
âîçäóõå íà ñïèíó è ïðîëåòåâ áóêâàëüíî â äåñßòîé äîëå äþéìà  îò  ïîòîëêà,
îí ïåðåáðîñèë ñâîå òåëî ÷åðåç âåðõíèé ëó÷, êàê  ïðûãóí  â  âûñîòó  ÷åðåç
ïëàíêó. ˆ âîò óæå ëó÷è ïîçàäè, à èìî îêàçàëñß â òîé æå ïîëîâèíå  êîìíà-
òû, ÷òî è ‘ïåñê. ˆ áåñøóìíî ïðèçåìëèëñß íà íîãè.
  óññêèé ïîëêîâíèê âûòàðàùèë ãëàçà - â íèõ áûëè èçóìëåíèå  è  óæàñ.  Ží
âñêî÷èë íà íîãè, õîòß ëåâîå êîëåíî - òî, êîòîðîå åìó ïîâðåäèë èìî,- åùå
ïëîõî åãî ñëóøàëîñü.
  ‘ïàññêèé ïîïßòèëñß
  - ‘ëóøàé,- íà÷àë îí. Žò åãî ÷èêàãñêîãî âûãîâîðà íå îñòàëîñü  è  ñëåäà.
’åïåðü îí ãîâîðèë õðèïëûì ãîðòàííûì ãîëîñîì, ñ  òèïè÷íî  ðóññêèì  àêöåí-
òîì.- ’û âåäü íå ñòàíåøü óáèâàòü ìåíß? Ÿ - åäèíñòâåííûé, êòî  ìîæåò  âàñ
âûâåñòè æèâûìè îòñþäà. ‚û â çàïàäíå.
  - Œû çíàåì,- îòâåòèë èìî.- î ðèñêíåì.
  Ží øàãíóë ê ‘ïåñêó. ’îò íàêëîíèëñß íàä ßùèêîì ñòîëà. óêà åãî óæå  íà-
ùóïàëà ïèñòîëåò, êîãäà èìî ñõâàòèë íàñòîëüíóþ ëàìïó, ñîãíóë åå  äëèííóþ
ñòîéêó â ïåòëþ è, íàêèíóâ íà øåþ ðóññêîãî, îòòàùèë åãî îò ïèñòîëåòà. î-
òîì çàâßçàë ïåòëþ óçëîì è îïóñòèë òðóï ‘ïåñêà íà ïîë. ‡àêðûâ òàêèì îáðà-
çîì äëß ñåáß è ïðîáëåìó ðóññêèõ øïèîíîâ, è ïðîáëåìó  ñåêðåòíûõ  ñâåðõóñ-
òðîéñòâ.
  ðîäåëûâàß îáðàòíûé ïðûæîê íàä ñâåòîâûìè ëó÷àìè, òåïåðü îò÷åòëèâî  âè-
äèìûìè â íåïðîãëßäíîé òåìíîòå, èìî ñïðîñèë —èóíà:
  - î÷åìó òû ìíå íå ñêàçàë ïðî ñåêðåòíûå îðóäèß?
  - àçâå ìîæíî õîòü ÷òî-òî âòîëêîâàòü áåëîìó ÷åëîâåêó?- îòâåòèë —èóí.
  Ží áûë óæå çà äâåðüþ è ñïóñêàëñß ïî ëåñòíèöå.
  …ñëè íå ñ÷èòàòü ñîïåíèß ëþäåé, íå óìåþùèõ ïðàâèëüíî äûøàòü,  âñå  áûëî
òèõî íà óëèöå ðßäîì ñ "†åëåçíûì ãåðöîãîì", êîãäà èìî è  —èóí  âûøëè  èç
êëóáà è îñòàíîâèëèñü íà òðîòóàðå.
  - î-ïðåæíåìó òðèäöàòü?- ñïðîñèë èìî. —èóí ñêëîíèë ãîëîâó,  ïðèñëóøè-
âàßñü, è óòî÷íèë.
  - ’ðèäöàòü ÷åòûðå,- èçðåê îí.
  - åïëîõî. àäåþñü, îäèí èç íèõ - òîò, êîãî ß  èùó,  ñêàçàë  èìî.-  €
ãäå, ÷åðò ïîáåðè, ’àéðîí?
  - Žäèí èç òðèäöàòè ÷åòûðåõ, îòâåòèë —èóí, è òóò îíè óñëûøàëè âîïëü ’à-
éðîíà.
  - ‚îí îíè! åé èõ! åé èõ! Žíè ìåíß ïîõèòèëè è âîîáùå!
  îäîáíî õèùíûì çâåðßì, ÷üè øêóðû ñëèâàþòñß ñ îêðóæàþùåé  ðàñòèòåëüíîñ-
òüþ, ÷åðíîêîæèå þíöû, ÷ëåíû áàíäû ‘àêñîíñêèõ ‹îðäîâ, âûíûðíóëè èç  óêðû-
âàþùåé èõ íî÷íîé òüìû è ñ áîåâûìè êëèêàìè áðîñèëèñü ÷åðåç óëèöó íà  èìî
è —èóíà.
  - Šîãäà ß äîáåðóñü äî ’àéðîíà,- ñêàçàë èìî,-óæ ß ñ íèì ðàçäåëàþñü.
  - ’û îïßòü çà ñâîå,- ïîìîðùèëñß —èóí, è â ýòîò ìîìåíò íà íèõ íàõëûíóëà
ïåðâàß âîëíà íàïàäàþùèõ - ïàðíè ðàçìàõèâàëè äóáèíêàìè è öåïßìè, íîæàìè è
æåëåçíûìè îáîäàìè îò êîëåñ.
  —èóí ñîåäèíèë â îäíî öåëîå ãðóäíóþ êëåòêó îäíîãî èç áîéöîâ  ñ  åãî  æå
ñîáñòâåííûì ðàçâîäíûì ãàå÷íûì êëþ÷îì è, âèõðåì âçìåòíóâ ñâîå ÷åðíîå  êè-
ìîíî, ïîâåðíóë âëåâî. èìî òåì âðåìåíåì äâèíóëñß âïðàâî.
  - „à, ÷åðò ïîáåðè!- êðèêíóë îí â îòâåò.- Ží çàñëóæèë õîðîøèé óðîê. ƒäå
òû, ’àéðîí?
  ‚îçäóõ áûë ïîëîí êàìíåé, êîòîðûå  øâûðßëè  ‘àêñîíñêèå  ‹îðäû,  ïîïàäàß
òîëüêî â äðóãèõ ‘àêñîíñêèõ ‹îðäîâ. Žäèí ðåøèë áûëî, ÷òî óâèäåë ñêîëüçíó-
âøåãî ìèìî èìî, íàíåñ ßðîñòíûé óäàð  ñåìèäþéìîâûì  ëåçâèåì  îõîòíè÷üåãî
íîæà è ïåðåðåçàë ñîííóþ àðòåðèþ ñâîåìó äâîþðîäíîìó áðàòó.
  - ó ãäå îí, ÷åðò åãî ðàçäåðè?- âíîâü çàçâåíåë ãîëîñ èìî.-  ’åïåðü  ß
çíàþ, êàêîâî áûëî ‘òýíëè ðàçûñêèâàòü ‹èâèíãñòîíà ïî  âñåé  ÷åðíîé  €ôðè-
êå...
  èìî ïîäíûðíóë ïîä ÷üþ-òî ìîëîòßùóþ äóáèíêó  è  âûïðßìèëñß,  ìèìîõîäîì
âîòêíóâ êîí÷èêè ïàëüöåâ â ÷üå-òî ãîðëî.
  Ží îáîøåë äâîèõ ÷ëåíîâ áàíäû, êîòîðûå äðàëèñü ìåæäó ñîáîé, ïîòîìó  ÷òî
îäèí èç íèõ íàñòóïèë äðóãîìó íà íîâåíüêèå òóôëè íà ïëàòôîðìå  è  îáîäðàë
êîæó.
  - å âèäàëè, ãäå ’àéðîí?- îáðàòèëñß ê íèì èìî.
  - ’àéðîí, îí òàì,- ìàõíóë ðóêîé îäèí èç þíöîâ êàê ðàç ïåðåä  òåì,  êàê
ñîðàòíèê ðàñêðîèë åìó ÷åðåï óäàðîì öåïè.
  - ‘ïàñèáî,- ïîáëàãîäàðèë èìî, à âòîðîìó ñêàçàë: - Žòëè÷íûé óäàð.
  Ží áûë óæå â ñàìîé ãóùå òîëïû è äâèãàëñß îò çäàíèß  "†åëåçíîãî  ãåðöî-
ãà", ìåäëåííî ïðîáèâàßñü ê ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå óëèöû.
  ’àì, íà òðîòóàðå, îëüøîé-î èêåíñ íàáëþäàë, êàê  â  ïîëíîé  ñóìàòîõå
îäèí çà äðóãèì âàëßòñß íàçåìü ‘àêñîíñêèå ‹îðäû. Ží  âûòßíóë  øåþ,  ãëßäß
ïîâåðõ ãîëîâ, íî íå ìîã ðàññìîòðåòü íè áåëîãî, íè ñòàðèêà-àçèàòà.  Žäíà-
êî, ãäå îíè òîëüêî ÷òî áûëè, îí ìîã îïðåäåëèòü òî÷íî: èõ ïóòü îáîçíà÷àë-
ñß î÷åðåäíîé ïàðîé ïîâåðæåííûõ ‘àêñîíñêèõ ‹îðäîâ.
  ˆ òîãäà îí ïîäóìàë, ÷òî, ïîæàëóé, çíà÷èòåëüíî áîëåå áëàãîïðèßòíàß  ïî-
ãîäà ñòîèò ñåé÷àñ â üþàðêå, âîòêíóë îáðàòíî â ïðîáêó ñâîå  øèëî,  ñóíóë
åãî â çàäíèé êàðìàí, ïîâåðíóëñß è ïîøåë ïðî÷ü.
  - ‚îò òû ãäå, ’àéðîí!- ñêàçàë èìî. ’àéðîí îäèíîêî ñòîßë íà  êðàþ  áó-
øóþùåé òîëïû.- ó è ñâèíüß æå òû.
  ’àéðîí ïîäíßë ðóêè, çàùèùàßñü îò íàäâèãàþùåéñß îïàñíîñòè, è â ýòîò ìî-
ìåíò ïîßâèëñß —èóí.
  - € ß-òî äóìàë, ìû äðóçüß,- ñêàçàë èìî.
  - „ðóçüß, ñàìî ñîáîé. ’û ìíå âåëåë íàéòè î-î,  ß  è  íàøåë.  ‚îí  îí
èäåò.
  ’àéðîí óêàçàë â êîíåö óëèöû íà óáåãàþùóþ çäîðîâåííóþ ÷åðíóþ ôèãóðó.
  - ‘ïàñèáî, äðóã ’àéðîí. —èóí, ïðèñìîòðè çà íèì.
  ˆ èìî ñîðâàëñß ñ ìåñòà çà îëüøèì-î èêåíñîì.
  ‚ñå åùå ñëûøà øóì óëè÷íîé äðàêè çà ñïèíîé, âåðçèëà îãëßíóëñß. î ñïèíå
ó íåãî ïðîáåæàë õîëîäîê, êîãäà îí óâèäåë, ÷òî çà íèì áåæèò òîò õóäîùàâûé
áåëûé ìóæ÷èíà â ÷åðíûõ ñëàêñàõ è ôóòáîëêå. Œóæ÷èíà  äîãîíßë  åãî.  ’îãäà
î-î îñòàíîâèëñß.
  òî âñåãî ëèøü òîùàß áåëàß âîíþ÷êà, ïîäóìàë îí. Ží  íûðíóë  â  áîêîâóþ
óëî÷êó, ïðèòàèëñß â òåìíîòå è ñòàë æäàòü ïîßâëåíèß èìî. ˆçâëå÷åííîå  èç
êàðìàíà øèëî îí ïîäíßë íàä ãîëîâîé è ïðèãîòîâèëñß  îïóñòèòü  íà  çàòûëîê
èìî, êàê òîëüêî òîò âîéäåò â òåìíóþ óëî÷êó.
  ˜óì øàãîâ ïðåêðàòèëñß. ˆ íàñòàëà ïîëíàß òèøèíà.
  èêåíñ âæàëñß ñïèíîé â êèðïè÷íóþ ñòåíó, îæèäàß, êîãäà â òóñêëîì  ñâåòå
ïîßâèòñß ñèëóýò èìî. î íè÷åãî íå óâèäåë.
  Ží ïðîæäàë íåñêîëüêî ñåêóíä - äîëãèõ ñåêóíä, ïîêàçàâøèõñß åìó  ìèíóòà-
ìè. îòîì ñäåëàë øàã îò ñòåíû. àâåðíîå,  áåëûé  ïðèòàèëñß  çà  óãëîì  è
æäåò, êîãäà èêåíñ âûãëßíåò èç ñâîåãî óêðûòèß. —òî æ, ïîñìîòðèì, êòî êî-
ãî ïåðåæäåò, ïîäóìàë î-î.
  ˆ òóò î-î èêåíñ ïî÷óâñòâîâàë ëåãêîå ïðèêîñíîâåíèå ê  ñâîåìó  ïëå÷ó.
—òî ýòî áûëî?
  èêåíñ ðàçâåðíóëñß íà êàáëóêàõ. ˜èðîêî óëûáàßñü, ïåðåä íèì ñòîßë èìî.
  - å ìåíß èùåøü?- ñïðîñèë îí.
  î-î â óæàñå îòïðßíóë, ïîòîì, âñïîìíèâ ïðî øèëî, ðåçêî  óäàðèë.  èìî
îòêëîíèëñß, åäâà çàìåòíî, âñåãî, êàçàëîñü, íà äþéì èëè äâà, íî øèëî ïðî-
øëî ìèìî.
  - òî òû - èêåíñ?- ñïðîñèë èìî.
  - „à, òâîþ ìàòü!
  - òî òû óáèë ñòàðóøêó? Œèññèñ Œþëëåð.
  - „à. Ÿ åå óäåëàë!
  - àññêàæè ìíå. ’åáå ýòî ïîíðàâèëîñü? ‡äîðîâî ïîâåñåëèëñß?
  - òî ÷òî... ‚îò ñåé÷àñ ïîâåñåëþñü,- îòâåòèë èêåíñ.
  ˆ, êàê áûê, áðîñèëñß âïåðåä, äåðæà øèëî ó ñàìîãî æèâîòà,  ÷òîáû,  ñîé-
äßñü ñ èìî âïëîòíóþ, ìîùíûì óäàðîì ñíèçó ââåðõ âîòêíóòü îñòðèå  ãëóáîêî
â ïå÷åíü.
  Ží ïîäíßë ãëàçà è îñòàíîâèëñß. åëîãî íå áûëî âèäíî.  ƒäå  îí?  èêåíñ
îáåðíóëñß. èìî ñòîßë ïîçàäè íåãî.
  - ‡íàåøü, à òû âåäü íà ñàìîì äåëå íàâîç,- ñêàçàë èìî.
  - Ÿ òåáß óíàâîæó,- ïðîðû÷àë èêåíñ è ñíîâà áðîñèëñß íà èìî.
  èìî ñäåëàë øàã â ñòîðîíó è ïîäñòàâèë èêåíñó íîãó. ‚åðçèëà ðàñòßíóëñß
íà ìîñòîâîé, îáîäðàâ ùåêó î íåðîâíîå àñôàëüòîâîå ïîêðûòèå.
  - ‡íàåøü,- ïðîèçíåñ èìî, ãëßäß íà èêåíñà ñâåðõó âíèç,- ïî-ìîåìó,  òû
ìíå íå î÷åíü íðàâèøüñß. ‚ñòàâàé!
  î-î ïîäíßëñß íà êîëåíè è óïåðñß ðóêîé â çåìëþ, ÷òîáû ïðèéòè â ñåáß è
âñòàòü íà íîãè.
  ˆ òóò èìî óäàðèë íîãîé ïî øèðîêîìó íîñó. èêåíñ ðàññëûøàë òðåñê  êîñ-
òåé è æóð÷àíèå êðîâè, ðåêîé õëûíóâøåé ó íåãî èç íîçäðåé.
  ƒîëîâà åãî îòêèíóëàñü íàçàä, íî îí ñóìåë îïðàâèòüñß è âñòàë íà íîãè.
  - òî òû è åñòü ãëàâíûé ïèêàäîð êâàðòàëà?- ïðîäîëæàë èìî.- ó  è  êàê
òâîß ïèêà - òàêàß æå îñòðàß, êàê âîò ýòî?
  ˆ èêåíñ èñïûòàë òàêîå îùóùåíèå, áóäòî â  ëåâóþ  ïîëîâèíó  åãî  æèâîòà
âîòêíóëñß íîæ. Ží ïîñìîòðåë âíèç, îæèäàß óâèäåòü êðîâü, íî êðîâè íå  áû-
ëî. ’îëüêî áåëàß ðóêà, ìåäëåííî îòäåëßþùàßñß îò åãî òåëà.  ˆ  åùå  áîëü.
îëü! Šàçàëîñü, ê åãî êîæå ïðèæàëè ðàñêàëåííóþ êî÷åðãó, à îí  çíàë,  ÷òî
ýòî áîëüíî, òàê êàê îäíàæäû íî÷üþ ñàì êîå ñ êåì ïðîäåëûâàë ýòî. ,
  - ó ÷òî, òàêàß æå îñòðàß?- ïðîäîëæàë èçäåâàòüñß èìî.
  èêåíñ ïîâåðíóëñß è, ðàçìàõèâàß ïðàâîé ðóêîé,  â  êîòîðîé  ïî-ïðåæíåìó
áûëî çàæàòî øèëî, ïîïûòàëñß äîñòàòü ñâîåãî ìó÷èòåëß.
  î èìî îïßòü áûë ñçàäè. ˆ èêåíñ óñëûøàë åãî íàñìåøëèâûé ãîëîñ:
  - ’àêàß æå êðåïêàß?
  ˆ èêåíñ îùóòèë óäàð â ñïèíó. Ží ïî÷óâñòâîâàë, êàê åãî ðåáðà ñïðàâà îò
ïîçâîíî÷íèêà, òðåñíóâ, âîøëè ãëóáîêî â òåëî. îòîì óäàð ïîâòîðèëñß ñ ëå-
âîé ñòîðîíû, è îí ëèøèëñß åùå íåñêîëüêèõ ðåáåð.
  - € ñòàðóøêà êðè÷àëà, êîãäà òû åå óáèâàë, à,  è-è?-  ñïðîñèë  èìî.-
Žíà êðè÷àëà âîò òàê?
  èêåíñ õîòåë ñäåðæàòü êðèê, íî áîëü íå îñòàâëßëà äëß ýòîãî íèêàêîé âî-
çìîæíîñòè. à øåå åãî ëåæàëè ÷óæèå ïàëüöû, è êàçàëîñü, ÷òî îíè, ðàçðûâàß
êîæó è ïëîòü, âîò-âîò äîáåðóòñß äî àäàìîâà ßáëîêà. èêåíñ çàêðè÷àë.
  - Šàê äóìàåøü, è-è, åé áûëî òàê æå áîëüíî, êîãäà òû åå óáèâàë?
  åøåíî ìîëîòß ðóêàìè, èêåíñ çàêðóæèë íà ìåñòå, íî óäàðû åãî  ïîïàäàëè
â ïóñòîòó. îòîì åãî øâûðíóëî íàçàä, îí øìßêíóëñß î êèðïè÷íóþ ñòåíó, êàê
ïåðåñïåëûé ïîìèäîð, è ñïîëç íà ìîñòîâóþ. ˜èëî âûïàëî èç åãî  ðóêè  è  ñî
ñòóêîì óïàëî ðßäîì.
  ’àì, ãäå ðàíüøå áûëà åãî ïðàâàß íîãà, âîçíèêëà äèêàß áîëü. Ží ïîïûòàë-
ñß ïîøåâåëèòü íîãîé, íî îíà áîëüøå íå äâèãàëàñü. îòîì - íîâàß áîëü, è ñ
õðóñòîì íàäëîìèëàñü ëåâàß íîãà. € çàòåì æèâîò åãî ñëîâíî ñòàëà ðâàòü  íà
÷àñòè ñòàß êðûñ: îùóùåíèå áûëî òàêîå, áóäòî îò  íåãî  îòðûâàþò  îãðîìíûå
êóñêè. ˆ òîãäà èêåíñ çàâûë - ïðîòßæíî, ïðîíçèòåëüíî; â ýòîì êðèêå  áûëà
ïðåäåëüíàß ìóêà è ìîëüáà î ñìåðòè êàê îá èçáàâëåíèè.
  åðåä åãî ãëàçàìè âîçíèêëî áåëîå ëèöî, îíî íèçêî ñêëîíèëîñü íàä íèì, è
îí óñëûøàë:
  - ‡âåðþãà, òû óáèë åå øèëîì! ‘åé÷àñ  òû  óçíàåøü,  ÷òî  îíà  ïðè  ýòîì
÷óâñòâîâàëà.
  ˆ ÷åðíàß çâåçäà áîëè çàçâåíåëà â ëåâîé ãëàçíèöå èêåíñà  -  òàì,  êóäà
âîòêíóëîñü øèëî. ˆ òåïåðü îí áîëüøå íè÷åãî íå âèäåë ëåâûì ãëàçîì.  ‡àòåì
áîëü ïðåêðàòèëàñü, è ÷åðíîêîæèé âåðçèëà îïðîêèíóëñß  íà  ìîñòîâóþ  ëèöîì
âïåðåä, ãëóõî ñòóêíóâøèñü ãîëîâîé îá àñôàëüò. îñëåäíåå, ÷òî îí óâèäåë,-
ýòî òî, ÷òî ó áåëîãî áûëè ÷èñòûå íîãòè.
  èìî ïëþíóë íà òðóï è âûøåë íà ãëàâíóþ óëèöó. Œèìî ñ ðåâîì  ïðîì÷àëàñü
ëåãêîâàß ìàøèíà. ‡à íåé ñëåäîâàëè åùå äâå.
  èìî ãëßíóë òóäà, ãäå ‘àêñîíñêèå ‹îðäû âåëè îæåñòî÷åííóþ áîðüáó íå  íà
æèçíü, à íà ñìåðòü - êàæäûé ïðîòèâ âñåõ. ‚íåçàïíî ïîáîèùå îçàðèëîñü  ßð-
êèì ñâåòîì ôàð. ‘ äðóãîé ñòîðîíû êâàðòàëà ïîäúåõàëî åùå òðè àâòîìîáèëß.
  Œàøèíû, âçâèçãíóâ òîðìîçàìè, îñòàíîâèëèñü, è èç  íèõ  âûñêî÷èëè  ëþäè.
èìî çàìåòèë, ÷òî âñå îíè âîîðóæåíû. € ïîòîì  ðàçäàëñß  çíàêîìûé  ãîëîñ.
òî áûë ñåðæàíò ëåñêîôô.
  - ’àê èõ! ‘òðåëßéòå! ‘òðåëßéòå â ýòèõ óáëþäêîâ! ‘òðåëßéòå ïðßìî â áåë-
êè èõ ãíóñíûõ ãëàç. Œû èì ïîêàæåì. €ìåðèêà ñûòà ïî ãîðëî. îëîæèì  êîíåö
ýòîìó íàñèëèþ. “áèâàéòå âñåõ! ëåííûõ íå áðàòü!
  èìî íå ñïóñêàë ñ ñåðæàíòà ãëàç. ëåñêîôô ïîäíßë ðóêó íàä ãîëîâîé, äî-
ñòàòî÷íî äîñòîâåðíî èçîáðàæàß àêòåðà ððîëà ”ëèííà, äîñòàòî÷íî äîñòîâåð-
íî èçîáðàæàþùåãî çíàìåíèòîãî ãåíåðàëà Šàñòåðà. ‘åðæàíò áûë  â  øòàòñêîì.
Šàê è åùå äþæèíà ëþäåé, êîòîðûå âñå ðàçîì îòêðûëè îãîíü ïî òîëïå èç  ïî-
ëèöåéñêèõ "êîëüòîâ" è àâòîìàòîâ.
  ßäîì ñ èìî âîçíèê —èóí, âåäß çà ñîáîé íà áóêñèðå ’àéðîíà. ’àéðîí ÷å-
ðåç ïëå÷î îãëßäûâàëñß íàçàä - òóäà, ãäå óëèöà óæå íà÷àëà íàïîëíßòüñß ïà-
äàþùèìè òåëàìè.
  - Ží òåáå íóæåí?- ñïðîñèë —èóí.
  - åò. îëüøå íå íóæåí,- îòâåòèë èìî.
  ’àéðîí ïîâåðíóëñß ê èìî. ‚ åãî øèðîêî ðàñïàõíóòûõ ãëàçàõ áûë óæàñ.
  - Œíå òóäà íåîõîòà.
  - —òî òàê?
  - à óëèöå, çäåñü òåïåðü îïàñíî,- ñêàçàë ’àéðîí.- Œîæíî, ß  îñòàâàòüñß
ñ âàìè?
  èìî ïîæàë ïëå÷àìè. îéíß, êàæåòñß, ñòèõàëà. Šðèêè ñìîëêàëè. åñêîëüêî
÷åëîâåê åùå ñòîßëè íà íîãàõ.
  ƒîëîñ ëåñêîôôà ïðîäîëæàë ãðîõîòàòü:
  - “áèòü âñåõ! Œû íàâåäåì â ãîðîäå ïîðßäîê!
  —èóí òîæå îáåðíóëñß íà ãîëîñ.
  - ˆ ß ñîòâîðèë ýòîãî ÷åðòîâîãî íàðîäíîãî  ìñòèòåëß  ñâîèìè  ðóêàìè...-
ïðîèçíåñ èìî.
  - ’àê âñåãäà áûâàåò, êîãäà ÷åëîâåê äàåò âîëþ  ÷óâñòâó  ìåñòè,-  ñêàçàë
—èóí.- ‚ñåãäà.
  - ‚ñåãäà,- ïîâòîðèë èìî.
  - ‚ñåãäà,- îòîçâàëñß ’àéðîí.
  - ‡àòêíèñü,- ñêàçàë èìî.
  - ‡àòêíèñü,- ñêàçàë —èóí.
  ‚åðíóâøèñü â "ëàçó", —èóí íûðíóë â îäèí èç ñâîèõ ëàêèðîâàííûõ  ñóíäó-
êîâ è âûóäèë îòòóäà ïåðãàìåíòíûé ñâèòîê, ÷åðíèëüíèöó è îãðîìíîå  ãóñèíîå
ïåðî.
  - —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü?- ïîèíòåðåñîâàëñß èìî.
  - ðîäîëæèòü õðîíèêó „îìà ‘èíàíäæó.
  - Ž ÷åì áóäåøü ïèñàòü íà ýòîò ðàç?
  - Ž òîì, êàê Œàñòåð ‘èíàíäæó íàñòàâèë ñâîåãî ó÷åíèêà íà ïóòü èñòèííûé,
îòêðûâ åìó ãëàçà íà òî, ÷òî ìåñòü ðàçðóøèòåëüíà.
  - å çàáóäü íàïèñàòü, ÷òî îíà äàåò è ÷óâñòâî  óäîâëåòâîðåíèß,-  ñêàçàë
èìî.
  ‚íèìàíèå åãî ïðèâëåê ’àéðîí. àðåíü ãëßíóë ÷åðåç ïëå÷î —èóíà íà ïåðãà-
ìåíò, à ïîòîì, çà ñïèíîé ó —èóíà, óñòàâèëñß â ðàñêðûòûé ñóíäóê.
  —èóí íà÷àë ïèñàòü.
  - èìî, òû äîëæåí ïîíßòü, ÷òî ìñòèòü ’àéðîíó áåññìûñëåííî. Ží çà  ñåáß
íå îòâå÷àåò. Ží íè÷åãî íå ìîæåò ñ ñîáîé ïîäåëàòü - îí  òàêîé,  êàêîé  îí
åñòü.
  ’àéðîí â ýòîò ìîìåíò òèõîíüêî âûñêîëüçíóë èç íîìåðà.
  - Ÿ ðàä, ÷òî òû äóìàåøü èìåííî òàê, ïàïî÷êà,- ñêàçàë èìî.
  - •-ì-ì-ì,- ïðîìû÷àë ñòàðèê, íå ïðåðûâàß òâîð÷åñêîãî ïðîöåññà.-  î÷å-
ìó?
  - îòîìó ÷òî ’àéðîí òîëüêî ÷òî ñáåæàë, ïðèõâàòèâ îäíî èç  òâîèõ  áðèë-
ëèàíòîâûõ êîëå÷åê.
  ƒóñèíîå ïåðî ïîëåòåëî ââåðõ è âîòêíóëîñü â  øòóêàòóðêó  ïîòîëêà.  —åð-
íèëüíèöà ïîëåòåëà â äðóãóþ ñòîðîíó. —èóí áðîñèë ïåðãàìåíòíûé  ñâèòîê  íà
ïîë, âñêî÷èë íà íîãè è ïîäáåæàë ê ñóíäóêó, ñóíóë  ãîëîâó  âíóòðü,  ïîòîì
âûïðßìèëñß. Šîãäà îí îáåðíóëñß ê èìî, ëèöî åãî áûëî áåëåå ìåëà.
  - ’àê è åñòü! ’àê è åñòü!
  - Ží ïîáåæàë òóäà.
  èìî ìàõíóë ðóêîé â ñòîðîíó äâåðè. ðåæäå ÷åì îí êîí÷èë ãîâîðèòü, —èóí
áûë óæå â êîðèäîðå.
  ûëî ïîëäâåíàäöàòîãî íî÷è. ‚ðåìß çâîíèòü ‘ìèòó ïî ñïåöèàëüíîìó  íîìåðó
- êîä 800 - êîòîðûé áûâàåò ñâîáîäåí òîëüêî äâàæäû â ñóòêè.
  - €ëëî,- ðàçäàëñß êèñëûé, êàê âñåãäà, ãîëîñ ‘ìèòà.
  - ðèâåò, ‘ìèòòè! Šàê äåëà?
  - àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, âû õîòèòå ïðåäñòàâèòü îò÷åò,- ñêàçàë ‘ìèò.
  - Œèíóòêó,- îòîçâàëñß èìî è ïðèêðûë ëàäîíüþ òðóáêó òåëåôîíà.
  ‡à äâåðüþ, â êîðèäîðå, ðàçäàâàëèñü ãëóõèå óäàðû. ˆ ñòîíû. ˆ êòî-òî ðû-
äàë. èìî óäîâëåòâîðåííî êèâíóë.
  - €ãà,- ñêàçàë îí â òðóáêó.- ‘ïåñê ìåðòâ. ’îò òèï, êîòîðûé óáèë ìèññèñ
Œþëëåð, òîæå ìåðòâ. ‚ ãîðîäå üþ-‰îðêå ïîßâèëàñü,  íàêîíåö,  ïî  ìåíüøåé
ìåðå äþæèíà ïîëèöåéñêèõ, êîòîðûå íà÷àëè õîòü êàê-òî áîðîòüñß ñ  áàíäàìè.
‚ öåëîì, êàê ìíå êàæåòñß, äåíü ïðîøåë íå çðß.
  - € êàê íàñ÷åò...
  - Œèíóòêó,- ñíîâà ñêàçàë èìî.
  „âåðü íîìåðà îòâîðèëàñü, è âîøåë —èóí, ïîëèðóß áðèëëèàíòîâîå êîëüöî  î
ðóêàâ ÷åðíîãî êèìîíî.
  - Ÿ âèæó, êîëüöî ñíîâà ó òåáß,- ñêàçàë èìî.
  - àçóìååòñß.
  - àäåþñü, òû íå äàë âîëþ ÷óâñòâó ìåñòè?
  —èóí ïîêà÷àë ãîëîâîé:
  - Ÿ ñäåëàë íàêàçàíèå ñîèçìåðèìûì ñ ïðåñòóïëåíèåì. Ží óêðàë  ìîé  áðèë-
ëèàíò. Ÿ î÷åíü íàäîëãî óêðàë åãî ñïîñîáíîñòü êðàñòü.
  - —òî òû ñäåëàë?
  - Ÿ ïðåâðàòèë êîñòè åãî ïàëüöåâ â æåëå. ˆ ïðåäóïðåäèë, ÷òî åñëè êîãäà-
íèáóäü óâèæó åãî ñíîâà, òî ïîñòóïëþ ñ íèì íå ñòîëü ìèëîñåðäíî!
  - Ÿ ðàä, ÷òî òû íå ñòàë åìó ìñòèòü, ïàïî÷êà. å çàáóäü âêëþ÷èòü ýòî  â
õðîíèêó „îìà ‘èíàíäæó.
  —èóí ñãðåá ñ ïîëà ïåðãàìåíòíûé ñâèòîê è áðîñèë åãî â ëàêèðîâàííûé ñóí-
äóê.
  - Œíå ÷òî-òî áîëüøå íå õî÷åòñß ñåãîäíß ïèñàòü.
  - ‚ñåãäà åñòü çàâòðà.- èìî ïåðåêëþ÷èë ñâîå âíèìàíèå íà òåëåôîí: - ‚û,
êàæåòñß, ÷òî-òî ñêàçàëè, ‘ìèòòè?
  - Ÿ çàäàë âîïðîñ. Šàê íàñ÷åò äâóõ âèäîâ  íîâîãî  ñâåðõìîùíîãî  îðóæèß,
êîòîðîå èñêàë ‘ïåñê? ‚û èõ íàøëè?
  - € êàê æå! ‚û âåäü ìåíß îá ýòîì ïðîñèëè.
  - ó è?..
  - —òî, "íó è"?- èìî èçîáðàçèë íåïîíèìàíèå.
  - —òî ýòî òàêîå?- ñïðîñèë ‘ìèò.
  - ‚û èõ íå ïîëó÷èòå,- ñêàçàë èìî.
  - î÷åìó?- ñïðîñèë ‘ìèò.
  - òîò òîâàð íå ïðîäàåòñß.
  ‘ ýòèìè ñëîâàìè èìî âûäåðíóë èç ñòåíû øíóð òåëåôîíà è ðóõíóë  íà  äè-
âàí. …ãî äóøèë ñìåõ.