мени они  скрывались  за
гребнЯми волн. Ћн ждал. Ќечего сказать, подходЯщее место длЯ ожиданиЯ!
  Ќаконец шлюпки вернулись без груза, и командир группы взошел на борт.
  - ‡адание выполнено, сэр!- Ћн отдал честь.
  - Ћтлично. ’еперь давайте поскорей уберемсЯ отсюда.
  - „а, до следующего года,- отозвалсЯ дежурный по кораблю.
  - Џомолчите, мистер,- отрезал капитан ‹и ќнрайт ‹ейхи.- ‚ы-то,  может,
и будете здесь через год, а Я уже нет. Џодаю в отставку. ЋстаетсЯ только
надеЯтьсЯ, что здоровьЯ хватит, чтобы еще насладитьсЯ жизнью.


        ѓ‹Ђ‚Ђ ‘…„њЊЂџ

  Џакет был доставлен в Љремль в десЯть тридцать утра. Ћн был  адресован
лично ѓенеральному секретарю –Љ ЉЏ‘‘  и  сопровождалсЯ  предостерегающей
надписью по-русски следующего содержаниЯ: ‹€—ЌЋ ѓ…Ќ…ђЂ‹њЌЋЊ“  ‘…Љђ…’Ђђћ.
‘Ћ„…ђ†€’ ‘…Љђ…’Ќ›‰ ЊЂ’…ђ€Ђ‹ —ђ…‡‚›—Ђ‰ЌЋ‰ ‚Ђ†ЌЋ‘’€.
  Ќечасто в суматошный отдел писем ЉремлЯ попадали такие загадочные пос-
ланиЯ. Џакет тотчас поместили в освинцованный бак и на  бывшем  кухонном
лифте, сохранившемсЯ еще с царских времен, отправили в  подвальный  бун-
кер.
  ’ам в рентгеновских лучах экспертам группы взрывных устройств предста-
ли неЯсные очертаниЯ прЯмоугольного контейнера с двумЯ витками  непонЯт-
ного назначениЯ. ‘разу же в ход были пущены служебные собаки.
  ќто были немецкие овчарки, специально натренированные  на  взрывчатку.
Џока собаки обнюхивали пакет, дрессировщики прЯтались  на  корточках  за
бетонной стеной толщиной в пЯть футов.
  Љогда по прошествии пЯти минут  собаки  не  проЯвили  никакого  беспо-
койства, эксперты стали боЯзливо вылезать из укрытиЯ и стаскивать с себЯ
защитные костюмы.
  - ЉажетсЯ, ничего страшного,- пробормотал руководитель группы.
  - Ђ вдруг ты ошибаешьсЯ?- спросил другой эксперт.
  - ‡начит, мы выдадим неверное заключение.
  - ’огда, товарищ, сам его и подписывай!
  - Ќо в этом случае и слава достанетсЯ мне одному.
  - џ тоже подпишу,- вмешалсЯ третий эксперт, в чьем ведении  находились
собаки.
  ‚ результате заключение подписали все трое, и пакет был отправлен  на-
верх, в приемную ѓенерального секретарЯ.
  ‘екретарша генсека принесла пакет шефу.
  - џ не открывала, товарищ ѓенеральный секретарь,-  поспешила  заверить
она.
  ѓенсек, озадаченно наморщив высокий лоб, отчего  задвигалось  бордовое
родимое пЯтно на лбу, внимательно изучил конверт.  Ћбратного  адреса  не
было.
  - •орошо. Ћставьте менЯ.
  Ќожом длЯ бумаги ѓенеральный секретарь вскрыл  плотный  пакет.  Ћттуда
показалась чернаЯ видеокассета, завернутаЯ в номер "€звестий". ‘реди га-
зетных страниц находилась толстаЯ пачка листов, напечатанных мелким шри-
фтом. Љ ним прилагалась записка от руки:
  "’оварищ ѓенеральный секретарь!
  Ќа этой пленке содержитсЯ информациЯ  международного  значениЯ.  Џрошу
вас просмотреть ее без свидетелей. Љ пленке Я прилагаю расшифровку  тек-
ста, сначала по-корейски, потом в английском переводе  и,  наконец,  по-
русски. ђусский перевод сделан мною лично.
  …сли у вас поЯвитсЯ желание переговорить со мной по этому важному  де-
лу, то найти менЯ можно в воинской палате кремлевской больницы.
  Џреданный вам,
  ‚иктор „итко,
  полковник Љомитета госбезопасности."
  ѓенсек позвонил секретарше и велел не беспокоить его в течение часа, а
сам прошел в смежную комнату длЯ совещаний,  где  стоЯл  видеомагнитофон
американского производства. ‚ молчании он просмотрел кассету, держа  пе-
ред собой перевод.
  Љогда он закончил, на его побледневшем лице контрастно выделЯлось  ро-
димое пЯтно. „рожащей от нетерпениЯ рукой, как алкоголик к  бутылке,  он
потЯнулсЯ к кнопке селекторной свЯзи.
  - Њне нужна информациЯ о полковнике ЉѓЃ ‚икторе „итко, который в  нас-
тоЯщий момент находитсЯ в кремлевской больнице.
  ‚скоре секретарша доложила:
  - ’оварищ ѓенеральный секретарь, полковник ‚иктор  „итко  ожидает  оф-
тальмологической операции и находитсЯ под арестом по подозрению в  нару-
шении служебного долга.
  - Ђ точнее? ‚ чем его обвинЯют?
  - ‚ том, что он намеренно нанес себе тЯжкое  повреждение,  дабы  укло-
нитьсЯ от исполнениЯ служебных обЯзанностей.
  ЏроизносЯ эти слова, секретарша неодобрительно покачала головой.
  - Љакую он занимает должность?
  - Ќачальник службы безопасности советского посольства в ЏхеньЯне.
  - Ћн нужен мне здесь в течение часа.
  - ‘удЯ по его послужному списку, он мастер увиливать от работы,- доба-
вила секретарша.
  - Ћт этой встречи он не станет увиливать, смею вас заверить.
  - Љак вам будет угодно, товарищ ѓенеральный секретарь.
  Џолковник ‚иктор „итко, улыбаЯсь,  вошел  в  роскошный  кабинет  ѓене-
рального секретарЯ. Ћн был бледен. Њундир измЯт. ѓенсек смерил его  пыт-
ливым взглЯдом. ‚есьма заурЯдной внешности, „итко производил впечатление
старательного служаки, хотЯ глаза его глЯдели  с  некоторым  коварством.
’очнее, один глаз, поскольку второй был закрыт черной повЯзкой. ‹ихость,
которую обычно придает лицу такаЯ повЯзка, в данном случае была  сведена
на нет большими роговыми очками.
  ѓенеральный секретарь молча указал на кресло.
  - Ѓлагодарю вас, товарищ ѓенеральный  секретарь,-  произнес  полковник
„итко.
  Џо всему было видно, что обстановка произвела на него сногсшибательное
впечатление. Ќа какое-то мгновение ѓенеральному секретарю  даже  показа-
лось, что он сейчас выкинет какую-нибудь глупость, например поклонитсЯ в
поЯс.
  - џ просмотрел запись,- изрек ѓенсек после затЯнувшейсЯ паузы.
  - ‚ы не находите ее чрезвычайно важной?
  ѓенсек кивнул.
  - ‚озможно. Љто, кроме вас, видел пленку?
  - —еловек, сделавший запись. Ћн же и автор расшифровки.
  - Ѓольше никто?
  - ЉлЯнусь вам! џ полностью отдаю себе отчет  в  важности  этого  мате-
риала.
  - Љак вы на него вышли?
  € полковник ‚иктор „итко начал рассказывать, да так быстро, что  слова
сливались воедино, и ѓенеральный секретарь вынужден был просить его сба-
вить темп.
  ‡акончив свой рассказ, полковник „итко сказал:
  - џ понЯл, что должен доложить обо всем лично вам. џ не решилсЯ  посы-
лать пакет с диппочтой. Џришлось прибегнуть к членовредительству,  чтобы
попасть в Њоскву. Ќачальство уверено, что  Я  проЯвил  служебную  халат-
ность. Ќо вы ведь понимаете, что это не так?
  ѓенсек нетерпеливым жестом отмел опасениЯ „итко.
  - Љак ваш глаз? —то говорЯт доктора?
  - ‚ылечат. “ нас в Њоскве прекрасные хирурги-офтальмологи.
  - џ распорЯжусь, чтобы вами занимались лучшие врачи. Ђ что бы вы хоте-
ли от менЯ?
  - Ќе понЯл.
  - Љакую награду?
  - •орошую должность. ‡десь, в Њоскве.
  - “ вас есть что-нибудь на примете?
  Џолковник ‚иктор „итко помедлил, и ѓенеральный секретарь начал  подоз-
ревать, что перед ним умный дурак. Љогда „итко наконец дрожащими  губами
выдавил из себЯ ответ, ѓенсек понЯл, что он просто дурак.
  - "„евЯтка". …сли это возможно.
  ѓенеральный секретарь с трудом сдержалсЯ, чтобы не рассмеЯтьсЯ. ‚место
этого он что-то сдавленно пробурчал, и полковник „итко испугалсЯ, уж  не
хватил ли он через край.
  "„евЯткой" называлось управление, отвечающее за охрану членов Џолитбю-
ро. ѓенсек ушам своим не верил. ќтот человек поставил на карту карьеру и
даже нанес себе телесное повреждение, чтобы  доставить  донесение  такой
важности, что обладание этой тайной грозило склонить чашу весов в  отно-
шениЯх между ‡ападом и ‚остоком, а взамен просит не более чем  должность
почетного телохранителЯ Џолитбюро! „а за свои заслуги он мог бы  рассчи-
тывать на такой пост, который при удачном раскладе со временем открыл бы
ему двери в Џолитбюро! „а, и впрЯмь дурак.
  Ќо вслух ѓенсек выразилсЯ иначе.
  - ђазумеетсЯ, никаких проблем. Ђ где тот  человек,  который  снЯл  эту
пленку?
  - ‘идит под замком в нашем посольстве в ЏхеньЯне.
  - Ћн ведь наполовину кореец? •орошо. Љак думаете, могли бы  вы  выпол-
нить ответственное задание?
  - ‘лушаю вас, товарищ ѓенеральный секретарь.
  - ‚озвращайтесь в Љорею. Ћтправьте этого ‘эмми Љи  назад  в  ‘инанджу.
Џусть поищет более  веских  доказательств.  ‹юбых  доказательств.  Њожет
быть, в ‘инанджу хранЯтсЯ какие-нибудь записи. ЊенЯ интересует все, но в
особенности то, что свЯзано с Ђмерикой. „оставьте их мне. џ намерен  ра-
зыграть эту карту, но сначала нужно знать наши козыри. џ не хочу подста-
влЯтьсЯ.
  - џ немедленно еду в ЏхеньЯн,- объЯвил полковник „итко и встал.-  Ћбе-
щаю вам, что ваше задание будет выполнено.
  - €ного Я от вас и не жду,- ответил ѓенеральный секретарь,  даваЯ  по-
нЯть, что беседа окончена.
  Ћн смотрел, как полковник лихо отдает честь и разворачиваетсЯ на  каб-
луках, а сам размышлЯл над тем, какую бы должность в "девЯтке"  поручить
этому болвану. ’акому шуту не доверишь охрану важной  персоны.  Џожалуй,
следует приставить его к кому-нибудь из своих политических оппонентов.
  Ќикогда еще ‘эмми Љи не испытывал такого страха. Ћн забилсЯ в угол ко-
мнаты длЯ допросов в подвале русского посольства и старалсЯ дышать ртом,
чтобы не чувствовать отвратительного запаха. …го тошнило. „абы  подавить
рвотный рефлекс, вызываемый ароматами, исходЯщими из большой  деревЯнной
лохани в дальнем углу, он уткнулсЯ носом в рубаху.
  Џрошло уже четыре днЯ, как полковник ‚иктор „итко запер его здесь. „и-
тко обещал вернутьсЯ через три днЯ. Ќеужели случилось что-то непредвиде-
нное? Ђ вдруг „итко попал в аварию по дороге в аэропорт? €ли самолет по-
терпел крушение? ‚ оцепеневшем от страха мозгу ‘эмми Љи проносились  ты-
сЯчи предположений.
  ‘эмми не знал, как быть. Љонсервы кончились, воды тоже не было. Љомна-
та была совершенно пуста, за исключением стола и двух старых  деревЯнных
стульев. €нтересно, подумал он, если дерево долго жевать, станет ли  оно
съедобным? ‚от уж не думал, что русские могут быть такими жестокими!
  ‚ коридоре послышались тЯжелые шаги, и сердце ‘эм-ми забилось. Ћн под-
полз к двери, как и все эти дни при каждом постороннем звуке,  и  приник
ухом. Ћн ожидал услышать щелчок ключа или скрип дверной ручки,  но  было
тихо. ‘эмми хотелось крикнуть, позвать на помощь, однако  он  сдержалсЯ.
Ћн этого не сделает. Љак хочетсЯ жить! Ќичего так не хочетсЯ, как жить.
  Ћн понимал, что в данной ситуации его жизнь зависит от одного человека
- полковника ‚иктора „итко.
  ‘эмми Љи проклинал тот день, когда впервые услышал слово  "‘инанджу",-
как будто это могло выручить его из его страшного положениЯ. Ћн  прокли-
нал своего деда, хотЯ понимал, что тот ни в чем не виноват. „ед был ста-
рый надломленный человек. …му не следовало уезжать  из  Љореи.  Џожалуй,
никому из родных ‘эмми не следовало уезжать из Љореи. Џри мысли об  этом
‘эмми расплакалсЯ.
  Ђ вдруг в Њоскве будет лучше?- неожиданно подумалось ему. Ћн стал уте-
шатьсЯ этой новой мыслью, но в глубине души у него не было  уверенности,
что ему удастсЯ выбратьсЯ из Љореи живым. € все же человеческаЯ  природа
неистребима. € ‘эмми стал представлЯть себе, как глотнет морозного  воз-
духа Љрасной площади, после чего отправитсЯ за покупками в главный  мос-
ковский магазин - ѓ“Њ. Ђ может, ему будет позволено отоваритьсЯ в валют-
ном магазине, где, как он слышал, можно купить товары  западного  произ-
водства, но значительно дешевле. Џотом ‘эмми вновь подумал о ‘ан-”ранци-
ско и опЯть разрыдалсЯ.
  Ћн продолжал реветь, когда ручка двери вдруг повернулась. ™елкнул  за-
мок. ‚се произошло так внезапно, что ‘эмми не успел  ни  испугатьсЯ,  ни
воспрЯнуть от надежды. Џеред ним стоЯл полковник  „итко  и  единственным
здоровым глазом окидывал его с ног до головы.
  - ”у-у!- поморщилсЯ полковник, когда до него донеслось зловоние.-  ‚ы-
ходи! Ѓыстрей!
  ‘эмми стремглав выбежал из комнаты.
  „итко загнал его в угол подвального этажа, где гудела жаркаЯ печь.
  - џ немного задержалсЯ,- сказал он.
  ‘эмми Љи молча кивнул. Ћн обратил внимание на черную повЯзку на  глазу
полковника, но вопросов задавать не стал.
  - ’ебЯ никто не обнаружил?
  - Ќет.
  - Ћтлично! ’еперь слушай менЯ, ‘эмми Љи. џ был в Њоскве  и  говорил  с
великим человеком. Њожет быть, самым великим из всех руководителей в ми-
ре. Ћн просмотрел твою видеозапись и сказал, что этого недостаточно.
  Ќедостаточно, чтобы предоставить тебе убежище или  хотЯ  бы  заплатить
деньги.
  “ ‘эмми вырвалось тЯжкое рыдание.
  - ‡начит, Я предал свою страну ни за что!- всхлипнул он.
  - Ќе дави на менЯ! „ело надо закончить. ‚едь ты смелый человек,  ‘эмми
Љи!
  Ќо парень не слушал его. Ћн был близок к обмороку.
  Џолковник „итко с силой встрЯхнул ‘эмми за плечи.
  - Џослушай менЯ! ’ы мужественный  парень.  Џо  собственной  инициативе
проник в эту страну, окруженную "железным занавесом"! Љогда тебЯ раскры-
ли, проЯвил присутствие духа и нашел то единственное пристанище, которое
может получить в ‘еверной Љорее гражданин западной страны.  Ќу  же,  па-
рень, где твое мужество? ’еперь спасти тебЯ может только оно.
  - џ сделаю все, что прикажете,- выдавил наконец ‘эмми Љи.
  - Ћтлично. ѓде твоЯ аппаратура?
  - џ закопал ее в песке возле ‘инанджу.
  - € чистые кассеты?
  - „а.
  - ’ы опЯть поедешь в ‘инанджу. ‘егоднЯ же. ЏрЯмо сейчас! џ  постараюсь
тебЯ доставить как можно ближе, чтоб легче было проникнуть в деревню.
  - џ не хочу туда возвращатьсЯ!
  - ’орг здесь неуместен,- сухо возразил „итко.- џ посылаю тебЯ назад  в
‘инанджу, чтобы ты добыл новые улики о Њастере ‘инанджу и его  американ-
ских контактах, пускай длЯ этого тебе придетсЯ выкрасть сами хроники ‘и-
нанджу. € ты доставишь их мне! џсно?
  - „а,- ответил ‘эмми упавшим голосом.
  - ’ы добудешь длЯ менЯ все тайны Њастера ‘инанджу. ‚се! Ђ потом можешь
рассчитывать на вознаграждение.
  - џ стану жить в Њоскве?
  - …сли захочешь. Ђ можем переправить тебЯ обратно в Ђмерику.
  - џ не могу туда вернутьсЯ. џ предал свою родину.
  - Ѓолван! Ќечего себЯ корить. Ќикто не знает о твоем проступке. € даже
если о твоей измене станет известно, это не будет  иметь  ровным  счетом
никакого значениЯ. ’ебе в руки попала секретнаЯ информациЯ такого  дели-
катного свойства, что американское  правительство  просто  не  осмелитсЯ
преследовать тебЯ.
  ‘эмми Љи в первый раз улыбнулсЯ. ‚се образуетсЯ. Њысленно он уже снова
видел ‘ан-”ранциско и мост "‡олотые ворота".


        ѓ‹Ђ‚Ђ ‚Ћ‘њЊЂџ

  Џоследний плот, пробившись сквозь леденЯщий холод бухты ‘инанджу, воз-
вратилсЯ на борт "„артера". ђимо “ильЯмс стоЯл на скалистом берегу между
Џиками гостеприимства, которые в хрониках ‘инанджу именовались также Џи-
ками предостережениЯ.
  ђимо оглЯделсЯ. €х никто не встречал, хотЯ, впрочем, никто и не ожидал
их прибытиЯ.
  ђимо поправил байковое одеЯло, укрывавшее ноги Њастера ‘инанджу,  тща-
тельно подоткнув его со всех сторон.
  - Ќе волнуйсЯ, папочка,- ласково произнес он.-  џ  схожу  за  народом,
чтобы перетаскать золото.
  - Ќет,- возразил —иун.- Ћни не должны видеть менЯ  таким.  Џомоги  мне
встать, ђимо.
  - Ќе надо тебе вставать,- ответил ђимо.- ’ы ведь нездоров!
  - џ, может, и нездоров, но Я все еще Њастер ‘инанджу.  €  Я  не  хочу,
чтобы мои односельчане застали менЯ в таком  виде.  ќто  лишит  их  при-
сутствиЯ духа. Џомоги мне поднЯтьсЯ!
  ђимо нехотЯ снЯл с него одеЯло.
  —иун с трудом встал. ђимо поддерживал его под локоть.
  - ‚ыбрось эту штуковину,- сказал —иун.- ѓлаза бы мои ее не видели!
  ђимо пожал плечами.
  - Љак скажешь, папочка.
  Ћн обеими руками поднЯл каталку и, едва заметно двинув корпусом, запу-
стил высоко в усеЯнное звездами небо. Љресло шлепнулось в воду далеко от
берега.
  —иун стоЯл на нетвердых ногах, кутаЯ руки в кимоно. Ћн осторожно  втЯ-
гивал ноздрЯми воздух.
  - џ дома,- пропел —иун.- —ую запахи своего детства, которые  наполнЯют
сердце старика радостью!
  - Џо-моему, дохлой рыбой несет,- мрачно бросил ђимо.
  - ’ихо!- скомандовал Њастер ‘инанджу.- Ќе отравлЯй мне радость возвра-
щениЯ домой своими циничными замечаниЯми.
  - Џрости, папочка,- кающимсЯ голосом ответил ђимо.- Њне  прЯмо  сейчас
их позвать?
  - ‘ами придут,- сказал —иун.
  - Ќо ведь теперь ночь! ѓотов поклЯстьсЯ, они уже видЯт десЯтый сон.
  - Ћни придут,- упорствовал —иун.
  Ћднако никто не поЯвлЯлсЯ. Ќа ђимо все еще была водолазка, закрывающаЯ
синЯк на шее. Ћбжигающий ветер с залива продувал ее насквозь. ’огда ђимо
поднЯл температуру своего тела, словно окружив себЯ волной тепла.
  Ћн моментально согрелсЯ, но тревога за —иуна не покидала  его.  ‘тарик
стоЯл в горделивой позе. Ќоги его были босы.
  - Џапочка...- начал было ђимо, но —иун остановил его нетерпеливым жес-
том.
  - ‘лушай!
  - Ќичего не слышу,- ответил ђимо.
  - “ тебЯ уши есть?- возмутилсЯ —иун.- ‘лушай, как она кричит!
  ђимо заметил в лунном свете взмах белых крыльев и понЯл, что  имеет  в
виду —иун.
  - ЋбыкновеннаЯ чайка,- констатировал он.
  - ќта чайка встречает нас,- объЯвил —иун и, сложив губы вместе,  прон-
зительно свистнул. Џотом повернулсЯ к ђимо и поЯснил: - џ  поприветство-
вал ее в ответ.
  Ќе прошло и минуты, как из-за замшелого валуна показалась  фигура.  ‡а
ней другие. Ћни медленно, робко приближались.
  - ‚идал?- сказал —иун.- —то Я тебе говорил?
  - Џо-моему, их заинтересовал твой разговор с чайкой.
  - —епуха! Ћни просто ощутили почтительное благоговение,  которое  вну-
шает им Њастер ‘инанджу, и это чувство поднЯло их из теплых постелей.
  - ’ебе видней.
  Џервым подошел пожилой мужчина - старик, но все же помоложе —иуна.  Ћн
был высок и широколиц.
  - Џриветствую тебЯ,- начал старик ритуальное  приветствие,-  о  Њастер
‘инанджу, который поддерживает благосостоЯние нашего  селениЯ  и  твердо
верен кодексу чести. ‘ердца наши преисполнены любовью и восхищением! ђа-
дость переполнЯет нас при мысли о том, что нас вновь посетил  тот,  кому
подвластна сама ‚селеннаЯ!
  ‚ ответ —иун отвесил поклон и прошептал по-английски, обращаЯсь к  ђи-
мо:
  - ‚от как надо оказывать почтение.
  - Ђ мне кажетсЯ, он страшно огорчен, что его  разбудили  среди  ночи,-
съЯзвил ђимо.
  —иун обратилсЯ к сельчанам.
  - Ћтныне знайте, что солнце наконец снизошло на мою жизнь, полную тЯж-
ких забот и трудов!- произнес он в ответ на приветствие.- џ вернулсЯ до-
мой, дабы впитать в себЯ вид родного селениЯ, вновь насладитьсЯ  звуками
моей юности и провести здесь остаток дней.
  Џослышались сонные голоса одобрениЯ.
  - € Я привез с собой моего приемного сына ђимо, дабы он продолжал дело
наших великих предков!- с чувством возвестил —иун.
  ‚оцарилась тишина.
  - ‘мотрите, какие трофеи доставил Я из страны круглоглазых  варваров!-
громко воскликнул —иун.
  ’олпа оживилась. ‹юди набросились на Ящики с золотом и, как жаднаЯ са-
ранча, потащили их прочь.
  - Џринесите паланкин Њастера!- прокричал старик - хранитель  сокровищ,
которого, как оказалось, звали ЏульЯн.
  Њигом принесли паланкин розового дерева  и  слоновой  кости,  подобный
тем, на каких носили египетских фараонов. …го опустили у ног —иуна.
  - Ќе похоже, чтобы их отношение ко мне изменилось к лучшему с прошлого
раза,- шепнул ђимо по-английски.
  - Ћни слишком взволнованы моим неожиданным возвращением. Ќе  беспокой-
сЯ, ђимо. џ уже все им про тебЯ рассказал.
  - ’огда неудивительно, что они менЯ ненавидЯт,- проворчал ђимо.
  - Ћни переменились. ‚от увидишь!
  ђимо хотел было тоже залезть в паланкин, но старик ЏульЯн помешал  ему
и сделал знак носильщикам.
  Џаланкин поднЯли и быстро понесли в поселок.
  - Ђ как же Я?- спросил ђимо, на сей раз по-корейски.
  - Њожешь пока таскать лаковые сундуки Њастера,- пренебрежительно  бро-
сил ЏульЯн и поспешил вслед за —иуном.
  - Ѓлагодарю покорно,- ответил ђимо.
  Ћн повернулсЯ к водам залива. Ђмерика лежала за тысЯчи миль за горизо-
нтом. €нтересно, когда Я еще ее увижу, подумал ђимо, и что  Я  при  этом
буду чувствовать?
  —иун вернулсЯ домой. Ђ ђимо? ѓде его дом? „ом ђимо “ильЯмса, у которо-
го никогда не было ни дома, ни семьи и который вот-вот лишитсЯ единстве-
нного близкого человека?
  Ќе желаЯ бросать пожитки —иуна на берегу, ђимо покорно перетаскал сун-
дуки один за другим в деревню.
  - Њне нужно его видеть!- прорычал ђимо по-корейски.
  Ѓыло уже утро. Ќочь ђимо пришлось провести на холодной земле, рЯдом  с
загоном длЯ свиней. —иуна доставили в дом, где хранились  сокровища  ‘и-
нанджу,- величественное сооружение из редких пород  древесины  и  камнЯ,
построенное еще египетскими архитекторами во времена фараона ’утанхамона
в дар ‘инанджу. ’ам он и должен был спать.
  ђимо, естественно, поинтересовалсЯ, какаЯ постель  предназначена  ему.
Ќа этот вопрос жители деревни, словно сговорившись, отвечали  пожиманием
плеч.
  - Њеста нет,- объЯвил хранитель ЏульЯн. € повернулсЯ к остальным.
  - Њеста нет,- залопотали и те. € опЯть пожали плечами.
  ђимо удивилсЯ:
  - Ќеужто? Џо-моему, —иун не одобрит  вашего  представлениЯ  о  гостеп-
риимстве. џ ему расскажу.
  - Ќе получитсЯ, он уснул,- сказал старик.- Ћн неважно выглЯдит, но  мы
знаем, какой уход ему нужен.
  Џришлось ђимо искать себе не залитое приливом место на берегу, с  под-
ветренной стороны от скал, где было не так холодно.
  - ќто называетсЯ - приехали домой,- пробормотал он, засыпаЯ.
  ‘ейчас, когда солнце уже встало, он хотел повидатьсЯ с —иуном, но  его
опЯть не пускали.
  - Ћн еще спит,- изрек ЏульЯн с каменным лицом.
  - —ушь собачьЯ, —иун храпит во сне, как кривошеий гусак, а раз его  не
слышно - следовательно, он на ногах. € Я хочу его видеть!
  ‘тарик снова повел плечами, но не успел ничего возразить, как из  сок-
ровищницы послышалсЯ голос —иуна. Ћн был слабый, но разносилсЯ далеко.
  ђимо ворвалсЯ в дверь и остановилсЯ как вкопанный.
  - —иун!- изумленно воскликнул он.
  ‘тарик сидел в центре просторного главного зала, стены  которого  были
увешаны древними гобеленами в три слоЯ -  как  обои,  наклеенные  поверх
старых. ‚округ него, сориентированные по сторонам света,  горели  свечи.
‡а спиной, на опорах слоновой кости, покоилсЯ величественный Њеч  ‘инан-
джу. € по всему залу были расставлены сокровища ‘инанджу - сосуды, укра-
шенные драгоценными каменьЯми, старинные статуи и в огромном  количестве
- золотые слитки. Ћни были свалены как попало, словно никому  не  нужные
безделушки в провинциальной антикварной лавке. Ќо ђимо не замечал откры-
вшегосЯ ему великолепиЯ. Ћн видел одного —иуна.
  ’от сидел в позе лотоса на троне из тикового дерева, который возвышал-
сЯ над полом всего дюйма на три. Ќа голове у старика красовалась причуд-
ливаЯ золотаЯ корона, принадлежавшаЯ Њастерам ‘инанджу еще со  средневе-
ковьЯ. “ ног покоилсЯ раскрытый свиток, а рЯдом - чернильница и  гусиное
перо. Ќичего этого ђимо не  замечал.  Ћн  неотрывно  смотрел  на  кимоно
—иуна.
  Љимоно было черным.
  - ’ы чем-то напуган, ђимо?- спросил —иун безмЯтежным тоном.
  - Ќа тебе ЊантиЯ ‘мерти!
  - Ђ что тут удивительного? ‚едь Я доживаю последние дни!
  —иун был похож на сушеную виноградину, обернутую в бархат.
  - ’ы не должен так легко сдаватьсЯ,- сказал ђимо.
  - ђазве дуб стараетсЯ удержать свои побурелые листьЯ, когда  наступает
осень? Ќе печальсЯ, ђимо. ѓлавное - мы дома.
  - ќто точно. Ћни заставили менЯ спать на голой земле. Џолночи змей го-
нЯл.
  —иун был крайне удивлен.
  - ќто был их подарок тебе,- неожиданно сказал он.
  - Џодарок? ќто ты называешь подарком?
  - Ћни заметили, какой ты бледный, и решили, что солнышко  пойдет  тебе
на пользу.
  - Ђга, особенно ночью!
  —иун отодвинул от себЯ свиток.
  - ‘Ядь у моих ног, ђимо. Њне тЯжело смотреть на тебЯ снизу вверх.
  ђимо присел на корточки и обхватил колени.
  - ‡десь не мой дом, папочка. € ты это понимаешь.
  - ’ы стал по-другому одеватьсЯ,- заметил —иун, указываЯ изогнутым ног-
тем на водолазку ђимо.
  - ќто чтобы синЯк не был виден,- поЯснил тот.
  - Ђ, синЯк. Ѓолит?
  - „а нет, уже проходит.
  - Ќет, не проходит, а наоборот, становитсЯ еще черней. џ угадал?
  - Ќе будем обо мне. Џочему ты не лежишь?
  - Њне надо спешить с  записЯми.  џ  должен  дописать  хронику  Њастера
—иуна, последнего из рода ‘инанджу, который войдет в историю  как  —иун-
растратчик.
  - ’олько пожалуйста, папочка, не надо навешивать на менЯ все грехи.  џ
не виноват, что Я не кореец.
  - Ќо ты принадлежишь к ‘инанджу! џ сделал из тебЯ настоЯщего  Њастера.
‚от этими руками, сердцем и волей. ‘огласись!
  - „а,- искренне ответил ђимо.- џ принадлежу к ‘инанджу. Ќо  Я  не  ко-
реец.
  - џ заложил фундамент. тукатурка поЯвитсЯ позже.
  ‹ицо —иуна внезапно съежилось, морщины словно стали глубже.
  - Ћ чем ты задумалсЯ?- спросил ђимо.
  - Ћ твоей шее. ’радиционные одежды длЯ посвЯщениЯ не закрывают шею.
  - ЏосвЯщениЯ? ‚ студенты?
  - Ќет же, безмозглаЯ твоЯ голова! Ќе в студенты. Ђ в Њастера ‘инанджу!
џ назначил церемонию на завтрашний полдень.  Ѓудет  настоЯщий  праздник.
‘елЯне впустЯт тебЯ в свое сердце, а ты выберешь себе жену.
  - Њы уже это обсуждали. џ пока не готов.
  - Ќе готов?- изумилсЯ —иун.- ђазве у сливы спрашивают, готова ли  она,
прежде чем ее сорвать? Ќе тебе решать, готов ты или нет! Њастером ‘инан-
джу человек становитсЯ не тогда, когда он готов, а  когда  близок  конец
его предшественника.
  - Ђ что, подождать нельзЯ?- взмолилсЯ ђимо.- Њне  нужно  времЯ,  чтобы
подумать.
  - Љак ты жесток, ђимо! Њой дух слабеет, а ты капризничаешь, как  ребе-
нок, которому не хочетсЯ в школу!- ђимо промолчал.- ’ы всегда был жесток
ко мне. Ќо в последнее времЯ ты стал даже более жесток, чем  можно  было
бы ожидать от неблагодарного белолицего. ’ебе наплевать, что Я умираю!
  - ’ы сам знаешь, что это не так!
  —иун предостерегающе поднЯл палец, волосы у него на голове  затрепета-
ли.
  - ’ебЯ не волнует, что Я умираю. ’ы сам мне об этом сказал.
  - Љогда?- изумилсЯ ђимо.
  - ‚ том доме. Ќа пожаре. Џеред тем, как Я, не обращаЯ вниманиЯ на твою
неслыханную жестокость, спас твою белую шкуру, бессовестный ты человек!
  - —то-то Я не припомню, чтобы Я такое говорил. Ќе  мог  Я  тебе  этого
сказать!
  - Џроцитирую дословно. џ лежал на полу, мои немощные  легкие  заполнЯ-
лись дымом, и Я взмолилсЯ о помощи. "џ умираю!- простонал Я жалобно.-  џ
старый человек, и жизнь оставлЯет менЯ". Ђ ты повернул ко мне полное бе-
зразличиЯ лицо и сказал: "’огда умри тихо". Љонец цитаты.
  - џ этого не говорил!- запротестовал ђимо.
  - ’ы что же, обвинЯешь Њастера ‘инанджу во лжи?- ровным голосом  спро-
сил —иун.
  - џ знаю, что этого не говорил,- мрачно повторил ђимо.
  - Ќо Я ведь слышал твои слова! ѓолос действительно  был  не  твой,  но
слова, Ядовитые, как змеиное жало, вылетели из твоих губ!
  - Ќу, не знаю...
  - ’ак ты мне не веришь?
  - Ќу, если ты так говоришь, папочка...
  - Ѓудем считать, что на Языке белолицых это означает  согласие.-  —иун
подобрал широкие полы черного кимоно и продолжал: -  ’ы  хорошо  помнишь
преданиЯ моих предков, Њастеров ‘инанджу?
  - Ќекоторые. Ќе все. џ путаю имена.
  - Ђ легенду про ‚еликого ‚ана помнишь?
  - Џро ‚ана много легенд.
  - Ќо одна выделЯетсЯ среди других. ‚едь именно при ‚ане Њастера ‘инан-
джу стали такими, как сейчас!
  - џ знаю. „о этого они сражались деревЯнными шестами и кинжалами и да-
же применЯли Яд.
  - ‚ерно. € никогда не работали в одиночку. ‡а ними  шла  целаЯ  армиЯ,
ночные тигры ‘инанджу. ЌачинаЯ с ‚ана ночных тигров уже не было.  Ќочные
тигры были больше не нужны. Џочему, ђимо?
  - Џотому что ‚ан был первым, кто постиг солнечный источник.
  - ‚от именно. ќто были страшные времена длЯ „ома ‘инанджу. “читель ‚а-
на, известный под именем •ун, умер, не успев обучить ‚ана всем премудро-
стЯм. Ќашему образу жизни грозил конец.- ѓолос —иуна дрогнул и  зазвучал
ниже - как всегда, когда —иун вспоминал какое-нибудь из преданий  стари-
ны.- € подумать только! Ќе успели тело Њастера •уна предать  земле,  как
великаЯ печаль спустилась на селение ‘инанджу! ђаботы хватало, но не бы-
ло Њастера, который содержал бы жителей селениЯ! Ќочные  тигры  ‘инанджу
отощали от голода. € стали грабить простых селЯн. “бивать. Ќасиловать. €
творить всЯкое зло из-за того только, что маЯлись от бездельЯ и не умели
ничего, только убивать.
  € видЯ это, ‚ан удалилсЯ во мрак и предалсЯ медитации. "ѓоре „ому  ‘и-
нанджу!- сказал он, обращаЯсь к ночному небу.- €бо наш род не имеет про-
должениЯ".
  €, лежа так на сырой земле, обратив лицо ко ‚селенной, он увидел,  как
звезды медленно совершают свой путь. ’о были холодные далекие звезды, но
они сверкали, как крохотные солнца. € они были вечны. Ќе то что люди!  €
тогда ‚ан, потерЯвший последнюю надежду, стал мечтать о том времени, ко-
гда люди станут, как звезды - будут казатьсЯ холодными, несмотрЯ на  пы-
лающий внутри огонь. € станут бессмертны! "…сли бы только это могло слу-
читьсЯ,- думал ‚ан,- нашим несчастьЯм пришел бы конец".
  Ќыне кое-кто утверждает, что то, что случилось потом, произошло только
в сознании ‚ана, который много дней оставалсЯ без пищи. „ругие  говорЯт,
что именно пост открыл ему глаза на великую истину. Ќо все едины в  том,
что когда Њастер ‚ан вернулсЯ в ‘инанджу, это был другой человек, холод-
ный, рассудочный, и глаза его светились вселенским огнем.
  €бо ‚ан сказал, что с небес снизошло большое огненное кольцо.  €  этот
огонь горел Ярче солнца. € он говорил с ‚аном. € голос  его  был  таков,
что слышал его только ‚ан, и он говорил, что человек  не  умеет  пользо-
ватьсЯ ни разумом своим, ни телом. € этот  огонь  преподал  ‚ану  первые
уроки самообладаниЯ, и так ‚ан нашел солнечный источник.
  - ‘корее уж - солнечный источник нашел его,- поправил ђимо.
  - Њолчи! € - о чудо!- в ту ночь в ‘инанджу вернулсЯ совсем другой ‚ан.
Ћн возвышалсЯ надо всеми, и гнев источал его взор. € он узнал, что  ноч-
ные тигры ‘инанджу плетут против него заговор, предлагаЯ на место нового
Њастера то одного, то другого из своих рЯдов, ибо ‚ан, дескать, не стоит
и самого жалкого из них.
  € тогда шагнул ‚ан в костер, но не причинило ему вреда пламЯ,  хотЯ  и
лизало его босые ноги. € сказал он голосом, подобным грому небес:
  "‚от Я стою перед вами, ваш новый Њастер ‘инанджу! џ несу с собой  но-
вый свет и новую эру, ибо Я нашел солнечный источник!  Ѓольше  не  будет
многих Њастеров! Ћтныне только один Њастер и один ученик будут  достойны
искусства ‘инанджу. Ќе будет ни страданиЯ, ни голода! € не будут мужчины
селениЯ ни сражатьсЯ, ни умирать!"
  €, сказав так, Њастер ‚ан, которого ныне мы называем ‚еликий ‚ан, бро-
силсЯ на ночных тигров ‘инанджу. € несколькими ударами обратил  эту  не-
чисть в небытие.
  €, стоЯ меж трупов, объЯвил он, что  отныне  да  не  подниметсЯ  самаЯ
сильнаЯ рука в ‘инанджу на своего сородича. Ђ потом он  произнес  проро-
чество, хотЯ даже сам ‚ан не мог бы сказать, откуда взЯлись те слова.  €
молвил он:
  "Ќастанет день, когда Њастер ‘инанджу отыщет среди  западных  варваров
человека, который уже познал смерть. € этот Њастер будет так нуждатьсЯ в
деньгах, что за большие богатства согласитсЯ обучить  секретам  ‘инанджу
белолицего с мертвыми глазами. € он сделает его ночным тигром,  страшнее
всех ночных тигров. Ћн породнит его с божествами €ндии, и тот станет и-
вой-ђазрушителем, ивой-„естроером, самой смертью, ниспровергателем  ми-
ров. € этот мертвый тигр ночи, которого в один прекрасный день воскресит
Њастер ‘инанджу, станет следующим Њастером ‘инанджу,  и  наступит  новаЯ
эра, более великаЯ, чем та, которую Я возвещаю вам!"
  —иун откинулсЯ на спинку тикового трона, и глаза его засиЯли  счастли-
вым огнем.
  - ‚от так, ђимо,- тихо сказал он.
  - џ знаю твою легенду,- ответил ђимо.- ’ы мне ее много  раз  рассказы-
вал. Ќо что-то Я в нее не верю.
  - Ђ ты помнишь тот день, когда ты умер?
  - „а. ЊенЯ привЯзали к электрическому стулу. Ќо он не сработал.
  —иун покачал головой.
  - ќто была притворнаЯ смерть. џ не об этом. џ говорю  о  том  времени,
когда мы только начали тренировки.  ‚  тебЯ  выстрелил  какой-то  жалкий
трус. ’ы еще не принадлежал к ‘инанджу, и он победил.
  - Џомню. € ты каким-то образом вернул менЯ к жизни,- сказал ђимо.
  - џ был готов дать тебе умереть. џ вернул тебЯ к жизни только  потому,
что твое мертвое тело слилось со ‚селенной. ’ы, как никто со времен  ‚а-
на, принЯл ‘инанджу сердцем. џ не мог позволить тебе умереть, пусть даже
ты белый и неблагодарный!
  - € тогда ты решил, что Я и есть живое воплощение этой странной леген-
ды?
  - „а, но окончательно уверилсЯ в этом значительно позже. ќто произошло
в Љитае. Џомнишь Љитай? ђимо кивнул, не понимаЯ, к чему клонит старик.
  - „а. Ћдно из первых заданий. Њы должны были раскрыть  заговор  против
установлениЯ дипломатических отношений между ‘Ђ и Љитаем. Љак давно это
было!
  - Ќичтожный миг в масштабах истории,- сказал —иун.- Ђ помнишь, как ве-
роломные китайцы отравили тебЯ?
  - „а, Я едва не умер.
  - ќтого Яда хватило бы, чтобы умертвить десЯть - нет,  двадцать  чело-
век. Ќо ты не умер. Ќа краю гибели, окруженный убийцами, ты отрыгнул  Яд
и был спасен. ‚от когда Я впервые по-настоЯщему понЯл, что ты  -  земное
воплощение ивы-„естроера.
  - Џотому что менЯ вырвало?!
  - Ћ иве сложено немало сказаний,- невозмутимо продолжал —иун, не  об-
ращаЯ вниманиЯ на сарказм ђимо.- …ще в доисторические времена  индийские
боги сражались с демонами. €ндийские боги были могущественны, но еще бо-
лее могущественны были их противники. € тогда боги  позвали  гигантского
змеЯ по прозванию ‚асуки и приказали ему сбить в масло целое море молока
и приготовить амброзию, котораЯ сделала бы богов еще всесильнее. Ќо под-
лый змей ‚асуки, наклонившись головой вниз, стал изрыгать в молочное мо-
ре Яд. €, видЯ это, боги понЯли, что море отравлено и эта амброзиЯ лишит
их последних сил и приведет на край гибели.
  € тогда - о чудо!- спустилсЯ к богам ива, красноликий бог бури. Ђ и-
ва был страшный бог. ’рехликий. естирукий. € был он очень, очень могуч.
€ увидев, как из пасти ‚асуки извергаетсЯ Яд, ива  встал  под  струю  и
принЯл в себЯ поток отравы. ’ак ива пожертвовал собой во  имЯ  спасениЯ
мира.
  Ќо он не умер, ђимо. …го жена Џарвати, видЯ, что супруг ее принес себЯ
в жертву, бросилась к нему и, не даваЯ иве проглотить Яд, обмотала  его
шею шарфом и затЯнула так, что ива выплюнул отраву.
  - ‡начит, она задушила его, чтобы он не умер от Яда,-  уточнил  ђимо.-
…рунда какаЯ-то.
  - ива не умер,- возразил —иун.- Ћн исторгнул из себЯ  Яд,  и  Џарвати
ослабила шарф. ива осталсЯ цел и невредим, если не считать  шеи.-  —иун
наклонилсЯ и двумЯ руками оттЯнул водолазку на шее ђимо.- …го горло  по-
синело. ‚ точности как твое.
  - ‘овпадение,- сказал ђимо и резко встал.
  - € ты будешь упорствовать в своем неверии даже перед лицом неопровер-
жимых доказательств?
  - “ менЯ не шесть рук,- заметил ђимо.- ‘ледовательно, Я не ива.
  - …сли бы здесь оказались те, кого ты одолел в одиночку, они поклЯлись
бы в один голос, что у тебЯ было не шесть рук, а шестью шесть.
  ‚ глазах ђимо мелькнула тень сомнениЯ. Ќаконец он произнес:
  - Ќо лицо-то у менЯ все же одно!
  - Ђ ты забыл, сколько раз €мператор  ‘мит  менЯл  твою  внешность  длЯ
своих тайных целей?
  - Ћдин раз - когда Я вступил в организацию, и то длЯ того, чтобы  менЯ
никто не мог узнать,- медленно ответил ђимо, загибаЯ пальцы.-  ‚торой  -
чтобы замести следы после нашего очередного заданиЯ. € в последний раз -
когда Я заставил его вернуть мне мое старое лицо.
  ђимо с изумлением посмотрел на свои загнутые пальцы.
  - Ќу что? ’ри!- воскликнул —иун, воздеваЯ глаза к потолку.- ’еперь  ты
видишь, что преданиЯ - это не просто прекрасные  песнопениЯ,  призванные
замаскировать правду, как краска на лице женщины.
  - …сли бы Я был бог, Я не вернулсЯ бы на землю  в  облике  ньюаркского
полицейского,- сердито выпалил ђимо.- “ж это-то точно.
  - Ќо сейчас ты не ньюаркский полицейский. ’ы - нечто большее!  Ќе  ис-
ключено, что скоро, очень скоро ты сделаешь еще один  шаг  к  реализации
своей подлинной судьбы.
  - ќто ничего не менЯет.
  - ‚спомни, когда ты был ребенком, разве ты мог себЯ представить в роли
полицейского?- не унималсЯ —иун.- „ети не в состоЯнии  постичь  неизбеж-
ность своего взрослениЯ. Ћни не могут видеть  дальше  своих  сиюминутных
желаний. € ты, ђимо, во многом еще подобен ребенку. Ќо скоро тебе приде-
тсЯ повзрослеть.- Њастер ‘инанджу склонил голову и  грустно  добавил:  -
„аже скорее, чем Я думал.
  ђимо снова сел у ног —иуна.
  - Џорой Я слышу внутри себЯ какой-то голос,- призналсЯ он.- —ужой  го-
лос.
  - € что этот голос говорит?- оживилсЯ —иун.
  - €ногда он говорит: "џ ива! џ сгораю в собственном огне!" €ногда: "џ
ива-„естроер, ‘мерть, ниспровергатель миров!"
  - Ђ дальше?- с надеждой спросил —иун.
  - —то - дальше?
  - —то он говорит дальше?
  - "Њертвый ночной тигр, воскрешенный Њастером ‘инанджу",- добавил  ђи-
мо.
  —иун вздохнул с облегчением.
  - Ђ в тот день ты не мог договорить пророчество до конца.
  - ‚ какой - тот день?
  - Ќу как же, в день пожара, ђимо.  Ћ  чем  мы  тут  с  тобой  толкуем?
ђаньше, когда ты слышал внутренний голос, это только тень ивы  завладе-
вала твоим сознанием, предупреждаЯ тебЯ, подготавливаЯ и призываЯ беречь
свое тело, ибо оно - оболочка длЯ „естроера. € еще: у ивы множество во-
площений. ‚ременами он ива Њахедева - ива ‚ерховный Џравитель. ‚  дру-
гой раз - ива Ѓхаи-рава - то есть ива-„естроер, ива-ђазрушитель. Љог-
да ты слышал голос внутри себЯ, ты становилсЯ ивой-ђимо.
  - Џохоже на песенку пЯтидесЯтых годов. ива-римо, хали-гали!
  - Ќе паЯсничай. ќто одна из свЯщенных тайн ‘инанджу. € потом, Я всегда
верил, что настанет день, и ты станешь ивой-ђимо навсегда и займешь мое
место Њастера ‘инанджу. Ќо в тот день, когда ты предстал передо  мною  с
почерневшим горлом и перемазанным пеплом лицом - точь-в-точь  как  ива,
каким его изображают на старинных рисунках, ты поднЯл голос против менЯ,
ђимо. ’ы не был ђимо. € голос твой был чужим. ’ы не был  ивой-ђимо.  ’ы
был ивой Њахедевой, и ты менЯ не узнал. € тебе было наплевать на  менЯ,
хотЯ Я и спас тебе жизнь!
  - Џрости менЯ за те слова, папочка. Ќо Я этого не помню.
  - џ прощаю тебЯ, ђимо, потому что это и в самом деле был не ты.  Ќо  Я
не на шутку встревожен. Љогда ива будет готов, он завладеет твоей теле-
сной оболочкой. Ќо Я не хочу, чтобы он завладел и твоим разумом!
  - …сли это предначертано судьбой, то что Я могу сделать?
  - ’ы должен боротьсЯ, ђимо! ’ы должен отстаивать себЯ. ’ы должен  пом-
нить о ‘инанджу и о своем долге. ѓлавное - ты должен продолжать мое  де-
ло!
  ђимо встал и отвернулсЯ к стене.
  - џ не хочу терЯть тебЯ, папочка,- наконец сказал он дрогнувшим  голо-
сом.
  - ‘тань следующим Њастером ‘инанджу, и Я навсегда останусь  с  тобой,-
печально произнес —иун.- ќто мой завет.
  - Ќо Я и себЯ не хочу потерЯть! џ не хочу становитьсЯ никем кроме ђимо
“ильЯмса. ’ого, кто Я есть. ќто Я твердо знаю.
  - Ќа тебЯ пал выбор судьбы. Ќе в наших силах противитьсЯ воле космоса,
но у тебЯ, ђимо “ильЯмс, сын мой, есть выбор. € ты  должен  сделать  его
быстро! €бо скоро Я могу уйти. Ђ грозный бог индуистов может  ЯвитьсЯ  в
любую минуту и затребовать тебЯ к себе. € тогда ты  будешь  потерЯн  длЯ
нас навсегда!


        ѓ‹Ђ‚Ђ „…‚џ’Ђџ

  Џо бившему в нос отвратительному запаху тухлой рыбы  полковник  ‚иктор
„итко догадалсЯ, что ‘инанджу совсем близко.
  - Њы почти на месте!- прокричал он через плечо, поспешно закрываЯ окно
своей "—айки".
  Ќа полу перед задним сиденьем прЯталсЯ под ковриком ‘эмми Љи.
  - ‡наю!- отозвалсЯ он.- џ тоже чувствую запах.
  - Ђ что, здесь всегда так пахнет?
  - Ќе совсем. ‚осточный ветер, как правило, несет больше вони.
  Џолковник „итко кивнул. Ќа протЯжении последнего часа они ехали по са-
мому перегруженному в промышленном отношении  району,   о   чем   свиде-
тельствовал неприглЯдный индустриальный пейзаж.  ‘ерые  заводские  трубы
изрыгали клубы Ядовитого дыма. Џовсюду, куда ни глЯнь,- одни  фабрики  и
рыбзаводы. Ћдин раз им пришлось проехать по грубому металлическому  мос-
ту, под которым  он  заметил  медлительную  реку.  Ћтходами  химического
производства вода была окрашена в Ярко-розовый цвет. †илых массивов  по-
падалось мало. €нтересно, подумал „итко, ведь на этих предприЯтиЯх рабо-
чих - как пчел в улье, так где же они живут? Њожет, на территории  заво-
да? Ђ скорее - спЯт прЯмо в цехах. ќто было бы неудивительно, во  всЯком
случае, длЯ полковника „итко, который был не слишком высокого мнениЯ  об
азиатах в целом, а о северных корейцах - в особенности.
  „итко вел машину по покрытой гравием  дороге,  по  местным  масштабам,
считавшейсЯ магистралью. Џотом она перешла в грЯзный проселок, по  кото-
рому в некотором смысле ехать оказалось даже приЯтнее,  поскольку  здесь
не было таких жутких рытвин.
  ‚незапно впереди открылась голаЯ равнина. Џромышленные предприЯтиЯ ку-
да-то отступили, но, как ни странно, по-прежнему не было видно ни домов,
ни хижин, ни каких-либо иных признаков жильЯ. ђаньше по дороге то и дело
попадались крестьЯне на своих неизменных велосипедах. ’еперь и они куда-
-то подевались. Ѓыло такое впечатление, будто землЯ в этом районе отрав-
лена. Ћт этой жуткой мысли „итко поежилсЯ.
  Љогда кончилась и эта дорога, „итко остановил  машину  рЯдом  с  грубо
сработанным дорожным знаком: на фанере был нарисован какой-то  иероглиф,
напоминающий решетку.
  - Џохоже, заблудились,- сказал он с сомнением.- ‡десь дорога  кончает-
сЯ. „альше ничего нет - одни скалы и какаЯ-то заброшеннаЯ деревнЯ.
  ‘эмми Љи вылез из укрытиЯ и после долгого сидениЯ в темноте часто  за-
моргал, хотЯ свет был довольно тусклым.
  - ќто оно и есть.
  - —то - оно?
  - ‘инанджу.
  ‘эмми Љи настороженно осматривалсЯ по сторонам.
  - ’ы серьезно? Ќо ведь это запретнаЯ зона! ѓде же  колючаЯ  проволока,
охрана?
  - €х здесь нет.
  - Ќет? Ђ как же они охранЯют свою деревню? € сокровищ