çà €Ž Œèññèß åáåñíîãî ëàæåíñòâà íåêèì
ƒîïàëîé Šðèøíîé, èçâåñòíûì òàêæå ïîä èìåíåì  ˆðâèíã  îçåíáëàòò  è  íîñèâøèì
òèòóë  "ƒëàâíûé  ãóðó  Šàëèôîðíèéñêîãî ðåãèîíà". ˜òàìï íà ïîñëåäíåé ñòðàíèöå
ãëàñèë: "Žïëà÷åíî ïîëíîñòüþ".
  ‘ìèò åùå ðàç ïåðå÷èòàë ñîãëàøåíèå. ‚îò îíî, "ãðàíäèîçíîå ñîáûòèå". “  íåãî
íå  áûëî  íà ýòîò ñ÷åò íèêàêèõ ñîìíåíèé. î ÷òî ãðàíäèîçíîãî ìîæåò ïðîèçîéòè
íà ñáîðèùå îäíîé èç ìíîãèõ ðåëèãèîçíûõ ñåêò, íà êàêîì  áû  ñòàäèîíå  ýòî  íè
ïðîâîäèëîñü?  èëëè  ‘àíäè  è  ìè ‘åìïë Œàêôåðñîí, Žòåö îãîäàííûé è ïðîðîê
„æîíñ, èëëè ƒðýì è Žðàë  îáåðòå  --  ñêîëüêèì  èç  íèõ  óäàâàëîñü  óáåäèòü
ìèëëèîíû  ëþäåé  â  ïðàâèëüíîñòè  èìåííî  ñâîåãî âèäåíèß îãà -- è èíîãäà íà
öåëûõ äâà äíß,  è  ñòðàíà  íèñêîëüêî  îò  ýòîãî  íå  ïîñòðàäàëà.  —òî  òàêîå
îñîáåííîå õîòåë ñîâåðøèòü ýòîò èíäèéñêèé ìàëîëåòíèé ïðàâîíàðóøèòåëü?
  „à,  êîíå÷íî,  èìî ñîîáùèë ‘ìèòó èìåíà ïîñëåäîâàòåëåé ˜ðèëû. åêîòîðûå èç
ýòèõ ëþäåé çàíèìàëè

  î÷åíü âûñîêîå ïîëîæåíèå. ó è ÷òî?  —òî  òàêîãî  ìîãëè  îíè  ñäåëàòü,  ÷òî
îïðàâäàëî  áû  âñå  çàòðàòû  ñèë  è  ñðåäñòâ  îðãàíèçàöèè  ‘ìèòà èç-çà ýòîãî
èíäèéñêîãî ìàëü÷èøêè?
  ‘ìèò îòîðâàë âçãëßä îò ñîãëàøåíèß. …ñëè áû òîëüêî  íåñêîëüêî  àìåðèêàíöåâ,
îòïðàâèâøèõñß   â   àòíó,   íå   èñ÷åçëè  áåññëåäíî  è  åñëè  áû  èíäèéñêîå
ïðàâèòåëüñòâî íå îòêàçàëîñü ïðîßâèòü õîòü ìàëåéøóþ îçàáî÷åííîñòü ïî  äàííîìó
ïîâîäó,  ‘ìèò âîîáùå î÷åíü ñîìíåâàëñß áû, ÷òî ýòî âõîäèò â êîìïåòåíöèþ Šž….
‚î âñåì ýòîì îí íå ìîã ïîêà óñìîòðåòü íè÷åãî, ÷òî áû ïðåäñòàâëßëî óãðîçó äëß
åãî ïðàâèòåëüñòâà. € ýòî, â êîíöå  êîíöîâ,  è  áûëî  ïåðâîé  è  åäèíñòâåííîé
ôóíêöèåé  Šž…  --  ñîõðàíßòü  êîíñòèòóöèîííîå  ïðàâèòåëüñòâî. ˆìåííî ñ ýòîé
öåëüþ íûíå ïîêîéíûé ïðåçèäåíò ñîçäàë Šž…, è èìåííî ñ ýòîé öåëüþ îí  ïîðó÷èë
‘ìèòó  âîçãëàâèòü  åå,  è  èìåííî  ïîýòîìó òîëüêî äâà ÷åëîâåêà, êðîìå ñàìîãî
ïðåçèäåíòà, -- ‘ìèò è èìî -- çíàëè, ÷òî òàêîå Šž… è ÷åì îíà çàíèìàåòñß.
  ‘ òî÷êè çðåíèß óðîâíß ñåêðåòíîñòè, "ðîåêò Œàíõýòòåí" ïî ñðàâíåíèþ ñ  Šž…
ìîã  áû ïîêàçàòüñß ñîáðàíèåì ðåãèîíàëüíîãî êîìèòåòà äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè â
ƒðèíâè÷-‚èëëåäæ. ˆ ýòî åñòåñòâåííî.  åçóëüòàòîì  "ðîåêòà  Œàíõýòòåí"  áûëà
âñåãî-íàâñåãî  àòîìíàß  áîìáà,  à  ñîõðàíåíèå ñåêðåòíîñòè Šž… -- êóäà áîëåå
âàæíàß çàäà÷à. àñêðûòèå òàéí Šž…  áóäåò  îçíà÷àòü,  ÷òî  ïðàâèòåëüñòâî  íå
äåéñòâîâàëî  è  íå  ìîæåò  äåéñòâîâàòü  â  ðàìêàõ  êîíñòèòóöèè,  à ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîëíîìó ðàçâàëó âñåé ñòðàíû.
  „îêòîð ‘ìèò îòëîæèë áóìàãè â ñòîðîíó. Ží ïðèíßë ðåøåíèå.  èìî  çàíèìàåòñß
ýòèì äåëîì, è ïîêà ïóñòü âñå îñòàåòñß êàê åñòü, à ïîòîì áóäåò ßñíî, ñòîèò ëè
äàòü  èìî  íîâîå  çàäàíèå.  €  â  êà÷åñòâå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè îí âîçüìåò
ñïèñîê ëþäåé, íàçâàííûõ åìó èìî, è ïðîñëåäèò, ÷òîáû èõ âðåìåííî  âûâåëè  èç
èãðû,  ïðåæäå  ÷åì  íà÷íåòñß  "Œàðàôîí  ëàæåíñòâà"  ˜ðèëû  „îðà íà ñòàäèîíå
"Šåçàð". Œîæåò  áûòü,  ïîä  ïðåäëîãîì  ìåäèöèíñêîãî  îáñëåäîâàíèß.  ˆ  òàêèì
îáðàçîì  íåêîòîðûå  èç  êîçûðåé  „îðà áóäóò áèòû. î î÷åíü õîòåëîñü áû èìåòü
ïîëíûé ñïèñîê ïîñëåäîâàòåëåé „îðà  â  €ìåðèêå.  èìî  ñîîáùàë,  ÷òî  åñòü  è
äðóãèå.
  ‘ìèò  ïîñìîòðåë  íà  êîìïüþòåðíûé òåðìèíàë, ðàñïîëîæåííûé â óãëóáëåíèè ïîä
ñòåêëßííîé ïàíåëüþ ó íåãî íà ñòîëå. Šîìïüþòåð áåñøóìíî è íåïðåðûâíî  âûäàâàë
ðàñïå÷àòàííóþ  èíôîðìàöèþ,  ñîáðàííóþ  òûñß÷àìè  àãåíòîâ  ïî  âñåé ñòðàíå --
àãåíòîâ, êîòîðûå äóìàëè, ÷òî ðàáîòàþò íà ”, èëè íà  íàëîãîâîå  óïðàâëåíèå,
èëè  ñëóæàò  òàìîæåííûìè èíñïåêòîðàìè, èëè áàíêîâñêèìè àóäèòîðàìè, íî âñå èõ
äîíåñåíèß â êîíå÷íîì èòîãå ïîïàäàëè â êîìïüþòåðíóþ ñèñòåìó Šž….
  ’àì -- íàìåê, òóò -- íåîñòîðîæíîå ñëîâî, ãäå-òî åùå --  èçìåíåíèå  öåí,  è
êîìïüþòåð âûäàâàë ñâîå çàêëþ÷åíèå íà ñòîë ‘ìèòó, ñîïðîâîæäàß ðåêîìåíäàöèßìè.
Šîìïüþòåð áåñøóìíî ïå÷àòàë:
  "‚îçìîæåí  ïðèòîê  èíîñòðàííîé  âàëþòû, ñëåäñòâèå -- íåñòàáèëüíîñòü öåí íà
çåðíî íà áèðæàõ ‘ðåäíåãî ‡àïàäà. èêàêèõ ðåêîìåíäàöèé". àóçà. ˆ ñíîâà:
  "€âèàêîìïàíèß, áûâøàß íà ãðàíè ðàçîðåíèß, ñíîâà  ïëàòåæåñïîñîáíà.  ˆçó÷èòü
âîçìîæíûå ñâßçè ñ ýêñïîðòåðàìè íåôòè â àðàáñêîì ìèðå". ’àêèå äîíåñåíèß öåëûé
äåíü  ïîñòóïàëè  ê  íåìó  íà  ñòîë. ‚ ýòîì ñîñòîßëà ñóòü åæåäíåâíîé ðóòèííîé
ðàáîòû ‘ìèòà. ‘àìîå âàæíîå. ’î, ÷òî ìîãëî ïîâëèßòü íà áåçîïàñíîñòü  €ìåðèêè,
íà åå ïîëîæåíèå â ìèðå.
  Œîæåò  áûòü, îí îøèáñß? Œîæåò, íóæíî îòîçâàòü èìî ïðßìî ñåé÷àñ? ‚îçìîæíî,
ýòî äåëî âîîáùå íå ñòîèëî òîãî, ÷òîáû ïîðó÷àòü åãî èìî?
  ‘ìèò ñíîâà îáðàòèëñß ê êîìïüþòåðó, áåñøóìíî ïå÷àòàâøåìó  áóêâó  çà  áóêâîé
ïîä ñòåêëßííîé ïàíåëüþ.
  "“áèéñòâî  ïîëèöåéñêîãî íà ‘ðåäíåì ‡àïàäå, î÷åâèäíî ñâßçàííîå ñ áîðüáîé çà
êîíòðîëü íàä ïðåñòóïíûì ñèíäèêàòîì â ýòîé ÷àñòè ñòðàíû. „åßòåëè  ïðåñòóïíîãî
ìèðà   èìåþò   òåñíûå   ñâßçè   ñ   íåêîòîðûìè  ñåíàòîðàìè,  è  îïðåäåëåííûå
çàêîíîïðîåêòû, êàñàþùèåñß èììèãðàöèîííûõ íîðì è èìåþùèå îòíîøåíèå ê äåßòåëßì
ïðåñòóïíîãî ìèðà, áûëè íåäàâíî âíåñåíû ýòèìè  ñåíàòîðàìè".  ‚îò  ýòî  âàæíî,
ðåøèë  ‘ìèò.  ðåñòóïíûé  ìèð  äîòßíóëñß  ñâîèìè ùóïàëüöàìè óõå è äî ‘åíàòà.
‚îçìîæíî, ýòî äåëî êàê ðàç äëß èìî ñ åãî ñïîñîáíîñòßìè. Šîìïüþòåð ïðîäîëæàë
ïå÷àòàòü:
  "ðåäëàãàåòñß -- íàæàòü íà ñåíàòîðîâ, çàñòàâèòü èõ îòêàçàòü â ïîëèòè÷åñêîì
ïîêðîâèòåëüñòâå  ëèäåðàì  ïðåñòóïíûõ  ãðóïïèðîâîê".  ‚åðîßòíî,  òàê  è  íàäî
ïîñòóïèòü,  ðåøèë  ‘ìèò.  ‚åðîßòíî,  ýòî è ñòàíåò íîâûì çàäàíèåì äëß èìî. €
êîìïüþòåð ïå÷àòàë äàëüøå:
  "„à  ñâßòèòñß  èìß  ‚åëèêîãî  ‚ñåáëàãîãî   ‚ëàäûêè!   Ží   åñòü   íåçåìíîå
áëàæåíñòâî".
  ˆ ‘ìèò ñîäðîãíóëñß.
  €  â  2700  ìèëßõ  îòòóäà, íà äðóãîì êîíöå ñòðàíû, Œàðòèí Œàíäåëüáàóì òîæå
ñîäðîãàëñß, íî îò ãíåâà.
  Ží èì çà÷èòàåò ïîëîæåíèß çàêîíà î ìàññîâûõ áåñïîðßäêàõ, ýòî óæ  òî÷íî.  Ží
èì  âñòàâèò â õâîñò è âñòàâèò â ãðèâó. Šàê îíè ïîñìåëè? —åðò èõ ðàçäåðè, êàê
îíè ïîñìåëè?
  Ží  øåë  ïî  îòïîëèðîâàííîìó  äî  áëåñêà  ìðàìîðíîìó   ïîëó   öåíòðàëüíîãî
àýðîâîêçàëà ‘àí-”ðàíöèñêî, è ãíåâ åãî âîçðàñòàë ñ êàæäîé ìèíóòîé.
  Šòî ýòîò òîëñòîìîðäûé ìîëîêîñîñ?
  à  êàæäîé  ñòåíå,  íà  êàæäîì ñòîëáå, íà êàæäîé óðíå â ïðåêðàñíîì, ÷èñòîì
çäàíèè àýðîâîêçàëà âèñåëà  êàðòèíêà,  èçîáðàæàþùàß  êðóãëîëèöåãî  ñìàçëèâîãî
ìàëü÷èøêó  ñ  óáîãèì ïîäîáèåì óñîâ íàä âåðõíåé ãóáîé. —åðò ïîáåðè, äà êòî îí
òàêîé?
  € ïîä ôîòîãðàôèßìè áûëè ñëîâà:
  Ž ˆ…‡†€…’!!!
  ‚Ž ‚’ŽˆŠ ‚…—…ŽŒ!!
  ‘’€„ˆŽ "Š…‡€"!.
  ˆƒ‹€˜€…Œ ‚‘…•. ‚•Ž„ ‘‚ŽŽ„›‰.
  —åðò ïîáåðè, êòî Ž?
  ˆ åùå ðàç ÷åðò ïîáåðè, êàê âñå ýòè ãíóñíûå  êàðòèíêè  ïîïàëè  â  ÷óäåñíîå,
÷èñòîå çäàíèå àýðîâîêçàëà, ãäå õîçßèíîì áûë Œàðòèí Œàíäåëüáàóì?
  “  …ƒŽ,  êòî  áû  Ž  íè  áûë, íàâåðíîå, íå áûëî íåäîñòàòêà â íàãëîñòè, è
ñëóæàùèå àýðîïîðòà, ðàáîòàâøèå ïîä  íà÷àëîì  Œàíäåëüáàóìà,  ñåé÷àñ  îá  ýòîì
óñëûøàò.
  Œàíäåëüáàóì  â  ßðîñòè  ñîäðàë  îäíó  èç  êàðòèíîê  ñ  ìðàìîðíîé êîëîííû è
ïðîøåñòâîâàë â êîðèäîð, âåäøèé â åãî êàáèíåò.
  -- „îáðîå óòðî, ìèñòåð Œàíäåëüáàóì, -- ïðèâåòñòâîâàëà åãî ñåêðåòàðøà.
  -- ‘îáåðèòå  âñåõ,  --  ïðîðû÷àë  îí.  --  ‚ñåõ.  „âîðíèêîâ,  ñàíòåõíèêîâ,
óáîðùèö,  ìàëßðîâ,  ìîéùèêîâ  îêîí  --  âñåõ. ‘îáåðèòå âñåõ â êîíôåðåíö-çàëå
÷åðåç ïßòü ìèíóò.
  -- ‚ñåõ-âñåõ?
  -- „à, ìèññ åðêèíñ, âñåõ-âñåõ, ìàòü  èõ  â  äóøó!  Œàíäåëüáàóì  ïðîøåë  â
êàáèíåò  è  ñ  ãðîõîòîì çàõëîïíóë çà ñîáîé äâåðü. “õ, êàê îí èì âñòàâèò! Šàê
âñòàâëßë âî âðåìß ‚òîðîé ìèðîâîé  âîéíû,  êîãäà  áûë  ñòàðøèì  ñåðæàíòîì,  è
ïîçæå,   íà   ãðàæäàíñêîé   ñëóæáå,  êîãäà  ó  íåãî  ïîßâèëèñü  ïåðâûå  äâîå
ïîä÷èíåííûõ, è ïîòîì, ïðîäâèãàßñü ââåðõ ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå.  ‘ëîâîì,  âñþ
ñâîþ æèçíü.
  ûëî   ïðîñòî  íåâîçìîæíî  ïðåäñòàâèòü,  ÷òî  âàíäàëû  ïðîíèêëè  â  çäàíèå
àýðîïîðòà  íî÷üþ  è  âåñü  åãî  çàëåïèëè  ëèñòîâêàìè  ñ  èçîáðàæåíèåì   …ƒŽ.
Œàíäåëüáàóì âçãëßíóë íà ëèñòîâêó, êîòîðóþ äåðæàë â ðóêå.
  —òî  çà  ãëóïàß ðîæà! Šàêîãî ÷åðòà -- ïî÷åìó åãî ñëóæàùèå íå çàìåòèëè, êàê
õóëèãàíû ïîãàíßò àýðîïîðò?
  -- Ž! -- ãðîìêî îáðàòèëñß Œàíäåëüáàóì ê ëèöó íà ëèñòîâêå. --  „åðæè  ñâîé
çàä ïîäàëüøå îò ìîåãî àýðîïîðòà.
  Ží  ñìà÷íî  õàðêíóë  â  ýòó  ãíóñíóþ ðîæó è ïîïàë ˜ðèëå ƒóïòå Œàõåøó „îðó,
‚ñåáëàãîìó ‚ëàäûêå, ïðßìî ïðîìåæ ãëàç. îòîì  øâûðíóë  ëèñòîâêó  â  ìóñîðíóþ
êîðçèíó,  ñòîßâøóþ  âîçëå åãî ñòîëà, è ïðèíßëñß õîäèòü âçàä-âïåðåä, ïðî ñåáß
îòñ÷èòûâàß ïßòü ìèíóò, êîòîðûå ïðåäñòîßëî æäàòü.
  îäîæäàòü ñòîèëî. òî áûëî âåëèêîëåïíî. Ží èì âñòàâèë â  õâîñò,  è  îí  èì
âñòàâèë  â  ãðèâó.  ‘òî ñîðîê ÷åëîâåê ñèäåëè ïåðåä íèì â òóïîì, îøåëîìëåííîì
ìîë÷àíèè, à Œàðòèí Œàíäåëüáàóì èçëàãàë èì âñå, ÷òî îí äóìàåò  ïî  ïîâîäó  èõ
íåóñòàííûõ óñèëèé, íàïðàâëåííûõ íà ïîääåðæàíèå ÷èñòîòû â çäàíèè àýðîâîêçàëà,
âðåìß  îò  âðåìåíè  äîáàâëßß  íåêîòîðûå  ñîîáðàæåíèß îòíîñèòåëüíî ìîðàëüíîãî
îáëèêà  èõ  ìàòåðåé  è  âûðàæàß   ñîìíåíèß   â   ìóæñêèõ   äîñòîèíñòâàõ   èõ
ïðåäïîëàãàåìûõ îòöîâ.
  --  €  òåïåðü  óáèðàéòåñü îòñþäà, -- ñêàçàë îí â çàêëþ÷åíèå. -- “áèðàéòåñü
îòñþäà è ñíèìèòå ñî ñòåí âñå äî îäíîé êàðòèíêè  ñ  ýòîé  òîëñòîðîæåé  ñó÷üåé
æàáîé,  à  åñëè  âû  óâèäèòå,  êàê êàêîé-íèáóäü óáëþäîê âåøàåò èõ, òî çîâèòå
ëåãàâûõ è ïóñòü åãî àðåñòóþò. € åñëè âû çàõîòèòå ñíà÷àëà âûêîëîòèòü èç  íåãî
âñå  êèøêè âìåñòå ñ äåðüìîì, ß íå âîçðàæàþ. ’åïåðü óáèðàéòåñü. -- …ãî âçãëßä
ïðîáåæàë ïî ëèöàì ñëóæàùèõ è îñòàíîâèëñß íà ïåðâîì çàìåñòèòåëå,  êðàñíîëèöîì
îòñòàâíîì  ïîëèöåéñêîì-èðëàíäöå  ïî  èìåíè Šåëëè, òèõîíüêî ñèäåâøåì â ïåðâîì
ðßäó. -- Šåëëè, ïîñëåäè, ÷òîáû âñå áûëî  âûïîëíåíî  òî÷íî,  --  ðàñïîðßäèëñß
Œàíäåëüáàóì.
  Šåëëè  êèâíóë,  è,  ïîñêîëüêó ðå÷ü Œàíäåëüáàóìà áûëà ïîñòðîåíà òàê, ÷òî íå
ðàñïîëàãàëà ê ñâîáîäíîé äèñêóññèè, âñå ñòî ñîðîê  ñëóæàùèõ  ìîë÷à  âñòàëè  è
âûøëè  èç  áîëüøîãî çàëà. ‚ñß ýòà òîëïà ïîíåñëàñü ïî çäàíèþ âîêçàëà, íà õîäó
ñðûâàß ñî ñòåí ïîðòðåòû ˜ðèëû „îðà.
  -- —òî íàì ñ íèìè äåëàòü? -- ñïðîñèë êòî-òî.
  -- Žòäàéòå ìíå, -- ñêàçàë Šåëëè. -- Ÿ èõ ïðèñòðîþ. å  ðâèòå.  Œîæåò,  ìíå
óäàñòñß  ïðîäàòü  èõ  êàê  ìàêóëàòóðó.  --  Ží  êîðîòêî  õîõîòíóë è ïðèíßëñß
ñîáèðàòü ïëàêàòû --è ñòîïêà íà åãî âûòßíóòûõ ðóêàõ ðîñëà è ðîñëà.  --  Ÿ  èõ
ïðèñòðîþ, ðåáßòà, -- ãîâîðèë îí ñëóæàùèì, êîïîøèâøèìñß ïî âñåìó âîêçàëó, êàê
ðîé  ìóðàâüåâ, îáëåïèâøèõ êóñîê ñëàäêîãî ïèðîãà. -- å îñòàâëßéòå íè îäíîãî.
‚åäü íå õî÷åòñß, ÷òîáû æèä ñíîâà íàì âñòàâèë, à?--ˆ îí ïîäìèãíóë.
  ˆ ñëóæàùèå ìèãàëè â îòâåò, õîòß ïðåêðàñíî îòäàâàëè ñåáå îò÷åò â  òîì,  ÷òî
÷åëîâåê,  íàçûâàþùèé  Œàíäåëüáàóìà  çà  ãëàçà  æèäîì,  áåç  âñßêîãî çàçðåíèß
ñîâåñòè íàçûâàåò èõ ñàìèõ çà ãëàçà íèããåðàìè,  ëàòèíîñàìè  è  ìàêàðîííèêàìè.
Šåëëè  ñîáðàë  öåëóþ  îõàïêó,  è  êîãäà,  ïîòåß  ïîä  ãðóçîì  ìàêóëàòóðû, îí
íàïðàâèëñß èç ãëàâíîãî ïàññàæèðñêîãî çàëà â ñëóæåáíîå ïîìåùåíèå, âîêçàë  áûë
âûñêîáëåí äî áëåñêà.
  Šåëëè âîøåë â ïóñòóþ êîìíàòó, ãäå ñòîßëè øêàôû, â êîòîðûõ ñëóæàùèå õðàíèëè
ñâîè  âåùè, ïîëîæèë ñòîïêó ëèñòîâîê íà äåðåâßííûé ñòîë è îòïåð âûñîêèé ñåðûé
øêàô â óãëó êîìíàòû.
  „âåðöà ðàñïàõíóëàñü.  ‘  âíóòðåííåé  ñòîðîíû  ê  íåé  êëåéêîé  ëåíòîé  áûë
ïðèêðåïëåí  ïîðòðåò  ˜ðèëû  ƒóëòû  Œàõåøà „îðà. Šåëëè îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì,
óäîñòîâåðèëñß, ÷òî â êîìíàòå íèêîãî íåò, çàòåì íàêëîíèëñß âïåðåä è ïîöåëîâàë
ïîðòðåò â îáðàìëåííûå ïóøêîì ãóáû.
  -- å áåñïîêîéñß, ‚ñåáëàãîé ‚ëàäûêà, -- ìßãêî ñêàçàë îí. -- †èä íå  ñìîæåò
ïîìåøàòü òâîåìó ÷óäó.
  Ží  àêêóðàòíî  ïîëîæèë  ñòîïêó  ëèñòîâîê  â  øêàô. Šîãäà Œàíäåëüáàóì óéäåò
äîìîé, îí, Šåëëè, âåðíåòñß çà íèìè è ñíîâà ðàñêëåèò.
  Šàê è ïðîøëîé íî÷üþ.

        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ

  -- ’û ìåíß óäèâëßåøü, êðîøêà. ƒëßäß íà òåáß, íèêàê íå  ïîäóìàåøü,  ÷òî  òû
òàêàß ïàòðèîòêà €ìåðèêè, -- ñêàçàë èìî.
  „æîóëèí  ‘íîóè  ïðîïóñòèëà  åãî  ñëîâà  ìèìî óøåé. Žíà ñòîßëà íà êîëåíßõ ó
íèæíåé ñòóïåíüêè òðàïà, ïî êîòîðîìó òîëüêî ÷òî  ñîøëà  ñ  ñàìîëåòà  êîìïàíèè
"éð  ˆíäèß",  è  öåëîâàëà  àñôàëüòîâîå ïîêðûòèå, ðàñêèíóâ ðóêè ïåðåä ñîáîé,
ñëîâíî áû ìîëßñü, àïïåòèòíî âûñòàâèâ êðóãëûé çàäîê.
  -- Ž, âîëøåáíàß €ìåðèêà! -- ñòîíàëà îíà. -- ‡åìëß êðàñîòû è áëàæåíñòâà.
  èìî âçãëßíóë íà —èóíà, íåâîçìóòèìî ñòîßâøåãî ðßäîì.
  -- Ž, æåì÷óæèíà ‡àïàäà! Ž, õðàíèëèùå âñåãî ñàìîãî ïðåêðàñíîãî!
  -- ‘ìîòðè-êà, -- ñêàçàë èìî. -- àòðèîòêà!
  --  Ž,  âîçâûøåííàß  áëàãîðîäíàß  ñòðàíà!  Ž,  ñîêðîâèùíèöà  ñâßòîñòè!  --
çàâûâàëà „æîóëèí.
  -- î-ìîåìó, îíà ïåðåáèðàåò, -- çàìåòèë —èóí. -- € êàê æå ðàñèçì? € êàê æå
ýòîò âàø ƒåéòóîòåð?
  -- “îòåðãåéò. òî ìåëî÷è, -- îòîçâàëñß èìî è ñõâàòèë åå çà ïðàâûé ëîêîòü.
-- ‹àäíî, ìàëûøêà, âñòàâàé è âïåðåä.
  Žíà  âñòàëà,  ïðèæàëàñü  ê  èìî è óëûáíóëàñü åìó. åñìîòðß íà ñåðåáðèñòóþ
ïîëîñêó íà ëáó è òåìíóþ êðàñêó íà âåêàõ, åå ëèöî âûãëßäåëî î÷åíü þíûì.
  -- Ÿ õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü òåáß çà òî, ÷òî òû  ïðèâåç  ìåíß  íà  ýòó  âåëèêóþ
çåìëþ.
  --  „à  ëàäíî,  -- ñêðîìíî îòâåòèë èìî. -- ‘òðàíà è ïðàâäà íåïëîõàß, íî ó
íåå åñòü ñâîè íåäîñòàòêè. „àæå ß âûíóæäåí ïðèçíàòü ýòî.
  -- “ íåå íåò íåäîñòàòêîâ, -- ñ âûçîâîì çàßâèëà „æîóëèí. -- Žíà ñîâåðøåííà.
  -- î÷åìó  æå  òû  èç  íåå  óåõàëà?  --  ñïðîñèë  èìî,  âåäß  äåâóøêó  ïî
íàïðàâëåíèþ ê çäàíèþ àýðîâîêçàëà.
  --  Ÿ  óåõàëà  ïîòîìó,  ÷òî ‚åëèêèé ‚ñåáëàãîé ‚ëàäûêà áûë â ˆíäèè, è òîãäà
ˆíäèß áûëà ñîâåðøåííà. € òåïåðü ‚ñåáëàãîé ‚ëàäûêà â €ìåðèêå...
  -- ’î÷íî, -- çàêîí÷èë èìî ñ îòâðàùåíèåì. -- ’åïåðü €ìåðèêà ñîâåðøåííà.
  Žíà áûëà íåóïðàâëßåìîé, êîãäà îí íàøåë åå, îíà áûëà íåóïðàâëßåìîé íà áîðòó
ñàìîëåòà, è  äî  ñèõ  ïîð  îíà  îñòàâàëàñü  íåóïðàâëßåìîé,  êàê  ìàøèíà  áåç
òîðìîçîâ.
  èìî ïîâåðíóëñß ê —èóíó è ïîæàë ïëå÷àìè. —èóí äîâåðèòåëüíî ïîâåäàë åìó:
  --  —åëîâåê,  êîòîðûé  ïîñìåë ðàçðåøèòü ëþäßì ïëåìåíè èëëèáàä ñïóñòèòüñß ñ
ãîð, ÷òîáû îíè åãî çàùèùàëè, -- òàêîé ÷åëîâåê  ñïîñîáåí  íà  âñå.  …ñëè  ýòà
äåâóøêà  -- åãî ïîñëåäîâàòåëüíèöà, çíà÷èò, ó íåå íå âñå â ïîðßäêå ñ ãîëîâîé.
‘ íåå íàäî íå ñïóñêàòü ãëàç.
  ˆ  åäâà  òîëüêî  ÷åðåç  ñòåêëßííóþ  äâåðü  îíè  âîøëè  â  ãëàâíîå   çäàíèå
àýðîâîêçàëà,  „æîóëèí  èçäàëà  äèêèé  âîïëü è âûðâàëàñü èç ðóê èìî. óáëèêà
îáåðíóëàñü íà êðèê, ÷òîáû óçíàòü, â ÷åì äåëî. Žíè óâèäåëè äåâóøêó â ðîçîâîì,
êîòîðàß íà ïîëíîé ñêîðîñòè  ïðîíåñëàñü  ïî  çàëó  è,  äîáåæàâ  äî  ìðàìîðíîé
êîëîííû, îáíßëà åå îáåèìè ðóêàìè è ïðèíßëàñü îñûïàòü ïîöåëóßìè.
  -- ‘ëóøàé, —èóí, ýòî óæå ñîâñåì ãëóïî, -- ðàñòåðßëñß èìî.
  --  òî òâîß ïðîáëåìà. Ÿ æåëàþ òîëüêî îäíîãî: ïîïàñòü íà ïîäâîäíîå ñóäíî è
âåðíóòüñß â ‘èíàíäæó, è ÷òîáû òâîè ôîêóñû íå ïîìåøàëè ìíå ýòî ñäåëàòü.
  -- ’û ñàì ðåøèë íå  åõàòü  òóäà,  --  âîçðàçèë  èìî,  ðàññìàòðèâàß  ñïèíó
„æîóëèí -- äåâóøêà âñå åùå ïðîäîëæàëà ñòðàñòíî öåëîâàòü êîëîííó.
  --  ’îëüêî ïîòîìó, ÷òî íàäî áûëî èñïîëíèòü äîëã, à òåïåðü äîëã èñïîëíåí, è
ß õî÷ó ïîåõàòü äîìîé. …ñëè áû â ýòîé ñòðàíå æèëè  ïîðßäî÷íûå  ëþäè,  êîòîðûå
äåðæàò ñâîè îáåùàíèß, ìíå áû íå ïðèøëîñü èñïûòàòü ÷óâñòâî îáèäû, êàê ñåé÷àñ,
ïîñêîëüêó...
  -- ‚åðíî, âåðíî, âåðíî, âåðíî, -- îáîðâàë åãî ðàçãëàãîëüñòâîâàíèß èìî.
  Ží ïîêèíóë —èóíà è ïîøåë çà „æîóëèí ‘íîóè. Žíà óæå ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðèëà
ñâîþ  ñòðàñòü  ê  îäíîé êîëîííå è òåïåðü îáíèìàëà ñëåäóþùóþ. èìî ðàçãëßäåë,
÷òî èìåííî îíà òàê  îáèëüíî  ñìà÷èâàåò  ñëþíîé.  Š  êîëîííå  áûëà  ïðèêëååíà
ëèñòîâêà,  èçîáðàæàþùàß ˜ðèëó ƒóïòó Œàõåøà „îðà. èìî ïîêà÷àë ãîëîâîé. ˜ðèëà
áûë ïîõîæ íà òîëñòóþ êîðè÷íåâóþ æàáó. Šîðè÷íåâàß æàáà ñ ðàñòèòåëüíîñòüþ  ïîä
íîñîì, êîòîðîé íèêàê íå óäàåòñß ñòàòü óñàìè.
  îäîéäß âïëîòíóþ ê „æîóëèí, îí óñëûøàë, êàê îíà ëåïå÷åò:
  --  Ž,  íåáåñíîå  áëàæåíñòâî! Ž, ñîâåðøåííåéøèé ‚åëèêèé ‚ëàäûêà! -- Šàæäîå
ñëîâî ñîïðîâîæäàëîñü ñìà÷íûì ÷ìîêàíüåì. -- ’âîß  ðàáà  ñíîâà  îæèäàåò  òåáß,
îòêðûâ  äëß  òåáß  ñâîå  òåëî  -- ÷èñòîå ïîëå, êîòîðîå òû ìîæåøü âñïàõàòü ïî
ñâîåìó æåëàíèþ.
  -- å ãîâîðè íåïðèñòîéíîñòè, -- ñäåëàë åé çàìå÷àíèå èìî  è,  îáõâàòèâ  çà
òàëèþ, îòîðâàë îò êîëîííû.
  --  å  îáðàùàé  â  íåïðèñòîéíîñòü  òî, ÷òî íà ñàìîì äåëå ÷èñòî, äóõîâíî è
ïðåêðàñíî. Ÿ -- ñëóæàíêà ‚ëàäûêè.
  -- Ží ïîõîæ íà ïîõîòëèâîãî ñòàðè÷êà, -- çàìåòèë èìî. -- î íåò  --  è  íà
ýòî  íå  ïîòßíåò. ’àê è îñòàíåòñß ñåêñóàëüíî îçàáî÷åííûì íåäîðîñòêîì ñ ïóõîì
íà ãóáå.
  ’óò ê íèì ïîäîøåë —èóí, è èìî ïîâåë „æîóëèí ‘íîóè ïî íàïðàâëåíèþ ê âûõîäó
èç àýðîâîêçàëà.
  -- Ží ñîâåðøåííûé ‚ëàäûêà! -- âèçãëèâî êðè÷àëà îíà. -- Ží  áëàæåíñòâî!  Ží
ìèð è ëþáîâü äëß òåõ, êòî èñêðåííå ëþáèò åãî. Ÿ áûëà ñðåäè èçáðàííûõ!
  Žíà  ïðîäîëæàëà  ñâîé  êîøà÷èé  êîíöåðò  è  â  òàêñè,  ïîêà  èìî  ïûòàëñß
ïðîêðè÷àòü øîôåðó àäðåñ.
  -- Ží áëàæåíñòâî! Ží êðàñîòà! Ží ñèëà!
  -- Žíà ñâèõíóëàñü, -- ñêàçàë èìî  øîôåðó.  --  Žòâåçèòå  íàñ  ïîñêîðåå  â
ãîðîä. Ÿ ñêàæó, êóäà êîíêðåòíî, êîãäà îíà âûäîõíåòñß.
  î „æîóëèí íå óíèìàëàñü.
  -- Ží áëàæåíñòâî! Ží ñîâåðøåíñòâî! Ží ìèð è ëþáîâü! -- âîïèëà îíà.
  -- ˜åô, îñòàíîâè-êà çäåñü, -- ñêàçàë èìî.
  Œàøèíà  îñòàíîâèëàñü  ó  îáî÷èíû.  èìî  ïåðåãíóëñß ÷åðåç ñïèíêó ïåðåäíåãî
ñèäåíüß, ÷òîáû øîôåð ìîã åãî ñëûøàòü.
  -- ’åáß ýòîò øóì íå íåðâèðóåò? -- ãðîìêî ñïðîñèë èìî.
  ˜îôåð êèâíóë.
  -- òî òâîß ìëàäøàß ñåñòðåíêà èëè êòî? -- ïðîêðè÷àë îí â îòâåò.
  èìî  îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àë  ãîëîâîé,  ñóíóë  ðóêó  â  êàðìàí   è   äîñòàë
ïßòèäåñßòèäîëëàðîâóþ áóìàæêó.
  --  ‚îçüìè,  --  ñêàçàë  îí,  ïðîòßãèâàß  äåíüãè øîôåðó. -- òî òåáå ïëàòà
âïåðåä è ÷àåâûå. € ïîêà íå õî÷åøü ëè ïðîãóëßòüñß âîí äî òîãî êàôå  è  âûïèòü
÷àøå÷êó êîôå? „àé ìíå ïßòü ìèíóò.
  ˜îôåð ðàçâåðíóëñß íà ñèäåíüå è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà èìî.
  --  —òî  òû  çàäóìàë?  --  ñïðîñèë  îí. -- à ïðîøëîé íåäåëå êàêèå-òî òèïû
ïûòàëèñü ðàçäåëàòü ñ÷åò÷èê ó îäíîãî èç òàêñèñòîâ.
  -- àçäåëàòü? Ÿ íèêîãäà â æèçíè íå ñðàæàëñß ñî ñ÷åò÷èêàìè, -- çàâåðèë  åãî
èìî. -- „àâàé, âñåãî ïßòü ìèíóò.
  -- Ÿ âîçüìó êëþ÷è?
  -- Šîíå÷íî, -- êèâíóë èìî.
  ˜îôåð  åùå  ðàç  âçãëßíóë  íà ïßòèäåñßòèäîëëàðîâóþ áóìàæêó, ïîæàë ïëå÷àìè,
âûõâàòèë áóìàæêó èç ðóêè èìî è çàñóíóë  â  êàðìàí  ñâîåé  æåëòîé  êëåò÷àòîé
ðóáàøêè.
  -- ‹àäíî, ìíå òàê è òàê ïîðà ïîîáåäàòü.
  Ží îòêðûë äâåðü è óøåë, ïðåäóñìîòðèòåëüíî ïîëîæèâ êëþ÷è â êàðìàí.
  -- Ží èñòèíà! Ží êðàñîòà! Ží ÷óäî! Ží âåëèêîëåïèå!
  -- —èóí, ñõîäè ïðîãóëßéñß, -- ïîïðîñèë èìî.
  --  å ïîéäó. èêàêèå âîïëè íå âûãîíßò ìåíß èç ìàøèíû. „à è ðàéîí ýòîò ìíå
êàæåòñß ïîäîçðèòåëüíûì -- ìîæåò, òóò ñîâñåì äàæå íå áåçîïàñíî ãóëßòü.
  -- ‹àäíî, ïàïî÷êà. ’îëüêî íå ãîâîðè ïîòîì, ÷òî ß òåáß íå ïðåäóïðåæäàë.
  èìî îáåðíóëñß ê „æîóëèí ‘íîóè, êîòîðàß  âñå  åùå  ïðîäîëæàëà  âèçæàòü,  è
ïîëîæèë  ðóêó  åé  íà  ëåâóþ  ãðóäü,  ïîòîì ïàëüöàìè íàùóïàë îêîí÷àíèå íåðâà
ïîíèæå ñîñêà è ñèëüíî óùèïíóë.
  -- Ž ëþáîâü! Ž ñîâåðøåíñòâî! Ž-î-î-î-î! -- çàñòîíàëà „æîóëèí.
  -- Ž, êàê ýòî îòâðàòèòåëüíî! -- çàßâèë —èóí.  --  ‚û,  àìåðèêàíöû,  âåäåòå
ñåáß, êàê ëîøàäè íà ïàñòáèùå.
  ‚  ñëåäóþùåå  ìãíîâåíèå îí ñòîßë íà ìîñòîâîé, è äâåðöà ìàøèíû çàõëîïíóëàñü
çà íèì ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî ýòî âðßä ëè ñïîñîáñòâîâàëî ïðîäëåíèþ ñëóæáû çàìêà.
  Žñòàâøèñü â ìàøèíå íàåäèíå ñ „æîóëèí, èìî ñêàçàë:
  -- ’û õî÷åøü áëàæåíñòâà? Ÿ äàì òåáå áëàæåíñòâî.
  ‚ êîíöå óëèöû øîôåð òàêñè ïîòßãèâàë êîôå.
  ‚ äðóãîì êîíöå  óëèöû  —èóí  ðàññìàòðèâàë  âèòðèíó  ìàãàçèíà,  óñòàâëåííóþ
ìàãíèòîôîíàìè,  ðàäèîïðèåìíèêàìè  è  ïåðåíîñíûìè òåëåâèçîðàìè, ïîêàçàâøèìèñß
åìó  èíòåðåñíûìè  è  çàñëóæèâàþùèìè  òîãî,  ÷òîáû  èõ  ïðèîáðåñòè,  ïîêà  íå
âûßñíèëîñü, ÷òî âñå îíè ñäåëàíû â Ÿïîíèè.
  Ží çàñòàâèë ñåáß îñòàâàòüñß íà ìåñòå ðîâíî òðèñòà ñåêóíä, ïîòîì âåðíóëñß ê
ìàøèíå. Ží îòêðûë çàäíþþ äâåðöó è ñåë ðßäîì ñ èìî è „æîóëèí ‘íîóè. ðè ýòîì
îí íå ïðîðîíèë íè ñëîâà.
  —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  âåðíóëñß øîôåð. Ží ïîäî-çðèòåëüíî ãëßíóë íà ñâîèõ
ïðèñìèðåâøèõ  ïàññàæèðîâ,  æåëàß  óäîñòîâåðèòüñß,  ÷òî  èìî  íå   ïðèêîí÷èë
êðèêóíüþ.
  „æîóëèí  òèõî ñèäåëà ìåæäó èìî è —èóíîì. …äèíñòâåííûì çâóêîì, êîòîðûé îíà
èçäàâàëà, áûëî òèõîå ïîñòàíûâàíèå.  ðè  ýòîì  îíà  áåñïðåñòàííî  óëûáàëàñü.
˜îôåð çàâåë ìîòîð.
  --  Œ-ì-ì-ì, -- ñòîíàëà „æîóëèí. -- ëàæåíñòâî. ‘÷àñòüå. Œ-ì-ì-ì-ì. -- Žíà
îáõâàòèëà øåþ èìî îáåèìè ðóêàìè. -- ’û òîæå ñîâåðøåííûé ‚ëàäûêà!
  —èóí õèõèêíóë. èìî ñ îòâðàùåíèåì îòâåðíóëñß.
  „åñßòü ìèíóò ñïóñòß èìî ñòîßë  â  òåëåôîííîé  áóäêå.  à  ïðîòèâîïîëîæíîé
ñòîðîíå  Œàðêåò-ñòðèò  â  ‘àí-”ðàíöèñêî  ýëåêòðîííûå  ÷àñû  íà  çäàíèè áàíêà
ïîêàçûâàëè ÷àñû, ìèíóòû è ñåêóíäû: 11.59.17.
  èìî ÷óâñòâîâàë ñåáß íåóþòíî -- åìó  êàçàëîñü,  ÷òî  âðåìåíè  óæå  áîëüøå.
—àñîâ  îí  íå  íîñèë -- íå íîñèë óõå ìíîãèå ãîäû, íî îí íå âåðèë, ÷òî ñåé÷àñ
11.59 è óæå 22-å.
  èìî íàáðàë íîìåð ÷åðåç êîä 800, ïîçâîëßâøèé  çâîíèòü  â  ëþáîé  ãîðîä  èç
ëþáîãî êîíöà ñòðàíû. ‘ìèò ñíßë òðóáêó ïîñëå ïåðâîãî æå ãóäêà.
  --  Šàê ðàç âîâðåìß, -- ñêàçàë îí. -- Ÿ óæå ñîáèðàëñß îòêëþ÷àòü íà ñåãîäíß
ýòó ëèíèþ.
  -- ‘êîëüêî ñåé÷àñ? -- ñïðîñèë èìî.
  -- „âåíàäöàòü íîëü äâå è ïßòíàäöàòü ñåêóíä, -- îòâåòèë èìî.
  -- Ÿ òàê è çíàë, -- ñêàçàë  èìî.  --  ’óò  ÷àñû  ïîêàçûâàþò  íåïðàâèëüíîå
âðåìß.
  -- —òî â ýòîì îñîáåííîãî? îëüøèíñòâî ÷àñîâ ïîêàçûâàåò íåïðàâèëüíîå âðåìß.
  --  €ãà,  --  îòîçâàëñß  èìî.  --  Ÿ  çíàë,  ÷òî îíè âðóò, íî íå çíàë, íà
ñêîëüêî. Ÿ óæå ñòî ëåò òàê íå âûáèâàëñß èç ÷óâñòâà âðåìåíè.
  -- àâåðíîå, ñêàçàëàñü ðàçíèöà ïîßñíîãî âðåìåíè, -- ïðåäïîëîæèë ‘ìèò.
  -- à ìíå íèêîãäà íå ñêàçûâàåòñß ðàçíèöà ïîßñíîãî âðåìåíè, ÷òî áû  îíà  íè
çíà÷èëà, -- îòâåòèë èìî.
  -- ‹àäíî, íå âàæíî. Šàêèå íîâîñòè?
  -- Œû áûëè â àòíå, íî ìàëåíüêàß òîëñòàß æàáà óñêàêàëà åùå äî òîãî, êàê ìû
òóäà ïðèåõàëè.
  -- ƒäå âû ñåé÷àñ?
  --  ‚ ‘àí-”ðàíöèñêî. òîò ‚ñåáëàãîé ‡àøðèëà ÷åðåç ïàðó äíåé óñòðàèâàåò òóò
÷òî-òî âðîäå ìèòèíãà.
  -- Ÿñíî,  --  ñêàçàë  ‘ìèò.  --  Šàê  ß  ïîëàãàþ,  ýòî  è  åñòü  òî  ñàìîå
"ãðàíäèîçíîå ñîáûòèå", î êîòîðîì ìû óæå ñòîëüêî ñëûøàëè.
  -- „óìàþ, äà. Ží ñîáèðàë êîëëåêöèþ áàïòèñòñêèõ ñâßùåííèêîâ.
  -- àïòèñòñêèõ ñâßùåííèêîâ? ‡à÷åì?
  --  å çíàþ. Œîæåò áûòü, ýòî åãî íîâîîáðàùåííûå ïîñëåäîâàòåëè. Šîãäà ß åãî
íàéäó, ß âûßñíþ.  —èóí  ìåíß  äîñòàë.  Ží  õî÷åò  íåìåäëåííî  îòïðàâèòüñß  â
‘èíàíäæó.
  --  èìî,  ñ ýòèì ïðèäåòñß ïîäîæäàòü. ‚ ñèñòåìå ñåêðåòíîñòè Šž… ïðîèçîøåë
ïðîêîë. ƒäå-òî âíóòðè íàøåé îðãàíèçàöèè åñòü ëþäè ˜ðèëû.
  -- î÷åìó áû è íåò? …ãî ëþäè âåçäå.  €  âû  ñáðîñèëè  âñåõ  òåõ  ëþäåé,  î
êîòîðûõ ß âàì ãîâîðèë, ñ êðûøè íåáîñêðåáà?
  --  åò.  î  èõ  âñåõ  ïîëîæèëè íà îáñëåäîâàíèå, è îíè òàì ïðîáóäóò, ïîêà
˜ðèëà íå óåäåò èç ñòðàíû. ‚û ñêàçàëè, ÷òî åñòü è äðóãèå ïîñëåäîâàòåëè, èìåíà
êîòîðûõ òîò ÷åëîâåê â ‘àí-„èåãî íå çíàë.
  --€ãà.
  -- îïûòàéòåñü óçíàòü, êòî ýòî. “ ìåíß  åñòü  îùóùåíèå,  ÷òî  "ãðàíäèîçíîå
ñîáûòèå" êàê-òî ñâßçàíî ñ àìåðèêàíñêèìè ïîñëåäîâàòåëßìè ˜ðèëû.
  -- ‚îçìîæíî.
  -- ‚àì ïîìîùü íóæíà? -- âäðóã ñïðîñèë ‘ìèò.
  --  „à,  ïîæàëóé, äóõîâîé îðêåñòð íå ïîìåøàåò -- ïóñòü âñå çíàþò, ÷òî ìû ñ
—èóíîì çäåñü. àðî÷êà êîìàíä  ïî  óñòðîéñòâó  ôåéåðâåðêîâ  è  àðòèëëåðèéñêèé
äèâèçèîí,   è  òîãäà,  ß  äóìàþ,  ìû  ñóìååì  ñïðàâèòüñß  ñ  …ãî  ðåñâåòëûì
’îëñòîðîæåñòâîì. Šîíå÷íî æå, ìû îáîéäåìñß áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè. ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå, âàøè êîìïüþòåðû íàì íè÷åì ïîìî÷ü íå ñìîãóò. ‘êîëüêî ñåé÷àñ?
  -- „âåíàäöàòü íîëü ïßòü è äåñßòü ñåêóíä.
  -- —åðò âîçüìè, ß îòêëþ÷àþñü. îêà, ‘ìèòòè. å ïåðåðàñõîäóéòå ñâîé áþäæåò.
  îêà èìî îòñóòñòâîâàë, â ìàøèíå ïðîèçîøåë ñëåäóþùèé ðàçãîâîð.
  -- ‚û åãî äðóã? -- ñïðîñèëà „æîóëèí —èóíà.
  -- “ ìåíß íåò äðóçåé, êðîìå ìåíß ñàìîãî.
  -- î âû òàê õîðîøî ëàäèòå.
  --  Ží  ìîé  ó÷åíèê. Ží òóïîâàò, íî, ñî ñêèäêîé íà ýòî, ìû äåëàåì âñå, ÷òî
ìîæåì. Ží ìíå áîëüøå ñûí, ÷åì „“ƒ.
  -- å ïîíèìàþ.
  -- …ñëè äðóã âàì áîëüøå íå íðàâèòñß, äðóæáå íàñòóïàåò êîíåö.  ‘  ñûíîâüßìè
âñå  ïî-äðóãîìó.  „àæå  åñëè  îíè  âàì  íå  íðàâßòñß, îíè âñå ðàâíî îñòàþòñß
ñûíîâüßìè.
  -- ‚åðíî, ïðèßòåëü, -- ïîääåðæàë åãî øîôåð. -- ‚  òî÷íîñòè,  êàê  ñ  ìîèì.
‘ëèøêîì  ìíîãî  î  ñåáå  äóìàåò.  “÷èëñß â øêîëå, óæå òîãäà âõîäèë â ñáîðíóþ
øòàòà ïî ôóòáîëó. Ÿ âêàëûâàë, òîëüêî ÷òîáû îí  îêîí÷èë  øêîëó.  …ìó  çà  åãî
ñïîðòèâíûå  óñïåõè  ãîòîâû  áûëè  äàòü  ñòèïåíäèþ  â  êîëëåäæå. ˆ ÷òî æå? Ží
îêàçàëñß íàñòîëüêî ëåíèâûì, ÷òî äàæå øêîëó íå îñèëèë. ˆ âû äóìàåòå, îí  ñòàë
ïîñëå  ýòîãî  èñêàòü  ðàáîòó?  „à  íèêîãäà â æèçíè? Ží ñêàçàë, ÷òî åìó íóæíî
ïîëîæåíèå. …ìó, âèäèòå ëè, ïåðâàß ïîïàâøàßñß ðàáîòà íå ãîäèòñß.
  -- Œåíß íå èíòåðåñóþò ïîäðîáíîñòè ëè÷íîé æèçíè  òâîåãî  îáîëòóñà-ñûíà,  --
çàßâèë —èóí.
  -- „à, ïîëîæåíèå! -- ˜îôåð íå ðàññëûøàë íè ñëîâà èç çàìå÷àíèß —èóíà. -- ‚û
êîãäà-íèáóäü  ñëûøàëè  ÷òî-íèáóäü ïîäîáíîå? …ìó íå íóæíà ðàáîòà -- åìó íóæíî
ïîëîæåíèå!
  -- Ÿ ïðèäóìàë ïîäõîäßùåå äëß òåáß ïîëîæåíèå, -- ñêàçàë —èóí.  --  ‹åæà  íà
æèâîòå. ‹èöîì â ãðßçü. ˆ ìîë÷à.
  èìî âåðíóëñß â ìàøèíó.
  -- ó ÷òî? -- ñïðîñèë —èóí.
  -- —òî "íó ÷òî"?
  -- Šîãäà îòõîäèò êîðàáëü?
  --  îþñü,  åùå  íå  ñêîðî,  --  ñêàçàë  èìî  è  íàçâàë  øîôåðó  àäðåñ íà
žíèîíñòðèò.
  —èóí ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè. „æîóëèí ïîñìîòðåëà íà íåãî, ïîòîì -- íà èìî.
èìî ñêàçàë:
  -- è÷åãî íå ïîäåëàåøü, ïàïî÷êà. „åëî åñòü äåëî.  „åëî  âñåãäà  íà  ïåðâîì
ìåñòå.
  „æîóëèí ïîñìîòðåëà íà —èóíà.
  -- „åëî íå äîëæíî çàñëîíßòü ñîáîé âûïîëíåíèå îáåùàíèé, -- ïðîèçíåñ —èóí.
  -- ‘íà÷àëà íàäî çàêîí÷èòü âñþ ýòó èñòîðèþ, -- ñêàçàë èìî.
  „æîóëèí  âåðòåëà  ãîëîâîé  îò  èìî  ê  —èóíó, ñëîâíî ñëåäß çà ìß÷èêîì äëß
ïèíã-ïîíãà.
  -- î ÷òî òàêîå îáåùàíèå áåëîãî ÷åëîâåêà? --  ñïðîñèë  —èóí,  îáðàùàßñü  ê
ñåáå  ñàìîìó.  --  è÷òî,  --  îòâåòèë  îí ñàì ñåáå. -- è÷òî, äàííîå íè÷åì,
îçíà÷àþùåå íè÷òî è ñòîßùåå íè÷òî. èìî, òû -- íè÷òî. ˆ ‘ìèò òîæå -- íè÷òî.
  -- ðàâèëüíî, ïàïî÷êà, -- ïîääàêíóë èìî. --  ˆ  íå  çàáóäü  äîáàâèòü  ïðî
ðàñèñòîâ.
  --  „à,  è  âû  îáà  ðàñèñòû.  Ÿ òàêîãî â æèçíè íå âñòðå÷àë: íåâûïîëíåííûå
îáåùàíèß, íåáëàãîäàðíîñòü... ‚û íèêîãäà áû íå ïîçâîëèëè ñåáå íè÷åãî òàêîãî â
îòíîøåíèè ÷åëîâåêà ñ êîæåé òàêîé æå áëåäíîé, êàê ó âàðåíîé ðûáû  èëè  ó  âàñ
ñàìèõ.
  --  ‚åðíî,  --  ñîãëàñèëñß  èìî.  -- Œû ðàñèñòû ñ ãîëîâû äî íîã -- è ß, è
‘ìèòòè.
  -- ðàâèëüíî.
  -- ˆ íàøèì ñëîâàì íåëüçß äîâåðßòü.
  -- òî òîæå ïðàâèëüíî.
  èìî îáðàòèëñß ê „æîóëèí:
  -- € òû çíàåøü, ÷òî îí îáó÷èë ìåíß âñåìó, ÷òî ß çíàþ.
  -- „à, -- êèâíóëà „æîóëèí. -- Ží ìíå ñêàçàë.
  -- €, óæå óñïåë.
  -- ˆ, êñòàòè, îí ïðàâ, -- ñêàçàëà „æîóëèí.
  -- ‚ ÷åì?
  -- ’û ðàñèñò.
  -- ‘ ÷åãî òû âçßëà? -- óäèâèëñß èìî.
  -- ‚ñå ýòî çíàþò. ‚ñå àìåðèêàíöû ðàñèñòû.
  -- ‚åðíî, äåâî÷êà, --  óäîâëåòâîðåííî  çàìåòèë  —èóí.  --  àñèçì  --  ýòî
ñàìîîáîðîíà ëþäåé, êîòîðûå îùóùàþò ñâîþ íåïîëíîöåííîñòü.

        ƒ‹€‚€ „…‘Ÿ’€Ÿ

  ‚ ‘àí-”ðàíöèñêî, íà òèõîé óëî÷êå -- îòâåòâëåíèè žíèîí-ñòðèò, ðàçíîøåðñòíûå
è ðàçíîìàñòíûå   õèïïè   âðàçíîñ  òîðãîâàëè  âñßêèìè  ðàçíîñòßìè.  žâåëèðíûå
èçäåëèß, ðàñêðàøåííûå ðàêóøêè è êàìíè,  êîæàíûå  ðåìíè  çàïîëíßëè  ìàëåíüêèå
ëîòêè è ëàâ÷îíêè ïî îáåèì ñòîðîíàì óëèöû.
  ’îðãîâëß â öåëîì øëà ïëîõî, íî òîðãîâöåâ ýòî, ïîõîæå, íå áåñïîêîèëî. Žíè ñ
ñàìûì  äîâîëüíûì  âèäîì  ãðåëèñü íà ñîëíöå, êóðèëè ìàðèõóàíó è òîëêîâàëè ìåæ
ñîáîé, êàê áóäåò çäîðîâî, êîãäà ïîáåäèò ðåâîëþöèß è  íîâîå  ñîöèàëèñòè÷åñêîå
ïðàâèòåëüñòâî ñòàíåò ïëàòèòü èì çà òî, ÷òî îíè çäåñü ñèäßò.
  ‚  êîíöå  óëèöû  áûëà  ïîñûïàííàß  ãðàâèåì  ïëîùàäêà,  îêðóæåííàß  âûñîêèì
äåðåâßííûì çàáîðîì. î ïåðèìåòðó ïëîùàäêè ñòîßëè ëàâ÷îíêè, è íà îäíîé èç íèõ
ðàçâåâàëàñü ëèñòîâêà ñ ïîðòðåòîì ˜ðèëû ƒóïòû Œàõåøà „îðà.
  „æîóëèí ãðîõíóëàñü íà êîëåíè è ïîöåëîâàëà ñòàëüíîé òðîñ, ê  êîòîðîìó  áûëà
ïðèöåïëåíà ýòà ëèñòîâêà.
  --  Ž, ‚ñåáëàãîé ‚ëàäûêà, -- ïðîïåëà îíà. -- Ÿ ïåðåñåêëà ìîðå, ÷òîáû âíîâü
óçðåòü òâîå ñîâåðøåíñòâî.
  -- é, òû! Šàêîãî ÷åðòà òû äåðãàåøü ìîé  òðîñ?  --  êðèêíóë  åé  áîðîäàòûé
çàãîðåëûé  ñâåòëîâîëîñûé  ïàðåíü.  Ží  áûë  áåç ðóáàøêè, â äæèíñàõ ñ ãðßçíîé
áàõðîìîé, â óõå -- ñåðåáðßíàß ñåðüãà. àðåíü òîðãîâàë â ëàâ÷îíêå âèíîãðàäíûì
ñîêîì.
  ˆç ëàâîê, ñòîßâøèõ âäîëü çàáîðà, âûãëßíóëè ëþäè, ãëàâíûì  îáðàçîì  ìîëîäûå
æåíùèíû, è âîççðèëèñü íà „æîóëèí.
  -- Žíè ïëîõî ïàõíóò, -- ñêàçàë —èóí èìî. èìî ïîæàë ïëå÷àìè.
  -- òî è åñòü äåòè öâåòîâ? -- ñïðîñèë —èóí. èìî êèâíóë.
  -- î÷åìó æå îíè íå ïàõíóò öâåòàìè?
  --   •îðîøèé  çàïàõ  --  ýòî  ñîñòàâíàß  ÷àñòü  îáùåãî  çàãîâîðà  ìèðîâîãî
èìïåðèàëèçìà, -- çàßâèë èìî.
  —èóí çàñîïåë.
  -- ‚ïðî÷åì, êàêàß ðàçíèöà. ‚ñå áåëûå ïàõíóò ñòðàííî.
  îðîäàòûé áëîíäèí òåì âðåìåíåì ïûòàëñß ïîñòàâèòü „æîóëèí íà íîãè.  Žíà  æå
óïîðñòâîâàëà  â  ñâîåì  íàìåðåíèè  ñòîßòü  íà  êîëåíßõ.  Žáåèìè  ðóêàìè  îíà
âöåïèëàñü â òðîñ, êîòîðûé êðåïèë øåñò, ïîääåðæèâàâøèé êðûøó ëàâ÷îíêè.
  -- Ÿ ñêàçàë, ïðîâàëèâàé îòñþäà! -- îðàë ïàðåíü.
  èìî íàïðàâèëñß áûëî ê „æîóëèí, íî òóò ðàçäàëñß ÷åé-òî ãðîìêèé ãîëîñ:
  -- ðåêðàòè!
  ƒîëîñ äîíîñèëñß ñ ïðîòèâîïîëîæíîãî êîíöà ïëîùàäêè.  ‚ñå  ëèöà  ïîâåðíóëèñü
òóäà.
  ’àì  ñòîßë  ÷åëîâåê.  Ží âûøåë èç êàëèòêè â çàáîðå ìåæäó äâóõ ëàâ÷îíîê. à
íåì áûëî ðîçîâîå îäåßíèå,  íèñïàäàâøåå  ñêëàäêàìè  ê  îáóòûì  â  ñåðåáðèñòûå
ñàíäàëèè  íîãàì.  ‹îá  åãî ïåðåñåêàëà ñåðåáðèñòàß ïîëîñêà -- òàêàß æå, êàê ó
„æîóëèí.
  -- Žñòàâü åå, -- íàðàñïåâ ïðîèçíåñ îí. -- Žíà îäíà èç íàñ.
  -- òî íå äàåò åé ïðàâà äåðãàòü òðîñ è ðàñêà÷èâàòü ìîþ  ëàâêó,  --  çàßâèë
ñâåòëîâîëîñûé ïàðåíü è ñíîâà ïîïûòàëñß ïîäíßòü „æîóëèí ñ êîëåí.
  —åëîâåê â ðîçîâîì äâàæäû ðåçêî õëîïíóë â ëàäîøè.
  Œîëîäûå  æåíùèíû èç ñîñåäíèõ ëàâîê ïîâåðíóëèñü, êàê ïî êîìàíäå, è ìåäëåííî
íàïðàâèëèñü â ñòîðîíó „æîóëèí è áîðîäàòîãî áëîíäèíà. ’îò âñå åùå  áûë  çàíßò
äåâóøêîé  è  íå  ñðàçó  óâèäåë óãðîæàþùóþ åìó îïàñíîñòü. à íåãî íàäâèãàëàñü
äþæèíà ìîëîäûõ æåíùèí ñ íè÷åãî íå âûðàæàþùèìè ëèöàìè.  ˆõ  íîãè  --  áîëüøåé
÷àñòüþ  îáóòûå â ñàíäàëèè -- ðèòìè÷íî òîïàëè ïî ãðàâèþ, ïðîèçâîäß øóì, êàêîé
èçäàåò ïîåçä, ìåäëåííî îòõîäßùèé îò ñòàíöèè.
  -- é! -- êðèêíóë èì ïàðåíü. -- ‹àäíî âàì, ß ïðîñòî ïîøóòèë. Ÿ  íå  õîòåë,
÷òîáû îíà...
  ˆ òóò îíè íà íåãî íàáðîñèëèñü. —åòâåðî íàâàëèëèñü íà áåäíßãó âñåé òßæåñòüþ
ñâîèõ  òåë  è  êàê  áû ïðèãâîçäèëè ê çåìëå, à îñòàëüíûå îêðóæèëè è ïðèíßëèñü
áèòü ðóêàìè è íîãàìè ïî ëèöó è âîîáùå ïî ÷åìó ïîïàëî.
  „æîóëèí ñ íåïðåêëîííîé ðåøèìîñòüþ äåðæàëàñü çà òðîñ è áîðìîòàëà:
  -- Ž áëàæåííûé! Ž áëàæåííåéøèé!
  —åëîâåê â ðîçîâîì ïîñìîòðåë íà èìî è —èóíà è óëûáíóëñß èì. “ëûáêà íå áûëà
íè äðóæåëþáíîé, íè èçâèíßþùåéñß. îòîì îí ñíîâà äâàæäû õëîïíóë â ëàäîøè.
  î  ýòîìó  ñèãíàëó  æåíùèíû,  èçáèâàâøèå  ïàðíß,  ïðåðâàëè  ñâîå  çàíßòèå,
ïîäíßëèñü è ïîòîïàëè íàçàä ê ñâîèì ëàâêàì.
  --  —åðåç  ÷àñ  òåáß  çäåñü  íå  áóäåò,  --  îáðàòèëñß ÷åëîâåê â ðîçîâîì ê
îêðîâàâëåííîìó, â ñèíßêàõ ïàðíþ, âàëßâøåìóñß  íà  ãðàâèè.  --  ’û  íåäîñòîèí
çäåñü íàõîäèòüñß.
  îòîì îí ïîíèçèë ãîëîñ è îáðàòèëñß ê „æîóëèí:
  -- ‚ñòàíü, äèòß àòíû. ëàæåíñòâî îæèäàåò òåáß.
  „æîóëèí ïîäíßëàñü, êàê ïî êîìàíäå, è íàïðàâèëàñü ê íåìó. èìî è —èóí ïîøëè
ñëåäîì çà íåé.
  -- “ âàñ åñòü ê íàì äåëî? -- ñïðîñèë ÷åëîâåê â ðîçîâîì.
  --  Œû ïðèâåçëè åå èç ˆíäèè, -- îòâåòèë èìî. -- ˆç àòíû. -- ˆ, íå âïîëíå
îòäàâàß ñåáå îò÷åò, çà÷åì îí ýòî äåëàåò, îí ïîêàçàë  æðåöó  çîëîòîé  çíà÷îê,
íàéäåííûé èì íà ïîëó äâîðöà „îðà.
  --  ‚îîáùå-òî,  --  âñòàâèë  —èóí,  --  ìû íàïðàâëßëèñü â ‘èíàíäæó, íî íàñ
îñòàíîâèëî îáåùàíèå áåëîãî ÷åëîâåêà.
  -- €õ äà, ‘èíàíäæó, -- ÷óòü ðàñòåðßííî ïðîáîðìîòàë æðåö. --  ‡àõîäèòå.  --
èìî îí êèâíóë êàê ñâîåìó.
  †ðåö   ïðîâåë  èõ  ÷åðåç  êàëèòêó  â  ñàä,  ãäå  öâåëè  êðóïíûå,  ïàõó÷èå,
òðîïè÷åñêîãî âèäà öâåòû, à çàòåì â çàäíþþ äâåðü ñòàðîãî çäàíèß,  âûõîäèâøåãî
ôàñàäîì íà ñîñåäíþþ óëèöó. ’àì îíè îêàçàëèñü â çàëèòîì ñîëíöåì çàëå, êîòîðûé
áûë ïåðåîáîðóäîâàí èç ÷åòûðåõ ìàëåíüêèõ êîìíàò ïåðâîãî ýòàæà.
  ‚  ïîìåùåíèè áûëî áåçóêîðèçíåííî ÷èñòî. „åâßòü ìîëîäûõ æåíùèí â ïðîñòîðíûõ
áåëûõ îäåßíèßõ ñèäåëè íà ïîëó è øèëè.
  Šîãäà æðåö  ïðèâåë  íîâîïðèáûâøèõ,  âñå  æåíùèíû  îòîðâàëèñü  îò  øèòüß  è
âçãëßíóëè íà íèõ.
  --  „åòè  áëàæåíñòâà!  --  ãðîìêî  îáúßâèë  æðåö  â  ðîçîâîì  è  äëß ïóùåé
óáåäèòåëüíîñòè õëîïíóë â ëàäîøè. -- òè ïóòíèêè ïðèáûëè èç àòíû.
  Œîëîäûå æåíùèíû  ñ  áåëîé  êîæåé  è  ñîëîìåííûìè,  ÷åðíûìè  è  êàøòàíîâûìè
âîëîñàìè âñêî÷èëè íà íîãè è îêðóæèëè „æîóëèí.
  -- ’û âèäåëà …ãî?
  „æîóëèí êèâíóëà.
  -- Ží ïîäåëèëñß ñ òîáîé ñâîèì ñîâåðøåíñòâîì?
  „æîóëèí êèâíóëà.
  --  Žêàæèòå  åé ãîñòåïðèèìñòâî -- ïóñòü ÷óâñòâóåò ñåáß êàê äîìà, -- ñêàçàë
æðåö è æåñòîì ïîçâàë èìî è —èóíà ñëåäîâàòü çà íèì â ñîñåäíþþ êîìíàòó.
  ‡à èõ ñïèíàìè ðàçäàâàëàñü ñ÷àñòëèâûå ãîëîñà ìîëîäûõ æåíùèí.
  -- Šàêîé îí, íàø ‚åëèêèé? -- ñïðîñèëà îäíà.
  -- Ží -- ñîâåðøåíñòâî, -- îòâåòèëà „æîóëèí.
  —èóí îñòàíîâèëñß è êèâíóë.
  -- € êàêîå ýòî ñîâåðøåíñòâî? -- ñïðîñèëà äðóãàß.
  -- òî ñîâåðøåííîå ñîâåðøåíñòâî.
  —èóí ñíîâà êèâíóë, íà ýòîò ðàç áîëåå ýíåðãè÷íî.
  „æîóëèí ïðîäîëæàëà âîñõâàëåíèß.
  -- Ží ìóäðîñòü âñß÷åñêîé ìóäðîñòè. Ží -- ëó÷øèé èç ëó÷øèõ.
  —èóí ñ ýòèì ñîãëàñèëñß.
  èìî îáåðíóëñß ê íåìó:
  -- —èóí, îíè ãîâîðßò î ˜ðèëå.
  -- åò, -- íå ïîâåðèë —èóí.
  -- „à, -- íàñòàèâàë èìî.
  -- ‚ñå àìåðèêàíöû -- èäèîòû.
  èìî ïðîñëåäîâàë çà æðåöîì è —èóíîì â êàáèíåò è íà ïîðîãå îáåðíóëñß. —èñëî
äåâóøåê âûðîñëî ñ äåâßòè óõå äî ïßòíàäöàòè. Žäíà ÷òî-òî øåïíóëà  „æîóëèí  íà
óõî, òà ïîêðàñíåëà è êèâíóëà. „åâóøêà â âîñòîðãå çàõëîïàëà â ëàäîøè:
  -- àññêàæè íàì âñå.
  -- Ÿ òîæå õîòåëà ïîåõàòü â ‘âßòóþ àòíó, -- ïîæàëîâàëàñü åùå îäíà äåâóøêà.
-- î ìîé îòåö îòîáðàë ó ìåíß êðåäèòíóþ êàðòî÷êó.
  --  ˆäèòå ñþäà! -- êðèêíóëà îäíà èç äåâóøåê íîâûì, êîòîðûå âñå ïðèáûâàëè è
ïðèáûâàëè. -- îçíàêîìüòåñü ñ ñåñòðîé „æîóëèí. Žíà áûëà  â  àòíå  è  âèäåëà
‚åëèêîãî ‚ëàäûêó. Žíà ñ íèì...
  èìî  çàêðûë  çà  ñîáîé  äâåðü. —åëîâåê â ðîçîâîì ñåë çà ñòîë è ãðàöèîçíûì
æåñòîì óêàçàë èìî è —èóíó íà ìßãêèå êîæàíûå êðåñëà.
  -- „îáðî ïîæàëîâàòü â íàøó  îáèòåëü,  --  ñêàçàë  îí.--Ÿ-  ƒîïàëà  Šðèøíà,
ñòàðøèé ãóðó Šàëèôîðíèéñêîãî ðåãèîíà.
  -- ƒäå ‚ëàäûêà? -- ñïðîñèë èìî.
  Šðèøíà ïîæàë ïëå÷àìè.
  -- ‚ñå ãîòîâî äëß âñòðå÷è. Œû ïðèãîòîâèëè ëó÷øèå êîìíàòû. ˆ äàæå ïîñòàâèëè
ýëåêòðîííûå èãðîâûå àâòîìàòû.
  -- Ÿñíî, íî ãäå îí ñàì? -- ïîâòîðèë èìî.
  -- Œû ñ âàìè åùå òîëêîì íå ïîîáùàëèñü, -- óøåë îò îòâåòà Šðèøíà, -- ‚û åãî
ó÷åíèêè?
  -- Ží ó÷åíèê, -- îòâåòèë —èóí. -- € ß- ýòî ß.
  -- € ÷òî òàêîå "ß"?
  --   Ÿ  --  ýòî  ÷åëîâåê,  ïîâåðèâøèé  îáåùàíèßì  âåðîëîìíûõ  áåññåðäå÷íûõ
ðàñèñòîâ.
  -- —èóí, ïðîøó òåáß.
  -- òî ïðàâäà. ðàâäà. àññêàæè åìó, è ïóñòü ñêàæåò, ÷òî ýòî íåïðàâäà.
  -- ðàâäà òî, ÷òî ìû çäåñü è ìû ñäåëàåì  âñå,  ÷òîáû  ãðàíäèîçíîå  ñîáûòèå
ñâåðøèëîñü  âî  ñëàâó ‚åëèêîãî ‚ëàäûêè, -- ñîîáùèë èìî Šðèøíå. -- „ëß ýòîãî
ìû è ïðèåõàëè èç àòíû.
  —èóí ðàññìåßëñß.
  -- ‚åëèêèé! -- ïðåçðèòåëüíî ïðîèçíåñ îí.
  -- àì âåëåëè ïîäãîòîâèòüñß ê åãî ïðèåçäó, -- ïîâåäàë  Šðèøíà.  --  î  îí
ìîæåò îñòàíîâèòüñß è ãäå-òî åùå.
  -- ‚ çîîïàðêå. ‚ìåñòå ñ ëßãóøêàìè è æàáàìè, -- ïðîáîðìîòàë —èóí.
  --  —èóí,  áóäü  äîáð,  âûéäè  è  ïîãîâîðè  ñ  äåâóøêàìè.  àññêàæè  èì  î
âåëèêîëåïèè ‚åëèêîãî, -- ïîïðîñèë èìî.
  ˆòàê, ‚åëèêèé Œàñòåð ‘èíàíäæó âûøåë èç êàáèíåòà,  ïîêà  èìî  è  ëæåèíäèåö
áîëòàëè  ãëóïîñòè, è íà÷àë âåñòè áåñåäó ñ þíûìè æåíùèíàìè, ñîáðàâøèìèñß òàì,
è ïîâåäàë èì àáñîëþòíóþ èñòèíó,  ÷òî  áûëî  íå  ñëèøêîì  ñëîæíî,  èáî  íèêòî
îñîáåííî íå çàäàâàëñß âîïðîñîì, î êîì èìåííî îí âåäåò ðå÷ü.
  -- —òî âû äóìàåòå î ‚åëèêîì?
  --  Ží  ñàìûé áëàãîðîäíûé, ñàìûé äîáðûé, ñàìûé ÷óòêèé ÷åëîâåê íà çåìëå, --
îòâåòèë ‚åëèêèé Œàñòåð ‘èíàíäæó.
  -- Ží ïðàâäà âîïëîùåííîå ñîâåðøåíñòâî?
  -- åêîòîðûå ïðèáëèæàþòñß ê ñîâåðøåíñòâó. Ží äîñòèã åãî è ïîøåë äàëüøå.
  -- —åìó îí ó÷èò?
  -- ’âîðèòå äîáðî è ëþáèòå ñïðàâåäëèâîñòü, è áóäüòå ìèëîñåðäíû, è âñå ó âàñ
áóäåò æîðîøî, -- èçðåê Œàñòåð ‘èíàíäæó.
  -- Šàê íàì ïðèáëèçèòüñß ê ñîâåðøåíñòâó?
  -- ‘ëóøàéòå, ÷òî îí ãîâîðèò, è ïîñòóïàéòå òàê,  êàê  îí  ó÷èò,  --  ñêàçàë
‚åëèêèé  Œàñòåð  ‘èíàíäæó. -- òî ñàìàß äðàãîöåííàß èñòèíà, êàêóþ ß ìîãó âàì
äàòü.
  -- ˆäèòå ñþäà! îñëóøàéòå, ÷òî ãîâîðèò ýòîò ìóäðûé ÷åëîâåê.  îçíàêîìüòåñü
ñ ìóäðîñòüþ ‚îñòîêà, îñâßùåííîé áëàæåííûì ñîâåðøåíñòâîì ‚åëèêîãî ‚ëàäûêè.
  ’àêîå  çàíßòèå  íàøåë  äëß  ñåáß  Œàñòåð  ‘èíàíäæó,  ïîêà  ïî ñîñåäñòâó, â
ìàëåíüêîé êîìíàòå çà çàêðûòûìè äâåðßìè, èìî ïðîäîëæàë ñîâåùàòüñß ñ Šðèøíîé.
  Šîãäà äâåðü çà —èóíîì çàòâîðèëàñü, Šðèøíà  îáåèìè  ðóêàìè  ñíßë  ñ  ãîëîâû
ðîçîâûé òþðáàí, è âîêðóã ãîëîâû âûðîñëà êîïíà ñâåòëî-ðûæèõ êóð÷àâûõ âîëîñ.
  -- Žõ, íåëåãêàß ýòî ðàáîòà, -- âçäîõíóë îí.
  -- Šðóòî òåáå ïðèõîäèòñß -- òàêîå õîçßéñòâî, -- ïîñî÷óâñòâîâàë åìó èìî.
  -- å-à, íåò ó ìåíß íèêàêîãî õîçßéñòâà. Žíè ïðîñòî äàëè ìíå òèòóë è ïëàòßò
äâàäöàòü  ïðîöåíòîâ  îò  âñåãî,  ÷òî  ß çàðàáîòàþ. îíèìàåøü, ß ÷òî-òî âðîäå
äèëåðà -- òîðãóþ áëàæåíñòâîì. € ÷òî ó òåáß çà àêöåíò?
  -- üþàðê, øòàò üþ-„æåðñè, -- îòâåòèë èìî. Ží áûë  ðàçäîñàäîâàí  --  åìó
äàâíî ïîëàãàëîñü ãîâîðèòü áåç àêöåíòà.
  --  „àé ïßòü, ñòàðèíà, -- îáðàäîâàëñß Šðèøíà. -- Ÿ ñàì èç •îáîêåíà. üþàðê
èçìåíèëñß.
  -- „à è •îáîêåí òîæå, -- ñêàçàë èìî, ïðîòßãèâàß ðóêó. Šðèøíà ñõâàòèë åå è
íà÷àë èçî âñåõ ñèë òðßñòè.
  -- Šàê òû âî âñå ýòî âëßïàëñß? -- ñïðîñèë îí.
  -- „à êàê-òî ïðîñòî çàíåñëî, -- îòâåòèë èìî. -- € òû?
  -- ó, ïîíèìàåøü, ðåâîëþöèß âðîäå êàê çàãëîõëà, è îíè  íà÷àëè  çàêðó÷èâàòü
ãàéêè.  €  êî  âñåìó ýòîìó äåðüìó íàñ÷åò òðåòüåãî ìèðà ó ìåíß êàê-òî íèêîãäà
äóøà íå ëåæàëà. ’î åñòü, êîíå÷íî, òàì  ìîæíî  áûëî  ÷òî-òî  ñäåëàòü,  íî  óæ
ñëèøêîì  ìíîãî  ïðèäóðêîâ.  ˆ âîò ïàðó ëåò íàçàä âñïëûëî ýòî äåëî, è ß ðåøèë
çàâåðáîâàòüñß. ”èðìà „îðà áûëà òîãäà ïîìåíüøå, ÷åì ñåé÷àñ, è èì  áûëè  íóæíû
ïðîôåññèîíàëüíûå  îðãàíèçàòîðû.  ó,  è  ˆðâèíã îçåíáëàòò òóò êàê òóò. î è
çäåñü âñå, êàê âåçäå. Žíè íà÷àëè ðàçðàñòàòüñß, è òåïåðü íà ñàìûõ  òåïëåíüêèõ
ìåñòå÷êàõ ñèäßò èõ ñîáñòâåííûå æèðíûå çàäíèöû. ‘ëóøàé, âûïèòü õî÷åøü?
  èìî îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
  -- Œîæåò, òðàâêó? “ ìåíß òóò ïðåêðàñíûé òîâàð ñ ƒàâàéåâ.
  -- åò, -- îòêàçàëñß èìî. -- Ÿ çàâßçàë.
  -- èòü â îäèíî÷êó -- ÷òî ìîæåò áûòü õóæå! ’îëüêî îäíî: íå ïèòü ñîâñåì.
  Šðèøíà ïîäîøåë ê íåáîëüøîìó øêàôó, âûòàùèë èç-çà êíèã áóòûëêó âèñêè, íàëèë
ñåáå ïîëíûé ñòàêàí "—èâàñ èãàë", óëûáíóëñß è ïîäìèãíóë èìî:
  -- ‡à êàçåííûé ñ÷åò åçæó òîëüêî ïåðâûì êëàññîì.
  -- „ëß ãðàíäèîçíîãî ñîáûòèß âñå ãîòîâî? -- ïîèíòåðåñîâàëñß èìî.
  --  •ðåí  åãî  çíàåò!  òî  ìåíß è áåñèò. Œåíß ñäåëàëè áîññîì, ß èìåþ ñâîè
äâàäöàòü ïðîöåíòîâ è íå æàëóþñü, ïîòîìó ÷òî äåëà  èäóò  íåïëîõî.  €  òåïåðü,
êîãäà  îíè çàòåßëè ýòîò ñâîé Œàðàôîí ëàæåíñòâà, ìåíß îòñòàâëßþò â ñòîðîíêó.
îíàñûëàëè ñþäà ñâîèõ ëîâêà÷åé ñî âñåãî ìèðà, à ß âðîäå íå ïðè  ÷åì.  --  Ží
çëîáíî  ãëîòíóë  âèñêè.  --  Ÿ  ñêàæó  òåáå, ÷òî îíè ñîáèðàþòñß ñäåëàòü. Žíè
çàßâßò,  ÷òî  ñàí-ôðàíöèññêîå  îòäåëåíèå  íå  èìååò  íèêàêîãî  îòíîøåíèß   ê
Œàðàôîíó, è ïîïûòàþòñß çàæàòü ìîè äâàäöàòü ïðîöåíòîâ!
  --  ‘âîëî÷è,  --  ñîãëàñèëñß  èìî.  --  Žíè ÷òî, äàæå íå ïîñâßòèëè òåáß â
äåòàëè?
  -- „àæå è ïîíþõàòü íå äàëè. ‘êàæè òû. —òî òàì áóäåò? ‚ñå êðóãîì  òîëüêî  è
òðóáßò î ÷åì-òî ãðàíäèîçíîì.
  èìî ïîæàë ïëå÷àìè è áåç îñîáûõ óñèëèé èçîáðàçèë ñîæàëåíèå:
  -- ðèêàç, ñòàðèíà. ’û âåäü ïîíèìàåøü.
  --  „à,  ßñíî.  --  Šðèøíà  ñäåëàë åùå îäèí áîëüøîé ãëîòîê. -- ‚ïðî÷åì, íå
áåñïîêîéñß. Œèññèß ‘àí-”ðàíöèñêî áóäåò  ïðèñóòñòâîâàòü  òàì  âî  âñåé  ñëàâå
ñâîåé, ÷òîáû ïðèâåòñòâîâàòü ñòàðèíó ‚ñåáëàãîãî.
  --  ’û âñå-òàêè äóìàåøü, ÷òî ñâàìè òóò ïîßâèòñß? -- ïðîäîëæàë äîïûòûâàòüñß
èìî.
  -- ‘âàìè, -- ðàñõîõîòàëñß Šðèøíà. -- •îðîø ñâàìè!.. „à îòêóäà  ìíå  çíàòü?
î íà âñßêèé ñëó÷àé ìû óñòàíîâèëè òóò åãî ëþáèìûé ýëåêòðîííûé ïèíã-ïîíã.
  -- Šñòàòè, äîëæåí òåáß ïîçäðàâèòü, -- ñêàçàë èìî.
  --  “  òåáß  òóò î÷åíü êðóòàß ñëóæáà áåçîïàñíîñòè. „åâóøêè -- ýòî çäîðîâî.
Šàê îíè òîãî ïàðíß îòäåëàëè!
  -- €ãà. ’åëêè -- îíè âñåãäà â ïåðâûõ ðßäàõ áîðöîâ çà ñâîáîäó.  ’ßæêàß  ýòî
äîëß -- ðîäèòüñß áàáîé.
  -- ’î åñòü?
  --  ó  à  êàê æå -- à ñ ÷åãî áû îíè òîãäà íîñèëèñü ñî âñßêèì äåðüìîì? ‚ñå
èùóò êàêèõ-òî âåëèêèõ òàéí èëè ïðîñòîãî ñïîñîáà  âñåõ  ñäåëàòü  ñ÷àñòëèâûìè.
—òî çà æèçíü!
  èìî êèâíóë.
  --  “ òåáß ñåðåáðèñòàß ïîëîñêà íà ëáó. îõîæå, òû áûë â àòíå, íî ñîõðàíèë
ñïîñîáíîñòü ìûñëèòü çäðàâî.
  Šðèøíà äîïèë âèñêè è ñíîâà íàïîëíèë ñòàêàí.
  -- ‡íàåøü, ãîâîðßò, çàðàçà ê çàðàçå íå ïðèñòàåò.  èçíåñ  „îðà  ñòàð,  êàê
ìèð.  åìíîãî  íàðêîòèêîâ,  ìíîãî  ñåêñà, à åùå áîëüøå ñâåòëîãî áóäóùåãî äëß
âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà. •î÷åøü òðàõíóòü  ðîäíóþ  ìàìî÷êó?  ‚àëßé.  òî  ñðåäñòâî
äîñòèæåíèß  áëàæåíñòâà.  •î÷åøü  îãðàáèòü  ñâîåãî  ðàáîòîäàòåëß  èëè  íàäóòü
àêöèîíåðîâ? ’û ïðîñòî îáßçàí ýòî ñäåëàòü, åñëè õî÷åøü äîñòè÷ü áëàæåíñòâà.
  -- € òû ñàì?
  -- Šîãäà ß ïîåõàë â àòíó, ß ïðåêðàñíî ïðåäñòàâëßë ñåáå, ÷òî ìåíß æäåò.  ˆ
åãî  øòó÷êè  íå  ñðàáîòàëè.  Ÿ  óæå  ñèäåë  íà  èãëå, è ñåêñà ß ïåðåïðîáîâàë
ïðåäîñòàòî÷íî, òàê ÷òî ýòèì ìåíß íå ïðîéìåøü. € ñ÷àñòüå âñåãî  ÷åëîâå÷åñòâà?
’üôó,  ß  è  òàê  âñåãäà ñ÷àñòëèâ. î êàê áû òî íè áûëî, ß ïðèòâîðèëñß è âåë
ñåáß, êàê âñå îñòàëüíûå, è âîò ß òóò, è íå ïðîñòî ß --  à  ãëàâíûé  ãóðó.  ˆ
ñäàåòñß  ìíå,  îíè  õîòßò  íàäóòü  ìåíß  è  îòîáðàòü  ìîè  êðîâíûå  äâàäöàòü
ïðîöåíòîâ. óñòü ëó÷øå ïîîñòåðåãóòñß. € åñëè îíè ýòî ñäåëàþò  --  ß  óéäó  â
òðàíñöåíäåíòàëüíóþ ìåäèòàöèþ.
  --  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå, -- ïðîèçíåñ èìî, âñòàâàß, -- ß ñîîáùó, êóäà íàäî,
÷òî ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè ó òåáß áåçóïðå÷íà. ˆ âîîáùå âñå îòäåëåíèå, ïîìîåìó,
ðàáîòàåò íåïëîõî.
  -- ‘ïàñèáî. “ âàñ åñòü ãäå îñòàíîâèòüñß?
  èìî ïîìîòàë ãîëîâîé.
  -- ‹àäíî, îñòàâàéòåñü çäåñü. “ íàñ íàâåðõó ïîëíî ñâîáîäíûõ êîìíàò.  àíüøå
òóò áûë áîðäåëü.
  -- „óìàþ, òàê ìû è ïîñòóïèì, -- ñîãëàñèëñß èìî.
  --  ‡äåñü  ìû áóäåì ïîáëèæå êî âñåìó ïðîèñõîäßùåìó Žñîáåííî åñëè ‚ñåáëàãîé
ñîèçâîëèò ßâèòüñß. ‘êàæè ìíå åùå âîò ÷òî: êàê òû äîáèëñß òàêîãî öâåòà êîæè?
  -- ‹îñüîí äëß çàãàðà, -- óñìåõíóëñß Šðèøíà. Ží îòñòàâèë  ñòàêàí  è  òåïåðü
ïûòàëñß  çàïèõíóòü  ñâîè  ðûæèå êîñìû ïîä ðîçîâûé òþðáàí. -- ó, çíàåøü, ýòà
õèìè÷åñêàß äðßíü. Œàæüñß ïîãóùå  è  ïî÷àùå  --  è  ñòàíåøü  êîðè÷íåâûì,  êàê
èíäèåö.  Žäíî íåóäîáñòâî -- êîãäà ß åçæó â Œàëèáó íà óèêåíä, òî âûãëßæó òàê,
áóäòî ó ìåíß æåëòóõà.
  ‡àçâîíèë  òåëåôîí.  Šðèøíà  îòêàøëßëñß  è,  ïîäðàæàß  èíäèéñêîìó  àêöåíòó,
ñêàçàë:
  -- Œèññèß åáåñíîãî ëàæåíñòâà. Œîæåò ëè Šðèøíà âàñ îñ÷àñòëèâèòü?
  Ží âûñëóøàë, ÷òî åìó ñêàçàëè, è ïðèñâèñòíóë'
  -- è ôèãà ñåáå. ‘ïàñèáî, ÷òî ïîçâîíèëè.
  Ží ïîâåñèë òðóáêó è óëûáíóëñß èìî:
  -- —åðò ïîáåðè, ß ðàä, ÷òî âû òóò.
  -- € ÷òî òàêîå? -- óäèâèëñß èìî.
  --  à  ïðîøëîé  íåäåëå  ïðîøåë ñëóøîê, ÷òî â îòäåëåíèè Œèññèè â ‘àí-„èåãî
ïðîèçîøëà êàêàß-òî çàâàðóøêà. î òîëêîì íèêòî íè÷åãî íå çíàë èëè  íå  õîòåëè
ãîâîðèòü.  €  ñåé÷àñ  ìíå  ðàññêàçàëè. ‘òàðøèé ãóðó, ”ðåääè, îòêèíóë êîïûòà.
Šòî-òî ñëîìàë åìó øåþ.
  -- Šòî æå? -- íåâîçìóòèìî ñïðîñèë èìî.
  -- Žíè ïîêà íå çíàþò. ‚ñå òàì ðàçáåæàëèñü, ÷òîáû íå èìåòü äåëà ñ ïîëèöèåé.
  -- ’û äóìàåøü, îíè ïîäáèðàþòñß ê ˜ðèëå?
  -- —åðò åãî çíàåò, -- ïîæàë ïëå÷àìè Šðèøíà. -- Žäíî òåáå ñêàæó: ß ðàä, ÷òî
òû çäåñü. Œíå âîâñå íå õîòåëîñü  áû  ÷òîáû  òóò