твенно, должны иметь не только одинаковый с ослами
интеллект, но и ослиные уши. Џальцами и ногтЯми он начал перекраивать мочки.
ЋткинулсЯ назад, вглЯделсЯ -- нет, не то!
     „вумЯ ударами ладони —иун как ножом срезал все лишнее, оставив ”орсайта
вообще без  мочек.  ‘ходства  конечно,  немного,  но,  может  быть,  сойдет.
Ћставалось надеЯтьсЯ, что сойдет.
     ‘нЯв со стола пластиковую скатерть, —иун завернул в нее голову, засунул
узел в наволочку и, положив его на диван, оглЯделсЯ. Ћбезглавленное тело все
еще валЯлось  посреди комнаты. ’ак не годитсЯ. ‚се сделанное потерЯет смысл,
подмена  не  удастсЯ,  если  наутро  здесь  обнаружат  обезглавленный   труп
”орсайта.  Ћб  этом  не замедлит сообщить пресса, котораЯ постоЯнно трубит о
разных пустЯках на потребу нации любителей всЯкой ерунды.
     —иун подошел к окну, выходЯщему на пожарную  лестницу.  ‘легка  щелкнув
ногтЯми  по  раме  справа  и  слева,  он уперсЯ в нее указательным пальцем и
толкнул. Ћкно легко и плавно поднЯлось. ‚ысунувшись наружу,  —иун  посмотрел
вниз.  ’ам,  рЯдом  с  пожарной лестницей, стоЯл металлический контейнер длЯ
мусора.
     ‹егко поднЯв с пола тело ”орсайта, —иун вылез через  окно  на  пожарную
лестницу.  ‚ынув  из  кармана  пиджака  бумажник ”орсайта, он перевалил тело
через перекладину лестницы и слегка подтолкнул его. Ћно полетело ногами вниз
и бесшумно угодило точно в контейнер, не задев его краев,  --  будто  кто-то
сплюнул в раковину умывальника.
     —иун,  довольный  собой,  проводил  тело  взглЯдом. …сли в какой-нибудь
газетенке и поЯвитсЯ заметка об обнаруженном в мусорном Ящике  трупе,  то  в
ней может быть сказано лишь то, что обезглавленный труп был найден под окном
гостиничного  номера,  который занимал господин ђимо. Љак раз то, что нужно.
—иун прошел в ванную и спустил в унитаз бумажник ”орсайта. ’еперь на очереди
был валЯвшийсЯ на полу пистолет. ЋрудуЯ длинными ногтЯми, —иун вспорол  одну
из  диванных  подушек  и  глубоко  засунул  в  нее не пригодившеесЯ ”орсайту
оружие.
     Џотом он поднЯл с дивана узел, взглЯнул напоследок на  спЯщего  ђимо  и
вышел  из номера, беззвучно заперев за собой дверь, чтобы какой-нибудь жулик
не проник случайно внутрь и не нарушил бы отдых ученика.
     --   •е-хе-хе,   старикан!   —то-то   рановато   ты   начал   разносить
рождественские подарки!
     Џолицейский в аэропорту широко осклабилсЯ, обращаЯсь к —иуну. ‚ красном
кимоно, с мешком на плече старик смахивал на ‘анта-Љлауса.
     --  Ќапрасно  стараетесь, это не смешно, -- с достоинством сказал —иун.
-- ѓде здесь стол реанимации компании "€стерн эйрлайнз"?
     -- ‘тол реанимации?!
     -- ѓде выписывают целую кучу бумажек, хотЯ длЯ  того,  чтобы  сесть  на
самолет, нужна только одна.
     --  Ђ,  стол регистрации. •е-хе! ‚он там, старина! -- € полисмен махнул
рукой в другой конец зала.
     Ќапротив стойки компании "€стерн эйрлайнз" —иун заметил урну. € тут  он
понЯл,  что  мистер ѓордонс где-то рЯдом. Ћткуда исходило это ощущение, —иун
не смог бы объЯснить. Ћн чувствовал присутствие людей, потому  что  у  людей
был  пульс  жизни  со  свойственным  ему  ритмом. ‚ отличие от людей, машины
издают колебаниЯ, они вибрируют. Њистер ѓордонс  тоже  вибрировал.  —иун  не
сразу понЯл, что это не человеческое биение жизни. ќти колебаниЯ он ощущал и
сейчас и чем ближе подходил к урне, тем отчетливее.
     ЋглЯдевшись  и  убедившись,  что  за  ним никто не следит, —иун опустил
мешок в урну.
     €сходившие от ѓордонса колебаниЯ были теперь  столь  сильны,  что  —иун
почувствовал: еще немного и начнет вибрировать его собственное тело.
     ѓде  бы  ни  находилсЯ ѓордонс, понЯл —иун, Ясно, что он следит за ним.
—иун изобразил па лице глубокую скорбь, приличествующую старому человеку при
прощании со своим учеником, а затем повернулсЯ и тихо побрел, шаркаЯ ногами,
к выходу из аэровокзала.
     ЋтойдЯ  метров  на  двадцать  от  стойки,  —иун  ощутил,  как   ослабли
колебаниЯ,  исходЯщие от мистера ѓордонса, резко повернулсЯ и успел заметить
спину ѓордонса, который с узлом в руке скрылсЯ за вращающейсЯ дверью другого
выхода.
     —иун посмотрел в сторону стола регистрации: на том  месте,  где  стоЯла
урна, теперь валЯлись газеты, жестЯные банки из-под напитков и окурки.
     “рна бесследно исчезла.

     ѓ‹Ђ‚Ђ „…‘џ’Ђџ

     ‚ернувшись в гостиницу, —иун сразу же разбудил крепко спавшего ђимо.
     -- Џошли, нам следует поискать другое пристанище.
     --  Ђ  что с ”орсайтом? -- спросил ђимо. ЋглЯдев комнату, он заметил на
полу запекшуюсЯ кровь. -- ‚прочем, неважно. ‹учше скажи,  где  ты  был?  —ем
занималсЯ?
     -- Ћпределил твою голову в подходЯщее место, -- ответил —иун и довольно
хихикнул.  ђасценив  свою шутку, как юмор высокого класса, он решил, что она
заслуживает  повторениЯ:  --  Ћпределил  твою  голову  в  подходЯщее  место,
хе-хе-хе...
     --  ‹адно, хватит! -- буркнул ђимо, скатываЯсь с кровати. ЏоднЯвшись на
ноги, он увидел в  углу  комнаты  испачканную  кровью  тарелку.  --  Џохоже,
тарелки все-таки пригодились? ’еперь ты доволен, что Я о них позаботилсЯ?
     -- џ передумал, -- сказал —иун.
     -- Ќасчет чего?
     -- ’воей голове нет подходЯщего места, хе-хе-хе...
     Њистер  ѓордонс  сидел  на  полу  маленькой, лишенной мебели комнаты на
другом конце города. Ѓез каких-либо усилий,  совершенно  не  напрЯгаЯсь,  он
развел  в сторону руки, и на пол с глухим стуком упала окровавленнаЯ голова.
‚ воздухе, будто снежинки, заплЯсали перьЯ из подушки, на пол стали медленно
оседать  пушистые  ворсинки  фланелевой  подкладки   пластиковой   скатерти.
Ћтбросив  в  сторону  рваную  наволочку  и  скатерть,  мистер ѓордонс впилсЯ
глазами в кровавый ком на полу.
     -- Ћчень хорошо, -- произнес он вслух. ‘ тех пор как он перенастроилсЯ,
использовав программу элементарного творческого интеллекта, разработанную  в
лаборатории  доктора  ‚анессы Љарлтон, он высказывал мысли вслух. Ћн пыталсЯ
понЯть, почему это делает,  но  полученного  интеллекта  не  хватало,  чтобы
понЯть:  пЯтилетние  малыши  разговаривают  сами  с собой не потому, что это
непосредственно свЯзано с их интеллектом. ђазвивающийсЯ мозг позволЯет им на
этой стадии формированиЯ личности осознать, что они представлЯют собой всего
лишь пылинки в огромном непостижимом мире, и это открытие  вызывает  чувство
одиночества.
     Џодобного рода мысли были за пределами возможностей мистера ѓордонса. Ђ
коль скоро  их  у  него  не было, он и не догадывалсЯ о том, что они могли у
него быть.
     -- Ћчень хорошо, -- повторил он и дотронулсЯ до мертвого лица.
     ѓолова на полу, несомненно, выглЯдела, как голова ђимо. Ђзиат,  который
принес ее в аэропорт и которого, по всей вероЯтности, зовут —иуном, выглЯдел
опечаленным.  ‘остоЯние  печали  характерно  длЯ  того, кто терЯет друга или
понуждает его расстатьсЯ с жизнью. …му говорили о таких друзьЯх --  их  было
много  у  древних  греков.  Њистер  ѓордонс не совсем четко представлЯл себе
смысл понЯтиЯ "друг", но если друг  не  хочет  вас  потерЯть,  то  разве  не
логично  предположить,  что  он  должен помочь вам выжить? „а, решил он, это
было бы вполне логично. ќта мысль была интеллектуально творческой, и  мистер
ѓордонс   порадовалсЯ  своим  успехам:  он  Явно  прогрессирует.  ’ворческий
интеллект ЯвлЯетсЯ средством выживаниЯ, а выживание -- это ведь самое важное
на свете. „руг тоже пригодилсЯ бы длЯ выживаниЯ.  Ќадо  будет  завести  себе
друга. Ќо это потом.
     ‘ейчас  надо  внимательно  изучить  эту  голову.  ќлектронные  системы,
заполнЯющие  его  похожую  на  человеческое  тело   оболочку,   выдали   ему
изображение человека, имЯ которого с высокой степенью вероЯтности было ђимо.
‚ысокие скулы. “ этой головы скулы тоже выступают. ѓлубокосидЯщие темнокарие
глаза. Њистер ѓордонс протЯнул руку и поднЯл веко. „а, глаза, действительно,
темно-карие  и, похоже, сидЯт глубоко в глазницах. Џравда, его палец ощутил,
что кости глазниц повреждены, так что полной уверенности быть не могло.
     ЏробегаЯ пальцами по мЯгкому  лицевому  покрову  лежащей  меж  его  ног
остывшей  головы,  мистер  ѓордонс  сравнивал  показаниЯ  своих  сенсоров  с
имевшимсЯ в  его  электронной  памЯти  анализом  изображениЯ  ђимо.  Ќикакой
разницы  он  не  находил.  ‚се  данные  обмеров,  которые производили пальцы
ѓордонса, полностью  совпадали  с  данными,  которые  были  заложены  в  его
механический  мозг  во  времЯ  контактов  с  тем, чье имЯ с высокой степенью
вероЯтности было ђимо.
     ‘о щек пальцы мистера ѓордонса переместились к ушам.  Ћни  были  сильно
повреждены.  ђимо,  должно  быть,  отчаЯнно  сопротивлЯлсЯ,  перед  тем  как
умереть. ‚озможно, что ему пришлось схватитьсЯ с тем  желтокожим  человеком,
чье  имЯ с высокой степенью вероЯтности —иун. Њистер ѓордонс пожалел, что не
видел этого поединка. ‚идимо, это было стоЯщее зрелище.
     ‚о времЯ их первой встречи  ђимо  нанес  повреждениЯ  ѓордонсу,  и  тот
сперва  даже  предположил,  что ђимо тоже андроид. ’еперь он считал иначе. ‚
конце концов, вот перед ним голова этого ђимо. Ћдним глазом она невидЯще, не
мигаЯ, вперилась в ѓордонса; другой глаз оставалсЯ плотно закрытым.
     Њистер ѓордонс ощупал те места, где  на  ушах  у  людей  обычно  бывают
мочки.
     “ши  были  окровавлены,  изуродованы  и  обрезаны.  Љому  и  зачем  это
понадобилось?  Ќанесенный  в  нос  удар  мог  бы  быть  смертельным.  “дары,
сломавшие  кости глазниц, тоже могли быть смертельными. “дары по мочкам ушей
не могут быть смертельными.  ’акие  удары  могут  иметь  единственной  целью
обезображивание  трупа.  ‘тал  бы  старик, который выглЯдел таким печальным,
обезображивать голову того, чье имЯ  с  высокой  степенью  вероЯтности  было
ђимо?
     "Ќет.  Ћни  были  друзьЯми.  “  менЯ, -- мечтал мистер ѓордонс, -- тоже
когда-нибудь будет друг. ђазве стал бы Я уродовать уши  своего  друга?  Ќет.
Њожет быть, уши ђимо обезобразил кто-то другой? -- Њистер ѓордонс на секунду
задумалсЯ  над  таким  вариантом. -- Ќет. Ќикто другой сделать этого не мог.
…го не смог бы убить никто, кроме того желтокожего старика. ’олько он.
     Џочему же тогда изуродованы уши?"
     Њистер  ѓордонс  использовал   все   возможности   своего   творческого
интеллекта,  пытаЯсь  решить  эту  проблему.  Ћтвета  на  этот  вопрос он не
находил. ‚озможно, здесь кроетсЯ какаЯ-то опасность? “гроза  его  выживанию?
Ќадо  подумать  над  этим  еще.  Ѓольше  исследований. Ѓольше данных. Ѓольше
интеллекта.
     Ћн подсунул два пальца под нижнюю часть правого уха, помЯл раздавленное
в кашицу мЯсо и нащупал что-то инородное. ќто  "что-то"  имело  отличные  от
общей  массы  удельный вес, массу и плотность. ќто "что-то", извлеченное им,
оказалось кусочком кожи. Ћн осторожно исследовал его пальцами. Ќа  ощупь  он
не  отличалсЯ  от  остальной  кожи  головы. ЏоднесЯ его поближе к зрительным
сенсорам, он подсчитал количество пор на квадратном миллиметре этого кусочка
кожи, потом, нагнувшись к  голове,  произвел  аналогичные  подсчеты  в  трех
разных, выбранных наугад, местах на кожном покрове головы. Ђнализ полученных
данных  указывал  на то, что этот кусочек кожи был частью уха на той голове,
котораЯ лежала у него между ног. ‘тепень вероЯтности была весьма высокой.
     Њистер ѓордонс тщательно обследовал ухо, стараЯсь  отыскать  то  место,
где  был  раньше  этот кусочек кожи. …му повезло -- в одном месте он заметил
часть уха, очертаниЯ которой напоминали букву "V". ‹оскут кожи  в  его  руке
имел  те  же  самые  очертаниЯ.  Њистер  ѓордонс  стал  искать место на ухе,
очертаниЯ которого совпадали бы с конфигурацией лоскутка кожи.  Ћн  приложил
туда лоскуток, но если верхнЯЯ часть петли совпадала с ухом, то нижнЯЯ часть
повисла  в  воздухе.  ’ам  было  пустое  место.  ’ри  с половиной миллиметра
пустоты. ‡начит, ухо было укорочено, часть его была удалена. Ћн приглЯделсЯ.
„а, здесь должна была  быть  мочка.  Ќо  у  того,  кто  с  высокой  степенью
вероЯтности называлсЯ ђимо, на ушах мочек почти не было!
     ‡начит,  эта  голова  не  принадлежала  тому,  кого  с высокой степенью
вероЯтности можно было считать ђимо!
     ‚ывод был логичным. ‚зглЯнув снова на голову, он попыталсЯ  распознать,
кому  же  она принадлежала, но у него ничего не вышло: он такого человека не
знал. ќто, однако, было не важно; важно было лишь то, что эта голова не была
головой ђимо.
     ‘ледовательно, желтокожий старик  пыталсЯ  его  обмануть.  Љогда-то  он
заЯвил,  что  не  будет  угрожать  выживанию  мистера  ѓордонса,  но на деле
поступил как раз наоборот, и теперь он  тоже  должен  умерен.  „а,  человек,
которого с высокой степенью вероЯтности можно считать —иуном, должен умереть
--  так  же,  как  и  человек, которого с высокой степенью вероЯтности можно
считать ђимо. Њистер ѓордонс позаботитсЯ об этом.
     Ќо на очереди и другие дела. Ћн должен разбросать, как  обещал,  деньги
над городом.
     € найти себе друга.

     ѓ‹Ђ‚Ђ Ћ„€ЌЌЂ„–Ђ’Ђџ

     -- …сли вы станете моим другом, Я угощу вас выпивкой. ‘огласны?
     Џилот   реактивного   лайнера   компании  "Џан-америкэн"  с  изумлением
воззрилсЯ на человека с невыразительной внешностью, стоЯвшего  перед  ним  с
большой картонной коробкой в руках.
     Љапитан  ”ред  Ѓарнсуэлл собиралсЯ на свидание. ЌоваЯ стюардесса весьма
прозрачно намекнула, что  он  ей  небезразличен.  ‡акончив  отчет  о  рейсе,
Ѓарнсуэлл  закрыл  за  собой  дверь  офиса и направлЯлсЯ домой на Њанхеттен:
предстоЯл интимный ужин...
     Љороче говорЯ, у  него  не  было  ни  желаниЯ,  ни  времени  на  пустые
разговоры  с  любителЯми  гражданской  авиации,  тем более -- с незнакомым и
немолодым мужчиной.
     -- Љонечно, приЯтель, конечно. џ твой друг на всю жизнь.
     Ќевыразительный мужчина благодарно улыбнулсЯ, но не сдвинулсЯ с  места,
загораживаЯ капитану Ѓарнсуэллу дорогу в узком коридорчике, соединЯющем офис
с главным терминалом аэропорта Љеннеди неподалеку от Ќью-‰орка.
     --  Ћ'кей,  приЯтель?  -- улыбнулсЯ ему Ѓарнсуэлл. Ћн уже опаздывал. --
ѓовори скорее, что ты хочешь.
     -- •орошо, -- сказал мужчина. -- Џоскольку вы теперь мой друг,  Я  могу
обратитьсЯ к вам с просьбой об одолжении. Џравильно?
     "Ќу  вот,  начинаетсЯ",  --  подумал Ѓарнсуэлл. ЋпЯть к нему привЯзалсЯ
очередной забулдыга. Ќу отчего они все времЯ лезут к нему? ‚ыражение лица  у
него такое, что ли?
     --  Љонечно,  дружок,  --  сказал  он, однако опускаЯ руку в карман. --
‘колько вам надо? „вадцать пЯть центов? „оллар?
     -- Њне нужен ваш самолет.
     -- —то?! -- воскликнул Ѓарнсуэлл, прикидываЯ,  не  позвать  ли  стражей
порЯдка.
     -- ‚аш самолет. …сли об этом просит друг, то не так уж это, наверное, и
много?
     -- Џослушай, парень, Я не знаю, что ты задумал, но...
     -- ’ак вы не дадите мне свой самолет? ‡начит, вы мне не друг. -- “лыбка
сошла с его лица. -- „ругу должно быть небезразлично мое выживание.
     --   Ќу  все,  хватит!  ’ебе  лучше  убратьсЯ  отсюда,  пока  не  нажил
неприЯтностей.
     -- Љак вы думаете, найдетсЯ ли другой пилот, который захотел  бы  стать
моим другом и одолжил бы мне самолет?
     "€  чего  Я с ним волынюсь? Ќаверное, Я слишком снисходителен к людЯм",
-- подумал Ѓарнсуэлл, но все же начал терпеливо объЯснЯть:
     --  Џослушай,  друг,  ведь  это  не  наши  собственные  самолеты.   Ћни
принадлежат  авиакомпании, а мы просто работаем на нее. џ, например, не могу
одолжить тебе самолет потому, что у менЯ просто нет своего самолета.
     Ќа лице мужчины вновь поЯвилась улыбка.
     -- ’ак, значит, вы все-таки мне друг?
     -- „а, -- сказал Ѓарнсуэлл.
     -- Ђ есть такие люди, которые имеют собственные самолеты?
     -- Љонечно, частные пилоты. Њаленькие самолеты видел? Џочти все  они  в
частной собственности.
     --  Ђ  захочет  кто-нибудь  из  них  стать  моим другом? Њожно иметь не
одного, а двух друзей? €ли еще больше?
     -- Љонечно, конечно, можно. Љто сможет тебе отказать? -- Љакую шикарную
историю расскажет сегоднЯ Ѓарнсуэлл стюардессочке перед тем, как снЯть с нее
трусики!
     -- ‚ы -- настоЯщий друг, --  сказал  с  улыбкой  мужчина.  --  ‚от  вам
миллион долларов. ’еперь мы друзьЯ.
     Ћн  опустил  на  пол  картонную  коробку и открыл ее. Ћна была до краев
наполнена стодолларовыми банкнотами.
     "‡десь миллионы, если не  миллиарды,  --  подумал  Ѓарнсуэлл.  --  Ћни,
разумеетсЯ,  фальшивые.  Њало  в  каком  банке  найдетсЯ столько наличности,
сколько этот псих таскает в картонной коробке".
     -- ‹адно, ладно, приЯтель, -- сказал Ѓарнсуэлл, -- мне не нужны деньги,
чтобы быть твоим другом. Ђ, собственно, откуда они у тебЯ?
     -- џ их сделал.
     -- ‘делал в смысле "заработал" или сделал в смысле "изготовил"?
     -- ‚ смысле "изготовил", друг.
     -- „умаю, приЯтель, тебе лучше самому передать все это властЯм.
     -- Џочему, друг?
     -- Ћни будут с тобой  не  так  суровы,  если  ты  ЯвишьсЯ  с  повинной.
Џравительство не любит, когда кто-то сам печатает деньги вместо него.
     -- € менЯ арестуют?
     -- Ќу, может быть, не сразу, но им навернЯка захочетсЯ тебЯ допросить.
     -- € вы советуете мне это сделать? -- спросил улыбающийсЯ мужчина.
     -- ‘оветую, дружок. ‹учше пойти и во всем признатьсЯ.
     --  Ќет,  вы -- не настоЯщий друг, -- сказал мужчина с улыбчивым лицом,
который вдруг перестал улыбатьсЯ.  …го  праваЯ  рука  со  свистом  прорезала
воздух  и  соприкоснулась  с головой Ѓарнсуэлла, отчего проломилась височнаЯ
кость, и капитан Ѓарнсуэлл без промедлениЯ отправилсЯ  в  рай  длЯ  пилотов,
полный очаровательных стюардесс.
     Њистер  ѓордонс посмотрел на распростертое перед ним тело, не испытываЯ
никаких эмоций, кроме недоумениЯ. ‚ какой момент и почему  их  дружба  вдруг
прекратилась?
     ‘ледующим,  кого  он  встретил, был небольшого роста жилистый мужчина с
испорченными зубами и выцветшей под  солнцем  всех  широт  пилоткой.  •озЯин
старенького „‘-4 с удовольствием согласилсЯ подружитьсЯ с мистером ѓордонсом
и  не  стал  советовать  передать  деньги властЯм. Џравда, предварительно он
убедилсЯ, что в коробке полно денег и что если даже они и фальшивые, -- а  у
него  имелсЯ  кое-какой  опыт  с перевозкой фальшивых денег, -- то это самые
лучшие фальшивки из всех, какие он когда-либо видел.
     Ќу, конечно, он с удовольствием прокатит господина на  своем  самолете.
—его не сделаешь длЯ друга! „еньги вперед. „ве тысЯчи долларов.
     Љогда  они  взлетели,  мистер ѓордонс поинтересовалсЯ, какой из районов
города населен наиболее густо.
     -- ѓарлем, -- сказал пилот.  --  Ћни  там  плодЯтсЯ,  как  кролики.  Ќе
успеешь оглЯнутьсЯ -- хоп! -- еще один зверек.
     --  Ќет, -- сказал ѓордонс. -- Њне нужен район, населенный людьми, а не
кроликами. џ сожалею, что высказалсЯ недостаточно Ясно.
     -- ‚се абсолютно Ясно, приЯтель,  --  сказал  пилот  сидЯщему  рЯдом  в
кресле  второго  пилота  мистеру ѓордонсу.-- ‘ледующаЯ станциЯ -- угол 125-й
улицы и ‹енокс-авеню!
     Ќа подлете к ѓарлему пилот  поинтересовалсЯ,  почему  у  его  пассажира
возникло желание поглЯдеть с воздуха на этот район.
     -- Џотому что Я хочу раздать деньги тем, кто живет там.
     -- Ќичего путного из этого не выйдет, -- сказал пилот.
     -- Џочему?
     --  „а  потому, что они понакупЯт новых "кадиллаков" и зеленых замшевых
ботинок и дело с концом. € плакали твои денежки.
     -- џ должен. џ обещал. Џрошу вас, друг, опуститесь пониже  и  пролетите
на  малой  высоте  над  ѓарлемом  --  кроличьим  заповедником,  как  вы  его
называете.
     -- Ѓудет сделано, приЯтель.
     Џилот увидел, что мистер ѓордонс поднЯл коробку и направилсЯ  к  правой
двери  дрЯхлого  самолета,  построенного  лет двадцать пЯть назад. …сли этот
чокнутый откроет дверь, то может статьсЯ, что не деньги, а он сам упадет  на
ѓарлем.
     Њистер  ѓордонс  распахнул дверь. Џилот почувствовал, как упругаЯ струЯ
воздуха ворвалась в самолет и заметалась  по  салону.  Ћн  повернул  самолет
правее,  а затем заложил крутой вираж через левое крыло. ‘ила инерции должна
выбросить пассажира из дверного проема за борт самолета.
     Ќо ничего не  произошло.  Џассажир  по-прежнему  стоЯл  перед  открытой
дверью.  Џримостив  рЯдом  с собой картонную коробку, он нагнулсЯ и принЯлсЯ
пригоршнЯми выбрасывать за борт банкноты.  Џокосившись  через  плечо,  пилот
увидел,  как  подхваченные  воздушными  потоками  бумажки  скользнули  вдоль
фюзелЯжа, а затем начали рассеиватьсЯ по сторонам  и  заплЯсали,  постепенно
снижаЯсь, в небе предрассветного ѓарлема.
     Џилот  еще  раз  повторил маневр, надеЯсь сбить своего нового "друга" с
ног, но тот как ни в чем не бывало продолжал утреннюю раздачу денег.
     ‘нова и снова повторЯл пилот свои попытки, но мистер ѓордонс стоЯл,  не
менЯЯ позы, у двери и разбрасывал деньги. Ќаконец коробка опустела.
     Ћставив  дверь  открытой,  пассажир  вернулсЯ в пилотскую кабину. Џилот
смотрел на него с благоговейным страхом.
     -- ‘колько же денег ты расшвырЯл? -- спросил он, изо всех сил  стараЯсь
выглЯдеть беззаботно.
     -- Ћдин миллиард долларов.
     -- Ќадеюсь, дружище, ты оставил кое-что и длЯ менЯ?
     --  ‚ы  -- не мой дружище, а Я-не ваш. ‚ы пытались сделать так, чтобы Я
выпал из самолета, и тем самым причинить мне вред. ‘ледовательно, вы мне  не
„руг.
     --  „руг,  друг! џ -- твой друг! -- завопил пилот, когда мистер ѓордонс
стащил его с кресла и поволок к открытой двери. -- ’ы  не  умеешь  управлЯть
самолетом!  ’ы  разобьешьсЯ!  -- крикнул он, вылетаЯ из открытой двери, и, в
отличие от денежных банкнот, полетел к земле напрЯмую.
     ‘амолет слегка клюнул, ѓордонс быстро вернулсЯ  в  кабину  и  уселсЯ  в
кресло  пилота.  Џочему считают, что вести самолет трудно? ‚се очень просто,
чисто механически. ‚о всЯком случае это выглЯдело именно так, когда он повел
самолет  обратно  к  аэропорту  Љеннеди.  Џравда,  он  ничего  не  знал   об
авиационных  правилах  и, проигнорировав доносившиесЯ из наушников тревожные
крики авиадиспетчеров, без заходов приземлилсЯ на главной взлетно-посадочной
полосе  и  подрулил  к  одному  из  терминалов.  ‚  него  чуть  не  врезалсЯ
приземлившийсЯ  на  той  же  полосе огромный "„жамбо-джет", который пронессЯ
рЯдом, поднЯв такую воздушную волну, что самолетик  ѓордонса  чуть  было  не
потерЯл управление. ѓордонс слышал, как кто-то кричал в наушниках:
     --  Ѓоже,  что  случилось  с  этим „‘-4? ѓерман, чтоб ты провалилсЯ, ты
поплатишьсЯ своими правами!
     Њистер ѓордонс понЯл, что сделал что-то не так, и теперь власти захотЯт
рассчитатьсЯ с ним. Љ приземлившемусЯ самолету подбежали какие-то люди. ќто,
видимо, были особого рода полицейские, потому что на них была  синЯЯ  форма,
островерхие  фуражки  и  блЯхи.  ‚нимательно  присмотревшись  к  деталЯм, он
заложил данные в свой электронный мозг и оглЯдел салон, приспособленный  под
перевозку  грузов  --  немногие оставшиесЯ кресла были обтЯнуты грубым синим
сукном.
     Љогда трое полицейских поднЯлись на борт самолета, там никого не  было.
Ћни самым тщательным образом обыскали самолет, не поленившись даже заглЯнуть
под   кресла   с   рваной  обивкой.  Џозднее  к  ним  присоединились  другие
полицейские, в штатском, но никто не обратил внимание на то, что полицейских
в синей форме стало не трое, а четверо.  Ђ  немного  позже  мистер  ѓордонс,
трансформировавший  синюю  форму  полицейского в синий же двубортный костюм,
преспокойно вышел через главный вход аэропорта на улицу.
     ЏридетсЯ написать еще одно письмо, в котором  он  потребует  не  только
голову  ђимо,  но  и  голову того, кого с высокой степенью вероЯтности зовут
—иуном. …сли этих людей оставить в живых, то не известно, сможет ли  он  сам
выжить   в   Ђмерике.   Ќадо   придумать   такую  угрозу,  котораЯ  заставит
правительство выполнить его  требование.  „лЯ  этого  потребуетсЯ  весь  его
интеллектуальный потенциал.
     €  это хорошо. Џо крайней мере, его компьютеры переключатсЯ, наконец, с
неотвЯзно преследующего его вопроса: почему у него  не  ладитсЯ  с  дружбой?
Њожет быть, некоторым просто не суждено иметь друзей?

     ѓ‹Ђ‚Ђ „‚…ЌЂ„–Ђ’Ђџ

     -- Ќаша хитрость не сработала, —иун, -- сказал ђимо, развернув вечерний
выпуск газеты.
     —ерез   всю  первую  страницу  шел  заголовок,  напечатанный  огромными
буквами, будто бы речь шла о конце света:
     "ѓЂђ‹…Њ ‡Ђ‘›ЏЂЌ „…ЌњѓЂЊ€".
     ‚ статье рассказывалось о том, как на улицах  ѓарлема  ночью  поЯвились
груды  денег.  ‡десь  же  была помещена фотографиЯ с изображением нескольких
стодолларовых  банкнот.  Џока  фотокорреспондент  этой  газеты  добралсЯ  до
ѓарлема,  на  улицах  не  осталось  уже  ни одной купюры, однако, заглЯнув в
винный магазин, он получил  возможность  сфотографировать  целую  кучу  этих
банкнот. Ћбразцы банкнот были внимательно изучены двумЯ управлЯющими банков,
которые подтвердили, что они настоЯщие.
     Ђвтор  статьи  пришел  к  выводу: на улицы ѓарлема был выброшен, по его
прикидке, миллиард долларов, и за этим кроетсЯ некий заговор, коварный  трюк
властных  структур, рассчитанный на то, чтобы отвлечь черных от борьбы за их
справедливые требованиЯ.
     ‘амо поЯвление статьи подавалось как результат достойных похвалы усилий
работников редакции их настойчивости и профессионализма.
     ‡аметка поЯвилась уже через два часа после того,  как  стало  известно,
что  "в  ѓарлеме  какаЯ-то  заварушка". ‚ течение этих двух часов в редакции
работали  над  разоблачительным  материалом,  который  должен  был  по  идее
потрЯсти  читателЯ  своим  драматизмом.  ‘ообщалось,  что в ѓарлеме началась
всеобщаЯ забастовка, что никто не вышел  на  работу  и  что,  хотЯ  никакого
специального  заЯвлениЯ  пока не сделано, однако всем Ясно, что акциЯ хорошо
организована  и  ЯвлЯетсЯ,  по  сути  дела,  выражением  массового  протеста
чернокожего  населениЯ  против  расовых предрассудков и дискриминации и всех
форм показного либерализма Љогда оказалось, что подоплекой гарлемской  смуты
были  неизвестно как очутившиесЯ на улицах этого района кучи бумажных денег,
редактор смахнул в Ящик стола все то, что было  написано  и  подготовлено  к
печати  на  тему "всеобщаЯ забастовка в ѓарлеме". Ќичего, это еще очень даже
может пригодитьсЯ в другой раз.
     Џредставители  Љазначейства,  когда  их  прЯмо  спросили  о  гарлемских
деньгах,  ответили, что они изучают этот вопрос и пока не готовы ответить на
него
     -- Њы атакуем, -- сказал —иун
     -- џ был почти уверен, что наша хитрость сработает и  он  поверит,  что
это -- моЯ голова, -- сказал ђимо.
     --  џ  думаю,  он  обнаружил  внутри черепа какое-то содержимое и сразу
догадалсЯ, что это голова принадлежит не тебе,-- хихикнул —иун.--  €так,  мы
атакуем!
     ђазговор  этот  проходил  в такси по дороге в аэропорт. —ерез несколько
минут они уже были в самолете, направлЯЯсь  в  —ейенн,  штат  ‚айоминг,  где
располагалась лабораториЯ доктора Љарлтон.
     Ќа  следующий  день  на  стол  перед  доктором •аролдом ‚. ‘митом в его
кабинете в санатории ”олкрофт легли две растревожившие его бумаги.
     ЏерваЯ из них представлЯла собой письмо, которое выглЯдело так,  словно
оно  было  отпечатано  в  типографии.  Џод  письмом  стоЯла  подпись мистера
ѓордонса. Ћно было направлено в ”едеральное бюро расследований, где сразу же
попало на стол директора, тот переслал его в канцелЯрию президента, а  после
этого оно оказалось в самом секретном из всех секретных учреждений. ‚ письме
просто  сообщалось, что если мистеру ѓордонсу не будут выданы головы —иуна и
ђимо,  то  он  подкупит  командование  американских   военно-воздушных   сил
стратегического   назначениЯ,  заплатив  каждому  по  миллиону  долларов,  и
использует их вооружение длЯ того,  чтобы  взорвать  несколько  американских
городов.
     ‚торой   документ  был  вырезкой  из  газеты.  ‚  ней  сообщалось,  что
руководитель  знаменитой  лаборатории  “илкинса,  разрабатывающей  различные
компоненты  и  оборудование длЯ космических кораблей, объЯвила о том, что ее
сотрудниками  создана  абсолютно  новаЯ  программа  творческого  интеллекта.
‚первые   в  истории  применений  компьютеров  длЯ  управлениЯ  космическими
кораблЯми они смогут действовать самостоЯтельно.
     "ЌоваЯ программа творческого интеллекта несравнима с той, котораЯ  была
создана  в  нашей  лаборатории  ранее, -- заЯвила доктор Љарлтон. -- ќто все
равно  что  сравнивать  гениЯ  с  дебилом.  €меЯ  эту  программу  на  борту,
космический  корабль  сможет безошибочно реагировать на любые непредвиденные
ситуации, которые могут возникнуть в космосе".
     „октор Љарлтон заЯвила также, что эта программа  будет  установлена  на
борту космической ракеты, котораЯ будет запущена через два днЯ.
     Ћт  ђимо  и —иуна не было ни слуху ни духу, но ‘мит знал, что они живы,
поскольку ѓордонс осуществил  свою  угрозу  и  сбросил  на  ѓарлем  миллиард
долларов. Џо всей вероЯтности, они не поладили с мистером ѓордонсом, а иначе
с  чего  бы  последний  вздумал ужесточать свои условиЯ, требуЯ теперь еще и
головы —иуна?
     ‘мит повернулсЯ вместе  с  креслом  и  посмотрел  в  окно  со  стеклом,
непроницаемым  длЯ  взглЯдов  снаружи.  ЌакатываЯсь  одна за другой на берег
залива ‹онг-Ђйленд, волны мЯгко били в песок  плЯжа  санаториЯ  ”олкрофт,  в
местечке ђаи, штат Ќью-‰орк. Ћн отсидел в этом кресле уже больше десЯти лет.
„есЯть лет работы на Љћђ…. ђимо с —иуном, так же как и он сам, неотделимы от
этой  организации. Џо его вытЯнутому лицу пробежала тень. ‘мит поднЯл руку и
задумчиво  потер  гладко  выбритый  подбородок.  Ќеотделимы?  ђимо  и   —иун
неотделимы?  Ћн  медленно  покачал головой. Ќет таких людей, которые были бы
незаменимы. „аже сам президент --  единственный  человек,  который  знает  о
существовании  Љћђ…,  -- тоже не ЯвлЯетсЯ незаменимым. Џрезиденты приходЯт и
уходЯт. ЋстаетсЯ страна, нациЯ.
     Џисьмо мистера ѓордонса потрЯсло его. €менно он, ‘мит, должен  доложить
президенту  альтернативные  варианты решениЯ, а ведь это новый, лишь недавно
вступивший в должность президент. Љто знает, что он надумает? Ђ что, если он
просто скажет, чтобы мистеру ѓордонсу заплатили запрашиваемую цену?  Ќо  это
было  бы  неверным шагом. “ступка шантажисту лишь поощрЯет его на дальнейший
шантаж, и так без конца. Њы все должны против этого боротьсЯ. „олжны.
     Ќо годы государственной службы давно уже научили ‘мита, что "мы должны"
далеко  не  всегда  означает  "мы  будем".   …сли   президент   распорЯдитсЯ
пожертвовать  —иуном  и  ђимо, то ‘миту останетсЯ лишь придумать способ, как
передать их головы мистеру ѓордонсу.
     ќтого требует долг. Ђ как же дружба? ђазве она ничего не  значит?  ‘мит
снова посмотрел на лижущие песок волны и принЯл решение. Џрежде чем он сдаст
ђимо  и  —иуна, он сам попытаетсЯ уничтожить ѓордонса. ‚ообще говорЯ, сказал
он себе,  это  не  имеет  ничего  общего  с  дружбой.  ќто  лишь  правильное
административное  решение.  Ћднако  он не мог объЯснить себе, почему, принЯв
решение не выдавать ђимо и —иуна без борьбы, он  почувствовал  удовольствие,
тогда  как никакие из принимавшихсЯ им ранее административных решений такого
чувства не вызывали.
     Ћн снова повернулсЯ в кресле к  столу  и  перечитал  заново  вырезку  с
заЯвлением  доктора  Љарлтон.  Џрограмма творческого интеллекта. ‚едь это то
самое, что так нужно мистеру ѓордонсу! …сли он получит такую программу,  его
уже  нельзЯ  будет  остановить.  ‡ачем  было  объЯвлЯть во всеуслышание о ее
создании? ђазве доктор Љарлтон, творец мистера ѓордонса, не  понимает,  что,
прочитав  это  заЯвление,  ѓордонс  очертЯ  голову ринетсЯ в ее лабораторию,
чтобы выкрасть программу?
     Ћн прочитал статью еще раз.  …му  бросились  в  глаза  отдельные  места
заЯвлениЯ:  творческий  интеллект,  дебил,  гений, выживание... €з этих слов
сложилось нечто такое, что положило конец его раздумьЯм.
     •аролд ‚. ‘мит подвинул к себе телефон. —ерез несколько минут у него на
столе уже лежал список всех пассажиров, которые в этот день  зарезервировали
себе  места  на самолеты, вылетающие в штат ‚айоминг, а также на те, которые
совершают  в  этом  штате  транзитную  посадку.  Џод  каким  именем  мог  бы
зарегистрироватьсЯ  мистер  ѓордонс?  Ћн  запрограммирован  на  выживание, а
поэтому врЯд ли воспользуетсЯ собственной фамилией. ‚ыбираЯ себе  псевдоним,
люди  обычно  сохранЯют  инициалы. Џоступит ли таким образом и ѓордонс? ‘мит
начал медленно просматривать список пассажиров,  намеревающихсЯ  вылететь  в
этот  день в район —ейенна. ‚ нем было семьдесЯт фамилий. …го скользивший от
фамилии к фамилии палец остановилсЯ почти в самом его конце, "м. Ђндрю".  Ћн
так  и  знал!  Ћн так и знал! Ќу конечно же, это мистер ѓордонс! Ћн составил
псевдоним, использовав свой единственный инициал и переделав слово "андроид"
в фамилию "Ђндрю". ‚от так!
     ‘мит вызвал секретаршу, и она тут же заказала ему  билет  на  следующий
самолет  до  ‚айоминга. ‡апуск ракеты назначен на завтрашнее утро, и ѓордонс
будет там к этому времени. Ђ ђимо и —иун, наверное, уже там.
     Ђ теперь к ним присоединитсЯ и доктор •аролд ‚. ‘мит.

     ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ€ЌЂ„–Ђ’Ђџ

     €деЯ использовать доктора  Љарлтон  в  качестве  приманки  принадлежала
—иуну.
     --  ЌападаЯ  на  человека,  надо  узнать,  чем  он особенно дорожит, --
наставлЯл —иун своего ученика. -- Ђ дорожит  он  больше  всего  тем,  в  чем
нуждаетсЯ.
     -- Ќо ѓордонс -- не человек, -- возразил ђимо.
     --  Џомолчи.  Ќеужели не понимаешь? “ всего есть своЯ потребность. …сли
ты захочешь перегородить реку, разве ты будешь строить плотину  на  равнине,
где  река  просто обогнет преграду и потечет дальше? Љонечно, нет. ’ы будешь
строить плотину там, где реке нужно прокладывать путь между горами. “  всего
своЯ потребность. ЏонЯл?
     ђимо  угрюмо  кивнул.  Ћн знал по опыту, что если согласитьсЯ сразу, то
можно иногда  избежать  очередной  бесконечной  истории  —иуна  о  вороватых
китайцах. Ќа этот раз, однако, это не помогло.
     --  Њного  лет  назад,  --  начал  —иун,  --  у  вороватых китайцев был
император, который  был  просто  никудышным  даже  длЯ  такого  народа,  как
китайцы.  ќтот  император  нанЯл  Њастера  ‘инанджу, который оказал ему одну
услугу, но император отказалсЯ за нее платить. Ћн поступил так потому, что с
типичным длЯ китайца высокомерием считал, что закон длЯ него  не  писан.  Ћн
утверждал,  например,  что  он  --  "‘олнечный  император"  и что ему должны
поклонЯтьсЯ, как ‘олнцу...
     --  ‚се  Ясно,  --   прервал   его   ђимо,   --   твой   предшественник
прокомпостировал его билет по жизни.
     --  Ќе  в этом суть истории, -- отвечал —иун и терпеливо продолжал свой
рассказ: -- ’ак  вот,  этот  император  жил  в  замке,  окруженном  высокими
стенами,    многочисленной   стражей   и   всЯкими   хитрыми   устройствами,
предназначенными длЯ охраны покоЯ и жизни императора...
     -- „лЯ твоего предшественника это было, конечно,  детской  забавой,  --
снова перебил его ђимо.
     --  ‚озможно.  Ќо  от него зависело благополучие его деревни, и поэтому
мой предшественник не мог рисковать своей жизнью. ’ак что же он сделал, этот
мой предшественник? Њожет быть, он вернулсЯ домой, в ‘инанджу, и сказал:  "Ћ
горе!  “  менЯ  ничего  не  получилось.  лите детей домой, в море"? €бо так
поступали люди в ‘инанджу, когда наступал голод. Ћни вывозили детей к морю и
опускали их в воду, говорЯ при этом, что "посылают их домой". Ќа самом  деле
люди  знали,  что  они  не  посылают  их домой, а топЯт, потому что их нечем
кормить. ‘инанджу, как тебе известно, -- очень беднаЯ деревнЯ и...
     -- Џомилуй, —иун! џ все это уже слышал.
     --  ’ак  вот,  этот  предшественник  не  сказал:  "“  менЯ  ничего   не
получилось".  Ћн  пораскинул  мозгами  и  понЯл,  какаЯ  у  императора  была
потребность. ќтот император не мог, конечно, сидеть из года в год за стенами
замка. Ћн был тщеславен и считал, что если он будет все  времЯ  отсиживатьсЯ
во  дворце,  то  его  жуликоватым подданным придетсЯ туго, так как (он был в
этом уверен) они не смогут сами собой управлЯть.  “  него  была  потребность
чувствовать  себЯ  важным!  €  скоро  наступил  день, когда император открыл
ворота дворца длЯ того, чтобы люди могли приходить к нему со своими жалобами
и просьбами. ’огда мой предшественник покрыл свое  лицо  грЯзью,  одолжил  у
нищего его рваное платье...
     -- Ќе заплатив за это, бьюсь об заклад, -- вставил ђимо.
     --  Џотом  он  вернул  его.  …сли вещь возвращаетсЯ, то за нее не нужно
платить.  Ћн  проник  во  дворец  под  видом  нищего,  и  когда   император,
развалившись   на   троне,   удовлетворЯл   свою  потребность  править,  мой
предшественник схватил его за горло и сказал, что пришел за платой.
     -- € одним императором стало меньше, -- подхватил ђимо.
     -- Ќет. €мператор тут же заплатил ему. Ћн  дал  ему  много  драгоценных
камней  и  большое  количество монет, сделанных из золота. € у жителей нашей
деревни снова была еда, и не надо было посылать детей "домой".
     -- € все это благодарЯ тому, что у императора была потребность править?
     -- Џравильно.
     -- ђад за твоего предшественника.  Ђ  теперь  скажи,  какое  это  имеет
отношение к мистеру ѓордонсу?
     --  Ћн  думает,  что  длЯ выживаниЯ ему необходим творческий интеллект.
…сли мы ему скажем, где он может его получить, то он обЯзательно  отправитсЯ
туда. ‚от тогда-то мы и атакуем!
     -- ’ы считаешь, что это сработает?
     -- ‘лово Њастера ‘инанджу!
     --  Ћчень  хорошо, -- сказал ђимо, -- но Я все-таки настаиваю, чтобы ты
дал мне возможность схватитьсЯ с ним один на один.
     -- ЏонЯтно,  --  сказал  —иун.  --  Љак  видно,  у  тебЯ  тоже  имеетсЯ
потребность -- тебе позарез надо быть глупым.
     ‚се  остальное  времЯ —иун молчал, пока они не оказались перед доктором
Љарлтон в ее кабинете, в лаборатории “илкинса. Ћна обрадовалась их приходу.
     -- ‘ тех пор как ты ушел, -- сказала она ђимо, -- Я  только  о  тебе  и
думала.  Ђ  ты, оказываетсЯ, жутко нервный. Њне пришлось потратить целых три
днЯ на ремонт „жека „аниэльса. Ѓоже, что ты натворил с его транзисторами!  €
с моими тоже.
     -- Ђ, ерунда, -- сказал ђимо, -- ничего особенного.
     --  Ћсобенное  тоже  было,  -- сказала она, приглаживаЯ па пышной груди
белую нейлоновую блузку.  --  Њожешь  поучитьсЯ  у  этого  человека,  мистер
‘мирнофф, -- сказала она, глЯдЯ мимо ђимо. -- ’ы вроде бы считаешьсЯ машиной
удовольствий, а на деле не стоишь и прыщика на его пЯтке.
     ђимо  обернулсЯ.  Ђндроид  -- господин ‘мирнофф молча смотрел на них из
угла комнаты. Ќаблюдал ли он? ‘лушал? Ђ может быть, он просто стоЯл в  углу,
выключенный,  как  холодный  электрический  утюг?  Ќо  тут ђимо заметил, что
мистер ‘мирнофф, словно  бы  соглашаЯсь  с  тем,  что  ему  говорила  доктор
Љарлтон,  кивнул.  ‡атем  его  глаза шевельнулись в орбитах и встретились со
взглЯдом ђимо. ’от повернулсЯ к ‚анессе Љарлтон.
     -- …сли честно, ты, действительно, кое-чего стоишь, кареглазый...
     -- „а, да, конечно, -- прервал ее —иун, -- но мы пришли сюда по важному
делу.
     -- џ никогда не обсуждаю дел без выпивки. ќй, мистер ‘игрэмс!
     ‚ дверь вкатилась самоходнаЯ  тележка  и,  выполнЯЯ  заказ,  изготовила
двойную  порцию сухого, очень сухого, коктейлЯ мартини. „октор тут же отпила
изрЯдный глоток. ’ележка покатилась прочь.
     -- ’еперь выкладывайте, что у вас там!
     -- ‚ы объЯвите  о  создании  качественно  новой  программы  творческого
интеллекта, -- сказал ђимо.
     „октор Љарлтон рассмеЯлась:
     -- Ђ вы пройдетесь по потолку!
     --  ‚ы  должны  это  сделать, -- сказал ђимо. —иун поддержал его кивком
головы. -- Ќам это нужно, чтобы заманить сюда ѓордонса.
     -- €менно этого Я и не хочу. џ больше не контролирую  действиЯ  мистера
ѓордонса. џ не знаю, что он сделает, если сюда заЯвитсЯ. Њне лишнЯЯ головнаЯ
боль  совершенно  ни  к  чему. Љак вы думаете, почему Я поменЯла всю систему
запоров на входах? Ќет уж, спасибо!
     -- ‚ы менЯ не так понЯли, -- сказал ђимо. -- Њы не просим  вас  сделать
такое объЯвление -- мы приказываем вам.
     —иун молча кивнул, подтверждаЯ сказанное ђимо.
     -- ќто что -- угроза?
     -- ‚от теперь вы нас понЯли правильно.
     -- Ђ почему вы считаете, что Я испугаюсь?
     --   Ђ   вот   почему,  --  сказал  ђимо.  --  Џравительство  перестало
финансировать ваши исследованиЯ. ‚ы тем не менее продолжаете свою работу так
же беззаботно, как и раньше. Ќа что? Ќа какие деньги? ѓотов поставить четыре
цента  против  ваших  двух,  что  на  фальшивые  деньги  мистера   ѓордонса.
Џравительство очень не любит тех, кто сам печатает доллары.
     „октор Љарлтон сделала еще один большой глоток и села за свой стол. Ћна
начала  было говорить, потом остановилась на полуслове, глотнула еще мартини
и, наконец, сказала:
     -- Ќу, хорошо.
     -- —то "хорошо"? -- спросил ђимо. -- ‚озражениЯ снимаютсЯ?
     Ћна кивнула.
     -- Ђ все-таки что навело вас на  мысль  запрограммировать  ѓордонса  на
изготовление фальшивых банкнот?
     -- Ђх ты кареглазый поганец, так ты, значит, блефовал?
     ђимо пожал плечами.
     --  џ  не  программировала  его  на  изготовление  фальшивых  денег, --
запальчиво сказала ‚анесса. -- Ћднажды Я  проводила  совещание,  на  котором
обсуждались  наши  финансовые  проблемы.  џ  сообщила,  что  нас  собираютсЯ
закрывать. ЏомнитсЯ, Я еще сказала, что если бы у нас были деньги, то мы  бы
выжили. „еньги означают выживание. —то-то в этом роде.
     Ћна сердито допил