        “îððåí Œåðôè, è÷àðä ‘ýïèð. “ ïîñëåäíåé ÷åðòû

--------------------
“==========================================¸
|        “îððåí Œ…”ˆ, è÷àðä ‘ˆ        |
|            "“ Ž‘‹…„…‰ —…’›"           |
|        åðåâîä ‘âåòëàíû ‚îëîäèíîé        |
|              –èêë "„åñòðîåð"             |
+------------------------------------------+
|      Warren Murphy, Richard Sapir        |
| "The eleventh hour" (1987) ("Destroyer") |
+------------------------------------------+
|   ðåçèäåíò ‘˜€ ïðåäàåò Œàñòåðà ‘èíàíäæó,|
|è —èóí ñòàíîâèòñß îðóäèåì ðîññèéñêèõ ïîëè-|
|òèêàíîâ. àçóìîì èìî “èëüßìñà  îâëàäåâàåò|
|çëîâåùåå áîæåñòâî, à  ðóêîâîäèòåëü  ñâåðõ-|
|ñåêðåòíîé îðãàíèçàöèè Šž…  êîí÷àåò  æèçíü|
|ñàìîóáèéñòâîì. —åëîâå÷åñòâî, ëèøåííîå  çà-|
|ùèòû „åñòðîåðà, Œàñòåðà ‘èíàíäæó  è  Šž…,|
|âíîâü îêàçûâàåòñß íà ãðàíè  êàòàñòðîôû,  ó|
|ïîñëåäíåé ÷åðòû...                        |
+------------------------------------------+
|           by Fantasy OCR Lab             |
’==========================================¾
--------------------
        òîò ôàéë èç êîëëåêöèè õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû
                  €íäðåß ”åäîðåíêî (2:4641/127)
 Sysop: Andrey Fedorenko Fido: 2:4641/127
 Modem: USRoboticks Sportster 33600, V34+
 Data: (0612) 64-20-97 Voice: (0612) 64-16-43
 Work time: 00.00 -- 23.59
---------------------------------------------------------------


        ƒ‹€‚€ …‚€Ÿ

  …ñëè áû êòî-íèáóäü åùå íåäàâíî ïîñìåë íàçâàòü ‘ýì-ìè Šè ïðåäàòåëåì èí-
òåðåñîâ ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ, ‘ýì-ìè áû ïîäíßë åãî íà ñìåõ.
  "Šàêîå æå ýòî ïðåäàòåëüñòâî - ñòðåìëåíèå ñäåëàòü  ñâîþ  ðîäèíó  ëó÷øå,
ïðîäèêòîâàííîå ïîäëèííî ñûíîâíåé ëþáîâüþ? € âèäèò îã, íàøà ñòðàíà  íóæ-
äàåòñß â ñîâåðøåíñòâîâàíèè",- ñêàçàë áû îí.
  ‚ êîíöå êîíöîâ âñåì äàâíî óæå ßñíî,  ÷òî  €ìåðèêà  -  ôàøèñòñêàß,  ðà-
ñèñòñêàß ñòðàíà.
  è äëß êîãî íå ñåêðåò, ÷òî çäåñü êàæäûé ÷åëîâåê,  îòáûâàþùèé  òþðåìíîå
íàêàçàíèå,- íå êòî èíîé, êàê ïîëèòè÷åñêèé çàêëþ÷åííûé.
  ‚ñå çíàþò, ÷òî â ìèðå íå áûëî ñîâåðøåíî òàêîãî àêòà íàñèëèß,  êîòîðîìó
íå íàøëîñü áû àíàëîãà â àìåðèêàíñêîé èñòîðèè, òîëüêî â êóäà áîëåå æóòêîì
âàðèàíòå.
  ˆ ðàçâå íåïîíßòíî, ÷òî äî òåõ ïîð, ïîêà €ìåðèêà íå  ïðåêðàòèò  íàðàùè-
âàòü ßäåðíûå âîîðóæåíèß, î ìèðå íà ‡åìëå ìîæíî òîëüêî ìå÷òàòü?!
  èêòî ñïåöèàëüíî íå ðàñòîëêîâûâàë ‘ýììè Šè ýòèõ èñòèí. Ží äîøåë äî íèõ
ñîáñòâåííûì óìîì, äëß ÷åãî îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî âñåãî ëèøü ñìîòðåòü  íî-
âîñòè ïî òåëåâèçîðó. ‚åäü òåëåâèäåíèå âðàòü íå ñòàíåò!
  ˆ îí ñòàë íà êàæäîì óãëó êðè÷àòü îá ýòîì, à òàêæå ïðèíèìàòü ó÷àñòèå  â
ìàðøàõ ïðîòåñòà ïðîòèâ âûäåëåíèß  ïîìîùè  íèêàðàãóàíñêèì  "êîíòðàñ".  î
ñ÷àñòëèâåå îò ýòîãî íå ñäåëàëñß.
  ˆ òåì áîëåå îí ÷óâñòâîâàë ñåáß íåñ÷àñòíûì, ÷òî íè â îäíîé  èç  êðóïíûõ
òåëåêîìïàíèé åãî íå âçßëè íà ðàáîòó è  êà÷åñòâå  êîððåñïîíäåíòà.  ˆ  ýòî
ïðèòîì, ÷òî îí ðàçîñëàë èì ïßòíàäöàòèìèíóòíóþ çàïèñü, êîòîðàß  áûëà  åãî
âûïóñêíîé ðàáîòîé â êèíîøêîëå Šàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â  ‹îñ-€íäæå-
ëåñå, ãäå ïîëó÷èëà íåâèäàííî âûñîêóþ îöåíêó - ïßòü ñ äâóìß ïëþñàìè.
  à ýòîé ïëåíêå, ïðè ñëàáîì îñâåùåíèè è ñëåãêà íå â ôîêóñå, áûëè  çàïå-
÷àòëåíû èíòåðâüþ ñ ïðîñòèòóòêàìè, òîðãîâöàìè íàðêîòèêàìè è  ãðàáèòåëßìè,
è âñå îíè â îäèí ãîëîñ çàßâëßëè ïåðåä êàìåðîé, ÷òî íà ïóòü  ïðåñòóïíîñòè
èõ ïðèâåëà ýêîíîìè÷åñêàß ïîëèòèêà ïðåçèäåíòà åéãàíà.
  îëó÷èâ îò âîðîò ïîâîðîò, ‘ýììè ñïåðâà âïàë â óíûíèå. îðàçìûñëèâ, îä-
íàêî, îí ðåøèë, ÷òî ýòî íå ñòîëüêî åãî íåóäà÷à, ñêîëüêî  ïðîáëåìà  ñàìèõ
òåëåêîìïàíèé. ‚åäü ÷òî îçíà÷àåò èõ îòêàç? ‚î-ïåðâûõ, ÷òî îíè åùå íå ñîç-
ðåëè äëß òàêîé îñòðîé ïîäà÷è ìàòåðèàëà, êàêóþ ïðîäåìîíñòðèðîâàë  íåçàâè-
ñèìûé æóðíàëèñò ‘ýììè Šè, à âî-âòîðûõ, ÷òî îíè èñïûòûâàþò âñå áîëåå æåñ-
òêèé êîíòðîëü ñî ñòîðîíû ‚àøèíãòîíà.
  ‘âàëèâ ñâîþ íåóäà÷ó íà îíàëüäà åéãàíà, ‘ýììè Šè ìîìåíòàëüíî  âîñïðß-
íóë äóõîì, è èìåííî òîãäà â åãî ãîëîâå è ðîäèëàñü íîâàß èäåß. …ñëè òåëå-
êîìïàíèè íå íóæäàþòñß â åãî óñëóãàõ è íå æåëàþò ïîêàçàòü, íàñêîëüêî íèç-
êî ïàëà €ìåðèêà, òîãäà îí ñäåëàåòñß èíîñòðàííûì êîððåñïîíäåíòîì è ñòàíåò
ïîêàçûâàòü, íàñêîëüêî ëó÷øå óñòðîåíà æèçíü â äðóãèõ ñòðàíàõ.
  ˆ âîò ñåé÷àñ ó ‘ýììè Šè ãîòîâ êàê ðàç òàêîé ìàòåðèàë. Žñòàåòñß  òîëüêî
ïåðåïðàâèòü åãî íà ðîäèíó, è ïóáëèêàöèß ñðàçó ñäåëàåò åãî  ñàìûì  èçâåñ-
òíûì òåëåæóðíàëèñòîì ñî âðåìåí „æåðàëüäî èâåðû. „àæå  áîëåå  èçâåñòíûì,
÷åì èâåðà, ïîñêîëüêó ‘ýììè îïðåäåëåííî óäàëîñü íàéòè íå÷òî ïîâàæíåå ïó-
ñòûõ áóòûëîê â ñòàðîì ÷óëàíå €ëü Šàïîíå.
  î ñíà÷àëà íàäî ïîïàñòü äîìîé, â ‘˜€. ‘ýììè âñå  áîëüøå  óêðåïëßëñß  â
ìûñëè, ÷òî ýòî áóäåò íåïðîñòî.
  Ží ïîïûòàëñß äîáðàòüñß äî àýðîïîðòà,  íî  êðàñèâàß  âîñòî÷íàß  ñòîëèöà
îêàçàëàñü â ïëîòíîì êîëüöå îõðàííèêîâ, äëß  êîòîðûõ  ñóùåñòâîâàë  òîëüêî
îôèöèàëüíî îôîðìëåííûé ïðîïóñê. “ Šè òàêîãî ïðîïóñêà íå áûëî. ‚ñå, ÷òî ó
íåãî áûëî,- ýòî áåëàß ïîëîòíßíàß ðóáàõà è ãðßçíûå áðþêè, øòàíèíû êîòîðûõ
áûëè ïî-äåðåâåíñêè ïîäâßçàíû ó ùèêîëîòîê ñèíèìè øíóðêàìè. î êðåñòüßí  â
ýòîì ñòîëè÷íîì ãðàäå íå î÷åíü-òî ïðèâå÷àëè, âî âñßêîì ñëó÷àå, ‘ýì-ìè çà-
âåðíóë îáðàòíî ïåðâûé æå ïàòðóëü, äàæå íå ñïðîñèâ ïðîïóñêà.
  Ží íûðíóë ïîä ñòàðûé îâîùíîé ôóðãîí, êîòîðûé ñòîßë  ó  êîíòðîëüíî-ïðî-
ïóñêíîãî ïóíêòà íà þæíîé äîðîãå, óöåïèëñß çà ïîëóîñü è â òàêîì ïîëîæåíèè
äîáðàëñß äî öåíòðà õåíüßíà, ãäå è âûáðàëñß èç-ïîä ãðóçîâèêà.
  Šðàñîòà ïðåäñòàâøåãî ‘ýììè ãîðîäà ïðåâçîøëà âñå îæèäàíèß. …ìó  ðàññêà-
çûâàëè, ÷òî òðèäöàòü ïßòü ëåò íàçàä àìåðèêàíñêèå áîìáàðäèðîâùèêè ñðîâíß-
ëè ãîðîä ñ çåìëåé è îí áûë îòñòðîåí çàíîâî. ƒîðîä  ñâåðêàë  è  èñêðèëñß.
“ñòðåìëßëèñü ââûñü íåáîñêðåáû, ñèßëè ÷èñòîòîé ñîëèäíûå ïðàâèòåëüñòâåííûå
çäàíèß, è íà êàæäîé ïëîùàäè êðàñîâàëàñü ãåðîè÷åñêàß ñêóëüïòóðíàß ãðóïïà.
‹ó÷åçàðíîå, ïî-àçèàòñêè ïëîñêîå ëèöî ‚åëèêîãî ‚îæäß âçèðàëî ñ ïëàêàòîâ è
àôèøíûõ ùèòîâ ïîäîáíî íåêîåìó ìèëîñåðäíîìó áîæåñòâó.
  ‘ýììè Šè áðîñèëîñü â ãëàçà è äðóãîå îáñòîßòåëüñòâî: ãîðîä  ñëîâíî  âû-
ìåð. à óëèöàõ ïîïàäàëèñü ëèøü ðåäêèå ïðîõîæèå, òðàíñïîðòà ïî÷òè íå  áû-
ëî. â ìàãàçèíàõ è ðåñòîðàíàõ - íèêîãî. „àæå íåîíîâûì âûâåñêàì ñëîâíî íå-
äîñòàâàëî êðàñîê. ‡àòî, êàê è ïîâñþäó â ýòîì óãîëêå àçèàòñêîãî êîíòèíåí-
òà, íå áûëî  íåäîñòàòêà  â  ñîëäàòàõ  ñ  ñóðîâûì  âûðàæåíèåì  óçêîãëàçûõ
ìàëü÷èøåñêèõ ëèö. ‚ çåëåíûõ øèíåëßõ è ìåõîâûõ øàïêàõ, îíè  òîëïèëèñü  íà
êàæäîì óãëó.
  ’îëüêî áû ñóìåòü ïðîñêîëüçíóòü ìèìî íèõ - òîãäà ïóòü äîìîé áûë áû  îò-
êðûò. î âîçëå îòåëß "Šîðèî" êðåñòüßíñêèé íàðßä ‘ýììè  ïðèâëåê  âíèìàíèå
äâóõ ïàòðóëüíûõ, è åìó ãðîìêî  ïðèêàçàëè  îñòàíîâèòüñß.  ‘ýììè  áðîñèëñß
íàóòåê.
  Ží áåæàë íå ðàçáèðàß äîðîãè, çàâîðà÷èâàß íà  êàæäîì  óãëó.  ‡à  ñïèíîé
ñëûøàëñß òßæåëûé òîïîò ñîëäàòñêèõ ñàïîã, íî ‘ýììè âñå æå  ïîñïåâàë  áûñ-
òðåå, ïîñêîëüêó ïîäãîíßâøåå åãî ÷óâñòâî ñòðàõà ßâíî ïåðåñèëèâàëî ÷óâñòâî
äîëãà, êîòîðûì áûëè äâèæèìû åãî ïðåñëåäîâàòåëè.
  à —åðåïàøüåé óëèöå îí óâèäåë âîðîòà ñî  çíàêîìîé  ýìáëåìîé  -  çåìíîé
øàð, íà ôîíå êîòîðîãî ïîëîùåòñß ôëàã. Šðàñíûé ôëàã. ‚ òåìíîòå, çà  âîðî-
òàìè, âèäíåëîñü ìàññèâíîå áåëîìðàìîðíîå çäàíèå ðóññêîãî ïîñîëüñòâà,  ïî-
õîæåå íà çëîâåùèé ïðèçðàê.
  ‘ýììè áðîñèëñß ê âîðîòàì è îãëßíóëñß - ñîëäàò íå âèäíî.  ‘úåäåííàß  èì
íà îáåä ïðîêèñøàß ëàïøà - "êèì÷è" - ïîäñòóïèëà ê ãîðëó.  Ží  â  òûñß÷íûé
ðàç ïðîâåë ãðßçíîé ëàäîíüþ ïî ïðàâîé øòàíèíå, äàáû óáåäèòüñß, ÷òî  ïëàñ-
òìàññîâàß êîðîáêà íà ìåñòå. ’î, ÷òî íàõîäèëîñü â ýòîé êîðîáêå, áûëî  äëß
íåãî ãàðàíòèåé æèçíè, ñâîáîäû è ñêîðîé ñëàâû. …ñëè, êîíå÷íî, îí äîáåðåò-
ñß äîìîé.
  åðåä âîðîòàìè îí ïîìåäëèë, íî  îêðåñòíîñòè  îãëàñèë  çâóê  àðìåéñêîãî
ñâèñòêà, è ‘ýììè çàñòàâèë ñåáß íàæàòü êíîïêó çâîíêà. ‘ òåõ ïîð, êàê  ñî-
ðîê ñ ëèøíèì ëåò íàçàä ê âëàñòè â ñòðàíå ïðèøëè êîììóíèñòû, íè â õåíüß-
íå, íè â êàêîì äðóãîì ìåñòå Šîðåéñêîé àðîäíî-„åìîêðàòè÷åñêîé åñïóáëèêè
íè îäèí àìåðèêàíåö íå èìåë ïðàâà íàõîäèòüñß áåç  îñîáîãî  ðàçðåøåíèß.  ˆ
òåïåðü åãî, àìåðèêàíöà, îêàçàâøåãîñß çäåñü âîëåþ ñóäüáû, ìîãëè  çàùèòèòü
òîëüêî ðóññêèå.
  Žæèäàß îòâåòà, ‘ýììè ñìàõíóë ñëåçó. Š âîðîòàì øàãàë ìóæ÷èíà â  çåëåíîé
óíèôîðìå. òî áûë áåëûé ÷åëîâåê, èç ÷åãî ‘ýììè ñäåëàë âûâîä î åãî  íåêî-
ðåéñêîì ïðîèñõîæäåíèè. ‘àì ‘ýììè íå áûë áåëûì, õîòß ðîäèëñß â  ‘àí-”ðàí-
öèñêî.
  - —òî âàì óãîäíî?- îôèöèàëüíûì  òîíîì  è  ñ  ðàññòàíîâêîé  ïî-êîðåéñêè
ñïðîñèë ÷åëîâåê â ôîðìå. òî áûë  õóäîùàâûé,  ñâåòëîâîëîñûé  íåïðèìåòíûé
ìóæ÷èíà. ‘àìîé âûäàþùåéñß äåòàëüþ åãî âíåøíîñòè áûëè î÷êè â ðîãîâîé  îï-
ðàâå, ëèöî æå áûëî àáñîëþòíî íåâûðàçèòåëüíûì è çàóðßäíûì.
  - ðîøó ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà,- îòâåòèë ‘ýììè Šè ïî-àíãëèéñêè.- Ÿ àìå-
ðèêàíåö.
  óññêèé áûë ñðàæåí íàïîâàë. ðè çâóêå àìåðèêàíñêîãî âûãîâîðà ‘ýììè ëè-
öî åãî íàïðßãëîñü. Ží íàæàë íà ïîòàéíóþ êíîïêó, è âîðîòà îòêðûëèñü.
  - ûñòðåé!- ñêîìàíäîâàë ðóññêèé è, âèäß, ÷òî àìåðèêàíåö, áîëüøå  ïîõî-
æèé íà ïðîñòîãî êîðåéñêîãî êðåñòüßíèíà, çàìåøêàëñß, òàê ðåçêî âòàùèë åãî
íà òåððèòîðèþ ïîñîëüñòâà, ÷òî ‘ýììè Šè ïîâàëèëñß íà àñôàëüò, êàê ïîëóçà-
ùèòíèê, ïðîòèâ êîòîðîãî óäà÷íî ïðèìåíèëè áëîêèðîâêó.
  - ‚îò ïðèäóðîê!- ‘ ýòèìè ñëîâàìè ðóññêèé ïîäõâàòèë ‘ýììè ïîä ëîêîòü  è
ïîñòàâèë íà íîãè.- …ñëè áû âàñ çàäåðæàë êòî-íèáóäü èç ìîèõ êîðåéñêèõ êî-
ëëåã, ß íè÷åì íå ñìîã áû âàì ïîìî÷ü. ‚àñ  áû  ðàññòðåëßëè  íà  ìåñòå  çà
øïèîíàæ.
  - Ÿ õî÷ó âèäåòü ïîñëà,- ñêàçàë ‘ýììè Šè.
  - îçæå. ‘íà÷àëà âàì ïðèäåòñß  îòâåòèòü  íà  íåñêîëüêî  âîïðîñîâ.  Šòî
çíàåò î òîì, ÷òî âû íàõîäèòåñü â ýòîé ñòðàíå?
  - èêòî.
  - Ÿ èìåþ â âèäó, èç àìåðèêàíöåâ?
  - èêòî. Ÿ ïðèåõàë ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå.
  óññêèé ïîâåë ‘ýììè Šè â öîêîëüíûé ýòàæ çäàíèß ïîñîëüñòâà.  Žíè  âîøëè
÷åðåç çàäíþþ äâåðü. Žòêóäà-òî äîíîñèëñß ãóë êîòåëüíîé.  î  îáå  ñòîðîíû
êîðèäîðà ðàñïîëàãàëèñü ìàññèâíûå äåðåâßííûå äâåðè,  èìåâøèå  äàæå  áîëåå
âíóøèòåëüíûé âèä, ÷åì êàìåíü, èç êîòîðîãî áûëè âûëîæåíû  ñòåíû.  óññêèé
âòîëêíóë ‘ýììè â îäíó èç äâåðåé è çàïåð åå íà çàìîê.
  òî, íåñîìíåííî, áûëà êîìíàòà äëß äîïðîñîâ. ðîñòîé ñòîë îñâåùàëñß ßð-
êèì ïó÷êîì ñâåòà. Žáñòàíîâêó äîâåðøàëè æåñòêèå äåðåâßííûå ñòóëüß.
  îâèíóßñü îáñòîßòåëüñòâàì, ‘ýììè Šè ñåë, íå äîæèäàßñü, ïîêà åãî  ïðèã-
ëàñßò.
  - Ÿ ïîëêîâíèê ‚èêòîð „èòêî,- ïðåäñòàâèëñß ðóññêèé, è ‘ýììè  ñðàçó  ïî-
íßë, ÷òî ïåðåä íèì ÷åëîâåê èç Šƒ.
  €ìåðèêàíåö ïðèíßëñß áûëî ïðåäñòàâëßòüñß â ñâîþ î÷åðåäü,  íî  ïîëêîâíèê
íå äàë åìó äîãîâîðèòü è âûïàëèë:
  - Šàê âû ïîïàëè â ñòðàíó?
  - Œîðåì ñ çàïàäíîãî ïîáåðåæüß. “ ìåíß áûë ïëîò.
  - ‘ ïîäâîäíîé ëîäêè?
  - åò. Ÿ ïëûë èç žæíîé Šîðåè.
  - ƒäå âû âûñàäèëèñü?
  - å çíàþ. ‚ êàêîé-òî äåðåâíå.
  - Šàê ïîïàëè â õåíüßí?
  - îåçäîì. ˆç —àíüåíà.
  îëêîâíèê êèâíóë. —àíüåí áûëà æåëåçíîäîðîæíàß ñòàíöèß â ñòà êèëîìåòðàõ
þæíåå õåíüßíà. Žòòóäà â ñòîëèöó è îáðàòíî ðåãóëßðíî õîäèëè ïîåçäà - íà-
ñòîëüêî ðåãóëßðíî, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî â ‘åâåðíîé Šîðåå. „ëß  îáëàäà-
òåëß àçèàòñêîé ôèçèîíîìèè è ìåñòíîé âàëþòû ñîâåðøèòü  òàêóþ  ïîåçäêó  íå
ñîñòàâëßëî òðóäà, äàæå åñëè ðå÷ü øëà îá àìåðèêàíöå,- ïðè óñëîâèè ÷òî  îí
ãîâîðèò íåìíîãî ïî-êîðåéñêè è äåðæèòñß â òåíè.
  - ˆ âû ïðèáûëè â ‘åâåðíóþ Šîðåþ ïî ìîðþ ñïåöèàëüíî äëß òîãî, ÷òîáû ïå-
ðåìåòíóòüñß ê íàì? î ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà âû ìîãëè áû  ïîïðîñèòü  è  â
ëþáîé çàïàäíîé ñòðàíå. àøè ïîñîëüñòâà åñòü âåçäå.
  - Ÿ ïðèáûë â ‘åâåðíóþ Šîðåþ íå äëß òîãî. ÷òîáû  ïðîñèòü  ïîëèòè÷åñêîãî
óáåæèùà. Ÿ ïðîøó åãî ñ îäíîé öåëüþ - ÷òîáû âûáðàòüñß èç ‘åâåðíîé  Šîðåè.
ðè÷åì æèâûì.
  - ’îãäà çà÷åì âû çäåñü îêàçàëèñü?
  - Ÿ ïðèåõàë äëß òîãî, ÷òîáû ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü ‘èíàíäæó.
  - ‚ïåðâûå ñëûøó ýòî íàçâàíèå.
  - òî ìåñòå÷êî íà áåðåãó ‡àïàäíî-Šîðåéñêîãî çàëèâà.  Œíå  ðàññêàçàë  î
íåì ìîé äåä.
  - ‘ëåäîâàòåëüíî, âû øïèîí,- çàêëþ÷èë ïîëêîâíèê „èòêî, ïîëàãàß, ÷òî ‘è-
íàíäæó - âîåííûé îáúåêò.- ‚û ïðèçíàåòåñü â ýòîì?
  - åò. Ÿ - àìåðèêàíñêèé æóðíàëèñò.
  - òî òî æå ñàìîå,- íàñòàèâàë „èòêî.- ‚û ßâèëèñü â ýòó  ñòðàíó,  ÷òîáû
âûâåäàòü ñåêðåòû âîåííîãî îáúåêòà â ‘èíàíäæó.
  - „à íåò æå. èêàêîé ýòî íå âîåííûé îáúåêò. ‘èíàíäæó - ýòî íå  âîåííàß
áàçà, à ðûáàöêèé ïîñåëîê. …äèíñòâåííûé ñåêðåò, êîòîðûé ìíå  óäàëîñü  òàì
îáíàðóæèòü, èìååò îòíîøåíèå íå ê Šîðåå, à ê €ìåðèêå.
  - Š €ìåðèêå?- âñòðåïåíóëñß ïîëêîâíèê „èòêî.- à  ïðîòßæåíèè  ïîñëåäíèõ
ñîðîêà ñ ëèøíèì ëåò íè îäèí àìåðèêàíåö íå ïîßâëßëñß çäåñü - ðàçâå ÷òî  â
êà÷åñòâå ïëåííîãî.
  - € ß?
  - ˆ ÷òî ýòî çà ñåêðåò?
  - Ÿ ðàññêàæó î íåì ãîñïîäèíó ïîñëó, êîãäà áóäó  ïðîñèòü  ïîëèòè÷åñêîãî
óáåæèùà.
  îëêîâíèê ‚èêòîð „èòêî äîñòàë èç êîáóðû ïèñòîëåò è âçâåë êóðîê.
  - ’û ðàññêàæåøü åãî ìíå, è ñåé÷àñ. € óæ ß ðåøó, ÷òî äîêëàäûâàòü ïîñëó.
  ‚ ýòîò ìîìåíò ‘ýììè Šè ïîêàçàëîñü, ÷òî âñå ðóøèòñß.
  - „ëß ýòîãî ìíå íàäî êîå-÷òî äîñòàòü.
  - „îñòàâàé, òîëüêî ìåäëåííî.
  ‘ýììè ïîäíßëñß è òðßõíóë ïðàâîé íîãîé. ‚äîëü íîãè ñêîëüçíóëî âíèç ÷òî-
-òî óâåñèñòîå è îñòàíîâèëîñü ó ùèêîëîòêè. ‘ýììè íàãíóëñß, ðàçâßçàë ñèíèé
øíóðîê è ïðîòßíóë ïîëêîâíèêó ÷åðíóþ ïëàñòìàññîâóþ êîðîáêó.
  îëêîâíèê áûë çíàêîì ñ ÷óäåñàìè âèäåîòåõíèêè è â òèøè ñâîåé ìîñêîâñêîé
êâàðòèðû íå ðàç êîðîòàë âðåìß çà ïðîñìîòðîì çàïàäíûõ ôèëüìîâ, òàê ÷òî îí
áåç òðóäà óçíàë â ïðåäúßâëåííîì åìó ïðåäìåòå âèäåîêàññåòó.
  Ží ñ æàäíîñòüþ ñõâàòèë åå.
  - ƒäå ñäåëàíà çàïèñü?
  - ‚ ‘èíàíäæó.
  - ’åáå ïðèäåòñß ïîäîæäàòü,- ñêàçàë ïîëêîâíèê è, óõîäß, çàïåð çà  ñîáîé
äâåðü, äàáû íå îñòàâëßòü ñîìíåíèé, ÷òî åãî ïðèêàçàíèå áóäåò èñïîëíåíî.
  ˆ òîãäà ‘ýììè Šè ñëîìàëñß. Ží ðàçðåâåëñß, êàê ðåáåíîê. ‚ñå ïîøëî íàïå-
ðåêîñßê. •îòåë ßâèòüñß ê ñîâåòñêîìó ïîñëó, à óãîäèë â ëàïû ê  ïîëêîâíèêó
Šƒ. „óìàë, ÷òî óäàñòñß âûòîðãîâàòü ñåáå ñâîáîäó, à îêàçàëñß  çàëîæíèêîì
÷åñòîëþáèâîãî âîßêè. å èñêëþ÷åíî, ÷òî íå ïðîéäåò è ÷àñà, êàê åãî  ïðèñ-
òðåëßò â ýòîé ñàìîé êîìíàòå.
  îëêîâíèê íå çàñòàâèë ñåáß æäàòü. ‘ýììè óòåð ðóêàâîì ñëåçû è ïîñòàðàë-
ñß ñåñòü ïðßìî. à ñàìîì äåëå åìó õîòåëîñü çàáðàòüñß ïîä ñòîë.
  - ‡äåñü çàñíßòà ðûáàöêàß äåðåâíß,- ñêàçàë ïîëêîâíèê „èòêî.
  - „à. ‘èíàíäæó. Ÿ âàì òàê è ñêàçàë.
  - îëüøóþ ÷àñòü ïëåíêè çàíèìàåò ìîíîëîã êàêîãî-òî ñòàðèêà, êîòîðûé ñè-
äèò íà êàìíå è áåç óñòàëè áóáíèò.
  - € âû íå ïîñëóøàëè, ÷òî îí ãîâîðèò?
  - Ÿ íåäîñòàòî÷íî âëàäåþ êîðåéñêèì. Ÿ çäåñü ìåíüøå ãîäà.
  - ‡íà÷èò, âû íè÷åãî íå ïîíßëè.
  - ‚îò-âîò. î òû ìíå ðàññêàæåøü. ‡à÷åì ïîíàäîáèëîñü àìåðèêàíñêîìó æóð-
íàëèñòó ñ ðèñêîì äëß æèçíè ïðîíèêàòü â ‘åâåðíóþ  Šîðåþ?  —òîáû  çàïèñàòü
áàéêè êàêîãî-òî ñòàðèêà?
  - òî íå áàéêè êàêîãî-òî ñòàðèêà. ˆ âîîáùå íå áàéêè. òî èñòîðèß ÷åëî-
âå÷åñêîé öèâèëèçàöèè. ‚ñå êîðîëåâñêèå äèíàñòèè, ïîëèòèêà è âåëèêèå ïåðå-
âîðîòû, êîòîðûå çíàëà èñòîðèß,- ëèøü ñëåäñòâèå òîãî, ÷òî  ïðîèñõîäèëî  â
ýòîé ìàëåíüêîé ðûáàöêîé äåðåâóøêå íà ïðîòßæåíèè ïßòè òûñß÷ ëåò.
  - ’û ÷òî, íå â ñåáå?
  - îçâîëüòå ìíå íà÷àòü ñíà÷àëà.
  îëêîâíèê ‚èêòîð „èòêî òàê ãðîõíóë êàññåòîé î ñòîë, ÷òî ‘ýììè  ïîêàçà-
ëîñü, ðàçäàëñß âûñòðåë. îñëå ýòîãî „èòêî ìåäëåííî îïóñòèëñß íà  ñòóë  è
ñêðåñòèë íà ãðóäè æèëèñòûå ðóêè.
  - —òî æ, âàëßé ñíà÷àëà.
  - Ÿ ðîäèëñß â ‘àí-”ðàíöèñêî. ˆ ìîè ðîäèòåëè òîæå.
  - Œåíß íå èíòåðåñóåò èñòîðèß òâîåé æèçíè.
  - î âû âåäü õîòåëè ðàçîáðàòüñß.
  - „àâàé äàëüøå.
  - „åä ìîé áûë ðîäîì èç —îíüþ, ýòî çäåñü, íà ñåâåðå. Šîãäà  ß  áûë  ìà-
ëåíüêèé, îí ëþáèë ñàæàòü ìåíß íà êîëåíè è ðàññêàçûâàòü î Šîðåå.  àññêà-
çûâàë îí óäèâèòåëüíî. ˆ îäíà èç åãî èñòîðèé áûëà î òàê íàçûâàåìîì Œàñòå-
ðå ‘èíàíäæó.
  - òî ÷òî - ôåîäàë êàêîé-íèáóäü?
  - åò. Œàñòåðîâ ‘èíàíäæó ìîæíî áûëî áû íàçâàòü îïðåäåëßþùåé ñèëîé âñåé
äðåâíåé èñòîðèè. òî áûëè íå êîðîëè è íå ïðèíöû. î íà ïðîòßæåíèè  èñòî-
ðèè ÷åëîâå÷åñòâà èì ìíîãî ðàç ïðèõîäèëîñü áðàòü íà ñåáß  îòâåòñòâåííîñòü
çà ïîääåðæàíèå ïàðèòåòà ìåæäó âåëèêèìè ãîñóäàðñòâàìè. ˆõ, ïîæàëóé, ìîæíî
íàçâàòü ïåðâîé â èñòîðèè ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèåé, èìåâøåé  ïîëíîìî÷èß
ïðèìåíßòü ñàíêöèè â îòíîøåíèè îòäåëüíûõ ãîñóäàðñòâ.
  - Šàêàß ñâßçü ìåæäó ýòîé ñêàçî÷êîé è òâîèì ïðåáûâàíèåì çäåñü?
  - ‘àìàß ïðßìàß. Ÿ òîæå ñ÷èòàë ýòî ñêàçêîé. …ñëè âåðèòü äåäó, íà ïðîòß-
æåíèè èñòîðèè Œàñòåðîâ ‘èíàíäæó áûëî ìíîãî. òî áûë  ïîñò,  ïåðåäàâàåìûé
îò îòöà ê ñûíó â îäíîì èç ðîäîâ â ñåëåíèè ‘èíàíäæó. îä áûë èçâåñòåí ïîä
ïðîçâàíèåì „îìà ‘èíàíäæó, õîòß ‘èíàíäæó áûëî íå ïðîñòî ðîäîâîå èìß.
  - „à, òàê íàçûâàëàñü äåðåâíß,- ñêó÷àþùèì òîíîì ïîääàêíóë ïîëêîâíèê.
  - „åä ãîâîðèë, ÷òî ýòî ïîíßòèå âêëþ÷àëî íå÷òî áîëüøåå  -  îïðåäåëåííóþ
ñèñòåìó ïîäãîòîâêè, ñåêðåòàìè êîòîðîé âëàäåë „îì ‘èíàíäæó, ïåðåäàâàß  èõ
èç ïîêîëåíèß â ïîêîëåíèå. ëàãîäàðß ñâîåé  èñêëþ÷èòåëüíîé  ñèëå  Œàñòåðà
‘èíàíäæó îáåñïå÷èâàëè èñïîëíåíèå ñâîåé âîëè, íî íèêîãäà íå  èñïîëüçîâàëè
ñâîè âîçìîæíîñòè äëß çàõâàòîâ èëè ðàçãðàáëåíèß. àîáîðîò, îíè  ïîñòóïàëè
íà ñëóæáó ê ìîíàðõàì â êà÷åñòâå òåëîõðàíèòåëåé è àññàñèíîâ. ƒëàâíûì  îá-
ðàçîì - àññàñèíîâ, íàåìíûõ óáèéö.
  ‚ ãîëîâå ó ïîëêîâíèêà ‚èêòîðà „èòêî ÷òî-òî øåâåëüíóëîñü, íåðâîçíîå ïî-
âåñòâîâàíèå ïåðåïóãàííîãî äî ñìåðòè ïàðíß ïðîáóäèëî êàêèå-òî àññîöèàöèè.
‹åãåíäàðíûå âîñòî÷íûå âîèíû, îáëàäàâøèå  íå÷åëîâå÷åñêîé  ñèëîé.  Ží  óæå
ñëûøàë íå÷òî ïîäîáíîå, íî ãäå?
  - —òî òû íàçûâàåøü ñèëîé?
  - „åä ãîâîðèë, ÷òî èçíà÷àëüíî ‘èíàíäæó âîçíèêëî êàê áîåâîå  èñêóññòâî,
ïðè÷åì çà òûñß÷è ëåò äî êàðàòý, êóíôó è íèíäçß. ‚ñå ïîçäíåéøèå âèäû  ðó-
êîïàøíîãî áîß ïðîèçîøëè îò ‘èíàíäæó. î Œàñòåðà ‘èíàíäæó, ïîñòèãíóâ  òî,
÷òî îíè íàçûâàþò ñîëíå÷íûì èñòî÷íèêîì, äîñòèãàþò  òàêîãî  óìñòâåííîãî  è
ôèçè÷åñêîãî ñîâåðøåíñòâà, ÷òî ïðèîáðåòàþò ñâåðõúåñòåñòâåííóþ ëîâêîñòü  è
ñèëó. Šàæåòñß, îíè äàæå ìîãóò ñòàíîâèòüñß íåâèäèìûìè. Šàê áîãè.
  - îãîâ íåò,- îòîçâàëñß ïîëêîâíèê „èòêî, êîòîðûé åùå â  øêîëå  óñâîèë,
÷òî åäèíñòâåííî âåðíûì ñïîñîáîì ïîñòèæåíèß âîçìîæíîñòåé ÷åëîâåêà ßâëßåò-
ñß íàóêà.
  - Œàñòåðà ‘èíàíäæó áûëè âõîæè â êðóïíåéøèå â èñòîðèè êîðîëåâñêèå  äâî-
ðû,- ïðîäîëæàë ‘ýììè Šè.- Žíè ñòîßëè çà åãèïåòñêèìè ôàðàîíàìè. ˆì îáßçà-
íû ñâîèì ïàäåíèåì òðîíû „ðåâíåãî èìà. Žíè ñëóæèëè ñåêðåòíûì  îðóäèåì  â
ðóêàõ îðäæèà, à òàêæå ïîñëåäíèõ ôðàíöóçñêèõ ìîíàðõîâ. Šòî ïðèáåãàë ê èõ
óñëóãàì - íåèçìåííî ïðîöâåòàë. Šòî ïûòàëñß ñ íèìè ñîïåðíè÷àòü  -  òåðïåë
êðàõ. ’àê ãîâîðèë ìîé äåä.
  - ˆ ÷òî?- ñïðîñèë „èòêî, òùåòíî ïûòàßñü âñïîìíèòü, ãäå îí ýòî  ñëûøàë.
Œîæåò áûòü, â ’àøêåíòå?
  - € âîò ÷òî. Œîé îòåö óòâåðæäàë, ÷òî Œàñòåðà ‘èíàíäæó ñîõðàíèëèñü è ïî
ñåé äåíü. ‚ íàøåì ñòîëåòèè èì âûïàëî ìåíüøå ðàáîòû, ïîñêîëüêó  áûëî  äâå
ìèðîâûõ âîéíû, íî íûíåøíèé Œàñòåð ‘èíàíäæó æèâåò â ñâîåì ñåëåíèè è  ñòå-
ðåæåò íåñìåòíûå áîãàòñòâà è èñòîðè÷åñêèå õðîíèêè, â  êîòîðûõ  ñîäåðæèòñß
îáúßñíåíèå ìíîãèõ âåëèêèõ çàãàäîê èñòîðèè.
  - €ãà. ‡íà÷èò, ñòàðèê íà òâîåé ïëåíêå è åñòü ýòîò Œàñòåð ‘èíàíäæó?
  - åò. Ží âñåãî ëèøü ñìîòðèòåëü. î äàéòå ìíå äîñêàçàòü.
  - ˆçâîëü.
  - Œíå íðàâèëîñü ýòî ñòàðèííîå ïðåäàíèå, êîòîðîå ðàññêàçûâàë äåä, íî  ß
è ïðåäïîëîæèòü íå ìîã, ÷òî îíî èìååò ïîä ñîáîé ðåàëüíóþ ïî÷âó. ’àê  áûëî
äî ïðîøëîãî ãîäà. î â ïðîøëîì ãîäó ß ïîåõàë â ˆíäèþ. Ÿ âåäü ãîâîðèë,  ß
æóðíàëèñò. ’àê âîò, ß ïîåõàë, ÷òîáû ñäåëàòü ðåïîðòàæ îá àâàðèè íà  õèìè-
÷åñêîì êîìáèíàòå â ƒóïòå.
  - “æàñíàß òðàãåäèß. ˆ âñå èç-çà àìåðèêàíñêîé õèìè÷åñêîé êîìïàíèè.  ’à-
êèå âåùè íåëüçß äîâåðßòü àìåðèêàíöàì!
  - î ýòîìó ïîâîäó ß áðàë èíòåðâüþ ó ìèíèñòðà,- ñêàçàë Šè.- ‘íà÷àëà ìè-
íèñòð îòêàçàëñß ñî ìíîé ãîâîðèòü, ïîòîìó ÷òî ß àìåðèêàíåö, íî óçíàâ, ÷òî
ìîè ðîäèòåëè - êîðåéöû, ñîãëàñèëñß. Ží ñêàçàë, ÷òî ìåæäó êîðåéöàìè è èí-
äèéöàìè ñóùåñòâóþò äàâíèå èñòîðè÷åñêèå ñâßçè. Ÿ ñäåëàë ðåïîðòàæ, íî íèê-
òî íå ïîæåëàë åãî êóïèòü, è ß ðåøèë îñòàòüñß â ˆíäèè.
  - òî áûëà îøèáêà,- ïðîêîììåíòèðîâàë ïîëêîâíèê „èòêî.
  Žäíàæäû åìó äîâåëîñü ïîáûâàòü â ˆíäèè. …äâà îí ñòóïèë ñ òðàïà  ñàìîëå-
òà, êàê ïëîòíîé æàðêîé ñòåíîé åãî îáñòóïèëà ñìåðäßùàß äóõîòà. „àæå â ñî-
âðåìåííîì çäàíèè àýðîïîðòà ÷óâñòâîâàëñß çàïàõ ãíèþùèõ îòáðîñîâ. Ží íåìå-
äëåííî ñåë â ñàìîëåò "€ýðîôëîòà", âåðíóëñß â Œîñêâó è êîìàíäèðîâàë â ˆí-
äèþ ñâîåãî ïîä÷èíåííîãî. ‚ íàêàçàíèå åãî óäåëîì ñòàëè ñàìûå  áåñïåðñïåê-
òèâíûå äîëæíîñòè â ñèñòåìå Šƒ, ê òîìó æå åãî òî è äåëî ïåðåáðàñûâàëè  ñ
ìåñòà íà ìåñòî. îñëåäíèì òàêèì ãèáëûì íàçíà÷åíèåì áûëà ‘åâåðíàß Šîðåß.
  - Ÿ ïîäðóæèëñß ñ ìèíèñòðîì,- ïðîäîëæàë ‘ýììè,- è ñòàë ðàññïðàøèâàòü  î
òîé åãî ðåïëèêå ïî ïîâîäó äàâíèõ ñâßçåé ìåæäó ˆíäèåé è Šîðååé.  ˆ  òîãäà
îí øåïîòîì ïðîèçíåñ ñëîâî, êîòîðîå ß íå ñëûøàë ñ äåòñòâà,- "‘èíàíäæó".
  - Ÿñíî,- èçðåê ïîëêîâíèê „èòêî, õîòß åìó íè÷åãî íå áûëî ßñíî.
  - Œèíèñòð ðàññêàçàë ìíå,  ÷òî  êîãäà-òî  ïðàâèòåëè  ˆíäèè  áûëè  ñðåäè
êëèåíòîâ Œàñòåðîâ ‘èíàíäæó. ˆ äî ñèõ ïîð ‘èíàíäæó âûçûâàåò  â  èíäèéñêèõ
êîðèäîðàõ âëàñòè áîëüøîå ïî÷òåíèå, õîòß âîò óæå íà ïðîòßæåíèè íåñêîëüêèõ
ïîêîëåíèé íèêòî èç Œàñòåðîâ íå ñëóæèò ïðè èíäèéñêîì äâîðå. Œû ñòàëè  ñî-
ïîñòàâëßòü èçâåñòíûå åìó ïðåäàíèß ñ òåì, ÷òî ß óçíàë îò äåäà. Žêàçàëîñü,
÷òî ýòî ôàêòè÷åñêè îäíè è òå æå èñòîðèè. Ží ïîäòâåðäèë, ÷òî íûíåøíèé Œà-
ñòåð ‘èíàíäæó æèâ è çà íåñêîëüêî ìåñßöåâ äî ýòîãî ïðèåçæàë â ˆíäèþ. îä-
ðîáíîñòåé ìèíèñòð íå çíàë. òî áûëà ñòðîæàéøàß òàéíà. î âèçèò â  êàêîé-
òî ñòåïåíè êàñàëñß ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
  ðè ýòèõ ñëîâàõ ïîëêîâíèê „èòêî âñòðåïåíóëñß, ñòóë ïîä íèì çàñêðèïåë.
  - Šàñàëñß ˜òàòîâ? î êàêèì îáðàçîì?
  - òîãî ß íå çíàþ. ‚ òîò ìîìåíò ìåíß ýòî íå âîëíîâàëî. Œåíß áîëüøå èí-
òåðåñîâàë âîçìîæíûé ðåïîðòàæ íà ýòó òåìó. åðåä íàìè áûë íåäîñòàþùèé êó-
ñîê èñòîðèè. ‘åêðåòíàß ìåæäóíàðîäíàß îðãàíèçàöèß, êîòîðàß íåâèäèìîé íèò-
üþ øëà ÷åðåç âñþ èñòîðèþ è çàòðàãèâàëà âñå ñòðàíû è íàðîäû, íî íå  îñòà-
âèëà ñëåäà, åñëè íå ñ÷èòàòü õðîíèê, õðàíßùèõñß â ‘èíàíäæó. ˆ ß ðåøèë òó-
äà ïîåõàòü.
  à ýòîò ðàç ïîëêîâíèê „èòêî êèâíóë ïîíèìàþùå.
  - ’û ðåøèë ïîõèòèòü èõ ñîêðîâèùà?- ïðåäïîëîæèë îí.
  - åò. Ÿ ïîåõàë ðàäè ìàòåðèàëà. îßâëßëñß øàíñ ñäåëàòü âåëè÷àéøèé  ðå-
ïîðòàæ âåêà. ’î÷íåå, âñåõ âåêîâ.
  Žïßòü ýòî ñëîâî - "ðåïîðòàæ", ïîäóìàë „èòêî. àâåðíîå,  ýòî  àìåðèêàí-
ñêèé ýâôåìèçì øïèîíàæà.
  - ‡íà÷èò, òû ðåøèë çàâëàäåòü òàéíîé ‘èíàíäæó?
  - åò. Ÿ õîòåë ïîâåäàòü ýòó òàéíó ìèðó, ðàññêàçàòü  âñåì  î  ‘èíàíäæó,
åãî èñòîðèè, åãî ðîëè â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà.
  - àññêàçàòü âñåìó ìèðó? “ òåáß â ðóêàõ áûëà ñåêðåòíàß  èíôîðìàöèß,  à
òû õîòåë ïîäåëèòüñß åþ ñ îñòàëüíûìè?
  - ó êîíå÷íî. Ÿ æå æóðíàëèñò!
  - ’û íå æóðíàëèñò. ’û èäèîò! òà èíôîðìàöèß èìååò  îãðîìíóþ  öåííîñòü.
‚åäü åñëè òî, ÷òî òû ãîâîðèøü, ïðàâäà, òî ãîñóäàðñòâî, èìåþùåå ó ñåáß íà
ñëóæáå Œàñòåðà ‘èíàíäæó, ñòàíîâèòñß ìîãóùåñòâåííåå äðóãèõ. î òîëüêî ïðè
ñîáëþäåíèè ïîëíîé ñåêðåòíîñòè.
  - ‘îâåðøåííî âåðíî. òî è äåëàåòñß ñåêðåòíî.
  - å ïîíßë.
  - ûíåøíèé Œàñòåð ‘èíàíäæó íå ñèäèò íà ïåíñèè. Ží äåéñòâóåò, äåéñòâóåò
â íàøåì ñåãîäíßøíåì ìèðå. Žáî âñåì ýòîì  ãîâîðèòñß  íà  çàïèñàííîé  ìíîþ
ïëåíêå. ‘òàðèê, ñ êîòîðûì ß áåñåäîâàë, ìíå âñå ðàññêàçàë.
  îëêîâíèê ‚èêòîð „èòêî îùóòèë, êàê ïî ñïèíå ïîáåæàëè ìóðàøêè.  Ží  ïî-
íßë, ê ÷åìó êëîíèò ýòîò àìåðèêàíåö êîðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèß,  è  ó  íåãî
ïåðåñîõëî â ãîðëå, à âî ðòó âìåñòî ßçûêà - ïó÷îê ñîáà÷üåé øåðñòè.
  - Œàñòåð ‘èíàíäæó ðàáîòàåò íà ‘îåäèíåííûå ˜òàòû €ìåðèêè,- îáúßâèë  ïà-
ðåíü.
  - ˆ ýòî åñòü íà ïëåíêå?
  - ‚îò èìåííî,- ïîäòâåðäèë ‘ýììè Šè.
  - € ÷òî òû õî÷åøü âçàìåí?
  - ‚åðíóòüñß â €ìåðèêó. ˆ ñäåëàòü èç ýòîãî ðåïîðòàæ äëß òåëåâèäåíèß.
  - ‡à÷åì òû õî÷åøü íàíåñòè âðåä ñâîåé ñòðàíå?
  òîò âîïðîñ óäèâèë ‘ýììè Šè.
  - Ÿ íå ñîáèðàþñü íàíîñèòü âðåä ñâîåé ñòðàíå. Ÿ  ëþáëþ  ðîäèíó!  ˆìåííî
ïîýòîìó ß õî÷ó ñäåëàòü åå ëó÷øå.- Ží óëûáíóëñß â íàäåæäå, ÷òî ýòè-òî àð-
ãóìåíòû óìóäðåííîìó îïûòîì ðóññêîìó äîëæíû áûòü ïîíßòíû.
  - ˆäèîò,- ïîâòîðèë „èòêî.- î÷åìó òû íå óáðàëñß èç ýòîé ñòðàíû òàê æå,
êàê ïðèåõàë?
  - Šîãäà ß âåðíóëñß íà ìåñòî, ãäå çàêîïàë ñâîé ïëîò, åãî òàì íå  îêàçà-
ëîñü. ‡à ìíîé ãíàëèñü ñîëäàòû, íî ìíå óäàëîñü óéòè. ˆ âîò òåïåðü ìíå íåò
ïóòè îòñþäà. åç äîêóìåíòîâ çäåñü äàæå åäû íå äîáûòü.  Ÿ  óæå  íåñêîëüêî
äíåé íè÷åãî íå åë. Ÿ íè÷åãî íå õî÷ó - òîëüêî âåðíóòüñß äîìîé è æèòü ñïî-
êîéíî.
  - îíèìàþ,- ñêàçàë ïîëêîâíèê „èòêî, êîòîðûé õîðîøî  çíàë,  ÷òî  ïóñòîé
æåëóäîê ïîä÷àñ ãîâîðèò ãðîì÷å, ÷åì ñîâåñòü.
  - ’åïåðü ß ìîãó ïîãîâîðèòü ñ ïîñëîì?- ñïðîñèë ‘ýì-ìè Šè.
  - îññêàçíè ñòàðèêà íåëüçß ñ÷èòàòü íåïðåëîæíûì  äîêàçàòåëüñòâîì.  óäü
òî êàêîé-òî ñòîðîæ èëè òâîé äåä.
  - î ‘èíàíäæó ñóùåñòâóåò. ‚û ìîæåòå ñàìè ïîåõàòü è ïîñìîòðåòü. ˆ äîì ñ
ñîêðîâèùàìè òàì åñòü. Ÿ èõ âèäåë.
  - ’û âèäåë ñîêðîâèùà?
  ‘ýììè ïîìîòàë ãîëîâîé.
  - åò, íå ñàìè ñîêðîâèùà, à òîëüêî äîì, ãäå îíè õðàíßòñß. Ží áûë  îïå-
÷àòàí, à ìíå ñêàçàëè, ÷òî òîò, êòî îñìåëèòñß îòâîðèòü ýòó ïå÷àòü, óäóøèò
ñàì ñåáß, åñëè, êîíå÷íî, îí íå èç „îìà ‘èíàíäæó.
  - ˆ òû ïîâåðèë â óãðîçû êàêîãî-òî ñòàðèêà?
  - Žò óãðîç ýòîãî ñòàðèêà ìåíß ìîðîç ïðîáðàë äî ìîçãà êîñòåé.
  „èòêî óõìûëüíóëñß.
  - —òî æ, â òâîèõ ñëîâàõ, âîçìîæíî, ÷òî-òî åñòü.  Œíå  òîæå  äîâîäèëîñü
ñëûøàòü ïîõîæèå ðàññêàçû â îäíîé èç íàøèõ àçèàòñêèõ ðåñïóáëèê. …ñëè Œàñ-
òåð ‘èíàíäæó ñóùåñòâóåò è ê òîìó æå ßâëßåòñß àìåðèêàíñêèì  àãåíòîì,  ýòî
óæå êîå-÷òî.
  - Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ ïîñëîì. îæàëóéñòà!
  - ˆäèîò! òîò âîïðîñ âûõîäèò çà ðàìêè êîìïåòåíöèè ïîñëà. …ñëè âñå  îá-
ñòîèò òàê, êàê òû ãîâîðèøü, ìíå ïðèäåòñß ëè÷íî äîñòàâèòü òâîþ  ïëåíêó  â
Œîñêâó.
  - ’îãäà âîçüìèòå ìåíß ñ ñîáîé!
  - åò! ’û äîëæåí ìåíß ïîíßòü, àìåðèêàíåö. ’û ñåé÷àñ â ìîåé âëàñòè, ìíå
ðåøàòü, æèòü òåáå èëè óìåðåòü. ðåæäå âñåãî  òû  ðàñøèôðóåøü  çàïèñü  íà
ïëåíêå. ˆ ïåðåâåäåøü íà àíãëèéñêèé ßçûê.
  - ‡íà÷èò, ìíå ïîñëà íå âèäàòü?- âîñêëèêíóë ‘ýììè Šè è ñíîâà ðàñïëàêàë-
ñß.
  - Šîíå÷íî, íåò! ’âîå îòêðûòèå ñòàíåò äëß ìåíß ïðîïóñêîì èç ýòîé  äûðû.
Œîæåò áûòü, ß äàæå ïîëó÷ó íîâîå çâàíèå è õîðîøóþ äîëæíîñòü. Ÿ  íå  ñòàíó
äåëèòüñß ýòîé òàéíîé íè ñ êåì íèæå îëèòáþðî.
  - € ÷òî áóäåò ñî ìíîé?
  - îçæå ðåøèì. …ñëè òû ñäåëàåøü øàã èç ýòîé êîìíàòû, ß  îòäàì  òåáß  â
ðóêè ìåñòíîé ïîëèöèè. Žíè òåáß øëåïíóò êàê øïèîíà.  ˆëè  ïðèñòðåëþ  òåáß
ñàì.
  - Ÿ àìåðèêàíñêèé ãðàæäàíèí! ‘ àìåðèêàíñêèì ãðàæäàíèíîì òàê  íå  ïîñòó-
ïàþò.
  - Œû íå â €ìåðèêå, ìîëîäîé ÷åëîâåê. ’û íàõîäèøüñß â ‘åâåðíîé Šîðåå,  è
çäåñü ñâîè ïîðßäêè.
  „èòêî âûøåë èç êîìíàòû, à ‘ýììè Šè îïßòü çàðûäàë. èêîãäà îí íå óâèäèò
‘àí-”ðàíöèñêî!


        ƒ‹€‚€ ‚’Ž€Ÿ

  …ãî çâàëè èìî. Ží âåðíóëñß â „åòðîéò, ÷òîáû ïîêîí÷èòü ñ îäíîé  àìåðè-
êàíñêîé òðàäèöèåé.
  ‚ ëþáîì äðóãîì àìåðèêàíñêîì ãîðîäå ïîäæîã íåëüçß íàçâàòü  îáû÷íûì  äå-
ëîì, íàîáîðîò, îí ñ÷èòàåòñß ïðåñòóïëåíèåì. ’åì íå ìåíåå â „åòðîéòå íà÷è-
íàß ñ øåñòèäåñßòûõ ãîäîâ ñóùåñòâîâàë îáû÷àé ïîä  íàçâàíèåì  "‘àòàíèíñêàß
íî÷ü", ðåçóëüòàòîì êîòîðîãî ñòàëî óíè÷òîæåíèå ñîáñòâåííîñòè,  ñîïîñòàâè-
ìîå ðàçâå ÷òî ñ áîìáàðäèðîâêîé „ðåçäåíà âî âðåìß âòîðîé ìèðîâîé âîéíû.
  à÷èíàëàñü ‘àòàíèíñêàß íî÷ü êàê  øóòêà,   ïðèóðî÷åííàß   ê   ïðàçäíèêó
•ýëëîóèí, êîãäà ðßæåíûå ðàäè çàáàâû ïîäîæãëè íåñêîëüêî ñêëàäñêèõ ïîìåùå-
íèé. îñêîëüêó ýòè ñêëàäû óæå äàâíî ïóñòîâàëè, íèêòî íå  âîñïðèíßë  òîãî
ïîäæîãà âñåðüåç. Žäíàêî ñïóñòß ãîä èñòîðèß ïîâòîðèëàñü. ˆ ïîâòîðßëàñü  ñ
òåõ ïîð êàæäóþ îñåíü. îæàðû ïðåâðàòèëèñü â òðàäèöèþ „åòðîéòà, è,  êîãäà
â íà÷àëå ñåìèäåñßòûõ â ãîðîäå íå îñòàëîñü ñòàðûõ ñêëàäîâ è  ïðî÷èõ  ïóñ-
òóþùèõ çäàíèé, îáû÷àé áûë ïåðåíåñåí íà æèëûå ðàéîíû.  ‚îò  òîãäà  âëàñòè
çàáèëè òðåâîãó. î áûëî óæå ïîçäíî. ‘ëèøêîì äîëãî çâåðè ãóëßëè íà ñâîáî-
äå. ’åïåðü ‘àòàíèíñêàß íî÷ü áûëà óñòàíîâèâøèìñß îáû÷àåì, è êàæäûé ãîä  â
ïðàçäíèê •ýëëîóèí íèêòî â „åòðîéòå áîëüøå íå ÷óâñòâîâàë ñåáß â  áåçîïàñ-
íîñòè.
  ‚ ýòîì ãîäó ãîðîäñêîé ñîâåò „åòðîéòà ââåë íà òåìíîå âðåìß ñóòîê êîìåí-
äàíòñêèé ÷àñ. òî áûë áåñïðåöåäåíòíûé øàã. èìî âñåãäà ñ÷èòàë, ÷òî êîìå-
íäàíòñêèé ÷àñ áûâàåò òîëüêî â áàíàíîâûõ ðåñïóáëèêàõ.  ‘åé÷àñ,  êîãäà  îí
øåë ïî áåçëþäíûì óëèöàì „åòðîéòà, â íåì çàêèïàëà çëîñòü îòòîãî, ÷òî  èç-
çà êàêîé-òî ãîðñòêè íåãîäßåâ îäèí èç êðóïíåéøèõ ãîðîäîâ ˜òàòîâ  âûíóæäåí
òåðïåòü òàêîå óíèæåíèå.
  - òî ïðîñòî âàðâàðñòâî,- ñêàçàë èìî, îáðàùàßñü  ê  ñâîåìó  ñïóòíèêó.
èìî áûë ïîäòßíóòûé ìóæ÷èíà ïðèßòíîé íàðóæíîñòè, ñ  ãëóáîêî  ïîñàæåííûìè
òåìíûìè ãëàçàìè è ñëåãêà âûñòóïàþùèìè ñêóëàìè. Žäåò îí áûë âî âñå ÷åðíîå
- ÷åðíûå áðþêè è ÷åðíóþ ôóòáîëêó. ‚ åãî âíåøíîñòè íå áûëî íè÷åãî íåîáû÷-
íîãî, åñëè íå ñ÷èòàòü íà ðåäêîñòü ìîùíûõ çàïßñòèé è ñïîñîáíîñòè ïåðåäâè-
ãàòüñß ñ ãðàöèåé ïàíòåðû. „àæå êîãäà åãî íîãè ñòóïàëè  íà  ðàçëåòåâøèåñß
íà âåòðó ëèñòû ñòàðîé ãàçåòû, îí óìóäðßëñß íå ïðîèçâîäèòü  íè  ìàëåéøåãî
øóìà.
  - òî €ìåðèêà,- îòîçâàëñß åãî ñïóòíèê. Ží âûãëßäåë èíà÷å, ÷åì èìî. à
íåì áûëî êèìîíî äûì÷àòî-ñåðîãî öâåòà ñ ðîçîâîé îòäåëêîé.-  ‚àðâàðñòâî  -
åñòåñòâåííîå ñîñòîßíèå ýòîé ñòðàíû. î ñåãîäíßøíèé âå÷åð ìíå ïî äóøå. å
ìîãó ïîêà îáúßñíèòü, â ÷åì òóò äåëî, íî ìíå çäåñü î÷åíü è î÷åíü  íðàâèò-
ñß, äëß ãðßçíîãî àìåðèêàíñêîãî ãîðîäà çäåñü î÷åíü ñèìïàòè÷íî.
  - òî ïîòîìó, ÷òî, êðîìå íàñ. íà óëèöàõ íèêîãî íåò,- îáúßñíèë èìî.
  - Šðîìå íàñ íèêòî è íå ñ÷èòàåòñß,- ðåçþìèðîâàë —èóí, ïîñëåäíèé èç íåï-
ðåðûâàþùåéñß äèíàñòèè Œàñòåðîâ ‘èíàíäæó.
  …ãî ñèßþùàß ëûñèíà, îáðàìëåííàß ñ äâóõ ñòîðîí ñåäûìè ïðßäßìè, åäâà äî-
õîäèëà èìî äî ïëå÷à. †åëòîâàòîå, êàê ïåðãàìåíò, ëèöî, íà êîòîðîì  âûäå-
ëßëèñü ßðêî áëåñòßùèå ãëàçà, áûëî èñïåùðåíî ìîðùèíàìè. ƒëàçà áûëè  ñâåò-
ëî-êàðèå, è èõ âûðàæåíèå äåëàëî —èóíà íàìíîãî ìîëîæå åãî âîñüìèäåñßòè  ñ
ëèøíèì ëåò.
  - î òàê áûòü íå äîëæíî, ïàïî÷êà,- ïðîèçíåñ  èìî,  îñòàíàâëèâàßñü  íà
óãëó.
  è åäèíîé ìàøèíû, íè îäíîãî ïåøåõîäà. ‚èòðèíû ìàãàçèíîâ ïîãàøåíû. ðà-
âäà, çà íåêîòîðûìè èç íèõ ìàß÷àò íàïðßæåííûå ôèãóðû âëàäåëüöåâ. ‚  ðóêàõ
îäíîãî èç íèõ èìî çàìåòèë âèíòîâêó.
  - Šîãäà ß áûë ìàëåíüêèé, •ýëëîóèí îòìå÷àëè èíà÷å.
  - ˆíà÷å?- ïðîñêðèïåë —èóí.- ˆ êàê æå?
  - „åòè ñïîêîéíî ðàçãóëèâàëè ïî óëèöàì. Œû õîäèëè ðßæåíûìè  èç  äîìà  â
äîì, è êàæäîå êðûëüöî áûëî ßðêî îñâåùåíî. àñ íèêòî íå ñàæàë ïîä  çàìîê,
íèêòî èç ðîäèòåëåé íå áîßëñß, ÷òî â ßáëîêî áóäåò çàïðßòàíî ëåçâèå, à øî-
êîëàä - íà÷èíåí ñíîòâîðíûì. ˆ ìû íè÷åãî íå ïîäæèãàëè. ‘àìîå áîëüøåå,  íà
÷òî ìû áûëè ñïîñîáíû,- ýòî øâûðíóòü òóõëûì ßéöîì â îêíî òîìó, êòî  æàëåë
äëß íàñ êîíôåòêó.
  - Œàëåíüêèå âûìîãàòåëè! î ìåíß ýòî íå óäèâëßåò.
  - •ýëëîóèí - ýòî ñòàðàß àìåðèêàíñêàß òðàäèöèß.
  - Œíå áîëüøå íðàâèòñß òèøèíà,- ñêàçàë —èóí.- „àâàé òåïåðü  ïðîéäåì  ïî
òîé óëèöå.
  - î÷åìó èìåííî ïî íåé?
  - ‘äåëàé ìíå ïðèßòíîå.
  å ïðîéäß è òðåõ øàãîâ, èìî óñëûøàë çâßêàíüå ìåòàëëà î êàìåíü.
  - îõîæå, ýòî îíè,- øåïíóë îí.- îäæèãàòåëè, êîòîðûõ íàì íàäî íàéòè.
  - ’û â äåòñòâå òîæå áûë ïîäæèãàòåëåì?
  - åò. Ÿ áûë ñèðîòîé.
  - ‘ïàñèáî, ñûíîê. ðèßòíî ñëûøàòü ýòî îò ÷åëîâåêà, êîòîðîìó  òû  ìíîãî
ëåò áûë îòöîì.
  - ’èøå, —èóí. ‘ïóãíåøü!
  - ’îãäà ß ëó÷øå çäåñü ïîäîæäó. îñòîþ îäèí. Šàê ñèðîòà.
  èìî ñêîëüçíóë âäîëü êèðïè÷íîé ñòåíû ìíîãîêâàðòèðíîãî  äîìà  â  öåíòðå
„åòðîéòà. Žò ïîëûõàâøåãî çäåñü íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïîæàðà ñòåíà  äî  ñèõ
ïîð áûëà ÷åðíà îò êîïîòè è èñòî÷àëà ìåðòâßùèé çàïàõ ãîðåëîãî. ˆç-çà óãëà
äîíîñèëñß øóì.
  èìî âûãëßíóë. ‚ àëëåå âèäíåëèñü òðè ôèãóðû. Žíè ïðèñåëè íà  êîðòî÷êè,
â áëåêëîì ñâåòå ëóíû âèäíû áûëè ëèøü ñèëóýòû. î äëß èìî, êîòîðûé  óìåë
ñîáðàòü è óñèëèòü ëþáîé èìåþùèéñß ñâåò, âñß ñöåíà áûëà òàêîé æå ßðêîé  è
îò÷åòëèâîé, êàê åñëè áû îí íàáëþäàë åå ïî  ÷åðíî-áåëîìó  òåëåâèçîðó.  Ží
ìîë÷à ñìîòðåë.
  - ’û ïðîèãðàë,- òèõî ïðîèçíåñ îäèí èç ïàðíåé.
  èìî ðàçëè÷èë áëåñê è çâîí ìîíåòû, îòñêî÷èâøåé îò ñòåíû.
  - —òî ýòî âû òóò äåëàåòå, ðåáßòà?- âäðóã ñïðîñèë èìî òåì âíóøèòåëüíûì
òîíîì, êîòîðûé åùå â áûòíîñòü åãî ïîëèöåéñêèì çà÷àñòóþ  îêàçûâàëñß  êóäà
âàæíåé ïèñòîëåòà.
  ’ðè ïîäðîñòêà ðàçîì âñêî÷èëè.
  - ‚ ïðèñòåíîê èãðàåì,- îòâåòèë îäèí.- € âàì-òî ÷òî?
  - ‚îò óæ íå äóìàë, ÷òî â íàøè äíè êòî-òî åùå èãðàåò â ïðèñòåíîê,- óäè-
âèëñß èìî.
  - € ìû âîò èãðàåì.
  - òî ìíå çíàêîìî,-  ïðîèçíåñ  èìî,  ìûñëåííî  âîçâðàùàßñü  ê  ñâîåìó
äåòñòâó, êîòîðîå ïðîøëî â üþàðêå, øòàò üþ-„æåðñè. Ží èãðàë â ïðèñòåíîê
ïî âñåìó üþàðêó, õîòß ñåñòðà Œýðè Œàðãàðåò èç ïðèþòà ‘âßòîé ’åðåçû ïðå-
äóïðåæäàëà åãî, ÷òî ýòî ïóñòàß òðàòà âðåìåíè è äåíåã, êîòîðûå ìîæíî áûëî
áû ïóñòèòü íà ïðîïèòàíèå áåäíûì.
  - € âû ÷òî, ðåáßòà, íå ñëûõàëè ïðî êîìåíäàíòñêèé ÷àñ? ‚àñ ìîãóò çàäåð-
æàòü.
  - ’îëüêî íå ñìåøèòå, äßäåíüêà,- ñêàçàë ñòàðøèé èç ïàðíåé.- Œû íåñîâåð-
øåííîëåòíèå. „åòåé â òþðüìó íå ñàæàþò.
  ‚îëîñû ó íåãî áûëè ÷åðíûå è ïîñòðèæåíû êàê ó ïàíêà; áëåäíóþ øåþ îáõâà-
òûâàë âûñîêèé âîðîòíèê. îïåðåê êóðòêè êðàñîâàëàñü ñäåëàííàß íåñìûâàåìûì
êðàñíûì ìàðêåðîì íàäïèñü ñ íåëåïûì íàçâàíèåì êàêîé-òî ðîê-ãðóïïû.
  - ‹àäíî. „àéòå-êà ß ïîêàæó âàì, êàê èãðàëè â ïðèñòåíîê  â  ìîè  ãîäû.-
èìî ïîðûëñß â êàðìàíå è äîñòàë íåñêîëüêî ìîíåòîê.- àäî òàê áðîñèòü ìî-
íåòó, ÷òîáû îíà ïðèçåìëèëàñü êàê ìîæíî áëèæå ê ñòåíå, âåðíî ãîâîðþ?
  - Ÿ âñåãäà ïîáåæäàþ,- ïîõâàëèëñß ïåðâûé ïàðåíü.
  - ó, ñìîòðèòå.- èìî ñîáðàëñß è ïîäáðîñèë ìîíåòó.
  àçäàëñß òàêîé çâóê, ñëîâíî ñî âñåãî ìàõó óäàðèëè êèðêîé ïî áåòîíó.  ‚
ïîëóìðàêå áûëî âèäíî, ÷òî â êèðïè÷íîé ñòåíå îáðàçîâàëàñü äûðà.
  - “õ òû!- ïðèñâèñòíóëè ìàëü÷èøêè õîðîì.
  - ‘ëèøêîì ñèëüíî,- ñòàë îïðàâäûâàòüñß èìî.- àäî ïîëåã÷å.- ˆ çàïóñòèë
ñëåäóþùóþ ìîíåòó.
  à ýòîò ðàç îíà îòñêî÷èëà îò ñòåíû è øëåïíóëàñü íà  ìóñîðíûé  áàê,  èç
êîòîðîãî èñïóãàííî ìåòíóëàñü ñåðàß êðûñà.
  - é! îêàæèòå, êàê âû ýòî äåëàåòå!
  - „à âû ÷òî, ñìååòåñü? Ÿ æå ñàì íåïðàâèëüíî êèäàþ. „àéòå-êà åùå  ðàçîê
ïîïðîáóþ!
  à ýòîò ðàç ìîíåòà, âûïóùåííàß èìî, áåççâó÷íî êîñíóëàñü ñòåíû íà  êà-
êóþ-òî äîëþ ñåêóíäû è, ñêîëüçíóâ âíèç, âñòàëà ðåáðîì,  òàê  ÷òî  ïðîôèëü
€âðààìà ‹èíêîëüíà îêàçàëñß îáðàùåí ê ñòåíå.
  - ‚îò ýòî äà!- âîñêëèêíóë ñòàðøèé èç ïàðíåé.- ‘ïîðèì, íè çà ÷òî íå ïî-
âòîðèòü?!
  - € íó-êà, ñìîòðè,- ñêàçàë èìî è áðîñèë îäíó çà äðóãîé åùå òðè  ìîíå-
òû, äà òàê áûñòðî, ÷òî îíè êîñíóëèñü ñòåíû ïî÷òè îäíîâðåìåííî.  ‚ñå  òðè
ïðèçåìëèëèñü íà ðåáðî, è òåïåðü âäîëü ñòåíû â ðßä ñòîßëè ÷åòûðå ìîíåòû.
  - ’åïåðü òû,- ñêàçàë èìî ñ óëûáêîé.
  - ó óæ íåò,- âîçðàçèë ïàðåíü.- ‚û âûèãðàëè. àó÷èòå, êàê âû  ýòî  äå-
ëàåòå.
  - …ñëè ß âàñ íàó÷ó, òî âû âñå îêàæåòåñü â ðàâíîì ïîëîæåíèè, òîãäà  êà-
êîé òîëê â èãðå?
  - Œû ñòàíåì èãðàòü ñ äðóãèìè ðåáßòàìè.
  - •îðîøî, ß ïîäóìàþ. € ïî÷åìó âû, ðåáßòà, íå èäåòå ïî äîìàì?
  - „à ëàäíî âàì, ñåãîäíß æå •ýëëîóèí!
  - ’îëüêî íå â „åòðîéòå,- ñ ãðóñòüþ çàìåòèë èìî.
  - „à êòî âû òàêîé, ìèñòåð?
  - ðèçðàê •ýëëîóèíà,- îòâåòèë èìî.- € òåïåðü áðûñü îòñþäà!
  ’ðîèöà ðàçáåæàëàñü.
  - Žáûêíîâåííûå äåòè,- ñêàçàë èìî, âîçâðàùàßñü ê òîìó ìåñòó, ãäå ñòîßë
—èóí.
  —èóí ôûðêíóë:
  - Œàëîëåòíèå àçàðòíûå èãðîêè!
  - ’û ïðîñòî â æèçíè íå èãðàë â ïðèñòåíîê,- âîçðàçèë èìî.- ’åáå  ýòîãî
íå ïîíßòü. Žíè íàïîìíèëè ìíå äåòñòâî.
  - å ñòàíó ñïîðèòü,- ñêàçàë —èóí, óêàçûâàß êóäà-òî ïàëüöåì.
  èìî âçãëßäîì ïðîñëåäèë çà åãî ðóêîé. ’ðîå èãðîêîâ òîëüêî ÷òî ïîäîæãëè
ìóñîðíûé áàê ïåðåä áàêàëåéíîé ëàâêîé, ïîñëå ÷åãî âûâàëèëè ïûëàþùåå ñîäå-
ðæèìîå íà êðûëüöî ìàãàçèí÷èêà.
  - å õî÷åøü îäîëæèòü èì ñïè÷åê?- ïðåäëîæèë —èóí.
  - —åðò!- ïðîöåäèë èìî è ðâàíóëñß ê ìàëü÷èøêàì.
  ’å, óâèäåâ åãî, áðîñèëèñü âðàññûïíóþ. „åðåâßííóþ äâåðü ëàâêè óæå ëèçàë
îãîíü. èìî ïðèòîðìîçèë â ðàçäóìüå, ïðîäîëæàòü ëè ïðåñëåäîâàíèå èëè  çà-
òóøèòü îãîíü. îòîì ðåøèë ñäåëàòü è òî è äðóãîå.
  ‚ûóäèâ èç êàðìàíà ìîíåòêó, èìî ïðèöåëèëñß è çàïóñòèë  åå  â  êîñìàòóþ
ìàêóøêó îäíîìó èç óäèðàþùèõ ïàðíåé. å çàäåðæèâàßñü,  ÷òîáû  ïîñìîòðåòü,
ïîïàë èëè íåò, èìî îáåèìè ðóêàìè ñõâàòèë  ðàñêàëåííûé  áàê.  ðè  ýòîì,
÷òîáû íå îáæå÷ü ïàëüöû, îí äåðæàë åãî îäíèìè ëàäîíßìè, ÷òî íå ñîñòàâëßëî
åìó íèêàêîãî òðóäà, ïîñêîëüêó áûëî îòðàáîòàíî íåñìåòíîå ÷èñëî ðàç.
  Žïðîêèíóâ áàê, èìî íàêðûë èì ãîðßùèé ìóñîð - òî÷ü-â-òî÷ü  êàê  íàêðû-
âàþò ãîðßùóþ íåôòßíóþ ñêâàæèíó. Šîãäà îí îòîäâèíóë  åìêîñòü,  ìóñîð  ïîä
íåé óæå íå ãîðåë, à ëèøü äûìèëñß. ëàìß ó äâåðè îí ñáèë íîãîé.
  î íà äíå áà÷êà îãîíü åùå íå óòèõ. èìî  ñæàë  ñäåëàííûé  èç  ðèôëåíîé
ñòàëè áàê òàê, ÷òî òîò ñìßëñß ïîñåðåäèíå, êàê àëþìèíèåâàß áàíêà îò ïèâà,
èçäàâ ïðè ýòîì ñêðèïó÷èé çâóê, ïîõîæèé íà òîò, ÷òî ïðîèçâîäèò ìàøèíà äëß
òðàìáîâêè ìóñîðà. èìî ïðîäîëæàë æàòü è ìßòü, ïîêà ìóñîðíûé áàê íå ïðåâ-
ðàòèëñß â ñòàëüíîé øàð. èíêîì íîãè èìî çàïóñòèë åãî âíèç ïî óëèöå.
  à ãëàçàõ ó èçóìëåííûõ òîðãîâöåâ, ñëåäßùèõ çà  íèì  èç-çà  çàêîï÷åííûõ
äâåðåé ñâîèõ êðåïêî çàïåðòûõ ìàãàçèíîâ,
  èìî êàê íè â ÷åì íå áûâàëî çàøàãàë ê òîìó  ìåñòó,  ãäå  íè÷êîì  ëåæàë
ñðàæåííûé èì ìàëü÷èøêà.
  à ìàêóøêå ó íåãî êðàñîâàëàñü øèøêà. ‹èöî îí ðàçáèë ïðè ïàäåíèè. ßäîì
âàëßëàñü ìîíåòà.
  ðèïîäíßâ ïàðíß çà âîðîò, èìî îòâåñèë åìó âíóøèòåëüíóþ ïîùå÷èíó.  à-
ðåíü ïðîâîð÷àë íå÷òî íå÷ëåíîðàçäåëüíîå è íåâíßòíî  ñïðîñèë,  ÷òî  ñëó÷è-
ëîñü.
  - ‚ ãîðîä ïðèáûë íîâûé øåðèô!- ïðîðû÷àë â îòâåò èìî.- òî ß.
  - —åì ýòî âû ìåíß øàðàõíóëè - ëîìîì?
  èìî äâèæåíèåì ôîêóñíèêà ïðîäåìîíñòðèðîâàë åìó çàæàòóþ ìåæäó áîëüøèì è
óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì ìîíåòó. ƒëàçà ïîäðîñòêà îêðóãëèëèñü  îò  óæàñà.  ‡à
ñâîè ïßòíàäöàòü ëåò åìó íå äîâîäèëîñü âèäåòü íè÷åãî áîëåå ñòðàøíîãî, ÷åì
ýòà ìîíåòà.
  - “ñåê?- ñïðîñèë èìî.
  - “áåðèòå åå îò ìåíß! ‚û íå ñìååòå ïîäâåðãàòü ìîþ æèçíü òàêîé îïàñíîñ-
òè. å èìååòå ïðàâà!
  - îäâåðãàòü îïàñíîñòè? „åòêà, ß âñåãî ëèøü äåìîíñòðèðóþ  òåáå  ÷óäåñà
íóìåðîëîãèè.
  - —åãî?
  - Šîëëåêöèîíèðîâàíèß ìîíåò.
  - òî íàçûâàåòñß íóìèçìàòèêà. € íóìåðîëîãèß - ýòî ÷òî-òî  ñâßçàííîå  ñ
÷èñëàìè.
  - „à íó? € ïî ìíå - âñå åäèíî. …ñòü ìîíåòà - çíà÷èò, òâîé  íîìåð  ïåð-
âûé.
  èìî ëåãîíüêî êîñíóëñß ìîíåòêîé áëåñòßùåãî íîñà ìàëü÷èøêè. ’îò â óæàñå
âçâèçãíóë.
  - —åãî âû õîòèòå?
  - ’û òîæå ó÷àñòâóåøü â ‘àòàíèíñêîé íî÷è?
  - åðâûé ðàç. —åñòíîå ñëîâî!
  - Ÿ òåáå âåðþ,- ñêàçàë èìî.- —åëîâåê, êîòîðûé èãðàåò â ïðèñòåíîê,  íå
ìîæåò áûòü áåçíàäåæíî ïëîõèì. î åñëè õî÷åøü, ÷òîáû ß òåáß îòïóñòèë, ãî-
âîðè ïðàâäó.
  - ’àê òî÷íî, ñýð!
  - Žòëè÷íî. Œíå íóæíû èìåíà òåõ, êòî êîãäà-ëèáî ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ïîä-
æîãàõ. ‚ ýòîì ãîäó, â ïðîøëîì, â ëþáîì äðóãîì. ‚ñå, êîãî òû çíàåøü.
  - ‡à÷åì?
  - „à õî÷ó ïîêàçàòü èì ôîêóñ ñ ìîíåòêîé. óìèçìàòèêà, ãîâîðèøü?
  - ”îêóñû ñ ìîíåòêàìè ïîêàçûâàþò èëëþçèîíèñòû.
  - Šîãäà ìíå ïîíàäîáßòñß íàó÷íûå ôîðìóëèðîâêè, ß äåðíó òåáß  çà  âîææè,
äîãîâîðèëèñü?
  - ’àê òî÷íî, ñýð.- àðíèøêà ïîïðàâèë òóãîé âîðîòíèê.- Ÿ õîòåë êàê ëó÷-
øå, ñýð.
  - ˆìåíà!
  - ‚àì íå íóæíî ìíîãî èìåí. „îñòàòî÷íî áóäåò îäíîãî.
  - Žäíîãî?
  - „à. Œîó „æîóêëè. ’àê çîâóò ÷åëîâåêà, êîòîðûé  ñòîèò  çà  ‘àòàíèíñêîé
íî÷üþ.
  - Žäèí? î ‘àòàíèíñêàß íî÷ü ïîâòîðßåòñß óæå äâàäöàòü ëåò ïîäðßä!
  - ƒîâîðþ âàì: Œîó „æîóêëè. òî îí âñå íà÷àë. ˆ ïðîäîëæàåò.
  - î ðàäè ÷åãî?
  - „à êòî åãî çíàåò? Ží êàæäûé •ýëëîóèí ïîìîãàåò ðåáßòàì óñòðàèâàòü ïî-
æàðû. îëüøå ß íè÷åãî íå çíàþ. ˆäåøü ê íåìó, îí äàåò òåáå áóòûëêó áåíçè-
íà è êîðîáîê ñïè÷åê.
  - îõîæå íà ïîìåøàòåëüñòâî,- ìðà÷íî èçðåê èìî.- „æîóêëè, ãîâîðèøü?  ˆ
ãäå åãî ìîæíî íàéòè?
  - Ží æèâåò íà ‚óäëîí-ñòðèò.
  àðåíü íàçâàë íîìåð äîìà.
  - îñëóøàé, ìàëûø. Œîãó ß ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî åñëè ß äàì òåáå ïèíêà  ïîä
çàä, òû îòïðàâèøüñß äîìîé è îòòóäà íå âûñóíåøü íîñà?
  - ’àê òî÷íî, ñýð!
  - …ñëè íåò - ß íàìåðåí âîçðîäèòü åùå îäíó òðàäèöèþ. Šëàñòü  ìîíåòû  íà
ãëàçà ìåðòâåöà - ñëûõàë î òàêîì? ’îëüêî ß íå ñòàíó  êëàñòü  èõ  òåáå  íà
ãëàçà, à çàïèõíó â ãëàçà.
  àðåíü ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê áóäåò êîâûëßòü äîìîé ñ äâóìß ìåäíûìè ìîíå-
òàìè â ãëàçíèöàõ. îæàëóé, ëó÷øå óæ ñðàçó ïîéòè äîìîé. …ùå ìîæíî  óñïåòü
íà "îëèöèþ Œàéàìè". ˆ îí ïîøåë - íåò, ïîëåòåë äîìîé.
  - î-ìîåìó, ýòîãî ïàöàíà ß óæå  èñïðàâèë,  ïàïî÷êà,-  âîçâåñòèë  èìî,
ñíîâà âîçâðàùàßñü ê —èóíó.
  - å ñìåé ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàòü,- îáèæåííûì ãîëîñîì  îòîçâàëñß  —èóí.-
’û âåäü ñèðîòà! “ òåáß íåò ðîäíûõ.
  - Œíå íàäî ïîçâîíèòü ‘ìèòó,- ïðîäîëæàë èìî, íå  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà
êîëêîñòè —èóíà.- ‚ñå ýòè ïîäæîãè - äåëî ðóê îäíîãî-åäèíñòâåííîãî òèïà.
  - åðåäàé îò ìåíß ïðèâåò ˆìïåðàòîðó ‘ìèòó è ñïðîñè, íåò ëè ó íåãî  äëß
íàñ åùå êàêîãî-íèáóäü ïóñòß÷íîãî ïîðó÷åíèß.
  - Œåíß ýòî òîæå èíòåðåñóåò,- ñêàçàë èìî, çàõîäß â  ÷åðíóþ  îò  êîïîòè
òåëåôîííóþ áóäêó.
  ‡à äåñßòü ñ ëèøíèì ëåò ðàáîòû èìî íà äîêòîðà •àðîëäà “. ‘ìèòà îíè îò-
ðàáîòàëè âïîëíå íàäåæíóþ ñèñòåìó ñâßçè. ‚ ïîñëåäíèé ðàç ‘ìèò çàâåðèë è-
ìî, ÷òî íîâåéøàß ñèñòåìà èìååò àáñîëþòíóþ çàùèòó îò äóðàêîâ.
  ‚ñå, ÷òî òðåáîâàëîñü îò èìî,- íàáðàòü ìíîãî åäèíèö ïîäðßä. ‘ìèò  âûá-
ðàë èìåííî ýòó öèôðó, ïîòîìó ÷òî  åå  ëåã÷å  âñåãî  çàïîìíèòü.  åâàæíî,
ñêîëüêî èìåííî ðàç íàáðàòü ýòó åäèíèöó,- ãëàâíîå, áîëüøå ñåìè,  è  òîãäà
âêëþ÷àëàñü îñîáàß ïðîãðàììà. ‘ìèò ïðîáîâàë óñòàíîâèòü îïðåäåëåííîå êîëè-
÷åñòâî ýòèõ åäèíèö, íî èìî áåç êîíöà çàáûâàë ÷èñëî, à ê ‘ìèòó ñòàëè ïî-
ïàäàòü òðåõëåòíèå ìàëûøè, áàëóþùèåñß äîìà ñ òåëåôîíîì.  îýòîìó  ‘ìèò  â
êîíöå êîíöîâ ðåøèë, ÷òî åäèíèö ìîæåò áûòü ñêîëüêî óãîäíî.
  èìî äîçâîíèëñß ñ ïåðâîãî ðàçà, ÷òî åãî íåñêàçàííî óäèâèëî.  ‚  ãîëîñå
‘ìèòà ñëûøàëîñü ðàçäðàæåíèå. ‚ öåëßõ áåçîïàñíîñòè ñèãíàë  ïåðåäàâàëñß  â
„àéâåðíîí, øòàò ˆëëèíîéñ, çàòåì òðàíñëèðîâàëñß íà  ñïóòíèê,  ïîñëå  ÷åãî
øåë îïßòü íà ‡åìëþ, íà ýòîò ðàç â ‹þáåê, øòàò Œýí, îòêóäà ïî  âîëîêîííî-
îïòè÷åñêîìó êàáåëþ ïîïàäàë â ìåñòå÷êî àé â øòàòå üþ-‰îðê, ãäå ðàñïîëà-
ãàëñß ñàíàòîðèé "”îëêðîôò". ‡äåñü-òî è ðàçìåùàëñß êàáèíåò ‘ìèòà, íà ñòî-
ëå ó êîòîðîãî çâîíèë òåëåôîí ñåêðåòíîé ñâßçè.
  ‚ ðåçóëüòàòå òàêîãî äîëãîãî è ñëîæíîãî ïóòè ãîëîñ èìî îêàçûâàëñß  èñ-
êàæåí ïî÷òè äî íåóçíàâàåìîñòè.
  - ‘ìèòòè?
  - Šòî ãîâîðèò?- ñïðîñèë äîêòîð •àðîëä “. ‘ìèò  òàêèì  êèñëûì  ãîëîñîì,
÷òî åãî ìîæíî áûëî ïðîäàâàòü â êà÷åñòâå îñâåæèòåëß âîçäóõà.
  - òî èìî.
  - —òî-òî ãîëîñ íåïîõîæ,- íåäîâåð÷èâî ïðîèçíåñ ‘ìèò.
  - ðåòåíçèè ê òåëåôîííîé êîìïàíèè. òî ß.
  - ˆ âû ýòî ìîæåòå ïîäòâåðäèòü?
  - Ÿñíîå äåëî! Ÿ èìî. ‚û óäîâëåòâîðåíû? ˆëè ìíå ïðèñòàâèòü ñâîþ êðåäè-
òíóþ êàðòî÷êó ê ýòèì ìàëåíüêèì äûðî÷êàì íà òðóáêå?- îãðûçíóëñß èìî.
  - ‹àäíî, òåïåðü óçíàþ,- ñìèðèëñß ‘ìèò, êîòîðîãî óáåäèë íå ñòîëüêî  ãî-
ëîñ èìî, ñêîëüêî åãî ñòðîïòèâîñòü.- € èçâåñòíîå íàì ëèöî òîæå ñ âàìè?
  - ‚û èìååòå â âèäó —èóíà?
  - Žòëè÷íî. òî òîæå áûëà ïðîâåðêà. ‘÷èòàéòå, ÷òî ß óäîâëåòâîðåí.
  - …ñëè ó âàñ âñå,- ñêàçàë èìî ñ íåòåðïåíèåì,- òî ïîçâîëüòå ìíå òåïåðü
îò÷èòàòüñß.
  - ‚û íàâåëè ïîðßäîê â „åòðîéòå?
  - îêà íåò. îñëóøàéòå, ‘ìèòòè. òî äåëàþò ïîäðîñòêè.
  - Œû òàê è ïðåäïîëàãàëè. ˆìåííî ïîýòîìó ß ðàñïîðßäèëñß, ÷òîáû âû íèêî-
ãî íå óáèâàëè áåç êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè. ‚àøà çàäà÷à - íàïóãàòü èõ  òàê,
÷òîáû îíè çàáèëèñü ïî äîìàì è ðàç è íàâñåãäà çàáûëè î ñâîèõ çàáàâàõ.
  - à ýòî óéäåò âñß íî÷ü. …ñòü  áîëåå  ýôôåêòèâíûé  ñïîñîá,  ‘ìèòòè.  Ÿ
âûßñíèë, ÷òî íà ïðîòßæåíèè ìíîãèõ ëåò ïîäæîãè îðãàíèçóåò îäèí è  òîò  æå
÷åëîâåê. ‚çðîñëûé ÷åëîâåê. …ãî çîâóò Œîó „æîóêëè.
  - Žòêóäà âàì ýòî èçâåñòíî?
  - Ÿ ïîéìàë îäíîãî ìàëîëåòíåãî ïîäæèãàòåëß íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèß, è  îí
ìíå ñêàçàë.
  - ˆ âû åìó ïîâåðèëè? îäðîñòêó?- ñ ãîðå÷üþ ïðîèçíåñ ‘ìèò.
  - îñëóøàéòå, ‘ìèòòè, íå íàäî íåðâíè÷à