û  ðåâîì ïðåäàííûõ, ïîñêîëüêó èìåííî â ýòîò ìîìåíò ˜ðèëà âûøåë
èç óêðûòèß è ïî÷òè áåãîì çàòðóñèë ÷åðåç ïîëå ê ïîìîñòó
  -- ‚ñåáëàãîé ‚ëàäûêà! ‚ñåáëàãîé ‚ëàäûêà! -- åâ âîñêëèöàíèé  ïîêàòèëñß  ïî
ñòàäèîíó.  “æå  ìåðòâîå  òåëî  •àíòà  ëåæàëî  íà  òðàâå,  íàïîëîâèíó ñêðûòîå
ïîìîñòîì: òå äâîå, êîòîðûå  âèäåëè,  êàê  îí  óïàë,  óáåäèëè  ñåáß,  ÷òî  èì
ïîìåðåùèëîñü, è ïðèñîåäèíèëèñü êî âñåîáùåìó ëèêîâàíèþ.
  èìî  ïîâåðíóëñß  ê  äâåðè.  ‘òðàæ  â  ðîçîâîì  ñêëîíèëñß íàä òåëîì ñâîåãî
òîâàðèùà, ïîâåðæåííîãî êàìíåì •àíòà. èìî îáîøåë èõ è îêàçàëñß â êîìíàòå.
  “èíòðîï „îëòîí, ‚. îäåôåð •àððîó ’ðåòèé è Šëåòèñ  ‹ýððèáè  ðàçîì  ïîäíßëè
ãëàçà.
  -- é, ïàðåíü, ÷òî òû òóò äåëàåøü? -- ñïðîñèë „îëòîí.
  -- Šîòîðûé èç âàñ òóò ëèøíèé? -- ñïðîñèë èìî.
  -- Ží, -- ïîêàçàë „îëòîí íà •àððîó.
  -- Ží, -- ïîêàçàë •àððîó íà „îëòîíà.
  --  ‚ûáèðàþ  òåáß,  --  ñêàçàë èìî •àððîó è ëàäîíüþ ðàñêðîèë åìó ÷åðåï äî
ñàìûõ ÷åëþñòåé.
  -- é, ïàðåíü! -- çàêðè÷àë „îëòîí, ãëßäß íà ïàäàþùåãî  •àððîó.  --  å÷åãî
ñðûâàòü íà íàñ ïëîõîå íàñòðîåíèå!
  -- ƒäå îí?
  -- Šòî?
  -- ‘âàìè.
  „îëòîí  ïîêàçàë  íà  ýêðàí  òåëåâèçîðà íà ñòåíå. à ýêðàíå áûë ˜ðèëà ƒóïòà
Œàõåø „îð. Ží ñ óëûáêîé âûñëóøàë àïëîäèñìåíòû è ïîäîøåë ê ìèêðîôîíó.
  -- Ží òàì, -- ñêàçàë „îëòîí. -- € òåïåðü íàì ïîðà èäòè, òàê ÷òî áóäü äîáð,
óéäè ñ äîðîãè.
  -- € òû êòî òàêîé? -- ñïðîñèë èìî Šëåòèñà ‹ýððèáè. -- ’û ïî÷åìó ìîë÷èøü?
  -- …ìó íàäî áóäåò ìíîãî ãîâîðèòü âñåãî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò,  --  îòâåòèë
çà  íåãî  „îëòîí.  --  €  åñëè  òû  óæ  íåïðåìåííî  õî÷åøü  çíàòü, òàê îí --
çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà –åíòðàëüíîãî ðàçâåäûâàòåëüíîãî óïðàâëåíèß.
  -- € ÷òî ó òåáß â ÷åìîäàíå, äðóæîê? -- ïðîäîëæàë äîïûòûâàòüñß èìî.
  -- ‘ìîòðè òåëåâèçîð,  --  çàäèðèñòî  îòâåòèë  „îëòîí.  --  ‘êîðî  ñàì  âñå
óâèäèøü. îøëè, Šëåòèñ, íàì ïîðà.
  „îëòîí  ñäåëàë  øàã  ê  äâåðè,  íî òîëüêî îäèí. à áîëüøåå åãî íå õâàòèëî,
ïîòîìó ÷òî åãî àäàìîâî ßáëîêî âäðóã ñîåäèíèëîñü ñ øåéíûìè ïîçâîíêàìè è íèêàê
íå õîòåëî ñ íèìè ðàññòàâàòüñß. Ží óïàë íà ïîë ïîâåðõ •àððîó.
  -- ˆòàê, òû è åñòü òî ñàìîå "ãðàíäèîçíîå ñîáûòèå"? -- ñïðîñèë èìî.
  Žò óæàñà ‹ýððèáè íå ìîã âûãîâîðèòü íè ñëîâà è òîëüêî ìîë÷à êèâíóë â îòâåò.
  -- î òû ñåãîäíß âå÷åðîì  íè÷åãî  íå  ñêàæåøü,  ïðàâäà  âåäü?  --  ëàñêîâî
ñïðîñèë èìî.
  ‹ýððèáè çàìîòàë ãîëîâîé. Š íåìó âäðóã âåðíóëñß ãîëîñ.
  -- å âîëíóéñß, ïðèßòåëü. Ÿ íè÷åãî íå ñêàæó.
  --  îñìîòðè ñþäà. -- èìî æåñòîì óêàçàë íà ìåðòâûå òåëà. -- ˆ íå çàáûâàé.
Ÿ áóäó çà òîáîé ñëåäèòü.
  ‹ýððèáè êèâíóë.
  -- å çàáóäó. å çàáóäó.
  -- € ÷åìîäàí÷èê ß çàáåðó, -- ñêàçàë èìî.
  -- ’óò ãîñóäàðñòâåííûå òàéíû, -- ïðåäóïðåäèë åãî ‹ýððèáè.
  -- îëó÷èøü èõ íàçàä, êàê òîëüêî çàêîí÷èøü ñâîå âûñòóïëåíèå.
  à ïîìîñòå, ïåðåä êàìåðàìè òåëåâèäåíèß, âåùàâøåãî íà âñþ ñòðàíó, ˜ðèëà „îð
çàêîí÷èë ïîäðîáíîå îïèñàíèå òîãî, êàêóþ ïîääåðæêó íàøëî åãî ïðîñòîå ïîñëàíèå
ñ÷àñòüß è áëàæåíñòâà ìèðó ïîâñåìåñòíî  è  äàæå  ñðåäè  ñëóæèòåëåé  îäíîé  èç
èñêîííî àìåðèêàíñêèõ ðåëèãèé -- ñðåäè áàïòèñòîâ.
  --  î  åùå  áîëåå âäîõíîâëßþùåå äîêàçàòåëüñòâî èñòèííîñòè ìîåãî ïóòè, åùå
áîëåå âåëèêàß äåìîíñòðàöèß âñåñèëèß ìîåé ïðàâäû -- ýòî ÷åëîâåê,  êîòîðîãî  ß
âàì  ñåé÷àñ ïðåäñòàâëþ. òîò ÷åëîâåê çíàåò âñå ïðàâèòåëüñòâåííûå òàéíû, è îí
âàì î íèõ ðàññêàæåò. Ží Žòêðîåò ïåðåä âàìè èñòèíó î âàøåì  ïðàâèòåëüñòâå,  à
ïîòîì îí áóäåò ãîâîðèòü î îæåñòâåííîé ˆñòèíå.
  Ží ïîâåðíóëñß è óâèäåë ïîäíèìàþùåãîñß íà ïîìîñò ‹ýððèáè.
  --  ‹åäè  è  äæåíòëüìåíû,  óñëûøüòå  ñëîâî  çàìåñòèòåëß  äèðåêòîðà  âàøåãî
–åíòðàëüíîãî ðàçâåäûâàòåëüíîãî  óïðàâëåíèß.  Œîé  äðóã  è  ïîñëåäîâàòåëü  --
Šëåòèñ... ýý... ß åãî çîâó ïðîñòî Šëåòèñ.
  ˆ  îí  øèðîêî  âçìàõíóë  ðóêîé,  ïðèâåòñòâóß  ‹ýððèáè. àçäàëèñü îòäåëüíûå
àïëîäèñìåíòû,  êòî-òî  çàóëþëþêàë,  íî  áîëüøàß  ÷àñòü  ïóáëèêè   îøàðàøåííî
ìîë÷àëà.
  ‹ýððèáè,  ãëßäß ïðßìî ïåðåä ñîáîé, ïðîøåë ìèìî ˜ðèëû „îðà, âçßë ìèêðîôîí è
îêèíóë âçãëßäîì òîëïó. ’ûñß÷è ëèö  ñìîòðåëè  íà  íåãî.  Ží  ïîíßë,  ÷òî  åùå
ìèëëèîíû  îò  îäíîãî  îêåàíà  äî  äðóãîãî òàê æå ïðèñòàëüíî ñëåäßò çà íèì ïî
ïðßìîé òðàíñëßöèè.
  Ží îïóñòèë áûëî ìèêðîôîí, íî âñïîìíèë æåñòêèé âçãëßä èìî è  ñíîâà  ïîäíåñ
ìèêðîôîí ê ãóáàì. Žòêðûë ðîò è íåãðîìêî, íåóâåðåííî çàïåë:
  Ž, âîçëþáëåííûé äðóã íàø ˆèñóñ!
  ‚ñå ãðåõè è ñêîðáü íåñåì …ìó.
  î  ìåðå  òîãî,  êàê  ãóáû åãî âûâîäèëè ñëîâà ñòàðèííîãî öåðêîâíîãî ãèìíà,
ãîëîñ ‹ýððèáè ñòàíîâèëñß óâåðåííåå. Ží çàêðûë ãëàçà è ïðåäñòàâèë  ñåáå,  ÷òî
íàõîäèòñß íà õîðàõ áàïòèñòñêîé öåðêâè ó ñåáß äîìà â “èëëîóç-‹ýíäèíã.
  Ž, êàê ñ÷àñòëèâû ìû, ÷òî ìîæåì
  Žáðàòèòü ìîëèòâû ê îãó.
  ˜ðèëà „îð ïîäñêî÷èë ê ‹ýððèáè è âûðâàë ó íåãî èç ðóê ìèêðîôîí.
  --  ˆ òåïåðü âû çíàåòå, -- ñðûâàþùèìñß ãîëîñîì ïðîêðè÷àë îí, -- ÷òî íåëüçß
äîâåðßòü –“!
  Ží áðîñèë ìèêðîôîí íà äîùàòûé íàñòèë ïîìîñòà.  ƒðîì  óäàðà  ïðîêàòèëñß  ïî
ñòàäèîíó.
  --  Ÿ  óåçæàþ  äîìîé!  -- îðàë „îð. -- Ÿ âîçâðàùàþñü â àòíó! -- Ží òîïíóë
íîãîé, êàê îáèæåííûé ðåáåíîê. -- ‚û ñëûøèòå? Ÿ óåçæàþ.
  -- ó è óåçæàé, òîëñòîçàäûé! -- äîíåñëîñü èç ïóáëèêè.
  -- Šàòèñü, òîëñòîçàäûé! Šîìó òû íóæåí?
  ‘òàäèîí ïðåâðàòèëñß â îäíó áîëüøóþ óëþëþêàþùóþ ÷àøó, êîãäà èìî ïîäîøåë  ê
—èóíó è „æîóëèí.
  ‚  ýòîò  ñàìûé  ìîìåíò  ëòîí ‘íîóè, îñòîðîæíî ïðîáèðàâøèéñß ÷åðåç ïîëå ñî
ñâîåé ñàìîäåëüíîé áîìáîé  ïîä  æàðåíîé  êóðèöåé,  îáîøåë  âîêðóã  ïîìîñòà  è
îêàçàëñß ëèöîì ê ëèöó ñ äî÷åðüþ.
  -- „æîóëèí! -- âîñêëèêíóë îí.
  „æîóëèí ïîäíßëà ãëàçà è çàâèçæàëà îò ðàäîñòè:
  -- àïà!
  ‘íîóè  ïîäáåæàë  ê  íåé,  è  îíà ïîâèñëà ó íåãî íà øåå. ‘íîóè õîòåë îáíßòü
äî÷ü, íî ìåøàëà êóðèöà ñ áîìáîé.
  -- é, äðóã, ïîäåðæè-êà! -- îáðàòèëñß îí ê èìî è ñóíóë åìó ïàêåò.
  èìî ïîæàë ïëå÷àìè, ïðèíßë ïàêåò, çàòåì îòêðûë ÷åìîäàí÷èê ‹ýððèáè, çàñóíóë
ïàêåò âíóòðü è çàùåëêíóë çàìêè.
  -- Šàê ß ïî òåáå ñêó÷àë! -- âîñêëèêíóë ‘íîóè.
  -- Ÿ òîæå, ïàïà -- „æîóëèí ÷óòü-÷óòü îòñòðàíèëàñü. -- àïà, ß õî÷ó,  ÷òîáû
òû ïîçíàêîìèëñß ñ ìîèì ëþáèìûì ÷åëîâåêîì.
  ‘ëîóè   ïîñìîòðåë   ÷åðåç  åå  ïëå÷î  íà  èìî.  ’îò  ïîìîòàë  ãîëîâîé  --
êàòåãîðè÷åñêè îòðèöàòåëüíî. „æîóëèí ïîâåðíóëàñü è ìàõíóëà ðóêîé íà —èóíà.
  -- ‚îò ìîé ïîäëèííûé âëàäûêà, -- ñêàçàëà îíà. -- ˆ ß ëþáëþ åãî.
  -- „æîóëèí, ìèëàß, -- ñêàçàë åé îòåö. -- Ÿ ëþáëþ òåáß. ˆ òû ýòî çíàåøü...
  Žíà êèâíóëà.
  Ží ïîäíßë êóëàê è íàíåñ åé êîðîòêèé óäàð â ÷åëþñòü.
  „åâóøêà îáìßêëà è ïîâèñëà ó íåãî íà ðóêàõ.
  -- ...íî òû íå âûéäåøü çàìóæ çà êîñîãëàçîãî!
  Ží ïîäíßë åå íà ðóêè è ïîøåë ê âûõîäó ñî ñòàäèîíà.
  -- —òî ýòî çíà÷èò? -- ñïðîñèë —èóí èìî.
  -- òî ðàñèçì, —èóí, -- îáúßñíèë èìî.
  -- àñèçì? Ÿ äóìàë, ðàñèçì èìååò îòíîøåíèå ê áåéñáîëó.
  -- åò. Ží ïðîñòî íå õî÷åò, ÷òîáû åãî äî÷ü âûøëà çàìóæ çà êîðåéöà.
  -- î êàê  âû,  áåëûå,  ñìîæåòå  óëó÷øèòü  ñâîþ  ïîðîäó,  åñëè  íå  áóäåòå
çàêëþ÷àòü áðàêè ñ æåëòûìè? -- óäèâèëñß —èóí.
  --  —åðò åãî çíàåò, -- çàâåðøèë äèñêóññèþ èìî, è îíè ñ —èóíîì ïîøëè òóäà,
êóäà ïîòîïàë ˜ðèëà „îð.
  î êîãäà îíè ïîäîøëè ê ïàíäóñó, èìî óâèäåë, ÷òî ‹ýððèáè ïî-ïðåæíåìó ñòîèò
âîçëå ïîìîñòà, èñïóãàííûé è ïîòåðßííûé.
  -- Ÿ òåáß äîãîíþ, -- ñêàçàë èìî —èóíó è âåðíóëñß ê ‹ýððèáè.
  -- •îðîøî ñïåë, -- ïîõâàëèë åãî èìî.
  ‹ýððèáè áûë òàê èñïóãàí, ÷òî ñìîã òîëüêî êèâíóòü â îòâåò.
  -- ‚îò òâîé ÷åìîäàí÷èê. „óìàþ, òåáå ïîðà äîìîé, -- ñêàçàë èìî.
  ‹ýððèáè îïßòü êèâíóë, íî íå äâèíóëñß ñ ìåñòà. Šàçàëîñü, åãî  ïàðàëèçîâàëî,
èëè îí âðîñ â çåìëþ.
  -- Ž ÷åðò! -- âçäîõíóë èìî. -- îøëè.
  Ží  ñõâàòèë  ‹ýððèáè  çà  ðóêó  è  ïîòàùèë  åãî  ê  âûõîäó, áûñòðî è ëîâêî
ïðîäèðàßñü ñêâîçü òîëïó âîçìóùåííûõ ñåðäèòûõ ëþäåé, êàê  ìóðàâüè,  ñíîâàâøèõ
ïî ïîëþ ñòàäèîíà.
  “ñàäèâ ‹ýððèáè â ìàøèíó è îòïðàâèâ åãî â àýðîïîðò, èìî ñíîâà ïðîñêîëüçíóë
÷åðåç  òîëïó  -- òåïåðü óæå â îáðàòíóþ ñòîðîíó -- è íàïðàâèëñß â àïàðòàìåíòû
˜ðèëû.
  …ñëè íå ñ÷èòàòü òðóïîâ „îëòîíà è •àððîó, ïåðâàß èç äâóõ  êîìíàò  îêàçàëàñü
ïóñòîé.  „âåðü âî âòîðóþ áûëà çàêðûòà, íî êàê òîëüêî èìî ïîäîøåë ê íåé, îíà
ðàñïàõíóëàñü. ‚ ïðîåìå ñòîßë —èóí.
  -- èìî, -- îáúßâèë îí. -- Ÿ îòïðàâëßþñü â ‘èíàíäæó.
  -- Ÿ óæå ñêàçàë òåáå: êàê òîëüêî ìû ïîêîí÷èì ñ äåëàìè, ß  ñíîâà  ïîïûòàþñü
óñòðîèòü ýòó ïîåçäêó.
  Ží ïðîøåë â êîìíàòó, íî —èóí îñòàíîâèë åãî:
  -- åò, òû íå ïîíßë. Ÿ åäó ïðßìî ñåé÷àñ.
  èìî  ïîñìîòðåë  íà  íåãî,  ïîòîì íà ˜ðèëó „îðà, ñèäßùåãî çà ñòîëîì, ïîòîì
ñíîâà íà —èóíà. —èóí ñêàçàë:
  -- Ÿ ïîñòóïèë ê íåìó íà ñëóæáó.
  èìî áûë îøàðàøåí. Šàêîå-òî âðåìß îí íè÷åãî íå ìîã ñêàçàòü, ïîòîì  âûäàâèë
èç ñåáß:
  -- €õ, âîò êàê!
  --  „à,  âîò  òàê,  --  îòâåòèë  —èóí. -- Ÿ áóäó ïî ñïóòíèêó ïîëó÷àòü ñâîè
÷óäåñíûå òåëåâèçèîííûå äðàìû. Ží îáåùàë. ˆ ß ñìîãó ÷àñòî åçäèòü â  ‘èíàíäæó.
èìî, ó òåáß íå áûëî âîçìîæíîñòè äîëæíûì îáðàçîì ïîíßòü, êàêèå çàìå÷àòåëüíûå
ëþäè æèâóò â ˆíäèè, è óâèäåòü, êàê ïðåêðàñíà èíäèéñêàß ïðèðîäà.
  Ží âûæèäàòåëüíî ïîñìîòðåë íà èìî.
  èìî ãëßíóë åìó â ãëàçà è õîëîäíî ïðîèçíåñ:
  -- …ñëè òû åäåøü ñ íèì, òû åäåøü áåç ìåíß.
  -- „à áóäåò òàê, -- ðåçþìèðîâàë —èóí.
  èìî ïîâåðíóëñß è ïîøåë ïðî÷ü.
  -- Šóäà òû? -- ñïðîñèë —èóí.
  -- îéäó íàïüþñü.

        ƒ‹€‚€ ‘…Œ€„–€’€Ÿ

  èìî ðàçó÷èëñß ïèòü.
  ˜åñòü  áàðìåíîâ  â ‘àí-”ðàíöèñêî ìîãëè áû ïîä ïðèñßãîé çàñâèäåòåëüñòâîâàòü
ýòî
  ‚ ïåðâîì áàðå îí çàêàçàë âèñêè, è êîãäà áàðìåí  ïðèíåñ  åìó  ñòàêàí,  èìî
ïîäíåñ  åãî  êî  ðòó  è  óæå áûë ãîòîâ âëèòü â ñåáß ñîäåðæèìîå, íî â íîñ åìó
óäàðèë çàïàõ, è  èìî  íå  ñìîã  ñåáß  çàñòàâèòü  äàæå  ñäåëàòü  ãëîòîê.  Ží
ðàñïëàòèëñß  è  óøåë è â ñîñåäíåì áàðå çàêàçàë ïèâî, à êîãäà ïèâî ïîäàëè, îí
ïîäíåñ åãî ê ãóáàì, íî îïßòü, íå â ñèëàõ ïðåîäîëåòü îòâðàùåíèå,  ðàñïëàòèëñß
è óøåë, îñòàâèâ ïèâî íåòðîíóòûì.
  Ží  ñäåëàë åùå ÷åòûðå ïîïûòêè, íî çàêîíû ‘èíàíäæó ñëèøêîì êðåïêî âúåëèñü â
íåãî, ÷òîáû èõ ìîæíî áûëî ëåãêî è  íåáðåæíî  íàðóøèòü.  ˆ  êðîìå  òîãî,  íàä
êàæäûì ñòàêàíîì åìó ñëûøàëñß ìåíòîðñêèé ãîëîñ —èóíà:
  --  €ëêîãîëü  èñïîëüçóåòñß  äëß  êîíñåðâèðîâàíèß òîãî, ÷òî óæå ìåðòâî. ˆëè
ëþäåé, êîòîðûå õîòßò óìåðåòü. ˆëè:
  -- èâî äåëàþò èç òàêîãî çåðíà, êîòîðîå ìîãóò ïåðåâàðèòü òîëüêî êîðîâû, íî
äàæå è èì íóæíî äâà æåëóäêà, ÷òîáû ñ ýòèì ñïðàâèòüñß
  ˆòàê, âìåñòî òîãî ÷òîáû íàïèòüñß,  èìî  áðåë  ïî  íî÷íûì  óëèöàì  çëîé  è
ìðà÷íûé,  î÷åíü  íàäåßñü,  ÷òî  êòî-íèáóäü, æåëàòåëüíî öåëàß àðìåéñêàß ðîòà,
ïîïûòàåòñß çàäåòü åãî, è òîãäà ó íåãî ïîßâèòñß øàíñ äàòü âûõîä ñâîåìó ãíåâó.
  î íèêòî ê íåìó íå ïðèñòàë. èìî âïóñòóþ ïðîáðîäèë âñþ  íî÷ü  è  ëèøü  ïîä
óòðî  âåðíóëñß â ñâîé íîìåð, âûõîäèâøèé îêíàìè íà ñòàäèîí äëß ãîëüôà â ïàðêå
"‡îëîòûå ‚îðîòà".
  Ží îñìîòðåëñß ïî ñòîðîíàì, íàäåßñü óâèäåòü âûõîäßùåãî èç ñïàëüíè —èóíà, íî
íîìåð áûë ïóñò, è äàæå ýõî ìîë÷àëî.
  îòîì çàçâîíèë òåëåôîí.
  èìî ïîäíåñ òðóáêó ê óõó åùå äî òîãî, êàê îòçâåíåë ïåðâûé çâîíîê.
  -- •îðîøî ñðàáîòàíî, èìî, -- ñêàçàë ‘ìèò.
  -- €, ýòî âû.
  -- „à. îõîæå, ìû ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðóåì ñèòóàöèþ.
  -- —òî  æ,  ß  ðàä.  Ž÷åíü  ðàä  çà  âàñ,  ñêàçàë  èìî.  --  ‚û  äàæå  íå
ïðåäñòàâëßåòå ñåáå, êàê ß ðàä.
  --  ’îëüêî  âîò ÷òî. ‘åãîäíß óòðîì, âîçâðàùàßñü äîìîé â ‚àøèíãòîí, â ñâîåé
ìàøèíå âçîðâàëñß ‹ýððèáè.
  -- ’åì ëó÷øå äëß íåãî.  î  êðàéíåé  ìåðå,  îí  íàøåë  íåïëîõîé  âûõîä  èç
ñèòóàöèè.
  -- ‚û ê ýòîìó íèêàêîãî îòíîøåíèß íå èìååòå? -- ñ ïîäîçðåíèåì ñïðîñèë ‘ìèò
  -- åò. Š ñîæàëåíèþ.
  --  •îðîøî. Šñòàòè, âàñ ýòî çàèíòåðåñóåò. îìíèòå, ß ãîâîðèë âàì î ïðîêîëå
â  ñèñòåìå   áåçîïàñíîñòè   ”îëêðîôòà?   ’àê   âîò,   îêàçàëîñü,   ÷òî   ýòî
ïðîñòî-íàïðîñòî  íèçêîîïëà÷èâàåìûé îïåðàòîð êîìïüþòåðíîé ñèñòåìû. ‚èäèìî, îí
áûë ïîñëåäîâàòåëåì ˜ðèëû è îäíàæäû ïðîñòî íå ñóìåë ñäåðæàòüñß è  èçëèë  ñâîè
÷óâñòâà êîìïüþòåðó. Ž÷åíü çàáàâíî, íî íà ñàìîì äåëå íè÷åãî çà ýòèì íå ñòîèò
  -- ‘ìèòòè, -- îáîðâàë åãî èìî.
  -- —òî?
  -- ‚û íå ïðîáîâàëè ïîïèñàòü ïðîòèâ âåòðà?
  ˆ  îí  ñ  ãðîõîòîì  áðîñèë  òðóáêó. îòîì åùå ðàç îáâåë ãëàçàìè íîìåð, êàê
áóäòî —èóí ìîã íåçàìåòíî ïðîñêîëüçíóòü â ïîìåùåíèå, ïîêà îí ðàçãîâàðèâàë  ïî
òåëåôîíó,  íî  òèøèíà  áûëà  ïîëíîé,  ãíåòóùåé, òàêîé, ÷òî çâåíåëî â óøàõ, è
èìî, ñòðåìßñü  õîòü  ÷åì-òî  åå  íàðóøèòü,  âêëþ÷èë  öâåòíîé  òðàíçèñòîðíûé
òåëåâèçîð —èóíà.
  ‡âóê  è  èçîáðàæåíèå  ïîßâèëèñü  ñðàçó æå. åðåä àâàëè óòðåííèå íîâîñòè, è
äèêòîðøà ñ óëûáêîé íà óñòàõ ñîîáùèëà:
  -- ˜ðèëà ƒóïòà Œàõåø „îð ïðîâåë ñåãîäíß óòðîì  ïðåññ-êîíôåðåíöèþ  â  îòåëå
"•îëèäåéèíí"  â  ‘àí-”ðàíöèñêî  è  çàßâèë,  ÷òî  íîãè  åãî áîëüøå íå áóäåò â
€ìåðèêå.   òî   çàßâëåíèå   ïîñëåäîâàëî   âñëåä    çà    ïðîâàëîì    øèðîêî
ðàçðåêëàìèðîâàííîãî "Œàðàôîíà ëàæåíñòâà" íà ñòàäèîíå "Šåçàð" â÷åðà âå÷åðîì.
Œåðîïðèßòèå   çàêîí÷èëîñü  øóìíûì  ñêàíäàëîì,  â  ïðîèñøåäøèõ  ñòîëêíîâåíèßõ
ïîãèáëî ïî ìåíüøåé ìåðå òðè ÷åëîâåêà.
  ‚ñëåä çà ýòèì ñîîáùåíèåì íà ýêðàíå âîçíèêëè êàäðû ïðåññ-êîíôåðåíöèè  „îðà,
è  êîãäà  èìî  óâèäåë  åãî  òîëñòîå  ëèöî  ñ  çà÷àòî÷íûìè óñèêàìè, îí ãëóõî
çàðû÷àë. ðàçìàõíóëñß ïðàâîé ðóêîé è...
  ’óê-òóê-òóê.
  èìî çàìåð. Šòî-òî ñòó÷àë â äâåðü. ‡âóê áûë î÷åíü çíàêîìûé -- êàê åñëè  áû
ñòó÷àëè î÷åíü äëèííûìè íîãòßìè.
  èìî  ïðîñèßë è ïîäíåñ ïðàâóþ ðóêó ê ëèöó, ÷òîáû ñìàõíóòü âëàãó -- îí è íå
çíàë, ÷òî ëèöî ó íåãî ìîêðîå.
  Ží îòêðûë äâåðü. à ïîðîãå ñòîßë —èóí
  -- —èóí! Šàê äåëà?
  -- Šàê îíè ìîãóò áûòü? Ÿ ïðèøåë çà  ñâîèì  òåëåâèçîðîì.  Ÿ  íå  õîòåë  åãî
îñòàâëßòü.  --  Ží  ïðîòèñíóëñß ìèìî èìî â äâåðü è âîøåë â êîìíàòó. -- €ãà,
âîò òû èì óæå è ïîëüçóåøüñß, èçíàøèâàåøü îáîðóäîâàíèå,  ñòîèò  ìíå  ëèøü  íà
ìèíóòó îòâåðíóòüñß.
  -- ‡àáèðàé åãî è âàëè îòñþäà, -- îãðûçíóëñß èìî.
  --  “éäó,  óéäó. î ñíà÷àëà íàäî åãî ïðîâåðèòü. å òî ÷òîáû ß äóìàë, áóäòî
òû ìîæåøü ÷òî-òî óêðàñòü, íî ñ àìåðèêàíöàìè íàäî âñåãäà áûòü íà÷åêó.
  èìî ñòîßë è ñìîòðåë, à  —èóí  ïîäîøåë  ê  òåëåâèçîðó  è  íà÷àë  òùàòåëüíî
ñ÷èòàòü è ïåðåñ÷èòûâàòü êíîïêè, çàòåì íàêëîíèëñß ê çàäíåé ñòåíêå òåëåâèçîðà,
çàãëßíóë  âíóòðü  ñêâîçü  ðåøåòêó  è ïðèíßëñß èçó÷àòü ìåõàíèçì, â êîòîðîì --
èìî  òî÷íî  çíàë  ýòî  --  íè÷åãî  íå  ñìûñëèë.  ‚ðåìß  îò   âðåìåíè   —èóí
ìíîãîçíà÷èòåëüíî õìûêàë.
  -- àäî áûëî ìíå ïðèêîí÷èòü ýòîãî òîëñòîìîðäîãî óáëþäêà, -- çàßâèë èìî.
  —èóí ôûðêíóë è ïðîäîëæàë îñìîòð.
  --  ‡íàåøü, ïî÷åìó ß îñòàâèë åãî â æèâûõ? -- ñïðîñèë èìî. -- îòîìó ÷òî ß
çíàë: íà ýòîò ðàç òû ãîâîðèøü ñåðüåçíî è îí â ñàìîì äåëå òâîé íîâûé áîññ.  €
òâîåãî áîññà ß íå ìîã óáèòü.
  —èóí  îòîðâàëñß  îò  òåëåâèçîðà,  ïîñìîòðåë  íà  èìî  è  ïå÷àëüíî ïîêà÷àë
ãîëîâîé.
  -- ’û ñóìàñøåäøèé, ñêàçàë îí. -- Šàê âñå áåëûå Œåíß òîøíèò  îò  áåëûõ.  ’à
äåâóøêà  áûëà  âëþáëåíà â ìåíß, à ýòîò ïñèõ ñ ïàêåòîì öûïëß÷üèõ íîæåê óäàðèë
åå. € ß-òî äóìàë, ÷òî ðàñèçì ñâßçàí òîëüêî ñ áåéñáîëîì. ˆ ñî ‘ìèòîì. ˆ...
  -- ‡àòêíèñü. àäî áûëî ìíå ïðèêîí÷èòü ýòó æàáó …ñëè ß åãî åùå êîãäà-íèáóäü
óâèæó, ß òàê è ñäåëàþ.
  -- ’èïè÷íûé îáðàç ìûñëåé áåëûõ. „åëàòü âñå òàê, ÷òîáû âðåäà  áûëî  áîëüøå,
÷åì  ïîëüçû.  àçâå òû íå çíàåøü, ÷òî èíäèéöû î÷åíü ðàññòðàèâàþòñß, êîãäà èõ
ñîîòå÷åñòâåííèêè óìèðàþò âäàëè îò ðîäèíû? Žñîáåííî áîãàòûå èíäèéöû. ˆ òåì íå
ìåíåå òû ãîòîâ äåéñòâîâàòü áàáàõ! è íåò åãî. Š  ñ÷àñòüþ,  ïîäîáíîé  ãëóïîñòè
òåáå  óæå  íå ñîâåðøèòü. Ÿ óáèë åãî, è óáèë òàê, ÷òî „îì ‘èíàíäæó íèêîãäà íå
ñìîãóò îáâèíèòü â íåðßøëèâîì èñïîëíåíèè äåëà.
  —èóí ñëîæèë ðóêè è ñ âûçîâîì ïîñìîòðåë íà èìî.
  -- î ß òîëüêî ÷òî âèäåë åãî æèâîãî è íåâðåäèìîãî.
  î òåëåâèçîðó...
  -- è÷òî íèêîãäà íå äîõîäèò äî  áåëîãî  ðàñèñòñêîãî  ñîçíàíèß.  …ñëè  ðóêà
ïîðàæàåò æèçíåííî âàæíûé öåíòð íà øåå ÷åëîâåêà, îçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî ÷åëîâåê
íåìåäëåííî óìðåò?
  -- „à, -- îòâåòèë èìî.
  --  åò, -- âîçðàçèë —èóí. -- òî îçíà÷àåò, ÷òî ÷åëîâåê äîëæåí óìåðåòü. î
îí óìðåò íå ñðàçó. óæíî âðåìß, ÷òîáû ìîçã îòúåäèíèëñß îò  îñòàëüíîãî  òåëà.
åêîòîðûå óäàðû äàþò áûñòðûé ýôôåêò. åêîòîðûå äåéñòâóþò ìåäëåííåå, è ñìåðòü
íàñòóïàåò  ÷åðåç  êàêîå-òî  âðåìß.  „îñòàòî÷íîå,  íàïðèìåð,  äëß òîãî, ÷òîáû
÷åëîâåê âåðíóëñß â ˆíäèþ è óæå òàì óìåð îò ïî÷å÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè.
  -- å âåðþ, -- ñêàçàë èìî. -- åâîçìîæíî íàíåñòè òàêîé óäàð òàê, ÷òîáû îí
íè÷åãî íå ïî÷óâñòâîâàë.
  -- € òû äóðàê! —òî, òàê íè÷åìó è íå íàó÷èëñß? …ñëè ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò óäàð,
è ïîñëå óäàðà ñ íèì íè÷åãî íå  ïðîèñõîäèò,  îí  ðåøàåò,  ÷òî  âñå  ïðîøëî  è
áåñïîêîèòüñß  íå  î  ÷åì.  Œîæíî  íà ãëàçàõ ó âñåõ ñòîëêíóòüñß ñ ÷åëîâåêîì è
íàíåñòè åìó òàêîé óäàð. —åðåç äâà äíß áîëü ïðîõîäèò, à ÷åðåç äâà  ìåñßöà  îí
óìèðàåò. ‹þáîé ãëóïåö ìîæåò ýòîìó íàó÷èòüñß. ‹þáîé èäèîò, êðîìå, ðàçóìååòñß,
òåáß.  èìî,  òû  ìîé ïîçîð! †àëêèé, íåóìåëûé îñêâåðíèòåëü èìåíè ‘èíàíäæó. Ÿ
âèäåë, êàê òû  â÷åðà  âå÷åðîì  èñïîëüçîâàë  êàìåíü  ïðîòèâ  ýòîãî  ôðàíöóçà,
ïðåäêîâ êîòîðîãî îáó÷èë ìîé ïðåäîê. îçîð! ðîâàë. “æàñíî.
  -- î...
  --  òî  ðåøàåò  äåëî.  Ÿ  íå ìîãó îñòàâèòü òåáß íà ýòîì óðîâíå èäèîòèçìà.
óæíî åùå ìíîãî ðàáîòàòü, ÷òîáû äîâåñòè  òåáß  õîòß  áû  äî  ñàìîãî  íèçêîãî
óðîâíß  ìàñòåðñòâà.  Ž÷åíü ìíîãî ðàáîòàòü. ˆ áîþñü, ìíå ïðèäåòñß áûòü çäåñü,
÷òîáû  ïðîñëåäèòü  çà  ýòèì.  Ž-õî-õî,  òàêîâà  óæ  ñóäüáà   äîáðîñîâåñòíîãî
íàñòàâíèêà,  êîòîðûé  âçâàëèë  íà  ñåáß òßæêîå áðåìß -- ó÷èòü äóðàêîâ óìåíèþ
èçáåãàòü ëèøíèõ íåïðèßòíîñòåé.
  -- —èóí, -- íà÷àë èìî, è íà ëèöå åãî çàèãðàëà óëûáêà. -- Ÿ íå  ìîãó  òåáå
ñêàçàòü... å ìîãó...
  î  —èóí  óæå  ïåðåêëþ÷èë  òåëåâèçîð  ñ  âûïóñêà  íîâîñòåé î ˜ðèëå „îðå íà
î÷åðåäíóþ ñåðèþ åùå îäíîé óòðåííåé  ìûëüíîé  îïåðû  è  ïîòîìó  ïîäíßë  ðóêó,
ïðèçûâàß èìî ê ìîë÷àíèþ, è óñòàâèëñß íà ýêðàí.
  ˆ  èìî  çàìîë÷àë,  èáî íèêòî íå ñìååò òðåâîæèòü Œàñòåðà ‘èíàíäæó â ðåäêèå
ìîìåíòû åãî íàñëàæäåíèß èñòèííîé êðàñîòîé.
  -- ’ðåíèðóé äûõàíèå, -- íå  îòðûâàßñü  îò  ýêðàíà,  ïðîèçíåñ  —èóí.  --  Ÿ
çàéìóñü  òîáîé  ïîçæå.  €  ïîòîì  ìû  îáñóäèì  ïîåçäêó  â ‘èíàíäæó. ’î åñòü,
êîíå÷íî, åñëè òû è ïðî÷èå ðàñèñòû åùå íå çàáûëè ñâîåãî îáåùàíèß.
  èìî íàïðàâèëñß ê äâåðè.
  -- Šóäà òû? -- ñïðîñèë —èóí.
  -- îéäó çàôðàõòóþ ïîäâîäíóþ ëîäêó, -- îòâåòèë èìî.