè
ïðîáëåì - êðîìå îäíîé, ñàìîé ãëàâíîé. èìî íå çíàë, êòî îí òàêîé.
  ƒäå îí íàó÷èëñß òàê ìåòàòü íîæè? ˆëè òàê çàíèìàòüñß ëþáîâüþ? Œîæåò, îí
òîðãîâåö áåëûìè ðàáûíßìè? —òî æ, ïîäóìàë îí, åñòü  ñïîñîáû  çàðàáàòûâàòü
íà æèçíü è ïîõóæå. „îëæíî áûòü, áàðîí îìåðîâ ñìîæåò åìó ÷åì-íèáóäü  ïî-
ìî÷ü.
  Œýããè îáâèëà åãî øåþ ðóêàìè, êðåïêî ïîöåëîâàëà è óòêíóëàñü ëèöîì åìó â
ïëå÷î. ‡àòåì îíà ïðîøåïòàëà åìó íà óõî:
  - .„., áóäü îñòîðîæåí, åìåðîâ îïàñåí. Ÿ íå ìîãó òåáå îáúßñíèòü ïî÷å-
ìó, íî, ïîæàëóéñòà, íå ãîâîðè åìó î ñâîåé àìíåçèè.
  èìî ñëåãêà îòñòðàíèëñß.
  - è î ÷åì íå âîëíóéñß,- ñêàçàë îí, óëûáàßñü.
  ‡íà÷èò, îíà òîëüêî ïðèêèäûâàëàñü, ÷òî íè÷åãî î íåì íå çíàåò. ‹àäíî, îí
âûóäèò èç íåå ïðàâäó, êîãäà âåðíåòñß. ‘åé÷àñ æå åìó âàæíåé ïîâèäàòü  áà-
ðîíà åìåðîâà.
  - îøëè, Šèíã-Šîíã,- ñêàçàë èìî, îáõîäß íåãðà è âûõîäß â êîðèäîð.
  åãð íå ïîøåâåëèëñß. èìî îáåðíóëñß, æåëàß óçíàòü, ÷òî ìîãëî åãî çàäå-
ðæàòü. Ží óâèäåë, ÷òî ÷åðíûé êîëîññ ïîëîæèë Œýããè ðóêó íà ãðóäü  è  òîë-
êíóë åå îáðàòíî íà êðîâàòü. „àæå ñî ñòîðîíû èìî çàìåòèë, ÷òî íà ëèöå  ó
íåãðà çàèãðàëà æåñòîêàß óëûáêà, â êîòîðîé  êðûëîñü  íå÷òî  áîëüøåå,  ÷åì
ïðîñòàß ïîõîòü. Œýããè óïàëà íà êðîâàòü, è â ãëàçàõ ó íåå ïîßâèëñß ñòðàõ.
åãð ïîäîøåë ê íåé è ïîëîæèë ðóêó íà äåðåâßííûé ñòîëáèê ó êðàß  êðîâàòè,
êàê áóäòî ñîáèðàëñß ïåðåìàõíóòü ÷åðåç íåãî è áðîñèòüñß íà Œýããè. ‚íåçàï-
íî, ñî ñâèñòîì ðàññåêàß âîçäóõ, â äåðåâî  ìåæäó  åãî  ïàëüöàìè  âîíçèëñß
íîæ. …ãî ðó÷êà ñëåãêà âèáðèðîâàëà. åãð çàñòûë è çàòåì îáåðíóëñß.
  èìî óæå îïóñòèë ðóêó.
  - ‚ ñëåäóþùèé ðàç, ãîðèëëà,- ñêàçàë îí õîëîäíî,- îí îêàæåòñß ó òåáß  â
ãîðëå.
  îëüøèå êðóãëûå ãëàçà íåãðà óñòàâèëèñü íà íåãî ñ íåíàâèñòüþ. ‚  êàêîé-
òî ìîìåíò êàçàëîñü, ÷òî ÷åðíîêîæèé ãîòîâ áûë êèíóòüñß íà èìî, íî  çàòåì
îí îïóñòèë ðóêè è, ïðîéäß ìèìî èìî, ðåøèòåëüíî çàøàãàë ê ëèôòó.
  åðåä òåì êàê çàêðûòü çà ñîáîé äâåðü, èìî ñêàçàë Œýããè:
  - îçâîíè ïîðòüå è ïîïðîñè âñòàâèòü â äâåðü íîâûé çàìîê.  ‡äåñü  ðßäîì
ìîãóò áûòü äðóæêè ýòîãî òèïà.- Ží ìîòíóë ãîëîâîé,  ïîêàçûâàß  íà  ñâîåãî
÷åðíîêîæåãî ñîïðîâîæäàþùåãî.
  ‡àòåì èìî ïîâåðíóëñß è ïîñëåäîâàë çà íåãðîì.


        ƒ‹€‚€ ’ˆ€„–€’€Ÿ

  - îñëóøàé, €ëè-àáà, åñëè òû êîãäà-íèáóäü ïðèåäåøü â ˜òàòû,  ñäåëàåøü
îòëè÷íóþ êàðüåðó êàê òàêñèñò. ’û òîëüêî ïðåäñòàâü ñåáå - òàêñèñò, èç êî-
òîðîãî ñëîâà íå âûóäèøü. € â ýòîì íàðßäå  òû  çàïðîñòî  ñìîæåøü  ïðèíßòü
ó÷àñòèå â ñëåäóþùåé äåìîíñòðàöèè ãîëóáûõ. ‘ëóøàé, òû  áóäåøü  òàì  èìåòü
ïîòðßñàþùèé óñïåõ.
  ‚ûñêàçàâøèñü òàêèì îáðàçîì è îáëåã÷èâ ñâîþ äóøó, ÷åëîâåê, êîòîðûé ñ÷è-
òàë ñåáß .„.Šåííè, îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñèäåíüß "ìåðñåäåñ-áåíöà" è  ñòàë
ëþáîâàòüñß ïåéçàæåì.
  ‘ òåõ ïîð, êàê îíè ïîêèíóëè "‘òîóíóîëë-îòåëü",  íåãð  íå  ïðîèçíåñ  íè
ñëîâà, è èìî ïðèõîäèëîñü ñàìîìó ïîääåðæèâàòü áåñåäó. Ží çíàë,  ÷òî  äëß
åãî íåïðèßçíè ê íåãðó áûëè êàêèå-òî ïðè÷èíû, íî êàêèå èìåííî, îí íå ïîì-
íèë. € ïîñëå ãðóáîãî îáðàùåíèß ñ Œýããè ýòà íåïðèßçíü óâåëè÷èëàñü âî ìíî-
ãî ðàç, è èìî äàë ñåáå ñëîâî ïîêâèòàòüñß ñ ÷åðíîêîæèì çà  ýòîò  ñëó÷àé.
ˆíòåðåñíî, áûë ëè .„.Šåííè ìñòèòåëåí? —åëîâåê, ñ÷èòàâøèé ñåáß  .„.Šåí-
íè, íàäåßëñß, ÷òî áûë.
  €ëæèð, áîëüøîé è øóìíûé ãîðîä, ïðîñòèðàëñß îò õîëìîâ íà çàïàäå äî õîë-
ìîâ íà âîñòîêå. "‘òîóíóîëë-îòåëü" íàõîäèëñß íà þ Œèøëå,  ãëàâíîé  óëèöå
ãîðîäà, êîòîðàß äîñòèãàëà âîñòî÷íûõ îêðàèí, ïî ïóòè äâà ðàçà ñìåíèâ íàç-
âàíèå. “ëèöà ýòà, ïî êðàßì  óñàæåííàß   êàðëèêîâûìè   êèïàðèñàìè,   áûëà
èäåàëüíî ÷èñòà. Šàê áû òî íè áûëî, ïîäóìàë èìî, ýòî äîðîãà, âåäóùàß  èç
íèîòêóäà â íèêóäà. —òî æ, âîçìîæíî, .„.Šåííè áûë ïîýòîì.
  €âòîìîáèëü ì÷àëñß ïî íàïðàâëåíèþ ê õîëìàì, è íàêîíåö íåãð ñúåõàë ñ îñ-
íîâíîãî øîññå íà ãðóíòîâûå äîðîãó. à âåðøèíå õîëìà, âûñßùåãîñß íàä  €ë-
æèðîì, èìî óâèäåë îãðîìíûé áåëûé çàìîê, ñ îêíàìè, âûðóáëåííûìè ïðßìî  â
ñòåíàõ. ‘îâñåì êàê â ’ðàíñèëüâàíèí, ïîäóìàë èìî.
  Žãëßäûâàß îêðåñòíîñòè, îí ïîóäîáíåå ðàñïîëîæèëñß â  êðåñëå.  ‚ûñîêî  â
íåáå îí çàìåòèë âåðòîëåò, êîòîðûé îïèñûâàë íàä çàìêîì íåòîðîïëèâûå  êðó-
ãè, êàê ìóõà â ïîèñêàõ ñëàäêèõ êðîøåê.
  à êðûøå çàìêà íàõîäèëñß åùå îäèí âåðòîëåò, ÷åé âèíò áûë åäâà ðàçëè÷èì
ñ òàêîãî ðàññòîßíèß.
  ‡íà÷èò, ó áàðîíà  åìåðîâà  åñòü  ñîáñòâåííûé  âîåííî-âîçäóøíûé  ôëîò.
óñòü îí íå âåëèê, ïîäóìàë èìî, íî â òîòàëüíîé âîéíå ýòîò ôëîò,  íàâåð-
íîå, ñìîã áû íàãîëîâó ðàçáèòü âñþ àëæèðñêóþ àðìèþ. € åñëè ïîäóìàòü, òî è
âåñü ïàíàðàáñêèé ñîþç.
  èìî âçãëßíóë â áîêîâîå îêíî è óâèäåë, ÷òî  ñêâîçü  ãóñòîé  êóñòàðíèê,
ïîäñòóïàþùèé ê ñàìîìó êðàþ äîðîãè,  ïðîáèðàåòñß  âîîðóæåííûé  ÷åëîâåê  â
îõîòíè÷üåì íàðßäå. î ýòî áûë íå îõîòíèê - åñëè, êîíå÷íî, íå âîøëî â ìî-
äó áðàòü ñ ñîáîé íà îõîòó àâòîìàò.
  îñìîòðåâ â ïðîòèâîïîëîæíîå îêíî, èìî óâèäåë òó æå ñàìóþ  êàðòèíó.  ‚
êóñòàõ áûëè ñïðßòàíû âîîðóæåííûå ëþäè.
  ‚ ãëàçà èìî îïßòü áðîñèëñß îãðîìíûé áèöåïñ âîäèòåëß, êîòîðûé îí  íàï-
ðßãàë, ÷òîáû óäåðæàòü ðóëü, êîãäà òßæåëûé ëèìóçèí ïîäñêàêèâàë íà óõàáèñ-
òîé äîðîãå. ‚èä ýòîé ðóêè âûçâàë â ãîëîâå ó èìî êàêîé-òî çóä; îí äîëæåí
áûë ÷òî-òî âñïîìíèòü, íî íå ìîã. Ží îïðåäåëåííî âèäåë ðàíüøå  ýòó  ðóêó.
ó ëàäíî, ðàíî èëè ïîçäíî îí âñïîìíèò. Œîæåò áûòü, åìó  â  ýòîì  ïîìîæåò
åìåðîâ.
  ûëî áû èíòåðåñíî âûßñíèòü, êòî òàêîé .„.Šåííè èìî ïîíèìàë, ÷òî  àì-
íåçèß ñêîðî ïðîéäåò, íî åìó õîòåëîñü óæå ñåé÷àñ çíàòü, êòî òàêîé .„.Šå-
ííè, ÷åì îí çàðàáàòûâàåò íà æèçíü, è ÷òî îí çäåñü äåëàåò. Œýããè  ïðåäóï-
ðåäèëà åãî, ÷òîáû îí áûë îñòîðîæåí.
  “çêàß äîðîãà, íà êîòîðîé è òàê åäâà õâàòàëî ìåñòà äëß îäíîãî àâòîìîáè-
ëß, âíåçàïíî ñòàëà åùå óæå. ‡àòåì îíà ñâåðíóëà è ïðèâåëà  ê  ïðîïóñêíîìó
ïóíêòó.
  à ïðîåçæåé ÷àñòè ñòîßëè äâà âîîðóæåííûõ ÷åëîâåêà ñ âèíòîâêàìè íàïåðå-
âåñ. “çíàâ ìàøèíó è åå âîäèòåëß, îíè îòîøëè â ñòîðîíó. å çàìåäëßß õîäà,
íåãð ïðîì÷àëñß ìåæäó íèìè è ïî êðóòî çàáèðàþùåé ââåðõ äîðîãå ïîäúåõàë  ê
çàìêó åìåðîâà.
  ‚ ýòîò ìîìåíò â íåáå íàä çàìêîì ïîßâèëñß îãðîìíûé àâèàëàéíåð,  çàõîäß-
ùèé íà ïîñàäêó â àýðîïîðò €ëæèðå. èìî âçãëßíóë íà íåãî è íåâîëüíî  óäè-
âèëñß, ÷òî ìîæåò ñþäà ïðèòßãèâàòü ïàññàæèðîâ ýòîãî ñàìîëåòà.
  "Œåðñåäåñ" åùå ðàç ïîâåðíóë, è ïðè ýòîì èç-ïîä êîëåñ ó  íåãî  áðûçíóëà
ñòðóß ãðàâèß. ‡àòåì ëèìóçèí îñòàíîâèëñß íà áîëüøîé îòêðûòîé  ïëîùàäêå  ó
ïîäíîæèß êàìåííîé ëåñòíèöû, âåäóùåé ê ïàòèî - âíóòðåííåìó äâîðèêó íà ïå-
ðâîì ýòàæå çàìêà. €âòîìîáèëüíàß ñòîßíêà áûëà âûìîùåíà ðàçíîöâåòíûìè  êà-
ìåííûìè ïëèòàìè, è íà íåé îäíîâðåìåííî ìîãëè ðàçìåñòèòüñß ïßòüäåñßò  èëè
øåñòüäåñßò ìàøèí.
  åãð óäàðèë ïî òîðìîçàì è çàìåòíî ðàññòðîèëñß, ÷òî èìî íå âûëåòåë ÷å-
ðåç âåòðîâîå ñòåêëî. ‚ûêëþ÷èâ ìîòîð, ÷åðíîêîæèé âûëåç èç ëèìóçèíà è  ïî-
øåë ââåðõ ïî ëåñòíèöå, ïàëüöåì ïîìàíèâ çà ñîáîé èìî. î øèðîêîé ëåñòíè-
öå îíè ïîäíßëèñü âî âíóòðåííèé äâîðèê.
  îë â ïàòèî áûë ñäåëàí èç ãðóáîãî  íåîòøëèôîâàííîãî  ìðàìîðà.  à  íåì
ñòîßëî íåñêîëüêî ñòîëèêîâ èç êîâàíîãî æåëåçà, ñ ïàðîé ñòóëüåâ ó êàæäîãî.
‚ öåëîì âñå ýòî ïîõîäèëî íà ïàðèæñêèé ðåñòîðàí íà îòêðûòîì âîçäóõå. ‘òå-
êëßííûå ðàçäâèæíûå äâåðè â ãëóáèíå ïàòèî âåëè â íåêóþ  êîìíàòó,  íàïîìè-
íàþùóþ áîëüøîé êàáèíåò. …ùå îäíà îòêðûòàß êàìåííàß ëåñòíèöà  ïîäíèìàëàñü
êî âíóòðåííåìó äâîðèêó íà âòîðîì ýòàæå, ñíàáæåííîìó áàëêîíîì.
  - †äèòå çäåñü,- ïðîïèùàë íåãð, âûçâàâ ó èìî óõìûëêó.
  èìî îïåðñß íà êàìåííóþ ñòåíó, îêðóæèâøóþ äâîðèê, è ñòàë  ðàçãëßäûâàòü
ïàðê. Ží òóò æå çàìåòèë, ÷òî ñðåäè êóñòàðíèêà êðîåòñß ìíîæåñòâî âîîðóæå-
ííûõ ëþäåé â îõîòíè÷üèõ îäåæäàõ. ‘î ñâîåé ãîñïîäñòâóþùåé íàä  ìåñòíîñòüþ
ïîçèöèè èìî âèäåë, êàê îíè ïåðåãîâàðèâàþòñß ïî óîêè-òîêè. ‹þäè áûëè ðà-
ñïîëîæåíû ÷åòûðüìß ýøåëîíàìè: äâå öåïè áëîêèðîâàëè åäèíñòâåííóþ  äîðîãó,
è äâå íàõîäèëèñü áëèæå ê çàìêó. ‹þäè ïðî÷åñûâàëè ìåñòíîñòü, äâèãàßñü çè-
ãçàãîì. åèçâåñòíî îòêóäà, èìî çíàë, ÷òî òàêàß ñèñòåìà  ïîèñêà  òðåáóåò
äîëãîé ïîäãîòîâêè è îòëè÷àåòñß âûñîêîé ýôôåêòèâíîñòüþ.
  ‡àòåì îí óñëûøàë, êàê ñòåêëßííûå äâåðè çà åãî ñïèíîé îòêðûëèñü, è êòî-
-òî âîøåë âî äâîðèê.
  Ží îáåðíóëñß.
  —åëîâåê, èäóùèé ê íåìó, áûë ïî÷òè ñåìè ôóòîâ ðîñòîì. Ží áûë î÷åíü  õóä
è æèëèñò, íî âñå â íåì - è øèðîêèé øàã, è óãëîâàòîå ëèöî, è âñß åãî  ìà-
íåðà äåðæàòü ñåáß - âûäàâàëî âëàñòíóþ íàòóðó. Žá ýòîì æå ãîâîðèëà è ñèëà
åãî ðóêîïîæàòèß, êîãäà îí ñõâàòèë ðóêó èìî è íà÷àë îæåñòî÷åííî åå òðßñ-
òè.
  —åëîâåê èçó÷àþùå îãëßäåë èìî, è íà åãî  ëèöå  îòðàçèëîñü  ëåãêîå  íå-
äîóìåíèå. Ží åùå ðàç ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë èìî â ëèöî.
  "Ží çíàåò,- ïîäóìàë èìî.- Ží çíàåò, ÷òî ß íå Šåííè".
  ‡àòåì íà äëèííîì ëîøàäèíîì ëèöå ÷åëîâåêà ïîßâèëàñü æåñòêàß  óëûáêà,  è
îí ñêàçàë:
  - ó ÷òî æ, ìèñòåð Šåííè, äîáðî ïîæàëîâàòü. Ÿ áàðîí åìåðîâ.
  ‡íà÷èò, îíè íèêîãäà íå âñòðå÷àëèñü.
  - àä ïîçíàêîìèòüñß,- ñêàçàë èìî, óëûáàßñü.
  - ‚åëèêîëåïíàß îïåðàöèß,- ïðîãîâîðèë áàðîí.- ‚û òåïåðü  ñîâåðøåííî  íå
ïîõîæè íà ïðåæíèå ôîòîãðàôèè.
  …ùå îäíî äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî îíè íèêîãäà íå âñòðå÷àëèñü.
  - ’àê è áûëî çàäóìàíî,- ïðîèçíåñ  èìî,  íàäåßñü,  ÷òî  çàäóìàíî  áûëî
äåéñòâèòåëüíî òàê.
  - àäåþñü, âû õîðîøî ïðîêàòèëèñü. àìó õîðîøî ñåáß âåë?
  - àìó?
  - Œîé åâíóõ,- ïîßñíèë îìåðîâ.
  - ’àê âîò â ÷åì äåëî? € ß-òî äóìàë, îí ñáåæàë èç ìîðìîíñêîãî öåðêîâíî-
ãî õîðà.
  îìåðîâ ñëàáî óëûáíóëñß:
  - åò. ‚ ýòîé ñòðàíå ñóùåñòâóåò äðåâíèé îáû÷àé îñêîïëßòü ñëóã-ìóæ÷èí.
  - ˆ âû ìîæåòå ñïîêîéíî ñïàòü, ïîñëå òîãî, ÷òî âû ñ íèì ñäåëàëè?- ñïðî-
ñèë èìî.- ‡íàß, ÷òî îí íà ñâîáîäå?
  - àì ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñß ñòðàííûì, íî ïðåäàííîñòü åâíóõà ñâîåìó  õî-
çßèíó íå çíàåò ãðàíèö. Žíà ïðàêòè÷åñêè ïðèîáðåòàåò ôîðìó êóëüòà. ‚îçìîæ-
íî, ïîòåðß ñîáñòâåííîé ìóæåñòâåííîñòè çàñòàâëßåò èõ ïîêëîíßòüñß ÷óæîé. €
êòî ìîæåò áûòü ìóæåñòâåííåé ÷åëîâåêà, êîòîðûé èõ èñêàëå÷èë?
  - „åéñòâèòåëüíî, êòî?
  åìåðîâ õëîïíóë èìî ïî ïëå÷ó.
  - î õâàòèò îá ýòîì. îéäåìòå çàêóñèì ïåðåä îáåäîì.- Ží  ïîâåðíóëñß  è
ïîäîøåë ê áëèæàéøåìó ñòîëèêó, ñî çâóêîì ïèñòîëåòíîãî âûñòðåëà  óäàðèâ  â
ëàäîøè. åìåðîâ ñåë è æåñòîì ïðèãëàñèë èìî ñàäèòüñß.
  å óñïåë èìî îïóñòèòüñß íà ñòóë, êàê â ïàòèî ïîßâèëñß  ñëóãà,  îäåòûé
îôèöèàíòîì. ‚ ðóêàõ ó íåãî áûë ëîìßùèéñß îò ßñòâ ñåðåáðßíûé ïîäíîñ.
  èìî ñåë íà ñòóë èç êîâàíîãî æåëåçà è ïðèíßëñß íàáëþäàòü, êàê îôèöèàíò
ññóæàåò åäó. å óñïåë ñëóãà ïîñòàâèòü íà ñòîë ïëåòåíóþ êîðçèíêó ñ áóëî÷-
êàìè, êàê åìåðîâ ñõâàòèë îäíó èç íèõ, îòêóñèë áîëüøîé êóñîê  è  àêòèâíî
çàäâèãàë ÷åëþñòßìè.
  Ží íàçûâàåò ýòî çàêóñêîé? •îðîøà çàêóñêà: ñóï, ñàëàò,  ïîëóïðîæàðåííûé
áèôøòåêñ - âåðíåå, ýòîãî êóñêà ìßñà õâàòèò íà  äâà  áèôøòåêñà,-  ìîëîêî,
éîãóðò, ñàëàò èç êðåâåòîê è êîôå ñ ãðîìàäíûì êîëè÷åñòâîì ñëèâîê è  ñàõà-
ðà.
  ‘ ïåðâîé áóëî÷êîé áàðîí ðàñïðàâèëñß ñ æàäíîñòüþ ãîëîäíîé ïèðàíüè.  ‡à-
òåì, ñëåãêà óñïîêîèâøèñü, îí ñïðîñèë ó èìî:
  - € ÷òî æåëàåòå âû?- Ží ñäåëàë ëåãêîå óäàðåíèå íà ñëîâå "âû", íå îñòà-
âëßß ñîìíåíèé, ÷òî âñß ýòà åäà íà ñòîëå ïðåäíàçíà÷åíà åìó îäíîìó.
  ðè âèäå ïèùè èìî ïî÷óâñòâîâàë ãîëîä. „îñûòà íàåñòüñß íåâîçìîæíî  íè-
êîãäà, ïîäóìàë îí. ‹þáàß åäà íà âûáîð. ó ïî÷åìó ó íåãî òàêîé àïïåòèò?
  Ží ìåäëèë ñ îòâåòîì, è åìåðîâ ïðîèçíåñ:
  - Œîè êëàäîâûå íàáèòû ïðîâèçèåé, ìèñòåð Šåííè. ‚û ìîæåòå çàêàçàòü  ëþ-
áîå áëþäî. èôøòåêñ, öûïëß÷üè íîæêè, êîëèáðè, îìàðû, èêðà - âñå, ÷òî çà-
õîòèòå.
  åîæèäàííî äëß ñàìîãî ñåáß èìî ïðîèçíåñ:
  - èñ.- ‡àòåì, íå æåëàß ïîêàçàòüñß íåâåæëèâûì, îí äîáàâèë: - ˆ íåìíîãî
âàðåíîé ðûáû.
  Žôèöèàíò ßâíî áûë èçóìëåí.
  - ‚àðåíîé ðûáû, ñýð?
  - „à. …ñëè ìîæíî, ôîðåëè. …ñëè åå íåò, ñîéäåò è òðåñêà. ˆ  íè  â  êîåì
ñëó÷àå íè÷åãî æèðíîãî. Š ðèñó ïðèïðàâà íå íóæíà.
  Žôèöèàíò ñäåëàë äâèæåíèå, íàñòîëüêî áëèçêîå  ê  ïîæèìàíèþ  ïëå÷,  íàñ-
êîëüêî ýòî âîçìîæíî äëß îôèöèàíòà.
  - •îðîøî, ñýð,- ñêàçàë îí è óäàëèëñß.
  ’åïåðü åìåðîâ ñ óâëå÷åíèåì çàíßëñß ïîåäàíèåì ñóïà, ÷åðïàß åãî èç  òà-
ðåëêè áîëüøîé ëîæêîé. òà ëîæêà òàê áûñòðî äâèãàëàñü îò òàðåëêè  êî  ðòó
åìåðîâà è îáðàòíî, ÷òî åå áûëî ñëîæíî óãëßäåòü. ‘ íåå ïàäàëè êàïëè,  íî
ïðåæäå ÷åì îíè óñïåâàëè ïîïàñòü â òàðåëêó, èõ ïîäõâàòûâàëà òà æå ëîæêà ñ
î÷åðåäíîé ïîðöèåé ñóïà.
  - ‘òðàííàß äèåòà,- ïðîáîðìîòàë åìåðîâ ìåæäó äâóìß  ãëîòêàìè,-  ðèñ  è
ðûáà.
  …ùå îäíà ïîëíàß ëîæêà.
  - ‚ïðî÷åì...
  …ùå îäèí ãëîòîê.
  - ‚û, íàâåðíîå... ñàìè çíàåòå... ÷òî âàì  íðàâèòñß.-Ží  ïîäíßë  ãëàçà,
ßâíî æåëàß óñëûøàòü ïîäòâåðæäåíèå.
  èìî óëûáíóëñß è êèâíóë.
  —åðåç äåñßòü ìèíóò áûëè ïîäàíû ðèñ è ðûáà. Š  ýòîìó  âðåìåíè  åìåðîâ,
êàçàëîñü, óòîëèë ñâîé íåèñòîâûé ãîëîä. êñïàíñèâíî îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó
ñòóëà, îí óáëàæàë ñåáß êîâûðßíèåì â çóáàõ.
  - Ÿ î÷åíü ðàä, ÷òî âû ïðèåõàëè,- ïðîèçíåñ îí íàêîíåö.- Ÿ íàäåþñü, âàøè
ôèíàíñîâûå äåëà âû óëàäèëè óñïåøíî.
  "ˆ åùå êàê",- ïîäóìàë èìî, âñïîìèíàß êåéñ ñ äâàäöàòüþ ïßòüþ  òûñß÷àìè
äîëëàðîâ.
  - ’åïåðü, ïîêà âû åäèòå,- ïðîäîëæèë åìåðîâ,- ïîçâîëüòå ìíå îáúßñíèòü,
ïî÷åìó ß ïðèãëàñèë âàñ ñþäà.- Ží ñõâàòèë ëåâîé ðóêîé áëþäöå  ñ  ÷àøå÷êîé
êîôå, ïîäíåñ ÷àøêó êî ðòó è øóìíî îòõëåáíóë èç íåå.
  èìî ìîë÷à åë ñâîé ðèñ. èñ áûë áåëûì, à îí ïðåäïî÷èòàë êîðè÷íåâûé. î
êðàéíåé ìåðå, åìó òàê êàçàëîñü. èìî íå ïîìíèë,  ÷òîáû  êîãäà-íèáóäü  îí
âîîáùå ëþáèë ðèñ.
  - Ÿ ïðèãëàñèë âàñ,- ñêàçàë åìåðîâ,- ïî íåñêîëüêèì  ïðè÷èíàì.  ‚î-ïåð-
âûõ, åñëè ãîâîðèòü îòêðîâåííî, èç-çà âàøåé ðåïóòàöèè ó ñåáß  íà  ðîäèíå.
Œíå êàæåòñß, îíà îáåñïå÷èò íàì  íåîñëàáíîå  âíèìàíèå  ñî  ñòîðîíû  âàøèõ
ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ÷üß ïðîôåññèß ñõîæà ñ íàøåé.- Ží îïßòü îòõëåáíóë  êî-
ôå.
  èìî õîòåëîñü çàêðè÷àòü: "Šàêàß ïðîôåññèß?"
  - ‚òîðàß ïðè÷èíà ìîåãî ïðèãëàøåíèß áîëåå î÷åâèäíà. ‚ €ëæèðå ñåé÷àñ íå-
ìàëî ëþäåé, êîòîðûå õîòßò îñòàíîâèòü íàø  ïëàí,  ïðåæäå  ÷åì  îí  íà÷íåò
äåéñòâîâàòü. …ñëè âû ðåøèòå ïðèñîåäèíèòüñß êî ìíå, âàøåé  çàäà÷åé  áóäåò
óíè÷òîæèòü èõ.
  èìî ïîäíßë ãîëîâó è êèâíóë, íàäåßñü, ÷òî êèâîê íå áóäåò âûãëßäåòü ïî-
äîçðèòåëüíûì. ‚ûõîäèëî, ÷òî .„.Šåííè  áûë   ïðîôåññèîíàëüíûì   óáèéöåé.
‚çäîð, ÷òî çà øóòêè. Ží âåäü íàäåßëñß, ÷òî ðóêîâîäèë êàêèì-íèáóäü íî÷íûì
êëóáîì "ëåéáîé".
  Œîæåò áûòü, îí ÷òî-òî íå òàê ïîíßë. Œîæåò áûòü, ðå÷ü øëà ïðîñòî î öèð-
êîâîì íîìåðå. àâåðíîå, àìó - öèðêîâîé ñèëà÷, åìåðîâ õîäßò íà õîäóëßõ,
à .„.Šåííè ìåòàåò íîæè.
  åìåðîâ òîëüêî òåïåðü îáðàòèë âíèìàíèå íà ïëàñòûðü ó èìî íà âèñêå.
  - —òî ñëó÷èëîñü?- ñïðîñèë îí.- àäåþñü, âû íå ðàíåíû?
  - åò,- ñêàçàë èìî.- ‚÷åðà âå÷åðîì áûë  íåáîëüøîé  èííöèäåíò.  Šòî-òî
ïûòàëñß ìåíß çàñòåëèòü ïðßìî ïåðåä îòåëåì.
  - Ž, äîðîãîé ìîé, ýòî î÷åíü  ïëîõî.  Šòî-òî,  çíà÷èò,  çíàåò,  ÷òî  âû
çäåñü, è âàøå ïðèñóòñòâèå åãî ïóãàåò.
  - ðîôåññèîíàëüíûé ðèñê,- ïðîèçíåñ èìî, íàäåßñü,  ÷òî  ýòî  çàìå÷àíèå
áóäåò óìåñòíûì.
  - „à, êîíå÷íî,- ñîãëàñèëñß åìåðîâ. Ží íàêîíåö-òî äîïèë êîôå  è  âûòåð
ãóáû ñàëôåòêîé.- ‚îçìîæíî, âû óäèâèòåñü, ìèñòåð Šåííè, ïî÷åìó ß íå ãîâî-
ðþ î äåíüãàõ,- ñêàçàë îí.- …ñëè áûòü ÷åñòíûì, ïðåæäå ÷åì ñâßçûâàòü  ñåáß
îáßçàòåëüñòâàìè, ß õîòåë ïîñìîòðåòü íà âàñ. î òåïåðü ß â  âàñ  óâåðåí.-
Ží ïîäàëñß âïåðåä, ïîëîæèâ ëîêòè íà ñòîë è ïðèáëèçèâ ñâîå  ëèöî  ê  ëèöó
èìî.- Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû áûëè íå ïðîñòî íàíßòûì ìíîþ ïîìîùíèêîì: Ÿ  õî÷ó,
÷òîáû âû ñòàëè ìîèì êîìïàíüîíîì â íàøåì ìàëåíüêîì ïðåäïðèßòèè.
  - î÷åìó èìåííî ß?- ñïðîñèë èìî, òùàòåëüíî ïðîæåâûâàß  êóñîê  âàðåíîé
ðûáû.
  - ‚û êîãäà-íèáóäü ñëûøàëè î èìöîâè÷å?- ñïðîñèë â îòâåò åìåðîâ.
  - ûë òàêîé øàõìàòèñò,- ïðîèçíåñ èìî, óäèâëßßñü, îòêóäà åìó ýòî ìîæåò
áûòü èçâåñòíî.
  - ‘îâåðøåííî âåðíî,- ñêàçàë åìåðîâ.- ’àê âîò, îí îäíàæäû  óïîìßíóë  î
"ñòðàñòè ïðîõîäíîé ïåøêè ê ðàñøèðåíèþ ñâîåãî  æèçíåííîãî  ïðîñòðàíñòâà".
Žñóùåñòâëåíèþ ìîåãî ïëàíà ïðåâðàòèòü ‘êàìáèþ â ïðèáåæèùå äëß  ïðåñòóïíè-
êîâ ñî âñåãî  ñâåòà  ìîæåò  ïîìåøàòü  òîëüêî  îäíà  ñåðüåçíàß  ïðîáëåìà:
"ñòðàñòü ê ðàñøèðåíèþ" âàøåé àìåðèêàíñêîé ìàôèè. Ÿ áåç òðóäà ìîãó  ïðåä-
âèäåòü, êàê ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñßöåâ ìíå ïðèäåòñß áîðîòüñß  ñ  ïðåñòóïíûì
ìèðîì âàøåé ñòðàíû, êîòîðûé ïîïûòàåòñß âçßòü ïîä  êîíòðîëü  ‘êàìáèþ  äëß
ñâîèõ ëè÷íûõ öåëåé. •îòß ïîáåäû ìíå áóäåò äîáèòüñß íåòðóäíî, âñå æå  îíà
îòíèìåò ó ìåíß ìíîãî âðåìåíè è ïîòðåáóåò íåìàëûõ õëîïîò.  Œíå  íå  íóæíû
íåïðèßòíîñòè òàêîãî ðîäà.
  - Šîíå÷íî æå, íåò,- ñîãëàñèëñß èìî.
  - îýòîìó ß ïðåäïðèíßë êîå-êàêèå ïîèñêè,- ñêàçàë  åìåðîâ.-  ˆ  âñþäó,
êóäà áû ß íè áðîñàë âçãëßä, ß íàòûêàëñß íà âàøå èìß.-  Ží  ïîäíßë  ðóêó,
ïðåäóïðåæäàß ïðîßâëåíèß ñêðîìíîñòè ñî ñòîðîíû èìî.  èêàêèõ  ïðîßâëåíèé
íå ïîñëåäîâàëî.- ‚ âàøåé ñòðàíå âàì äîâåðßþò,- ïðîèçíåñ åìåðîâ,- è, ÷òî
åùå âàæíåé, âàñ áîßòñß. “âèäåâ âàñ â ‘êàìáèè, âñå âàøè  ñîîòå÷åñòâåííèêè
ïîéìóò, ÷òî äåëî âåäåòñß, êàê ó âàñ ãîâîðèòñß, íà  óðîâíå.  “âèäåâ  âàñ,
íèêòî íå ðèñêíåò ïðåäïðèíßòü ïîïûòêó ïåðåâîðîòà. Šðîìå òîãî, ìíå  êàæåò-
ñß, ÷òî âèöå-ïðåçèäåíò ‘êàìáèè €çèôàð áóäåò âåñòè ñåáß  ãîðàçäî  ïîñëóø-
íåé, çíàß, ÷òî â ìîåì ðàñïîðßæåíèè åñòü àãåíò, êîòîðûé â ñëó÷àå åãî  èç-
ìåíû íå çàìåäëèò ïðèíßòü ñàìûå ðåøèòåëüíûå ìåðû. ˆ, íàêîíåö, êîíå÷íî æå,
ýòî â âàøèõ ñîáñòâåííûõ èíòåðåñàõ. Šàê ß ïîíèìàþ,  â  âàøåé  ñòðàíå  âàñ
ïðåñëåäóþò. òî áóäåò õîðîøåé âîçìîæíîñòüþ äëß âàñ íà÷àòü  íîâóþ  æèçíü.
‚àñ æäóò íåìûñëèìîå áîãàòñòâî è ïî÷òè êîðîëåâñêàß âëàñòü.-  åìåðîâ  çà-
ìîëê è óñòðåìèë íà èìî âîïðîøàþùèé âçãëßä.
  èìî ïîëîæèë âèëêó.
  - ‚û óïîìßíóëè î áîãàòñòâå. ‘êîëüêî ýòî ìîæåò áûòü?
  åìåðîâ çàãîãîòàë:
  - ‚û ïðàêòè÷íûé ÷åëîâåê. Œíå ýòî íðàâèòñß. ‚àøèìè áóäóò äåñßòü ïðîöåí-
òîâ îò âñåõ äåíåã, ïîñòóïàþùèõ â ‘êàìáèþ.
  - ˆ ñêîëüêî ýòî ñîñòàâèò?
  - Œèëëèîíû â ãîä,- ïðîèçíåñ åìåðîâ,- ìèëëèîíû.
  ‡íà÷èò, îí áûë ïðîôåññèîíàëüíûì óáèéöåé è òåïåðü åìó  ïðåäëàãàëè  ñîð-
âàòü áàíê. ‘òðàííî, íî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñ÷èòàë ñåáß .„.Šåííè, ýòî ñîâ-
ñåì íå ðàññòðàèâàëî. òî íå ðîæäàëî â íåì íèêàêîãî  íåãîäîâàíèß,  òîëüêî
ñïîêîéíîå ïðèßòèå ñâîåé ðîëè â æèçíè. ’àêîå îùóùåíèå, ÷òî îí áûë  ñîçäàí
äëß ðàçðóøåíèß. î åìó íóæíî áûëî çíàòü áîëüøå î òåõíèêå óáèéñòâà.
  - àíåå âû ñêàçàëè, ÷òî ìîß çàäà÷à - óíè÷òîæèòü òåõ ëþäåé, êîòîðûå õî-
òßò îñòàíîâèòü íàñ. —òî ýòî çà ëþäè?- ñïðîñèë èìî, ïîòßãèâàß ÷àé, â êî-
òîðûé íå ïîëîæèë íè ñàõàðà, íè ëèìîíà.
  - …ñëè ß ïðàâèëüíî âàñ ïîíßë, âû ïðèíßëè ìîå ïðåäëîæåíèå?
  - „à.
  åìåðîâ ïîäíßëñß è âíîâü ïîòðßñ ðóêó èìî.
  - •îðîøî,- ñêàçàë îí,- âàøå ïàðòíåðñòâî - ãëàâíîå ñëàãàåìîå íàøåãî óñ-
ïåõà. € òåïåðü ïîéäåìòå â ìîé àðñåíàë. ‚û íàéäåòå òàì ìíîãî äëß ñåáß ïî-
ëåçíîãî. ’àì ìû è îáñóäèì íàøè íàñóùíûå äîìàøíèå ïðîáëåìû,  êîòîðûå  âàì
íàäî áóäåò ðàçðåøèòü â áëèæàéøèå íåñêîëüêî äíåé.
  €ðñåíàë íàõîäèëñß â öîêîëüíîì ýòàæå çàìêà. åìåðîâ è  èìî  ñïóñòèëèñü
òóäà íà ëèôòå, âûøëè èç êàáèíû è îêàçàëèñü ïåðåä çàïåðòîé æåëåçíîé äâåð-
üþ. îêà åìåðîâ ïîäûñêèâàë íóæíûé êëþ÷, èìî âäûõàë çàïàõ ïîðîõà, íàïî-
ìèíàþùèé î ôåéåðâåðêå. î êàêîé-òî ïðè÷èíå ýòîò  çàïàõ  áûë  åìó  õîðîøî
çíàêîì.
  Žíè âîøëè âíóòðü, è åìåðîâ âêëþ÷èë ñâåò. ‹àìïû äíåâíîãî ñâåòà,  ñïðß-
òàííûå âûñîêî ïîä ïîòîëêîì çà ðàññåèâàþùèìè ïàíåëßìè,  çàëèëè  ïîìåùåíèå
ìßãêèìè ëó÷àìè, íå ðåæóùèìè ãëàç.
  Žíè íàõîäèëèñü â êâàäðàòíîé êîìíàòå, ãäå è â äëèíó  è  â  øèðèíó  ðàñ-
ñòîßíèå ìåæäó ñòåíàìè ðàâíßëîñü ïßòèäåñßòè ôóòàì. èìî ýòà êîìíàòà íàïî-
ìíèëà êåãåëüáàí, õîòß â íåé íå áûëî äåðåâßííûõ äîðîæåê, âåäóùèõ ê  äåðå-
âßííûì êåãëßì. ‚ìåñòî ýòîãî íèçêèå ñòåíû ðàçäåëßëè åå íà  øåñòü  äëèííûõ
óçêèõ êîðèäîðîâ. ‚ êîíöå êàæäîãî êîðèäîðà íàõîäèëñß ìàíåêåí  ÷åëîâåêà  â
íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó.
  - òî ìîé òèð,- ñêàçàë åìåðîâ.- € îðóæèå ß õðàíþ çäåñü.-  Ží  îòâîðèë
äâåðü â ñîñåäíþþ êîìíàòó è çàæåã òàì ñâåò.
  åðåä ãëàçàìè ó èìî îêàçàëîñü ìíîæåñòâî ñòåëëàæåé ñ àâòîìàòàìè, àâòî-
ìàòè÷åñêèìè âèíòîâêàìè, áàçóêàìè, ðåâîëüâåðàìè, íîæàìè, ìå÷àìè,  áîëî  è
ìà÷åòå.
  - ‘íàðßæåíèå íà ëþáîé âêóñ,- ïðîèçíåñ èìî.
  - à ñàìîì äåëå,- ñêàçàë åìåðîâ,- ýòî ëèøü ïîäðó÷íûå çàïàñû. ‚ ‡àïàä-
íîé ƒåðìàíèè ó ìåíß åñòü çàâîä, êîòîðûé ïî ïåðâîìó òðåáîâàíèþ ïðîèçâåäåò
ñòîëüêî îðóæèß, ñêîëüêî ìíå ïîíàäîáèòñß. î ÷òî æå âû ñòîèòå?  Žïðîáóéòå
òîâàð.
  èìî ïîäîøåë ê îäíîìó èç ñòåëëàæåé è îãëßäåë ðåâîëüâåðû. ‚ñå îíè  áûëè
âû÷èùåíû è õîðîøî ñìàçàíû. èãäå íå áûëî âèäíî íè ïûëèíêè.  èìî  âûáðàë
ñåáå 357-é "ìàãíóì" è íåìåöêèé "ëþãåð", çàòåì âçâåñèë  "ëþãåð"  â  ðóêå,
ïîëîæèë åãî îáðàòíî è âçßë âçàìåí ïîëèöåéñêèé "ñìèò-âåñîí"  38  êàëèáðà.
Ží óäîáíî ëåã â ëàäîíü èìî, è åãî òßæåñòü ïîêàçàëàñü åìó çíàêîìîé.
  - Šàê ðàç òî, ÷òî âûáðàë áû ß ñàì,- ñêàçàë åìåðîâ.- îéäåìòå, ïàòðîíû
íà îãíåâîì ðóáåæå. ‚û äîëæíû ïîêàçàòü ìíå ñâîå èñêóññòâî.
  ‚çßâ èìî ïîä ðóêó, îí ïîäâåë åãî  ê  ïåðâîìó  èç  øåñòè  ñòåíäîâ  äëß
ñòðåëüáû è íàæàë êíîïêó íà áîêîâîé ñòîðîíå ñòîéêè. à åå ïîâåðõíîñòè  èç
ïîëèðîâàííîãî æàðîñòîéêîãî ïëàñòèêà îòêðûëàñü ïàíåëü, çà êîòîðîé îáíàðó-
æèëñß ìàëåíüêèé ñêëàä áîåïðèïàñîâ.
  - “ãîùàéòåñü,- ïðîèçíåñ åìåðîâ.
  - Œå÷òà òóðèñòà,- çàìåòèë èìî.
  - „à, êîíå÷íî.
  åìåðîâ óñåëñß íà êðåñëî â ïßòè ôóòàõ îò ñòåíäà,  íàáëþäàß,  êàê  èìî
òùàòåëüíî ïðèöåëèâàåòñß â íàáèòîå ñîëîìîé ÷ó÷åëî, êðåïêî ñæèìàß "ìàãíóì"
â âûòßíóòîé ðóêå. àêîíåö èìî íàæà