 ƒàëëàõàí óæå ïî÷òè íàñòèã —èóíà. …ãî ïðàâàß ðóêà áûëà âûòßíóòà âïåðåä,
ïàëüöû ñêðþ÷åíû, ñëîâíî îí âëàäåë êóíã-ôó. Šàçàëîñü, åùå ìãíîâåíèå  -  è
îí ïðèäàâèò ùóïëîãî —èóíà ñâîèì âåñîì. îòîì ðàçäàëîñü íåãðîìêîå ïîõðóñ-
òûâàíèå. èìî çíàë, ÷òî ñ òàêèì çâóêîì ëîìàþòñß ïàëüöû. —èóí  îòîäâèíóë-
ñß, è òåëî ƒàëëàõàíà, óâëåêàåìîå èíåðöèåé, îêàçàëîñü íà ñàìîì êðàþ  êðû-
øè. èìî óñïåë çàìåòèòü, ÷òî ðîò ƒàëëàõàíà îñòàëñß ðàçèíóòûì, ñëîâíî  îí
âñå åùå ãîòîâ áûë âîíçèòü çóáû â æåðòâó. èìî ïîéìàë  ñåáß  íà  ñòðàííîì
÷óâñòâå. Ží ñòàë Œàñòåðîì ‘èíàíäæó, ñïîñîáíûì ðåøàòü ó÷àñòü ëþäåé, îäíà-
êî îñòàëñß öèâèëèçîâàííûì ÷åëîâåêîì è â êà÷åñòâå òàêîâîãî îêàçàëñß ëèöîì
ê ëèöó ñ âðàãîì, ðàâíûì ïî êðîâîæàäíîñòè  ïîñëåäíåìó  èñ÷àäèþ  äæóíãëåé.
îâîå äëß èìî ÷óâñòâî èìåíîâàëîñü ñòðàõîì.
  Žäíàêî ïîäóìàòü îá ýòîì õîðîøåíüêî îí íå óñïåë. ðåæäå ÷åì òåëî ƒàëëà-
õàíà óäàðèëîñü îá àñôàëüò âíèçó, —èóí ïîìîã  èìî  ïåðåáðàòüñß  íà  ñëå-
äóþùóþ êðûøó.
  ˆçäàëåêà ïîñëûøàëèñü ñèðåíû ïîæàðíûõ ìàøèí. òîò çâóê çàìåð âäàëè, êî-
ãäà òàêñè óíîñèëî èõ ê ãîðîäñêîé îêðàèíå. ðèæàâøèñü  ê  æåñòêîé  ñïèíêå
ñèäåíüß, èìî çàæìóðèëñß. —èóí  íàïðßæåííî  îãëßäûâàëñß,  ñëîâíî  áîßëñß
óâèäåòü ÷åðåç çàäíåå ñòåêëî ñòàþ äèêèõ çâåðåé, ïóñòèâøèõñß â  ïîãîíþ  çà
òàêñè íîìåð 2763-‚, ïßòüäåñßò öåíòîâ çà ïåðâûå  ïîëìèëè,  ïßòíàäöàòü  çà
êàæäûå ïîñëåäóþùèå ÷åòûðåñòà ßðäîâ. …ñëè íå ïîëüçîâàòüñß ãðóïïîâûì òàðè-
ôîì.
  —óòü ïîçæå —èóí îñòîðîæíî ïîëîæèë èìî íà êðîâàòü â  íîìåðå  ìîòåëß  è
ñîîáùèë:
  - Žïàñíîñòü ìèíîâàëà.
  - å òàê óæ îíè ñòðàøíû, —èóí. ’û ñ íèìè çàïðîñòî  ñïðàâèëñß,-  ñêàçàë
èìî.
  —èóí ïå÷àëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
  - Žíè òèãðû, íî åùå íå âçðîñëûå. ‚îò êîãäà îíè âîçìóæàþò,  íàì  áóäåò,
÷åãî áîßòüñß. î ýòî íåâàæíî: íàñ çäåñü óæå íå áóäåò.
  èìî ïîâåðíóë ãîëîâó, è ýòîãî äâèæåíèß áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû  äàëà  î
ñåáå çíàòü áîëü â åãî ïîðâàííîì ãîðëå.
  - ƒäå æå ìû áóäåì?
  - å çäåñü,- ïîâòîðèë —èóí, êàê áóäòî ýòî áûëî èñ÷åðïûâàþùèì  îáúßñíå-
íèåì.
  - òî ß óæå ñëûøàë.
  - àì ïîðà óåçæàòü. Œû ñäåëàëè âñå, ÷òî ìîãëè, äëß ýòîé âàøåé -êîíñòè-
òóöèè, à òåïåðü íàì ïîðà çàíßòüñß ñîáñòâåííûìè äåëàìè.
  - —èóí, ýòî òîæå íàøå äåëî. …ñëè ýòè ëþäè... ýòè òâàðè áóäóò òàê óæàñ-
íû, êîãäà âîçìóæàþò, êàê òû ïðåäðåêàåøü, òî èõ íàäî îñòàíîâèòü ïðßìî ñå-
é÷àñ. ˆíà÷å ìû íèùå íå áóäåì ÷óâñòâîâàòü ñåáß â áåçîïàñíîñòè.
  ‚ûðàæåíèå ëèöà —èóíà óáåäèëî èìî, ÷òî òîìó íå÷åì îïðîâåðãíóòü åãî ëî-
ãèêó. Žäíàêî —èóí óïðßìî ïîâòîðèë:
  - Œû óåçæàåì.
  - îãîäè. àâåðíîå, ýòî ñâßçàíî ñ ëåãåíäîé?
  - ’åáå íàäî îòäûõàòü.
  - ‘ïåðâà ß õî÷ó ïîñëóøàòü ëåãåíäó.
  - î÷åìó, êîãäà ß õî÷ó, ÷òîáû òû âíèê â äðåâíþþ ìóäðîñòü ‘èíàíäæó, ïî-
÷èòàë ñòàðèííûå òåêñòû, âïèòàë èñòîðèþ, òû íå îáðàùàåøü íà  ìåíß  âíèìà-
íèß, à òåïåðü ïðèñòàåøü êî ìíå ñ òóïûìè âîïðîñàìè î êàêîé-òî  åðóíäå,  î
ëåãåíäå?
  - ‹åãåíäà - åðóíäà?- óäèâèëñß èìî.
  - îäîçðåâàþ, ÷òî òû íå óéìåøüñß, ïîêà ß íå óäîâëåòâîðþ òâîå  äóðàöêîå
ëþáîïûòñòâî.
  - ‹îâëþ òåáß íà ñëîâå, ïàïî÷êà. îäàâàé ñâîþ ëåãåíäó!
  - Šàê õî÷åøü. î ó÷òè, ëåãåíäû ïîäîáíû ñòàðûì êàðòàì. ˆì íå âñåãäà ìî-
æíî äîâåðßòü. Œèð ìåíßåòñß.
  - € ‘èíàíäæó æèâåò âå÷íî,- ñêàçàë èìî.-‹åãåíäà!
  —èóí âçäîõíóë.
  - òî îäíà èç íàøèõ íàèìåíåå âàæíûõ ëåãåíä, ïîñêîëüêó êàñàåòñß îíà  íè
íà ÷òî íå ãîäíûõ ëþäåé.
  - ‡íà÷èò, ìåíß,- ñêàçàë èìî.
  —èóí êèâíóë.
  - ˆíîãäà òû ñõâàòûâàåøü ïðßìî íà ëåòó. òî âñåãäà óäèâëßåò ìåíß.
  - å òßíè, —èóí.
  - ‹àäíî.- Ží íåâíßòíî çàáóáíèë ÷òî-òî ïî-êîðåéñêè.
  - î-àíãëèéñêè?
  - ‹åãåíäû, ðàññêàçûâàåìûå ïî-àíãëèéñêè, òåðßþò âñþ ïðåëåñòü.
  - € êîãäà ß ñëóøàþ èõ ïî-êîðåéñêè, òî äî ìåíß íå äîõîäèò ñìûñë.  îæà-
ëóéñòà, ðàññêàæè ïî-àíãëèéñêè.
  - ’îëüêî çà òâîå "ïîæàëóéñòà". Šàê òåáå èçâåñòíî, òû - ˜èâà,  ðàçðóøè-
òåëü-„åñòðîåð.
  - Ÿ åùå íå ðåøèë, âåðèòü ýòîìó èëè íåò,- ñêàçàë èìî.
  - îíßòíî. î ß ãîâîðèë, ÷òî ëåãåíäà ãëóïàß è  íå  ñòîèò  òîãî,  ÷òîáû
òðàòèòü íà íåå âðåìß.
  - € òû ïîïðîáóé.
  - ’îãäà ëåæè òèõî è íå ïåðåáèâàé. —üß ýòî ëåãåíäà, â êîíöå êîíöîâ?  ’û
- ˜èâà, „åñòðîåð, âîïëîùåíèå áîãà ðàçðóøåíèß.
  - ’î÷íî,- ñîãëàñèëñß èìî.- èêòî èíîé, êàê ˜èâà. òî ß.
  —èóí áðîñèë íà íåãî âçãëßä, îò êîòîðîãî ïîêîðîáèëîñü  áû  ïóëåíåïðîáè-
âàåìîå ñòåêëî. èìî ïðèêðûë ãëàçà.
  - ’û íå âñåãäà áûë ˜èâîé. àññêàçûâàþò î Œàñòåðå ‘èíàíäæó, ìóäðîì, äî-
áðîì, ìßãêîì ÷åëîâåêå...
  - ’î åñòü î òåáå.
  - Œßãêîì è äîáðîì, ÷üåé äîáðîòîé âñå ïîëüçóþòñß. Ží íàõîäèò ñðåäè  áå-
ëûõ âàðâàðîâ ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîáûâàë â öàðñòâå ìåðòâûõ. òî ñîçäàíèå -
ìåðòâûé íî÷íîé òèãð, êîòîðîãî âîñêðåøàåò Œàñòåð ‘èíàíäæó.
  - Šîãäà ß çàäåëàëñß áîãîì? ‘àìîå ìîå ëþáèìîå ìåñòî!
  - ’îëüêî ïîñëå òîãî, êàê Œàñòåð ‘èíàíäæó ïîäåëèëñß ñ òîáîé ñâîåé  ìóä-
ðîñòüþ, òû ñòàë ˜èâîé. î âîîáùå ýòî - âñåãî ëèøü ëåãåíäà.
  èìî, "óìåðøèé" íà ïîääåëüíîì ýëåêòðè÷åñêîì ñòóëå, áóäó÷è îáâèíåííûì â
óáèéñòâå, êîòîðîãî íå ñîâåðøàë, áûë âîñêðåøåí äëß ðàáîòû íà Šž…  â  êà-
÷åñòâå ÷åëîâåêà, êîòîðîãî íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàëî. Ží êèâíóë.
  - ‹åãåíäà ãëàñèò, ÷òî òû åùå ðàíüøå ïðîøåë ÷åðåç ñìåðòü è  òåïåðü  ìî-
æåøü áûòü ïðåäàí ñìåðòè òîëüêî...- —èóí îñåêñß.
  - ’îëüêî êåì, —èóí?- ñïðîñèë èìî.
  - ‚ ýòîé ÷àñòè ëåãåíäà çâó÷èò òóìàííî.- —èóí  ïîæàë  ïëå÷àìè.-  ’îëüêî
ïîäîáíûìè ìíå èëè òåáå.
  ðåâîçìîãàß áîëü â æèâîòå, èìî ïîâåðíóëñß íà áîê, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà
—èóíà â óïîð.
  - —òî åùå çà ÷åðòîâùèíà? îäîáíûìè òåáå è ìíå? ’î åñòü áåëûì èëè  æåë-
òûì? îëó÷àåòñß, ÷òî ìåíß ìîãóò óêîêîøèòü äâå òðåòè çåìëßí.
  - å ñîâñåì òàê,- âîçðàçèë —èóí.- ‹åãåíäà çâó÷èò áîëåå êîíêðåòíî.
  - ’îãäà ïåðåõîäè ê êîíêðåòèêå. ‚ êàêîì ñìûñëå "ïîäîáíûìè ìíå  èëè  òå-
áå"?
  - îäîáíûå ìíå - ýòî óðîæåíöû äåðåâíè ‘èíàíäæó. „àæå  ñàìûé  íè÷òîæíûé
âûõîäåö èç ìîåé ñêðîìíîé äåðåâíè, ïîßâèñü ó íåãî òàêàß âîçìîæíîñòü,  ìî-
æåò ëèøèòü òåáß æèçíè. òî íàäî ó÷èòûâàòü, ïîñêîëüêó òû ñòàë òàêèì,  êà-
êèì ñòàë.
  - €âòîðñêèé êîììåíòàðèé... ‹àäíî, à êòî òàêèå "ïîäîáíûå  ìíå"?  ûâøèå
ïîëèöåéñêèå, ëîæíî îáâèíåííûå â óáèéñòâå? ƒîñóäàðñòâåííûå ñëóæàùèå?  ‹þ-
áîé æèòåëü ãîðîäà üþàðêà, øòàò üþ-„æåðñè? Šòî òàêèå "ìíå ïîäîáíûå"?
  - å îíè,- ñêàçàë —èóí.
  - ’îãäà êòî?
  - àïðàñíî òû èùåøü ñðåäè ëþäåé. ‹åãåíäà ãëàñèò, ÷òî äàæå ˜èâà  äîëæåí
ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü, êîãäà îêàçûâàåòñß â äæóíãëßõ, ãäå ïðß÷óòñß  äðó-
ãèå íî÷íûå òèãðû.
  - ˆ òû ñ÷èòàåøü, ÷òî ýòà äîêòîð ”àéíáåðã ñî ñâîåé áàíäîé âàìïèðîâ?..
  - îêà îíè äåòåíûøè, èìî. î ìíå íå õîòåëîñü áû, ÷òîáû  òû  îñòàâàëñß
çäåñü, êîãäà îíè ïîäðàñòóò.
  - —èóí, ýòî ñàìàß äóðàöêàß áåëèáåðäà èç âñåãî, ÷òî ìíå êîãäà-ëèáî  äî-
âîäèëîñü ñëûøàòü!
  - Ÿ ðàä, ÷òî òû òàê ýòî âîñïðèíèìàåøü, èìî. Šîãäà òû  íåìíîãî  ïîïðà-
âèøüñß, ìû ïåðååäåì òóäà, ãäå ñìîæåì îáñóäèòü  ýòî  ïîäðîáíåå.  îäàëüøå
îòñþäà.
  èìî âíåçàïíî îõâàòèëà òàêàß óñòàëîñòü, ÷òî îí íå íàøåë ñèë  îòâåòèòü.
Ží çàêðûë ãëàçà è çàñíóë. îñëåäíßß ïîñåòèâøàß åãî ìûñëü îòíîñèëàñü íå ê
˜èéëå ”àéíáåðã ñ åå ñòàåé, à ê ñèãàðåòå: åìó îïßòü çâåðñêè õîòåëîñü  êó-
ðèòü. ‘èãàðåòà áåç ôèëüòðà, ïîëíàß ðàçúåäàþùèõ ëåãêèå ñìîë è  óáèéñòâåí-
íîãî íèêîòèíà...


        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ

  ‘ïàë îí íåäîëãî.
  - èìî, êàê ãîâîðèòü ñî ‘ìèòîì ñ ïîìîùüþ ýòîé øòóêè?
  èìî îòêðûë ãëàçà. —èóí òûêàë äëèííûì óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì â  òåëåôîí.
àëåö äðîæàë, ñëîâíî è åìó ïåðåäàëàñü çëîñòü  èç-çà  íåîáõîäèìîñòè  âîñ-
ïîëüçîâàòüñß ïîäîçðèòåëüíûì óñòðîéñòâîì. ‚ ïàëüöå ñêîíöåíòðèðîâàëñß  íå-
âåðîßòíûé ãíåâ, ñëîâíî ñ åãî ïîìîùüþ —èóí ÷èòàë íîòàöèþ ìóðàâüþ,  çàëåç-
øåìó â ëàïøó.
  - ‚ òàêîå âðåìß?- ñîííî îòîçâàëñß èìî,- ’û ñîáðàëñß âåñòè  ïåðåãîâîðû
î íîâîì êîíòðàêòå? ‚îäèìî, â ïðåæíåì íè÷åãî íå ñêàçàíî î áîðüáå ñ òèãðà-
ìè?
  - àñ íèñêîëüêî íå çàáàâëßþò òâîè æàëêèå ïîïûòêè øóòèòü. Šàê?
  - Ž÷åíü ïðîñòî.- èìî âñå åùå ñ òðóäîì âîðî÷àë ßçûêîì ïîñëå ñíà.-  Šà-
êîé ñåãîäíß äåíü íåäåëè?
  - ‚òîðíèê, ñðåäà... Šòî åãî çíàåò, êàê òû ýòî íàçûâàåøü.
  - àäî çíàòü, ïðåæäå ÷åì çâîíèòü ‘ìèòó. ‚ äíå íåäåëè -  êëþ÷  êî  âñåé
ýòîé äóðàöêîé ñèñòåìå.
  - •îðîøî, ñðåäà.
  - € â íàçâàíèè ìåñßöà åñòü áóêâà ""?
  - ‚ ñëîâå "ìàé" áóêâû "" íåò. Šàê ïîçâîíèòü ‘ìèòó?
  - ó, ðàç ñåãîäíß ñðåäà, à â íàçâàíèè òåêóùåãî ìåñßöà íåò  áóêâû  "",
òû ïðîñòî íàáèðàåøü êîä "800" è ìîé ñåìèçíà÷íûé àðìåéñêèé íîìåð. …ñëè áû
â íàçâàíèè ìåñßöà áûëà áóêâà "", òåáå ïðèøëîñü áû íàéòè  â  "“îëë-‘òðèò
äæîðíýë" îáùåå êîëè÷åñòâî àêöèé, ïðîäàííûõ íà "èã-îðä" è íàáðàòü  ïåð-
âûå ñåìü öèôð èç íåãî.
  - —òî çà íåëåïîñòü?
  - "èã-îðä" - ýòî üþ-‰îðêñêàß ôîíäîâàß áèðæà.
  - ‡à÷åì îíè âûäóìàëè òàêóþ ãîëîâîëîìêó? ñèõè êàêèå-òî!
  - ‚îò òû è ïîïàë â òó æå ëîâóøêó, â êîòîðóþ ðåãóëßðíî ïîïàäàþ ß. ‚ìåñ-
òî òîãî, ÷òîáû ïðîñòî ïîñòóïèòü ñîãëàñíî èíñòðóêöèè è íàáðàòü  íîìåð,  ß
âñåãäà íåäîóìåâàþ, ïî÷åìó îíè âûáðàëè èìåííî üþ-‰îðêñêóþ ôîíäîâóþ, à íå
"€ìåêñ" èëè "—èêàãî îïøíç". òè ìûñëè òàê ìåíß îòâëåêàþò, ÷òî ß  çàáûâàþ
ñàì êîä èëè òî, ÷òî ïîñëå ïîëóíî÷è îí ìåíßåòñß. ‘ìèò ãîâîðèò,.  ÷òî  ýòî
èçäåðæêè áåñïîêîéíîãî óìà.
  - ‘ìèò, êàê îáû÷íî, îøèáàåòñß,- ñêàçàë —èóí,- òî èçäåðæêè ïîëíîãî îò-
ñóòñòâèß óìà. ‘åãîäíß ñðåäà, â ñëîâå "ìàé" íåò "". Šàê  ìíå  ïîçâîíèòü.
‘ìèòó?
  - Ÿ óæå ñêàçàë: íàáåðè êîä "800" è ïåðâûå ñåìü öèôð èç ìîåãî àðìåéñêî-
ãî ëè÷íîãî íîìåðà.
  - àçîâè íîìåð.
  - ’åïåðü òû çíàåøü, ïî÷åìó ß íèêîãäà íå çâîíþ ‘ìèòòè ïî ñðåäàì.  Ÿ  íå
ïîìíþ ñâîåãî ëè÷íîãî íîìåðà. îçâîíè åìó çàâòðà.
  - ‡àâòðà ìîæåò áûòü ñëèøêîì ïîçäíî,- ëàñêîâî îáúßñíèë —èóí.
  î èìî åãî íå ñëóøàë. Ží îòâåðíóëñß ê ñòåíå, è ñîí  íàñòèã  åãî,  êàê
íåóìîëèìàß âîëíà. ‚î ñíå îí òßæåëî äûøàë. —èóíó,  äëß  êîòîðîãî  äûõàíèå
áûëî òàéíûì êîäîì ê ïðåìóäðîñòßì ‘èíàíäæó, øóìíîå äûõàíèå  ïîäñêàçûâàëî,
÷òî ðàíû îòáðîñèëè èìî äàëåêî íàçàä, è òåïåðü åìó äîëãî  ïðèäåòñß  âîñ-
ñòàíàâëèâàòü ôîðìó.
  …ñëè ó íåãî õâàòèò âðåìåíè.
  Ží ïîäíßë òðóáêó è íàáðàë "0", ÷òîáû ñâßçàòüñß ñ òåëåôîíèñòêîé.
  „îêòîð •àðîëä ‚. ‘ìèò ïðîâåë íî÷ü â êàáèíåòå, ÷èòàß ïîñëåäíèå  ñîîáùå-
íèß èç îñòîíà. å îñòàâàëîñü íè ìàëåéøèõ ñîìíåíèé, ÷òî  ˜èéëà  ”àéíáåðã
âçßëàñü ïëîäèòü ïîäîáíûõ ñåáå òâàðåé.
  Žá ýòîì ñâèäåòåëüñòâîâàëî êîëè÷åñòâî óáèéñòâ: îíè ñîâåðøàëèñü â ðàçíûõ
ìåñòàõ, íî ïðèìåðíî â îäíî è òî æå âðåìß, à ñëåäîâàòåëüíî, íå ìîãëè áûòü
äåëîì ðóê îäíîãî è òîãî æå ìàíüßêà.
  àñåëåíèå, è òàê îáåçóìåâøåå îò ñòðàõà, òåïåðü åùå áîëüøå  âñïîëîøèòñß
èç-çà çàãàäî÷íîé ãèáåëè „æåéìñà ƒàëëàõàíà, çàìåñòèòåëß  íà÷àëüíèêà  áîñ-
òîíñêîãî îòäåëåíèß ”. ‘ðåäè îáóãëåííûõ îñòàòêîâ ñãîðåâøåãî äîìà ïîæàð-
íûå íàøëè äâà òåëà. ’ðóï ƒàëëàõàíà îáíàðóæèëè âî äâîðå. ‚èäèìî, îí ïðåñ-
ëåäîâàë ëþäåé-òèãðîâ, áûë çàìå÷åí è, ïûòàßñü ñïàñòèñü áåãñòâîì, ñâàëèëñß
ñ êðûøè.
  ’îëüêî ïî÷åìó îí áûë áîñ?
  èìî ñ —èóíîì ïî-ïðåæíåìó õðàíèëè ìîë÷àíèå. ˜ëè äíè, è ‘ìèò áûë âûíóæ-
äåí âñåðüåç îòíåñòèñü ê âåðñèè, ÷òî èìî è —èóí, åãî  ìîùíåéøåå  îðóæèå,
âñòàëè íà ïóòè ó ëþäåé-òèãðîâ, è òå èõ...
  ‘îæðàëè?
  åóæåëè âîçìîæíî, ÷òîáû èìî è —èóí ïîøëè êîìó-òî íà îáåä?
  •àðîëä ‚. ‘ìèò íå ïîçâîëßë ñåáå îòâëåêàòüñß íà íåëåïûå äîìûñëû, ñïîñî-
áíûå íàðóøèòü áåçóïðå÷íóþ ëîãèêó åãî ìûñëèòåëüíîãî ïðîöåññà.  Žäíàêî  îí
íèêàê íå ìîã ïðîãíàòü èç âîîáðàæåíèß  äèêóþ  êàðòèíó:  áëþäî  ñ  èìî  è
—èóíîì è èñòåêàþùèå ñëþíîé âûðîäêè.
  ‘ìèò óñìåõíóëñß. òîò ìèìîëåòíûé è ñîâñåì íå õàðàêòåðíûé äëß íåãî ïîñ-
òóïîê ïîìîã åìó ïîíßòü òî, î ÷åì îí íèêîãäà  íå  ïîçâîëßë  ñåáå  çàäóìû-
âàòüñß.
  Ží íå âåðèë â òî, ÷òî èìî ßâëßåòñß âîïëîùåíèåì ˜èâû. „ëß íåãî ýòî îñ-
òàâàëîñü ñêàçêîé —èóíà. Žäíàêî òåïåðü îí ïîíèìàë, ÷òî âñåãäà âåðèë â íå-
ïîáåäèìîñòü èìî è —èóíà. òè äâîå, âïîëíå ðåàëüíûå ëþäè èç ïëîòè è êðî-
âè âûïîëíßëè çàäàíèß ‘ìèòà è Šž…, ñðàæàßñü ñ ýïèäåìèßìè,  àòîìíûì  îðó-
æèåì, ðàçíóçäàííûìè ñèëàìè ìèðîçäàíèß, âîîðóæåííûìè ãîëîâîðåçàìè, öåëûìè
àðñåíàëàìè îðóæèß è ýëåêòðîííîé àïïàðàòóðîé. ˆ âñåãäà îäåðæèâàëè âåðõ.
  Žíè ïîáåäßò è íà ýòîò ðàç.
  …ñëè íå ïîáåäßò îíè, òî íîâóþ íàïàñòü íå ïîáåäèò óæå íèêòî. ’îãäà ïðè-
äåòñß ïîâåðèòü â îáðå÷åííîñòü ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî, è íèêàêèå âîëíåíèß äå-
ëó íå ïîìîãóò.
  îýòîìó •àðîëä ‚. ‘ìèò îòìåë âñßêèå âîëíåíèß - íàâåðíîå, âïåðâûå â æè-
çíè - è çàñìåßëñß. ‚ñëóõ.
  …ãî ñåêðåòàðøà, óñëûøàâ íåçíàêîìûé ñòðàííûé çâóê, ðåøèëà, ÷òî ‘ìèò ïî-
äàâèëñß, è âëåòåëà â êàáèíåò.
  - ‘ âàìè âñå â ïîðßäêå, ñýð?
  - „à, ìèññ åðâèø,- îòâåòèë åé ‘ìèò è õèõèêíóë.- •è-õè, ñî ìíîé âñå  â
ïîðßäêå, âñå âîîáùå áóäåò â ïîðßäêå. àçâå âû...  õè-õè...  íå  òîãî  æå
ìíåíèß?
  ‘åêðåòàðøà êèâíóëà è ìûñëåííî âçßëà ýòîò ñëó÷àé íà çàìåòêó. …é ïîëàãà-
ëîñü ñîîáùàòü î íåîáû÷íûõ ïîñòóïêàõ ‘ìèòà ãîñïîäèíó èç àöèîíàëüíîãî ôî-
íäà íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, êîòîðûé åæåìåñß÷íî ïëàòèë åé çà  òî,  ÷òî  îíà
èíôîðìèðîâàëà åãî î äóøåâíîì çäðàâèè ‘ìèòà.
  Žíà íèêîãäà íå âñòðå÷àëàñü ñ ýòèì ãîñïîäèíîì è ïîíßòèß íå èìåëà, ïî÷å-
ìó êîìó-òî íå æàëêî ñòà äîëëàðîâ â ìåñßö çà ñâåäåíèß î íîðìàëüíîñòè  èëè
íåíîðìàëüíîñòè ‘ìèòà. Žäíàêî ñóììà åå âïîëíå óñòðàèâàëà.
  …ñëè áû åé ñêàçàëè ïðàâäó, à ïðàâäà çàêëþ÷àëàñü â òîì,  ÷òî  ‘ìèò  ñàì
ïëàòèë åé ýòè äåíüãè, îíà áû íå ïîâåðèëà.  î  Šž…  äåéñòâîâàëà  èìåííî
òàê. ’ûñß÷è ëþäåé ñíàáæàëè èíôîðìàöèåé ”, ìèíèñòåðñòâî  ñåëüñêîãî  õî-
çßéñòâà, ˆììèãðàöèîííóþ ñëóæáó, ’àìîæåííîå óïðàâëåíèå. ‚ êîíöå ýòîé òîë-
ñòîé èíôîðìàöèîííîé òðóáû ñòîßëè êîìïüþòåðû Šž…, íå ïðîïóñêàâøèå íè ìà-
ëåéøåãî ñèãíàëà, è ëè÷íî •àðîëä ‚. ‘ìèò, ïðîâåðßâøèé âñå ëè÷íî.
  î êòî ïðîâåðßåò ïðîâåðßþùåãî?
  “æå äàâíî ‘ìèò ïîíßë, ÷òî àáñîëþòíàß, íè÷åì  íå  îãðàíè÷åííàß  âëàñòü,
êîòîðîé îí îáëàäàë áëàãîäàðß ñëóæåáíîìó ïîëîæåíèþ,  ìîæåò  íàðóøèòü  åãî
ñïîñîáíîñòü ëîãè÷åñêè ìûñëèòü. …ñëè åãî ìûøëåíèþ ñòàíåò ïðèñóù  êàêîé-òî
ñåðüåçíûé ïîðîê, òî ðàçâå ñàì îí ýòî çàìåòèò? îðîê ìûøëåíèß òåì è  îïà-
ñåí, ÷òî íå ïîçâîëßåò ðàçãëßäåòü ïîðîêè ìûøëåíèß.
  îýòîìó îí ïðèäóìàë íåõèòðóþ ñèñòåìó: ìèññ åðâèø áûëî âìåíåíî â  îáß-
çàííîñòü ðåãóëßðíî ñîîáùàòü î åãî ïîâåäåíèè è ñêëîííîñòßõ. ‘îîáùåíèß ìè-
íîâàëè àöèîíàëüíûé ôîíä íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé è ïîïàäàëè ïðßìèêîì ‘ìèòó,
êîòîðûé âäîáàâîê ïîëó÷àë âîçìîæíîñòü, êàêîé íà÷àëüíèêè îáû÷íî áûâàþò ëè-
øåíû,- çíàòü, ÷òî î íåì â äåéñòâèòåëüíîñòè äóìàåò åãî ñåêðåòàðøà.
  à ïðîòßæåíèè äåñßòè ëåò îíà äóìàëà î íåì îäíî è òî æå: ÷òî îí  ñîâåð-
øåííî íîðìàëåí. îðìàëüíûì äëß íåãî áûëî íå ïðîßâëßòü ýìîöèé, äåìîíñòðè-
ðîâàòü ñêàðåäíîñòü è ïîëíåéøåå îòñóòñòâèå  ÷óâñòâà  þìîðà.  „åñßòü  ëåò,
ïßòüñîò äâàäöàòü îò÷åòîâ ñ îäíîé è òîé æå ôðàçîé: "Žáúåêò áåçóïðå÷íî íî-
ðìàëåí".
  Ží çíàë, êàêàß ôðàçà ïîßâèòñß â  î÷åðåäíîì  îò÷åòå:  "Žáúåêò  ñìåßëñß.
‘òðàííîå, íåñëûõàííîå ïîâåäåíèå".
  ‘àì ôàêò, ÷òî ïðèìåíèòåëüíî ê •àðîëäó ‘ìèòó ñìåõ áóäåò îõàðàêòåðèçîâàí
êàê íåñëûõàííîå ïîâåäåíèå, íàñòîëüêî åãî íàñìåøèë, ÷òî îí îïßòü çàñìåßë-
ñß. Ží ïðîäîëæàë ñìåßòüñß, êîãäà ìèññ åðâèø ïðèâëåêëà åãî âíèìàíèå çâî-
íêîì êîììóòàòîðà.
  - ˆçâèíèòå, ÷òî îòðûâàþ âàñ, ñýð, íî òóò çâîíßò è ãîâîðßò  òàêîå,  ÷òî
ìíå îñòàåòñß òîëüêî ðàçâåñòè ðóêàìè. àâåðíßêà ýòî êàñàåòñß âàñ.
  - „à?
  - àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, íà ëèíèè ñðàçó ÷åòûðíàäöàòü òåëåôîíèñòîê, à òà-
êæå íåêòî, ãîâîðßùèé íà íåïîíßòíîì ìíå ßçûêå. ‚ñå âûçûâàþò êàêîãî-òî èì-
ïåðàòîðà ïî ôàìèëèè  ‘ìèò,  ïîòîìó  ÷òî  â  ñëó÷àå  îòêàçà  èì  óãðîæàþò
óáèéñòâîì. Ÿ äåéñòâèòåëüíî íè÷åãî íå ïîíèìàþ, ñýð.
  ‘ìèò îïßòü õèõèêíóë.
  - Ÿ òîæå íè÷åãî íå ïîíèìàþ,- ñîëãàë îí,- íî òðóáêó âîçüìó. Œíå ïîëåçíî
ïîñìåßòüñß.
  - „à, ñýð, ß òîæå òàê ñ÷èòàþ.
  ’åïåðü ó íåå áûëî, ÷åì äîïîëíèòü îò÷åò î ñòðåìèòåëüíî óõóäøàþùåìñß äó-
øåâíîì çäîðîâüå •àðîëäà ‘ìèòà.
  - €ëëî,- ñêàçàë îí è áûë òóò æå îãëóøåí ãîìîíîì âûñòóïàþùèõ õîðîì  òå-
ëåôîíèñòîê.
  Ží íå ïîíèìàë íè  åäèíîãî  ñëîâà,  ïîêà  âñåõ  íå  ïðèçâàë  ê  ïîðßäêó
öàðñòâåííûé ðûê:
  - Œîë÷àòü, æàëêèå íàñåäêè! ˆøü, ðàñêóäàõòàëèñü! —òîá ß áîëüøå  âàñ  íå
ñëûøàë.
  òî áûë ãîëîñ —èóíà. ‹èíèß óìîëêëà, êàê ïî ìàíîâåíèþ âîëøåáíîé  ïàëî÷-
êè, è ó ñîáåñåäíèêîâ ïîßâèëàñü âîçìîæíîñòü îáùàòüñß áåç ïîìåõ. ‘ìèò  íà-
æàë êíîïêó, ëèøàâøóþ ìèññ åðâèø øàíñà ïîäñëóøàòü ðàçãîâîð.
  - €ëëî,- ñêàçàë ‘ìèò.
  - Œàñòåð ‘èíàíäæó ïðèâåòñòâóåò èìïåðàòîðà,- ñêàçàë —èóí.
  - ‘ âàìè âñå â ïîðßäêå? Šàê èìî?
  - Ÿ â ïîðßäêå, êàê âñåãäà. î íå èìî.
  - —òî ñ íèì?
  - …ãî ðàíèëà îäíà èç ýòèõ ÷åëîâåêî-çâåðåé. àì íàäî âåðíóòüñß  â  ”îë-
êðîôò.
  - åò,- áûñòðî îòâåòèë ‘ìèò,- ýòî ñëèøêîì îïàñíî. òî íåâîçìîæíî.
  - ðîøëîé íî÷üþ îíè íàïàëè íà íàñ è ïîïûòàëèñü óáèòü. …ùå  íåìíîãî,  è
îíè äîáüþòñß ñâîåãî. àì íàäî ïîêèíóòü ýòîò ãîðîä, íàñåëåííûé îëóõàìè  è
ëþäüìè, íå óìåþùèìè ðàçãîâàðèâàòü.
  - ðîøëîé íî÷üþ? òî íå ñâßçàíî ñ ïîæàðîì?
  - ‘âßçàíî.
  - ’àì âî äâîðå íàøëè òðóï. €ãåíò ” ƒàëëàõàí. ‚àì èçâåñòíî, ÷òî ñ íèì
ñëó÷èëîñü?
  - „à. òî ß åãî óñòðàíèë.
  ‘ìèò ïîõîëîäåë.
  - ‡à ÷òî?- ñïðîñèë îí.
  - Ží áûë îäíèì èç íèõ. ’åïåðü èõ ìíîãî.
  - Ž!
  - àì íàäî âîçâðàòèòüñß â ”îëêðîôò, òàì èìî áóäåò â áåçîïàñíîñòè.
  - ƒäå âû ñåé÷àñ?- ñïðîñèë ‘ìèò.
  - ‚ ãîñòèíèöå, â êîòîðóþ çàåçæàþò íà àâòîìîáèëå.
  - Œîòåëü. Šàê âû òàì îêàçàëèñü?
  - ðèåõàëè íà òàêñîìîòîðå, øîôåð êîòîðîãî áûë òàê ëþáåçåí, ÷òî íè ðàçó
íå îòêðûë ðîò.
  - ‡íà÷èò, âàñ íàéäóò,-  îáíàäåæèë  åãî  ‘ìèò.-  ’àêñèñò  çàïîìíèò  âàñ
îáîèõ.
  - „à. àì íàäî âåðíóòüñß â ”îëêðîôò. …ñëè ýòî çàïðåùåíî, òî ìû ïîêèíåì
ñòðàíó íàâñåãäà.
  - ‚îçâðàùàéòåñü,- ñäàëñß ‘ìèò.
  Ží ñíàáäèë —èóíà ïîäðîáíûìè  èíñòðóêöèßìè:  ñïåðâà  èì  ïðåäïèñûâàëîñü
äîåõàòü íà òàêñè äî ãðàíèöû Œàññà÷óñåòñà, òàì ïåðåñåñòü â íàåìíûé  ëèìó-
çèí èç îñòîíà, êîòîðûé äîñòàâèò èõ äî ìåñòà íà øîññå, ãäå èõ áóäåò  äî-
æèäàòüñß äðóãîé íàåìíûé ëèìóçèí, óæå èç Šîííåêòèêóòà, êîòîðûé è ïðèâåçåò
èõ â ”îëêðîôò.
  - ‚û âñå ïîíßëè?
  - „à. …ùå îäíî, èìïåðàòîð. ðàâäà, ýòî òàêàß ìåëî÷ü, èç-çà êîòîðîé ìíå
ñîâåñòíî âàñ áåñïîêîèòü.
  - Ž ÷åì ðå÷ü?
  - Šòî îïëàòèò âñå ýòè òàêñè è ëèìóçèíû?
  - Ÿ,- îòâåòèë ‘ìèò.
  - „îëæåí ëè ß ñïåðâà ñàì çàïëàòèòü âîäèòåëßì?
  - óäüòå òàê ëþáåçíû.
  - € âû ìíå âñå âîçìåñòèòå?- ñïðîñèë —èóí.
  - ‚ñå.
  - Ÿ áóäó áðàòü êâèòàíöèè,- ïîîáåùàë —èóí è ïîâåñèë òðóáêó.
  ‘ìèò òîæå ïîëîæèë òðóáêó. “ íåãî ïðîïàëà îõîòà ñìåßòüñß.


        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ

  ˜èéëà ”àéíáåðã ðàñõàæèâàëà âçàä-âïåðåä âäîëü ïðîõëàäíîé êèðïè÷íîé ñòå-
íû ïóñòîãî ñêëàäà. Žíà ñáðîñèëà êîæàíûå òóôëè è òåïåðü íàñëàæäàëàñü ïðè-
êîñíîâåíèåì ñòóïíåé ê ïîëó.
  - Šóäà îíè ïîäåâàëèñü?- ñïðîñèëà îíà.
  - Ÿ ñëåäèë çà íèìè äî ñàìîãî ìîòåëß "Šîëîíè  „åéç",-  îòâåòèë  ìóæñêîé
ãîëîñ. Žñòàëüíûå âîñåìü ñîáðàâøèõñß óñòàâèëèñü íà ãîâîðßùåãî. Žíè ðàñïî-
ëîæèëèñü ïîëóêðóãîì, âíóòðè êîòîðîãî ðàñõàæèâàëà ˜èéëà.
  - ˆ?..- ïîòîðîïèëà îíà åãî.
  - î îíè óåõàëè îòòóäà,- çàêîí÷èë ìóæ÷èíà è çåâíóë.
  òîò øèðîêèé çåâîê ñâèäåòåëüñòâîâàë íå îá óñòàëîñòè, íàïðîòèâ, îí ñèã-
íàëèçèðîâàë î ïîòðåáíîñòè â äîïîëíèòåëüíîì êèñëîðîäå,  ÷òî  òèïè÷íî  äëß
êðóïíûõ çâåðåé, êîãäà îíè ëèøåíû âîçìîæíîñòè ðàçìßòüñß.
  - Šóäà îíè ïîäåâàëèñü?- ïîâòîðèëà ˜èéëà ñâîé âîïðîñ è, îòâåðíóâøèñü  ê
ñòåíå, ñëîâíî ñ íàìåðåíèåì ïåðåñ÷èòàòü êèðïè÷è, â  ßðîñòè  öàðàïíóëà  åå
íîãòßìè. îòîì îíà ñíîâà ïîñìîòðåëà íà ñâîþ ñòàþ  è  ïðîãîâîðèëà:  -  Œû
äîëæíû äî íèõ äîáðàòüñß. òî âñå. „îëæíû! Œíå íóæåí ìîëîäîé. …ñëè áû ƒà-
ëëàõàí íå óïàë ñ êðûøè! Ží áû èõ âûñëåäèë.
  - Ÿ èõ òîæå âûñëåäèë,- ñêàçàë òîò æå ìóæ÷èíà ñ ëåãêîé äîñàäîé.
  ˜èéëà ðåçêî ïîâåðíóëàñü ê íåìó, ñëîâíî îí ïåðåøåë â àòàêó. Ží âûäåðæè-
âàë åå âçãëßä íå áîëüøå ñåêóíäû; ïîòîì îïóñòèëñß íà êîðòî÷êè  è  ñêëîíèë
ãîëîâó „àëüøå îí ãîâîðèë, íå ïîäíèìàß ãëàç.
  - ‘íà÷àëà îíè åõàëè íà òàêñè, ïîòîì ïåðåñåëè â ëèìóçèí.  Ÿ  ãîâîðèë  ñ
òàêñèñòîì. ‹èìóçèí áûë áîñòîíñêèé, íàïðàâëåíèå - þæíîå. àäî áóäåò  äîæ-
äàòüñß âîçâðàùåíèß ëèìóçèíà, òîãäà ß óçíàþ ó åãî øîôåðà. êóäà îí èõ  îò-
âåç.
  - ‡àéìèñü ýòèì,- êîðîòêî ðàñïîðßäèëàñü ˜èéëà è äîáàâèëà: - Ÿ çíàþ, ÷òî
ó òåáß ïîëó÷èòñß.
  Œóæ÷èíà ïîäíßë äîâîëüíûå ãëàçà, ñëîâíî åãî ïîãëàäèëè ïî ãîëîâå.  ‘ëàâ-
íî, êîãäà òåáß çàìå÷àþò è õâàëßò. Žñîáåííî êîãäà ýòî äåëàåò âîæàê  ñòàè.
òî ìîãëî îçíà÷àòü, ÷òî íî÷üþ åìó áóäåò ïðåäîñòàâëåíî  ïðàâî  íàñûòèòüñß
ïåðâûì. …ìó äîñòàíóòñß ñàìûå ëàêîìûå êóñî÷êè.


        ƒ‹€‚€ „…‘Ÿ’€Ÿ

  ‚ îêíî áîëüíè÷íîé ïàëàòû çàãëßäûâàëî ñîëíöå. îä îêíîì ëåíèâî  ïëåñêà-
ëèñü òåìíî-ñåðûå âîäû çàëèâà ‹îíã-€éëåíä, ïîõîæèå  íà  íüþ-éîðêñêèé  àñ-
ôàëüò â áåçâåòðåííûé, äóøíûé äåíü. ‚ëàæíîñòü ñíàðóæè áûëà íàñòîëüêî  âû-
ñîêîé, ÷òî ëþäßì êàçàëîñü, ÷òî èì íà ãîëîâó íàáðîñèëè ïîëîòåíöà,  òîëüêî
÷òî âûíóòûå èç êèïßòêà.
  ‚ ïàëàòå, âïðî÷åì, ñòîßëà êîíäèöèîíèðîâàííàß ïðî" õëàäà.  ðîñíóâøèñü,
èìî îáðàòèë âíèìàíèå êàê íà ýòî, òàê è íà òî, ÷òî âïåðâûå çà äîëãèå ãî-
äû íå îùóùàåò ðàñïðîñòðàíßåìîãî îáû÷íûì êîíäèöèîíåðîì óãîëüíîãî çàïàõà.
  Ží çàìèãàë è îãëßäåëñß.
  ßäîì ñ êîéêîé ñèäåë ‘ìèò. “âèäåâ, ÷òî èìî ïðîñíóëñß,  îí  îáëåã÷åííî
âçäîõíóë. Žáû÷íî åãî ëèöî ïîõîäèëî íà âûæàòûé ëèìîí, òåïåðü  æå  íà  íåì
ïîßâèëîñü âûðàæåíèå, äîïóñêàþùåå ñðàâíåíèå ñ íåòðîíóòûì ëèìîíîì.  ƒîâîðß
î ‘ìèòå, íåòðîíóòûé ëèìîí ïðèõîäèëîñü ñ÷èòàòü îëèöåòâîðåíèåì ñ÷àñòüß,  à
èçðåçàííûé è âûæàòûé - íîðìîé.
  - ‚û íå ïðåäñòàâëßåòå ñåáå, êàêàß ýòî ïðåëåñòü - âîò òàê ïðîñíóòüñß  è
çàñòàòü âàñ ðßäîì,- ñêàçàë åìó èìî, íå óçíàâàß ñîáñòâåííûé  ñîííûé  ãî-
ëîñ. —ðåçâû÷àéíî êðåïêèé ñîí íå áûë åìó  ñâîéñòâåí.-  åêîòîðûå,  ïðîñû-
ïàßñü, âèäßò ðßäîì ëþáèìóþ æåíùèíó. „ðóãèå - õèðóðãà, ÷åòûðå äíß  ïîäðßä
áîðîâøåãîñß çà æèçíü ïàöèåíòà íà îïåðàöèîííîì ñòîëå è îäåðæàâøåãî ïîáåäó
€ ß âèæó âàñ, íàâèñøåãî íàäî ìíîé, êàê óäàâ, íàìåðåâàþùèéñß ïîëàêîìèòüñß
ìûøêîé. Žò ýòîãî çðåëèùà ñåðäöå ïåðåïîëíßåòñß âåñåëüåì.
  - Ÿ ïîñìîòðåë íà âàøè ðàíû,- ñêàçàë ‘ìèò. ‚àøå ñ÷àñòüå,  ÷òî  âû  õîòü
êîãî-òî âèäèòå
  - €, ðàíû... Ž íèõ ïîçàáîòèëñß —èóí.-  èìî  îáâåë  âçãëßäîì  ïàëàòó.-
Šñòàòè, ãäå îí?
  - îøåë â ãèìíàñòè÷åñêèé çàë. ‘êàçàë, ÷òî õî÷åò óâèäåòü ìåñòî,  ãäå  ó
íåãî âñå ïîøëî êóâûðêîì. Šàæåòñß, èìåííî â ýòîì ãèìíàñòè÷åñêîì çàëå âû ñ
íèì âïåðâûå âñòðåòèëèñü,- ñóõî ìîëâèë ‘ìèò.
  - ’î÷íî. ‹àäíî, íå áóäåì îá ýòîì. ‘ëóøàéòå, ó âàñ  íå  íàéäåòñß  çàêó-
ðèòü?
  - ðîñòèòå, ß íå êóðþ. ðîñèë,  êàê  òîëüêî  ïîßâèëîñü  ïðåäóïðåæäåíèå
ƒëàâíîãî õèðóðãà ‘˜€. ’îãäà ß ðåøèë, ÷òî ñ ìåíß õâàòèò  è  òàêîé  óãðîçû
äëß ìîåãî çäîðîâüß, êàê âû.
  - Šàê ïðèßòíî âåðíóòüñß äîìîé!- ñêàçàë èìî.- Œîæåò, ñãîíßåòå â âåñòè-
áþëü çà ñèãàðåòêîé?
  - ‘ êàêèõ ïîð âû çàêóðèëè?
  - Ÿ òî êóðþ, òî áðîñàþ,- ñîâðàë èìî.
  …ìó è âïðßìü õîòåëîñü çàêóðèòü, è îí íèêàê íå ìîã âçßòü â òîëê, â  ÷åì
òóò äåëî. Ží íå êóðèë óæå ìíîãî ëåò. ƒîäû òðåíèðîâîê ïðèâåëè åãî ê ïîíè-
ìàíèþ òîãî, ÷òî ñàìîå ãëàâíîå - ýòî äûõàíèå. ‚ñå ïðèåìû, âñå âîëøåáñòâî,
âñß òåõíèêà ‘èíàíäæó çèæäåëèñü íà äûõàíèè. åç äûõàíèß íå ïîëó÷èòñß  íè-
êîãäà è íè÷åãî. ðè ïðàâèëüíîì äûõàíèè  ñòàíîâèëîñü  äîñòóïíî  áóêâàëüíî
âñå. åðâûé óðîê çàêëþ÷àëñß â òîì, ÷òîáû íå âäûõàòü äûì.
  ˆ òåì íå ìåíåå îí ñõîäèë ñ óìà ïî ñèãàðåòå.
  ‘ìèò êèâíóë è âûøåë. ‚ åãî îòñóòñòâèå èìî êàê ñëåäóåò îñìîòðåë ïàëàòó
è ñ ëåãêèì ñîäðîãàíèåì ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ýòî áûëà  òà  ñàìàß  ïàëàòà,
ãäå îí êîãäà-òî î÷íóëñß ïîñëå  èíñöåíèðîâàííîé  êàçíè  íà  ýëåêòðè÷åñêîì
ñòóëå.
  îñòàëüãèß ïî áûëûì âðåìåíàì? Žò ‘ìèòòè ýòîãî îæèäàòü íå  ïðèõîäèëîñü.
èìî ïîìåñòèëè â ýòó ïàëàòó ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå,  ÷òî  îíà  îêàçàëàñü
ñâîáîäíîé. …ñëè áû åäèíñòâåííûì ñâîáîäíûì ïîìåùåíèåì  îêàçàëàñü  áîéëåð-
íàß, èìî ïðîâåë áû íî÷ü ó òîïêè.
  òî áûëà îáûêíîâåííàß áîëüíè÷íàß ïàëàòà: áåëûå ñòåíû, îäíà êîéêà, îäèí
ñòóë, îäíà òóìáî÷êà, îäíî îêíî. ‚ïðî÷åì,  îêíî  áûëî  íåïðîíèöàåìûì  äëß
âçãëßäà ñíàðóæè.
  ‘ìèò âåðíóëñß ñ äâóìß ñèãàðåòàìè.
  - ‚û - äîëæíèê ìåäñåñòðû èç âåñòèáþëß. Ÿ îáåùàë  åé,  ÷òî  âû  âåðíåòå
äîëã. Žíà ñêàçàëà, ÷òî ýòî íåîáßçàòåëüíî, íî ß ñêàçàë, ÷òî çàâòðà âû âå-
ðíåòå åé äâå ñèãàðåòû. Œåæäó ïðî÷èì, îíà ñ÷èòàåò,  ÷òî  âàøà  ôàìèëèß  -
“èëñîí è ÷òî —èóí - âàø ñëóãà.
  - ’îëüêî åìó ýòîãî íå ãîâîðèòå,- ïðåäóïðåäèë èìî è âûõâàòèë  ó  ‘ìèòà
îáå ñèãàðåòû. Žäíà óïàëà íà ïîë.
  èìî ñóíóë ñèãàðåòó ñ ôèëüòðîì â ðîò. ‘ìèò âûíóë èç  êîðîáêà  ñ  äâóìß
ñïè÷êàìè îäíó ñïè÷êó è çàæåã åå. ˆíîãäà èìî íà÷èíàë ñîìíåâàòüñß,  ÷åëî-
âåê ëè îí âîîáùå. „âå ñèãàðåòû, äâå ñïè÷êè... ‘ìèò áûë  ñïîñîáåí  ïîòðà-
òèòü ÷àñ íà âûëàâëèâàíèå â êîðèäîðå ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñîãëàñèëñß áû  îò-
äàòü åìó ñâîé êîðîáîê ñ äâóìß îñòàâøèìèñß â íåì ñïè÷êàìè.
  îêà ‘ìèò ïîäíèìàë óïàâøóþ ñèãàðåòó è êëàë åå âìåñòå ñ îñòàâøåéñß ñïè-
÷êîé â òóìáî÷êó, èìî ñäåëàë ïåðâóþ  ìîãó÷óþ  çàòßæêó  -  è  çàêàøëßëñß.
åóæåëè êóðåâî âñåãäà èìåëî òàêîé ìåðçêèé âêóñ? Ží çíàë, ÷òî òàê  îíî  è
áûëî. …ùå áóäó÷è êóðèëüùèêîì, îí ÷àñòî áðîñàë è äåðæàëñß íåäåëßìè.  åð-
âàß çàòßæêà ïîñëå äëèòåëüíîãî âîçäåðæàíèß âñåãäà  âûçûâàëà  äóøàùèé  êà-
øåëü: ýòèì ñïîñîáîì îðãàíèçì äåëàë åìó ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå,  ïðåæäå
÷åì ñäàòüñß. ‚òîðàß çàòßæêà áûëà êóäà ëó÷øå; äîêóðèâ ñèãàðåòó äî ïîëîâè-
íû, îí óæå ÷óâñòâîâàë ñåáß òàê, áóäòî íèêîãäà íå áðîñàë,  äàæå  íà  ÷àñ.
‘åé÷àñ îí èñïûòûâàë òå æå îùóùåíèß.
  - „îáóäüòå ìíå ïà÷å÷êó, ëàäíî?- ïîïðîñèë èìî.- ‚êëþ÷èòå ýòî â ñ÷åò.
  - îñòàðàþñü,- îòâåòèë ‘ìèò è êðàòêî ïîâåäàë èìî î ñîáûòèßõ â  îñòî-
íå.
  †åðòâû ìíîæèëèñü. îëèöåéñêèå çàñòðåëèëè îäíó îñîáü ÷åëîâåêî-òèãðà.
  - „îìîõîçßéêà! à áåäó, îíà óìåðëà, ïîýòîìó åå íå óäàëîñü èññëåäîâàòü,
÷òîáû ïîïðîáîâàòü ïîëó÷èòü ïðîòèâîßäèå.
  - Šàêàß íåïðèßòíîñòü!- ïîñî÷óâñòâîâàë èìî.
  - ’åïåðü îíè òðåáóþò ìàññèðîâàííîãî ôåäåðàëüíîãî âìåøàòåëüñòâà. àç âû
ñ —èóíîì áîëüøå â ýòîì íå ó÷àñòâóåòå, òî äðóãîãî âûõîäà äåéñòâèòåëüíî íå
îñòàåòñß. Šñòàòè, ÷òî ïðîèçîøëî ñ âàìè?
  - Ÿ ñèäåë â ìàøèíå ñ îäíèì èç íèõ - ñ îäíîé. „óìàþ, ýòî áûëà ñàìà êðî-
øêà ˜èéëà, õîòß âûãëßäåëà îíà ïî-äðóãîìó. Žíà ðàçîäðàëà ìíå ãëîòêó è ïî-
ïðîáîâàëà âûðâàòü æåëóäîê. Žíà ïî÷òè äîáèëàñü ñâîåãî.
  - —òî ñòàëî ñ íåé?
  - Ÿ íåìíîãî åå ïðîó÷èë, íî åé óäàëîñü ñáåæàòü.
  ‘ìèòó ñòàëî íåõîðîøî. èìî áûë åãî ëó÷øèì îðóæèåì - è äàæå îí åäâà èç-
áåæàë ñìåðòè. à ÷òî â òàêîì ñëó÷àå  ìîãóò  íàäåßòüñß  îñòàëüíûå?  ˜èéëà
”àéíáåðã ìîãëà ïðîèçâîäèòü ëþäåé-òèãðîâ â íåîãðàíè÷åííîì êîëè÷åñòâå. ‹þ-
áîé íîâè÷îê â ñòàå ñòàíîâèëñß  èñòî÷íèêîì  ãåíåòè÷åñêîãî  ìàòåðèàëà  äëß
ïðîäîëæåíèß ïðîãðàììû. …äèíñòâåííûé âûõîä çàêëþ÷àëñß â òîì, ÷òîáû èñòðå-
áèòü âñþ ñòàþ, à ãëàâíîå - ñàìó ˜èéëó ”àéíáåðã. åç  åå  íàó÷íûõ  çíàíèé
ãåîìåòðè÷åñêîìó ïðîãðåññèðîâàíèþ íàïàñòè áóäåò ïîëîæåí êîíåö.
  î êîìó ýòî ïîä ñèëó? Šîìó, åñëè íå èìî? ‚âåäåíèå âîåííîãî  ïîëîæåíèß
âðßä ëè ñïóãíåò ˜èéëó è åå ëþäåé-òèãðîâ. ‚åäü íà âèä îíè -  îáûêíîâåííûå
ëþäè. ˆñòîðèß ñ àãåíòîì ” ƒàëëàõàíîì - íàãëßäíîå  òîìó  ñâèäåòåëüñòâî.
„íåì, ïåðåä ïîïûòêîé óáèòü èìî è —èóíà, îí ïðèëåæíî òðóäèëñß  çà  ñâîèì
ðàáî÷èì ñòîëîì.
  …ñëè èõ íå îñòàíîâèòü, ïðè÷åì ñêîðî, óãðîçà ïåðåêèíåòñß ñ  îñòîíà  íà
äðóãèå ãîðîäà. à àâòîìîáèëå èëè ñàìîëåòå îíè  ñïîñîáíû  äîáðàòüñß  êóäà
óãîäíî, è íå òîëüêî â ñòðàíå, íî è âî  âñåì  ìèðå.  åëüçß  æå  îáúßâèòü
âîåííîå ïîëîæåíèå íà âñåì çåìíîì øàðå!
  „àæå åñëè áû ýòî áûëî îñóùåñòâèìî, ýòî âðßä ëè äàëî áû ðåçóëüòàò.
  ƒëàâíîå - îáåçâðåäèòü ˜èéëó ”àéíáåðã. ’îãäà ïîßâëåíèþ  íîâûõ  ìîíñòðîâ
áóäåò ïîëîæåí êîíåö. ‘óùåñòâóþùèõ íà äàííûé ìîìåíò ìîæíî áóäåò èçâåñòè -
íåñêîðî, íî äî ïîñëåäíåé òâàðè.
  - ‚û ñîáèðàåòåñü âîçîáíîâèòü ïðåñëåäîâàíèå?- ñïðîñèë ‘ìèò ó èìî.-  ‚û
â ñîñòîßíèè ýòî ñäåëàòü?
  - —òî?
  ‚ìåñòî òîãî, ÷òîáû ñëóøàòü ‘ìèòà, èìî íàáëþäàë, êàê ïîäíèìàåòñß ê ïî-
òîëêó äûìîê îò òëåþùåé ñèãàðåòû, è íàñëàæäàëñß âêóñîì òàáàêà.
  - Ÿ ãîâîðþ, âû ñìîæåòå îïßòü ïðèíßòüñß çà ”àéíáåðã?
  - å çíàþ,- ñêàçàë èìî.- Ÿ çäîðîâî îñëàá è, êàæåòñß,  óòðàòèë  ôîðìó.
å äóìàþ, ÷òîáû —èóí äàë äîáðî. Ží ñèëüíî íàïóãàí îäíîé ëåãåíäîé.
  - —èóí âñåãäà âñòðåâîæåí òîé èëè èíîé ëåãåíäîé,- âîçðàçèë ‘ìèò.
  - „àæå åñëè ß åå ñíîâà âûñëåæó, óìà íå ïðèëîæó, ÷òî ñ íåé äåëàòü. Žäèí
ðàç ìíå óæå íå óäàëîñü åå ñõâàòèòü.
  - Œîæåòå ïîçâàòü ïîäìîãó,- ñêàçàë ‘ìèò.
  èìî ñåðäèòî óñòàâèëñß íà íåãî, ñëîâíî ‘ìèò óñîìíèëñß â åãî ñïîñîáíîñ-
òßõ. îòîì îí ïîîñòûë. ‚ êîíöå êîíöîâ, ïî÷åìó áû äåéñòâèòåëüíî  íå  ïîç-
âàòü íà ïîìîùü? …ñëè îí ñíîâà ïîâñòðå÷àåòñß ñ ˜èéëîé, áåç ïîìîùè åìó  íå
îáîéòèñü.
  - å çíàþ, ‘ìèòòè,- ñêàçàë îí.
  - î÷åìó, ñîáñòâåííî, îíè ïðèøëè çà âàìè?-ñïðîñèë ‘ìèò.- ‚ðßä  ëè  îíè
ñî÷ëè, ÷òî âû ïðåäñòàâëßåòå äëß íèõ êàêóþ-òî îñîáåííóþ óãðîçó, äàæå ïîñ-
ëå òîãî, êàê âû ðàíèëè ”àéíáåðã. î÷åìó áû ïðîñòî íå îñòàâèòü âàñ â  ïî-
êîå? …ñëè îíè íàñòîßùèå çâåðè, îíè íå äîëæíû ìñòèòü. Œåñòü - çàíßòèå äëß
ëþäåé, à íå äëß æèâîòíûõ. †èâîòíûå áåãóò îò îïàñíîñòè.  Žíè  íå  âîçâðà-
ùàþòñß, ÷òîáû ðàñêâèòàòüñß.
  - Œîæåò, ß èì ïðîñòî ïðèãëßíóëñß? ‘ ìîèìè-òî  çàìàøêàìè!-  ïðåäïîëîæèë
èìî.
  - ‘îìíèòåëüíî, âåñüìà ñîìíèòåëüíî,- ñêàçàë ‘ìèò, ãëßäß íà èìî,  êîòî-
ðûé â ïîñëåäíèé ðàç íàáðàë â ëåãêèå äûìó, ïîíàáëþäàë çà òåì, êàê  îãîíåê
äîøåë äî ïëàñòìàññîâîãî ôèëüòðà, êîòîðûé ïðåâðàòèëñß îò ñìîëû èç  áåëîãî
è âîëîêíèñòîãî â êîðè÷íåâûé è ëèïêèé, è ðàçäàâèë îêóðîê â ïåïåëüíèöå.
  - € òåïåðü ß äîëæåí âàñ ïîêèíóòü,- ñêàçàë ‘ìèò.
  - å çàáóäüòå ïðî ïà÷êó ñèãàðåò,- ñêàçàë èìî åìó âäîãîíêó, íî ‘ìèò íå
óñëûøàë.
  Ží ðàçìûøëßë íàä çàäà÷êîé, îòâåò íà êîòîðóþ áûë åìó çàðàíåå  èçâåñòåí.
ðîñòî îí íå òîðîïèëñß âçãëßíóòü ïðàâäå â ãëàçà.
  Ží îõîòèòñß íà ñòàþ ˜èéëû ”àéíáåðã, à ñòàß îõîòèòñß íà  èìî.  ‡íà÷èò,
÷òîáû ñõâàòèòü èõ, íàäî èñïîëüçîâàòü èìî â êà÷åñòâå ïðèìàíêè.
  ‚ñå áûëî ßñíî è áåçóïðå÷íî ëîãè÷íî.  €ëüòåðíàòèâ  íå  ïðîñìàòðèâàëîñü.
‹èáî ðèñêíóòü èìî, ëèáî ïîñòàâèòü ïîä óäàð âñþ ñòðàíó è îñòàëüíîé ìèð.
  ‘ìèò çíàë, ÷òî åìó äåëàòü. Ží ðåøèë äåéñòâîâàòü  òàê,  êàê  äåéñòâîâàë
âñåãäà, òî åñòü âûïîëíßòü ñâîé äîëã.
  ‹îâóøêîé ñòàëî ïëàòíîå îáúßâëåíèå â áîñòîíñêîé "’àéìñ": "àöèåíò  ˜.”.
â ”îëêðîôòå, àé".
  Šàïêàí òîð÷àë íà âèäó. ‘òîèëî îäíîìó èç ñòàè ïîêàçàòü îáúßâëåíèå ˜èéëå
”àéíáåðã, êàê îíà ïîíßëà, ÷òî îíî çíà÷èò.
  - ‹îâóøêà,- ñðàçó îïðåäåëèëà îíà.
  - ’îãäà íå áóäåì îáðàùàòü íà íåå âíèìàíèß,-  ñêàçàëà  äðóãàß  æåíùèíà,
ïûøíîãðóäàß áðþíåòêà ñ óçêèìè áåäðàìè è äëèííûìè íîãàìè.-  ‚  îñòîíå  è
áåç òîãî õâàòàåò ìßñà.
  Žäíàêî âåêîâîé èíñòèíêò âûæèâàíèß óñòóïèë ó ˜èéëû  ”àéíáåðã  íå  ìåíåå
äðåâíåìó èíñòèíêòó - ïðîäîëæåíèß ðîäà. Žíà ëàñêîâî óëûáíóëàñü  áðþíåòêå,
äåìîíñòðèðóß äëèííûå áåëûå çóáû, îòïîëèðîâàííûå áëàãîäàðß  ÷àñòîìó  ðàç-
ãðûçàíèþ êîñòåé, è îòâåòèëà:
  - åò, íàîáîðîò. Žòïðàâèìñß òóäà. Ží ìíå íóæåí.


        ƒ‹€‚€ Ž„ˆ€„–€’€Ÿ

  èìî çàäðàë ãîëîâó ê âûñîêîìó ïîòîëêó ãèìíàñòè÷åñêîãî  çàëà  ñàíàòîðèß
”îëêðîôò, îáâåë âçãëßäîì ïåðåïëåòåíèå êàíàòîâ äëß ëàçàíèß,  íàïîìèíàâøåå
ïàóòèíó òåëåôîííûõ ïðîâîäîâ íà ñòàíöèè, è ïðîâåë íîñêîì ìîêàñèíà èç èòà-
ëüßíñêîé êîæè ïî çåðêàëüíîìó ïîëó.
  - ‡äåñü ìû âïåðâûå âñòðåòèëèñü,- ñêàçàë —èóí.
  à —èóíå áûëî æåëòîå óòðåííåå êèìîíî, è  îí  îãëßäûâàë  ãèìíàñòè÷åñêèé
çàë, êàê òâîðåíèå ñîáñòâåííûõ ðóê.
  - „à,- îòâåòèë èìî.- ’îãäà ß ïîïûòàëñß òåáß óáèòü.
  - ‚åðíî. ˆìåííî òîãäà ß ïîíßë, ÷òî â òåáå åñòü ÷òî-òî òàêîå, ÷òî ß ãî-
òîâ òåáß ïåðåíîñèòü.
  - —åãî íåëüçß áûëî ñêàçàòü îáî ìíå, ïîýòîìó òû ìåíß çäîðîâî  îòäåëàë,-
ñêàçàë èìî.
  - îìíþ. òî äîñòàâèëî ìíå óäîâëåòâîðåíèå.
  - Œîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü!
  - € ïîòîì ß íàó÷èë òåáß ïðèåìàì êàðàòý, ïðè÷åì òàê, ÷òîáû îíè  ñìîòðå-
ëèñü óñòðàøàþùå.
  - Ÿ òàê è íå ïîíßë, çà÷åì ýòî òåáå ïîíàäîáèëîñü, —èóí. Šàêàß ñâßçü ìå-
æäó êàðàòý è ‘èíàíäæó?
  - èêàêîé. ðîñòî ß çíàë, ÷òî ýòè ïñèõè íèêîãäà íå ïðåäîñòàâßò ìíå äî-
ñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû ß íàó÷èë òåáß ÷åìó-íèáóäü òîëêîì.  îýòîìó  ß  è
âûáðàë êàðàòý, ðåøèâ, ÷òî ýòè ïðèåìû òû çàïîìíèøü. î åñëè áû  ß  ñêàçàë
òåáå, ÷òî ñ ïîìîùüþ êàðàòý áåñïîëåçíî íàïàäàòü íà ïðîòèâíèêà,  åñëè  ýòî
íå ìßãêàß ñîñíîâàß ïàëêà, òû áû ñòàë ìåíß ñëóøàòü? åò.  —åëîâåê  âñåãäà
äîëæåí áûòü óâåðåí, ÷òî ïîäàðîê èìååò êàêóþ-òî öåííîñòü. îýòîìó ß  ñêà-
çàë òåáå, ÷òî êàðàòý - ýòî ÷óäî, ÷òî ñ åãî ïîìîùüþ òû ñòàíåøü  íåïîáåäè-
ìûì. îòîì ß ïðèâåë äîêàçàòåëüñòâà, ñîêðóøàß äîñêè  è  ïîêàçûâàß  ðàçíûå
ôîêóñû.
  ’îëüêî òàêèì ñïîñîáîì ß ìîã äîáèòüñß òâîåãî âíèìàíèß íà òå ïßòü  ìèíóò
â äåíü, êîòîðûå áûëè íåîáõîäèìû, ÷òîáû òû îñâîèë èãðó. Šàê äðóãèå  ó÷èëè
òåáß, ðàç òû âñå ìîìåíòàëüíî çàáûâàåøü?
  - ðåêðàòè, ïàïî÷êà. îòîì ß îñòàâèë òåáß è îòïðàâèëñß óáèâàòü âåðáîâ-
ùèêà. —èóí êèâíóë.
  - „à. Œàêêëèðè áûë ñëàâíûé ìàëûé. •ðàáðûé, óìíûé.
  - Ží çàâåðáîâàë ìåíß,- ñêàçàë èìî.
  - “ íåãî ïî÷òè õâàòèëî õðàáðîñòè è óìà, ÷òîáû èñïðàâèòü  ýòó  îøèáêó,-
ñêàçàë —èóí.
  - ˆ ñ òåõ ïîð ìû âìåñòå, —èóí. ‘êîëüêî ýòî ëåò?
  - „âàäöàòü ñåìü,- îòâåòèë —èóí.
  - ’îëüêî íå äâàäöàòü ñåìü! „åñßòü-äâåíàäöàòü.
  - € ìíå êàæåòñß, ÷òî äâàäöàòü ñåìü. ˆëè òðèäöàòü. Ÿ íà÷àë  ìîëîäûì.  Ÿ
îòäàë òåáå ñâîþ ìîëîäîñòü, ñâîè ëó÷øèå ãîäû. Žíè óøëè, óíåñåííûå ðàçäðà-
æåíèåì, âîëíåíèåì, îòñóòñòâèåì èñòèííîãî óâàæåíèß, îíè  áûëè  ðàñòðà÷åíû
íà ñóáúåêòà, ïèòàþùåãîñß ìßñîì è ñòðåëßþùåãî ñèãàðåòêè, êàê ðåáåíîê.
  èìî, äëß êîòîðîãî îêàçàëàñü ñþðïðèçîì îñâåäîìëåííîñòü —èóíà î åãî êó-
ðåíèè, áûñòðî îòâåòèë:
  - ‚ñåãî-òî äâå øòó÷êè! Œíå çàõîòåëîñü ïîïðîáîâàòü, êàê ýòî áóäåò ïîñëå
ñòîëüêèõ ëåò.
  - ó è êàê?
  - —óäåñíî,- ñêàçàë èìî.
  - ’û îòêàçàëñß îò äûõàòåëüíûõ óïðàæíåíèé, ÷òîáû âäûõàòü ÷àñòèöû  ãîðå-
ëîãî êîíñêîãî íàâîçà? ‚åäü ýòè øòóêè äåëàþò èç êîðîâüåãî è êîíñêîãî  íà-
âîçà.
  - ˆç òàáàêà. € îò  äûõàòåëüíûõ  óïðàæíåíèé  ß  íå  îòêàçûâàþñü.  àçâå
íåëüçß ñî÷åòàòü îäíî è äðóãîå?
  - Šàê æå òû òåïåðü áóäåøü äûøàòü? „ëß äûõàíèß íóæåí âîçäóõ, à òâîé áå-
ëûé ðîò òåïåðü çàíßò âòßãèâàíèåì äûìà. òî òîëüêî òàê ãîâîðèòñß, ÷òî  íà
ñèãàðåòû èäåò òàáàê. à ñàìîì äåëå ýòî èñïðàæíåíèß. ’àê ïîñòóïàþò ó  âàñ
â €ìåðèêå, ýòî äàåò áîëüøèå ïðèáûëè, áëàãîäàðß êîòîðûì ðàáîòàåò âñß âàøà
ñòðàíà.
  - ’û ãîâîðèøü, êàê êîììóíèñò.
  - € îíè êóðßò ñèãàðåòû?- îñâåäîìèëñß —èóí.
  - „à. ˆ ó íèõ îíè òî÷íî èç äåðüìà. Ÿ ïðîáîâàë.
  - ’îãäà ß íå êîììóíèñò. Ÿ ïðîñòî áåäíûé, íåïîíßòûé íàñòàâíèê, êîòîðîìó
íåäîïëà÷èâàþò è êîòîðûé íå ñìîã äîáèòüñß óâàæåíèß îò ñâîåãî ïîäîïå÷íîãî.
  - Ÿ òåáß óâàæàþ, —èóí.
  - ’îãäà áðîñü êóðèòü.
  - ðîøó.
  - ‚îò è õîðîøî.
  - ‡àâòðà.
  åðåä —èóíîì ñâèñàëè ñ ïîòîëêà ãèìíàñòè÷åñêèå êîëüöà. å ïîâîðà÷èâàßñü
ê èìî, îí ïîòßíóëñß ê íèì. Šîëüöà ðâàíóëèñü â íàïðàâëåíèè ãîëîâû  èìî,
êàê áîêñåðñêèå êóëàêè â ïåð÷àòêàõ. åðâûì èìî çàìåòèë êîëüöî, ïîäëåòàâ-
øåå ñïðàâà. Ží îòñêî÷èë âëåâî, ÷òîáû ìèíîâàòü âñòðå÷è ñ íèì, è ïîëó÷èë â
ëîá êîëüöîì, íàñòèãøèì åãî ñëåâà. îêà îí  âûïðßìëßëñß,  ïðàâîå  êîëüöî,
âîçâðàùàâøååñß îáðàòíî, óãîäèëî åìó â çàòûëîê.
  —èóí âçãëßíóë íà íåãî ñ îòâðàùåíèåì.
  - Šóðè, êóðè. ‡à òîáîé ïðèäóò è ñäåëàþò èç òåáß ñâèíóþ îòáèâíóþ.
  - ’û òàê óâåðåí, ÷òî çà ìíîé ïðèäóò?- ñïðîñèë èìî, ïîòèðàß ãîëîâó.
  - Žáßçàòåëüíî ïðèäóò. ’û áåçíàäåæåí. ˆ íå ïðîñè ìåíß î  ïîìîùè:  ß  íå
ìîãó âûòåðïåòü çàïàõà ó òåáß èçî ðòà.
  Ží ïðîñêî÷èë ìèìî èìî è ïîêèíóë ãèìíàñòè÷åñêèé çàë.  èìî,  ïðîäîëæàß
ïîòèðàòü ãîëîâó, óñòàâèëñß íà ïîêà÷èâàþùèåñß êîëüöà, óäèâëßßñü, ÷òî  òàê
áûñòðî ïîòåðßë ñíîðîâêó.
  ‘ìèò óñèëèë îõðàíó ïàëàòû èìî è ðàçäàë ôîòîãðàôèè äîêòîðà ˜èéëû  ”àé-
íáåðã, âåëåâ ïîâåñèòü èõ íà ñòåíå ñòîðîæêè ïðè âúåçäå â ñàíàòîðèé.  †åí-
ùèíó áûëî ïðèêàçàíî ïðîïóñòèòü, íî íåìåäëåííî óâåäîìèòü î  åå  ïîßâëåíèè
‘ìèòà.
  ‘ìèò ïîäóìûâàë, íå ïðèñòàâèòü ëè ê èìî íåîòëó÷íîãî òåëîõðàíèòåëß,  íî
ïîòîì ñïîõâàòèëñß: —èóí ñ÷åë áû ýòî îñêîðáëåíèåì. ðèñòàâèòü ê èìî  òå-
ëîõðàíèòåëß â ïðèñóòñòâèè —èóíà áûëî âñå ðàâíî, ÷òî âëèòü â ‘åäüìóþ  àð-
ìèþ äëß óñèëåíèß åå îãíåâîé ìîùè çâåíî áîéñêàóòîâ.
  ’åïåðü îñòàâàëîñü òîëüêî æäàòü. ‘ìèò çàíèìàëñß ýòèì â ñâîåì  êàáèíåòå,
÷èòàß ïîñëåäíèå ñîîáùåíèß î äâóõ óáèéñòâàõ,  ñëó÷èâøèõñß  â  îñòîíå  çà
íî÷ü. ƒóáåðíàòîð ââåë âîåííîå ïîëîæåíèå, ÷òî îçíà÷àëî, ÷òî ïîêîé æèòåëåé
áóäåò îõðàíßòüñß ïî÷òè òàê æå ðåâíîñòíî, êàê äî  òîãî,  êàê  ïîëèöåéñêèì
áûëî âìåíåíî â îáßçàííîñòü çàíèìàòüñß ïñèõèàòðèåé, ñîöèàëüíûì âñïîìîùåñ-
òâîâàíèåì è ñïàñåíèåì çàáëóäøèõ äóø. ‘ìèò äóìàë î òîì, ÷òî åñëè  áû  áûë
æèâ „îñòîåâñêèé, îí áû íàçâàë ñâîé øåäåâð ïðîñòî "ðåñòóïëåíèå".  "ðåñ-
òóïëåíèå è íàêàçàíèå" áûëî áû äëß ÷èòàþùåé ïóáëèêè  ïóñòûì  çâóêîì:  êòî
ñëûøàë î íàêàçàíèè?
  ‘ìèò æäàë.
  à ïðîòßæåíèè äåâßòè ëåò îíà òîëüêî è äåëàëà,  ÷òî  ïðèíèìàëà  òðóäíûå
ðåøåíèß. àñòàëî âðåìß ïîæèíàòü ïëîäû. ‘åé÷àñ, êîãäà òßæåëûå ãîäû  îñòà-
ëèñü ïîçàäè, „æåêêè åëë íèêàê íå ìîãëà ðåøèòü, ÷òî  íàäåòü:  êîðè÷íåâûé
êîñòþì, äîñòîèíñòâî êîòîðîãî ñîñòîßëî â òîì, ÷òî æåíùèíà âûãëßäåëà â íåì
ïðîôåññèîíàëüíî, èëè æåëòîå ïëàòüå ñ ãëóáîêèì êðóãëûì äåêîëüòå, ó  êîòî-
ðîãî òîæå áûëî ñâîå ïðåèìóùåñòâî: â íåì îíà âûãëßäåëà ñíîãñøèáàòåëüíî.
  Žíà âûáðàëà ïîñëåäíåå è, îäåâàßñü, ðàçìûøëßëà î ñâîåé óäà÷å. …é ïîâåç-
ëî, ÷òî îíà ïîêîí÷èëà ñ èçíóðèòåëüíûì çàìóæåñòâîì, ïîâåçëî, ÷òî  îíà  íå
îñòàëàñü íà ìåëè çà ãîäû ó÷åáû, ïîâåçëî, ÷òî îíà  îêàçàëàñü  íåãëóïîé  è
óïðßìîé è â êîíöå êîíöîâ  ñòàëà  „æåêêè  åëë,  áàêàëàâðîì  ãóìàíèòàðíûõ
íàóê, „æåêêè åëë, ìàãèñòðîì, è íàêîíåö „æåêêè åëë, äîêòîðîì ôèëîñîôèè.
„îêòîð †àêëèí åëë!
  “äà÷à íå îñòàâëßëà åå: åé ïîïàëñß "€ìåðèêàíñêèé ïñèõîàíàëèòè÷åñêèé æó-
ðíàë", â êîòîðîì îíà íàøëà ïðåäëîæåíèå ðàáîòû â ñàíàòîðèè ”îëêðîôò.  †å-
ëàþùèõ áûëî ìíîãî, íî åé è òóò ïîâåçëî: äîêòîð ‘ìèò âçßë åå.
  …ñëè áû åå ñïðîñèëè, êîìó, ïî åå ìíåíèþ, ñëåäîâàëî áû ñòàòü åå  ïåðâûì
ïàöèåíòîì â ”îëêðîôòå, îíà áåç êîëåáàíèé íàçâàëà áû  ñàìîãî  •àðîëäà  ‚.
‘ìèòà.
  ‡à âñþ áåñåäó îí íè ðàçó íå ïîäíßë íà íåå ãëàç. ƒîâîðß ñ íåé, îí ÷èòàë
ñîîáùåíèß íà êîìïüþòåðíîì äèñïëåå,  ãèïíîòèçèðîâàë  òåëåôîííûé  àïïàðàò,
ñëîâíî òîò ìîã âçâèòüñß â âîçäóõ è íà÷àòü åãî äóøèòü, áàðàáàíèë ïî ñòîëó
êàðàíäàøàìè, ïßëèëñß â ñâîå äóðàöêîå êîðè÷íåâîå îêîøêî, à â èòîãå, çàäàâ
îäíè è òå æå âîïðîñû ïî òðè ðàçà, ñîîáùèë, ÷òî îíà ïðèíßòà.
  ˆçó÷àß ñâîå îòðàæåíèå â áîëüøîì çåðêàëå, âèñåâøåì íà äâåðè  ñïàëüíè  â
óäà÷íî ñíßòîé òðåõêîìíàòíîé êâàðòèðå, îíà ïîæàëà ïëå÷àìè.  àâåðíîå,  íà
ñâåòå åñòü ñëó÷àè è ïîñåðüåçíåå, ÷åì äîêòîð ‘ìèò. î êðàéíåé ìåðå ó íåãî
õâàòèëî çäðàâîãî ñìûñëà âçßòü åå íà ðàáîòó.
  Žíà ïîïûòàëàñü âûßñíèòü, ÷åìó áûëà  ïîñâßùåíà  åãî  äèññåðòàöèß,  ïîñ-
êîëüêó â òàáëè÷êå íà äâåðè íå áûëî óêàçàíî, ÷òî îí äîêòîð ìåäèöèíû.  Žä-
íàêî îí íèêàê íå óäîâëåòâîðèë åå ëþáîïûòñòâî, à âñåãî ëèøü  ñêàçàë,  ÷òî
îíà áóäåò ðàáîòàòü ñàìîñòîßòåëüíî. Ží íå  ñòàíåò  äîíèìàòü  åå  ìåëî÷íûì
êîíòðîëåì, íå áóäåò ñòàâèòü ïîä ñîìíåíèå åå ïðîôåññèîíàëüíûå  ðåøåíèß  è
âîîáùå áóäåò òîëüêî ñ÷àñòëèâ, åñëè èì íå ïðèäåòñß áîëüøå ðàçãîâàðèâàòü.
  òî åå òîæå óñòðàèâàëî. Ží îñòàíåòñß äîâîëåí. Žäíèì ñëîâîì, îíà ñ÷èòà-
ëà, ÷òî åé î÷åíü ïîâåçëî ñ ðàáîòîé.
  ðåæäå ðàáîòó ãàðàíòèðîâàëà ñòåïåíü áàêàëàâðà. îòîì àóäèòîðèè êîëëåä-
æåé ïðåâðàòèëèñü â ïëîùàäêè, íà êîòîðûõ äàâàëè "óìåñòíîå îáðàçîâàíèå", è
ýòî âñå áîëüøå ïîõîäèëî íà êóðñû ïî "ìûëüíûì  îïåðàì"  äëß  áåçãðàìîòíûõ
çðèòåëåé. ‘òåïåíü áàêàëàâðà îáåñöåíèëàñü. „ëß òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ðàáî-
òó, íàäî áûëî ñòàíîâèòüñß ìàãèñòðîì.  „àëåå  ñòåïåíü  ìàãèñòðà  ïîñòèãëà
ó÷àñòü ñòåïåíè áàêàëàâðà.
  ’åïåðü äëß òðóäîóñòðîéñòâà òðåáîâàëàñü äîêòîðñêàß ñòåïåíü. Žäíàêî  òàê
áóäåò ïðîäîëæàòüñß íåäîëãî. ‘êîðî è åå îêàæåòñß ìàëî.  ‹þäè,  íàíèìàâøèå
íà ðàáîòó äðóãèõ ëþäåé, âåðíóëèñü ê ïðîñòåéøèì  òåñòàì  íà  ãðàìîòíîñòü,
ñïîñîáíûì ðàçâå ÷òî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñïîñîáíîñòü  êàíäèäàòà  äîáðàòüñß
äî ðàáîòû áåç ïðîâîæàòîãî. è îäíà ó÷åíàß ñòåïåíü íå áûëà òåïåðü  ãàðàí-
òèåé ðàáîòû, èáî íè îäíà ñòåïåíü íå ñëóæèëà ãàðàíòèåé òîãî, ÷òî åå îáëà-
äàòåëü âëàäååò óñòíûì ñ÷åòîì â ïðåäåëàõ äåñßòè.
  î ìíåíèþ „æåêêè åëë, åäèíñòâåííîå ïðåèìóùåñòâî íîâîé  ñèòóàöèè  ñîñ-
òîßëî â òîì, ÷òî äîêòîðà îò îáðàçîâàíèß, çàòåßâøèå âñþ ýòó ìóòü,  îêàçà-
ëèñü â ñâîåé æå ëîâóøêå. Žêàçàëîñü, ÷òî è èõ äîêòîðñêèå ñòåïåíè ëèøèëèñü
öåíû, è èì ñòàëî ñòîëü æå òðóäíî íàéòè ðàáîòó. àçóìååòñß, áóäó÷è ëþäüìè
îáðàçîâàííûìè, îíè ðåøèëè, ÷òî íå èìåþò ê ýòîìó íè ìàëåéøåãî  îòíîøåíèß.
‚î âñåì âèíîâàòî êîððóìïèðîâàííîå êàïèòàëèñòè÷åñêîå îáùåñòâî,  ïðîíèçàí-
íîå ïîðîêàìè.
  Žíà ïðèïîìíèëà ôðàçó èç îäíîãî ñáîðíèêà ïîëèòè÷åñêèõ ýññå:  "’îò,  êòî
óñòðàèâàåò ïîòîï, ÷àñòî ñàì îêàçûâàåòñß ìîêðûì".
  „îêòîð †àêëèí åëë îäîáðèëà ñâîå îòðàæåíèå â çåðêàëå è ñìàõíóëà ñ  ëå-
âîãî ïëå÷à âîîáðàæàåìóþ ïóøèíêó.
  ‚ äâåðü ïîçâîíèëè.
  Žíà íèêîãî íå æäàëà, îäíàêî ïîäóìàëà, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü êòî-òî èç ñà-
íàòîðèß. å èìåß îïûòà æèçíè â üþ-‰îðêå, —èêàãî èëè ‹îñ-€íäæåëåñå,  îíà
ïîäîøëà ê äâåðè è ðàñïàõíóëà åå, äàæå íå ñïðîñèâ, êòî òàì.
  ’àì îêàçàëàñü æåíùèíà - êðàñèâàß æåíùèíà ñ äëèííûìè ñâåòëûìè âîëîñàìè,
ðàñêîñûìè, ïî÷òè êîøà÷üèìè ãëàçàìè è òàêèìè ïîòðßñàþùèìè òåëåñíûìè  ôîð-
ìàìè, ÷òî „æåêêè ïðèðîñëà ê ìåñòó. †åíùèíà óëûáíóëàñü, äåìîíñòðèðóß  ñà-
ìûå áåçóïðå÷íûå áåëîñíåæíûå çóáû, êàêèå òîëüêî äîâîäèëîñü âèäåòü „æåêêè.
  - „îêòîð åëë?- ñïðîñèëà íåçíàêîìêà.
  „æåêêè êèâíóëà.
  - àäà âñòðå÷å. Ÿ - äîêòîð ”àéíáåðã.
  - Ž! ‚û èç ”îëêðîôòà?
  - „à. Œåíß ïîïðîñèëè çàåõàòü çà âàìè ñåãîäíß óòðîì.
  - ‘åãîäíß ó ìåíß ñ÷àñòëèâûé äåíü,- îáðàäîâàëàñü „æåêêè.- à óëèöå  òàê
æàðêî, ÷òî íå õî÷åòñß èäòè ïåøêîì.- Žíà ïîñòîðîíèëàñü, ïðîïóñêàß äîêòîðà
”àéíáåðã ê ñåáå â êâàðòèðó.- Œåæäó ïðî÷èì, åùå ðàíî,-  ñêàçàëà  „æåêêè.-
‚û óæå çàâòðàêàëè? Œîæåò, ïåðåêóñèòå?
  ˜èéëà ”àéíáåðã âîøëà â êâàðòèðó ñ øèðîêîé óëûáêîé íà óñòàõ.
  - ˆìåííî ýòî ß è çàïëàíèðîâàëà,- ñêàçàëà îíà.

  - î÷åìó â êîðèäîðàõ ñòîëüêî ëþäåé â ãîëóáîé  ôîðìå?-  ñïðîñèë  —èóí.-
òî âû èõ òàì ïîñòàâèëè?
  - ‘îâåðøåííî âåðíî, Œàñòåð ‘èíàíäæó,- îòâåòèë ‘ìèò îôèöèàëüíî.
  - ‡à÷åì?
  —èóí ïåðåñòàë çâàòü ‘ìèòà "èìïåðàòîðîì". ’èòóë êàçàëñß ïîäîáàþùèì, êî-
ãäà îí íàõîäèëñß äàëåêî îò ”îëêðîôòà è âñòðå÷àëñß ñî ‘ìèòîì òîëüêî èçðå-
äêà. Žäíàêî ïðè òåñíîì êîíòàêòå —èóí îòêàçàëñß îò èñïîëüçîâàíèß  òèòóëà:
‘ìèò ìîã âîçîìíèòü, ÷òî îí ãëàâíåå —èóíà.
  - Ÿ áîþñü, êàê áû ýòè ëþäè íå íàøëè èìî. Ÿ ðåøèë åãî çàùèòèòü.
  - Šàê îíè ñìîãóò íàéòè åãî çäåñü?- ñïðîñèë —èóí.
  - Ÿ ïåðåäàë èì, ÷òî îí çäåñü.
  - ðè÷èíà?
  - —èóí, íàì íåîáõîäèìî  ñõâàòèòü   ýòèõ   òâàðåé.   Ÿ   ïîíèìàþ,   âàñ
ðàññòðàèâàåò òî îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî ß ïîäâåðãàþ æèçíü èìî îïàñíîñòè. î
ß âûíóæäåí ó÷èòûâàòü è äðóãîå. Œíå íàäî çàáîòèòüñß îáî âñåé ñòðàíå.
  - ‘êîëüêî Œàñòåðîâ ‘èíàíäæó ïîðîäèëà ýòà âàøà ÷óäåñíàß ñòðàíà?-  îñâå-
äîìèëñß —èóí.
  - è îäíîãî,- ñîãëàñèëñß ‘ìèò.
  - ˆ âû âñå æå ïîëàãàåòå, ÷òî ýòà ñòðàíà ñòîèò æèçíè èìî?
  - …ñëè âû ïðåäïî÷èòàåòå òàêîå ñîïîñòàâëåíèå, òî äà, ïîëàãàþ.
  - ˆ ìîåé â ïðèäà÷ó?- íå óíèìàëñß —èóí.
  ‘ìèò êèâíóë.
  - ‘êîëüêî æå æèçíåé ïîíàäîáèòñß ëèøèòüñß, ÷òîáû îíà  ïåðåñòàëà  ñòîèòü
òàê äîðîãî?- —èóí ñïëþíóë íà ïîë ïðßìî â êàáèíåòå ‘ìèòà.- ‚û õîòèòå  îò-
äàòü æèçíü èìî ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî êòî-òî ñîæðàë íåñêîëüêèõ òîëñòßêîâ  â
ïðîìîçãëîì ãîðîäèøêå?
  - „åëî íå òîëüêî â íèõ è íå òîëüêî â îäíîì îñòî