ïàëóáû îêåàíñêîãî ëàéíåðà â ñèëüíûé øòîðì. —òî òàêîå äëß íåãî îãðà-
äà âåðàíäû? î ñòîèëî åìó çàáðàòüñß íà îãðàäó, êàê ïðàâàß íîãà  ïîòåðßëà
îïîðó. àäàß, îí áîëüíî óøèá êîëåíî.
  ðîèñøåñòâèå ñèëüíî åãî óäèâèëî. Žáû÷íî îí íå îñòóïàëñß.  Ží  ïîâòîðèë
ïîïûòêó, è íà ýòîò ðàç óäà÷íî, õîòß äëß òîãî, ÷òîáû  íå  ñâàëèòüñß,  åìó
ïðèøëîñü îò÷àßííî ðàñêà÷èâàòüñß, ðàññòàâèâ ðóêè â ñòîðîíû.
  - Žò òåáß íèêàêîãî ïðîêó!
  åïëèêà ˜èéëû çàñòàëà åãî âðàñïëîõ. Ží ÷óòü íå ñâàëèëñß  â  êóñòû,  íî
âîâðåìß ïîäîáðàëñß è òßæåëî ñïðûãíóë íà ñêðèïó÷èé äîùàòûé ïîë âåðàíäû.
  - —òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü?
  ˜èéëà ñòîßëà â äâåðßõ, êàê âñåãäà, íàãàß. òî  ïîìîãàëî  ñïàðèâàíèþ  â
ëþáîé ìîìåíò.
  - ðè íàøåé ïåðâîé âñòðå÷å òû áûë íåîáûêíîâåííûì. îýòîìó òû çäåñü.  €
òåïåðü? Žáû÷íîå ìîëîäîå íè÷òîæåñòâî. ‘î âðåìåíåì òû ïðåâðàòèøüñß â  ñòà-
ðîå íè÷òîæåñòâî.
  Žíà äàæå íå ñòàðàëàñü ñêðûòü ñâîå ïðåçðåíèå.
  - îäîæäè-êà? ‚ êàêîì ñìûñëå "ïîýòîìó ß çäåñü"?
  Žíà îñêëàáèëàñü.
  - ‚îò èìåííî. Œîçãè ó òåáß òîæå íå  âîðî÷àþòñß.  …ñëè  ñàì  íå  ìîæåøü
ñîîáðàçèòü, òî íå íàäåéñß, ÷òî ß òåáß íàäîóìëþ. ˆäè, çàâòðàêàé. ’åáå íà-
äî ïîäêðåïèòüñß.
  - Ÿ óñòàë îò õëîïüåâ è áèñêâèòîâ.
  - Œíå-òî ÷òî? …øü òðàâó.
  ˜èéëà âåðíóëàñü â äîì. ‚ ïåðâûå äíè îíà íåóñûïíî ñëåäèëà çà íèì, ÷òîáû
íå ïîçâîëèòü ñáåæàòü, èëè çàïèðàëà íà êëþ÷. ’åïåðü æå îíà ìàõíóëà íà íå-
ãî ðóêîé, ñëîâíî, îöåíèâ åãî ôèçè÷åñêóþ ôîðìó, ðåøèëà, ÷òî îí è òàê  íè-
êóäà íå äåíåòñß.
  åóæåëè îí äåéñòâèòåëüíî òàê îïóñòèëñß? —òîáû æåíùèíà èñïûòûâàëà ê íå-
ìó ôèçè÷åñêîå ïðåíåáðåæåíèå? —òî æå õîðîøåãî â ‘èíàíäæó,  åñëè  îíî  òàê
áûñòðî ïîêèäàåò òåëî?
  ˆëè ýòî îí ñàì îòêàçàëñß îò ‘èíàíäæó?..
  Ží ñíîâà íàëåã íà îãðàæäåíèå è ïîòðîãàë áðóñ ïàëüöàìè. ‚ñåãî íåñêîëüêî
íåäåëü íàçàä îí ñóìåë áû ñêàçàòü, èç êàêîãî äåðåâà  âûïèëåí  áðóñ,  íàñ-
êîëüêî îí ñóõ, ñêîëüêî ëåò äðåâåñèíå, íàñêîëüêî îí  ñêîëüçîê,  åñëè  åãî
íàìî÷èòü, è êàêàß ñèëà òðåáóåòñß, ÷òîáû åãî ïåðåëîìèòü.
  ’åïåðü æå áðóñ áûë äëß íåãî ïðîñòîé äåðåâßøêîé,  áåñ÷óâñòâåííîé,  ìåð-
òâîé ïàëêîé, íå ñïîñîáíîé íè î ÷åì åìó ïîâåäàòü.
  òî îí îòâåðíóëñß îò ‘èíàíäæó, à óæ ïîòîì ‘èíàíäæó îòâåðíóëîñü îò  íå-
ãî. Ží çàáûë ïðî òðåíèðîâêè, çàáûë ïðî  äûõàòåëüíûå  óïðàæíåíèß,  çàáûë,
êàê äåëàòü ñâîå òåëî íåïîõîæèì íà òåëà îñòàëüíûõ ëþäåé.
  Ží îòâåðíóëñß è îò ìíîãîãî äðóãîãî. àïðèìåð,  îò  —èóíà,  êîòîðûé  íà
ïðîòßæåíèè ìíîãèõ ëåò áûë äëß íåãî áîëüøå, ÷åì îòöîì. Šîòîðûé ñ  ëþáîâüþ
ó÷èë åãî âåêîâîé ìóäðîñòè ‘èíàíäæó. € ÷òî ñêàçàòü î ‘ìèòå è íå÷åëîâå÷åñ-
êîì íàïðßæåíèè åãî òðóäà? Ž ïðîáëåìå ëþäåé-òèãðîâ â îñòîíå? Ž ïðåçèäåí-
òå?
  èìî ïîíßë, ÷òî çàáðîñèë ñâîþ åäèíñòâåííóþ ñåìüþ,  ñâîèõ  åäèíñòâåííûõ
äðóçåé. îýòîìó åãî è îñòàâèëî èñêóññòâî ‘èíàíäæó, â ñâîå âðåìß ïðåîáðà-
çèâøåå åãî.
  èìî îãëßäåëñß è ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ. ‚îçäóõ áûë ÷èñò è ñâåæ. Ží ñäå-
ëàë åùå áîëåå ãëóáîêèé âäîõ, íàïîëíßß âîçäóõîì ëåãêèå, ïðîïóñêàß åãî ÷å-
ðåç âåñü îðãàíèçì, êàê ó÷èëñß äåëàòü ýòî äåíü çà äíåì, ìåñßö çà ìåñßöåì,
ãîä çà ãîäîì.
  îäîáíî øëþçó, îòêðûâàþùåìóñß â íàâîäíåíèå, êàêîé-òî ìåõàíèçì  ó  íåãî
âíóòðè, óñòóïèâ íàïîðó âîçäóõà, äàë âîëþ âîñïîìèíàíèßì î òîì,  êàêèì  îí
áûë ïðåæäå. ’åïåðü îí ìîã íå òîëüêî íþõàòü âîçäóõ, íî è ïðîáîâàòü åãî íà
âêóñ. ‚ íåì áûëà ñàõàðíàß ñëàäîñòü è  ãíèåíèå  ðàñòèòåëüíîñòè,  à  òàêæå
âëàãà, ñâèäåòåëüñòâóþùàß âìåñòå ñ ñîëîíîâàòûì ïðèâêóñîì î áëèçîñòè ìîðß.
  Ží ñäåëàë íîâûé âäîõ è ó÷óßë ïîëåâîå çâåðüå. ‚ íîçäðè óäàðèë çàïàõ ìß-
ñà ñ êóõîííîãî ñòîëà ˜èéëû, òßæåëûé äóõ ìåðòâå÷èíû. Ží ÷óâñòâîâàë  ñóõîé
àðîìàò äîñîê ïîä íîãàìè. Žùóùåíèå áûëî òàêîå, áóäòî îí áûë ìåðòâ, à  òå-
ïåðü îæèë.
  èìî ãðîìêî çàñìåßëñß, ïåðåïîëíåííûé æèçíüþ. ‘èíàíäæó áûëî  èñêóññòâîì
ñìåðòè, íî òåì, êòî èì âëàäååò, îíî íåñëî òîëüêî æèçíü,  ïîëíîòó  æèçíè,
êîãäà âñå îðãàíû ÷óâñòâ è êàæäûé â îòäåëüíîñòè íåðâ âèáðèðóåò îò  îùóùå-
íèß ñâîåãî âñåñèëèß.
  èìî îïßòü çàñìåßëñß. ‚åðàíäà çàõîäèëà îò åãî ñìåõà õîäóíîì.
  Ží ñäåëàë ðàçâîðîò è âûñîêî ïîäïðûãíóë.
  Ží îïóñòèëñß íà óçêèé áðóñ îãðàæäåíèß äâóìß íîãàìè è çàñòûë áåç äâèæå-
íèß, êàê ìà÷òà, ñòðîãî ïåðïåíäèêóëßðíî áðóñó.
  ‡àæìóðèâøèñü, îí ïîäïðûãíóë, ïåðåêóâûðíóëñß è îïóñòèëñß íà  áàëþñòðàäó
äâóìß íîãàìè, òîëüêî ñ ðàçâåðíóòûìè â ñòîðîíû ñòóïíßìè. Ží ïðîáåæàëñß ïî
îãðàäå âïåðåä è íàçàä, íå ðàçæèìàß âåê, îùóùàß äåðåâî ïîäîøâàìè è âïèòû-
âàß ïðèðîäíóþ ñèëó ÷åðåç äðåâåñèíó.
  ‘ìåßñü, îí ïîíßë, ÷òî äîáèëñß ñâîåãî.
  ˜èéëà ”àéíáåðã áûëà â êóõíå è íå ñëûøàëà åãî ñìåõà. Žíà òîëüêî ÷òî çà-
êîí÷èëà çàâòðàê, ñîñòîßâøèé èç ñûðîé êðîâàâîé ïå÷åíè. ’åïåðü åå  âûâîðà-
÷èâàëî íàèçíàíêó.
  Žíà ïîñìîòðåëà íà ñâîþ ðâîòó è óëûáíóëàñü. —óòêèé çâåðü âíóòðè åå  óæå
òðåòèé äåíü ïîäàâàë äîëãîæäàííûå ñèãíàëû. ’åïåðü ê íåìó ïîäêëþ÷èëîñü  åå
æåíñêîå åñòåñòâî. …ñëè ýòî òîò ñàìûé ñèãíàë, íà êîòîðûé  îíà  íàäåßëàñü,
òî èìî åé áîëüøå íè ê ÷åìó.
  àçâå ÷òî íà îáåä.
  ‘òîß íà âåðàíäå, èìî âûíóë èç êàðìàíà ïà÷êó ñ ñèãàðåòàìè, ðàçäàâèë åå
â ëàäîíè è âûáðîñèë íà ïîëå ñðóáëåííîãî òðîñòíèêà. Ží áîëüøå íå  èñïûòû-
âàë ïîòðåáíîñòè â ñèãàðåòàõ.
  ‚ïðî÷åì, îí ïðèáåðåã ñïè÷êè.


        ƒ‹€‚€ —…’›€„–€’€Ÿ

  àðìåíøà â "’ðåõ ìóøêåòåðàõ" íå êè÷èëàñü ñâîåé ñìàçëèâîñòüþ, õîòß  êè-
÷èòüñß áûëî ÷åì. ðîñòî „åðâóä „îêèíç íå ïðîèçâåë íà íåå ñèëüíîãî âïå÷à-
òëåíèß. îäóìàåøü, "êàäèëëàê", ïîäóìàåøü, òîëñòàß ïà÷êà  äåíåã!  î  òî,
÷òî îí ëåòàåò íà ñîáñòâåííîì ðåàêòèâíîì ñàìîëåòå, ðàñòîïèëî ëåä åå  áåç-
ðàçëè÷èß. Œîæåò, îí è åå êàê-íèáóäü ïðîêàòèò?
  - Žáßçàòåëüíî!- ïîîáåùàë îí.- •îòü äíåì, õîòü íî÷üþ!
  Ží çàêðåïèë ïîáåäó, ðàñïèñàâ, êàê áûñòðî îíè ìîãëè áû  ïîïàñòü  â  êà-
êîå-íèáóäü ðàéñêîå ìåñòå÷êî. ‘êàæåì, íà ïðîøëîé íåäåëå îí âñåãî  çà  òðè
÷àñà äîñòàâèë êëèåíòîâ â  „îìèíèêàíñêóþ  åñïóáëèêó.  „î  ÷åãî  ñòðàííûå
êëèåíòû! ˜èêàðíàß áëîíäèíêà â øîðòèêàõ, à ïðè íåé êëåòêà. Ží çíàë, ÷òî â
êëåòêå ñèäèò ÷åëîâåê, ïîòîìó ÷òî ñëûøàë åãî êðèê, êîãäà êëåòêó  ñáðîñèëè
íà áåòîí.
  ‚ñå ýòî „åðâóä „îêèíç âûëîæèë áàðìåíøå êàê íà äóõó. ‚åäü îí óæå  âûïèë
÷åòûðå ïîðöèè ìàðòèíè, î ÷åì  è  óâåäîìèë  îñòàëüíûõ  ïîñåòèòåëåé  áàðà,
âêëþ÷àß ïëîõî îäåòîãî ÷åëîâåêà ó äàëüíåãî êîíöà ñòîéêè, êîòîðûé  ïîñëåä-
íèå ÷åòûðå ãîäà óìóäðßëñß êîðìèòü âå÷íî áîëüíóþ æåíó è äåòåé òîëüêî áëà-
ãîäàðß òîìó, ÷òî ðàç â íåäåëþ íàáèðàë îäèí òåëåôîííûé íîìåð, ÷òîáû ïîäå-
ëèòüñß òåì, ÷òî åìó óäàëîñü ïîäñëóøàòü. ‡à ýòî åìó  ïëàòèëè  ñîðîê  ïßòü
äîëëàðîâ â íåäåëþ. —åëîâåê, êîòîðîìó îí çâîíèë, âñåãî äâà äíß òîìó íàçàä
ãîâîðèë, ÷òî ðàçûñêèâàåò áëîíäèíêó è òåìíîâîëîñîãî  ìóæ÷èíó  ñ  òîëñòûìè
çàïßñòüßìè.
  àññêàç òðåïà÷à „îêèíçà ìîã îêàçàòüñß õîëîñòûì âûñòðåëîì, íî ñóùåñòâî-
âàëà è èíàß âîçìîæíîñòü. ëîõî îäåòûé äîïèë êðóæêó ïèâà, êîòîðîé  âñåãäà
îãðàíè÷èâàëñß ïî äîðîãå ñ ðàáîòû äîìîé, è íàáðàë çàâåòíûé  íîìåð.  ‚äðóã
íà ýòîò ðàç åãî æäåò ïðåìèß?
  ‘ïóñòß ÷àñ áàðìåíøà çàñîáèðàëàñü óõîäèòü. „åðâóä „îêèíç âñïîìíèë,  êà-
êîé áåñïîðßäîê îíà çàñòàíåò ó íåãî äîìà, è ïîêà÷àþò ãîëîâîé. î ïîêà  îí
ïîäæèäàë åå ó ñòîéêè, ê íåìó ïîäîøåë íåçíàêîìåö è ñïðîñèë ñóõèì, êàê ãî-
òîâàß ïîëûõíóòü ñîëîìà, ãîëîñîì:
  - ‚û - „åðâóä „îêèíç, ëåò÷èê?
  „îêèíç îãëßäåë íåçíàêîìöà ñ íîã äî ãîëîâû è ïðèîáîäðèëñß. ‘òàðûé  êîñ-
òþì, íåóõîæåííûå âîëîñû. å êëèåíò áàðà è óæ ïîäàâíî íå âëàäåëåö. „îêèíç
ðåøèë, ÷òî ñ íèì íå îáßçàòåëüíî ñîáëþäàòü âåæëèâîñòü.
  - Šîìó êàêîå äåëî?
  - Œîß ôàìèëèß ‘ìèò. àññêàæèòå î ñâîåì ïîëåòå íà Šàðèáñêèå îñòðîâà  íà
ïðîøëîé íåäåëå.
  - Ž êàêîì åùå ïîëåòå?
  - ëîíäèíêà. Šëåòêà ñ ÷åëîâåêîì.
  - Šòî âàì îá ýòîì ðàññêàçàë?
  - åâàæíî. ‡íàþ, è âñå,- ñêàçàë ‘ìèò.
  - € ìíå íå õî÷åòñß îá ýòîì ðàçãîâàðèâàòü.
  „îêèíç îãëßäåëñß, ÷òîáû óçíàòü, åñòü ëè ñâèäåòåëè. ëîíäèíêà  îòâàëèëà
íåìàëûå äåíåæêè, ÷òîáû îí äåðæàë ßçûê çà çóáàìè. Šîíå÷íî, î  òîì,  ÷òîáû
çàáðàòü ó íåãî äåíåæêè îáðàòíî, îíà ìîæåò çàáûòü, íî åñëè ïîæàëóåòñß  íà
íåãî, òî âñå áóäóò çíàòü, ÷òî „îêèíç íå â ìåðó áîëòëèâ. òî ñêàæåòñß  íà
åãî äîõîäàõ.
  - Œíå î÷åíü æàëü, íî âàì ïðèäåòñß âñå ðàññêàçàòü,- ñêàçàë ‘ìèò.
  - òî óãðîçà?- ñïðîñèë „îêèíç.
  Šàê îí íè ñäåðæèâàëñß, âîïðîñ ïðîçâó÷àë íåäîïóñòèìî ãðîìêî. € âñå ìàð-
òèíè!
  - åò, ß ñòàðàþñü îáîéòèñü áåç ýòîãî,-  îòâåòèë  ‘ìèò  ïî÷òè  øåïîòîì,
÷òîáû ïîäñêàçàòü „îêèíçó âåðíûé òîí.- Ÿ íå ñòàíó âàñ ïðåäóïðåæäàòü, ÷òî,
åñëè çàõî÷ó, ó âàñ óæå çàâòðà óòðîì íå áóäåò ëèöåíçèè íà  ïîëåòû.  Ÿ  íå
ñòàíó îáñóæäàòü âàøè ðåãóëßðíûå ïîëåòû èç Œåêñèêè ñ âåñüìà ñòðàííûì ãðó-
çîì. ’àêèå ìàëåíüêèå áóìàæíûå ïàêåòû. î ß íå ñòàíó â ýòî âäàâàòüñß. Œíå
íóæíî çíàòü îäíî: êîãî âû âåçëè. Šóäà âû èõ äîñòàâèëè? Šòî âàì çàïëàòèë?
Šåì áûëè âàøè ïàññàæèðû? ƒîâîðèëè ëè îíè ÷òî-íèáóäü?
  îòðåáëåííûé „îêèíçîì àëêîãîëü ïðåïßòñòâîâàë çàïóãèâàíèþ,  õîòß  íàìåê
íà åãî âèçèòû â Œåêñèêó âûçâàë ó íåãî â  æåëóäêå  ßâëåíèå,  íàïîìèíàþùåå
ìåðòâóþ ïåòëþ.
  - …ñëè âàì íóæíû îòâåòû íà òàêèå âîïðîñû, òî âû îáðàòèëèñü íå ïî àäðå-
ñó,- çàßâèë îí è, çàáûâ ïðî áàðìåíøó, ïåðåîäåâàþùóþñß â çàäíåé  êîìíàòå,
äîáàâèë: - Ÿ ïîøåë.
  - Šàê âàì óãîäíî,- ñêàçàë ‘ìèò.- ‹ó÷øå áûëî áû, åñëè  áû  âû  îòâåòèëè
ìíå ïðßìî çäåñü.
  - Žñòàâüòå ìåíß â ïîêîå,- ñêàçàë „îêèíç.
  ‘ìèò ñäåëàë ïîïûòêó âçßòü åãî çà ïëå÷î, íî „îêèíç îòøàòíóëñß è êèíóëñß
ê äâåðè.
  - —òî âàì ïîäàòü, ñýð?- ñïðîñèë ó ‘ìèòà íîâûé áàðìåí.
  - è÷åãî, áëàãîäàðþ. Ÿ íå ïüþ.
  ‘ìèò êóïèë êîðîáîê ñïè÷åê, âçßë ñî ñòîéêè áåñïëàòíûé ñîëåíûé êðåêåð  è
ïîñëåäîâàë çà „îêèíçîì. îäîéäß ê äâåðè, îí óñëûøàë  ñíàðóæè  ñäàâëåííûé
êðèê.
  „åðâóä „îêèíç êðóòèë ãîëîâîé, ïðèõîäß â  ñåáß  ïîñëå  ñòîëêíîâåíèß  ñî
ñòîëáèêîì ñòîßíî÷íîãî ñ÷åò÷èêà. ’åëî åãî ëåæàëî íà òðîòóàðå,  îäíà  ðóêà
ïðîáèëà ñ÷åò÷èê íàñêâîçü è âûøëà ñ äðóãîé ñòîðîíû.
  ßäîì ñ íèì ñòîßë —èóí.
  - ’åïåðü îí ãîòîâ ê áåñåäå ñ âàìè, èìïåðàòîð.
  ‘ìèò îòêàøëßëñß è âñòàë òàê, ÷òîáû  çàãîðîäèòü  îò  ïðîõîæèõ  îò÷àßííî
õâàòàþùóþ âîçäóõ ðóêó ñîáåñåäíèêà.
  - ˆòàê: êîãî, êóäà, êîãäà è çà÷åì?
  - ‘ïåðâà îñâîáîäèòå ìîþ ðóêó,- âçìîëèëñß „îêèíç.
  - Šóäà ïðèêàæåòå åå ïîëîæèòü?- îñâåäîìèëñß —èóí, ïîäîéäß áëèæå.- ‚ âàø
ëåâûé êàðìàí? ‚ áàãàæíèê âàøåé ìàøèíû? …ñëè èìïåðàòîð ïîæåëàåò, ìû ìîæåì
âûñëàòü åå âàì ïî ïî÷òå. åøàéòå, áîëòóí.
  - ’îãäà ß âñå ñêàæó,- ñêàçàë „îêèíç ‘ìèòó. ƒëàçà ëåò÷èêà áåçóìíî  âðà-
ùàëèñü.- ’îëüêî îáåùàéòå, ÷òî îí êî ìíå áîëüøå íå ïðèòðîíåòñß.
  - ‚û ãîâîðèòå, ãîâîðèòå,- ïîäáîäðèë åãî ‘ìèò.
  ‘ïóñòß ïßòü ìèíóò ‘ìèò è —èóí ñèäåëè â âåðòîëåòå, êîòîðûé äîñòàâèë  èõ
ê ÷àñòíîìó ðåàêòèâíîìó ñàìîëåòó. Œàðøðóò ñëåäîâàíèß - „îìèíèêàíñêàß åñ-
ïóáëèêà.
  ‚ 1500 ìèëßõ ê þãó, â „îìèíèêàíñêîé åñïóáëèêå, ˜èéëà ”àéíáåðã  èçðûã-
íóëà íà òàðåëêó âñå äî îäíîãî êóñêè ñûðîãî ìßñà, ïðîáûâøèå ó íåå â æåëó-
äêå ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè, êîòîðîãî, âïðî÷åì, õâàòèëî, ÷òîáû  ïîä  âîç-
äåéñòâèåì æåëóäî÷íîãî ñîêà îíè èç êðîâàâî-êðàñíûõ ïðåâðàòèëèñü  â  ñåðî-
çåëåíûå.
  Žíà çàõîõîòàëà. ’èãðèíàß ÷àñòü åå åñòåñòâà óæå ïðåäóïðåäèëà îá óñïåõå,
ñåé÷àñ î òîì æå óâåäîìëßë æåíñêèé îðãàíèçì.
  “òðåííßß òîøíîòà! Žíà áåðåìåííà. îâûé âèä íà÷àë  ðàçìíîæàòüñß  åñòåñ-
òâåííûì ïóòåì.
  èìî ñîâåðøèë òî, äëß ÷åãî ïðåäíàçíà÷àëñß. Žòêðîâåííî ãîâîðß, îí óñïåë
åé íàäîåñòü. àñòóïèëî âðåìß èçáàâèòüñß îò íåãî.
  Œîæåò áûòü, ýòó åäó åå îðãàíèçì óñâîèò.


        ƒ‹€‚€ Ÿ’€„–€’€Ÿ

  - èìî, òû ãäå? îðà!
  Žíà ïðèáëèæàëàñü ê íåìó êàê-òî ïî-íîâîìó. èìî ïî÷óâñòâîâàë åå øàãè ïî
êîëåáàíèßì äîñîê âåðàíäû è ïîíßë, ÷òî ýòî íåîáû÷íûå  øàãè.  …å  äâèæåíèß
áûëè ìåäëåííûìè, ðàñ÷åòëèâûìè, ñëîâíî îíà èñêàëà,  ãäå  ëó÷øå  ïîñòàâèòü
íîãó. èìî ñäåëàë èç ýòîãî âåðíûé âûâîä. Žíà çâàëà åãî â ïîñòåëü, íî  îí
óæå íå âåðèë åé.
  Žíà âûøëà íà îõîòó. àñòóïèë îòâåòñòâåííûé ìîìåíò.
  èìî ëåãêî ïåðåìàõíóë ÷åðåç îãðàäó è áðîñèëñß â ïîëå, ÷òîáû ñïðßòàòüñß
â îñòàòêàõ òðîñòíèêà. ‘ðåäè øåëóõè íà÷àëè ïîäíèìàòüñß íîâûå ñòåáëè,  ïå-
ðåïëåòàâøèåñß ñ ìîãó÷èìè ñîðíßêàìè. ‡äåñü õâàòàëî ðàñòèòåëüíîñòè,  ÷òîáû
ñïðßòàòü èìî.
  àíß íîãè è öàðàïàß ðóêè, èìî äîñòèã äàëüíåãî óãëà ïîëß, ãäå  è  ïðè-
òàèëñß.
  „î íåãî îïßòü äîíåññß ãîëîñ ˜èéëû:
  - ƒäå òû, äóðíîé ìàëü÷èøêà? ˆäè ê ìàìî÷êå!
  ðèìèòèâíàß èìèòàöèß ñîáëàçíà ñîâåðøåííî íå ñîîòâåòñòâîâàëà åå íàòóðå.
ðè èíûõ îáñòîßòåëüñòâàõ ýòî âûçâàëî áû ó èìî ñìåõ. î íå òåïåðü.  ‘åé-
÷àñ îíà áðîñèòñß çà íèì â ïîãîíþ. èìî íå çíàë, íàñêîëüêî  ïîëíî  â  íåì
âîññòàíîâèëîñü ìàñòåðñòâî ‘èíàíäæó.
  Žäíàæäû, êîãäà îí íàõîäèëñß â ïèêå ôîðìû, îíà åãî ÷óòü íå  ïðèêîí÷èëà.
Šàê æå îáåðíåòñß äåëî òåïåðü, êîãäà îí ðàñòðåíèðîâàí è óòðàòèë ôîðìó?
  ˜èéëà âûñêî÷èëà íà âåðàíäó. èìî õîðîøî âèäåë åå  ñêâîçü  ñòåáëè.  Žíà
áûëà îáíàæåíà, ðóêè ïîäíßòû íàä ãîëîâîé, ïàëüöû ñêðþ÷åíû.  Žíà  ïîâîäèëà
ãîëîâîé âïðàâî-âëåâî.
  ðèíþõàâøèñü, îíà îïðåäåëèëà, â êàêîì íàïðàâëåíèè ñêðûëñß èìî. ˆç  åå
ãîðëà âûðâàëîñü çëîáíîå ðû÷àíèå, òèãðèíûé ðûê, îò êîòîðîãî æåðòâà  íà÷è-
íàåò òðåïåòàòü, ñòåëèòüñß ïî çåìëå è ëèøàåòñß ñèë ê ñîïðîòèâëåíèþ.
  Žíà ñáåæàëà ñ âåðàíäû. óêè ïðèæàòû ê áîêàì, ãîëîâà íèçêî îïóùåíà. Žíà
øëà ïî ñëåäó.
  - ’û çíàåøü, ÷òî òåáå íå óéòè!- êðèêíóëà îíà.- ’àê ìíå áóäåò åùå ïðîùå
òîáîé ïîîáåäàòü.
  Žíà ïîíåñëàñü â íàïðàâëåíèè èìî òàê áûñòðî, ñëîâíî çàðîñëè ó  íåå  íà
ïóòè ñìåíèëèñü ãëàäêîé òðîïèíêîé.
  èìî ïðèïàë ê çåìëå, ÷òîáû íå áûòü çàìå÷åííûì, è áðîñèëñß ê äîìó. àï-
ðàâëåíèå âåòåðêà áûëà òàêèì, ÷òî òåïåðü äî íåå íå ìîã äîëåòåòü  åãî  çà-
ïàõ.
  ßäîì ñ äîìîì ñòîßë áåíçèíîâûé äâèæîê, ïèòàâøèé ýëåêòðîýíåðãèåé ëàìïî-
÷êè è õîëîäèëüíèê. àãîòîâå áûëè äâå ïîëíûå êàíèñòðû, ïî ïßòü ãàëëîíîâ â
êàæäîé. èìî ïîäõâàòèë îáå è ïîñïåøèë íàçàä â ïîëå.
  ˜èéëà âñå çâàëà åãî. …å ãîëîñ ðàçíîñèëñß ïî îêðåñòíîñòßì ñ íå÷åëîâå÷å-
ñêîé ñèëîé.
  „îñòèãíóâ çàðîñëåé, ãäå çàïàõ èìî ñòàë îò÷åòëèâåå, îíà îñòàíîâèëàñü è
õîðîøåíüêî ïðèíþõàëàñü.
  - Šàê òû äîãàäàëñß, ÷òî òâîß ðàáîòà îêîí÷åíà?- Žíà âûïðßìèëàñü è çàòî-
ðîïèëàñü ÷åðåç ïîëå òåì æå ïóòåì, ÷òî â ïåðâûé ðàç ïðîáåæàë  èìî.-  “é-
ìèñü, îò ìåíß âñå ðàâíî íå ñïðß÷åøüñß!
  „îñòèãíóâ âòîðîãî ãóñòîãî îñòðîâêà, ãäå òàêæå ïîáûâàë èìî, îíà  êðèê-
íóëà:
  - †àëü, ÷òî òû íå ñìîæåøü óâèäåòü ðàñó, êîòîðóþ ïîìîã ñîçäàòü!
  èìî âûëèâàë áåíçèí íà êðàþ ïîëß. Ží äåëàë ýòî íà áåãó, çàæàâ êàíèñòðû
ïîä ìûøêàìè. ‘óõàß øåëóõà ïîêðûâàëàñü ìàñëßíèñòîé ïëåíêîé.
  èìî èçðàñõîäîâàë ïîëòîðû êàíèñòðû. Š òîìó ìîìåíòó, êîãäà ˜èéëà  äîáå-
æàëà äî øåñòîãî îñòðîâêà, ãäå îñòàëñß çàïàõ èìî, îí îïèñàë âîêðóã  ïîëß
ïîëíûé êðóã è òåïåðü îïßòü íàõîäèëñß ó âåðàíäû.
  Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî ôîðìà íå âîññòàíîâèëàñü äî êîíöà. àçîäðàííûå ìûøöû
æèâîòà ñðîñëèñü, êîæà çàæèëà, íå óêðàñèâøèñü  øðàìàìè,  îäíàêî  ìûøå÷íûé
òîíóñ îñëàá. Žò ïðîáåæêè ñ äâóìß êàíèñòðàìè îí  ñîâåðøåííî  âûäîõñß.  Ží
óäèâëåííî ïîæàë ïëå÷àìè è áðîñèë êàíèñòðû.
  ˜èéëà ñòîßëà íà ÷åòâåðåíüêàõ, âûíþõèâàß åãî ñëåäû ó  øåñòîãî  îñòðîâêà
ðàñòèòåëüíîñòè. èìî óñòðåìèëñß ê öåíòðó ïîëß, êðèêíóâ:
  - é, êèñêà, òû ãäå?
  ˜èéëà âûïðßìèëàñü è çàðû÷àëà. “âèäåâ èìî, îíà óëûáíóëàñü øèðîêîé õèù-
íîé óëûáêîé, â êîòîðîé íå áûëî íè ðàäîñòè, íè ñ÷àñòüß, à ëèøü óäîâëåòâî-
ðåíèå îò áëèçîñòè ëàêîìîé äîáû÷è.
  Žíà ìåäëåííî ïîøëà â åãî íàïðàâëåíèè, ñëåãêà ñîãíóâøèñü.  …å  êðàñèâûå
ãðóäè ñêëîíßëèñü ê çåìëå, ñîñêè íàïðßãëèñü îò ñòðàñòè, íå èìåâøåé íè÷åãî
îáùåãî ñ ñåêñîì. ‚ïðî÷åì, ãðóäè êàçàëèñü òåïåðü ìåíüøå, ÷åì ïðåæäå.
  - Ÿ äóìàëà, ÷òî îõîòà áóäåò óâëåêàòåëüíåå,- ñêàçàëà îíà.
  - ‘åé÷àñ ñëèøêîì æàðêî äëß èãð,- îòâåòèë èìî.
  - „àæå ñ ìàòåðüþ òâîåãî ðåáåíêà?
  òè ñëîâà óäàðèëè èìî, êàê òßæåëûé ìîëîò. Ží óæå ìíîãî ëåò ìó÷àëñß îò
ìûñëè, ÷òî ó íåãî íèêîãäà íå áóäåò äîìà, äåòåé, ñâîåãî óãëà, ãäå íå ïðè-
äåòñß ïëàòèòü çà íî÷ëåã.
  - —òî òû èìååøü â âèäó?
  - Ÿ íîøó òâîåãî ðåáåíêà. „ëß ýòîãî òû çäåñü è òîð÷àë, ãëóïåö!
  …ãî îòäåëßëî îò ˜èéëû êàêèõ-òî äâàäöàòü ßðäîâ.
  - ‡à÷åì òåáå ýòî?
  - ‡àòåì, ÷òî ß ñîáèðàþñü óâåëè÷èòü ñâîå ïëåìß. ðèäåò äåíü, è åãî âîç-
ãëàâèò ìîé ñûí. Ží ñòàíåò âëàñòåëèíîì ìèðà.
  òî íå ìîé ðåáåíîê, ïîäóìàë èìî. åáåíîê ïîëó÷àåòñß, êîãäà äâîå ëþáßò
äðóã äðóãà. „âîå ëþäåé. òî ñóùåñòâî, åñëè îíî ðîäèòñß, áóäåò  óðîäëèâîé
êàðèêàòóðîé íà ðåáåíêà - íàïîëîâèíó ÷åëîâåêîì, íàïîëîâèíó çâåðåì, áåçæà-
ëîñòíûì óáèéöåé...
  ’àêîå ñóùåñòâî åùå ìîã áû âîñïèòàòü îí, èìî, íî íå îíà. ’îëüêî ñåé÷àñ
îí âïåðâûå èñïûòàë íåíàâèñòü ê ˜èéëå ”àéíáåðã: îí íåíàâèäåë åå çà  èçäå-
âàòåëüñòâî íàä åãî îòöîâñòâîì, çà òî, ÷òî îíà ñäåëàëà èç íåãî ïëåìåííîãî
æåðåáöà, íå çíàß è íå æåëàß çíàòü, êàê ìíîãî çíà÷èò ðåáåíîê äëß èìî.
  èìî íå ñìîã ñäåðæàòü ßðîñòè.
  - ‚ëàñòåëèíîì ìèðà? åò, îí áóäåò ñïàòü íà äåðåâå,  ïîäúåäàòü  îòáðîñû
èç ìßñíîé ëàâêè è ðàäîâàòüñß, ÷òî íå óãîäèë â çâåðèíåö. ‚ìåñòå ñ  òîáîé,
áåçìîçãëûé ãèáðèä!
  ˜èéëà çàñêðåæåòàëà çóáàìè.
  - Ÿ ìîãëà áû ñîõðàíèòü òåáå æèçíü. î òû íè÷åãî íå ïîíèìàåøü. Ÿ -  íî-
âàß ïîðîäà ëþäåé.
  - åò, òû èç ñòàðîé ïîðîäû ïñèõîâ.
  Žíà ïîäîáðàëàñü è ïðûãíóëà, ñêðþ÷èâ ïàëüöû è øèðîêî ðàçèíóâ ðîò ñ áëå-
ñòßùèìè îò ñëþíû äëèííûìè áåëûìè êëûêàìè.
  …å ñêîðîñòü çàñòàëà èìî âðàñïëîõ. ‹èøü â ïîñëåäíåå ìãíîâåíèå îí  ïîä-
íûðíóë ïîä íåå, îòêàòèëñß â ñòîðîíó è áðîñèëñß íàóòåê.
  ˜èéëà ïî èíåðöèè îòëåòåëà â çàðîñëè, íî òóò æå âñêî÷èëà íà íîãè è  êè-
íóëàñü âäîãîíêó.
  èìî ïîíèìàë, ÷òî íå îáðåë ïðåæíåé ôîðìû è íàïîëîâèíó. ‡àòî ˜èéëà áûëà
áåçóïðå÷íûì çâåðåì, ñèëüíûì è ìîëîäûì.
  ðàâäà, ó èìî áûëî åùå îäíî îðóæèå - ÷åëîâå÷åñêèé óì. ˆìåííî óì ïîìîã
÷åëîâåêó çàâîåâàòü ìèð, èñïîëüçóß æèâîòíûå èíñòèíêòû çâåðåé  ïðîòèâ  íèõ
ñàìèõ.
  Žêàçàâøèñü íà êðàþ ïîëß, îí ïîâåðíóëñß è ñòàë æäàòü ˜èéëó, äåðæà â ðó-
êå ñïè÷å÷íûé êîðîáîê. àñòèãíóâ åãî, îíà ñäåëàëà îáìàííûé ïðûæîê âïðàâî,
à ïîòîì áðîñèëàñü íà äîáû÷ó. …å äëèííûå íîãòè äî êðîâè ðàçîäðàëè åìó ëå-
âîå ïëå÷î. Ží îïßòü ïîäíûðíóë ïîä íåå è íàíåñ ñîêðóøèòåëüíûé óäàð  åé  â
æèâîò.
  - “óóô,- ïðîøèïåëà îíà.
  Ží ïîíßë, ÷òî óäàð íå ïîïàë â öåëü, èíà÷å îíà óìåðëà áû íà ìåñòå. ‚ìå-
ñòî ýòîãî îíà øëåïíóëàñü íà çåìëþ, òóò æå âñêî÷èëà è ïîâåðíóëàñü ê èìî.
…å ÷óäåñíàß áåëàß êîæà áûëà òåïåðü çàëåïëåíà ãðßçüþ ïîïîëàì  ñ  ñîëîìîé.
Žíà ïîõîäèëà íà çâåðß, ïðèíßâøåãî ãðßçåâóþ âàííó è ïîòîì  êàòàâøåãîñß  â
òðàâå.
  ðåæäå ÷åì îíà óñïåëà íàíåñòè íîâûé óäàð, èìî ÷èðêíóë ñïè÷êîé è  áðî-
ñèë åå â ñòîðîíó ˜èéëû. ‘ïè÷êà óïàëà â ïðî÷åð÷åííóþ èì ïîëîñêó  áåíçèíà.
îëûõíóëî ïëàìß. ‘óõîé òðîñòíèê ßðîñòíî çàòðåùàë. Žãîíü  ïîáåæàë  â  îáå
ñòîðîíû, âçßâ îáîèõ äâóíîãèõ â êîëüöî.
  ƒëàçà ˜èéëû ðàñøèðèëèñü îò ñòðàõà è ïîòðßñåíèß.  òî  ñòàëî  äëß  èìî
ïîäòâåðæäåíèåì åãî ïðàâîòû. …äèíñòâåííûì  æèâîòíûì,   ïîä÷èíèâøèì   ñåáå
îãîíü, áûë ÷åëîâåê. …å áîðüáà ñ ñèãàðåòíûìè  îêóðêàìè  è  îòêàç  ïîëüçî-
âàòüñß ïðîñòîé êóõîííîé ïëèòîé ïîäñêàçàëè èìî, ÷òî ˜èéëà áîèòñß îãíß.
  Žíà îòïðûãíóëà îò ßçûêîâ ïëàìåíè. ’åïåðü îíà áûëà çàãíàíà  â  óãîë:  ñ
òðåõ ñòîðîí åå îêðóæàë îãîíü, ïåðåä íåé ñòîßë èìî.
  Žíà êèíóëàñü íà èìî. èìî ñäåëàë ïî÷òè íåçàìåòíîå äâèæåíèå òóëîâèùåì,
êîòîðîå îáìàíóëî åå. Ží ïîïûòàëñß âåðíóòüñß ê îãíþ, íî  åìó  íå  õâàòèëî
ïðûòè. Žíà çàöåïèëà åãî ðóêîé çà íîãó, è îí ðóõíóë â ãðßçü. Žíà ïðûãíóëà
åìó íà ñïèíó. èìî ÷óâñòâîâàë, ÷òî ñåé÷àñ åìó â øåþ âîíçßòñß åå êîãòè.
  åç ïàíèêè, îòëè÷íî ñîçíàâàß ñâîè øàíñû. èìî âñêî÷èë è áðîñèëñß ê îã-
íþ. “ ñàìîãî îãíß ˜èéëà ”àéíáåðã ñïðûãíóëà ñ íåãî è ïîïßòèëàñü. …å ãëàçà
ãîðåëè íåíàâèñòüþ. ˆõ ðàçäåëßë êàêîé-òî äåñßòîê ôóòîâ.
  - Žãîíü íå ñìîæåò ãîðåòü âå÷íî,- ïðîøèïåëà îíà.- € ïîòîì òû ïîäîõíåøü!
’û âñå ðàâíî íå ñìîæåøü îò ìåíß óáåæàòü.
  - å äåëàé ñêîðîñïåëûõ âûâîäîâ,- ïîñîâåòîâàë åé èìî.- ‚ ýòîì-òî è áå-
äà ñ âàìè, êîøêàìè: âû î÷åíü òîðîïèòåñü. ’åïåðü ñëîâî çà ìíîé.
  ˜èéëà óæå òðèæäû ïðûãàëà íà íåãî, è îí èçó÷èë åå ïîâàäêó. Žíà íàïàäàëà
ñ ïîäíßòûìè ðóêàìè, ïðèãíóòîé ãîëîâîé, íåïðèêðûòûì æèâîòîì.  àñòàë  ìî-
ìåíò íàêàçàòü åå çà òî, ÷òî îíà íå ïîìíèò î  ñîáñòâåííîì  æèâîòå,  èíà÷å
îíà îêîí÷àòåëüíî åãî èçìîòàåò.
  èìî âûðâàëñß èç îãíåííîãî êîëüöà è îïèñàë âîêðóã ˜èéëû êðóã.  Žñòàíî-
âèëñß îí â òîì ìåñòå, ãäå ó íåãî çà ñïèíîé íå  îêàçàëîñü  îãíß,  êàê  áû
ïðèãëàøàß åå íàïàñòü.
  ˜èéëà îòîçâàëàñü íà ïðèãëàøåíèå. ðîñîê åå âûãëßäåë òî÷íî òàê æå,  êàê
ïðåæäå. èìî ñäåëàë êóâûðîê è óäàðèë åå îáîèìè êàáëóêàìè â æèâîò.
  ˜èéëà âçìûëà â âîçäóõ. …ùå â ïîëåòå îíà, êàê êîøêà, ïåðåâåðíóëàñü, ãî-
òîâßñü ïðèçåìëèòüñß íà íîãè.
  Žäíàêî âìåñòî ýòîãî îíà íàïîðîëàñü íà îñòðûé ñòåáåëü òðîñòíèêà,  êîòî-
ðûé ïðîòêíóë åé æèâîò, êàê êîïüå. èìî íàáëþäàë,  ñëîâíî  â  çàìåäëåííîì
êèíî, êàê òåëî ˜èéëû ”àéíáåðã íàíèçûâàåòñß íà ñòåáåëü, íå óñòóïàþùèé  ïî
òâåðäîñòè áàìáóêó. ‘òåáåëü âûøåë ó íåå èç ñïèíû, çàïà÷êàííûé  êðîâüþ,  ñ
êóñêàìè âíóòðåííîñòåé.
  Žíà óìèðàëà, íî â åå âçãëßäå íå áûëî áîëè, à òîëüêî èçóìëåíèå,  êàê  ó
íåóìåþùèõ ðàçìûøëßòü æèâîòíûõ, ñòàëêèâàþùèõñß ñ ðåàëüíîñòüþ  ñîáñòâåííîé
ñìåðòè.
  èìî âñòàë íà íîãè è ïîäîøåë ê ˜èéëå ”àéíáåðã.
  Žíà ïîìàíèëà åãî ðóêîé. óêà äåðãàëàñü, êàê ó ìèìà, ïîäðàæàþùåãî ðîáî-
òó.
  - Œíå íàäî òåáå êîå-÷òî ñêàçàòü,- ïðîøèïåëà îíà.- ˆäè ñþäà.
  èìî îïóñòèëñß ïåðåä ˜èéëîé íà êîëåíè, ñîáèðàßñü  âûñëóøàòü  èñïîâåäü.
Žíà ðàçèíóëà ðîò è åäâà  íå  âöåïèëàñü  åìó  â  ãëîòêó.  Žäíàêî  ñòðåìè-
òåëüíîñòü áûëà óæå äàëåêî íå òà. †èçíü ïîêèäàëà åå, à  âìåñòå  ñ  íåé  è
óìåíèå óáèâàòü. èìî ïðîñòî îòîäâèíóëñß, è çóáû ëßçãíóëè,  óõâàòèâ  âîç-
äóõ. Žíà òêíóëàñü ëèöîì â çåìëþ.
  èìî âñòàë è äîæäàëñß, ïîêà îíà èñïóñòèò äóõ.
  - ðîñòè, äîðîãàß, íî èíà÷å áûëî íåëüçß,- íàïóòñòâîâàë îí åå.
  à íåãî òóò æå íàâàëèëàñü ñòðàøíàß óñòàëîñòü, ïîäîáíàß âîëíå,  çàõëåñ-
òûâàþùåé ïëîâöà. …ìó çàõîòåëîñü ïîãðóçèòüñß â îòäûõ, â ñîí, à î÷íóâøèñü,
îïßòü çàíßòüñß ñîâåðøåíñòâîâàíèåì òåëà ïî ñèñòåìå ‘èíàíäæó. Žäíàêî ñïåð-
âà îí äîëæåí áûëî êîå â ÷åì ðàçîáðàòüñß, èíà÷å åìó íèêîãäà  â  æèçíè  íå
áóäåò ïîêîß.
  Žãîíü ïîãàñ, íî ïîëå åùå òëåëî, êîãäà íåñêîëüêî ìèíóò ñïóñòß  íà  íåãî
çàåõàë äæèï ñî ‘ìèòîì è —èóíîì. àáîòíèê àýðîïîðòîâñêîé êîíòîðû ïî íàéìó
ìàøèí âñïîìíèë áëîíäèíêó ñ  êëåòêîé  è  äîõîä÷èâî  ðàñòîëêîâàë  èì,  êàê
äîåõàòü äî ôåðìû.
  èìî ñòîßë ñïèíîé ê íèì. åðåä íèì ëåæàëî íàâçíè÷ü  íàãîå  òåëî  ˜èéëû
”àéíáåðã. „ûðà ó íåå â æèâîòå áûëà òåïåðü øèðå, ðóêè  èìî  áûëè  çàëèòû
êðîâüþ.
  “âèäåâ —èóíà, èìî óëûáíóëñß.
  - ‚û íå ðàíåíû?- ñïðîñèë ‘ìèò.
  - Ÿ â ïîðßäêå. Žíà íå áûëà áåðåìåííà,- ñêàçàë èìî è  ïîáðåë  ê  äîìó,
÷òîáû óìûòüñß.
  —èóí çàñåìåíèë çà íèì, ñòóïàß ñ íèì â íîãó.
  - ƒëßæó ß íà òåáß,- ðàçäàëîñü ó èìî èç-çà ñïèíû.- ó è æèðåí òû, íó è
æèðåí!
  - ‡íàþ, ïàïî÷êà,- ñêàçàë èìî.- Ÿ êîå-÷åìó íàó÷èëñß.
  - ‚ïåðâûå â æèçíè! ‡íàåøü ëè òû, êàê ß ïîòðàòèëñß íà ñâå÷è?
  èìî îñòàíîâèëñß è îãëßíóëñß íà —èóíà.
  - „ëß òðàóðíîãî ðèòóàëà? Œíå êîå-÷òî èçâåñòíî î ‘èíàíäæó,  ïàïî÷êà.  Ÿ
çíàþ, ÷òî òàê îïëàêèâàþò òîëüêî êðîâü ðîäíîãî ÷åëîâåêà.
  - ’âîß æèçíü íàñòîëüêî íå èìåëà öåíû, ÷òî ß ðåøèë òàêèì ïóòåì óñêîðèòü
òâîþ ñìåðòü,- ñâàðëèâî ïðîñêðèïåë —èóí.- € òû âçßë è íå óìåð. ‡ðß ß òðà-
òèë äåíüãè íà ñâå÷è.
  - è÷åãî, ìû âîçìåñòèì òåáå ðàñõîäû. € çíàåøü, —èóí, äàæå åñëè ß íèêó-
äà íå ãîæóñü, òåáå âñå-òàêè ïîâåçëî, ÷òî ó òåáß åñòü ñûí -  ß.  ‡äîðîâî,
äîëæíî áûòü, èìåòü ñûíà!
  - ‡äîðîâî èìåòü õîðîøåãî ñûíà,- îòâåòèë —èóí.- ˆìåòü òàêîãî ñûíà,  êàê
òû,- âñå ðàâíî, ÷òî íå èìåòü íèêàêîãî. ’û ñîâåðøåííî íè÷åãî  íå  ñîîáðà-
æàåøü, èìî.
  - Š òîìó æå ß æèðåí. òîãî òîæå íå çàáûâàé.
  Š ìîìåíòó ïîßâëåíèß èìî íà âåðàíäå ‘ìèò çàêîí÷èë îñìîòð æåíñêîãî òðó-
ïà.
  - òî ˜èéëà ”àéíáåðã?- ñïðîñèë îí.
  - Žíà ñàìàß,- îòâåòèë èìî.
  ‘ìèò êèâíóë.
  - —òî æ, ïî êðàéíåé ìåðå îíà ïåðåñòàíåò äåëàòü  èç  ëþäåé  òèãðîâ.  ‚û
ñëó÷àéíî íå óçíàëè ó íåå èìåí òåõ, êîòîðûå ïî-ïðåæíåìó îñòàþòñß â îñòî-
íå?
  - åò,- ñêàçàë èìî.
  - ’îãäà ïîñëå âîçâðàùåíèß âû èõ áûñòðî  óñòðàíèòå.  ’åïåðü,  êîãäà  âû
çíàåòå èõ ïîâàäêè, ýòî íå ñîñòàâèò äëß âàñ òðóäà.
  - Ÿ òóäà íå âåðíóñü, ‘ìèòòè,- ñêàçàë èìî.
  - î îíè âñå åùå òàì. ˆ âñå åùå óáèâàþò.
  - ‘êîðî ïåðåñòàíóò. ‘êîðî èì êðûøêà.
  - ‚û òàê óâåðåíû?
  - “âåðåí. Ÿ æå ñêàçàë: îíà íå áûëà áåðåìåííà.
  à ýòîì èìî ïðåêðàòèë âñßêèå ðàçãîâîðû. Ží õðàíèë ìîë÷àíèå, ïîêà äæèï
âåç èõ íà àýðîäðîì, ãäå äîæèäàëñß ÷àñòíûé ñàìîëåò ‘ìèòà.
  ’îëüêî â ñàìîëåòå —èóí îñòîðîæíî îáðàòèëñß ê íåìó:
  - Žíà ìåíßëàñü â îáðàòíóþ ñòîðîíó?
  èìî êèâíóë è ñïðîñèë:
  - Šàê òû äîãàäàëñß?
  - …å òåëî óòðàòèëî ïðåæíþþ ãèáêîñòü. òî ñóùåñòâî óæå  íå  ìîãëî  äâè-
ãàòüñß òàê, êàê òî, êîòîðîå óòàùèëî òåáß íà ïðîøëîé íåäåëå èç ñàíàòîðèß.
  - ’û ïðàâ, ïàïî÷êà,- ñêàçàë èìî.- …å ðâàëî. Žíà ðåøèëà, ÷òî ýòî óòðå-
ííßß òîøíîòà, ñâèäåòåëüñòâóþùàß î áåðåìåííîñòè, íî ïðè÷èíà áûëà  â  äðó-
ãîì. …å îðãàíèçì îòòîðãàë ïðèâíåñåííûå èçìåíåíèß. Œåíßëèñü åå ôîðìû, îíà
áûëà óæå íå òàêîé ñèëüíîé. Žíà áûëà íà ïóòè íàçàä.
  - ‡íà÷èò, îñòàëüíûå, òå, ÷òî â îñòîíå, òîæå ïðîéäóò ýòîò ïóòü...
  - ðàâèëüíî. îýòîìó ìû ìîæåì îñòàâèòü èõ â ïîêîå.
  Š íèì ïîäñåë ‘ìèò. —èóí ñêàçàë:
  - î ïîïûòêà áûëà íåïëîõîé. …ñëè áû ìîæíî áûëî ñïðàâèòüñß  ñ  îòòîðæå-
íèåì è ïîëó÷èòü íåìíîãî ýòîé Š„...
  - „Š,- ñêàçàë ‘ìèò.
  - ó, äà. “ âàñ, êñòàòè, íå íàéäåòñß?
  - åò.
  - å ñìîæåòå äîñòàòü äëß íàñ áóòûëî÷êó?
  - ‚ðßä ëè åå ïðîäàþò áóòûëêàìè. ‡à÷åì âàì?
  - îñëåäíåå âðåìß ß óñèëåííî ïðàêòèêóþñü â òåðïèìîì îòíîøåíèè ê íèçøèì
íàðîäíîñòßì. …ñëè âû îáðàòèëè âíèìàíèå, ß äàâíî íå íàïîìèíàë âàì, ÷òî âû
áåëûå. òî - ÷àñòü ìîåé íîâîé ïðîãðàììû òåðïèìîãî îòíîøåíèß ê íèçøèì ìè-
ðà ñåãî. …ñëè áû ìû ðàçäîáûëè ýòîé „Š, ìîæíî áûëî áû ïðåâðàòèòü â  æåë-
òûõ âñåõ áåëûõ è ÷åðíûõ. îòîì ìû áû ïîäíßëè èõ  óìñòâåííûé  óðîâåíü  äî
êîðåéñêîãî, à ïîòîì åùå âûøå - äî ñåâåðîêîðåéñêîãî. “ëàâëèâàåòå?
  - îêà äà,- ñêàçàë ‘ìèò.
  - ‚ êîíöå êîíöîâ ìû áû âñåõ ñåâåðîêîðåéöåâ ïðåâðàòèëè â ëó÷øèõ èç  ëþ-
äåé, êàêèå êîãäà-ëèáî ïîßâëßëèñü íà çåìëå,- ïî îáðàçöó îäíîãî-åäèíñòâåí-
íîãî óðîæåíöà ‘èíàíäæó. ‚û òîëüêî âîîáðàçèòå òàêîå ÷óäî, èìïåðàòîð!
  - ’î÷íî, ‘ìèòòè,- ïîäõâàòèë èìî.- îðàñêèíüòå  ìîçãàìè.  —åòûðå  ìèë-
ëèàðäà —èóíîâ!
  - Ÿ íå ñìîãó äîñòàòü „Š,- ïîñïåøíî îòâåòèë ‘ìèò.
  - Ží ñîãëàñåí è íà öåíòðèôóãó,- ñî ñìåõîì ñêàçàë èìî.
  —èóí âûñêàçàëñß â òîì ñìûñëå, ÷òî êàêîé áû íè áûëà åãî òåðïèìîñòü, áå-
ëûì ñâîéñòâåííî îòêàçûâàòüñß îò õîðîøèõ ïðåäëîæåíèé, äàæå åñëè ðå÷ü èäåò
î ïîñëåäíåì äëß íèõ øàíñå óëó÷øèòü ñâîþ ïîðîäó.
  åðåéäß íà êîðåéñêèé, îí ñîîáùèë èìî, ÷òî ýòî ñòàíåò òåìîé  åãî  ñëå-
äóþùåé êíèãè.
  - ‘ëåäóþùåé? ƒäå æå ïîñëåäíßß?
  - Ÿ ðåøèë íå òðàòèòü íà âàñ ñèëû. ‚û áû âñå ðàâíî  ýòîãî  íå  îöåíèëè.
‚îò ñëåäóþùàß êíèãà îáßçàòåëüíî ïðèâåäåò âàñ â ÷óâñòâî.
  - Šîãäà òû ñîáèðàåøüñß åå íàïèñàòü?- ñïðîñèë èìî.
  - Ÿ áû ñèëüíî ïðîäâèíóëñß óæå ñåé÷àñ,  åñëè  áû  íå  ïðèøëîñü  òðàòèòü
ñòîëüêî âðåìåíè íà òåáß. …ñëè òû îñòàâèøü ìåíß â ïîêîå è  áóäåøü  ñîáëþ-
äàòü òèøèíó, ß åå ìèãîì çàêîí÷ó.
  - Ÿ áóäó ñòàðàòüñß èçî âñåõ ñèë,- ïîîáåùàë èìî.
  - ˆ, êàê îáû÷íî, ó òåáß íè÷åãî íå ïîëó÷èòñß,- ñêàçàë —èóí.