å âñåãî  áîëüøå íè÷åãî
ïîä êîíåö è íå îñòàíåòñß.
     ˆ îíè ñòîëü òâåðäî íàìåðåâàëèñü âñàäèòü â íåãî ïî øåñòü çàðßäîâ êàæäûé,
÷òî äàæå êàê-òî íå çàìåòèëè, êàê âñå òðîå ïðîìàõíóëèñü ïî âòîðîìó ðàçó.
     ‚ñêèíóëè ïèñòîëåòû, ïðèöåëèëèñü, íàäàâèëè íà êóðêè -- è ãîëîâû ñòðåëêîâ
îòëåòåëè ïðî÷ü. ˆõ ðóæüß âçîðâàëèñü.
     ‘  òî÷êè  çðåíèß  èìî âñå âûãëßäåëî òàê,  áóäòî âñå òðîå âçîðâàëè ñàìè
ñåáß. Ží îãëßäåëñß. ’åëà ñòðåëêîâ ðàçëåòåëèñü íà êóñêè. ƒîëîâû  èõ ðàçîðâàëî
íà êëî÷êè è ðàçìåòàëî  ïî ïðåðèè. èìî óñëûøàë ñòðåêîòàíèå êàìåð.  åêîòîðûå
æåíùèíû åùå âîïèëè îò ñòðàõà.
     èìî ïîêàçàëîñü, áóäòî îí äîãàäàëñß, ÷òî ñåé÷àñ ïðîèçîéäåò.
     -- ‚ñå ïðî÷ü  îòñþäà! -- êðèêíóë îí. -- “áèðàéòåñü ïîäàëüøå! “áèðàéòåñü
îòñþäà! ‘åé÷àñ âçîðâåòñß! “õîäèòå!
     ‘àì  îí  òóò  æå  êèíóëñß  êî  âõîäó   â  ïîäçåìíîå  õðàíèëèùå  ãàçîâûõ
êîíòåéíåðîâ.
     î  òàì áûëè  òîëüêî  ÷àñîâûå,  îíè  ëåæàëè íà  çåìëå,  ïðß÷à ãîëîâû  è
ïðåãðàæäàß òåëàìè ïðîõîä  ê äâåðßì.  ‚  õðàíèëèùå  íèêòî íå âõîäèë.  ‡íà÷èò,
íèêòî è íå ñîáèðàëñß ïðîáðàòüñß ê ãàçó è âûñòðåëàìè ïî êîíòåéíåðàì çàñòàâèòü
èõ âçîðâàòüñß. îõîæå, ñíàéïåðû  ïîäîðâàëè ñåáß  ïðîñòî äëß òîãî, ÷òîáû  ýòî
ñäåëàòü. ˆ íèêàêîé áîìáû âíóòðè íå áûëî. ˆ ñíàðóæè òîæå. € òîëüêî  ìå÷óùàßñß
êó÷êà íàñìåðòü ïåðåïóãàííûõ ëþäåé, êîòîðûì îí âåëåë ñïàñàòüñß áåãñòâîì.
     ˆ  îíè áåæàëè.  ‚ ïàíèêå  ñðûâàëèñü ñ  ìåñòà  ìàøèíû.  †åíùèíû íåóêëþæå
êîâûëßëè  ïî çàðîñøåé çåìëå,  òåðßß  â  âûñîêîé  òðàâå ñâîè òóôëè. Žïåðàòîðû
âñêàêèâàëè  â  àâòîáóñû è  óíîñèëèñü  ïðî÷ü,  à  èìî  îñòàëñß  íà  ìåñòå  è
÷óâñòâîâàë   ñåáß  âåñüìà  ãëóïî,   ïîêà   äâîå  ÷àñîâûõ,  âñòàâ   ñ  çåìëè,
îòðßõèâàëèñü.
     -- ’àê  ÷òî âçîðâåòñß-òî? -- ñïðîñèëè  ÷àñîâûå,  êîòîðûå  çíàëè,  ÷òî â
ïîäçåìíîå õðàíèëèùå íèêòî íå âõîäèë.
     -- è÷åãî, -- îòâåòèë èìî.
     -- Œèñòåð,  âàì áû íå ñëåäîâàëî  òàê ïóãàòü ëþäåé, òåì áîëåå ïîñëå âñåé
ýòîé ñòðåëüáû è ïðî÷åãî.
     -- €õ òû âûðîäîê! -- çàâîïèë æåíñêèé ãîëîñ. à èìî  íåñëàñü Šèì Šàéëè.
‹èöî åå  áûëî èñêàæåíî çóáû îñêàëåíû îò  ßðîñòè, îíà ïîäíßëà êóëàê, à  ïîòîì
êàê-òî  î÷åíü   ïëàâíî  è  áûñòðî  çàìàõíóëàñü  íîãîé,  öåëßñü  â  åãî  ïàõ.
ðåäóïðåæäàß ýòî äâèæåíèå, èìî îòñòóïèë â ñòîðîíó è ïåðåõâàòèë æåíùèíó òàê,
÷òî îíà ïîòåðßëà ðàâíîâåñèå. ‚ëîæèâ âñþ èíåðöèþ òåëà â ïèíîê, Šèì ñòàëà áûëî
çàïðîêèäûâàòüñß,  êîãäà ñòîïà  åå íå äîñòèãëà âîæäåëåííûõ è âåñüìà  óßçâèìûõ
÷àñòåé òåëà æåðòâû.
     èìî  óäåðæàë  æåíùèíó îò ïàäåíèß  è  ïîñòàâèë  åå íà  íîãè. Žíà òóò æå
âöåïèëàñü íîãòßìè åìó  â ëèöî. èìî ïîéìàë åå ïàëüöû  â ñâîè ëàäîíè è ïðèæàë
ðóêè æåíùèíû ê  åå áîêàì.  Žíà  ïëþíóëà.  Ží óêëîíèëñß  îò ïëåâêà. Žíà ñòàëà
áðûêàòüñß. Ží îòñòóïèë â ñòîðîíó.
     -- ’û áóäåøü ñòîßòü ñïîêîéíî?! -- çàîðàëà îíà.
     -- ‹àäíî,  --  ñîãëàñèëñß  èìî, è îíà çàáàðàáàíèëà  ïî åãî ãðóäè. èìî
ðàññëàáèë ãðóäíûå ìûøöû, è æåíùèíà âñêðèêíóëà.
     -- Žé, êàê ñòðàííî! ’î÷íî ïî âîçäóõó ëóïèøü! -- Žíà äàæå îáòåðëà ðóêó î
ñâîå  ïëàòüå,  êàê áóäòî âëßïàëàñü âî ÷òî-òî ëèïêîå. -- Ox! -- âûäîõíóëà îíà
ñíîâà è âçäðîãíóëà. -- òî áûë êàêîé-òî êîøìàð!
     -- Ÿ î÷åíü ñîæàëåþ, ÷òî âàì áûëî íåïðèßòíî ìåíß ëóïèòü,  ìèññ Šàéëè, --
ñêàçàë èìî.
     Ží ñìîòðåë îäèí èç  ôèëüìîâ àêòðèñû è  òåïåðü âîñõèùàëñß  åå ìàñòåðñêèì
óìåíèåì  âûãëßäåòü  íåâèííîé. …ìó  åùå  íèêîãäà íå  ïðèõîäèëîñü  âèäåòü  ýòó
æåíùèíó â òàêîé áåøåíîé ßðîñòè.
     Žíà ñíîâà  óäàðèëà èìî, íà  ñåé  ðàç  â  ëèöî.  èìî  óñïåë ïîöåëîâàòü
íàäâèãàâøèéñß íà  íåãî êóëà÷îê. ’åïåðü æåíùèíà  íå  ñòàëà âûòèðàòü ðóêè, îíà
òîëüêî ñ óäèâëåíèåì îñìîòðåëà  åå, íåäîóìåâàß, ÷òî æå ïðîèçîøëî. ‚åäü ó íåãî
ñåé÷àñ  äîëæíû áû  êðîâîòî÷èòü ðàçáèòûå ãóáû.  “ åå àãåíòà, íàïðèìåð, âñåãäà
øëà êðîâü, êîãäà îíà âëåïëßëà åìó  òàêèå îïëåóõè, à âåäü îí çàíèìàëñß êàðàòå
è êóíã-ôó.
     -- Šàê òåáå óäàëîñü ïðîäåëàòü òàêîå ñî ìíîé? Šàê òû óìóäðèëñß?
     -- ðîäåëàòü ÷òî? -- ïîèíòåðåñîâàëñß èìî.
     -- îãóáèòü ìîþ äåìîíñòðàöèþ?  Šàê òû  ïîñìåë? Ÿ, Šèì Šàéëè,  çàßâëßþñü
ñþäà   ñ  ýòèìè   âîíþ÷êàìè,  òðà÷ó   öåëûé  äåíü,  ñîáèðàþ  òðè  êðóïíåéøèõ
òåëåêîìïàíèè è  êàáåëüíîå  òåëåâèäåíèå, à òû òóò  óñòðàèâàåøü  ýòó ñòðåëüáó.
åò, ïðàâäà, êàê òû òîëüêî ïîñìåë?
     -- Ž ÷åì âû ãîâîðèòå?
     -- „à  ýòè ðåáßòà, êîòîðûõ òû íàíßë,  ÷òîáû îíè â  òåáß  ñòðåëßëè  ðàäè
ðåêëàìû. î-ìîåìó, îíè âñå ìåðòâû. ‘ òðåìß òðóïàìè ìîæíî áûëî óñòðîèòü  ñåáå
ðåêëàìó è â ƒîëëèâóäå è ãäå óãîäíî åùå. ‘îâñåì íå îáßçàòåëüíî ßâëßòüñß ñþäà.
Ÿ âåäü  ïðèøëà ñþäà  ðàíüøå. Œíå ïðèøëîñü èñïîëüçîâàòü ýòîò ßäîâèòûé ãàç.  ˆ
âñþ  ýòó âîíþ÷óþ ðåçåðâàöèþ.  ‹þäè òóò âîîáùå êîãäà-íèáóäü  ìîþòñß? Ÿ  -- çà
ïðàâà èíäåéöåâ, íî åñòü æå êàêèå-òî ïðåäåëû.
     „âîå  ÷àñîâûõ, êîòîðûå áûëè èíäåéöàìè, ïðè ýòèõ ñëîâàõ Šèì ðàçúßðèëèñü.
î îíà îòìàõíóëàñü îò èõ ãíåâà, êàê áóäòî îí áûë ñîâåðøåííî íåîáîñíîâàí.
     --  Œèññ  Šàéëè, âîçìîæíî,  äëß  âàñ ýòî  áóäåò  íåîæèäàííîñòüþ,  íî  ß
ñîâåðøåííî  íå  ñîáèðàëñß  ðàäè  ðåêëàìû  ïîäñòàâëßòü ñåáß  ïîä âûñòðåëû, --
ñêàçàë èìî.
     -- ðàâäà?  ’îãäà  ïî÷åìó  æå  íà  òåáß  áûëà íàöåëåíà  ñâåðõñêîðîñòíàß
êàìåðà? òè ðåáßòà áûëè  íå ñ  òåëåâèäåíèß è íå ñ êàáåëüíîé ñåòè,  ó ýòèõ íà
àïïàðàòóðå âñåãäà  åñòü ñèìâîëû èõ êîìïàíèé --  ÷òîáû âñåì áûëî âèäíî. € òóò
-- íèêàêèõ ñèìâîëîâ, è êàìåðà íàöåëåíà òî÷íî íà òåáß
     -- Ÿ òîæå çàìåòèë ýòó êàìåðó, -- êèâíóë èìî.
     -- €õ  âîò êàê! ’û åå ñîèçâîëèë çàìåòèòü, à?  ’û âäðóã çàìåòèë  êàìåðó,
êîòîðàß âñå âðåìß òåáß ñíèìàëà?
     --  Ÿ  çàìåòèë, ÷òî îíà ñëåäèò çà ìíîé. Žòêóäà âû  çíàåòå, ÷òî ýòî áûëà
âûñîêîñêîðîñòíàß êàìåðà?
     -- € ðàçâå òû íå âèäåë? Šîðîáêà äëß ïëåíêè. Žíà áûëà â òðè ðàçà áîëüøå,
÷åì ó îáû÷íûõ òåëåêàìåð. ˆç-çà âûñîêîé ñêîðîñòè ñúåìêè èäåò  áîëüøå  ïëåíêè.
’îëüêî  íå ãîâîðè,  áóäòî òû  íå  çíàåøü,  ÷òî  ïðè  ñêîðîñòíîé ñúåìêå ìîæíî
ïîëó÷èòü áîëåå òî÷íûé îáðàç.
     -- òî íå ëèøåíî ñìûñëà, -- çàìåòèë èìî.  -- î íåò, ß ýòîãî ðàíüøå íå
çíàë.
     -- òî áûë è ìîé ïðîìàõ. Šîìó òû ïåðåäàåøü îòñíßòûé ìàòåðèàë?
     -- Ÿ íå çàíèìàþñü  íèêàêèìè  ñúåìêàìè, ÷òî  áû  çà  íèìè íè  ñòîßëî, --
îòâåòèë èìî.
     -- „à ëàäíî òåáå. Šîãäà âûõîäèò òâîé ôèëüì?
     -- Ÿ íå äåëàþ ôèëüìîâ.
     -- ‘ òâîåé âíåøíîñòüþ? ’îãäà ÷òî æå òû òóò äåëàåøü?
     -- Ÿ, -- íà÷àë èìî, ïðèïîìèíàß î ñâîèõ äîêóìåíòàõ, -- èç “ïðàâëåíèß ïî
äåëàì èíäåéöåâ.
     -- òè îïåðàòîðû íå èìåëè îòíîøåíèß ê ãîñóäàðñòâåííîé ôèðìå. Žíè --  èç
÷àñòíîé êîìïàíèè. Ÿ âèäåëà èõ ôóðãîí.
     -- € âû ñëó÷àéíî íå çàìåòèëè, ñíàéïåðû òîæå âûøëè èç ýòîãî ôóðãîíà?
     -- Ÿ  òîëüêî  óâèäåëà,  êàê ïûëü ïîäíßëàñü è óñëûøàëà øóì.  Žäíà êàìåðà
èç-çà  ýòîãî âçßëà ìåíß íå â  ôîêóñå, à  âñå îñòàëüíûå ïðîñòî îòâåðíóëèñü. Ÿ
äóìàþ, îíè ñäåëàëè  íà òåáß íàåçä.  ’û ïîëó÷èë ÷åòûðå -- ÷åòûðå  ñ ïîëîâèíîé
ñåêóíäû êðóïíîãî ïëàíà. òî áóäóò ïîêàçûâàòü ïî òåëåâèçîðó.
     …ãî  ëèöî  óâèäßò  ïî âñåé ñòðàíå.  î  èìî  ïîäóìàë, ÷òî ýòî íå ñòîëü
âàæíî. ðîñòî åùå îäèí ïàðåíü, â êîòîðîãî ïî÷åìó-òî ñòðåëßëè. ‹þäè åæåäíåâíî
âèäßò íà òåëåýêðàíå ñòîëüêî ëèö, êòî ñòàíåò îáðàùàòü íà íåãî âíèìàíèå?
     -- Šàê âû ìîãëè çàñå÷ü âðåìß ðàáîòû êàìåðû, êîãäà âñå îñòàëüíûå áåæàëè,
ñïàñàß ñâîþ æèçíü? -- ñïðîñèë èìî.
     --  Ÿ  âåäü àêòðèñà. ’àì, ãäå òû íàíèìàë ñâîèõ ñòðåëêîâ,  åùå  îñòàëèñü
òàêèå  æå?  îëó÷èëñß  âåëèêîëåïíûé  ôèëüì.  Ží áóäåò èìåòü  óñïåõ.  ‡äîðîâî
ñìîòðèòñß, êîãäà â òåáß ñòðåëßþò, ýòî ïîéäåò â ëó÷øåå âðåìß.
     --  Ÿ  èõ íå  íàíèìàë.  ‘îáñòâåííî ãîâîðß, îíè ïûòàëèñü  óáèòü ìåíß, --
îòâåòèë èìî.
     -- àñìåðòü?
     -- „à. —òî-òî â ýòîì ðîäå.
     -- ó ÷òî æ, ïî êðàéíåé ìåðå îíè íå ïîïîðòèëè òåáå  ëèöî. -- Šèì Šàéëè,
ïîãëàæèâàß åãî ëàäîíüþ  ïî  ùåêàì, ïîâîðà÷èâàëà ãîëîâó  èìî, òî÷íî  ìàñòåð,
îöåíèâàþùèé ñâîþ  ðàáîòó,  ïîòîì ïî-ïðèßòåëüñêè ïîõëîïàëà  åãî ïî  ùåêå.  --
ðåëåñòü. Šðàñèâîå ëèöî. ’û ñ íèì ÷òî-íèáóäü äåëàåøü?
     -- Žáû÷íî, ñ åãî ïîìîùüþ ß ñìîòðþ, åì, ðàçãîâàðèâàþ è äûøó.
     --  åò,  ß  èìåþ  â  âèäó  ÷òî-òî  çíà÷èòåëüíîå. Ÿ  õî÷ó  ñêàçàòü,  òû
ãäå-íèáóäü âûñòóïàåøü? à òåëåâèäåíèè, íàïðèìåð?
     -- Ÿ íå àêòåð.
     --  Ž ƒîñïîäè,  -- âäðóã çàäîõíóëàñü Šèì Šàéëè, ïðèêðûâ ðîò ëàäîíüþ. --
’àê âåäü îíè æå ñòðåëßëè â òåáß ïî-íàñòîßùåìó!
     -- Šàæåòñß, ß ñ ñàìîãî íà÷àëà âàì îá ýòîì òîëêóþ.
     -- Žõ,  ýòî  æå óæàñíî. ’îãäà ÷òî  òóò äåëàëà òà êîìàíäà ñî  ñêîðîñòíîé
êàìåðîé, êîòîðàß òåáß ñíèìàëà?
     -- å çíàþ. —åñòíîå ñëîâî, ß íå çíàþ.
     èìî ïîñìîòðåë  íà ïûëü, êëóáèâøóþñß íà ãîðèçîíòå. ‚ñå êîìàíäû óæå áûëè
äàëåêî, íî ìîæåò, êîìó-òî ñ òåëåâèäåíèß  ñëó÷àéíî óäàëîñü ñíßòü  îïåðàòîðîâ,
êîòîðûå èíòåðåñîâàëèñü  èìî.  ‚åäü  ïðè  íàïàäåíèè  íà ïðåçèäåíòà òîæå áûëè
îïåðàòîðû. …ãî ìîãëè áû óáèòü â ëþáîå  âðåìß, íî íàïàëè òîëüêî  òîãäà, êîãäà
ðßäîì îêàçàëèñü êèíîêàìåðû.
     -- ‚û ïîìíèòå åùå ÷òî-íèáóäü î òåõ ëþäßõ ñ âûñîêîñêîðîñòíîé êàìåðîé? --
ñïðîñèë èìî.
     Ží îòâåë àêòðèñó  ïîäàëüøå  îò ÷àñîâûõ. îñëûøàëñß  ïðèáëèæàþùèéñß çâóê
ñèðåí. ‡íà÷èò, ïîëèöèþ èçâåñòèëè.
     -- Šîíå÷íî, -- îòâåòèëà îíà. --  Œíå õîòåëîñü êóïèòü ýòîò ôèëüì, õîòß ß
òàì âûøëà è íå â ëó÷øåì âèäå. Žíè áûëè ñ "‚îëøåáíèê-ôèëüìà" èç àëî-€ëüòî. Ÿ
èõ çíàþ.  Žíè  èìåþò  õîðîøóþ ðåïóòàöèþ.  ˆ íèêîãäà  íå ââßæóòñß  â  äåëà  ñ
ïîêóøåíèåì. Žíè äàæå íå ñíèìàþò ìßãêîå ïîðíî.
     -- "‚îëøåáíèê-ôèëüì"? „ëß ìåíß ýòî  çâó÷èò, êàê íàçâàíèå ïîðíî-ëàâî÷êè,
-- ñêàçàë èìî.
     -- åò.  òî  ôèðìà  ‚èëüßìà  è  òåëü  ‚îëøåáíèê.  Žíè  óæå  ìíîãî ëåò
çàíèìàþòñß  êèíîáèçíåñîì.  Ž÷åíü íàäåæíûå,  î÷åíü ÷åñòíûå. ˆ  ïîòîìó óæå ðàç
øåñòü ÷óòü íå îáàíêðîòèëèñü.
     -- Œîæåò, èì íóæíû äåíüãè?
     -- åò. ˆõ êóïèòü íåëüçß. å âñå õîòßò èìåòü ñ íèìè äåëî. Šîãäà çíàåøü,
÷òî ÷åëîâåê,  ñ  êîòîðûì  òû âåäåøü  äåëà, íè çà  êàêèå  äåíüãè  íå  ñäåëàåò
êîå-êàêèå âåùè, ýòî âíóøàåò îïðåäåëåííûå îïàñåíèß. “ ìåíß äàæå ìóðàøêè áåãóò
ïî ñïèíå.
     -- ëàãîäàðþ âàñ è  äî ñâèäàíèß, -- ñêàçàë èìî, çàìåòèâ êàê ïî ïûëüíîé
ñòåïíîé äîðîãå íåñóòñß, òî÷íî êàâàëåðèéñêèé îòðßä, ïîëèöåéñêèå ìàøèíû.
     -- é,  êóäà  âû? -- ñïðîñèëà Šèì.  -- îëèöåéñêèå  âåäü íå  ïëàòßò  çà
âûõîä.
     -- “ ìåíß åñòü äåëî. „î ñâèäàíèß.
     --  —òî æ,  ó  ìåíß òîæå. Œíå íóæíà  ýòà  ïëåíêà. ‚û  ñîáèðàåòåñü  òóäà
ïîåõàòü? -- ñïðîñèëà îíà.
     -- …ñëè ðàçäîáóäó åå, ïåðåøëþ âàì, -- ïîîáåùàë èìî.
     -- „à  âû äàæå íå áóäåòå çíàòü, ÷åãî èùåòå. Šðîìå òîãî, åñëè íàìå÷àåòñß
î÷åðåäíàß ñòðåëüáà, ß áû õîòåëà, ÷òîáû ðßäîì ñî ìíîé áûë ìóæ÷èíà. Žñîáåííî ñ
òàêèì ïðèßòíûì ëèöîì. Šàê âàñ çâàòü?
     -- èìî.
     Šèì Šàéëè ñæàëà â ëàäîíßõ åãî ëèöî, òî÷íî ëàñêàëà ðåáåíêà.
     -- èìî, âàì è ïðàâäà, íå ñòîèò âïóñòóþ ðàñòðà÷èâàòü òàêîå ëèöî.
     -- ‚èëüßì ‚îëøåáíèê? -- ïåðåñïðîñèë  èìî.  --  ‚èëüßì ‚îëøåáíèê. Šàêàß
çàáàâíàß ôàìèëèß.
     -- € èìî -- íå çàáàâíîå èìß?

     òåëü ‚îëøåáíèê  ßâíî íå íðàâèëîñü ïðîèñõîäßùåå. „àæå åñëè â ‚èëüßì  íå
ïðåäóïðåäèë  åå, îíà áû  è òàê äîãàäàëàñü, ÷òî ðå÷ü  èäåò  î åãî ñóìàñøåäøåé
ñåìåéêå.
     -- òî íå  ñóìàñøåñòâèå, òåëü. àçâå  ß  íàçûâàþ ñóìàñøåñòâèåì,  êîãäà
òâîß ðîäíß áåðåò ìàëåíüêîãî ïàðíèøêó è îòðåçàåò êóñî÷åê åãî ÷ëåíà?
     --  Œîé  íàðîä  äåëàåò  ýòî  íà  ïðîòßæåíèè  òûñß÷åëåòèé,  ‚èëüßì.  òî
òðàäèöèß.
     -- ó, âîò è ó íàñ òîæå, -- îòêëèêíóëñß ‚èëüßì ‚îëøåáíèê.
     ëåíêó ÷àñòíûì ñàìîëåòîì äîñòàâèëè â  àëî-€ëüòî èç ðåçåðâàöèè  ïàêèòà,
áëèç èëëèíãñà, øòàò Œîíòàíà.  ‚èëüßì óæå  âñå ïîäãîòîâèë äëß åå îáðàáîòêè è
îòêàçûâàëñß  ðàáîòàòü íàä  êàêèì  áû  òî íè  áûëî  äðóãèì  ôèëüìîì, ïîêà  íå
äîñòàâèëè èìåííî ýòîò.  ‚åñü ïðîßâî÷íûé  êîìïëåêñ  äîëæåí áûë áûòü íàãîòîâå.
‚èëüßì ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     -- èêîãäà ðàíüøå  íå ñëûøàëà î âàøèõ òðàäèöèßõ, -- çàßâèëà òåëü. -- ˆ
íèêòî èç ìîèõ çíàêîìûõ òîæå.
     -- Œû ïðåäïî÷èòàåì âñå äåðæàòü âíóòðè ñåìüè.
     -- € âàøè ñåìåéíûå ñáîðèùà! ‚îò óæ ñêàæó ß âàì. àñòîßùèé çîîïàðê.
     -- Œû áûëè òîëüêî íà îäíîì ñúåçäå ñåìüè.
     --  îìíþ. à çàïàäå ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ.  Šòî  ýòî áåðåò  îäíó ñåìüþ è
ðàññûïàåò åå ïî âñåìó ìèðó? -- ïîèíòåðåñîâàëàñü òåëü ‚îëøåáíèê.
     òî  áûëà ïîëíîâàòàß æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò, ÷åðåñ÷óð ñèëüíî íàêðàøåííàß è
âñåãäà íåäîâîëüíàß. îðîé îíà  âñå-òàêè ìîãëà óëûáíóòüñß, êîãäà åå ÷òî-òî íà
ñàìîì äåëå çàáàâëßëî, òîëüêî âîò åå íè÷åãî íå çàáàâëßëî ïîñëå òåëåâèçèîííîãî
øîó "îâèòóõà „óäè"
     -- "îâèòóõà „óäè" -- âîò ýòî áûë íàñòîßùèé þìîð, -- ãîâîðèëà òåëü.
     € âîò â ñåìüå  ‚èëüßìà íè÷åãî ñìåøíîãî  íå íàõîäèëîñü, åå  äàæå  íåëüçß
áûëî íàçâàòü íàñòîßùåé ñåìüåé.  Œåæäó  ðîäñòâåííèêàìè íå  çàìåòíî  íè  ñëåäà
òåïëûõ îòíîøåíèé, à  ó áîëüøèíñòâà  èç íèõ äàæå  ôàìèëèè áûëè  ðàçíûå, è âñå
ïðèíàäëåæàëè ê ðàçíûì ðàñàì è ðåëèãèßì.
     Šàêîé-òî ïèñàòåëü  îäíàæäû ñêàçàë, ÷òî ðîäñòâåííèêè íàïîìèíàþò ëþäåé, ñ
êîòîðûìè  âû  ñòàëêèâàåòåñü  íà  ýñêàëàòîðå.   ‚ûáèðàòü  èõ  íå  ïðèõîäèòñß.
îäñòâåííèêè ‚èëüßìà è áûëè òî÷ü-â-òî÷ü êàê ëþäè, âñòðå÷åííûå íà ýñêàëàòîðå.
—óæèå äðóã äðóãó.  àçóìååòñß, åñëè âû ïîïàäàëè â ôèíàíñîâóþ  ïåðåäðßãó, îíè
ìîãëè âàñ áûñòðî âûðó÷èòü. òî îíè äåëàëè õîðîøî.
     àçóìååòñß,  òåëü âñåãäà  çàáîòèëàñü  î  òîì, ÷òîáû âîçâðàùàòü äîëãè ñ
ïðîöåíòàìè.  …é  íå  íðàâèëàñü  ýòà  êîìïàíèß. ˆ  åäèíñòâåííîå, ÷òî åé ó íèõ
íðàâèëîñü, òàê ýòî ðåäêîñòü èõ ñåìåéíûõ âñòðå÷. ðèáëèçèòåëüíî  îäèí ðàç ëåò
â  ïßòíàäöàòü-äâàäöàòü.  Žíà  íå î÷åíü õîðîøî çíàëà, ÷òî ïðîèñõîäèò  íà ýòèõ
âñòðå÷àõ, íî ÷òî áû òàì íè áûëî, îíà, òåëü, íå èìåëà ê ýòîìó îòíîøåíèß.
     Žíà  ëþáèëà  ‚èëüßìà, ïîòîìó ÷òî  âî  âñåõ îñòàëüíûõ îòíîøåíèßõ îí  áûë
÷åëîâåêîì  äîñòîéíûì óâàæåíèß. ‘ëîâî ó  íåãî  --  æåëåçíîå,  à âñß  æèçíü --
ñêðîìíàß è ÷åñòíàß. ˆ îí íèêîãäà íå ñìîòðåë ãëóïûõ òåëåâèçèîííûõ øîó.
     î òåïåðü  ñåìüß âìåøàëàñü â èõ äåëà,  è  èì ïðèõîäèëîñü  äåëàòü ãëóïûå
âåùè.
     ˆõ   ëó÷øèé    îïåðàòîð    áûë    îòïðàâëåí    ñíèìàòü    ïðåçèäåíòñêóþ
ïðåññ-êîíôåðåíöèþ âûñîêîñêîðîñòíîé  êàìåðîé. à òàêîé  ñêîðîñòè  ìîæíî  áûëî
çàïå÷àòëåòü ïóëþ â ïîëåòå.
     -- îñëóøàé, ‚èëüßì, -- çàßâèëà òîãäà òåëü. --  Ÿ çíàþ, ÷òî  ïðåçèäåíò
óìååò äîâîëüíî áûñòðî òðåïàòüñß, íî óæ íå áûñòðåå æå ëåòßùåé ïóëè?
     -- òåëü, ýòî ñåìåéíîå  äåëî, -- îòâåòèë åé ‚èëüßì.  Šàê áóäòî ýòèì âñå
îáúßñíßëîñü.  ëåíêó ñàìîëåòîì äîñòàâèëè èç ‚àøèíãòîíà,  îáðàáîòàëè, à ïîòîì
òåì æå ñàìîëåòîì îòâåçëè  êóäà-òî èç  àëî-€ëüòî,  îò òåëü ìåñòî íàçíà÷åíèß
õðàíèëè â òàéíå.
     € òåïåðü  âîò îïßòü. ‚ñå ïðîßâî÷íîå îáîðóäîâàíèå ïðîñòàèâàëî, äîæèäàßñü
ïëåíêè èç Œîíòàíû, è òåëü çàßâèëà ‚èëüßìó:
     --  îëíîå ñóìàñøåñòâèå. Ÿ ñîæãó ýòó ïëåíêó, êîãäà  åå ïðèâåçóò,  à âñß
âàøà ñåìåéêà ïóñòü îòïðàâëßåòñß â çàäíèöó.
     --  òåëü,  ïîæàëóéñòà,  ïðîøó  òåáß,  --  ñêàçàë ‚èëüßì.  ˆ  îíà âäðóã
çàìåòèëà, êàê â åãî ãëàçàõ ïðîìåëüêíóëî âûðàæåíèå èñïóãà.
     -- ‹àäíî, ëàäíî,  òîëüêî  äàâàé ñäåëàé òàê, ÷òîáû ýòî áûëî  â ïîñëåäíèé
ðàç, -- ñêàçàëà òåëü. Žíà íå ïîìíèëà, ÷òîáû ìóæ åå êîãäà-íèáóäü åùå áûë òàê
èñïóãàí.
     ëåíêó  ïðèâåç ñ  àýðîäðîìà  ìîòîöèêëèñò, îí îñòàëñß  äîæèäàòüñß  êîíöà
ïðîßâêè. òåëü ïîøëà â  ëàáîðàòîðèþ, ÷òîáû ïîìî÷ü ìóæó, êîòîðûé íà ýòîò äåíü
îòïóñòèë    âñåõ   ñëóæàùèõ,   òî÷íî    òàêæå,   êàê   ïîñëå   ïðåçèäåíòñêîé
ïðåññ-êîíôåðåíöèè.
     à ýòîé ïëåíêå òîæå  áûëà çàñíßòà  ïîïûòêà ïîêóøåíèß. ˆ òîæå â ñòðàííîì
ðàêóðñå. Šîãäà ñíèìàëè  ôèëüì î ïðåçèäåíòå, â öåíòðå êàäðà  íàõîäèëñß íå ñàì
ïðåçèäåíò, à øèðîêîå ïðîñòðàíñòâî âîêðóã íåãî, âêëþ÷àß ðåïîðòåðîâ.
     à ýòîò ðàç  òîæå ïûòàëèñü êîãî-òî óáèòü. ˆç ðóæåé. ‘òðåëßëè â ìóæ÷èíó,
îäåòîãî â ÷åðíóþ ìàéêó, íî â íåãî íå ïîïàëè. Ží èñïîëíèë  íå÷òî âðîäå òàíöà,
òî÷íî ïëûâß ïî  âîçäóõó.  Ží äâèãàëñß, è ïóëè âñå âðåìß ïðîëåòàëè ìèìî íåãî.
òåëü çíàëà,  ÷òî ýòî èìåííî ïóëè, ïîòîìó ÷òî îíè îñòàâëßëè çà ñîáîé ñìóòíûé
ñëåä, òèïè÷íûé äëß ëåòßùåé ïóëè.
     €  ïîòîì ïóëü áîëüøå  íå ñòàëî, à çåìëß êàê-òî  ñîäðîãíóëàñü. ’î÷íî âíå
ïîëß çðåíèß êàìåðû ðàçäàëñß âçðûâ. òåëü âèäåëà, êàê óäàðíàß âîëíà ïðèæàëà ê
ãðóäè ÷åëîâåêà ÷åðíóþ ìàéêó.
     € ïîòîì ñúåìêà îáîðâàëàñü. ‚èëüßì åùå ðàç ïðîñìîòðåë ïëåíêó, ïîëîæèë åå
â êîðîáêó è îòäàë ìîòîöèêëèñòó.
     -- ‘óìàñøåñòâèå, -- ñêàçàëà òåëü.
     îòîì â ñòóäèþ ßâèëàñü Šèì Šàéëè è òîò ÷åëîâåê èç ôèëüìà. òî ïðîèçîøëî
ìåíüøå, ÷åì ÷åðåç òðè ÷àñà ïîñëå îòúåçäà ìîòîöèêëèñòà.
     -- Žãî! -- ñêàçàëà òåëü è ïîñìîòðåëà íà ‚èëüßìà.
     -- ‚ñå â ïîðßäêå! -- øåïíóë îí.
     -- —òî â ïîðßäêå?
     -- ‚ñå, -- çàßâèë îí.
     ˆ òóò îíà óñëûøàëà, êàê ‚èëüßì ñîëãàë. èêîãäà  ðàíüøå îíà íå  ñëûøàëà,
÷òîáû îí  ëãàë. „à,  ïëåíêó êàê  ðàç ñåé÷àñ ïðîßâëßþò.  Œîæåò,  îíè  íåìíîãî
ïîäîæäóò è âûïüþò ïîêà ÷àþ ñ íèì è åãî æåíîé òåëü?
     ‚èëüßì,  êîòîðûé  çàøåë  áû  íà  êóõíþ  òîëüêî  óìèðàß  ñ  ãîëîäó,  ñàì
ïðèãîòîâèë ÷àé.
     -- Ží áåç  êîôåèíà, -- ñêàçàë  ‚èëüßì.  -- ðîñòî  îñâåæàþùèé  òðàâßíîé
ñáîð. —óäåñíûé íàïèòîê.
     òåëü ñ ïîäîçðåíèåì ïîñìîòðåëà íà  ÷àé.  ‚èëüßì ëþáèë  êîôå, ïðè÷åì åìó
íðàâèëñß  êîôå ñ êîôåèíîì. •îòß íàïèòîê è ïðàâäà ïàõ  î÷åíü  ïðèßòíî,  òî÷íî
ñìåñü àðîìàòîâ ðîçû è ìåäà, î÷åíü èçûñêàííûé áóêåò.
     ‚èëüßì  êèâíóë  òåëü,  ñîâåòóß âûïèòü ÷àé.  î Šèì  Šàéëè  è  ÷åëîâåê,
êîòîðûé áûë ñ  íåé, îòêàçàëèñü  îò  ÷àþ.  òåëü íåäîóìåâàëà, ÷òî îíè  ñòàíóò
äåëàòü, êîãäà âûßñíèòñß, ÷òî ïëåíêè íåò.
     ‚èëüßì ñíîâà êèâíóë åé, íàïîìèíàß ïðî ÷àé. Žíè îáà ñäåëàëè ïî ãëîòî÷êó.
àïèòîê îêàçàëñß ñëàäêèì íà âêóñ, íî, êàê ïîíßëà òåëü, ñëàäîñòü ýòà áûëà íå
ïðèòîðíàß,  à îñâåæàþùàß. î åå  òåëó ïðîøëà  âîëíà  òåïëà, òåëü  ïîñòàâèëà
÷àøêó è ðåøèëà îñòàâèòü ýòîò ìèð.
     Žíà  íåäîóìåâàëà,  ïî÷åìó âäðóã  åé ïðèøëî  â  ãîëîâó òàêîå? €õ äà,  --
âîçíèêëà â îòâåò î÷åíü ëåãêàß ìûñëü. Ÿ óìèðàþ.
     èìî  è  Šèì Šàéëè  óâèäåëè,  êàê  îáà  ñóïðóãà  ïðèßòíî  óëûáíóëèñü  è
ñêëîíèëèñü âïåðåä, à ïîòîì òàê è ïðîäîëæàëè êëîíèòüñß âñå íèæå è íèæå.
     -- Žíè ìåðòâû, -- âûäîõíóëà Šèì. -- î-íàñòîßùåìó ìåðòâû. ðîâåðü.
     -- Žíè ìåðòâû, -- ïîäòâåðäèë èìî.
     -- óëüñ íå ïðîùóïûâàåòñß?
     -- Žíè ìåðòâû.
     -- Žíè ñàìè ñåáß óáèëè? ƒëóïûé âîïðîñ, ïðàâäà?
     --  åò,  -- îòâåòèë èìî. -- Ÿ äóìàþ, îíè  íå  çíàëè, ÷òî ñîäåðæèòñß â
÷àå.
     -- Šòî òû òàêîé? ’û ÷òî, óìååøü ÷èòàòü ÷óæèå ìûñëè?
     -- åò, -- îòâåòèë èìî. -- Ÿ ÷èòàþ ëþäåé.
     -- Žíè òàê íåïîäâèæíû.
     -- ˆìåííî òàê è âûãëßäßò ìåðòâûå.
     Žíè âäâîåì  îáûñêàëè ëàáîðàòîðèþ, íî ïëåíêè íå íàøëè. Šèì çàìåòèëà, ÷òî
ïðîßâèòåëü òîëüêî ÷òî èñïîëüçîâàëè, ïîòîìó ÷òî âàííî÷êè åùå ñîõðàíßëè íóæíóþ
òåìïåðàòóðó.
     ‘òðàííî  âûãëßäåëî è  òî,  ÷òî îáû÷íî  â ëàáîðàòîðèè  ðàáîòàëî  ÷åëîâåê
ïßòíàäöàòü, íî  êîãäà  Šèì  è  èìî  ïðèåõàëè,  òóò íàõîäèëèñü  òîëüêî  ñàìè
âëàäåëüöû.
     -- î-ìîåìó, òîëüêî íå÷òî îñîáåííîå ìîæåò çàñòàâèòü õîçßåâ óäàëèòü âñåõ
èç ëàáîðàòîðèè  è ñàìèì çàíßòüñß  ïðîßâêîé.  ‚ ñòàðûå âðåìåíà, êîãäà ïîðíóõà
áûëà åùå âíå çàêîíà, èìåííî òàê è äåëàëèñü âñå ýòè ãðßçíûå êàðòèíû. Šîíå÷íî,
íå òóò. ‚ äðóãèõ ìàëåíüêèõ ëàáîðàòîðèßõ.
     -- î ÷òî ïðîòèâîçàêîííîãî â òîì, ÷òîáû ñíèìàòü ìåíß? -- ñïðîñèë èìî.
     -- î-ìîåìó, êòî-òî ïûòàåòñß óáèòü òåáß è ñíèìàåò ýòî íà ïëåíêó. Œîæåò,
õî÷åò, ÷òîáû òû óìåð îñîáåííî ñòðàøíîé ñìåðòüþ.
     -- òî ñ âûñîêîé-òî ñêîðîñòüþ? -- ïîèíòåðåñîâàëñß èìî.
     -- € òû çàáàâíûé ïàðåíü, -- îòâåòèëà Šèì. -- ‘èìïàòè÷íûé è çàáàâíûé.
     ‚ êàáèíåòå ñòóäèè îíè íàøëè ìíîæåñòâî âûïèñàííûõ ïóòåâîê. èìî çàìåòèë,
÷òî ñöåíó â èëëèíãñå,  øòàò Œîíòàíà, ñíèìàë òîò æå îïåðàòîð, êîòîðûé áûë íà
ïðåññ-êîíôåðåíöèè  ïðåçèäåíòà.  ‘ëåäóþùóþ ïóòåâêó „æèìó  ‚îðòìåíó âûïèñàëè â
ïåùåðû  ƒîâàòà íà îñòðîâå  èì. ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî  òàì „æèì ‚îðòìåí  áóäåò
ñíèìàòü îòñòðåë ëåòó÷èõ ìûøåé.
     -- Žòñòðåë ëåòó÷èõ  ìûøåé? -- ñïðîñèëà Šèì.  -- € ÷òî òóò îñîáåííîãî? Ÿ
õî÷ó ñêàçàòü, ðàçâå ýòî íå îáû÷íàß îõîòà?
     èìî ñíîâà  ãëßíóë íà  èìß îïåðàòîðà.  ‚îðòìåí.  ˆ  åùå áûë  ‚îëøåáíèê.
—òî-òî â ýòèõ èìåíàõ  ïîêàçàëîñü  åìó  çíàêîìûì,  ÷òî-òî, ñâßçàííîå  ñ èíûìè
èìåíàìè, î êîòîðûõ îí êîãäà-òî ñëûøàë.
     î îí íå ìîã âñïîìíèòü, ÷òî èìåííî.
     Šèì âñß äðîæàëà. …é õîòåëîñü ïîñêîðåå âûáðàòüñß èç ýòîãî  äîìà  ñìåðòè.
Žíà  ïëîõî  îòíîñèëàñü ê ñìåðòè  è íàäåßëàñü îòêëàäûâàòü  åå òàê äîëãî,  êàê
òîëüêî áóäåò âîçìîæíî.
     -- àâåðíîå, èìåííî ïîýòîìó ß ïðîòèâ õèìè÷åñêîãî îðóæèß. ‚ ñàìîì  äåëå,
ß èñêðåííå è ãëóáîêî ïðåäàíà ýòîé áîðüáå.
     --  …ñëè òû ñîáèðàåøüñß áûòü  ñî  ìíîé, -- ñêàçàë  èìî, --  ß íå  õî÷ó
ñëûøàòü î òâîèõ ãëóáèííûõ ïðèíöèïàõ.
     --  Žòêóäà  òû çíàåøü, ÷òî ß õî÷ó áûòü ñ òîáîé? ‘íîâà ÷èòàåøü â ìûñëßõ?
-- Šèì ïîäíßëà íà íåãî ãëàçà è óëûáíóëàñü.
     --  “  ìåíß  åñòü  òàèíñòâåííîå  ÷óâñòâî,   ïîçâîëßþùåå  ìíå  óãàäûâàòü
íàìåðåíèß  ÷åëîâåêà, -- îòâåòèë èìî. -- Žñîáåííî êîãäà ýòîò ÷åëîâåê âïåðâûå
çà ñåãîäíßøíèé äåíü ïîäíßë ãëàçà âûøå ïðßæêè íà ìîåì ïîßñå.
        ƒëàâà ñåäüìàß
     åäæèíàëüä ‚îáåðí ’ðåòèé  ïðîñìîòðåë ôèëüì. Ží ñëåäèë çà ïîëåòîì ïóëü è
âèäåë  äâèæåíèß  ÷åëîâåêà. ”èëüì ñêîðìèëè  êîìïüþòåðó. ’îò âû÷èñëèë ñêîðîñòü
ïóëè  è  âðåìß åå ïîëåòà, ýòè öèôðû ßñíî ïîêàçàëè  åäæèíàëüäó ‚îáåðíó,  ÷òî
ñëèâà, êîòîðóþ îí íàìåðåâàëñß ñîðâàòü, ñäâèãàëàñü ñ ìåñòà  åùå äî  òîãî, êàê
ïóëß  ïîêèäàëà  ñòâîë. î  ñóùåñòâó,  ñëèâà  äâèãàëàñü,  ñëîâíî  áû óãàäûâàß
íàìåðåíèß ñíàéïåðà.
     „âèæåíèß  òåëà,  ðàçëîæåííûå  ïî  êàäðàì,  áûëè  ïðîàíàëèçèðîâàíû.   ˆõ
ñðàâíèëè ñ  àíàëîãè÷íûìè èçîáðàæåíèßìè ëó÷øèõ àòëåòîâ ìèðà. àèáîëüøåå ÷èñëî
î÷êîâ --  4,7 -- â  ýòîì ñîðåâíîâàíèè íà  ñîâåðøåíñòâî è  áûñòðîòó  äâèæåíèß
ïîëó÷èë èíäèéñêèé ôàêèð, êîòîðîãî äåñßòü ëåò  òîìó íàçàä âûáðàëè äëß ó÷àñòèß
â Žëèìïèéñêèõ èãðàõ. Ží âûèãðàë òîãäà ìàðàôîí çà ðåêîðäíîå âðåìß, êîòîðîãî ñ
òåõ ïîð áîëüøå íèêòî íå ñóìåë äîñòè÷ü.
     ’îëüêî ýòà ñëèâà, áåëûé ïî èìåíè èìî, ïîêàçàë äåñßòü î÷êîâ. åäæèíàëüä
ãëßíóë íà öèôðû, âûêëþ÷èë êîìïüþòåð è ïîñïåøèë  â âàííóþ, ãäå åãî âûðâàëî îò
ãíåòóùåãî ñòðàõà.
     “æå  ïî÷òè  ðàññâåëî,  êîãäà åäæè  ïîíßë, ÷òî  îí âñå ïðàâèëüíî äåëàë.
‘åäüìîé êàìåíü îêàçàëñß ïðàâ. ‚åäü âåëè÷àéøåé òàéíîé ñåäüìîãî êàìíß áûëî òî,
÷òî  ïåðâûå øåñòü ñïîñîáîâ ïîòåðïåëè íåóäà÷ó. ’î  åñòü êîðååö èç òåõ äðåâíèõ
âðåìåí  ïðèíöà ‚î, íàåìíûé óáèéöà èç ‘èíàíäæó, íå ìîã áûòü óáèò íè ìå÷îì, íè
ßäîì, íè êàêèì áû òî íè áûëî äðóãèì èç îñòàâøèõñß ÷åòûðåõ ñïîñîáîì.  ‘åäüìîé
êàìåíü ãëàñèë: "å èñïîëüçîâàòü òåõ ñïîñîáîâ, ÷òî óæå ïîòåðïåëè  ïîðàæåíèå".
"àçóìååòñß, ýòî æå î÷åâèäíî. î åñëè õîðîøåíüêî ïîäóìàòü, åñëè ïðîíèêíóòü â
ñóòü  ïîñëàíèß  ñåäüìîãî êàìíß, âñå ñòàíîâèëîñü îòíþäü  íå ñòîëü  î÷åâèäíûì.
‘ïîñîá  ñåäüìîãî  êàìíß  ñîñòîßë  â òîì,  ÷òîáû  íàéòè  äåéñòâåííûé  ñïîñîá,
âîçìîæíî,  ñàìûé òàèíñòâåííûé  èç  âñåõ,  îñîáåííî  â ñâåòå  íåîáûêíîâåííîãî
ìîãóùåñòâà  èìî.  ˆ åñëè  îí  îáëàäàåò  òàêèì  ìîãóùåñòâîì,  òî  êàêîâû  æå
ñïîñîáíîñòè ñòàðîãî êîðåéöà?
     "Ží ñàì óêàæåò òåáå, êàê åãî  ìîæíî óáèòü.  óäü òåðïåëèâ è ïîçâîëü åìó
ñäåëàòü ýòî". ’àêîâî áûëî äðóãîå óêàçàíèå ñåäüìîãî êàìíß.
     î  êàê  ýòî ñäåëàòü? åäæè íå çíàë,  à  ÷òîáû âûßñíèòü ýòî, îí ñíà÷àëà
äîëæåí áûë óçíàòü, êàê äåëàòü íå ñòîèò.
     åäæè âåðíóëñß â âàííóþ êîìíàòó, è åãî ñíîâà âûðâàëî. Ží íå îæèäàë, ÷òî
äåëî çàéäåò òàê äàëåêî. ˆ íàäåßëñß, ÷òî õîòß áû îäíà ïóëß ïîïàäåò â öåëü. î
âñå-òàêè  ïðèíßë  ìåðû  ïðåäîñòîðîæíîñòè, õîòß è  ïîëàãàë, ÷òî  îíè  åìó  íå
ïîíàäîáßòñß.
     åäæè ïðèøåë  â óæàñ ïðè  âèäå òîãî, ñ êàêîé  æóòêîé  ëåãêîñòüþ  ñëèâêà
óñêîëüçíóëà  îò  ïåðâîãî  ïîêóøåíèß  è  êàêèìè   íåâåðîßòíûìè  ñïîñîáíîñòßìè
îáëàäàåò ýòîò  ÷åëîâåê.  åäæèíàëüä ñîäðîãíóëñß,  ñíîâà ãëßíóâ  íà  ïîñëàíèå
êàìíß. "îçâîëü åìó ñàìîìó óêàçàòü òåáå ñïîñîá åãî óáèòü".
     € ÷òî,  åñëè åìó ñíîâà óäàñòñß óñêîëüçíóòü? -- äóìàë  åäæè.  —òî, åñëè
äàæå ñàìî âåëèêîå ìîðå îêàæåòñß áåññèëüíûì?
     àíüøå  ‚îáåðí íå ñîìíåâàëñß: åñëè ïóëß íå  äîñòàíåò  èìî,  îí, åäæè,
íàéäåò  êàêîé-íèáóäü äðóãîé  ñïîñîá ñîðâàòü ñëèâêó ñ  âåòêè;  íî â òó òåìíóþ
íî÷ü, îáúßâøóþ åãî äóøó, ‚îáåðí çàáåñïîêîèëñß.  ”èëüì íè÷åãî íå  îòêðûë åìó,
íè ìàëåéøåé ñëàáîñòè âðàãà. € åñëè èõ âîîáùå  íåëüçß óáèòü? òîò äîì íàåìíûõ
óáèéö ñóùåñòâîâàë íà ïðîòßæåíèè òûñß÷åëåòèé. —òî, åñëè îíè áåññìåðòíû?
     åäæèíàëüä ‚îáåðí  ’ðåòèé  ñïóñòèëñß  íà  áåðåã,  ãäå  â äàâíèå âðåìåíà
âûñàäèëñß åãî ïðåäîê, è ñëîâàìè äðåâíåé ìîëèòâû ïðîñèë ìîðå, êîòîðîå íåêîãäà
áëàãîïîëó÷íî äîñòàâèëî ñþäà ïðèíöà ‚î, ïîãëîòèòü ýòó ïåðâóþ ñëèâó. ‚åäü åñëè
â òàê ñëó÷èëîñü, âòîðîé ïëîä ñîðâàòü áûëî áû óæå ãîðàçäî ëåã÷å.
     Žò ìîëèòâû ó íåãî ñòàëî ëåã÷å íà äóøå, à  îòåö, ÷åëîâåê  âåñüìà êðóòîãî
íðàâà,  ñ êîòîðûì  íå òàê-òî  ïðîñòî áûëî  ïîëàäèòü, åùå  è  ïîäñòåãíóë åãî,
çàñòàâèë êðîâü áûñòðåå çàñòðóèòüñß ïî æèëàì.
     àïà íå  æåëàë, ÷òîáû óáèëè åùå õîòü îäíîãî ‚î. ˆ, ðàçóìååòñß, ïðèøåë â
áåøåíñòâî, óçíàâ îá î÷åðåäíûõ æåðòâàõ.
     -- Žòêóäà  òû ãîâîðèøü? -- ñïðîñèë åäæè. àïà  çâîíèë  åìó  ïî ëè÷íîìó
òåëåôîíó, êîòîðûé íåâîçìîæíî áûëî ïðîñëóøàòü.
     -- ˆç íàøåãî äîìà â àëì-è÷, -- îòâåòèë îòåö.
     -- € „ðåéê, äâîðåöêèé, òàì?
     -- „à. Ží ñòîèò êàê ðàç çà ìîåé ñïèíîé.
     -- àïà, òû ìîã áû ñäåëàòü ìíå îäíî îäîëæåíèå?
     -- ’îëüêî åñëè òû  ïîîáåùàåøü, ÷òî áîëüøå íè îäèí èç íàñ íå áóäåò óáèò.
‚ñß ñåìüß ãîòîâà âçáóíòîâàòüñß.
     -- Ÿ îáåùàþ, ïàïà, -- ñêàçàë åäæè.
     -- •îðîøî, -- äîíåññß äî íåãî ãîëîñ îòöà.
     -- åðåäàé „ðåéêó, ÷òî áóëî÷êè ãîòîâû.
     -- óëî÷êè ãîòîâû?
     -- ˆìåííî.
     -- òî êàêàß-òî ãëóïîñòü, -- ñêàçàë îòåö åäæè.
     -- ó,  ïåðåäàé æå åìó,  ïàïà. Ÿ  íå ìîãó áîëòàòü âåñü äåíü.  ’û õî÷åøü
ïîëó÷èòü ìîå îáåùàíèå èëè íåò?
     --  Œèíóòêó.  „ðåéê,  áóëî÷êè  ãîòîâû... „ðåéê. —òî  òû äåëàåøü  ñ ýòèì
ïèñòîëåòîì? „ðåéê, íåìåäëåííî ïîëîæè åãî íà ìåñòî, èëè òû óâîëåí.
     ‚ òåëåôîííîé òðóáêå ðàçäàëñß òðåñê âûñòðåëà.
     -- ëàãîäàðþ òåáß, „ðåéê, -- ñêàçàë åäæè. -- ’åïåðü âñå â ïîðßäêå.
     Ží ðàäîñòíî çàñâèñòåë. åäæè âñåãäà ÷óâñòâîâàë ñåáß âåëèêîëåïíî,  êîãäà
åìó  óäàâàëîñü  î÷åðåäíîå äåëî. Ží îòêðûë  â ñåáå  ýòó  ÷óäåñíóþ ñïîñîáíîñòü
çàñòàâëßòü  ïðåäìåòû  è  ëþäåé  äåéñòâîâàòü  òàê,  êàê  åìó  íàäî  áûëî. òî
îêàçàëîñü ãîðàçäî áîëåå òîíêîå è ïîëåçíîå íàñëàæäåíèå,  ÷åì ïîëî.  àáèðàåøü
î÷êè â ïîäëèííîé èãðå ìåæäó æèçíüþ è ñìåðòüþ. Ží  ëþáèë  òàêóþ èãðó è îùóùàë
îñòðóþ ðàäîñòü îò îñîçíàíèß òîãî, ÷òî îòíûíå áóäåò  âåñüìà çàíßò. Ží íàìåðåí
ïîâåðèòü ñåäüìîìó êàìíþ. Œíîãî òûñß÷åëåòèè íàçàä  áûëî âåäîìî òî, ÷òî òîëüêî
ïûòàëñß îòêðûòü ñåé÷àñ åäæè.
        ƒëàâà âîñüìàß
     ‚ àýðîïîðòó èìåëîñü ìíîæåñòâî  òåëåôîíîâ,  íî  ó êàæäîãî  íàëè÷åñòâîâàë
çâîíßùèé, òî÷íî íàâñåãäà ïðèêðåïëåííûé ê òðóáêå -- ìîæíî áûëî ïîäóìàòü,  ÷òî
òåëåôîííûå  êàáèíêè  òàê è ïîñòóïèëè â  óïàêîâêå âìåñòå  ñ  ðàçãîâàðèâàþùèìè
ëþäüìè ïðßìî ñî ñáîðî÷íîé ëèíèè.
     èìî â  îæèäàíèè áîëòàëñß îêîëî òåëåôîíîâ-àâòîìàòîâ. Žäíà ñåäàß æåíùèíà
â ñâåòëîì  ïëàòüå  ñ  öâåòàìè  è  ñ áîëüøèì áóìàæíûì  ïàêåòîì  èç  ìàãàçèíà,
êàçàëîñü,  áûëà  ðåøèòåëüíî  íàñòðîåíà  ïîçâîíèòü  è ïåðåáðîñèòüñß  ñëîâîì ñ
êàæäûì, êîãî  îíà êîãäà-ëèáî  âñòðå÷àëà  â æèçíè. îêà èìî æäàë, îíà äåëàëà
çâîíîê çà çâîíêîì,  è êàæäîìó ñîáåñåäíèêó  ðàññêàçûâàëà  îäíè è òå æå ãëóïûå
èñòîðèè î òîì, êàê åå âíóêè ó÷àòñß â êîëëåäæå. èìî íà ìãíîâåíèå ïîêàçàëîñü,
÷òî  îí   âñòðåòèë   ïîäëèííóþ   Œàòóøêó   ñ  ðåêëàìíîãî  ïëàêàòà  èçâåñòíîé
òåëåêîìïàíèè.  …ìó íà ìèíóòêó ïîêàçàëîñü, ÷òî âåñüìà ïîëåçíûì äåëîì  áûëî áû
ïîäñòàâèòü  åå âñþ  êàê åñòü ïîä ìîòîð âçëåòàþùåãî ðåàêòèâíîãî ñàìîëåòà.  Ží
äàæå íàïðàâèëñß  áûëî ê íåé ñ íàìåðåíèåì îñóùåñòâèòü  ýòó  çàäóìêó, íî ïîòîì
îñòàíîâèë ñåáß.
     —òî ñ íèì ïðîèñõîäèò?  î÷åìó  îí òàê ëåãêî  ðàçäðàæàåòñß  è  äàåò âîëþ
ýòîìó ðàçäðàæåíèþ? …ìó ñîâåðøåííî  íå ïðèñòàëî âîëíîâàòüñß, äîæèäàßñü,  ïîêà
îñâîáîäèòñß òåëåôîí. ‘ðåäè  ìíîãèõ äðóãèõ âåùåé, èñêóññòâî  ‘èíàíäæó íàó÷èëî
åãî  òåðïåíèþ,   ýòî  áûëî  îñíîâíîå  ïðàâèëî   äëß  íà÷èíàþùèõ,  ñòîëü   æå
ýëåìåíòàðíîå, êàê ïîäàâëåííîå äûõàíèå è  ðàñïîëîæåíèå òåëà â ñîîòâåòñòâèè  ñ
ïðåîáëàäàþùèìè âîçäóøíûìè òå÷åíèßìè.
     Žæèäàíèå íå äîëæíî áûëî áû âûçûâàòü åãî  íåäîâîëüñòâî,  íî òåì íå ìåíåå
ðàçäðàæàëî. ’î÷íî òàêæå, êàê ïàëüìà ó  âõîäà, áåòîííàß ëåñåíêà è ðèñ. —òî-òî
ñ íèì ïðîèñõîäèëî, è åìó ýòî  íå íðàâèëîñü. …ìó  íå ïîíðàâèëîñü  è  òî,  êàê
ïðèòßãèâàëà åãî Šèì Šàéëè. „àâíûì-äàâíî —èóí îáó÷èë
     èìî òðèäöàòè ñåìè ñïîñîáàì  äîâåñòè æåíùèíó  äî  ñåêñóàëüíîãî ýêñòàçà.
ˆçó÷àß ïîäðîáíîñòè, èìî  óòðàòèë æåëàíèå. î òåïåðü îí õîòåë Šèì Šàéëè òàê,
êàê îáû÷íûé ìóæ÷èíà õî÷åò æåíùèíó, è ýòî òîæå âûçûâàëî ó èìî  áåñïîêîéñòâî.
‚îîáùå ñëèøêîì ìíîãîå â ïîñëåäíèå äíè âûçûâàëî ó íåãî áåñïîêîéñòâî.
     èìî    çàñòàâèë   ñåáß    ñïîêîéíî    äîæäàòüñß   â   î÷åðåäè,    ïîêà
Œàòóøêà-’åëåôîí÷èê  èñ÷åðïàëà íàêîíåö âñåõ çíàêîìûõ, ñ  êåì  ìîæíî  áûëî  áû
ïîáîëòàòü. Žíà ïîâåñèëà òðóáêó, íî îñòàëàñü  ñòîßòü íà ìåñòå, êàê áû ïûòàßñü
ïðèïîìíèòü åùå õîòü îäíî  èìß, õîòü  îäèí òåëåôîííûé íîìåð. èìî ïðîòèñíóëñß
ìèìî  æåíùèíû è êèíóë â àâòîìàò ìîíåòó, à ïîòîì ñî ñëàäêîé óëûáêîé îáðàòèëñß
ê äàìå: "ëàãîäàðþ âàñ, Œàòóøêà", è ïîòèõîíüêó âûòåñíèë åå èç áóäêè.
     -- —åðòîâà áàáóøêà  òåáå ìàòóøêà!  -- îòâåòèëà  äàìà. --  Šòî òû òàêîé,
÷òîáû çâàòü ìåíß ìàòóøêîé?
     -- Ÿ -- òîò ñàìûé ïàðåíü,  êîòîðûé íå ñòàë çàïèõèâàòü  âàñ â ñàìîëåòíûé
ìîòîð,  ëåäè.  ’àê  ÷òî  ëó÷øå  áû âàì ïðîãóëßòüñß,  -- îòâåòèë èìî. •âàòèò
ëþáåçíîñòåé.
     ‘ òðåòåé ïîïûòêè åìó óäàëîñü âûéòè íà •àðîëäà ‚. ‘ìèòà.
     -- èêàêîé áîìáû íå áûëî, -- ñîîáùèë èìî.
     --  èêàêîé áîìáû, --  ïîâòîðèë çà íèì ‘ìèò. èìî ïî÷òè  âîî÷èþ óâèäåë,
êàê ñòàíîâßòñß ãëóáæå ìîðùèíû â óãîëêàõ åãî òîíêèõ ãóá.
     -- ‡àòî  òàì áûëà  ïàðî÷êà  èíäåéöåâ-ïàêèòà, -- ñêàçàë èìî. -- òî îíè
ðàçäåëàëèñü ñ ðàçâåä÷èêàìè.
     -- ˆ?
     --  Ÿ ðàçäåëàëñß  ñ íèìè, -- ñîîáùèë èìî. -- ‚ ïåùåðå îíè æäàëè èìåííî
ìåíß, ÷òîáû óáèòü.
     èìî ïîäóìàë, ÷òî òàêèå íîâîñòè äîëæíû õîòß áû ÷óòü-÷óòü îæèâèòü ‘ìèòà.
îìáû, ãðîçèâøåé €ìåðèêå óíè÷òîæåíèåì, íå îêàçàëîñü, íî ïî êðàéíåé ìåðå áûëî
õîòü ÷òî-òî ñóùåñòâåííîå.
     -- ‡à÷åì? Šòî èõ íàíßë?
     -- Žíè  íå  çíàëè.  Šòî-òî, íå  íàçûâàßñü,  ïîçâîíèë  èì ïî òåëåôîíó  è
ïðèñëàë ïî  ïî÷òå äåíüãè.  òîò  íåèçâåñòíûé îáåùàë èì äåñßòü êóñêîâ  çà ìîþ
øêóðó è  åùå ñòî çà òî÷íîå îïèñàíèå ýòîãî óáèéñòâà. î äåëüöå èì íå óäàëîñü.
îòîì åùå  òðîå íåäîóìêîâ  ïîäæèäàëè ìåíß ó âõîäà â ïåùåðó.  åêîòîðîå âðåìß
îíè ñòðåëßëè  â  ìåíß èç  âèíòîâîê, ïîòîì  ñõâàòèëèñü çà ïèñòîëåòû,  êîòîðûå
âçîðâàëèñü ó íèõ â ðóêàõ è  óíè÷òîæèëè èõ ñàìèõ. Œíå  íå ïðåäñòàâèëñß ñëó÷àé
ïîáåñåäîâàòü  ñ íèìè,  íî ïðåäïîëàãàþ, ÷òî  íà  èõ  íàíèìàòåëß òîæå  ñëèøêîì
ïîëàãàòüñß íå ñòîèò.
     -- Ÿ âèäåë ýòî ïî òåëåâèäåíèþ, -- ñêàçàë ‘ìèò.
     --  ˆ êàê ß âûãëßäåë? -- ïîèíòåðåñîâàëñß  èìî. -- ’óò êîå-êòî ñ÷èòàåò,
÷òî ìíå ñòîèò ñíèìàòüñß â êèíî.
     --  î-ìîåìó,  äëß  òåëåêàìåð âû äâèãàëèñü ñëèøêîì  áûñòðî, --  îòâåòèë
‘ìèò. -- ˆ âàøå èçîáðàæåíèå  âñå âðåìß ïîëó÷àëîñü êàê áû  ñìàçàííûì. ‡íàåòå,
èìî, âñå ýòî è ïðàâäà âåñüìà ñòðàííî.
     -- è÷åãî ñòðàííîãî  íåò. Ÿ âñåãäà  ìîãó  êàçàòüñß ñìàçàííûì  ñèëóýòîì,
åñëè çàõî÷ó, -- ñêàçàë èìî.
     -- Ÿ  íå  îá  ýòîì,  --  îòâåòèë ‘ìèò.  --  ‘íà÷àëà ïîêóøåíèå íà  æèçíü
ïðåçèäåíòà. îòîì òùàòåëüíî ðàçðàáîòàííàß óãðîçà  âçðûâà, êîòîðàß íà ïîâåðêó
îêàçûâàåòñß ìèñòèôèêàöèåé. ˆ îáà èíöèäåíòà çàäóìàíû òàê, ÷òîáû ó íàñ õâàòèëî
âðåìåíè îòðåàãèðîâàòü.  --  Ží  íåìíîãî ïîìîë÷àë.  -- èìî, êàê âû  äóìàåòå,
ìîæåò, âñå ýòî áûëî ñäåëàíî èñêëþ÷èòåëüíî äëß òîãî, ÷òîáû çàñâåòèòü âàñ?
     -- ‚ïîëíå âîçìîæíî,  -- îòâåòèë  èìî. --  Ÿ  óæå  ãîâîðèë, òóò êîå-êòî
ñ÷èòàåò, áóäòî ß  äîëæåí  áûë  ñòàòü êèíîçâåçäîé.  Œîæåò áûòü,  ëþäßì ïðîñòî
íðàâèòñß ñìîòðåòü íà ìåíß.
     -- î òîãäà ïî÷åìó íèêòî íå ïîïûòàëñß  óáèòü âàñ âî âðåìß ïðåçèäåíòñêîé
ïðåññ-êîíôåðåíöèè, êàê õîòåëè ýòî ñäåëàòü â èíäåéñêîé ðåçåðâàöèè?
     èìî íåìíîãî ïîäóìàë, ïîòîì ñêàçàë:
     -- ‚åðîßòíî êòî-òî ïûòàëñß çàñíßòü ìåíß íà ïëåíêó.
     òî äåëàëîñü  è â ðåçåðâàöèè. ’àì  ïðèñóòñòâîâàëè êðóïíûå òåëåêîìïàíèè,
íî  êðîìå íèõ áûëà è  îäíà íåçàâèñèìàß ñúåìî÷íàß êîìàíäà. Žíè ñíèìàëè ìåíß è
ñàìîâçðûâàþùèõñß óáèéö. ‚ûñîêîñêîðîñòíîé êàìåðîé, -- ïîßñíèë îí.
     èìî ðàññêàçàë òàêæå î  âñòðå÷å ñ ïîêîéíûìè ‚èëüßìîì è òåëü ‚îëøåáíèê,
î  ïðîïàâøåé ïëåíêå  è  ñòðàííîì  ñîâïàäåíèè  --  îäèí  è  òîò  æå  îïåðàòîð
ïðèñóòñòâîâàë íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè è âî âðåìß äåìîíñòðàöèè â Œîíòàíå.
     -- „óìàþ, âû ïðàâû,  --  ñîãëàñèëñß  ‘ìèò.  --  î-ìîåìó,  êòî-òî õî÷åò
çàñíßòü  âàøè  äâèæåíèß  íà  ïëåíêó, ÷òîáû ïîòîì  âû÷èñëèòü, êàê  âàñ  ìîæíî
ïîäñòðåëèòü.
     --  îäñòðåëèòü ìåíß?  ‚û îïßòü íàñìîòðåëèñü  ãàíãñòåðñêèõ  ôèëüìîâ, --
îòâåòèë èìî.
     --   ‚îçüìèòå  îòïóñê,  --  ïîñîâåòîâàë  ‘ìèò,  --  ïîêà  ß  õîðîøåíüêî
ïîðàçìûñëþ íàä âñåì ýòèì.
     --  “  ìåíß óæå áûë îäèí  îòïóñê. —åòûðå  äíß  ñïëîøíûõ ðàçâëå÷åíèé  --
òîëüêî ìîðå, ïåñîê äà ñîëíöå.
     -- ’àê âîçüìèòå åùå îäèí îòïóñê. Žòïðàâëßéòåñü îáðàòíî íà Œàëóþ êçóìó.
’åïåðü  âû  ñîâëàäåëåö òàìîøíåãî êóðîðòíîãî êîìïëåêñà. ‚îò è ïðîâåðüòå  ñâîþ
ñîáñòâåííîñòü,  --  ïîñîâåòîâàë  ‘ìèò.  --  Žòïðàâëßéòåñü  îñìàòðèâàòü  ñâîé
êîíäîìèíèóì.
     -- Œíå íå íóæåí åùå îäèí îòïóñê. Ÿ è ïîñëå ïåðâîãî åùå â ñåáß ïðèõîæó.
     -- èìî, ýòî íå ñîâåò. òî ïðèêàç. ‚îçâðàùàéòåñü íà Œàëóþ  êçóìó. …ñëè
íå õîòèòå îòäûõàòü -- íå îòäûõàéòå, íî  ïîáóäüòå â ñòîðîíå, ïîêà ß ïîïûòàþñü
îïðåäåëèòü, êòî çà âàìè  îõîòèòñß. îæàëóéñòà, -- çàêîí÷èë ‘ìèò  è îñòîðîæíî
îïóñòèë òðóáêó íà ðû÷àã.
     à  äðóãîì  êîíöå  ëèíèè  èìî  íåêîòîðîå  âðåìß  åùå  ïðèñëóøèâàëñß  ê
ïðèßòíîìó ãóäåíèþ òåëåôîíà,  ïîòîì  òîæå ïîâåñèë òðóáêó.  î÷åìó ‘ìèòòè  òàê
ðàññòðîèëñß? ‹þäè âñåãäà ïûòàëèñü óáèòü  èìî. ‡à÷åì  æå  ïîäíèìàòü  ñòîëüêî
øóìà èç-çà íåïîâîðîòëèâûõ ãîðå-óáèéö è ïðîïàâøåé æåñòßíêè ñ âûñîêîñêîðîñòíûì
ôèëüìîì?
     ‚îò ‘ìèòòè è ïðàâäà íóæäàëñß â îòïóñêå. € èìî íåò.
     Ží  ïðîøåë  ÷åðåç   âåñü  çàïðóæåííûé   ëþäñêèìè  òîëïàìè  àýðîïîðò   â
êîêòåéëü-áàð, ãäå åãî  æäàëà  Šèì  Šàéëè.  Žíà  ñèäåëà  â äàëüíåé êàáèíêå  è
çàäóì÷èâî ðàçãëßäûâàëà áîêàë ñ âèíîì, êàê áóäòî îí ìîã õîòü áû  â ìàëîé ìåðå
ïîñëóæèòü ïðåäçíàìåíîâàíèåì ãðßäóùèõ ñîáûòèé.
     “âèäåâ ïîäõîäßùåãî èìî, îíà ïîäíßëà ãëàçà è óëûáíóëàñü  åìó òàê òåïëî,
òàê  ìàíßùå, ÷òî  èìî îùóòèë, êàê åãî  îõâàòûâàåò  òðåïåò,  ñòîëü  äàâíî èì
ïîçàáûòûé è ïîòîìó òåïåðü ïîêàçàâøèéñß íîâûì.
     Šîãäà èìî ñåë, îíà ñêàçàëà:
     -- Šàê áû ìíå õîòåëîñü, ÷òîáû ìû ìîãëè êóäà-íèáóäü ñáåæàòü âäâîåì.
     -- Šàê òåáå íðàâèòñß Œàëàß êçóìà? -- ïîèíòåðåñîâàëñß èìî.
     -- ðåëåñòíî, åñëè òû âõîäèøü â êîìïëåêò.
     -- ‹àäíî. ‡íà÷èò, ðåøåíî, -- ñêàçàë èìî. -- Œàëàß êçóìà.
     -- Ÿ ñìîãó çàíßòüñß ñâîèì çàãàðîì, -- çàßâèëà Šèì Šàéëè.
     --  ’û ñìîæåøü çàíßòüñß è  ìîèì  çàãàðîì òîæå, -- ïðèáàâèë èìî, à Šèì,
ïåðåãíóâøèñü ÷åðåç ñòîëèê, ëàñêîâî ïîãëàäèëà åãî ùåêó êîí÷èêàìè ïàëüöåâ.
     --  ðåäâêóøàþ,  êàê  áóäó çàíèìàòüñß òâîèì  çàãàðîì. ˆ  ïðî÷èìè âåùàìè
òîæå, -- ïðîìóðëûêàëà îíà.

     ðîïèòàííàß  òóøüþ  êèñòü  ñêîëüçèëà  ïî  ïåðãàìåíòó,  ðèñóß  î÷åðòàíèß
èåðîãëèôîâ  óâåðåííûìè è  ïëàâíûìè ìàçêàìè,  íàïîìèíàâøèìè äâèæåíèß  êðûëüåâ
ìîðñêèõ  ïòèö. —èóí,  óëûáàßñü, ðàçãëßäûâàë ñòðàíèöó. àêîíåö îí  îñóùåñòâèë
ýòî, íàêîíåö åìó óäàëîñü  âêëþ÷èòü â áåñêîíå÷íóþ èñòîðèþ  ‘èíàíäæó âñå,  ÷òî
áûëî íåîáõîäèìî ïîâåäàòü î èìî  è åãî ïðîèñõîæäåíèè. ”îðìà ãëàç è öâåò êîæè
çàäàëè åìó íåëåãêóþ çàäà÷ó, íî è  åå óäàëîñü ðàçðåøèòü ñ ïîìîùüþ  íåñêîëüêèõ
ìàñòåðñêèõ õîäîâ.  Ží  íàïèñàë,  ÷òî èìî ïðèñóùà  áûëà íåêîòîðàß îêðóãëîñòü
ãëàç, êîòîðóþ íàõîäßò âåñüìà  ïðèâëåêàòåëüíîé ìíîãèå ëþäè â ìèðå, ñòðàäàþùèå
ñõîäíûì èçúßíîì.
     „àëåå   —èóí  ñîîáùàë,   ÷òî   òàêîé  èçúßí  äàâàë  èìî   îïðåäåëåííûå
ïðåèìóùåñòâà ïðè çàêëþ÷åíèè êîíòðàêòîâ  âî ìíîãèõ  ñòðàíàõ  ìèðà, ïîòîìó ÷òî
êðóãëîãëàçûå  ïðåäïî÷èòàþò  èìåòü  äåëî ñ  òåìè, êòî  ïîõîäèò íà  íèõ.  —èóí
ãîðäèëñß ñîáîé: âåäü åìó óäàëîñü ïðåâðàòèòü íåäîñòàòîê â äîñòîèíñòâî.
     € öâåò êîæè èìî? òó çàäà÷ó —èóí ðàçðåøèë åùå ëåã÷å. Žòíûíå â õðîíèêàõ
‘èíàíäæó èìî áóäåò íàçûâàòüñß "èìî ‘âåòëûé".
     ó  âîò. àïèñàíî. ‚ñå ñâåäåíèß  ïðèñóòñòâóþò  â òåêñòå  äëß  âñåîáùåãî
îáîçðåíèß,  è åãî,  —èóíà, íåëüçß âèíèòü,  åñëè êàêîé-íèáóäü  áóäóùèé Œàñòåð
‘èíàíäæó îêàæåòñß íå ñïîñîáåí ðàçãëßäåòü èñòèíó âíóòðè èñòèíû.
     —èóí ñ óäîâëåòâîðåííûì âçäîõîì îòëîæèë êèñòî÷êó ñ ðó÷êîé èç áàìáóêà. Ží
ïîäóìàë,  ÷òî  êîãäà-íèáóäü  ñìîæåò íàéòè  ïî-íàñòîßùåìó  óäîâëåòâîðèòåëüíûé
ñïîñîá  ðàññêàçàòü î  ìåñòå ðîæäåíèß èìî. Ží îòûùåò âîçìîæíîñòü òàê îïèñàòü
üþàðê, øòàò üþ-„æåðñè, ÷òîáû ýòî âûãëßäåëî  êàê ÷àñòü ‘èíàíäæó. î ýòî óæå
ïîçäíåå.
     —èóí  âûíóæäåí  áûë  îòâëå÷üñß  îò ñâîèõ  ìå÷òàíèé,  êîãäà  óâèäåë äâóõ
÷åëîâåê, ïðèáëèæàþùèõñß ê  íåìó ïî çàëèòîìó ñîëíöåì áåðåãó. èìî âåðíóëñß, è
ýòî õîðîøî. î  ñ íèì ïðèåõàëà ìîëîäàß  æåíùèíà,  à âîò  ýòî óæ íèêàê íåëüçß
áûëî íàçâàòü õîðîøèì.
     àñòàëî âðåìß  óòàèâàíèß, è  èìî,  êàê  ìîëîäîé Œàñòåð,  äîëæåí áûë íà
íåêîòîðûé ñðîê óäàëèòüñß îò ìèðà, ÷òî, ñðåäè ïðî÷åãî,  îçíà÷àëî óåäèíèòüñß è
íå îáùàòüñß  ñ ëþäüìè.  ‚ðåìß óòàèâàíèß  äîëãî íå  ïðîäëèòñß, â ýòîì —èóí íå
ñîìíåâàëñß. î èì íåëüçß ïðåíåáðåãàòü. èìî  ïðîñòî íå ïîíèìàë âñåé âàæíîñòè
ïðîèñõîäßùåãî.
     -- àïî÷êà, ß âåðíóëñß.
     -- „à, òû âåðíóëñß.
     —èóí  ñêîëüçíóë  âçãëßäîì ìèìî èìî, îñòàíîâèâ åãî íà  äåâóøêå, êîòîðàß
çàäåðæàëàñü íà áåðåãó.
     -- Ÿ ïðèâåç ñ ñîáîé äðóãà.
     -- „ðóãà! -- ôûðêíóë —èóí. -- € êòî æå òîãäà ß?
     -- ‹àäíî, ß ñîãëàñåí  ïîèãðàòü â òâîè ãëóïûå èãðû, -- îòâåòèë  èìî. --
Šòî æå òû?
     -- Žíà --  òâîé äðóã, à  ß? åçóñëîâíî,  ïðîñòî æåðíîâ ó  òåáß íà  øåå.
åèçëå÷èìàß  áîëåçíü. ‘òàðàß, ñèëüíî  ïîòåðòàß îäåæäà,  êîòîðóþ áåç ìàëåéøèõ
ñîìíåíèé ñëåäóåò âûêèíóòü íà ñâàëêó.
     èìî âçäîõíóë.
     --  ’û  æå  çíàåøü,  ÷òî  òû ìîé äðóã, ïàïî÷êà. ˆ òåáå  òàêæå ïðåêðàñíî
èçâåñòíî, ÷òî  äëß ìåíß  òû  ãîðàçäî áîëüøå,  ÷åì ïðîñòî  äðóã. î èíîãäà òû
ñòàíîâèøüñß-òàêè çäîðîâåííûì ïðûùîì ó ìåíß íà çàäíèöå.
     —èóí çàñòîíàë.
     -- òè ñëîâà  ðàçðûâàþò ñåðäöå ñòàðîãî ÷åëîâåêà.  --  …ãî òîíêèé  ãîëîñ
çàäðîæàë. -- àçâå ìàëî, ÷òî ß äàë òåáå  ‘èíàíäæó? Œîè ëó÷øèå ãîäû  ïîñâßòèë
òâîåìó îáó÷åíèþ è  áëàãîïîëó÷èþ?  -- ‡àøóðøàë øåëê êèìîíî,  êîãäà  îí ïîäíåñ
ñâîþ  ñòîëü õðóïêóþ  íà âèä ëàäîíü êî  ëáó òàêèì æåñòîì,  êîòîðûé áåçóñëîâíî
ïîíðàâèëñß áû ‘àðå åðíàð. -- Žäíàêî æ òåáå âñåãî ýòîãî íåäîñòàòî÷íî.
     -- Ÿ æå ñêàçàë, ÷òî òû ìîé äðóã.
     -- •îðîøî, åñëè ß òåáå äðóã, çà÷åì òåáå ïîíàäîáèëñß åùå îäèí äðóã?
     --  îòîìó,  ÷òî  îíà  äðóã  ñîâñåì  äðóãîãî  ðîäà.  ‚åäü  íåò  çàêîíà,
ïðåäïèñûâàþùåãî  ìíå èìåòü  òîëüêî  îäíîãî äðóãà. …å çîâóò Šèì  Šàéëè, è îíà
âïîëíå ìîãëà áû äàæå ïîíðàâèòüñß òåáå, åñëè â òû òîëüêî äàë åé õîòü ìàëåéøóþ
âîçìîæíîñòü.
     -- ‘åé÷àñ íå  âðåìß  çàâîäèòü  íîâûõ  äðóçåé. --  ’îí  —èóíà áûë âåñüìà
ñåðüåçåí, åãî  îðåõîâûå ãëàçà ñìîòðåëè  ïðèñòàëüíî è òîðæåñòâåííî.  --  ’åáå
íåîáõîäèìî  íåìíîãî  îòäîõíóòü. ’û  äîëæåí  èçó÷àòü  õðîíèêè, óïðàæíßòüñß  è
áîëüøå  íè÷åãî.  •ðîíèêè  äàðßò  óñïîêîåíèå.  “ïðàæíåíèß   äàþò  óñïîêîåíèå.
†åíùèíû, êàê èçâåñòíî, íå äàþò  óñïîêîåíèß. Žíè ïåðåìåí÷èâû è ëåãêîìûñëåííû.
ˆ ýòà òâîß óæå èñ÷åçëà.
     èìî äàæå íå ïîáåñïîêîèëñß îáåðíóòüñß.
     --  Žíà ñêàçàëà, ÷òî ïðîãóëßåòñß ïî  ïëßæó, ïîêà ß ïåðåãîâîðþ  ñ òîáîé.
Žíà ñêîðî âåðíåòñß.
     -- ûòü ìîæåò, ìîðå ïîãëîòèò åå.
     -- Ÿ áû íå ñòàë âîçëàãàòü íà ýòî îñîáûõ íàäåæä, -- îòâåòèë èìî.
     -- Šàêîé ïðîê îò  äðóãà, åñëè òû íå îáðàùàåøü âíèìàíèß  íà åãî  ñîâåòû?
Žòîøëè åå ïðî÷ü.
     -- Žíà òîëüêî ÷òî ïðèåõàëà.
     --  ðåêðàñíî, -- ñêàçàë  —èóí,  êèâàß ñàìîìó ñåáå,  òî÷íî ñîãëàøàßñü ñ
ñîáñòâåííûì  ìíåíèåì.  -- ‚  òàêîì ñëó÷àå  îíà  ìîæåò  óåõàòü äî  òîãî,  êàê
óñòðîèòñß ïîóäîáíåå. ’îãäà è òû, è ß ñìîæåì õîðîøî îòäîõíóòü.
     ’óò  èìî  âíîâü  îùóòèë  åãî,  ýòî  ïîäíèìàþùååñß  â  íåì  áåñïîêîéíîå
ðàçäðàæåíèå. åèñòîâóþ  æàæäó  ëîìàòü âåùè ïðîñòî äëß òîãî, ÷òîáû óáåäèòüñß,
íå îêàæóòñß ëè êóñêè çàíèìàòåëüíåå öåëîãî.
     --  Ÿ îòïðàâëßþñü ïðîãóëßòüñß ïî áåðåãó, -- ðåçêî  ñêàçàë èìî.  -- „ëß
íà÷àëà ß ïîçâîëèë âàì  ñî ‘ìèòòè  çàòßíóòü  ìåíß ñþäà.  ’åïåðü,  êîãäà ðßäîì
áóäåò äëß êîìïàíèè Šèì,  ìîæåò ìíå óäàñòñß  ïðèßòíî  ïðîâåñòè  âðåìß. ’îëüêî
ïîäóìàé,  ïàïî÷êà. Œîæåò,  ìû  îòûùåì  íîâûé  ñïîñîá ïðîòèâîäåéñòâèß ïåðèîäó
çàòàèâàíèß. ’û  ñìîæåøü îïèñàòü åãî  â  ñâîèõ õðîíèêàõ,  è â ñëåäóþùèå  ïßòü
òûñß÷åëåòèé âñå Œàñòåðà ‘èíàíäæó âîçëþáßò òåáß çà ýòî.
     -- ‘òóïàé ïðî÷ü, -- îáîðâàë  åãî —èóí. -- ˆäè. ˆ íå ñòîèò ñîîáùàòü ìíå,
êóäà  òû èäåøü. Ÿ æå îñòàíóñü  ñèäåòü òóò. Žäèí.  ‚ òåìíîòå. îäîáíî ñòàðîìó
äûðßâîìó ÷óëêó, êîòîðûé óæå íå ñòîèò øòîïàòü.
     èìî ðåøèë íå ïîä÷åðêèâàòü, ÷òî òåìíîòà íàñòóïèò  íå ðàíüøå, ÷åì  ÷åðåç
÷åòûðå ÷àñà. “õîäß, îí òîëüêî êèíóë ÷åðåç ïëå÷î:
     --  Ÿ ãîòîâ íà âñå, ëèøü áû ïîðàäîâàòü òåáß.  € íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî,
ïîäîáíûå ñòðàäàíèß âñåãäà äîñòàâëßþò òåáå íàñëàæäåíèå.
     Žðåõîâûå ãëàçà —èóíà  ñëåäèëè çà  èìî, ïîêà îí  íå ñêðûëñß  çà èçãèáîì
áåðåãà, ïîêðûòîãî áåëûì ïåñêîì. …ìó òàê  áû õîòåëîñü  çàñòàâèòü èìî ïîíßòü,
íî èìî âåäü íå  âûðîñ â äåðåâíå ‘èíàíäæó. Ží íèêîãäà íå èãðàë òàì â ïðßòêè,
íèêîãäà íå ãîòîâèë ñåáß ê òàêîìó ìîìåíòó â æèçíè, êîãäà åãî  èíñòèíêòû ìîãóò
îêàçàòüñß ñèëüíåå, ÷åì åãî ðàçóì èëè äàæå åãî ñåðäöå. èìî âûðîñ, çàáàâëßßñü
â èãðó ïîä íàçâàíèåì  "áåéñáîë".  —èóí íå ïðåäñòàâëßë ñåáå, ê  êàêèì òßãîòàì
âçðîñëîé  æèçíè  ìîã ãîòîâèòü "áåéñáîë".  „àæå  åñëè âû ìîãëè, êàê óòâåðæäàë
èìî, ïðîáèòü ìß÷ çà ÷åòûðå ïðîõîäà. —òî áû ñèå íè îçíà÷àëî.
     ‘íîâà  âçäîõíóâ, —èóí âíîâü îáðàòèë âçîð ê  ñâèòêó.  è÷åãî áîëåå îí íå
ìîã ñäåëàòü äëß  èìî, íè÷åãî, ëèøü  íàáëþäàòü è æäàòü, ïîêà íå ìèíåò  âðåìß
çàòàèâàíèß. —èóí ðåøèë, ÷òî îòäûõ ïîëó÷àëñß ñîâñåì íå òàêèì õîðîøèì.

     èìî íàáëþäàë, êàê  ïðèáëèæàåòñß ê íåìó Šèì, îíà  ðàäîñòíî  ì÷àëàñü  ïî
ìåëêîâîäüþ, ðàñïóùåííûå òåìíûå âîëîñû ðàçâåâàëèñü íà âåòðó, äëèííûå êðàñèâûå
íîãè  âñïåíèâàëè  ïðèáðåæíûå âîëíû. ‡àêàòàííûå äî êîëåí áðþêè è õëîïàþùàß íà
áåãó  ðóáàõà,  âûáèâøàßñß  èç-ïîä  ïîßñà, ïðèäàâàëè  åé  ñõîäñòâî  ñ  ýòàêîé
íåâèííîé  äåâ÷îíêîé-ñîðâàíöîì. Žíà âûãëßäåëà òî÷ü-â-òî÷ü  êàê òà Šèì  Šàéëè,
êîòîðóþ èìî çíàë ïî ôèëüìàì.
     -- Ÿ îòûñêàëà òóò îãðîìíóþ ïåùåðó! -- çàäûõàßñü, âûêðèêíóëà îíà.
     —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä Šèì óæå îáíèìàëà èìî çà øåþ, îíà ñëåãêà ïðîâåëà
ãóáàìè ïî åãî ðòó è ïîòîì  ïîòàùèëà åãî  âäîëü  áåðåãà çà  ðóêó, êàê ðåáåíîê
òàùèò èãðóøêó íà âåðåâî÷êå.
     -- ’û äîëæåí åå ïîñìîòðåòü,  -- çàßâèëà Šèì. -- ’àì íà ïîòîëêå ñîëíöå è
âîäßíûå áëèêè ñîçäàþò äî áåçóìèß êðàñèâûé  óçîð. Ží òàê õîðîø, ÷òî äàæå ðàäè
íåãî îäíîãî ñòîèëî ñþäà ï