 …сли бы вы
„жим,  увидели умирающего  ребенка, смогли бы вы перерезать ему горло, чтобы
избавить его от страданий? ‘могли бы?
     -- Ќет, Я бы не смог, -- ответил „жим.
     Ћн побледнел,  руки у него трЯслись, а ноги не  могли  удержать его  на
месте. Ћн оступилсЯ и упал на траву, как мешок, свалившийсЯ с телеги.
     -- Љэтлин Ћ'„оннел хотела сказать ему, что и от этого ей было хорошо.

     ђадиотелескоп  „жорделл-Ѓанк  заметил  какие-то  странные  изменениЯ  в
атмосфере. —то-то непонЯтным образом отражало сигналы.
     -- „умаешь, это то самое? -- спросил один из ученых.
     -- Ќикогда не видел ничего подобного, -- ответил другой. -- Ќаверное.
     -- ЉажетсЯ, над Њалденом.
     -- „авай позвоним парнЯм из разведки, а?
     -- ‘транное воздействие  на радиосигналы, говорю.  ’ак может вести себЯ
луч или  поток флюорокарбонов. ‚ы представлЯете,  что это  может  сделать  с
озоном?
     -- Ќе знаю. ќто может идти из Ђмерики.
     -- ’очно не скажу. €сточник -- где-то к западу от ‚еликобритании.
     -- Ђмерика -- к западу от ‚еликобритании.
     -- ‚от именно.

     ‚ номере ђимо зазвонил телефон.
     -- ђимо? -- ќто был ‘мит.
     -- „а?
     -- ќто случилось в ‚еликобритании.
     -- ќта штука там?
     -- Ќет.  Ћни туда  попали, но луч  был послан  откуда-то с  запада.  Њы
придерживаемсЯ того же мнениЯ.
     -- € где это?
     -- ѓде-то  в Ђмерике, но мы точно  не знаем, где. ‚озможно, по-прежнему
на  восточном  побережье. “ англичан должны быть  более точные сведениЯ. ’ак
думают здесь. Ќо с ‚еликобританией проблема.  Ћни  не  делЯтсЯ с нами  своей
информацией. Џо каким-то идиотским причинам их разведка все держит при себе.
     -- ‡начит?
     -- ‚ы должны отправитьсЯ в Ђнглию и выЯснить, что они скрывают. Ђ потом
возвращайтесь сюда и сверните шеи  этим психам до того, как мы все погибнем,
-- сказал ‘мит. ђимо раньше никогда не слышал, чтобы этот сдержанный человек
выражалсЯ столь прЯмо, отдаваЯ приказ.
     -- € сделайте  это  быстро, потому  что  Я не  знаю,  что  происходит у
русских. џ их  никогда  не  мог просчитать. …динственный,  кто знал, что они
делают, это —иун. Ђ его Я тоже не в состоЯнии просчитать.
     -- Ђ что русские? -- спросил ђимо.
     -- Џохоже,  они  тоже что-то  разнюхали. Ћни  знали, чего  ожидать.  Ќо
остаетсЯ только гадать, как  они поступЯт.  ‚  аэропорту Љеннеди  вас  будет
ждать  спецсамолет ‚‚‘. ќто  самый  современный истребитель.  Ћн обошелсЯ  в
четверть  миллиарда  долларов,  перенесет вас  через  Ђтлантику  в  два раза
быстрее "Љонкорда". ’ворит чудеса.

     Ћдной из чудесных  особенностей нового истребителЯ 3-83 было то, что он
мог пеленговать  все радарные сигналы и  перекодировать  таким  образом, что
офицер Џентагона мог  заносить их в компьютер. ќто  великолепное изобретение
теоретически  давало возможность ‚оздушным ‘илам  иметь сведениЯ о воздушных
перемещениЯх вокруг ‡емли, используЯ всего два самолета.
     ‘ложность  с  3-83  была  в  том, что  он  имел на борту слишком  много
приборов:   радарный   компьютер,  навигационный  компьютер,  автоматическую
систему наведениЯ цели, и поэтому чаще всего двигатель просто не запускалсЯ.
Љогда ђимо прибыл в  аэропорт, 3-83 стоЯл на взлетной  полосе и  походил  на
огромную акулу, выброшенную на берег.
     -- ќта штука летает?
     --  ќто лучший  в  мире самолет,  но  взлетает он  только тогда,  когда
удаетсЯ скоординировать все его приборы.
     ќто сказал генерал военно-воздушных сил, который объЯснил, что  было бы
весьма  непредусмотрительно   запускать  всю  систему,  летательные  функции
которой важны скорее в стратегическом плане, нежели в тактическом.
     Љороче,  объЯснил  генерал,   это  не   летает,  скоро  не  полетит,  и
неизвестно,  полетит ли  вообще.  Ћн  посоветовал  воспользоватьсЯ  услугами
авиакомпании "„ельта ќрлайнз". Ћни будут готовы, как только будет готов он.

     Љогда фельдмаршалу ‡емЯтину сообщили, что был  выпущен еще один луч, на
этот раз над Ђнглией, он забормотал:
     -- џ не хочу войны. џ не хочу войны.  Ќу почему эти  дураки  навЯзывают
мне войну?
     ђаньше никто никогда не слышал, чтобы ‚еликий  называл  врага  дураком.
ќто слово он приберегал  длЯ  своих. Ћн учил  всех русских вождей, что  враг
умен и совершенен во всех отношениЯх до тех пор, пока он не показал, как его
можно  победить.  —то  всегда  и делал, потому  что ничего  совершенного  не
существует.
     --  Ћткуда ты знаешь, что они не напали на ‚еликобританию? -- спрашивал
ѓенеральный.   --   Љое-кто   в  Џолитбюро  считает,  что   Ђмерика  выбрала
‚еликобританию  в  качестве  цели, потому  что  она --  никудышный  союзник,
‚ыказала  свое презрение. Џочему вы твердите о  войне, если  они стрелЯли  в
союзника?
     ‡емЯтин сидел в черном кожаном кресле и смотрел на комнату, заполненную
генералами  армии и ЉѓЃ. Ћни не оборачивались, потому что не видели его. Ћни
были по другую сторону непрозрачного зеркала и тихо беседовали друг с другом
ни о  чем.  Ќи  о  чем, потому что ѓенеральный вышел из комнаты. Ђ вышел  он
потому, что его звонком вызвал ‡емЯтин.
     ‡емЯтин покачал своей лысой головой. ЉакаЯ тоска!
     ‚от это бессмысленное стадо и есть будущее ђоссии.  Џравда, и остальным
миром управлЯли такие же. Ќо  даже такие же, но по другую  сторону Ђтлантики
не стали бы развЯзывать войну безо всЯкой на то причины.
     --  Ћткуда  ты  знаешь,  что  они  решили  воевать?  --  снова  спросил
ѓенеральный.
     ‡емЯтин  кивком  дал ему знак наклонитьсЯ пониже. Ћн не  любил говорить
громко. Ћн хотел, чтобы остальные прислушивались.
     -- Љогда эта штука, уж не знаю, что это, попала по нашей ракетной базе,
Я позволил себе  надеЯтьсЯ, что  это всего лишь случайность.  ‘лава Ѓогу, на
одной надежде государством не управлЯют. ќто -- самоубийство.
     -- Џочему ты решил, что это случайность?
     --  џ  не решил,  что это случайность, -- поправил его  ‡емЯтин.  --  џ
надеЯлсЯ,  что это случайность. џ повел  себЯ так,  будто  это  было сделано
преднамеренно, но  вынужден был спрашивать себЯ, почему  Ђмерика ведет  себЯ
так  по-идиотски.   “   них   нет  никаких   оснований  испытывать   на  нас
неопробованное оружие. ’ак себЯ не ведут, когда собираютсЯ развЯзать войну.
     -- „а, пожалуй, ты прав.
     --  Ќо это такаЯ  штука, что  Я подумал,  а вдруг Ђмерика решит, что мы
полные дураки и не понЯли, что  это управлЯемое  оружие?  Ћчень  глупо с  их
стороны, потому что мы все берем под подозрение.
     -- ’ак, так, --  сказал ѓенеральный,  пытаЯсь уследить за  ходом  мысли
‚еликого  ‡емЯтина.  €ногда  он  говорил так Ясно, а иногда был, как  летний
туман в сибирском лесу. ‘овершенно непредсказуемый.
     --  Ќо  оставалась  каплЯ надежды,  что  это действительно случайность.
Џравда им нужна была от нас одна вещь. …сли можно быть в чем-то уверенным, Я
уверен в этом.
     ‡емЯтин помолчал.
     -- Џо нашим данным они уже знают, как это влиЯет  на животных. € знают,
как это  влиЯет на  микробов.  Ќо они  по-прежнему  не знают, как это  может
повлиЯть на нашу  обороноспособность. „умаю,  они не знают, как использовать
это в войне. Џока что.
     ѓенеральный  решил, что это уже звучит обнадеживающе, но колебалсЯ.  Ћн
не любил, когда  его называли дураком, даже с глазу на глаз. € когда ‡емЯтин
от этого воздержалсЯ, почувствовал облегчение.
     -- Љ  сожалению, сейчас  Я  более  чем  уверен  в  том,  что  они будут
использовать  это оружие  в  военных  целЯх.  Ђ  почему?  Љогда  они  решили
поэкспериментировать на нас, то совершили ошибку. Ћни  не смогли узнать, как
все сработало. Ѓольше  скажу,  ошибка была столь серьезнаЯ,  что  Я позволил
себе надеЯтьсЯ на случайность. Ћни, естественно,  попались  в  нашу ловушку,
когда стали  просить нас  поделитьсЯ информацией, важной  длЯ так называемой
совместной борьбы за мир.  Ђ  что еще  остаетсЯ делать, когда понимаешь, что
твои испытаниЯ насторожили противника?
     -- ’огда  испытаний больше не проводЯт. Ќо они же  провели,  --  сказал
ѓенеральный.
     --  ‚от  именно.  €  на  территории  союзника,  сделав  вид,   что  это
всего-навсего  научные  исследованиЯ. € только.  …сли бы  они  направили эту
штуку на солдат, Я бы не так был  уверен в их намерении воевать -- они бы не
старались этого скрывать.
     -- Ћго, -- только и сказал ѓенеральный.
     -- Ђ Я ведь все эти годы твердил, что они не войны ищут, а контролЯ над
нашими военными ресурсами.
     -- Ќо почему сейчас?
     -- Ѓыло бы у нас такое преимущество, стали бы мы его игнорировать?
     -- ЏонЯл, -- ответил ѓенеральный.
     -- ‚от  именно, -- продолжал ‡емЯтин.  -- Џока  что нас спасает  только
одно -- они не знают, как это действует на наши ракеты. Ђ узнают -- разберут
нас по винтику, как старые часы.
     -- Ќо ты этого не допустишь? -- спросил ѓенеральный.
     -- Ќет. Ќам придетсЯ нанести первый  удар.  ќти идиоты не оставили  нам
другого выхода  --  только  ЯдернаЯ  война.  --  ‘тарик  сокрушенно  покачал
головой. --  ‘лишком многое переменилось. џ  всегда говорил, что нет худшего
врага, чем  дурак-союзник.  ’еперь Я вынужден признать,  что в Ядерную эпоху
самое опасное -- это иметь дурака-врага.
     Ќо у него были и хорошие новости.
     -- Ќаше  счастье, что повторный опыт был  проведен в Ђнглии,  а длЯ ЉѓЃ
это все равно, что центр Њосквы, -- сказал ‡емЯтин.
     …му не нужно было напоминать ѓенеральному, что британскаЯ разведка была
почти всЯ завербована. ЉѓЃ  практически руководило их  шпионской  сетью.  Џо
другую  сторону  зеркала было  несколько высокопоставленных  чинов  из  ЉѓЃ.
‡емЯтин убавил звук подслушивающих их микрофонов. ђаньше  ему не пришлось бы
отдавать подобного приказа.  Ќо ЉѓЃ слишком  зажирело, упиваЯсь собственными
успехами.
     -- џ  хочу,  чтобы в  Ђнглии  они  сделали  все возможное. Ќикаких игр.
Ќикакой политики. Ќикаких  вечеринок с  чопорными английскими леди. „а-да, Я
все знаю. Њне нужны конкретные результаты. Џойди скажи им это. ‘кажи, что мы
этого требуем. Ќе дай им себЯ заболтать.
     -- •орошо, --  ответил ѓенеральный, который  и  пост-то  получил только
благодарЯ умению ладить со всеми, в том числе и с ЉѓЃ.
     ‡емЯтин  смотрел,  как ѓенеральный возвращаетсЯ по ту сторону  зеркала.
‘мотрел, как он разыгрывает из себЯ сурового вождЯ.
     ‡емЯтин бы предпочел, чтобы на этом месте оказалсЯ ‘талин. ’ому было бы
достаточно одного выстрела, а рЯдом с размазанным по стене товарищем они  бы
не стали  играть в политические игры и разбиратьсЯ, как  лучше действовать и
кому этим заниматьсЯ. Ќо  этот ѓенеральный  был из другого теста.  Ђ ‡емЯтин
знал первую заповедь -- воюй тем, что  есть. Ќадо быть идиотом, чтобы  ждать
лучшего.
     Ћн  следил за  ѓенеральным  через зеркало. ЋпЯть началась дискуссиЯ. Ћн
убавил звук и снова нажал на кнопку звонка. € ѓенеральный еще раз отправилсЯ
к ‡емЯтину.
     -- Џослушай,  если  ты  дашь  им втЯнуть  себЯ  в обсуждение, они  тебЯ
переубедЯт.  Ќикаких  обсуждений. Ќикаких игр.  €ди и скажи,  что ты им  шеи
свернешь. Ѓез шуток. Љровь. Џошли  в Ђнглию  тех, кого не испугает  кровь. Љ
черту прикрытиЯ. ЌачнетсЯ война -- будет не до прикрытий, -- сказал ‡емЯтин.
     Ѓудь  он  помоложе, он бы удавил этого человека. Ќе со зла, а просто за
то, что тот так поддаетсЯ нажиму. „ействовать надо было быстро и четко.
     --  Љровь. Љровь  на улицах. Љровь  в  сточных  канавах. “знай, что  им
известно. ‡автра нет, есть только сегоднЯ!

     ‚ аэропорту ђимо  встречал безукоризненно одетый  офицер.  Ћн улыбалсЯ,
был  бесконечно   любезен,  выражал   радость   по  поводу   предоставленной
возможности  работать   с  ним,   интересовалсЯ,  какому   департаменту   он
подчинЯетсЯ,  сказал,   что   весьма   впечатлен   тем,   что   американское
правительство наделило ђимо такими полномочиЯми. Ќо есть одно "но".
     Љакое же, поинтересовалсЯ ђимо.
     Љ  сожалению,  полковник  Ћбри  “инстед-„жонс  мало чем  мог  оказатьсЯ
полезным  ђимо.  Џравительство …е ‚еличества не имело никакого представлениЯ
об интересующих ђимо вещах. Ќа самом деле.
     -- —естно, старина, если бы ваш госдепартамент  нас раньше спросил,  мы
бы сразу это сказали. ’ак что в вашем приезде не было никакой необходимости.
     ђимо  вежливо его  выслушал, но  по пути  из аэропорта  •итроу в ‹ондон
полковник “инстед-„жонс  внезапно решил  сообщить  ђимо, что ему  были  даны
инструкции поводить ђимо по ‹ондону, пока ђимо не надоест, а потом отправить
домой. Ћн должен был обеспечить ђимо всем необходимым -- наркотиками, вином,
женщинами. ’аков был приказ  начальника  отдела Њ€-12. Ѓудучи спрошенным, он
охотно  сообщил ђимо  адрес  и  конспиративное  название  Њ€-12,  и  вкратце
рассказал историю министерства.  ђимо со  своей  стороны был также  готов  к
сотрудничеству. Ћн  помог полковнику  “инстед-„жонсу сесть обратно в машину,
котораЯ  минутой  раньше  волокла  его за собой по  шоссе.  Ќепосредственный
контакт  с  родным  британским шоссе  пробудил  в нем  удивительное  желание
сотрудничать. ђимо даже заверил его, что в ближайшем будущем он снова сможет
пользоватьсЯ ногами. ‚о всЯком случае тем, что от них осталось.
     Џолковник сообщил ему, от  кого именно  он получил  приказ сопровождать
ђимо.
     -- ‘пасибо, старина, -- сказал ђимо.
     Љонтора Њ€-12 находилась  неподалеку  от площади  Џиккадилли  в  здании
эпохи  ’юдоров. ’рудно было представить себе помещение менее подозрительное.
‘  улицы это  была  обычнаЯ табачнаЯ давка, боковаЯ  дверь  которой  вела на
лестницу на второй  этаж, с пыльными окнами на улицу. Ќа самом деле они были
воздухе и светонепроницаемыми и очень походили на окна библиотеки. Ќо внутри
сидели  парни   из  британской  спецслужбы  и   строго  охранЯли  Њ€-12   от
постороннего глаза.
     Џолковник сказал, что именно  в этом здании сидел его шеф, отдавший ему
приказ.  Ќе  будет ли ђимо  любезен возвратить  ему способность пользоватьсЯ
ногами?
     -- Џозже, --  ответил ђимо. ’о же обещание получил водитель, когда ђимо
тронул руками его позвоночник и заблокировал один маленький нерв.
     --  ‘коро  вернусь, старина, --  сказал ђимо.  ђимо распахнул  дверь  и
увидел лестницу на второй этаж.  Џохоже, в этом месте выращивали  плесень на
продажу. „еревЯнные ступени  скрипели. Ћни были старые и расшатавшиесЯ.  Ћни
бы заскрипели, даже если бы по ним пробежала  мышь. Ќо ђимо не любил шуметь.
Џротив  этого  восставал весь его  организм. Џоэтому он постаралсЯ слитьсЯ с
деревом, стать его частью, существовать вместе с ним. Ќо одна из деревЯшек в
конце концов скрипнула.
     „верь наверху открылась, и какой-то пожилой мужчина крикнул:
     -- Љто там? Њогу быть чем-то полезен?
     -- Ѓезусловно, -- ответил ђимо. -- Њне  надо повидать начальника отдела
Њ€-12.
     -- ‡десь расположено  Љоролевское общество геральдических манускриптов.
ќто что-то вроде библиотеки, -- услышал он в ответ.
     -- •орошо. ‘ удовольствием посмотрю на ваши манускрипты.
     -- Ѓоюсь, это невозможно, старина.
     -- Ќо все же придетсЯ.
     -- Ѓудьте так любезны, не двигайтесь, -- сказал пожилой человек.
     -- Ќе получитсЯ, -- ответил ђимо.
     -- Ѓоюсь, это наше последнее предупреждение.
     -- •орошо, -- сказал ђимо.
     ‘юрприза у  них  не вышло -- он уже услышал шаги. ’ак  могли  двигатьсЯ
только атлеты,  чувствовалось, что у них отлично тренированные  тела и ноги.
Ћни уже занЯли позицию наверху. €х было семеро.
     -- Њожете подниматьсЯ, если вам угодно, -- сказал пожилой.
     ЏодходЯ к площадке, ђимо по  запаху понЯл, чем  они обедали. ‘вининой и
говЯдиной. ‡начит, будут двигатьсЯ чуть медленнее.
     Љогда ђимо вошел в комнату,  за ним встали бесшумно,  как  им казалось,
два человека. ђимо не стал обращать на них вниманиЯ.
     -- Њожет быть,  вы скажете нам, молодой человек, почему вы решили,  что
это Њ€-12? -- спросил пожилой человек, который выходил на площадку.
     -- Џотому что Я проволок вашего полковника пару сотен Ярдов по одной из
ваших изумительных  дорог, и он сообщил  мне об этом, -- сказал ђимо. --  Ќо
послушайте,  времени  на любезности у  менЯ нет. Ћтведите менЯ  к начальнику
отдела.
     •олодное дуло малокалиберного пистолета оказалось у затылка ђимо.
     --  Ѓоюсь, вам придетсЯ  найти времЯ на любезности,  -- раздалсЯ низкий
голос.
     Џистолет ткнулсЯ ђимо в голову, очевидно длЯ того, чтобы поощрить  ђимо
к сотрудничеству.
     -- „айте подумать,  -- сказал  ђимо.  --  ‘ейчас  Я должен  оглЯнутьсЯ,
увидеть пистолет и затрЯстись от страха, да?
     -- €менно так, -- сказал пожилой.
     ђимо  отодвинул локоть,  схватил  пистолет и  зашвырнул  его в потолок.
Џистолет  полетел  вместе   со   своим  владельцем.  ‘негопадом   посыпалась
штукатурка.
     ЏрЯмо  из стены выступил какой-то грузный тип  с кинжалом, нацеленным в
солнечное сплетение  ђимо. ђимо  послал его  обратно  в  стену одним ударом.
Џожилой  дал  сигнал,  и  из-за  его  спины  выскочил  лейтенант  в мундире,
открывший  огонь из автомата.  ЏерваЯ очередь шла  прЯмо на ђимо. ‚торой  не
было, потому что пули были длЯ ђимо все равно,  что снежки. Ћни были слишком
медленными, и от них можно было легко увернутьсЯ.  ’ело его чувствовало этот
поток и двигалось между пулЯми прЯмо к тому месту, откуда они вылетали.
     ‹ейтенант  такими  способностЯми  не  обладал,  поэтому  оказалсЯ   без
автомата  и был отшвырнут  прЯмо  на  стальную  дверь,  которую  он поклЯлсЯ
охранЯть ценой собственной жизни.
     „верь дрогнула и упала в комнату.
     ђимо  перешагнул через  валЯвшегосЯ  без  сознаниЯ  офицера  и  вошел в
кабинет.
     —еловек в сером спортивном пиджаке, сидевший за столом, поднЯл голову и
увидел, что  его  сверхнадежнаЯ страна  не  справилась  с одним-единственным
человеком с широкими запЯстьЯми, одетым в темные брюки, футболку и  сандалии
и не имевшим никакого оружиЯ, коме понимающей улыбки.
     -- Џривет, -- сказал ђимо. -- џ из Ђмерики. ‚ы менЯ ждали. џ тот самый,
кого полковник “инстед-„жонс должен был катать  по ‹ондону и ублажать вином,
наркотиками и женщинами.
     -- Ђх, да. ‘верхсекретный  агент и все такое. —то же, добро пожаловать,
ђимо. —ем  мы  можем  вам  помочь? --  спросил мужчина, раскуриваЯ пеньковую
трубку, вырезанную в форме головы одной из английских королев.
     “ него было породистое лицо с длинным носом, впалыми щеками и лошадиной
улыбкой. Џохоже было, что его пепельные волосы стригут газонокосилкой. Ћн не
стал подниматьсЯ из-за стола. Ћн даже не выглЯдел особенно огорченным. Ћн не
походил на человека, чьЯ охрана была снесена, как карточный домик.
     -- “ нас возникли проблемы с одной штуковиной, котораЯ дырЯвит озоновый
слой, от чего мы все  поджаримсЯ либо от солнышка, либо от ракет русских, --
сказал ђимо.
     -- Ќе могли бы вы  объЯснить, почему это заставило вас врыватьсЯ сюда и
расшвыривать  наших людей? џ,  к  сожалению, не  вижу между этими  событиЯми
никакой свЯзи.
     Ќачальник отдела  сделал затЯжку.  ѓоворил он  более  чем любезно. ђимо
более чем любезно  выбил у  него изо  рта трубку и несколько передних зубов,
которые были бы длинноваты длЯ любого рта за пределами Ѓритании.
     ‡а свою американскую грубость ђимо принес извинениЯ.
     --  џ  пытаюсь предотвратить  ’ретью  мировую  войну,  поэтому  немного
тороплюсь, -- сказал ђимо.
     --  ќто предштавлЯет дело в нешколько ином  швете,  -- сказал начальник
отдела, трЯсЯ  головой,  но  не сильно, потому что  из носа  у него хлестала
кровь. Ћн надеЯлсЯ, что легкаЯ встрЯска поможет ноздрЯм, в которые, кажетсЯ,
провалились мозги. -- „а. ’ак вот, приказ ишходил от Ђдмиралтейштва.
     -- Џочему от Ђдмиралтейства?
     -- Њожете менЯ  убить,  штарина, но  Я вам  не шкажу, --  сказал он. Ќо
когда ђимо сделал шаг в его сторону, быстро добавил: -- Џотому что не  знаю.
Ќе имею ни малейшего предштавлениЯ.
     ђимо  взЯл   начальника   отдела  с   собой.  Ћн  осторожно,  чтобы  не
перемазатьсЯ  кровью,  взЯл  его  за  талию, пронес  мимо дюжины  изумленных
охранников  и  посадил  в  машину.  ‚  Ђдмиралтействе   он   нашел  офицера,
опознанного  начальником отдела, и объЯснил  ему все про  англо-американское
сотрудничество.
     Ћфицер, ответственный  за  детали спецзаданиЯ, ценил  эту  долгосрочную
дружбу.  …ще он ценил  возможность пользоватьсЯ легкими, которую ђимо обещал
ему сохранить.  ‘удЯ по тому, как ђимо утюжил ему ребра,  вероЯтность потери
легких  была весьма  велика. Љомандующий  напрЯг все свои способности, чтобы
понЯть, о чем толкует ђимо.
     Џоскольку  в технических деталЯх ђимо был не силен, это  была задача не
из  легких.  ‚роде  как  небо  по  каким-то  причинам  распахивалось.  ’огда
страдающий  от непереносимой  боли командующий наконец  догадалсЯ, что  ищет
ђимо. Џарни из обсерватории „жорделл-Ѓанк что-то такое обнаружили.
     ђимо прихватил с собой и морского офицера. Ќа заднем сидении автомобилЯ
стало  довольно тесно. Ќо никто из всей толпы не  мог толком ему  объЯснить,
почему англичане столь неохотно сотрудничают со своим лучшим союзником.
     -- ‚идите ли, сэр, если бы вы не  применЯли насилие, мы бы сотрудничали
охотнее.
     ќто сказал “инстед-„жонс, уже рассказавший остальным,  как  его волокли
за машиной.
     -- џ  его и не применЯл, пока вы не отказались сотрудничать,  -- сказал
ђимо.
     Џарни из „жорделл-Ѓанк оказались на редкость компанейскими.  Љак это ни
удивительного, они  были единственными, кто не работал на британские силовые
ведомства.
     „а,  они обнаружили  луч. ел откуда-то с запада, возможно, из Ђмерики.
Ћни  с  радостью  разъЯснили,  как они  это сделали.  ’еоретически  возможно
рассчитать, где  раскроетсЯ озоновый слой, и, учитываЯ угол положениЯ ‘олнца
по отношению к  ‡емле, рассчитать, на какое место  попадут прЯмые  солнечные
лучи.
     ђимо знал,  что рано утром  они попали на территорию Ђнглии. Џоэтому он
здесь  и  находилсЯ.  Џарни  из  обсерватории знали немного  больше.  ЏрЯмые
солнечные лучи попали на поле неподалеку от рыбацкой деревушки Њалден.
     ђимо вернулсЯ к  машине с  хорошими  новостЯми.  Ќикто не двигалсЯ. ‚се
понимали, что  кому-то следовало отправитьсЯ за помощью,  но  никто  не  мог
решить, кому. Ћни отдали приказ  шоферу. офер сказал,  что ему  было велено
оставатьсЯ  за рулем,  поэтому  небольшой  отрЯд  представителей  британской
разведки сидел и ждал ђимо.
     --  Џривет.  ЏриЯтно увидеть вас снова, --  сказал полковник. Ќачальник
отдела в виде приветствиЯ пришел в сознание, а командующий дышал.
     -- Њы отправлЯемсЯ в Њалден, -- бодро сообщил ђимо.
     -- ’ак вы все  нашли, --  сказал полковник. -- ‡начит, мы вам больше не
нужны.
     -- ‚ы же знали все, что мне было нужно. Џочему вы молчали?
     -- Џриказ.
     -- —ей?
     --  „а  тех людей, знаете ли, которые  всегда отдают приказы,  а  когда
начинает литьсЯ кровь, их нет как нет.
     -- Ќо мы же союзники,  -- сказал  ђимо. -- ќта  штука  --  угроза всему
миру.
     -- ‚ приказах  не должно быть  смысла.  Ѓыл бы в них смысл, им  мог  бы
повиноватьсЯ  любой.  ЌастоЯщий  солдат  повинуетсЯ  любому  приказу,  каким
необоснованным с точки зрениЯ здравого смысла он бы ни был.
     Џо  пути в Њалден ђимо пыталсЯ выЯснить,  кто приказал им уклонЯтьсЯ от
сотрудничества. Њожет, им известно что-то, что неизвестно ему?
     -- ќто разведка, штарина,  -- сказал начальник отдела.  -- ‡десь  никто
никому не доверЯет.
     -- џ вам доверЯю, -- сказал ђимо.
     -- ’огда шкажите, кто приказал вам отправитьсЯ шюда?
     --  ‚ы  все  равно  не поймете, -- сказал ђимо.  --  Ќо поверьте мне на
слово. Њир висит на волоске. € даже ваши ведомства этого не остановЯт.
     ђимо  заметил около ноги  шофера радиотелефон.  офер объЯснил,  что он
очень простой. ‘ложность в  том, стоит ли говорить по линии, доступной всем.
…сли они не найдут  штуку, протыкающую  озоновый слой, не  будет  причин длЯ
секретности. Ћн воспользовалсЯ телефоном, который мог прослушать весь мир.
     -- ЋткрытаЯ линиЯ, ‘митти, -- сказал ђимо, услышав голос ‘мита.
     -- •орошо. Џродолжайте.
     -- Ќашел источник.
     -- •орошо.
     -- Ћн определенно на восточном побережье.
     -- Њы это уже знаем. ЌельзЯ ли немного поподробнее? ‚осточное побережье
тЯнетсЯ вдоль нескольких стран.
     -- ќто все, что есть у менЯ на данный момент.
     -- ’ак. •орошо. ‘пасибо. џ так понимаю, что будет еще что-то.
     -- Ќадеюсь, скоро.
     -- “дачи вам.  Ќе беспокойтесь насчет открытых линий. ‹юбаЯ информациЯ.
‹юбаЯ.
     -- •орошо, -- сказал ђимо.
     Ћн впервые слышал, как у ‘мита дрогнул голос.
     ‚ Њалдене все обо  всех  все знали.  ќто была маленькаЯ деревушка.  „а,
эксперимент проводили. Ќекоторые считали, что его проводило правительство.
     Ќа небольшом поле лаборанты в белых халатах осматривали клетки. Ќа поле
смотрели  все, кроме ђимо.  ђимо  умел пользоватьсЯ  ресурсами человеческого
организма,  о которых  остальные давно  позабыли. € одним из них было умение
чувствовать опасность. Ћн смотрел не на поле.
     Љазалось,  само небо  говорило ему:  "Џарень, пришло твое времЯ". ‘реди
грЯзно-серых  от промышленных выбросов  облаков,  сверкало быстро сужающеесЯ
Ярко-голубое  кольцо. Ќо в нем была не голубизна  чистого  неба, а  какое-то
почти неоновое сиЯние. Љазалось, будто сапфир подставили под солнечный луч и
свет от него сверкает на  небе. ђимо  смотрел, как кольцо стЯгиваетсЯ, и тут
шофер посмотрел на небо и сказал:
     -- ‚от оно.
     ђимо насторожила  именно  его красота. Ћн  видал  на своем  веку  очень
драгоценные камни  и понимал, как другие  люди могут  сходить от них  с ума,
хотЯ сам, ничего подобного никогда не  испытывал. Ћн вспомнил один из первых
уроков, полученных  от —иуна. ‘мысл его, как  и многое другое, чему учил его
ђимо, он понЯл много позже. —иун говорил тогда о том, что к самому красивому
в природе следует присматриватьсЯ внимательнее.
     -- ‘лабые прЯчутсЯ за тусклыми  цветами, стараЯсь слитьсЯ с  землей. Ќо
все смертоносное рЯдитсЯ в Яркое, чтобы привлекать жертв.
     -- Ђга. Ђ как же бабочки? -- спросил ђимо.
     -- Љогда  увидишь самую красивую в мире бабочку, остановись.  Ќе трогай
ее. Ќе трогай ничего, что вызывает желание потрогать.
     -- Љак скучна будет жизнь.
     -- Ђ ты думаешь, Я рассказываю тебе про развлечениЯ?
     -- Љонечно, -- сказал ђимо. -- џ вообще не понимаю, о чем ты говоришь.
     -- „а, -- сказал тогда —иун. -- Ќе понимаешь.
     ѓоды  спустЯ  ђимо понЯл, что  —иун учил  его  думать. Ќичто  не бывает
красивым  просто так.  —асто  наиболее опасное облачаетсЯ в  блеск и сиЯние,
чтобы   привлечь  жертву.  Ќо   то,  что   увидел  ђимо  в  небе,   было  не
красотой-приманкой.  ђимо  увидел  за этим  безразличие ‚селенной. Ћно могло
уничтожить  сотни  миллионов  жизней, даже  не заметив этого, потому что длЯ
изначальной логики ‚селенной  жизнь  неважна.  ђимо  смотрел  на  прекрасное
кольцо, сужавшеесЯ  у него на  глазах и думал обо всех этих  вещах, а офицер
рЯдом с ним продолжал твердить, что поле, которое он искал, перед ним.
     -- Ћтлично, -- сказал ђимо своим пассажирам. -- Ћставайтесь на местах.
     -- Ђ  куда мы денемсЯ? --  сказал  морской офицер.  Ќа  его  мундире не
хватало одной из пЯтнадцати медалей, полученных им за  то, что он никогда не
выходил в море. -- џ уже целый час не чувствую своих ног.
     Ќа поле пахло паленым. ќтот  уголок  Ђнглии был вовсе не зеленым. ‡десь
была желтаЯ  выжженнаЯ трава, как будто ее кто-то продержал денек в пустыне.
Ќа металлических столах стоЯли  клетки  со сгоревшими животными. ђимо слышал
сладковатый запах паленой плоти. ‚  клетках не  двигалось ничего.  Ќесколько
человек в белых халатах стоЯли у столов и заполнЯли какие-то бланки. Ћдин из
лаборантов  собирал  паленую  траву.  „ругой  собирал  землю  в  пробирки  и
упаковывал их в пластик. ’ретий пыталсЯ завести часы.
     -- Ћстановились, -- сказал он.
     “ него был  типично  британский  выговор. ‘транность этого Языка была в
том, что по  тонам, если  пронумеровать их от  одного  до десЯти, можно было
определить, к какому классу принадлежит тот или иной человек. „есЯть -- член
королевской фамилии, у него  акцент сглаженный,  один --  кокни,  и акцент у
него резкий, как перечный соус. —еловек, жалевший о своих часах имел семерку
-- один из высших классов с очень легким налетом кокни.
     -- Џривет, -- сказал ђимо.
     -- —ем могу вам помочь? -- спросил человек, продолжаЯ трЯсти свои часы.
     …ще  несколько лаборантов  посмотрели на свои часы. “ двоих часы шли, у
троих  --  нет. “ человека был  бледный английский  вид, как  будто лицо его
выцвело от солнца и радости. ‹ицо, созданное длЯ тоски и печали, и, пожалуй,
длЯ глотка виски времЯ от времени, чтобы сделать его более терпимым.
     -- „аже  не  услышав,  как  он  говорит,  ђимо  сразу  узнал бы  в  нем
англичанина. Ђмериканец сначала бы решил проблему с часами,  а уж потом стал
бы разговаривать с незнакомцем.
     -- ЊенЯ интересует эксперимент. ‚озможно,  здесь опасно,  и Я  хотел бы
узнать, что вы делаете, -- сказал ђимо.
     -- “ нас есть разрешение, сэр, -- сказал лаборант.
     -- Ќа что? -- спросил ђимо.
     -- Ќа данный эксперимент.
     -- Ђ в чем он заключаетсЯ?
     -- ќто  контролируемаЯ безопаснаЯ проверка воздействиЯ солнечных лучей,
не защищенных озоновым слоем,  на окружающую среду. Ђ  могу ли  Я  спросить,
кого вы представлЯете?
     -- €х, -- сказал ђимо, указываЯ на машину, забитую сотрудниками органов
безопасности.
     -- Ћни, безусловно, производЯт впечатление, но что это за люди?
     -- Џредставители ваших органов безопасности.
     -- …сть ли у них какие-либо удостоверениЯ? €звините, но Я должен с ними
ознакомитьсЯ.
     ђимо пожал плечами,  пошел к машине и попросил сдать ему удостоверениЯ.
Ћдин из пассажиров, будучи еще не вполне в себе, протЯнул ему бумажник.
     -- ќто не ограбление, -- сказал ђимо.
     -- Ђ Я и не понЯл, -- сказал полуживой сотрудник сверхсекретной службы.
     --  Ќет,  -- ответил  ђимо и, присовокупив  свое удостоверение к другим
удостоверениЯм  и   пластиковым  значкам  с  фотографиЯми,  отнес  всю  кипу
лаборанту. ‹аборант взглЯнул на них, и у него перехватило дыхание.
     -- Ѓоже, среди вас офицер такого ранга!
     -- Ћдин из них, -- сказал ђимо. -- ‡десь еще парень из разведки.
     -- „а.  ЏонЯл. ‚ижу,  -- сказал лаборант, возвращаЯ удостоверениЯ. ђимо
сунул их в карман -- вдруг снова понадобЯтсЯ. --  —то вам угодно? -- спросил
лаборант.
     -- Љто вы сам?
     -- џ лаборант лондонской лаборатории Џомфритт.
     -- —то вы здесь делаете? Џоподробнее, пожалуйста. —то здесь происходит?
     ‹аборант  пустилсЯ  в  пространные  объЯснениЯ  --  про  флюорокарбоны,
энергию солнца, воздействие прЯмых солнечных  лучей и про контролируемый, он
это подчеркнул, контролируемый опыт,  цель  которого  -- выЯснить, что может
делать человечество с поступающей в полном объеме энергией солнца.
     --  ‘гореть до  тла, -- сказал ђимо, который понЯл примерно половину из
того, о чем говорил лаборант. -- •орошо, а чем это делаетсЯ, и где оно?
     -- ќто управлЯемый генератор флюорокарбоновых лучей.
     -- ’ак, -- сказал ђимо. -- € где эта флюорокарбоноваЯ... штука?
     -- Ќа базе.
     -- ЏонЯл. € где база?
     --   џ  не  знаю,  сэр,  но,  как   вы  видите,   проведен  эксперимент
безукоризненно.
     Ћн слегка стукнул по часам, чтобы проверить, не пойдут ли они. —асы  не
пошли.
     -- Џочему вы не знаете? -- спросил ђимо.
     -- Џотому что это не наша установка. Њы только проводим эксперимент.
     -- Ћтлично. € длЯ кого?
     ‹аборант сообщил ђимо название и адрес  фирмы. ”ирма была американской.
ќто подтверждало некоторые из фактов, полученных им от  парней из машины. Ћн
вернулсЯ к машине и взЯл в руки телефон.
     ђаздалсЯ звонок.  ђимо держал телефон,  подсоединенный  к машине,  стоЯ
снаружи у окна шофера. “слышав скрипучее "да" ‘мита, ђимо сказал:
     -- џ все еще на открытой линии.
     -- Џродолжайте, -- сказал ‘мит. -- —то у вас?
     -- џ нашел, где та штука, котораЯ дырЯвит озоновый слой.
     -- •орошо. ѓде?
     ђимо дал ему название и адрес американской фирмы.
     --  ‚ы хотите, чтобы Я вернулсЯ  и  с ними  разобралсЯ?  €ли  сами  это
сделаете? ‚ы ведь в Ђмерике.
     -- Ќе вешайте трубку, -- сказал ‘мит.
     ђимо  улыбнулсЯ группе людей на заднем  сидении. Џолковник  улыбнулсЯ в
ответ.  Ћфицер  разведки  мрачно смотрел  перед  собой.  ‹аборанты  на  поле
рассматривали свои часы. ђимо, насвистываЯ, ждал указаний ‘мита.
     -- •орошо, -- сказал ‘мит.
     --  ‚ы  хотите,  чтобы Я  вел  дело  здесь, или  у  нас  хватит времени
подождать, пока Я вернусь обратно, чтобы занЯтьсЯ проблемами на месте?
     -- џ хочу,  чтобы вы  продолжали присматриватьсЯ,  ђимо.  Ќе только  не
существует  компании  "‘анорама"  в  Ѓуттсвилле,   Ђрканзас,   но  и  самого
ЃуттсвилЯ, Ђрканзас не существует.
     ђимо  вернулсЯ  к лаборанту и предложил починить его часы, пропустив их
ему через ухо и вытащив через нос, если он не скажет правды.
     -- Ќам  дали  именно это  название. Њы  участвуем  в  эксперименте  длЯ
доктора Ћ'„оннел. ќто ее компаниЯ. Ћна и сообщила такое название. Џравда.
     ђимо  был склонен  поверить этому человеку.  Ѓольшинство людей говорило
правду, когда им зажимали нерв спинного мозга.
     -- Ћтлично, -- сказал ђимо. -- ѓде доктор Ћ'„оннел?
     -- Ћна уехала с парнем, который говорил по-русски, -- сказал лаборант.
     ‚  этот момент  ђимо заметил, что  на поле нет ни  одного полицейского,
никакой охраны, которую англичане хотели бы скрыть от представителЯ Ђмерики.
Љто же на чьей стороне, и что это за русский?
        ѓлава четвертаЯ
     Џо старинке,  на листочке бумаге  •аролд ‚. ‘мит  подсчитал, что криваЯ
сообщении о новых ракетных установках в ‘оветском ‘оюзе  ползет вверх. Љроме
того, увеличилась вероЯтность  поЯвлениЯ  в  озоновом  щите  такой пробоины,
котораЯ скоро не затЯнетсЯ.
     €гра наперегонки -- что их быстрее уничтожит. Ђ ‘мит мог играть  только
на одном поле -- кроме ђимо у него никого не было.
     Ѓыл бы у  него —иун,  он послал бы старичка-убийцу  в  ђоссию,  там ему
самое место. ЌепонЯтно почему, но —иун отлично предвидел все ходы русских. €
—иун умел разговаривать с кем угодно, наверное,  представителю  дома наемных
убийц с тысЯчелетней историей так и положено.
     Џо секретной  договоренности ‘миту не только было  позволено отправлЯть
золото на подводной лодке,  но он также мог поддерживать свЯзь с  ЏхеньЯном.
’еперь и это переменилось.
     “ ‘мита мелькнула мысль, не свЯзано ли это с нынешней позицией русских.
ЌесмотрЯ на то, что ‘евернаЯ ЉореЯ была ближайшим  союзником ђоссии,  ђоссиЯ
ей  не  доверЯла. ‘мотрела  на  Љорею,  как  на  бедного  родственника,  чье
сомнительное положение  на  мировой арене  она  вынуждена  терпеть. Ѓольшого
секрета  в этом  не было.  ‚се  контрразведки  мира постоЯнно  перехватывали
униженные просьбы корейцев, искавших поддержки русских.
     Ћб  этом  не  знал  почти никто, не  знал  и  ‘мит,  сидевший  в  своей
штаб-квартире в  ожидании  конца  света, но  пожизненный  президент ‘еверной
Љореи покинул страну в тот самый  момент, когда туда прибыл Њастер ‘инанджу.
Ћн сделал это, поскольку его заверили, что лучше ему быть  за  ее пределами,
когда Њастер ‘инанджу узнает о том, что произошло в его деревне.
     Џолковник, шедший  в двадцати  шагах  позади Њастера ‘инанджу, тоже  не
знал, что задумало его начальство.  …му велели лишь  не  беспокоить  Њастера
‘инанджу. Ќикто не смел обращатьсЯ к Њастеру, пока тот сам не заговорит.
     Њастер  сошел  с самолета, прошел  сквозь  строй  почетного  караула  и
оказалсЯ прЯмо у поджидавшего его лимузина. Ћн был незамедлительно доставлен
в  деревню ‘инанджу. Ќи полковник,  ни остальные офицеры службы безопасности
не могли последовать за ним. ќта деревнЯ была единственным местом в северной
Љорее, где сохранились старые обычаи. …е жители не платили налогов, а  раз в
год  приплывала  американскаЯ  подводнаЯ  лодка,   привозившаЯ  некий  груз.
Џолковник  знал лишь,  что  это не шпионаж, и вмешиватьсЯ  в происходЯщее не
имел  права.  …му сказали,  что это касаетсЯ только ‘инанджу,  а  ЏхеньЯн не
имеет  к  этому  никакого отношениЯ.  Њастер ‘инанджу сам  следит  за  своей
деревней. Ђ  теперь эта живаЯ легенда.  Њастер ‘инанджу, сам прибыл в Љорею,
потому что то, что случилось, было не просто позором. Џроизошла трагедиЯ.
     Џолковнику  было  приказано  выполнЯть  все  желаниЯ  этого  тщедушного
старичка. …го начальник, генерал ’окса, велел полковнику докладывать об этих
желаниЯх ему  лично, а он  в свою очередь должен был сообщать  о них  самому
Џожизненному президенту,  Љим  €р ‘ену.  Џри  мысли о такой  ответственности
полковника пробирала дрожь.
     Ќо не  все  относились  к  происходившему  должным образом.  Љогда  они
шествовали  по  аэропорту, кое-кто  из  молодых хихикал,  глЯдЯ  на странное
кимоно   Њастера   ‘инанджу.   ђассмеЯлсЯ   даже   офицер    государственной
безопасности.
     €  тут Њастер ‘инанджу впервые  заговорил, произнесЯ слово, запрещенное
сорок лет назад:
     -- †ополизы Японские, -- бросил он.
     ќто выражение пошло со времен Японской оккупации. ‘охранилось множество
слухов о корейцах, прислуживавших ненавистным Японцам. Љогда полковнику была
поручена северо-западнаЯ провинциЯ, в которую входила и ‘инанджу, он узнал о
том, что  Японцы  не  посмели войти  в ‘инанджу, а раньше, когда ЉореЯ  была
оккупирована  Љитаем, китайцы тоже ‘инанджу не трогали. Ќо ходили рассказы о
том, что в стародавние времена наместники трона Ѓелой •ризантемы и правители
всех  китайских  династий посылали  дань  в  крохотную деревушку  на  берегу
‡ападно-Љорейского залива.  Ђ  в саму деревушку  они никогда не  входили. Ќе
бывал там и полковник. Ќо теперь, после того, что  случилось, он мог увидеть
наконец,   какие   тайны   хранит  эта  деревнЯ.  …му   было  приказано   не
распространЯтьсЯ о  том, что произошло в ‘инанджу, но он должен  был следить
за каждой реакцией Њастера ‘инанджу. ‘ледовало фиксировать  любое его слово.
Ќи один его шаг не должен был остатьсЯ незамеченным. Ќо полковник имел право
только наблюдать.
     Џоэтому  молча   и  стараЯсь  сохранЯть  достоинство,   выслушивал   он
обвинениЯ, на которые не скупилсЯ Њастер ‘инанджу.
     —иун сказал, что новаЯ униформа  подошла бы лучше  скоту, нежели людЯм.
Ћн сказал, что  чует, что в  солдатах Љим €р  ‘ена не осталось  отваги, лишь
разврат и грЯзь, и это верный  знак того, что они так  и  остались Японскими
жополизами.  Ћн  сказал,  что  плакат  ’ретьего  мира, висевший  на стене  в
аэропорту,  был  признанием  Љореи в  собственной отсталости,  поскольку длЯ
всего мира  "’ретий мир" давно стал синонимом недоразвитости  и  слабости. Ђ
ЉореЯ  никогда  не была хуже,  она всегда была  лучше. Ѓеда  в том, что сами
корейцы так и не научились этого ценить.
     -- џ -- кореец, -- сказал полковнику Њастер ‘инанджу. -- €  ты  кореец.
Џосмотри на себЯ и посмотри  на менЯ. џ рад, что мой рожденный в Ђмерике сын
тебЯ не видит.
     Џолковник не выдержал такого оскорблениЯ и расправил грудь.
     -- џ старший офицер. џ -- полковник, -- гордо заЯвил он.
     --  Љак ты думаешь, в  горшке, который ты  держишь  под  кроватью,  что
плавает сверху, а, полковник? -- спросил Њастер ‘инанджу.
     ’олпа  в  аэропорту  притихла.  Ќикто никогда  так  не  разговаривал  с
полковником государственной безопасности. Љ тому же с начальником округа.
     ‚от так прилетел в Љорею  —иун, нынешний Њастер ‘инанджу.  ’ак встретил
его  день  сегоднЯшний, одетый в  униформу, и  отвез  его  на  много миль от
ЏхеньЯна, в рыбацкую деревушку ‘инанджу, и день сегоднЯшний делал записи обо
всем, что видел и обо всем, что было сказано Њастером ‘инанджу.
     „еревнЯ была  богата  зерном  и  свиньЯми.  Џолковник заметил несколько
крепких старинных  амбаров, указывавших на  то,  что в  деревне  никогда  не
испытывали ни нужды, ни голода. Ћн заметил также, что, когда старик по имени
—иун показалсЯ  на холме  над  деревней,  снизу  раздались  крики, и  жители
деревни в страхе разбежались.
     —иун видел и слышал их, и велел полковнику оставатьсЯ на вершине холма,
пока  он будет  в  деревне,  пригрозив за  неповиновение  смертью. Џолковник
осталсЯ в своем джипе, а —иун спустилсЯ в деревню, к застывшей там тишине.
     ЋпустевшаЯ деревнЯ  источала  ароматы рыбы  и  свинины --  еда все  еще
готовилась,  в  очагах.  Ќо не  было смеющихсЯ  и играющих детей, старики не
выходили  воздать благодарность  „ому  ‘инанджу,  который веками  кормил  их
деревню, кормил  даже  в годины голода  и  разрухи,  кормил еще до того, как
‡апад вошел  в  силу, до  того,  как армии  китайских династий  начали  свое
победное   шествие  по  прилегающим   землЯм.  ’олько   волны,   холодные  и
белоснежные, бились в приветствии о скалистые берега ‘инанджу.
     ‚первые Њастера ‘инанджу  встречала тишина,  а  не восторженные крики и
хвалебные гимны. —иун был рад, что этого не слышит ђимо, ђимо, которого —иун
и так с трудом убедил в славе этого места, предназначавшегосЯ в будущем ему,
ђимо, который, надеЯлсЯ  —иун, в один прекрасный день выберет в этой деревне
невесту, и она принесет ему наследника мужского пола, наследника, к которому
перейдут   все  тайны   искусства  ‘инанджу,   тем   самым  избавив  его  от
необходимости выбирать  на эту  роль иностранца, как пришлось сделать самому
—иуну.
     —иун принЯл оскорбление. ЉрестьЯне  все равно вер