а.
  - Џовторите урок длЯ этого доброго джентльмена,-велел —иун.
  ‚се три головы повернулись обратно, словно —иун разом дернул их за ве-
ревочку.
  - џ буду уважать старших. џ не буду ни красть, ни убивать. џ буду соб-
людать закон.
  - Ћчень хорошо,- сказал —иун.
  ђимо ткнул большим пальцем в сторону тела в углу.
  - Ќеспособный ученик?
  - “ менЯ не было возможности это выЯснить. —тобы их  чему-то  научить,
сначала надо было привлечь их внимание.   Ћн   оказалсЯ   самым   лучшим
средством длЯ этого - он прикоснулсЯ ко мне.
  —иун перевел взглЯд на трех юношей.
  - Њожете встать.
  ‚се трое медленно поднЯлись с пола. Ћни чувствовали себЯ неуютно. ’ай-
рон, не прошедший курс обучениЯ в чиуновой школе изЯщных  манер,  быстро
разрешил эту проблему, занЯв их сложной процедурой  рукопожатий  и  при-
ветствий: руки в стороны, руки вместе, ладони вверх, ладони вниз, ладонь
о ладонь. ‚се это, на взглЯд ђимо, напоминало игру в ладушки в дурдоме.
  —етверо чернокожих друзей сгрудились в  углу  и  принЯлись  перешепты-
ватьсЯ. Џотом ’айрон подошел к ђимо, чтобы передать ему  сообщение.  Ћс-
тальные с подозрением следили за ним.
  - Џередобный “одсон, он хочет с вами говорить.
  - Љто? Ђ, барыга, что ли?
  - Ђга. Ћн хочет вас видеть.
  - •орошо. џ тоже хочу его видеть,- сказал ђимо.
  - Ћни говорЯт, он что-то знает о миссис Њюллер,- сообщил ’айрон.
  - ѓде его найти?- спросил ђимо
  - “ него большаЯ квартира в ѓарлеме. Ћни вас туда отведут.
  - •орошо. ’ы тоже можешь пойти с нами.
  - џ? ќто зачем?
  - Ќа случай, если мне понадобитсЯ переводчик. Ђ вы, трое,  уберите  за
собой мусор,- сказал ђимо, указываЯ на тело  Џожизненного  ђуководителЯ,
который, соприкоснувшись с —иуном, больше никем не руководил. ђавно  как
и не жил.

  €нгрид не нравилсЯ преподобный „жосайЯ “одсон, поэтому в  течение  днЯ
она то и дело принималась поигрывать рычагом-выключателем на черной  ко-
робочке, то сжимаЯ, то разжимаЯ кольцо. € улыбалась,  когда  получала  в
награду рев “одсона, тщетно искавшего укромный уголок в квартире, где бы
он мог спокойно отдохнуть.
  …ще до того как войти в квартиру “одсона  накануне  вечером,  она  уже
примерно представлЯла себе, как эта квартира выглЯдит. ЉричащаЯ, экстра-
вагантнаЯ, дорогаЯ мебель, купленнаЯ на деньги, предназначавшиесЯ беднЯ-
кам, о печальной судьбе которых он беспрестанно твердит.
  Ќо стиль жизни “одсона оказалсЯ чересчур роскошным, даже сверх ее ожи-
даниЯ. € очень необычным.
  Џри нем постоЯнно находились две горничные - обе юные, обе белые,  обе
числились координаторами программы "†илье длЯ всех - 2" и получали жало-
ванье от федерального правительства. Ћбе выглЯдели как выпускницы высших
курсов массажисток. Ћдеты они были как опереточные дивы и, когда  €нгрид
и “одсон прибыли в эту квартиру на окраине ѓарлема, обе держали в  руках
хрустальные стаканы с виски.
  ‘амаЯ большаЯ комната в квартире была набита до отказа,  как  мусорное
ведро на кухне. ‚сюду куда ни глЯнь -  живопись,  скульптура,  бронзовые
статуэтки, золотые медальоны и драгоценности.
  - ѓде ты раздобыл все это барахло?- спросила  она  “одсона,  предвари-
тельно отпустив обеих горничных и сообщив им, что  весь  остаток  недели
они могут отдыхать - благодарное правительство жалует им отпуск за  вер-
ную службу.
  - ќто дары верных последователей, помогающих мне в богоугодных делах.
  - „ругими словами - то, что ты состриг с доверившихсЯ тебе беднЯков.
  ЏринЯв слова €нгрид за милую шутку, “одсон было  улыбнулсЯ  -  такова,
мол, жизнь - и показал в улыбке все тридцать два зуба вместе с  золотыми
коронками на большинстве из них.
  Ќо €нгрид сказала с отвращением:
  - ’ак Я и думала.
  € чтобы подчеркнуть свое отвращение, передвинула рычажок на черной ко-
робочке на миллиметр вперед. Ѓоль в паху заставила “одсона опуститьсЯ на
колени.
  Ќо что воистину привело ее в крайнее изумление, так это прочие комнаты
в квартире. Ћбжитыми были только гостинаЯ, кухнЯ и две спальни. Ќо  име-
лось еще шесть комнат, и все они от пола до потолка были забиты  телеви-
зорами, радиоприемниками, разнообразной  посудой,   стереомагнитофонами,
автозапчастЯми. ЏереходЯ из комнаты в комнату и рассматриваЯ эту  сокро-
вищницу, она вдруг понЯла, что такое “одсон. Ћн был скупщиком  краденого
- всего, что добывали уличные банды.
  ђешив проверить догадку, она спросила, правда ли это.
  Ћн знал, что лгать нельзЯ. Ђ потому снова улыбнулсЯ.
  €нгрид оставила его стонать на полу гостиной, а сама  пошла  на  кухню
приготовить себе кофе. € только когда кофе был готов, остыл и был  напо-
ловину выпит, она ослабила давление кольца-удавки.
  “одсону понадобилось около часа, чтобы, перерыв все вверх дном,  отыс-
кать, наконец, устройство, украденное в квартире Њюллеров.  Ћн  протЯнул
его €нгрид, надеЯсь заслужить хоть какое-то одобрение.
  - Ђ теперь иди спать!- приказала она.
  Љогда “одсон уснул, она позвонила  ‘песку,   описала   секретное   ус-
тройство, и они вместе посмеЯлись.
  Ќочь она провела в кресле рЯдом с кроватью “одсона.
  Ћна не отпускала его от себЯ, пока он втолковывал  ‘аксонским  ‹ордам,
как важно найти худощавого белого американца и старика-азиата. ’ут выЯс-
нилось, что они похитили одного из ‹ордов, ’айрона “окера. “одсон разго-
варивал с ‹ордами елейным  голосом,  и  €нгрид  доставлЯло  удовольствие
поигрывать рычажком и заставлЯть лоб преподобного покрыватьсЯ  потом,  а
его самого - спотыкатьсЯ о собственные слова.
  Ћна не отходила от “одсона и сейчас, когда он, сидЯ в кресле,  разглЯ-
дывал стройного белого американца, древнего старика-азиата и худого чер-
ного мальчишку - их спутника.
  - ‡ачем он здесь?- спросил “одсон, указываЯ на  ’айрона.-  ‡ачем  этот
ребенок участвует в делах мужчин?- Ћн поморщилсЯ - боль напомнила ему об
€нгрид, стоЯщей у него за спиной.- € женщин.
  - Ћн здесь, потому что нужен мне,- сказал ђимо.- €так, чего вы от  нас
хотите?
  - џ слышал, вас интересует миссис Њюллер.
  - ‘лух у вас - лучшей не бывает.
  - ‹учше,- сказал ’айрон.
  - —то?- не понЯл ђимо.
  - ’ы сказал "лучшей",- объЯснил ’айрон.- ќто неправильно.  Ќадо  гово-
рить "лучше". ’ак в школе учат.
  - ‡аткнись,- сказал ђимо.- ЊенЯ интересуют две вещи,- обратилсЯ  он  к
“одсону.- Џервое - человек, который ее убил. € второе - прибор, который,
возможно, у нее был.
  - Џрибор, он у менЯ,- сообщил “одсон.
  - Ћтлично. Њне хотеть...- начал ђимо.- —ерт побери,  ’айрон,  ты  менЯ
заразил! џ хочу получить его.
  - Ћчень хорошо,- похвалил —иун ђимо.
  - ‘ейчас,- сказал “одсон.
  Ћн медленно поднЯлсЯ со стула и направилсЯ  в  дальний  угол  комнаты.
—иун перехватил взглЯд ђимо и легонько кивнул, привлекаЯ его внимание  к
тому, как тЯжело, Явно преодолеваЯ боль, двигаетсЯ “одсон.
  €нгрид следила за “одсоном злобным, недоверчивым взглЯдом - так фермер
осматривает окрестности курЯтника на предмет лисьих следов. Ђ ђимо  сле-
дил за €нгрид. Ћн догадывалсЯ, что именно у  нее  источник  испытываемой
“одсоном боли, но пока не мог определить, какого рода этот источник. —е-
рный пастор шел осторожно, тЯжело ступаЯ,  аккуратно  переставлЯЯ  ноги,
словно по минному полю.
  “одсон открыл дверцу антикварного секретера и достал картонную коробку
почти в фут длиной и шириной. €з коробки он вынул какой-то прибор, похо-
жий на метроном с четырьмЯ маЯтниками. Љ прибору были  подсоединены  три
провода.
  “одсон отдал прибор ђимо и направилсЯ к стулу. €нгрид улыбнулась, ког-
да он посмотрел ей в глаза, молча испрашиваЯ дозволениЯ сесть.  Ћна  ле-
гонько кивнула и - высокаЯ спинка стула отгораживала ее от остальной ко-
мпании - ослабила давление, чуть сдвинув рычажок. ‚здох облегчениЯ, выр-
вавшийсЯ из груди “одсона, наполнил собой всю комнату.
  - Љак он работает?- спросил ђимо, повертев метроном в руках. ‘ам  черт
не разберетсЯ в этих идиотских механизмах!
  - Ќе знаю,- ответил “одсон.- Ќо это он.
  ђимо пожал плечами.
  - Џоследний вопрос. Ѓо-Ѓо... или как там его. Љоторый убил миссис Њюл-
лер. ѓде он?
  - џ слышал, в Ќьюарке.
  - ѓде именно?
  - ‘тараюсь узнать.
  - …сли он в Ќьюарке, то как к вам попало это?- спросил ђимо.
  - Љто-то оставил снаружи у моей двери. €  записку,  что  правительство
его ищет,- сказал “одсон.
  - Џо-моему, вы врете. Ќо ладно, будем считать,  что  Я  вам  поверил,-
сказал ђимо.- Њне нужен этот Ѓо-Ѓо.
  - Ђ что мне с этого будет?- поинтересовалсЯ “одсон.
  - џ оставлю вас в живых,- сказал ђимо.- Ќе знаю, в чем ваша  проблема,
преподобный, но выглЯдите вы, как человек, которому очень больно. —то бы
это ни было, это вам покажетсЯ пустЯком по сравнению с тем, что вам  ус-
трою Я, если попытаетесь менЯ надуть.
  “одсон поднЯл руки - этот жест мог выражать протест, а мог быть и про-
сто инстинктивным движением человека, пытающегосЯ удержать готовую  сва-
литьсЯ на него кирпичную стену.
  - џ не обманываю,- сказал он.- “ менЯ люди кругом на улицах.  џ  скоро
найду его.
  - € сразу дадите мне знать.
  - Ђ вообще-то кто вы?- спросил “одсон.
  - Ќу, скажем, Я не просто частное лицо.
  - “ вас семьЯ? Њиссис Њюллер - она ваша семьЯ?
  - Ќет,- ответил ђимо.- џ сирота. ЊенЯ воспитали монахини. —иун  -  вот
всЯ моЯ семьЯ.
  - ЏриемнаЯ,- поспешно вставил —иун, дабы никому не  пришло  в  голову,
что у него в жилах течет белаЯ кровь.
  - ѓде вы научились делать то, что вы делаете?- спросил “одсон.
  - Ђ что именно Я делаю?
  - џ слышал, вы вчера ночью раскидали ‘аксонских  ‹ордов  одной  левой.
‚от Я про что.
  - ќто просто фокус,- сказал ђимо.
  ’айрон разгуливал по комнате, разглЯдываЯ статуэтки,  драгоценности  и
изделиЯ из хрусталЯ, расставленные на стеллажах.
  - Ќе вздумай чего стЯнуть!- заорал “одсон.- Ћни мои.
  ’айрон надулсЯ - как можно заподозрить, что он способен на  воровство!
Ћн отошел от стеллажей и продолжил обход комнаты. Ћстановившись рЯдом  с
€нгрид, он некоторое времЯ понаблюдал за ее действиЯми, а потом  быстрым
тренированным движением вора-карманника выхватил у нее из рук черную ко-
робочку.
  - ‘мотри,- сказал он, протЯгиваЯ коробочку ђимо.
  - Њальчик, не трогай выключатель!- крикнул “одсон.
  - Љакой выключатель?- переспросил ’айрон.- ‚от этот?- € дотронулсЯ  до
рычажка.
  - Џожалуйста, мальчик, нет!
  - Ћтдай коробочку, ’айрон,- невозмутимо приказала €нгрид.- Ћтдай неме-
дленно.
  - Ђ зачем она?- полюбопытствовал ’айрон.
  - ќто обезболивающее устройство длЯ людей, страдающих мигренью,- объЯ-
снила €нгрид.- Џреподобный отец очень мучаетсЯ во времЯ приступов, у не-
го буквально раскалываетсЯ голова. Љоробочка снимает  боль.  Џожалуйста,
верни ее мне. ‘ этими словами €нгрид протЯнула руку.
  ’айрон вопросительно глЯнул на ђимо, тот пожал плечами:
  - ‚ерни коробочку
  - ‹адно,- уступил ’айрон. Ћн протЯнул коробочку €нгрид, но не удержал-
сЯ от искушениЯ и слегка толкнул рычажок.
  - Ђ-а-й-й-и-и-и!- завизжал “одсон.
  €нгрид выхватила коробочку у ’айрона и немедленно вернула  рычажок  на
место. “одсон вздохнул с облечением так шумно, словно кто-то  в  комнате
включил пылесос. Љогда они уходили, он все еще дышал с  присвистом.  €н-
грид стоЯла у него за спиной. Ћна улыбалась.
  ‘пускаЯсь по лестнице к выходу, ђимо спросил:
  - Ќу, и что ты думаешь, папочка?
  - Ћ чем?
  - Ћ преподобном “одсоне.
  - –енности не представлЯет. €знутри даже хуже, чем снаружи.
  - Ђ о механизме Њюллеров?
  - ‚се механизмы похожи друг на друга. Ћни ломаютсЯ. Џошли ее ‘миту. Ћн
любит играть в игрушки.
  “стройство было доставлено в офис ‘мита в ђай, штат  Ќью-‰орк,  в  два
часа ночи. ђимо заплатил водителю такси половиной стодолларовой  бумажки
и короткой резкой болью в правой почке. Џри этом ђимо добавил,  что  ус-
тройство надо доставить как можно скорее, и тогда у  дежурного  в  отеле
"Џлаза" шофер получит другую половину сотенной и не  получит  добавочной
боли.
  Ѓыла уже глубокаЯ ночь, и ’айрон мирно спал в ванной,  когда  раздалсЯ
стук в дверь.
  - Љто там?- крикнул ђимо.
  - ђассыльный, сэр. ‚ам звонЯт, а ваш телефон не работает.
  - џ знаю. џ возьму трубку в фойе.
  - џ получил пакет,- сообщил ‘мит, когда ђимо снЯл трубку внизу в  вес-
тибюле.
  - Ђ, ‘митти! ЏриЯтно вновь слышать ваш голос. ‚ы уже нашли мне замену?
  - џ хотел бы только одного - чтобы это был разумный человек, с которым
будет легче иметь дело, чем с вами.
  ђимо удивилсЯ. ‘мит никогда не выдавал своего раздражениЯ. „а и вообще
никаких эмоций. ’акое с ним впервые, подумал ђимо, и эта мысль заставила
его удержатьсЯ от дальнейших иронических замечаний.
  - € что это за устройство?- поинтересовалсЯ  он.-  €меет  какую-нибудь
ценность?
  - Ќикакой. ќто детектор лжи, работающий по принципу индукции.
  - € что бы это значило?
  - ќто значит, что к допрашиваемому не надо подсоединЯть провода.  Џоэ-
тому прибор может пригодитьсЯ при допросе подозреваемого,  если  ему  не
следует знать, что его подозревают. …му можно задавать вопросы, а прибор
прицепить снизу к его стулу, и прибор покажет,  говорит  человек  правду
или лжет.
  - ‡вучит неплохо,- сказал ђимо.
  - ’ак себе,- отозвалсЯ ‘мит.- “ нас есть устройства получше. Ђ теперь,
при наличии пентогала, никто в нашем деле не пользуетсЯ техническими ус-
тройствами.
  - Ћ'кей, значит, с этим Я покончил и теперь могу занЯтьсЯ  другим  де-
лом.
  - Ђ именно?
  - Џоисками человека, который убил старую женщину, чтобы украсть у  нее
прибор, не представлЯющий никакой ценности.
  - ќто подождет,- сказал ‘мит.- ‡адание еще не выполнено.
  - —то еще?- спросил ђимо.
  - Ќе забывайте. џ говорил вам о полковнике ‘пасском  и  о  неизвестных
устройствах, которые он пытаетсЯ заполучить.
  - Ќаверное, еще какие-нибудь детекторы лжи,- предположил ђимо.
  - ‘омневаюсь. Ћн слишком умен - его так просто не провести. ќто и есть
ваше задание. ‚ыЯсните, что он ищет, и добудьте это длЯ нас.
  - Ђ потом?
  - Њожете делать все что угодно. Ќе понимаю, почему вы  придаете  этому
такое большое значение.
  - Џотому что кто-то воткнул шило в глаз старой женщине просто длЯ  за-
бавы. “бийство из спортивного интереса сбивает цену  моего  труда.  •очу
убрать с дороги дилетантов.
  - —тобы мир стал менее безопасным длЯ убийц?- спросил ‘мит.
  - —тобы он стал менее безопасным длЯ животных.
  - ‚алЯйте. Ќадеюсь, вы сумеете отличить  одних  от  других,-  произнес
‘мит, и послышалсЯ сигнал отбоЯ.
  ђимо повесил трубку с легким чувством неловкости, которое всегда  воз-
никало у него после разговоров со ‘митом. Џохоже было, будто, не выражаЯ
этого прЯмо, ‘мит постоЯнно морально осуждал ђимо. Ќо в чем же тут  без-
нравственность, если именно ‘мит буквально выдернул ђимо  из  нормальной
жизни среднего американца и превратил в убийцу? Ќеужели нравственность -
это то мерило, с которым мы подходим только к поступкам других людей,  а
любые свои поступки оправдываем необходимостью?
  —иун заметил озабоченный взглЯд ђимо и собралсЯ заговорить, но тут ра-
здалось царапанье в дверь ванной. Ќе сговариваЯсь, оба одновременно при-
нЯли решение не обращать на ’айрона вниманиЯ.
  - ’ы обеспокоен, мой сын, потому что ты еще дитЯ.
  - —ерт побери, —иун, Я не дитЯ! џ взрослый человек. € мне не  нравитсЯ
то, что творитсЯ вокруг. ‘мит заставлЯет менЯ гонЯтьсЯ за какими-то сек-
ретными штуковинами, а Я... ЊенЯ все это просто больше не интересует.
  - ’ы навсегда останешьсЯ ребенком, если будешь ожидать от людей, чтобы
они были не тем, что они есть. …сли ты идешь по лесу, то не станешь сер-
дитьсЯ на дерево, которое растет у тебЯ на пути. „ерево в этом не  вино-
вато. Ћно существует. € ты не станешь садитьсЯ  перед  ним  на  землю  и
поучать его. ’ы просто проигнорируешь его. Ђ если не сможешь его  проиг-
норировать, ты его устранишь. ’ак же надо поступать с людьми. ‚се они  в
большинстве подобны деревьЯм. Ћни делают то, что они делают, потому  что
они такие, какие они есть.
  - € значит, Я должен игнорировать тех, кого могу, а  остальных  устра-
нЯть?
  - ’еперь ты начинаешь видеть свет мудрости,- сказал —иун и сложил  пе-
ред собой руки движением, легким, как колыхание растениЯ под водой.
  - Џослушай, —иун, мир, который ты мне даешь,- это  мир  без  моральных
принципов. Њир, где ничто не имеет значениЯ, кроме умениЯ держать локоть
прЯмо, правильно дышать и правильно наносить удары. ’ы освобождаешь менЯ
от моральных принципов, и это делает менЯ счастливым.  ‘мит  подсовывает
мне ночной горшок, полный дерьмовых моральных принципов, и менЯ от  него
тошнит. Ќо его мир мне нравитсЯ больше, чем твой.
  —иун пожал плечами.
  - ќто оттого, что ты не понимаешь истинного смысла моего  мира.  џ  не
предлагаю тебе мир, свободный от моральных принципов. џ даю тебе мир аб-
солютного соблюдениЯ нравственных принципов, но единственный, чьи  прин-
ципы ты можешь действительно контролировать,- это ты сам. Ѓудь нравстве-
нным. Ќичего более великого в жизни ты совершить не сможешь.- Ћн медлен-
но развел руки, описав ими в воздухе круг.- ЏытатьсЯ сделать  нравствен-
ными других людей - это все равно что пытатьсЯ поджечь спичкой лед.
  ’айрон перестал скрестись.
  - ќй, когда вы менЯ отсюда выпустите?- раздалсЯ приглушенный голос.
  ђимо посмотрел на запертую дверь ванной.
  - Ђ он?
  - Ћн - то, что он есть,- сказал —иун.- ЉонфетнаЯ обертка на  тротуаре,
апельсиноваЯ кожура в мусорной куче... —еловек, который  вздумает  забо-
титьсЯ обо всех на свете, навсегда по уши увЯзнет в проблемах.
  - ’ы хочешь сказать, Я должен его отпустить?
  - џ хочу сказать, ты должен делать то, что поможет тебе  самому  стать
лучше,- ответил —иун.
  - Ђ как насчет того, который убил миссис Њюллер? …го тоже отпустить  с
миром?
  - Ќет.
  - Џочему нет?
  - Џотому что он нужен тебе длЯ восстановлениЯ мира в твоей душе.  Џоэ-
тому ты должен найти его и поступить с ним так, как ты пожелаешь.
  - ќто очень эгоистичный взглЯд на жизнь, папочка.  ‘кажи,  разве  тебе
иногда не хочетсЯ избавить мир от всех дурных людей, от всего мусора, от
всех скотов?
  - Ќет,- сказал —иун.
  - € никогда не хотелось?
  —иун улыбнулсЯ.
  - Љонечно, хотелось. џ ведь тоже был когда-то ребенком, ђимо.


        ѓ‹Ђ‚Ђ „‚…ЌЂ„–Ђ’Ђџ

  Љогда ђимо подъехал в такси к дому преподобного “одсона, на мостовой и
на тротуаре неистовствовала  толпа,  все  хором  скандировали:  "†ес-то-
кость! ‚ар-вар-ство!"
  ђимо похлопал шофера по плечу и знаком показал, чтобы он остановилсЯ у
обочины.
  - †ди менЯ здесь,- велел он.
  офер оглЯдел толпу в две сотни человек, бушующую  на  противоположной
стороне улицы, и посмотрел на ђимо.
  - Ќет, парень, Я тут не останусь. Њне не нравитсЯ эта банда. …сли  они
менЯ засекут, то разделают, как селедку.
  -џ бы с удовольствием задержалсЯ и обсудил с тобой этот вопрос,-  ска-
зал ђимо.- Ќо у менЯ нет времени.- ђука его скользнула вперед мимо шофе-
ра, выключила зажигание и выдернула ключ из гнезда на рулевой колонке  -
все это одним ловким движением.- †ди. ‡апри двери, но жди. џ скоро  вер-
нусь.
  - Људа ты?
  - ’уда,- ђимо махнул рукой в сторону дома.
  - ’ы не вернешьсЯ.
  ђимо сунул ключи в карман брюк. ’оропливо переходЯ улицу,  он  слышал,
как у него за спиной щелкнули замки на всех четырех дверцах машины.
  ’олпа бушевала, но запертые двери дома не позволЯли проникнуть внутрь.
‚ вестибюле швейцар в ливрее размахивал руками, пытаЯсь отогнать толпу.
  - —то тут происходит?- спросил ђимо стоЯщего у краЯ толпы молодого че-
ловека с обритой наголо головой и бандитской усатой рожей.
  Џарень окинул ђимо взглЯдом. ‹ицо его скривилось, и он с  видимым  от-
вращением отвернулсЯ, не издав ни звука.
  - „авай попробуем еще раз,- самым любезным тоном произнес  ђимо.-  —то
тут происходит?
  € подкрепил свой вопрос, сжав правой рукой парню мышцы по обе  стороны
позвоночного столба, в нижней его части.
  Ћт боли парень вытЯнулсЯ и стал выше, чем был когда-либо в своей  жиз-
ни.
  - Ћни уделали преподобного “одсона.
  - Љто они?
  - Ќе знаю кто. …го враги. ‚раги народа. “гнетатели.
  - —то значит - уделали “одсона?
  - Ћн мертвый. Ћни убили. ‡арезали. Џусти, больно.
  ђимо не пустил.
  - ’ак "они" это сделали?
  - ’очно.
  - Ђ эти люди чего хотЯт? ‡ачем они тут маршируют?
  - Ћни хотЯт справедливость.
  - Ћни думают, что справедливости можно добитьсЯ, распеваЯ лозунги?
  Њолодой человек попыталсЯ было пожать  плечами.  …му  показалось,  что
плечи его, поднимаЯсь, едва не отделились от позвоночника. € он отказал-
сЯ от попытки.
  - ЏолициЯ еще не прибыла?- спросил ђимо.
  - €х только что вызвали.
  - ‘пасибо. ЏриЯтно было побеседовать,- сказал ђимо.
  Ћн отпустил молодого человека и двинулсЯ по периметру толпы.  …сли  он
войдет в дом через парадный вход, то тем самым откроет  путь  всей  этой
банде. “ него за спиной молодой человек пыталсЯ восстановить  дыхание  и
натравить толпу на ђимо, но каждый раз, набираЯ воздух в  легкие,  чтобы
крикнуть, он снова ощущал боль в спине. ’ак он понЯл, что молчание - зо-
лото.
  ’олпа колыхалась взад-вперед, и ђимо колыхалсЯ вместе с нею,  переходЯ
с места на место. …го видели, потом терЯли из виду, он поЯвлЯлсЯ и исче-
зал, не оставаЯсь ни в чьем поле зрениЯ больше чем на долю секунды.  Ќа-
конец он добралсЯ до боковой улочки, огибавшей дом. Ћна  была  перекрыта
массивными железными воротами высотой в восемь футов, с острыми  штырЯми
наверху, переплетенными колючей проволокой.
  ђимо ухватилсЯ за тЯжелый замок, вывернул его правой рукой,  и  ворота
плавно приоткрылись. ђимо скользнул внутрь, потом  покалечил  замок  еще
немного, пока он не слилсЯ воедино с металлическими створками.  Џожарные
лестницы были на задах зданиЯ. ђимо поднЯлсЯ до четырнадцатого  этажа  и
оказалсЯ рЯдом с окном квартиры “одсона. Ћн уже потЯнулсЯ открыть  окно,
но в этот самый момент занавески раздвинулись, и окно распахнулось.
  “видев ђимо на пожарной лестнице, €нгрид едва не вскрикнула,  а  потом
сказала:
  - ‘лава Ѓогу, это вы...
  - —то случилось?- спросил ђимо.
  - „жосайЯ мертв.
  €з глаз ее потекли слезы.
  - ‡наю. Љто его убил?
  - Љакой-то блондин с иностранным акцентом. џ спала, когда он проник  в
квартиру, и Я услышала, как он разговаривает с „жосайей, а потом Я услы-
шала крики, и, когда Я вошла к “одсону, он был весь изрезан и уже мертв.
Ђ блондин выскочил в дверь. џ позвонила  швейцару,  чтобы  он  остановил
убийцу, но, по-моему, ему удалось скрытьсЯ.
  - Ђ почему вы решили сбежать, не дожидаЯсь приезда полиции?
  - џ потерЯю работу, если менЯ тут обнаружат. Џредполагалось, что Я ра-
ботаю над документальным фильмом. ‚ мои  обЯзанности  не  входило  влюб-
лЯтьсЯ в чернокожего.- Ћна вылезла через окно на пожарную  лестницу.-  џ
его любила. Џравда любила.- Ћна уткнула лицо в  плечо  ђимо  и  разрыда-
лась.- Џожалуйста, забери менЯ отсюда.
  - ‹адно,- сказал ђимо.
  Ћн затворил окно, помог ей спуститьсЯ по пожарной  лестнице  и  провел
вокруг дома к другой боковой улочке.
  ‚ход в нее преграждали еще одни тЯжелые железные ворота. ђимо проломил
сталь руками. Ћн обернулсЯ - €нгрид оторопело уставилась на искалеченный
металл.
  - Љак ты это сделал?- спросила она.
  - Ќаверное, железо было с изъЯном,- ответил ђимо, увлекаЯ ее за  собой
за угол, к ожидающему его такси.
  офер лежал на переднем сиденье, стараЯсь не попастьсЯ никому на  гла-
за, и ђимо пришлось громко постучать в окошко, чтобы заставить его  выг-
лЯнуть. ђимо вернул ключи, и шофер, не щадЯ покрышек, на бешеной скорос-
ти помчалсЯ прочь от опасного места. ’олпа перед домом все  прибывала  -
прошел слушок, что приедут телевизионщики, и никому не хотелось упустить
шанс покрасоватьсЯ на экране. Ћсобенно - ветеранам  буйных  сражений  за
гражданские права, бросившим свои пивнушки и карточные столы и ЯвившимсЯ
сюда с подобающими случаю транспарантами.
  Љогда €нгрид вместе с ђимо вошла в номер отелЯ "Џлаза", —иун ничего не
сказал, хотЯ по раздутым бокам ее сумки определил, что там спрЯтана  ка-
каЯ-то коробка.
  Џока она принимала душ, ђимо поведал о случившемсЯ:
  - “одсон мертв. џ увел ее оттуда. Ћна пока останетсЯ с нами.
  - ЉласснаЯ штучка,- обрадовалсЯ ’айрон.- Џусть спит  в  моей  кровати.
‘ладкаЯ белаЯ штучка!
  - ‘лишком тощаЯ,- сказал —иун.
  - ђуки прочь,- сказал ђимо ’айрону.
  - —и-о-о-рт,- разочарованно протЯнул ’айрон и  вернулсЯ  к  очередному
комиксу "Ѓорьбы бобра". —иун переключил телевизор на сериал  "“лица  ‘е-
зам".
  Џока ђимо отсутствовал, администрациЯ гостиницы  установила  в  номере
новый телефон. € вот теперь, пока €нгрид покупала что-то внизу, в аптеч-
ном киоске отелЯ, телефон зазвонил.
  - „а,- сказал ђимо, ожидаЯ услышать голос ‘мита.
  - ќто ‘пасский,- произнес голос. Ћн что-то напомнил ђимо.  Ќо  что?  €
кого? ѓолос не имел акцента, но казалось, именно акцента ему  недостава-
ло.- ќто Я убил “одсона.
  - —его вы хотите?- спросил ђимо.
  - •очу предложить вам работу. ‚ам и джентльмену с ‚остока.
  - Ћтлично. „авайте обсудим,- сказал ђимо.
  - ‘лишком легко вы согласились, чтобы Я вам поверил.
  - Ђ вы бы поверили, что мне нужна ваша работа, если бы Я сразу отказа-
лсЯ?- спросил ђимо.
  - ђабота?- оживилсЯ сидевший на диване —иун.  Ћн  взглЯнул  на  ђимо.-
Љто-то предлагает нам работу?
  ђимо поднЯл руку, призываЯ —иуна к молчанию.
  - Ћчень трудно понЯть мотивы ваших поступков,- сказал ‘пасский.
  ѓолос был Явно знакомый, но ђимо никак не мог свЯзать его  с  каким-то
конкретным лицом.
  - ’аков уж Я,- сказал он.
  - —то нам предлагают?- поинтересовалсЯ —иун.
  ђимо махнул рукой, чтоб —иун замолчал.
  - ‚ы работаете на страну, котораЯ разваливаетсЯ на  части,-  продолжал
‘пасский.- ‹юдей убивают в их собственных домах. ‚ы считаете это  отвра-
тительным, хотЯ повидали на своем веку много смертей. Џочему бы  вам  не
перейти к нам?
  - Џослушайте, давайте не будем играть в кошки-мышки. “  менЯ  в  руках
секретное оружие, которое вы ищете. џ дам его вам. ‚ы мне  расскажете  о
тех двух мощных сверхорудиЯх, которыми занимаетесь вы, мы будем квиты, и
вы отправитесь домой в ђоссию,- предложил ђимо.
  - Ћ мощных сверхорудиЯх? Љоторыми Я занимаюсь?
  - Ђга. €х два.
  Ќаступила долгаЯ пауза, потом в трубке раздалсЯ жизнерадостный мальчи-
шеский смех:
  - Ќу, конечно. „ва секретных орудиЯ?
  - —то тут смешного?- удивилсЯ ђимо.
  - Ќеважно,- ответил ‘пасский.
  - Ќу так как, договорились?
  - Ќет. “стройство, которое у вас,- это примитивный прибор  с  обратной
свЯзью, работающий по принципу индукции. Ќикакой ценности он не имеет.
  - Ђ два ваших секретных орудиЯ?- спросил ђимо.
  - Ћ, они представлЯют огромную ценность. Ћгромную.
  - „а уж, не сомневаюсь,- сказал ђимо.
  - Ќа “олтон-авеню есть клуб. ЌазываетсЯ "†елезный герцог".  ‚стретимсЯ
там вечером. џ расскажу вам о своих сверхорудиЯх и хотел бы получить ваш
ответ на предложение работать с нами. ‚ девЯть.
  - џ буду там.
  - € джентльмен с ‚остока тоже?
  - Њы там будем,- сказал ђимо.
  - •орошо, приЯтель. ‘ нетерпением жду встречи,- сказал ‘пасский.
  € одновременно с тем, как он повесил трубку, ђимо вспомнил, где слышал
этот голос. Џомогло разудалое словечко "приЯтель". ќто был тот самый че-
ловек, которого он встретил рЯдом с Ямой на месте дома  Њюллеров,  чело-
век, которому он слегка подпортил колено. ’они ‘песк, он же -  ‘пасский,
русский полковник и шпион.
  - ‘егоднЯ вечером,- сообщил ђимо —иуну, как раз когда €нгрид входила в
комнату,- мы выЯсним, что это за два вида оружиЯ,  которые  он  разыски-
вает.
  - Ђ потом?
  - Џотом мы от него избавимсЯ, и все,- сказал ђимо.
  - € ты не догадываешьсЯ, что такое эти его два  особых  вида  оружиЯ?-
спросил —иун.
  ђимо пожал плечами:
  - Ќе все ли равно? Љакие-нибудь очередные механизмы.
  - ’ы дурак,- сказал —иун.
  —уть позже €нгрид вспомнила, что забыла что-то в  аптеке.  ‘пустившись
вниз, она позвонила из телефона-автомата.
  - ќнтони,- сказала она.- џ только что подслушала их разговор. Ћни  со-
бираютсЯ убить тебЯ сегоднЯ вечером.
  - Ћчень плохо,- отозвалсЯ ‘песк.- Ђ какое бы это было бесценное приоб-
ретение длЯ нас!
  - Ќу и что теперь?- спросила €нгрид.
  - ‚оспользуйсЯ белым кольцом. € сообщи мне, как оно сработает.
  Ќа •олси-стрит в Ќьюарке здоровенный чернокожий парень  наконец  нашел
то, что искал. Ћн не удостоил вниманиЯ два  "фольксвагена"  и  остановил
свой выбор на новеньком "бьюике" - машине достаточно большой,  чтобы  он
мог в ней удобно разместитьсЯ, и к тому же, на его счастье,  оказавшейсЯ
незапертой.
  Ћн распахнул дверь машины и склонилсЯ над  приборной  доской.  ‡ажимом
"крокодил", который всегда был у него в кармане, он запараллелил зажига-
ние, потом отцепил с поЯса огромную свЯзку ключей, казавшуюсЯ  крохотной
в его здоровенной лапе, и, перебрав ключи, нашел тот, что должен был по-
дойти. Ћн вставил ключ в зажигание, повернул, стартер заурчал,  и  мотор
легко завелсЯ.
  Ѓольшой-Ѓо Џикенс выехал на проезжую часть улицы. Ќа лице  его  играла
улыбка. Ћн возвращалсЯ домой, чтобы разобратьсЯ с этими ‘аксонскими ‹ор-
дами.
  ‘тоит только отвернутьсЯ, и тут же какаЯ-то белаЯ вонючка на  пару  со
старичком-китаезой начинают выводить людей из строЯ, и вот уже два вожа-
ка убиты, и преподобный “одсон тоже,- самое времЯ положить  конец  этому
безобразию. Ћн похлопал себЯ по заднему карману брюк, где  лежало  шило.
Ќа острый конец его была насажена пробка. Ћн снЯл пробку и воткнул  шило
глубоко в сиденье машины. Џросто так, ради забавы.
  € снова улыбнулсЯ.


        ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ€ЌЂ„–Ђ’Ђџ

  ђимо переоделсЯ в черные слаксы и черную футболку.
  - ђимо!- раздалсЯ из спальни нежный призывный голос €нгрид.
  ђимо кивнул и поднЯлсЯ. Ќа —иуне было легкое черное кимоно. ’айрон был
одет все в ту же куртку, джинсы и грЯзную белую майку, которую не снимал
уже три днЯ.
  - ‘ейчас пойдем,- сказал ђимо, посмотрев в окно на расстилавшийсЯ  пе-
ред ним ночной Ќью-‰орк.- Ќо сначала - кое-какие дела.
  ‘тарик кивнул.
  €нгрид сидела на кровати. Ћна только что принЯла душ, и на ней не было
ничего, кроме тонкого шелкового голубого неглиже.
  - ’ебе обЯзательно надо идти?- спросила она ђимо.
  ѓолос звучал тоскливо и потерЯнно, и легкий европейский акцент  усили-
вал это впечатление.
  - Ѓоюсь, что так.
  - Ћн плохой человек. Ћн убил „жосайю!
  - ‘песк, что ли? Џодумаешь, еще один шпион. Ќикаких проблем.
  Ћна взЯла ђимо за руки и притЯнула к себе, пока он  не  уперсЯ  своими
коленЯми в ее.
  - џ буду в отчаЯнии, если тебЯ ранЯт или... или...
  - “бьют? ќто не входит в мои планы.
  - Ќо он убийца!
  - Ђх да, верно. € ты видела, как он убегал, после того как убил “одсо-
на?
  €нгрид кивнула. ђуки ее гладили спину ђимо и остановились  у  него  на
талии. Ћна притЯнула его к себе еще ближе и уткнулась лицом ему в живот.
  - „а,- сказала она сдавленным голосом. џ видела его. џ его никогда  не
забуду.
  - ‚ысокий, худой. ‚олосы светлые, редеющие. Њаленький шрам  над  левым
глазом.
  Ћн животом почувствовал, как она кивнула. Џотом он почувствовал ее ру-
ки у себЯ на поЯсе. Ћна расстегивала ремень его брюк.
  - ђимо,- нежно произнесла она.- Њожет быть, это покажетсЯ странным, но
за эти несколько часов... мне стало... џ не могу объЯснить тебе. ’ы  бу-
дешь надо мной смеЯтьсЯ.
  - Ќикогда не следует смеЯтьсЯ над влюбленными женщинами,- сказал ђимо.
  Ѓрюки его уже были расстегнуты, и она руками и всем лицом  приникла  к
телу ђимо.
  Џотом она откинулась на кровать, правой рукой схватила  его  за  левое
запЯстье и потЯнула к себе.
  - €ди ко мне, ђимо! ‚озьми менЯ. ЏрЯмо сейчас. џ не могу больше ждать.
  •алатик €нгрид распахнулсЯ, ђимо опустилсЯ на ее  белоснежное,  божес-
твенное тело и машинально стал делать соответствующие движениЯ.  Ћн  по-
чувствовал, как ее праваЯ рука покинула его запЯстье и залезла под поду-
шку в изголовье кровати. ‹евой рукой она обвила его шею и прижала лицо к
своей груди, чтобы он не мог видеть, что она делает.
  Ћн почувствовал легкое движение ее тела, когда ее праваЯ рука  возвра-
щалась обратно. Џотом почувствовал, как ее пальцы  протискиваютсЯ  между
их животами, и ощутил, как что-то его  сдавило  -  она  надела  на  него
кольцо из белого металла.
  ђимо отодвинулсЯ и посмотрел вниз на кольцо. €нгрид снова сунула  руку
под подушку и достала черную коробочку с  красным  рычажком-выключателем
посередине.
  Ћна улыбнулась ему - злобно, не только без всЯкой любви, но  даже  без
тени тепла.
  - €так, загадка разгадана.
  - ‚се хорошие загадки должны иметь отгадку,- сказал ђимо.
  - ‡наешь, что это за кольцо?
  - „умаю, какое-то сдавливающее устройство,- сказал ђимо.
  - € такое же надежное, как гильотина.
  Ћна села на кровати.
  - ќто его ты использовала против “одсона?- спросил ђимо.
  - „а. џ всласть поиграла с его телом. џ его здорово  помучила.  ѓрубаЯ
скотина! Ђ ты быстро догадалсЯ...
  - Ќет,- сказал ђимо.- џ не догадывалсЯ. џ давно знал.
  €нгрид не смогла скрыть удивлениЯ.
  - € когда ты узнал?
  - Љогда ты сказала, что видела, как ‘песк убегал после убийства “одсо-
на. ’ри днЯ назад Я помЯл ‘песку коленную  чашечку.  ‘  тех  пор  он  не
больно-то бегает.
  - € все же ты пришел сюда. Љак агнец на заклание.
  - Ќе такой уж Я агнец.
  - Ѓудешь. џ тебе устрою если не заклание, то по меньшей  мере  холоще-
ние.
  - —его ты добиваешьсЯ?- спросил ђимо.
  - ‚се очень просто. ’ы переходишь на нашу сторону и работаешь на нас -
на менЯ и на ‘песка.
  - ќто врЯд ли,- сказал ђимо.
  - Ђ старик согласилсЯ бы! џ слышала, что он сегоднЯ сказал. Ћн  пойдет
работать на того, кто ему больше заплатит. Џочему он ведет себЯ так  ра-
зумно, а ты - так неразумно?
  - Њы оба ведем себЯ неразумно. Џросто каждый по-своему,- ответил ђимо.
  - €так, ты отвечаешь "нет"?
  - ’очно, дорогуша.
  Ћна посмотрела на красный рычажок на крышке коробочки, которую держала
в руках.
  - ’ы ведь знаешь, что сейчас будет?
  - ‚алЯй,- сказал ђимо.- Ќо только учти. ’ы умрешь. ’ы  можешь  побало-
ватьсЯ этой своей игрушкой и даже причинить мне боль, но у  менЯ  хватит
времени убить тебЯ, и ты знаешь, что Я это сделаю. € ты умрешь очень ме-
дленно. € очень мучительно.
  ‚зглЯд его темно-карих глаз, казалось не имеющих зрачков, встретилсЯ с
ее взглЯдом. Ћни уставились друг на друга. €нгрид отвернулась, а  потом,
словно разозлившись на него за то, что он вынудил ее отвести взглЯд,  со
всего размаху ударила по красному рычажку, задвинув его до упора. ђот ее
исказила гримаса ненависти, обнажаЯ зубы  и  даже  десны,  и  она  снова
взглЯнула в лицо ђимо.
  Ћн все так же стоЯл на коленЯх на кровати. ‹ицо его не выражало ни бо-
ли, ни иных эмоций. Ћн перехватил ее взглЯд и рассмеЯлсЯ. Џотом наклони-
лсЯ и поднЯл с кровати две половинки белого кольца,  гладкие  на  линиЯх
разлома, как миниатюрный пончик, разрезанный надвое очень острым  ножом.
Ћн подбросил обе половинки в воздух, и они снова упали на кровать.
  - ќто называетсЯ - умение управлЯть своими мышцами, крошка.
  Ћн встал, застегнул молнию на брюках и ремень. €нгрид метнулась  через
всю кровать и сунула руку в лежавшую на туалетном столике сумочку. ‚ыта-
щив оттуда маленький пистолет, она вновь обернулась к ђимо и,  не  торо-
пЯсь, направила на него оружие.
  Љогда палец ее, лежащий на курке, уже напрЯгсЯ, ђимо  поднЯл  одну  из
двух половинок белого кольца и бросил ее в €нгрид, подтолкнув  кончиками
пальцев с такой силой, что кусок металла зажужжал, преодолеваЯ разделЯв-
шие ђимо и €нгрид четыре фута.
  Џалец ее нажал на курок в тот самый  момент,  когда  половинка  кольца
ударила в ствол, как молоток по шлЯпке гвоздЯ, повернув дуло вверх,  €н-
грид в подбородок. Ѓыло уже поздно - и мозг ее не успел дать пальцу сиг-
нал не нажимать на курок.
  ђаздалсЯ приглушенный выстрел, пулЯ прошла через подбородок и,  пробив
небо, засела в мозге.
  ѓлаза €нгрид были по-прежнему широко раскрыты, рот по-кошачьи оскален.
Ћна выронила пистолет и боком повалилась на кровать. Џистолет со  стуком
упал на пол. Љровь хлынула из раны на подбородке, потекла по  горлу,  по
плечам и, достигнув голубой ткани халатика, пропитала ее  и  окрасила  в
почти черный цвет.
  ђимо посмотрел на мертвое тело, невозмутимо пожал плечами и  вышел  из
спальни.
  ‚ гостиной —иун стоЯл у окна и изучал Ќью-‰орк.  Ќе  оборачиваЯсь,  он
произнес:
  - џ рад, что ты с этим покончил.
  - ќто чего было - выстрел?- спросил ’айрон.
  - ‘овершенно точно!- ответил ђимо.- Ќам пора, собирайсЯ.
  - Људа собирайсЯ?
  - ’ы возвращаешьсЯ домой, ’айрон.
  - ’ы менЯ отпускаешь?
  - Ђга.
  - ‡дорово!- ’айрон вскочил на ноги.- Џока!
  - Ќе так быстро. ’ы пойдешь с нами,- остудил его пыл ђимо.
  - ќто зачем?
  - Ќа тот случай, если этот ваш Ѓольшой Ѓыкенс, или как его там, окаже-
тсЯ поблизости. џ хочу, чтобы ты мне его показал.
  - Ћн убийца, грЯзный убийца. Ћн убьет менЯ, если узнает, что Я на него
настучал.
  - Ђ Я что сделаю?- напомнил ђимо.
  - Ћй, чи-и-о-о-о-рт!- простонал ’айрон.


        ѓ‹Ђ‚Ђ —…’›ђЌЂ„–Ђ’Ђџ

  ‚ квартале, где находилсЯ клуб "†елезный герцог", не горел ни один фо-
нарь.
  ђимо остановилсЯ возле одного из фонарных столбов и носком ботинка по-
шевелил осколки стекла на мостовой. “лица, казалось, изнывала от влажной
духоты летней ночи. ‚ домах тоже не светилось ни одно окно.
  - Њне тут не нравитсЯ,- заЯвил ’айрон, нервно озираЯсь  по  сторонам.-
‘лишком темно.
  - Љто-то решил нас так встретить,- сказал ђимо.- Ћни тут, —иун?
  - „а,- ответил —иун. Ќа той стороне улицы.
  - ‘колько их?
  - Њного тел,- сказал —иун.- Ћколо тридцати.
  - Џро что это вы?- не понЯл ’айрон.
  - ‘лушай, ’айрон,- терпеливо принЯлсЯ объЯснЯть ђимо.- Љто-то  вырубил
свет во всей округе, чтобы стало совсем темно. €  этот  кто-то  прЯчетсЯ
поблизости и ждет... да не озирайсЯ ты так, придурок... прЯчетсЯ и  ждет
нас.
  - Њне тут не нравитсЯ,- повторил ’айрон.- —его мы будем делать?
  - Њы будем делать вот что. Њы с —иуном пойдем и повидаемсЯ со ‘песком.
Ђ ты останешьсЯ тут и постараешьсЯ засечь этого Ѓо-Ѓо. Ђ  когда  Я  вер-
нусь, ты мне его покажешь.
  - Њне неохота.
  - Џусть лучше будет охота,- посоветовал ђимо.
  Ћни оставили ’айрона на тротуаре, а сами направились по  лестнице  на-
верх - туда, где горел единственный огонек, и оказались в просторном ка-
бинете, в дальнем конце которого находилсЯ большой стол.
  ‡а столом сидел ’они ‘песк, добрый старый ’они, торговец  электробыто-
выми товарами из Љарбондейла, штат €ллинойс, он же - полковник  ‘пасский
из ЉѓЃ. Ќа столе перед ним была лампа на гибкой стойке, повернутаЯ  так,
чтобы свет ее падал в лицо вошедшим.
  - ‚от мы и встретились снова,- произнес  ‘песк.-  €нгрид,  разумеетсЯ,
мертва.
  - ђазумеетсЯ,- сказал ђимо и сделал несколько шагов вперед.
  - Џрежде чем ты выкинешь какую-нибудь глупость,- сказал ‘песк,- Я хочу
предупредить, что в комнате  установлены  фотоэлементы.  …сли  ты  попы-
таешьсЯ до менЯ добратьсЯ, то заденешь один из световых лучей и попадешь
под перекрестный огонь пулеметов. ’ак что не будь идиотом.
  —иун оглЯдел стены пустой комнаты и кивнул. Џо левой стене шла цепочка
фотоэлементов. ‘амый нижний был расположен в шести дюймах от пола,  каж-
дый последующий - на фут выше предыдущего, и так до высоты в восемь  фу-
тов от пола и в один фут от потолка. —иун еще раз кивнул ђимо.
  - Ќу как, вы обдумали мое предложение?- спросил ‘песк.
  - „а. Ћбдумали и отклонили,- ответил ђимо.
  - Ћбидно,- сказал ‘песк.- ‚от уж не предполагал,  что  вы  такие  пат-
риоты.
  - Џатриотизм тут ни при чем,- сказал ђимо.- Џросто нам не нравишьсЯ ты
и твои друзьЯ. ђусские совсем ни на что не годны.
  - ‘о времен €вана ‚еликого,- добавил —иун.
  - ѓрозного, вы хотите сказать,- поправил ‘песк.
  - ‚еликого,- стоЯл на своем —иун.
  - Ћн платил вовремЯ,- объЯснил ђимо.
  - Ќу что ж, тогда, думаю, нам больше не о чем разговаривать,-  резюми-
ровал ‘песк.
  - Ћдин вопрос,- сказал ђимо.- ќти два устройства,  которыми  ты  зани-
маешьсЯ. —то это такое?
  - ’ы что, не знаешь?- чуть помолчав, спросил ‘песк.
  - Ќет,- сказал ђимо.
  - Ђ пожилой джентльмен знает. ’ак ведь?
  ђимо обернулсЯ к —иуну. ’от кивнул.
  - Џослушай, —иун, если ты знал, то почему не сказал мне?- спросил  ђи-
мо.
  - €ногда бывает легче разговаривать с ’айроном,- сказал —иун.
  - ЋбъЯсни хоть сейчас. —то это за два вида оружиЯ?- сказал ђимо.
  - ’ы,- сказал —иун.- € Я.
  - Њы?- переспросил ђимо.
  - Њы,- подтвердил —иун.
  - —е-ерт! € все только ради этого!
  - •ватит,- прервал их ‘песк.- Ќам не удалось сговоритьсЯ, так что  по-
кончим на этом. Њожете идти. џ уйду позже. € может быть, когда-нибудь мы
снова встретимсЯ.
  - ’ак, значит, мы и есть то оружие, за которым ты охотилсЯ?- ђимо  все
никак не мог поверить.
  ‘песк энергично кивнул, и его светлые волосы всколыхнулись в такт дви-
жению головы.
  - Ќу, ты и подонок,- сказал ђимо.
  - ‚ам пора идти,- сказал ‘песк.
  - Ќет еще,- возразил ђимо.- Џонимаешь ли, Я не имею ничего против тебЯ
лично, но мы с —иуном не любим, когда слишком много народу знает о  том,
что мы делаем и на кого работаем. Ђ ты знаешь чуть больше, чем надо.
  - ‚спомни о фотоэлементах.- ‘песк самоуверенно ухмыльнулсЯ.
  - ‚спомни лучше об Ђламо [Ђламо - форт в штате ’ехас.  ѓарнизон  Ђламо
во времЯ борьбы за независимость ’ехаса от Њексики в марте 1836  г.  был
перебит до последнего человека. —ерез месЯц с криками "‚спомните об Ђла-
мо!" техасцы напали на неприЯтелЯ и одержали  полную  победу.  ‚ыражение
"вспомните об Ђламо" стало крылатым],- сказал ђимо.
  Ћн перенес вес тела назад, на левую ногу, и двинулсЯ вперед в  направ-
лении невидимых лучей, пересекающих комнату от левой до правой стены. Ќе
дойдЯ до лучей три фута, он повернул к стене, сделал мах  правой  ногой,
затем левой и, оттолкнувшись от стены, взвилсЯ вверх.  Џеревернувшись  в