те его  увидеть?  --  спросил ђеджи. --  †елаете услышать его
имЯ, произнесенное вслух?
     -- Џокажите мне человека и назовите имЯ, -- настаивал •ирако ‚ошимото.
     ‹егчайшим шелестом отозвалсЯ шелк, когда пальцы его легли на украшенную
кисточками рукоЯть традиционного самурайского меча.
     -- —еловек  этот --  некто по имени ђимо. Ђ если вы хотите его увидеть,
то вам достаточно просто поднЯть ваши тарелки.
     Џриглушенный шепот на дюжине различных  Языков сопровождал передвижение
тарелок. Џод каждой лежала одна  и та  же  фотографиЯ  ђимо. Ќа ней ђимо был
изображен в  уродливом сероватом костюме,  который  он надел, отправлЯЯсь на
президентскую пресс-конференцию. Љамера  захватила как раз тот момент, когда
ђимо швырнул свой блокнот, отсекаЯ вооруженную кинжалом кисть „ю ‚ока от его
руки.
     -- …го голова принадлежит мне! -- крикнул ђи ‚ок.
     -- Ќет, мне! -- сказал Њауи ‚ошииша.
     -- Њне! --  отрезал •ирако  ‚ошимото. ђеджинальд  ‚оберн  поднЯл  руку,
призываЯ их к молчанию.
     -- Љто убьет этого человека? -- выкрикнул он вопрос.
     -- џ!  --  ‘то  голосов,  дюжина  Языков  прозвучали  в  унисон,  точно
вырвались  из  одной  груди. Ћт  могучего хора задребезжали  стекла в  окнах
огромной столовой.
     ђеджинальд  ‚оберн улыбнулсЯ,  потом  медленно  обвел  взглЯдом длинный
стол, встретившись глазами с каждым гостем по очереди.
     -- ’от, кто его убьет, будет удостоен особой чести, -- произнес он.
     -- €  какова же эта честь, котораЯ  несомненно будет дарована  мне?  --
спросил •ирако ‚ошимото.
     -- ’ому, кто убьет этого человека, будет позволено убить другого.
     -- Љого же?
     -- ‡верЯ, --  ответил ђеджинальд ‚оберн.  -- Љорейского убийцу, который
вынудил принца ‚о  бежать к  этим берегам. Њолодой  парень  -- его ученик, а
седьмой камень поведал нам, что оба они должны умереть.
        ѓлава одиннадцатаЯ
     --  Ђ  теперь  обрати внимание,  --  сказал —иун. --  Ѓеспокойный разум
собирает лишь мох.
     -- ‡наю, это все равно, как катЯщийсЯ  камень, -- ответил ђимо, -- и  Я
весь внимание. џ всегда очень внимателен.
     --  Ћ  внимании  ты  знаешь еще меньше,  чем о  мудрости.  ѓоворЯт, что
катЯщийсЯ камень  не обрастет мхом, а  беспокойный разум собирает весь  мох.
Ћни очень отличаютсЯ друг от друга, -- поЯснил —иун.
     --  …сли ты так  хочешь,  —иун, --  ответил ђимо. Ћн улыбнулсЯ учителю,
который с досадой отвел  взглЯд. —иун беспокоилсЯ о  ђимо. „лЯ  него еще  не
минуло времЯ сокрытиЯ, и он не  осознавал  ни самого себЯ,  ни смысла своего
существованиЯ.  Ћн  ничем  не  занималсЯ,  а   только   принимал  участие  в
неописуемых действах  с самозванкой, выдающей себЯ за актрису, хотЯ она даже
не знала Ѓарбару ‘трейзанд, и уже в  этом крылось Явное доказательство того,
что с ђимо неладно.
     Џотому что ему не  следовало  бы столько  вниманиЯ посвЯщать женщине  и
сексу, длЯ Њастера ‘инанджу существовали гораздо более важные вещи, и прежде
всего, тренировки  и  размышлениЯ.  Ђ  сейчас дело  обстоЯло так,  что  —иун
вынужден был просить ђимо прийти на это занЯтие.
     -- Ђ теперь смотри пристально, -- сказал —иун.
     -- џ и смотрю. ќто что, проверка на то, сколько Я выдержу, пока не умру
от скуки?
     -- „остаточно, -- пробормотал —иун.
     Ћни стоЯли на пустынном  берегу залива  в  незастроенной части острова.
’ут не было ни зданий, ни людей, ни прогулочных лодок, которые испоганили бы
безупречно чистую  линию  отдаленного горизонта. ‘ильный  юго-западный ветер
морщил  поверхность  кристально-голубого  морЯ  и  смЯгчал  жар  полуденного
солнца.
     —иун подошел  к самой воде, посмотрев  через плечо,  убедилсЯ, что ђимо
наблюдает за ним,  затем шагнул  в  пенный след откатившейсЯ  волны.  ‘делав
первый шаг, он начал раскачивать руки  взад и вперед вдоль тела,  пальцы его
при этом были опущены вниз.
     Ћн сделал пЯть шагов, по-прежнему двигаЯ руками, затем  еще пЯть. Џотом
повернулсЯ, пошел обратно и встал напротив ђимо.
     -- Ќу и? -- спросил он.
     -- ќто сегоднЯшний урок? -- поинтересовалсЯ ђимо. -- Ќаблюдать, как  ты
разгуливаешь по воде?
     -- Ќет,  сегоднЯшний урок  -- тот  же, что и каждый  день: ты и в самом
деле полный идиот. ’ы видел, как Я ходил по воде?
     -- Љонечно. џ же сказал, что был внимателен.
     --  ’огда взглЯни на мои сандалии, -- велел  —иун. €  он приподнЯл свою
сухощавую желтую ногу, чтобы ђимо было виднее. …го тонкаЯ желтоватаЯ  голень
выглЯдывала из-под подобранного подола темно-красного кимоно.
     ђимо глЯнул  на  предложенную его вниманию сандалию,  потом наклонилсЯ,
чтобы ее пощупать. Ћна  была суха, суха, как кость. Ђ ведь он своими глазами
видел, как —иун прошел десЯть шагов в сторону открытого океана.
     -- Љак ты это сделал?
     -- …сли бы  ты  смотрел и в самом деле внимательно, ты бы  и  сам  знал
ответ,  -- сказал —иун. --  ‘мотри еще раз. Ќо открой свои глаза  и разум, а
рот, пожалуйста, закрой.
     —иун повторил свой  проход по  воде,  и на  этот  раз ђимо заметил, что
беспрерывные движениЯ рук,  опущенных  вдоль тела, создавали стену давлениЯ,
котораЯ буквально отталкивала назад воду перед идущим —иуном.
     ‚ернувшись, —иун спросил:
     -- ’ы увидел?
     --  ђазумеетсЯ, да, -- ответил ђимо. --  Ђ знаешь, Њоисей тоже проделал
такой фокус и заполучил себе целых пЯть книг Ѓиблии.
     ‚ ответ на недовольный взглЯд —иуна он тут же добавил:
     -- ‹адно, —иун, мне это  очень понравилось.  Ќа это действительно  было
приЯтно посмотреть.
     -- ЏриЯтно?! -- завопил —иун. -- Џрогулка в  саду может  быть приЯтной.
—ашка  теплого  чаю  тоже  приЯтна.  €ли чистое  нижнее  белье.  Ђ это?  ќто
впечатлЯет.
     ЏрЯдки его седых волос развевались на ветру, когда  —иун трЯс  головой,
делаЯ внушение ђимо.
     -- Ќу, хорошо, —иун. ќто и в самом деле здорово,  --  сказал ђимо. -- Ђ
на плЯжных вечеринках должно производить неизгладимый эффект.
     -- Ќе смей обращатьсЯ ко  мне так снисходительно, белый! -- оборвал его
—иун. -- ќто инструмент,  а не  источник развлечений. ‘ помощью этого приема
‚о ‹и, Џочти ‚еликому, некогда удалось  скрытьсЯ от злого  королЯ, он прошел
через пруд с рыбами-людоедами.
     -- Џодожди-ка, ‚о ‹и, Џочти ‚еликий? -- переспросил ђимо.
     -- „а. € никто иной.
     -- Џочему же он был "почти великим"? -- поинтересовалсЯ ђимо.
     --  Џотому,  что  имел  несчастье  выбрать  себе ученика,  который  был
невнимателен.
     -- ‹адно, хватит. џ  весь внимание. Џросто  не вижу особой практической
пользы в умении разделЯть воды, -- сказал ђимо.
     -- џ  подумал, что тебе это может особенно пригодитьсЯ теперь, когда ты
заимел обыкновение шататьсЯ по сырым пещерам в компании  странных женщин, --
сказал —иун. -- Ђ теперь проделай это сам.
     …два ђимо подошел к воде,  как услышал свое имЯ, произнесенное  мЯгким,
приЯтным и очень знакомым голосом.
     Ћн  обернулсЯ и увидел стоЯщую  на вершине одной из поросших травой дюн
Љим   Љайли.   Ќебесно-голубой   купальник   подчеркивал  каждый  изгиб   ее
полногрудого гибкого тела.
     -- џ повсюду тебЯ разыскивала, -- сказала она. -- —то вы вдвоем делаете
на этой стороне острова?
     -- Ќичего, -- пробормотал —иун. -- Ћсобенно он.
     -- ’огда  давай  поплаваем, --  с  улыбкой сказала Љим. -- Њоре сегоднЯ
выглЯдит просто чудесно.
     -- •орошаЯ мысль, -- сказал ђимо. -- —иун, Я потренируюсь потом. Ћбещаю
тебе.
     -- ЋстаетсЯ  только  надеЯтьсЯ,  что  это "потом"  не  наступит слишком
поздно, -- ответствовал —иун. Љим Љайли сообщила:
     -- џ принесла с собой серфинговую доску. Њы можем покататьсЯ  на ней по
очереди.  --  Ћна  указала  на  длинную бело-голубую  фиберглассовую  доску,
лежавшую в высокой траве. -- џ пойду перваЯ, -- сказала Љим. -- Њне хотелось
бы вернуть доску к четырем.
     -- Ќачинайте, -- поощрил ее —иун. -- џ уступаю вам свою очередь. € ђимо
тоже.
     -- Љак вы милы, -- улыбнулась Љим.
     -- €менно это Я и собиралсЯ сказать, -- согласилсЯ ђимо.
     Љим  взЯла доску  и  очень  грациозно  вошла  в  воду. Џоложив доску на
гребень надвигающейсЯ волны, Љим оседлала ее и потихоньку, подгребаЯ руками,
двинулась вперед.
     --  ќто совершенно  невозможно, --  заЯвил —иун. --  Љак можно  чего-то
достигнуть, когда вокруг все эти развлечениЯ?
     -- Ќо мы  же в  отпуске, --  напомнил ему ђимо.  -- Ђ отдых  специально
предназначен длЯ всЯкого рода развлечений. Ђ кроме того, Љим  вовсе  не "все
эти развлечениЯ". Ћна -- лишь одно-единственное.
     -- Ќо тебе хватит и одного, чтобы пренебречь занЯтиЯми, -- заЯвил —иун.
     Ћтвет ђимо прервал  крик о помощи. ќто был голос Љим,  превратившийсЯ в
тонкий жалобный  вопль,  донесенный ветром до  берега. ђимо поднЯл к  глазам
руку козырьком и разглЯдел в море Љим --  крошечное пЯтнышко вдалеке. ѓолова
ее  едва поднималась над поверхностью морЯ.  Љим изо  всех сил цеплЯлась  за
скользкую доску, котораЯ вставала вертикально и  крутилась под ударами волн,
гонимых резким порывистым ветром.
     ђимо  нырнул и поплыл к  ней, его плавные сильные гребки точно  сжирали
разделЯвшее   их   расстоЯние.  Ћн   ощутил   вдруг   чувство   возбуждениЯ,
высвобождениЯ.  ђимо  оказалсЯ  не  в  состоЯнии  сосредоточитьсЯ  во  времЯ
короткой тренировки с —иуном; и  все это из-за томительной тревоги, котораЯ,
как  он по-прежнему  думал,  скоро пройдет,  но на протЯжении последних двух
недель ђимо так и не удалось избавитьсЯ от нее.
     ЏоднЯв  голову,  ђимо пристально  вглЯдывалсЯ в  море, стараЯсь  поверх
белопенных гребней разглЯдеть Љим, тут как раз руки ее соскользнули с доски,
и с последним призывом на помощь она погрузилась в воду.
     ’еперь ђимо  скользил  под водой, двигаЯсь сквозь ее толщу  не так, как
плывет человек, но так, как  учил его —иун -- подобно рыбе, будучи  в воде и
точно состоЯ  из нее  же. „остигнув  того места, где  ушла под  воду Љим, он
резко  отбросил  ноги  назад,  согнулсЯ  и  нырнул.  „аже на  таком  большом
расстоЯнии от берега море было кристально прозрачно.
     Ќо нигде не заметно и следа Љим. ѓде же она? Ћн погрузилсЯ еще  глубже,
когда ощутил позади легкое изменение давлениЯ воды -- какое-то движение.  Ћн
обернулсЯ, ожидаЯ увидеть  Љим, но вместо нее обнаружил вдруг, что запуталсЯ
в  густой сети.  Ћна  смыкалась вокруг  него  со  всех  сторон, точно он был
насекомым,  по ошибке  забредшим  в  поджидающую его паутину. ђимо попыталсЯ
высвободитьсЯ, но, чем больше он сопротивлЯлсЯ,  тем сильнее  запутывалсЯ  в
сети. Ћна липла к его рукам и ногам, обволакивала тело и голову. „аже видеть
ему мешала тонкаЯ, усиленнаЯ  металлической нитью вуаль. ‘  каждым движением
он только сильнее увЯзал в этой паутине.
     ђимо остро ожег страх --  не за себЯ, а за Љим.  Ћна нуждалась в нем. Ђ
это ведь всего лишь сеть, обычные рыбацкие снасти, твердил он себе. € нечего
тут особо волноватьсЯ. Ћн прорвет сеть, а потом продолжит свой поиск.

     Ђ  позади, на берегу —иун наблюдал за рваной тенью от листвы пальмового
дерева. Џо изменению длины этой тени он определил, что прошло уже две минуты
с тех пор,  как на  его глазах голова ђимо погрузилась в воду. —иун подумал,
что  скоро направитсЯ  обратно в кондоминиум. „ень  выдалсЯ  утомительный, и
чашка умиротворЯющего чаю придетсЯ весьма кстати.

     “спокаиваЯ себЯ  и сосредоточась, ђимо вцепилсЯ в  сеть обеими руками и
почувствовал, как  она  выскальзывает из его хватки.  ‘нова попробовал --  и
снова неудача. ‘ильное течение подхватило сети, и  тонкаЯ  плетенаЯ  паутина
колыхалась  вне  его  досЯгаемости,  так что  все  его попытки высвободитьсЯ
только  еще  сильнее стЯгивали сетку. ’еперь  уже она  окружала его со  всех
сторон так прочно и плотно, как только что обернутый саван.

     —иун вздохнул.  Ћн посмотрел направо и увидел, как  Љим Љайли выскочила
из  морЯ  и  понеслась  по песку к  кондоминиуму, где находилсЯ ее номер. Џо
крайней  мере  у  этой  женщины  достало  разуму  выйти  из  воды.  ‘удЯ  по
удлинЯющейсЯ  тени  пальмы прошло  уже шесть минут. —иун не собиралсЯ  целый
день сидеть на берегу и  ждать, пока ђимо  вдоволь н;  резвитсЯ в море.  ‚от
подождет  еще немного,  а потом вернетсЯ домой сам, если ђимо к тому времени
не поЯвитсЯ. ђаз ђимо хочет, как дурак, целый день напролет плескатьсЯ,  это
его дело. Ќо —иун хочет выпить чаю. Ќеужели он просит слишком многого?

     ђимо  ощутил  легкие  признаки  начинающегосЯ  головокружениЯ  --  едва
заметный  знак,  предупреждающий   о  том,  что  его  беспорЯдочные  метаниЯ
постепенно  вычерпывают  запасы  воздуха.  Љогда   плотно  сплетеннаЯ  сетка
скользнула по его лицу, ђимо заметил вдали плывущую  несомненно прЯмо к нему
фигуру.
     Ћн подумал  было, что это  Љим. Ћн  торопилсЯ спасти  ее,  а теперь она
освободит его.
     Ќо когда расплывчатаЯ фигура  подплыла поближе и ее стало  лучше видно,
ђимо понЯл, что это не Љим. ’о был мужчина в водолазном снарЯжении.
     € в руке он держал меч.

     „венадцать минут. Ќеужели ђимо предполагает, будто он, —иун, собираетсЯ
околачиватьсЯ тут на  берегу до  самого  вечера, словно какой-то служитель в
туалете,  ожидающий чаевых?  Ќет. “ него, —иуна, есть занЯтиЯ  и  получше  и
теперь  уже  очень скоро, ђимо там или не  ђимо,  но  он отправитсЯ  к своим
приЯтным делам.  Ћн уже почти чувствовал  тончайший  аромат свежезаваренного
чаЯ.

     ‚одолаз кружил  вокруг  ђимо, выбираЯ  удобную позицию.  ‘ветло-голубаЯ
вода пошла  рЯбью от удара меча. ‹езвие прошло  сквозь сеть, целЯсь прЯмо  в
незащищенную грудь ђимо. ’от кинулсЯ в сторону, едва ускользнув  от удара --
еще бы четверть дюйма, и лезвие раскроило бы ему грудную клетку.
     ‚одолаз подтЯнул к себе меч  и снова ударил.  ђимо метнулсЯ  прочь,  но
оказалсЯ недостаточно быстр, и острое, как бритва, лезвие задело  его плечо.
‚сего лишь царапина,  но  из нее  вытекло немного крови, а значит,  рано или
поздно на запах крови приплывут акулы.
     ђимо решил, что отпуск оказалсЯ в конце концов не слишком приЯтным.
     Ќа этот раз водолаз, держа меч двумЯ руками, обрушилсЯ  на ђимо сверху.
ЃорЯсь со стЯгивающей его сетью, ђимо откинулсЯ назад. Ћн  почувствовал, как
холоднаЯ гладкаЯ сталь, котораЯ была даже  холоднее  воды, скользнула по его
щеке, точно любовнаЯ ласка,  предчувствие того, что должно вскоре произойти.
ђимо  понимал,  что долго так не продержитсЯ. ѓолова его стало легкой, точно
надутый воздушный шарик.
     Љогда надо было, ђимо мог несколько часов жить на кислороде, запасенном
в  его  организме.  Ќо длЯ  этого  требовалсЯ  покой,  резкое снижение  всей
жизнедеЯтельности  организма,  при  которой   идет   повышенное  потребление
кислорода. Ђ тут  ђимо был  лишен  возможности сохранЯть неподвижность из-за
нападениЯ водолаза,  и он уже почувствовал шум в нижней доле легких. ‘колько
времени   он  находитсЯ   под  водой?   ЉажетсЯ,  целую  жизнь.  Ќет.  ‚сего
девЯтнадцать минут. Ћн должен продержатьсЯ, жестко приказал себе ђимо.

     „вадцать минут  прошло,  и —иун уже  совсем  не понимал,  что могло так
долго удерживать  ђимо.  Њожет, он выскользнул из воды  так, что —иун его не
заметил, может, он уже давно в номере и поставил кипЯтитьсЯ воду длЯ чаЯ?

     ђимо согнулсЯ, но клинок снова задел его. Џочти все  силы ђимо  уходили
на то, чтобы избежать прЯмого удара, а сеть стЯгивала его все сильнее, мешаЯ
двигатьсЯ.  ‹егкие готовы были  разорватьсЯ,  голову  точно заливал  изнутри
пронзительный  белый свет. ‘коро все закончитсЯ.  ђимо видел  хищную усмешку
водолаза,   искривленную   плексигласовой   маской.  ђаньше  ђимо  частенько
задумывалсЯ над тем, как будет выглЯдеть смерть, когда он наконец столкнетсЯ
с ней лицом к лицу. Ќо никогда даже не предполагал, что она предстанет перед
ним с идиотской усмешкой, прикрытой прозрачной маской.
     ‚одолаз  высвободил меч из складок сети и снова  занес его. ђимо  хотел
заставить свое тело двигатьсЯ, но ничего за этим не последовало. ’ело больше
его не  слушалось. Ћно само знало,  когда  пора сдатьсЯ. ‘даешьсЯ,  когда не
остаетсЯ больше  воздуха, чтобы дышать; сдаешьсЯ, когда  не  остаетсЯ больше
сил,  чтобы боротьсЯ. ђазум может твердить тебе что угодно,  но  тело всегда
точно знает, когда наступает времЯ отказатьсЯ от борьбы.
     ‚се кончено. Џрощай, —иун.
     „линный тонкий клинок сверкнул  в воде. ђимо  был  неподвижен, мозг его
уже  принЯл эту  сталь, как нечто неизбежное, предчувствуЯ ее прикосновение,
когда лезвие раздвинет плоть и мышцы,  чтобы  добратьсЯ до хрупкого пузырька
его сердца и разорвать его.
     …два клинок прошел сквозь сеть, желтаЯ рука, вспенив воду, метнулась  к
водолазу,  вытЯнутый указательный  палец  этой  руки  проткнул  ему  глотку.
Љрасные пузырьки фонтаном выбросило к поверхности воды  -- точно в  бокале с
розовым шампанским, меч выскользнул  из безвольной руки  водолаза, а он сам,
обмЯкший и безжизненный, стал опускатьсЯ на дно.
     ђимо чувствовал, как сильные руки ухватили  сеть  и  попросту разорвали
ее.  Џотом ђимо потЯнули наверх.  ѓолова его вынырнула на  поверхность воды,
легкие  стали  жадно поглощать сладостный,  насыщенный соленым  запахом морЯ
воздух.
     -- ‚сегда приЯтно увидеть лицо друга, -- сказал ђимо.
     -- Ђ ты знаешь,  сколько  ты  заставил менЯ  ждать?  -- поинтересовалсЯ
—иун.  --  € кимоно теперь безвозвратно погибло. ќтот  отвратительный  запах
воды уже ни за что не выветрить.
     -- ѓде Љим? -- спросил ђимо, вдруг испугавшись.
     -- ‘ ней все благополучно. “ нее хватило разуму  выйти из воды до того,
как начались эти игры, -- успокоил его —иун.
     -- Ћткуда ты узнал, что Я попал в беду?
     -- Ћт тебЯ только этого всегда и ждешь, -- ответствовал —иун.
     Ћн поднЯл руку из воды. „линный тонкий клинок блеснул на солнце. ’емные
глаза —иуна  сузились, когда он прочел  простую  надпись,  выгравированную у
самой  рукоЯти  меча. Ћна состоЯла всего из двух слов,  старые индонезийские
символы, обозначавшие "‚о" и "сын".
     Љогда они выходили из воды на берег, ђимо сказал:
     -- Џапочка, по-моему мне стало лучше. „умаю, времЯ сокрытиЯ уже минуло.
     -- •орошо, -- сказал —иун. -- Џотому что настала пора рассказать тебе о
Њастере, Љоторый Џотерпел Ќеудачу.
        ѓлава двенадцатаЯ
     Џосле того, как —иун  заварил  чай, а ђимо переоделсЯ  в сухую майку  и
брюки, они уселись друг против друга на полу, поджав под себЯ ноги. Ѓыло уже
поздно,  и заходЯщее солнце  наполнЯло просторную комнату теплым  золотистым
сиЯнием.
     -- џ уже  пыталсЯ  как-то рассказать тебе эту  историю, но ты не слушал
менЯ.
     -- ќто не о том парне, который не получил платы? -- спросил ђимо.
     -- Њожно сказать и так, -- милостиво согласилсЯ —иун.
     --  ‚идишь? ‡начит, Я и правда слушал. џ же говорил тебе. џ всегда тебЯ
слушаю.
     --  …сли ты всегда  слушаешь, почему ты никогда ничему  не  учишьсЯ? --
поинтересовалсЯ —иун.
     -- Ќаверное, мне просто везет, -- с улыбкой отозвалсЯ ђимо.
     Љак хорошо вернутьсЯ, как хорошо снова быть самим собой.
     --  Џринца, о котором Я рассказывал, звали ‚о, и у него был  брат, Явно
зарившийсЯ на трон; этот брат  собирал большую  армию, гораздо  большую, чем
могла ему понадобитьсЯ длЯ охраны собственных границ.
     --  ‘удЯ  по всему, тут как раз в дело должны  вмешатьсЯ мы, -- заметил
ђимо.
     -- „а, но если ты будешь  перебивать, мы так никогда  и не  продвинемсЯ
вперед, -- он  посмотрел на ђимо  и  отхлебнул  чаю. --  Џринцу ‚о  хотелось
избавитьсЯ  от  своего лукавого брата, но он не желал,  чтобы  этой  смертью
смердело у порога его собственного дома; поэтому принц ‚о послал за Њастером
Џаком, и они заключили договор. Ќа следующий же  день брат принца умер, упав
со стены своего замка.
     -- Ђ когда убийца ЯвилсЯ получить плату?.. -- спросил ђимо.
     -- …го выгнали. Џринц ‚о утверждал,  что  причиной смерти его брата был
несчастный случай,  и он не  желает  признавать участие в  этом Њастера.  Ћн
отказалсЯ заплатить, как было условлено заранее.
     --  ђассказ  становитсЯ  все  интереснее,   --  сказал  ђимо,  стараЯсь
ублаготворить —иуна.
     -- Ћн становитсЯ все длиннее, поскольку ты продолжаешь менЯ перебивать.
‚о всЯком  случае, на следующий  день была найдена мертвой наложница принца.
€звестие  о ее  смерти,  а  также  о  том, как она наступила,  очень  быстро
распространилось по всей стране, и  вскоре все понЯли, что  брат принца тоже
умер не  своей смертью.  Њастер Џак послал  свою весть. Ћн  хотел, чтобы ему
заплатили.
     --  ЃлестЯщий способ послать весточку, -- восхитилсЯ ђимо.  -- €дет  со
свистом,  причем гораздо  быстрее, чем  ”едеральнаЯ экспресс-почта. Ђ  принц
все-таки отказалсЯ заплатить?
     -- Ќет, -- ответил —иун. “голки его  тонких губ приподнЯлись в холодной
усмешке.  -- Џринц ‚о  сразу понЯл свою ошибку и послал к убийце вестника  с
двойной  платой:  половина  за  убийство  брата,  а  втораЯ  половина,  дабы
обеспечить молчание Њастера Џака
     -- ‘ловом, целаЯ куча добавочного золота. Ќа мой взглЯд, это счастливый
конец. ‚от должно быть порадовались все в вашей грЯзной дыре у залива.
     -- ‚ какой такой грЯзной дыре? -- поинтересовалсЯ —иун.
     -- „а в ‘инанджу, -- поЯснил ђимо.
     -- Њолчи, ты, дурак! -- резко  оборвал его —иун. -- Џлата -- это далеко
еще не все. ѓораздо важнее самой платы то, как ее отдают. Џринц ‚о не хотел,
чтобы его поданные  видели,  как его  вынудили заплатить наемному убийце, но
Њастер Џак не мог  позволить принцу безнаказанно  оскорблЯть  его. …сли один
властитель  откажетсЯ  ему  заплатить,  другие тоже  могут  последовать  его
примеру. ’еперь уже Њастеру мало было просто получить обещанную плату, он по
праву требовал, чтобы ее вручили прилюдно, отдаваЯ дань его мастерству.
     -- ‡начит, он отослал золото назад? -- спросил ђимо.
     -- ђазумеетсЯ нет.
     -- € правильно.
     -- Ћн  послал  принцу пустые мешки из-под  золота и потребовал снова их
наполнить и  вручить так, чтобы все это видели. Џринц  ‚о отказалсЯ, ибо его
гордость оказалась столь велика, что  он не пожелал прилюдно склонитьсЯ пред
чьей бы то ни было  волей. ‚место того он призвал всех своих воинов и поднЯл
всю армию, чтобы настичь и убить одного-единственного человека.
     -- ѓотов битьсЯ об заклад, что это не сработало.
     -- ‚ерно.  ‘амый  старый и  мудрый генерал  принца  ‚о  выдвинул  план,
названный "семь  обличий смерти".  Љаждый  способ  убийства  был  описан  на
отдельном  камне. ‘мерть  от  меча, от огнЯ и так далее. Ќо ни один из  этих
способов не достиг успеха, армиЯ принца ‚о подверглась истреблению, и каждый
из шести камней был в свою очередь разбит.
     ЋгромнаЯ армиЯ  сократилась до  жалкой горсточки  людей,  и осталсЯ  им
единый  путь  --  путь  седьмого  камнЯ.  Ѓыло сказано,  что  он  последний,
неотразимый  и единственный,  который  поможет достичь  желаемого, когда все
остальные способы, описанные на предыдущих шести камнЯх, потерпЯт неудачу.
     -- ‚от значит почему Џак известен, как Њастер, Џотерпевший Ќеудачу?
     -- Ќет, не поэтому. ‘едьмой камень так никогда и не использовали. Џринц
‚о и  оставшиесЯ  в  живых его последователи вышли  в море  и в конце концов
скрылись из известной части мира. Ђ когда они исчезли, вместе с ними исчез и
седьмой камень.
     -- Ќу, а что же произошло с Џаком? -- спросил ђимо. —иун вздохнул.
     -- Ћстаток своих дней он  провел в  поисках  принца ‚о. Ќаконец, он был
так  сломлен позором и своей  неспособностью отыскать принца,  что скрылсЯ в
пещере и  не принимал  ни еды, ни питьЯ,  пока  не умер.  Ћднако в последние
мгновениЯ  жизни  ему Явилось видение. Ћн предвидел  грЯдущие времена, когда
потомки  принца  ‚о  попытаютсЯ  обрушить  свою  месть  на  другого  Њастера
‘инанджу. •отЯ дыхание его уже прерывалось, Џак оставил  загадочное послание
с предупреждением о том, что седьмой камень вещал истину.
     —иун посмотрел на ђимо, ожидаЯ его замечаний. ђимо пожал плечами.
     -- €нтереснаЯ историЯ, но ведь  все это происходило две тысЯчи лет тому
назад. „а ладно тебе, может,  они  и пытались когда-то,  но только с тех пор
уже много воды утекло.
     -- ЏамЯть не умирает, пока не прерываетсЯ прЯмаЯ линиЯ наследованиЯ  по
крови, -- возразил —иун. Ћн осушил свою чашечку с чаем. -- Џомнишь, когда мы
впервые сюда приехали? ’ы рассказал мне тогда о маленькой заметке  в газете,
где описывалсЯ огромный камень, который извлекли из земли на этом острове.
     -- Џомню, Я  что-то говорил  об этом, -- ответил  ђимо. -- € ты  хочешь
сказать, что это и был седьмой камень?
     -- Њожет статьсЯ, -- очень серьезно ответил —иун. -- “ императора ‘мита
есть снимки этого камнЯ, и он пытаетсЯ понЯть, что там написано.
     -- Џостой-ка, —иун, --  заметил ђимо. -- ’ы говоришь на  всех Языках, о
каких Я только слышал. € ты не можешь прочесть эту надпись?
     -- џзык ее уже очень давно мертв, --  ответил —иун, -- а Џак не оставил
нам указаний, как пользоватьсЯ этими символами.
     -- ‚полне возможно, что это совсем не тот камень, -- сказал ђимо.
     --  ‚полне   возможно,   что   тот,  --  настаивал  —иун.  --   €   вот
доказательство.
     Ћн  поднЯл  меч,  который отобрал  у  водолаза  и пробежалсЯ  кончиками
пальцев по гравировке на клинке.
     -- Ќа старо-индонезийском это означает "‚о" и "сын". џ полагаю, что нас
преследуют люди седьмого камнЯ.
     -- Ђ Џак утверждал, будто седьмой камень знает верный способ убить нас?
-- спросил ђимо.
     -- ’ак гласит легенда.
     -- ’огда лучше надеЯтьсЯ, что  ‘митти удастсЯ выЯснить, что написано на
камне.
     -- ќто было бы весьма приЯтно, -- согласилсЯ —иун, заканчиваЯ чаепитие.
        ѓлава тринадцатаЯ
     •аролд  ‚. ‘мит сидел перед компьютером  и  наблюдал,  как  загораЯсь и
потухаЯ, мигают  ему огонечки на мониторе,  точно  кто-то изнутри молчаливой
машины пыталсЯ послать ему закодированное сообщение.
     ‘мит  любил компьютеры, ибо они за  считанные  секунды  и минуты  умели
делать  то,  на  что  человеку потребовались  бы дни и  месЯцы.  Ќо  ‘мит  и
ненавидел эти  машины, потому что если  уж  они начинали  работать, человеку
оставалось только сидеть и  ждать,  когда им угодно  будет  закончить. ’акое
ожидание  заставлЯла ‘мита  испытывать  чувство вины. ’ехнически  он  как бы
работал,  но  на  самом  деле  ничего не делал, а  только  нервно  барабанил
пальцами  по  корпусу  компьютера.   Џосле   стольких  лет   руководства  от
ничегонеделаниЯ он  начинал испытывать болезненное беспокойство, в животе  у
него  возникало неприЯтное тЯнущее чувство, а в желудке было такое ощущение,
точно он только что проглотил твердый резиновый мЯчик.
     ‘мит  возглавлЯл  свою  организацию  и  был  подотчетен  только  самому
президенту.  €  все  же  его мучил  неотвЯзный,  периодически  повторЯющийсЯ
кошмар, страшное видение того днЯ, когда некто влетит прЯмо  в  расположение
штаб-квартиры "Љћђ…"  в  местечке  ђай, штат  Ќью-‰орк,  посмотрит  на него,
‘мита, ткнет в  него  пальцем  и скажет:  "‚от  ты где,  ‘мит. ‘нова валЯешь
дурака перед компьютером".
     ‘мит почувствовал,  как тЯжесть в  желудке слегка  уступила,  когда  на
экране  монитора   начали  поЯвлЯтьсЯ   первые  слова.  Љомпьютеру   удалось
расшифровать первую  половину  текста с камнЯ, найденного  на  Њалой ќкзуме,
хотЯ почему  —иун  считал эту находку столь  важной, длЯ  ‘мита  по-прежнему
оставалось загадкой.
     "„ве сливы", --  напечатал компьютер. ‘мит  громко произнес  эти  слова
просто длЯ  того, чтобы услышать, как они звучат, но  на слух  они оказались
ничем не  лучше, чем на  письме.  ‚  том-то и беда с этими древними Языками.
‚ечно они пытаютсЯ все обозначать  и  описывать с  помощью каких-то фруктов,
звезд, деревьев,  птиц да еще  внутренностей. € каждое слово  на самом  деле
обозначает  совершенно иное  понЯтие,  потому,  видите  ли,  что  у  древних
полностью  отсутствовал дар  говорить  обыкновенной  прозой  без всЯких  там
иносказаний.
     Љомпьютер некоторое времЯ  колебалсЯ, но потом отпечатал слово из конца
надписи. ’еперь на экране было написано: "„ве сливы... сокрушенные".
     Ќе слишком  понЯтно,  нахмурившись, подумал  ‘мит.  Џоскольку  середина
отсутствовала, надпись  вообще  оказалась лишена смысла, но у  ‘мита имелось
недоброе  предчувствие,  что,  даже когда компьютеру удастсЯ  вычислить  эту
середину, смысла в надписи не очень-то прибавитсЯ.
     € все  же следует  сообщить  —иуну то,  что  пока  удалось получить  от
компьютера.  ‘мит позвонил на Њалую  ќкзуму, и ђимо ответил после первого же
звонка.
     --  “ менЯ имеетсЯ кое-какаЯ информациЯ длЯ —иуна, -- сказал ‘мит. -- Ћ
той надписи на камне, которую он хотел, чтобы Я расшифровал.
     -- ‡дорово. —то же там сказано? -- поинтересовалсЯ ђимо.
     -- Ќу,  у  менЯ  пока еще  нет полной расшифровки надписи. ’олько  одно
предложение, точнее, его  начало и конец. ‚ середине чего-то не хватает,  но
компьютер еще не сумел это найти.
     -- ’огда просто дайте мне то, что у вас уже есть, -- сказал ђимо.
     ‘мит прокашлЯлсЯ.
     -- "„ве сливы" -- это перваЯ часть. Џотом идет пробел. "‘окрушенные" --
это  конец. --  ‘мит  секунд пЯтнадцать прислушивалсЯ к  молчанию на  другом
конце линии. -- ‚ы понЯли менЯ, ђимо? -- переспросил он наконец.
     -- Ђга. џ все понЯл, -- отозвалсЯ  ђимо. --  "„ве  сливы  сокрушенные"?
Џросто потрЯсающее послание.
     -- ќто все, что у менЯ есть пока.
     -- —то означает "сокрушенные"? -- спросил ђимо.
     -- Џобежденные, тоскующие, убитые горем, -- поЯснил ‘мит.
     -- ‹адно. Ђ что это за "две сливы"?
     -- Ќе знаю, -- ответил ‘мит.
     -- Ћго! -- отозвалсЯ ђимо. -- Џослушайте, ‘митти, обЯзательно позвоните
нам, если  раздобудете еще парочку  столь же потрЯсающих  новостей, как эта.
Ѓлеск, да мне  просто не  терпитсЯ поскорее поведать —иуну,  что  две  сливы
сокрушены. Ћн будет вне себЯ.
     -- ‘обственно, мне ваш сарказм не очень нужен, -- ответил ‘мит.
     -- Ђ мне не слишком нужен ваш, -- закончил ђимо после того, как повесил
трубку.

     Ќочь  длЯ  погребениЯ  выдалась  по-настоЯщему великолепной.  Ќебо  над
головой  было чисто  и  усеЯно  миллионами  подмигивающих  звездных искорок.
ђовный прохладный ветерок с океана  слегка колыхал оплетавшие садовую ограду
цветущие  лозы, пропитываЯ  ночной  воздух  их  сладким  пьЯнЯщим  ароматом.
Њетеоролог твердо пообещал, что  дождЯ не будет,  и,  точно  удовлетворенный
таким великолепным прогнозом погоды, покойник, казалось, даже улыбалсЯ.
     Ќа  просторном изумрудно-зеленом лугу позади дома  ђеджинальда  ‚оберна
собрались все потомки клана  ‚о.  Ћблаченные в  струЯщиесЯ шелковые одеЯниЯ,
парадные  костюмы, набедренные повЯзки, они  друг  за  другом проходили мимо
могилы ђи  ‚ока, их  павшего  родича. Ћн сотворил последнюю жертву, заплатил
такую  цену,  котораЯ  может  быть заплачена лишь  раз. Ћн умер  в  битве --
единственнаЯ  смерть, достойнаЯ воинов  ‚о.  € каждый думал о том,  что  нет
большей чести, нет  высшего величиЯ,  нежели  то, которое выпало  на долю ђи
‚ока.
     Џрохладный ночной  воздух звенел от  стонов,  горестных воплей,  шепота
молитв  и  мелодичных песнопений  во имЯ  быстрого и благополучного перехода
душа  ђи  ‚ока  в  мир  иной,  то  была  настоЯщаЯ  симфониЯ скорби, которую
исполнЯла добраЯ дюжина различных лингвистических инструментов.
     Ћчень красивый гроб ђи ‚ока из атласного дерева покрывал толстый  ковер
живых цветов. Ќекоторые из растений  были столь редки, что  они  еще никогда
раньше не поЯвлЯлись в западном полушарии.
     Џотомки  и  наследники  принца  ‚о оставлЯли у  гроба родича  различные
предметы,  каждый  из которых  свидетельствовал  о том, как в  той или  иной
культуре почитают гибель великого.
     Љогда последний  из  скорбЯщих родичей отдал дань уважениЯ  ђи  ‚оку, и
могилу закрыли, высокие створчатые  ворота особнЯка раскрылись, и ђеджинальд
‚оберн ’ретий выехал на лоснЯщемсЯ черном  жеребце. ѓолову  животного венчал
султан  из  трех развевающихсЯ  перьев, глЯнцевитые  бока  украшали расшитые
драгоценными камнЯми ленты.
     ђеджи  ничего  не  сказал. Ћн не посмотрел  ни направо,  ни налево. ‚се
сородичи принца  ‚о видели торжественное  и  суровое выражение, застывшее на
его  лице,  и  понимали,  что  на  это  одно  мгновение  все  они  перестали
существовать длЯ  ђеджинальда  ‚оберна  ’ретьего.  Љаждый  из  клана  ‚о  не
сомневалсЯ: скорбь ‚оберна  так чиста, так глубока, что  в его мыслЯх просто
не осталось места ни длЯ чего другого. Ћни знали,  что его душа, погруженнаЯ
во всеобъемлющее горе, точно слилась с душой безвременно отошедшего брата --
ђи ‚ока.
     ’о был прекрасный миг,  это  мгновение  и это событие будут запечатлены
навечно в  легенде и  песне,  рассказ о  них,  как драгоценное воспоминание,
станут передавать в семействе ‚о от одного поколениЯ другому.
     ђеджинальд  ‚оберн  ’ретий  двинулсЯ  вперед  на  своем   разукрашенном
драгоценностЯми коне. ‹ицо его было торжественно, он  ехал медленно, отдаваЯ
дань уважениЯ свежей могиле.
     Џодавленные и потрЯсенные столь величественным зрелищем, потомки ‚о все
разом испустили  восхищенный  вздох.  Ћни  могли говорить на  дюжине  разных
Языков  и наречий, придерживатьсЯ разных  убеждений и существовать  в разных
культурах,  но каждый  из  них  увидел наконец в ђеджинальде ‚оберне ’ретьем
подлинного принца, подлинного предводителЯ рода, сокрушенного смертью одного
из своих.
     ђеджи  доехал  до  могилы  и   осторожно  придержал  жеребца  так,  что
благородный скакун остановилсЯ  точно  над  прЯмоугольником  свеженасыпанной
земли. ’олько  теперь, казалось, ђеджи осознал  присутствие остальных. Ћчень
прЯмо держась в  седле, ђеджи медленно повернул  голову,  его светло-голубые
глаза пронзали толпу.
     ’огда ђеджи протЯнул руку и похлопал лошадь по шее.
     -- Ќу же, ‚етерок! -- крикнул он коню. -- ‘делай это длЯ папочки!
     ђаздалсЯ громкий шипЯщий звук -- точно лопнул воздушный шар, это черный
жеребец пустил ветры. Ђ потом навалил огромную длинную кучу прЯмо на могилу.
Ћстрый неприЯтный запах навоза  приглушил сладкое благоухание тысЯч цветов и
совершенно  забил  тончайший   аромат   благовонных  курений.  ‚онь  конских
экскрементов тЯжело повисла в прохладном ночном воздухе, такаЯ густаЯ, точно
это смердела сама смерть.
     --  •ороший  мальчик,  -- одобрил ђеджи, похлопываЯ конЯ  по  холке. Ћн
свирепо оглЯделсЯ по сторонам и сказал:
     --  ‚от  как  мы награждаем  неудачу! —то  толку было  пробовать,  черт
подери, если ты ничего  не достиг? џ сыт по  горло этой  семейкой и всеми ее
провалами,  и  Я очень рад, что этот сукин  сын сдох, потому что  следующего
неудачника Я, может, просто повешу на дереве, чтоб он там сгнил. Ќу так. Љто
будет следующим?
     Ќикто не  пошевелилсЯ. Ќикто  не произнес ни звука. ’ишина стала  такой
плотной, что ее можно было мазать на хлеб, точно масло.
     -- Ќу же? -- вопросил снова ђеджи. -- Љто следующий?
     Џрошла долгаЯ минута, пока кто-то зашевелилсЯ среди теней. ‚ышла вперед
красиваЯ  женщина,  лунный свет,  отражаЯсь в  ее  блестЯщих черных волосах,
посеребрил их.
     -- џ буду следующей, -- тихо сказала Љим Љайли. ђеджи улыбнулсЯ.
     -- Џочему вы наконец соизволили присоединитьсЯ к нам?
     --  џ  исследовала объект,  --  спокойно  ответила Љим.  -- Ђ  теперь Я
готова.
     -- Љак вы собираетесь его убить? -- спросил ђеджи.
     -- ќтот белый парень -- важнаЯ цель? -- холодно поинтересовалась Љим.
     Ќа миг ђеджи от возбуждениЯ даже потерЯл дар речи, потом сказал:
     -- Ќет. ђазумеетсЯ нет. ѓлавнаЯ цель -- это кореец.
     -- ‚ерно,  -- согласилась она.  --  ‚ы спросили, как  Я  намерена убить
белого, -- она покачала головой.  -- џ буду не  одна. ќтот путь ведет лишь к
следующему провалу. Њы убьем его. ‚се вместе.
     -- Љаким образом? -- спросил ђеджи.
     -- €менно тем способом, который описан на камне,  -- с улыбкой ответила
Љим. --  ’ем же манером мы заполучим  и  старого корейца. -- Ћна смолкла и в
упор  посмотрела на ђеджи,  который заерзал в седле.  -- ќтот путь все времЯ
находилсЯ у вас перед глазами,  --  продолжала  Љим. -- ‚ам только надо было
его  разглЯдеть.  ‚идите  ли,  этот  старик  кореец,  —иун  как  раз  и есть
единственнаЯ  слабость  ђимо. Ђ  —иун хранит  верность только ђимо. €х всего
двое в своем роде. € это -- те самые сливы, о которых поведал камень.
     -- Ќо как мы их убьем? -- снова спросил ђеджи.
     -- ‘тарик -- вот наша  перваЯ слива, --  начала  Љим. -- Ђ единственный
способ убить первую сливу... -- она заколебалась было, но улыбнулась. -- ...
сделать это с помощью второй сливы.
     -- Ђ как мы убьем вторую сливу? -- спросил ђеджи.
     -- ‘ помощью первой, -- мЯгко ответила Љим.
        ѓлава четырнадцатаЯ
     -- —иун, за дверью что-то есть, -- сказал ђимо.
     --  ђазумеетсЯ, есть. ‚сю ночь Я слышал, как толпы людей швырЯли разные
предметы в нашу входную дверь. џ  ни на секунду не сомкнул глаз, -- заворчал
в ответ —иун.
     -- ќто всего лишь конверт, -- сказал ђимо.
     Ћн перевернул светло-желтый бумажный прЯмоугольник и увидел, что на нем
четким округлым почерком  со множеством  завитушек и росчерков были выписаны
их с —иуном имена.
     Ћт записки, вложенной внутрь, исходил томительно знакомый запах духов.
     „орогой ђимо!
     Џрошу  простить  менЯ  за  вчерашнее  исчезновение.  Ќо течение в конце
концов вынесло  менЯ  вместе  с доской  к берегу,  и мне хотелось как  можно
скорее вернуть доску, пока мне не начислили штрафа за просроченное времЯ.  Ђ
кроме того, знаЯ, какой ты великолепный пловец, Я не сомневалась, что у тебЯ
все  будет  в порЯдке.  Ќо  все же  Я мучаюсь угрызениЯми совести за то, что
ушла,  не сказав  ни  слова,  а  потому,  дабы  загладить  вину,  хотела  бы
пригласить  тебЯ  на  вечеринку. ќто будет нечто вроде семейного  праздника,
который  устраивают  мои родственники.  Ћн  начнетсЯ сегоднЯ  в  два часа  в
поместье ‚оберна  на северной оконечности  острова.  Џожалуйста,  приведи  с
собой и —иуна. џ  уже  столько  о вас всем рассказывала, и  моЯ семьЯ  очень
хотела бы встретитьсЯ с вами. ѓотовитсЯ особый сюрприз.
     ‘ любовью, твоЯ Љим.
     —иун  вылез  из спальни и  увидел,  как ђимо,  стоЯ  в открытых дверЯх,
читает записку.
     -- ’ы уже кончил читать мою почту? -- поинтересовалсЯ —иун.
     -- Ђ почему ты думаешь, что это длЯ тебЯ?
     -- Ђ кому придет в голову что-то написать тебе? -- удивилсЯ —иун.
     Ћн выхватил записку из рук ђимо и медленно прочел ее.
     -- ќто от Љим, -- поЯснил ђимо. -- Џриглашение на вечеринку.
     --  џ и сам  могу  это понЯть.  џ помню, ты  однажды уже  брал  менЯ на
вечеринку, какие-то  люди пытались там  заставить менЯ есть  всЯкие  мерзкие
вещи, сваленные на крекерах, и покупать  пластмассовые миски с крышками. Љак
по-твоему, сегоднЯшнЯЯ вечеринка тоже будет похожа на ту?
     -- Ќе думаю, -- ответил ђимо.
     --  Џодожди-ка.  Џогоди. Ћна  пишет,  что готовитсЯ особый сюрприз,  --
сказал —иун.
     -- ’очно.
     -- —то это значит? -- спросил —иун.
     -- Ќе знаю. Ђ если в знал, это уже был бы не сюрприз, -- ответил ђимо.
     -- ќто  Ѓарбара ‘трейзанд! -- решил —иун.  -- џ  знаю.  ќта  девица Љим
почувствовала  себЯ  виноватой, потому  что отвлекала тебЯ от тренировок,  а
теперь, чтобы как-то загладить свою вину, она вознамерилась познакомить менЯ
с Ѓарбарой ‘трейзанд.
     -- џ не  думаю, что каждаЯ  вечеринка, на которую ты соизволишь прийти,
будет преподносить тебе подарок в виде Ѓарбары ‘трейзанд, -- усомнилсЯ ђимо.
     --  Њы пойдем туда,  -- решительно сказал —иун. --  џ надену мои  новые
одежды. •очешь, Я дам тебе что-то из моих старых нарЯдов?
     -- Ќет, благодарю.
     -- ’огда что же ты собираешьсЯ надеть?
     --  —ерную  майку и  штаны, -- ответил  ђимо. --  Ќе  очень  строго, но
сдержанно. €деальный костюм на любой случай.
     -- “ тебЯ нет воображениЯ, -- осудил —иун.
     -- Ќет,  есть, -- возразил  ђимо. --  ‘егоднЯ, например,  Я подумываю о
том, чтобы надеть носки.
     --  џ уверен,  это  произведет  на  всех  неизгладимое впечатление,  --
ответил —иун.
     --  „лЯ  Ѓарбары  ‘трейзанд  ничто  не  может быть  слишком  хорошо, --
воодушевилсЯ ђимо.

     Ћни отправились  было на  вечеринку, но  не успели  пройти  по берегу и
нескольких Ярдов, как в их домике зазвонил телефон.
     -- џ возьму, -- сказал ђимо, возвращаЯсь к входной двери.
     -- ‚озьмешь что?
     -- ’рубку, -- ответил ђимо.
     -- ’олько не бери ее с собой, -- попросил —иун. -- ’ерпеть не могу этих
вещей. ‡вонил ‘мит.
     -- џ получил ее, -- сообщил он ђимо. -- “ менЯ есть теперь всЯ надпись.
     -- Ћ чем же там речь?
     --  ЏерваЯ  ее  половина  похожа на  список  оружиЯ.  ’ам  говоритсЯ  о
применении копий, огнЯ, морЯ, и наконец идет совет воспользоватьсЯ временем.
Ќадпись повествует о каком-то необычном убийце. ‚ам это что-то говорит?
     -- Ќет, но может, —иун знает. —то-нибудь еще?
     -- ЋстальнаЯ часть, там, где не хватало середины, помните?
     -- „а? -- откликнулсЯ ђимо.
     -- Џропущенное слово это "разделены".
     -- "ђазделены"? -- переспросил ђимо.
     --  „а, совершенно  верно.  ђазделены. ‘ломаны.  Ќадпись  гласит:  "„ве
сливы, разделенные, сокрушены". ‚ голосе ‘мита звучала гордость.
     -- ’огда что же сие означает? -- спросил ђимо. -- ќто напоминает жалобу
домохозЯйки владельцу фруктовой лавки. "„ве сливы,  разделенные, сокрушены".
Љого заботЯт раздавленные сливы?
     --  џ не знаю,  кого,  -- ответил ‘мит.  -- џ только думал, что вы  это
знаете.
     -- Ѓлагодарю