амских  островов,   ведущим   свое   происхождение  частично  от
британцев,  частично  от  африканцев,  частично от караибов,  а частично  от
всЯких разных пришельцев, веками торговавших и пиратствовавших в этих водах.
-- Ќе убийство, и не смейте ничего болтать белым.
     -- Ќи одной живой душе не  говорить! „а отсохни моЯ Язык и лопни кость,
--  поклЯлась Њэри  Љорзинка,  котораЯ плела и  продавала туристам  корзинки
неподалеку от „ома правительства.
     -- ’олько белым не говорить, -- поЯснил констебль.
     Ѓелые означало туристы, а малейший намек на убийство вредит туристскому
бизнесу.  Ќо констебль был двоюродным  братом Њэри  и понимал,  что  длЯ нее
сохранить жуткую новость в полной тайне  слишком тЯжело. € разумеетсЯ, чтобы
не умереть,  ей придетсЯ все рассказать приЯтельницам. € она будет  подробно
описывать, как нашла —арли ЉостлЯвую ђыбку, и как он выглЯдел, когда "рыбки,
с  которыми он всегда  дружил, заплывали ему в  рот, точно его зубы  --  это
коралловые заросли".
     Ђ  потом она непременно добавит с  громким понимающим смехом, что  зубы
—арли, вероЯтно, в первый раз были отчищены как надо.
     ‚се люди рано или поздно умирают, и лучше смеЯтьсЯ под солнцем Ѓагамов,
чем подобно белым людЯм мотатьсЯ повсюду,  беспощадно изменЯЯ  мир,  который
все  равно  никогда  по-настоЯщему  не  менЯетсЯ.  Ѓудут другие  охотники за
рыбками, придут новые рассветы,  и иные мужчины будут  любить иных женщин, а
—арли ЉостлЯваЯ ђыбка  был  хорошим парнем,  вот и все. Ќо в то  утро весьма
огорчительно и опасно было бы расспрашивать о нем местных жителей, задаваЯсь
вопросом, кто убил —арли, ведь менее всего вероЯтно, что он мог сам  утонуть
в мангровых зарослЯх, которые знал, как свои пЯть пальцев.
     ‚есть о  смерти  —арли  сразу же вытеснила другую новость  о том, что у
"„ель  ђей  Џромоушен"  поЯвилсЯ новый  владелец,  прежние  владельцы  новых
кондоминиумов  уступили  место белым. ‘транные это были ребЯта. Џохоже,  они
немного знали  остров.  ЏриЯтели  Њэри Љорзинки поговаривали, что некогда на
острове жила  семьЯ  с похожей  фамилией,  но потом  все  разъехались -- кто
отплыл в Ђнглию, а кто -- еще куда-то. ќти люди всегда держались  вместе,  и
кое-кто даже  утверждал,  что они уже были на  острове, когда  тут поЯвились
рабы. ‚прочем, эти россказни не  шли  ни  в какое  сравнение  с захватывающе
интересной  новостью  о  смерти —арли ЉостлЯвой  ђыбки  в  столь  любимом им
мангровом болоте.
     ђеджинальд ‚оберн ’ретий встретилсЯ с извинЯющимсЯ  констеблем  в своем
кабинете и с горечью узнал, что проводник по болотам не сможет сегоднЯ снова
сопровождать его на ловлю рыбок.
     -- ‘лабое сердце,  мистер ‚оберн, сэр, --  поЯснил констебль. --  Ќо мы
подыскали вам других, таких же хороших. ‚ы купили тут хорошее местечко, и мы
рады  вас  приветствовать на острове. Ќа острове люди дружелюбны.  € плЯжи у
нас удобные. € солнца вдосталь.
     -- Ѓлагодарю, -- откликнулсЯ ђеджи  и подумал, что парень вещает, точно
рекламное объЯвление.
     Ћн подождал, пока констебль уйдет, а потом скрылсЯ в комнате без  окон.
Њигнул от  резкого  направленного света фонарЯ, укрепленного  на потолке. Ћн
озарЯл большой круглый  камень, лежавший на покрытом зеленым бархатом столе.
ђеджинальд закрыл  за собой дверь и надежно запер ее, потом подошел к столу,
упал  на  колени  и  приник  страстным  горЯчим  поцелуем к  резному  камню,
поЯвившемусЯ из древнего царства, где правили его, ђеджинальда, предки.
     Џослание каким-то  образом стало  еще понЯтнее,  когда он  прочитал его
непосредственно  на  самом  камне.  …го времЯ настало!  Ћн был  первым сыном
первого  сына, происходЯщим по прЯмой линии от  великого  родоначальника  их
семьи. …сли седьмой камень не ошибаетсЯ, голова корейца слетит с плеч, точно
зрелаЯ слива с тонкой ветки.
     ђазумеетсЯ,  в  послании  предков оставались  еще кое-какие  неЯсности.
ђеджинальд размышлЯл над одним странным словосочетанием. Џеревести его можно
было примерно так: "один дом, две головы одного мастера". „ве сливы на одной
ветке. —то это, просто поэтический  прием? €ли камень обладал гораздо  более
обширным и точным знанием, чем ђеджинальд  даже осмеливалсЯ предположить? Ћн
посмотрел на то место, где описывалось, как он будет убивать, и увидел,  что
слово обозначает также и "потребность убивать".  ‡начит, камень знал. ‡нал о
нем, ђеджи.
     Ќакануне вечером ђеджи нужен был этот несчастный проводник, он нуждалсЯ
в нем сильнее, чем когда-либо нуждалсЯ в женщине или даже в глотке воды  длЯ
утолениЯ жажды. —еловек,  которого  ђеджи  прикрутил к корнЯм, выглЯдел  так
беспомощно, когда вода начала  подниматьсЯ. €  теперь еще  слова несчастного
вызывали у убийцы сладостную легкую дрожь.
     -- Џочему вы смеетесь, хозЯин? -- спросил тогда —арли ЉостлЯваЯ ђыбка.
     Љонечно  же  ђеджи  смеЯлсЯ,  ведь  это   было   такое   восхитительное
наслаждение,  точно легкаЯ закуска перед сливами. ‘ливы. €менно  так говорил
камень. Ћзначает ли  это, что ему придетсЯ убить не  одного корейца? Ђ  если
так, то кого же еще?
     Ћн уже  давно нанЯл лучшего  специалиста в области  подслушиваниЯ, дабы
тот установил во владениЯх корейца новейшие устройства такого рода. ќто тоже
было описано на камне за тысЯчи лет до изобретениЯ подобных устройств. Ђ что
же  еще могли  подразумевать такие слова:  "уши,  совершеннее  обычных ушей,
глаза, совершеннее обычных глаз будут в твоей власти, когда начнетсЯ великаЯ
охота"?  …ще  тогда предка знали, что при  его жизни наступит  час отмщениЯ.
ђеджи  сразу  станет  известно  любое  слово,  сказанное  корейцем  и  белым
человеком,  который  сопровождал  его. ’ак  что  же означают  "сливы" -- два
корейца или белый и кореец?
     Љто-то постучал в дверь, но ђеджи не обратил на это вниманиЯ. Ћн  хотел
спокойно поразмыслить над значением посланиЯ, выбитого на камне.
     “  ђимо  имелсЯ блестЯщий способ вызывать обслуживающий персонал, когда
оный  персонал  не  желал обращать  на  него вниманиЯ. Ќикто не  отвечал  на
вызовы. Ќикто не откликнулсЯ, когда ђимо снЯл трубку  и нажал все  имевшиесЯ
на  телефоне кнопки.  Ќикто не ЯвилсЯ  и  тогда, когда он надавил  на звонок
вызова  прислуги,  обещавший немедленное  обслуживание  клиента.  Ќадпись на
звонке гласила: "Њы поЯвимсЯ еще раньше, чем вы снимете палец со звонка".
     Ћн снЯл  палец  со  звонка,  потом  позвонил еще  раз.  “правлЯющий  не
поЯвилсЯ, метрдотель тоже не поЯвилсЯ, как,  впрочем, и  его заместитель,  и
администратор, и некто, именуемый "распорЯдитель развлечений".
     ’огда  ђимо  воспользовалсЯ  маленькой   уловкой,  всегда   оказывавшей
соответствующее воздействие на прислугу, должна была она сработать и сейчас,
в  "совладении  с  полным  обслуживанием --  единственное  наше  отличие  от
первоклассного отелЯ состоит в том, что здесь все принадлежит вам".
     ђимо вышиб часть  стены  и через  пролом  вышвырнул  наружу стол.  ‘тол
приземлилсЯ  в рощице  цветущих алоэ.  Ѓумаги,  аккуратно сложенные на  нем,
разлетелись по всему  плЯжу. ‡атем ђимо  выставил окно. Ћно  и так  уже было
практически свободно. €бо большаЯ часть стены, в которой оно находилось, уже
благополучно лежала внизу, на подстилке из алоэ.
     ’рое людей  в белых  одеждах, перепоЯсанных  красными  кушаками,  бегом
влетели в комнату.
     -- Џрекрасно. ‚ы и есть комнатнаЯ обслуга? -- поинтересовалсЯ ђимо.
     ‚се трое нервно оглЯдели кабинет, не отделенный теперь от внешнего мира
ни  стеной,  ни  окном. ‡релище оказалось  ‡ахватывающим.  Ћни  не  заметили
никаких приспособлений, которыми ђимо мог бы воспользоватьсЯ. ‘ледовательно,
он должен был все  это сотворить  голыми руками, сообразила ретиваЯ тройка и
хором откликнулась:
     -- ‚ы звонили, сэр?
     --  ‚ерно,  --  согласилсЯ  ђимо. -- Њне бы  хотелось  получить немного
свежей воды и рису.
     --  “  нас  имеетсЯ стандартный  завтрак  "„ель ђей  Ѓагамас",  который
состоит  из  кукурузных оладий, бекона, Яиц  и тостов,  а  также  вкуснейшие
сахарные булочки.
     -- џ хочу свежей воды, и Я хочу рису, -- терпеливо повторил ђимо.
     -- Њы можем приготовить вам рис.
     -- Ќет, вы не можете приготовить мне рис. ‚ы не умеете готовить рис. ‚ы
представлениЯ не имеете, как следует готовить рис.
     -- “ нас очень нежный и рассыпчатый рис, каждое зернышко отдельно.
     -- ‚ерно,  -- подтвердил ђимо. -- ‚ы не  знаете,  как  следует готовить
рис. Ћн должен был клейким. ‚от как надо его варить. •орошим и клейким.
     ‚се трое посмотрели на отсутствующую стену. Ћни не знали, что скажет об
этой стене новый владелец,  зато они прекрасно знали, что им следует сказать
о рисе.
     -- Љлейкий -- это правильно.
     -- ’очно кашица, -- добавил метрдотель.
     -- ‚ерно, -- снова согласилсЯ ђимо.
     Ћн прошелсЯ с ними по главной кухне, где красовалась подгорелаЯ свинина
и прогорклые сахарные булочки, Ядовитые обсахаренные изюминки в них гнили на
утренней  жаре. ђимо удостоверилсЯ, что ему дали рис из запечатанного мешка,
потому что зерна  из открытого мешка могли впитать  в себЯ  кухонную вонь. ‚
первые дни своего обучениЯ он страстно мечтал о ломтике бекона, и  тогда ему
было сказано, что однажды он сам сочтет эту пищу столь же отталкивающей, как
мертвое тело любого животного.
     Ђ теперь ђимо даже  трудно было представить, что когда-то такаЯ еда ему
нравилась.
     Ћн  взЯл рис и поблагодарил. Ћдин из поваров предложил приготовить рис,
но ему тут же сообщили, что ђимо любит клейкую кашицу.
     -- Ќеужели ему это нравитсЯ?
     -- Ќикто  ведь  не заставлЯет  вас это  есть, --  сказал ђимо повару, а
официанту, с улыбкой ожидавшему распорЯжений, бросил: -- „айте пройти.
     Ќакануне  кто-то  посадил  пальму  у  входа   в  их  с   —иуном  домик,
предполагалось,  что она будет  давать  приЯтную  тень.  ђимо  же  дерево не
понравилось, поэтому  он, проходЯ мимо, переломил ствол. Ќе  пришлись ему по
вкусу  и  бетонные ступени,  поэтому он  превратил нижнюю  в смесь  песка  с
гравием  -- просто чтобы посмотреть,  как  это будет выглЯдеть. ‚  доме —иун
кисточкой вносил новые строки в пергамент с летописью ‘инанджу.
     -- ‘мит звонил? -- спросил ђимо.
     -- Ќи сегоднЯ, ни вчера, ни позавчера.
     -- ‹адно.
     -- ЏриЯтный  получаетсЯ  отдых,  -- заметил —иун.  --  Ђ  мне еще  надо
занести в хроники столько важных событий.
     -- …сли тебе  это  так  нравитсЯ, --  отозвалсЯ  ђимо.  --  џ собираюсь
готовить рис.
     -- Ќо  ведь  у  тебЯ  отпуск, -- возразил —иун. -- Џусть они приготовЯт
тебе рис.
     Ћн  снова  коснулсЯ  кисточкой пергамента ‘инанджу.  Љазалось, кисточка
сама наносит  изЯщные иероглифы.  ЋписываЯ последние несколько  лет истории,
—иун даже  не  упомЯнул, что  новый  мастер, которого  он  обучает --  белый
человек. Ђ теперь  он столкнулсЯ с определенной трудностью: как  внести этот
факт  в  хроники,  чтобы  не было похоже на  то, будто он сознательно раньше
обходил его.
     ‘перва он решил вообще не упоминать, что —иун, -- который когда-нибудь,
как он надеЯлсЯ,  будет назван  ‚еликим —иуном, --  передал секреты ‘инанджу
белому  человеку.   ’ем  более,  что  нигде   не  встречаетсЯ  упоминаний  о
национальности остальных Њастеров ‘инанджу. ђазве оговариваетсЯ, что ‚еликий
‚анг был уроженцем ‚остока? €ли что он был корейцем  и родилсЯ в ‘инанджу? Ђ
Џак,  ‚и или „ейу? ђазве историЯ сообщает, что все эти Њастера были родом из
корейской деревни ‘инанджу?
     Ћднако  не будут ли потомки  обвинЯть —иуна  в том, что он не сообщил о
происхождении ђимо, который родилсЯ не только  не в ‘инанджу или не в Љорее,
но  даже не  на ‚остоке? —иун откровенно и прЯмо задавал себе этот вопрос. Љ
сожалению, его отвлекли  прежде, чем он  сумел столь  же прЯмо и  откровенно
ответить себе же, что винить его абсолютно не за что.
     -- Џапочка, -- заЯвил ђимо. -- џ злюсь и не знаю, почему Я злюсь. џ без
всЯкой на  то причины ломаю стены. Њне хочетсЯ  что-то  делать, но Я даже не
знаю, что именно Я хочу. џ чувствую себЯ так, будто утрачиваю что-то важное.
     —иун некоторое времЯ молча раздумывал.
     -- Џапочка,  Я схожу с ума. џ терЯю  себЯ.  —иун медленно кивнул. Ћтвет
стал  очевиден.  …сли  даже он, —иун, решит, что  с  его  стороны отсутствие
упоминаниЯ  о белом происхождении ђимо вполне  естественно и  не заслуживает
порицаниЯ, то как поступит ђимо, когда он сам начнет  писать историю  своего
Њастерства? ‘ообщит ли, что --  он белый,  тем самым  даваЯ понЯть, как лгал
‚еликий  —иун  на  протЯжении многих лет? € перестанет ли тогда ‚еликий —иун
быть ‚еликим? ќто все следует хорошенько обдумать.
     -- €так, что же ты скажешь? -- спросил ђимо.
     -- Ћ чем?
     -- џ сойду с ума?
     -- Ќет, -- возразил —иун. -- џ тебЯ  тренировал.  —иун нанес  кисточкой
еще несколько штрихов. ‚озможно, следует лишь  намекнуть на  белизну ђимо, а
потом рассказать, как возникает ощущение, что ђимо  стал настоЯщим ‘инанджу,
а  затем корейцем и, разумеетсЯ, уроженцем деревни. ’аким образом, создастсЯ
впечатление, будто  под уродливой оболочкой  белого человека, —иун обнаружил
подлинного корейца, гордого и благородного.
     ‚печатление-то создать  можно,  но позволит  ли  ђимо сохранить его? Ћн
хорошо  знал  ђимо.  ’от никогда не стыдилсЯ  своего белого происхождениЯ. €
никогда не станет его скрывать.
     -- —иун, Я очень странно себЯ чувствую, как  будто во мне что-то  не  в
порЯдке. ќто тоже часть моего обучениЯ? ’ы когда-нибудь испытывал такое?
     —иун отложил кисточку.
     --  ‚се в  мире  имеет свое развитие. Ќекоторые событиЯ происходЯт  так
быстро, что люди их не замечают, другие происходЯт так медленно, что люди их
не замечают. Ќо если ты -- ‘инанджу, ты Ясно осознаешь их последовательность
и протЯженность  во  времени. ’ы понимаешь,  что  и  медленное, и быстрое --
равно  неразличимы. ’ы осознаешь свое  раздражение  и гнев,  который  другие
люди,  с  их медлительностью, мЯсоедением  и нечистым  дыханием,  просто  не
замечают.
     --  џ снес  стену только  потому,  что обслуга  поЯвилась  недостаточно
быстро, папочка.
     -- € тебе удалось их вызвать?
     -- „а, -- кивнул ђимо.
     --  ’огда ты  -- первый человек на Љараибах,  кому удалось получить то,
что он хотел.
     € —иун добавил к своему свитку  еще один  пример великого учениЯ. ‚ его
истории их было уже множество.
     -- џ хочу что-то делать, все равно что.  ќтот отпуск только ухудшил все
дело, -- сказал ђимо.
     Ћн посмотрел в окно  на  берег. —истаЯ белизна, протЯнувшаЯсЯ на мили и
мили.  Ѓирюзово-голубаЯ  вода.  Ѓелобрюхие чайки,  нырЯЯ  и  разворачиваЯсь,
парили в легких, пронизанных лучами солнца струЯх утреннего ветерка. -- ќтот
остров сводит менЯ с ума.
     -- …сли тебе нужна какаЯ-то деЯтельность,  мы будем изучать историю, --
заЯвил —иун.
     --  џ  уже изучал ее, -- возразил ђимо, одним  духом отбарабанив  имена
всех Њастеров „ома ‘инанджу, начинаЯ с первого, который вынужден был кормить
голодающую деревню, и  далее через многовековую  историю вплоть  до подвигов
‚еликого  ‚анга, младшего ‚анга, присовокупив сюда  все, чему  каждый из них
училсЯ, чему учил последователей и чему когда-нибудь будет обучать сам ђимо.
     -- ’ы никогда не изучал даров, -- сказал —иун.  --  ‘ама жизненнаЯ суть
деревни ‘инанджу не была тобой познана.
     -- џ не хочу  учить список даров, папочка. џ  ведь занимаюсь этим делом
не ради денег. џ американец. € люблю свою страну.
     -- ќ-э-э-э-а-х, --  застонал —иун, схватившись за грудь,  -- ‚от слова,
пронзающие  мое  сердце.  Џодумать  только,  мне  все  еще  приходитсЯ  быть
свидетелем такого невежества.  ѓде, о великие Њастера, предшествовавшие мне,
где  Я  совершил  ошибку?  —тобы после стольких  лет обучениЯ  ассасин  смел
вымолвить подобные слова?
     -- „а ты же всегда это знал, --  заЯвил ђимо. -- „еньги менЯ никогда не
заботили. …сли ‘инанджу нуждаетсЯ в деньгах, Я помогу их добыть. ’олько ведь
в  твоей дыре  в  Љорее до  сих пор еще целы  золотые изваЯниЯ от Ђлександра
‚еликого, значит,  никто там голодать не собираетсЯ. ‘ледовательно, мы вовсе
не должны убивать ради  сохранениЯ  жизни  неким  Якобы бедным  и голодающим
крестьЯнам.
     -- Џредательство! -- заЯвил —иун.
     -- Ќичего нового, -- возразил ђимо.
     Ћн снова  посмотрел на этот омерзительный белый плЯж. Ћни с —иуном  тут
уже несколько дней. Њожет даже целых три.
     --  Њне необходимо что-то делать, -- сказал  ђимо. Ћн раздумывал, можно
ли  разбить  плЯж.  ‚прочем, плЯж  ведь уже  и  так разбит. Џесок состоит из
крошечных  обломков скал и  кораллов. ’огда  ђимо задумалсЯ, удастсЯ  ли ему
воссоздать первоначальный облик побережьЯ.
     -- ’огда давай изучать дары. €ли, как сказали бы американские торговцы,
подведем баланс.
     -- ‚се равно Я  сейчас очень нервный. Ќу  ладно. „авай  пройдем  списки
даров. ’ебе  не  обЯзательно переходить  на английский. ’ы  же  научил  менЯ
корейскому Языку.
     -- Џоистине так, но Я уже начинаю упоминать  в  моей истории, что порой
при твоем обучении использовалсЯ и английский Язык.
     --  ’олько  сейчас?  Џочему  же  именно теперь,  когда Я  учусь  только
по-корейски, а в начале говорил исключительно по-английски?
     -- „остань свиток, -- велел —иун.
     ‘виток находилсЯ в  одном  из  четырнадцати сундуков,  с  которыми —иун
всегда переезжал с одного места на другое.  ’олько в двух из них  находилась
его  одежда, а  в  остальных содержались в основном старинные  безделушки, а
также  множество  свитков  хроник  ‘инанджу.  —иун  попыталсЯ как-то  ввести
содержание этих  свитков в  памЯть компьютера, но  по  случайности компьютер
стер  страницу с  именем —иуна, после чего  —иун стер  с лица земли продавца
компьютеров.
     ђимо  отыскал первый  список с  дарами,  где  значились лошади  и гуси,
Ячмень и просо, а также бронзоваЯ статуЯ какого-то давно сгинувшего бога.
     Љ тому  времени,  когда они подошли ко времени китайских  императоров и
миллиарду золотом, мысли у  ђимо стали путатьсЯ. Ђ когда они достигли места,
которое —иун назвал самым важным, ђимо встал, собираЯсь занЯтьсЯ рисом.
     -- ‘Ядь. ќто самое  важное, --  и —иун поведал  ђимо  о принце, который
соглашалсЯ заплатить, но не прилюдно.
     -- ќто уже будет последнее? -- спросил ђимо.
     -- Ќа сегоднЯ -- да, -- ответил —иун.
     -- ‹адно. „авай, -- согласилсЯ ђимо.
     …му  вдруг  очень захотелось  понЯть,  умеют  ли чайки мыслить. Ђ  если
умеют, то о чем они думают? Ђ песок думает? Ѓыл ли рис на самом деле свежим?
Њожет,  сегоднЯ надеть сандалии? Ћбо всех этих  предметах  и размышлЯл ђимо,
пока —иун старательно  втолковывал  ему: нельзЯ  позволить, чтобы считалось,
будто наемному  убийце не  заплатили, ибо  тогда другие  тоже попытаютсЯ  не
платить. Ћднажды такое произошло, и именно  по этой  причине некоего  принца
следовало преследовать по всему известному тогда миру.
     -- Ћни испробовали  один  за другим шесть  способов защиты, и все шесть
оказались бесполезными. €з одного краЯ  в  другой бежал  тот принц,  и таким
образом ђим и Љитай,  Љрит и ‘кифиЯ узнали, что никто не смеет оскорбить или
опозорить ‘инанджу.
     -- ’ак где же его в конце концов убили? -- спросил ђимо.
     --  …го  не надо было убивать.  –ель преследованиЯ  заключалась в  том,
чтобы доказать  и защитить  свЯщенную и  непреложную истину: ассасину должно
быть заплачено. ’огда  как  ты  даже не думаешь о дарах,  и после  этого еще
жалуешьсЯ, что сходишь с ума.
     -- € что  же произошло  с  тем  принцем, который не  заплатил? -- снова
спросил ђимо.
     -- Ћн был лишен и  своего королевства, и безопасного места, где мог  бы
преклонить  голову длЯ отдыха, лишен славы и  чести. ’очно ночной вор, точно
ничтожнейший червь вынужден был он скрытьсЯ, дрожа от страха.
     -- ‡начит, мы упустили его? -- просил ђимо. -- ‘инанджу упустило его?
     -- ‡аймись своим рисом.
     --  Њы все-таки  упустили его,  верно? --  упрЯмо продолжал  спрашивать
ђимо, и лицо его вдруг просиЯло.
     --  Џослушай, на твоем лице  написано счастье. …сли  в  ты только видел
свою злобную белую усмешку, ты бы сгорел со стыда.
     --  Њне совершенно  не  стыдно.  џ хочу  узнать, как было  покончено  с
принцем. Џокажи мне его голову. Љогда-то в Ѓагдаде это было весьма популЯрно
-- выставлЯть  головы казненных на городских стенах. ‚от Я и хочу посмотреть
на такую голову.
     -- Ћн был унижен, -- заЯвил —иун.
     --  Њы не  смогли  его  заполучить,  правильно?  ’ак как  же тогда  все
разговоры о том, что Якобы существует лишь один мир, где можно  прЯтатьсЯ, а
поскольку  в этом же  самом мире  есть  мы, следовательно, спрЯтатьсЯ нельзЯ
нигде.  Ќикто  не  может  укрытьсЯ.  „аже мы  не  можем. Људа же он скрылсЯ,
папочка?
     -- ђис.
     -- ’еперь мой  отпуск начинает мне нравитьсЯ, -- заЯвил ђимо. -- џ хочу
узнать, где он спрЯталсЯ. Ђфины? ђим? Љитай?
     -- ќто, -- возразил —иун, -- нехороший отдых.
     -- Љто его упустил -- ‚еликий ‚анг или другой?
     -- Ћтстань, -- буркнул —иун, подбираЯ складки своего кимоно  и  прЯча в
них свиток.
     €менно поэтому ђимо никогда не хотелось изучать дары „ому ‘инанджу. ќто
же очевидно. Ћн  не  был готов  к этому, а  он, —иун, не  намерен заниматьсЯ
превращением бледного клочка свинЯчьего  уха в подлинного Њастера  ‘инанджу.
Ќекоторые вещи находЯтсЯ за пределами возможностей даже ‚еликого —иуна.

     “орнер  „ебни  совершенно  не  выносил  двух  вещей. ‚о-первых, терпеть
поражение,  а во-вторых  --  признаватьсЯ в  нем, и  вот теперь  он вынужден
страдать от того и от другого, да еще когда речь идет о клиенте,  у которого
больше денег, чем у арабских шейхов.
     Ќа его глазах полученный им заказ и деньги улетучивались,  несмотрЯ  на
кучу находившихсЯ  в его  чемоданчике подслушивающих устройств, некоторые из
которых все  еще  были приклеены к полоскам пластырЯ. Ћн  пыталсЯ  объЯснить
мистеру ‚оберну, почему оказалось невозможно прослушать эту парочку.
     Њистер ‚оберн  обладал  самыми  холодными глазами  из всех, какие „ебни
когда-либо видел  на  человеческом лице.  € движениЯ  у него были  странные,
очень странные, даже длЯ богатого наследника, который привык, что его всегда
обслуживают. Њедленные.  Њедленные  жесты и каменное  лицо. Ђ поскольку этот
богатый отпрыск ‚обернов  оказалсЯ весьма неразговорчивым, то есть он вообще
ничего не  говорил, точно  какой-нибудь чертов король, восседающий на  своем
треклЯтом  троне,  “орнеру  „ебни  из  "‘истем  безопасности  „ебни,   €нк",
приходилось самому говорить гораздо больше, чем хотелось бы.
     Ћн  подробно  распространЯлсЯ о настенных подслушивающих устройствах  с
наводЯщимсЯ   лучом,   которые   могут   распознавать    текст   с   помощью
фокусированного луча, но  в  конце  концов  вынужден был признатьсЯ  мистеру
‚оберну:
     -- џ потерпел неудачу. Џросто сокрушительный провал, мистер ‚оберн, и Я
приношу вам свои извинениЯ.
     -- ‚ы утверждаете, что вам ничего не удалось уловить из разговоров этих
людей?
     -- Ќе то, чтобы уж совсем ничего. Њы поймали одно слово.
     -- Љакое это слово?
     -- ђис... больше ничего. ќто может что-то значить?
     --  ќто  означает,  что корейцы часто  едЯт рис,  -- поЯснил ђеджинальд
‚оберн ’ретий.
     -- џ хочу сказать,  что эти  ребЯта собрали все. Ѓуквально все. ’очно в
доме  была весеннЯЯ  уборка. ‚ы понимаете. Ћни все это проделали с  такой же
легкостью,  с какой  вы  или  Я, войдЯ в комнату,  заметили  бы  сигарету  в
пепельнице, понимаете. Џросто вошли  в свой номер и, точно порЯдок наводили,
сразу же  собрали  и  выкинули все жучки до одного. ‚  это времЯ Я стоЯл  за
дверью,  но они даже не обсуждали ничего. ‚от Я и  осталсЯ на бобах со всеми
своими   лучевыми   подслушками  и   компьютерными  чипами,   пришлось   мне
воспользоватьсЯ собственными ушами, только эти  ребЯта  очень странные.  Ћни
вообще  не  говорили  о подслушках, просто  занЯлись  распаковкой  вещей,  а
устройства выкинули вместе с пустой коробкой из-под салфеток.
     -- ‚ам будет заплачено полностью, -- произнес ђеджи.
     -- ‘эр?
     -- Ѓлагодарю вас. Њожете идти.
     -- Ќо вы ведь понЯли, мистер ‚оберн, мне так и не удалось подслушать ни
одной их фразы...
     -- Њы всегда оплачиваем счета за предоставленные услуги. Њы -- надежные
клиенты. Њы вам заплатим. ‚аши извинениЯ принЯты, -- произнес ђеджи.
     —удесно, подумал ђеджи. ’ехника потерпела поражение, ибо имела за собой
всего лишь один век развитиЯ. Ќо про себЯ ђеджи знал, что за ним стоЯт века,
поэтому  он использовал  уши, которые могут слышать  неслышимое,  как сказал
камень.  Ђ  какой-то там мелкий  шпион  оказалсЯ неспособен.  € почему  этот
человек все еще стоит в его кабинете с разинутым ртом?
     -- Њогу ли Я еще что-то длЯ вас сделать, мистер ‚оберн?
     ђазве он уже не сказал этому типу, что его извинениЯ принЯты?
     --  “орнер „ебни к вашим услугам. ’е ребЯта  и  в самом  деле оказались
слишком твердым орешком. Ќо в следующий раз... -- начал „ебни.
     --  Џовторите-ка  еще  раз,  как  ваше  имЯ? ‘ледовало  еще раньше  все
проделать,  когда  он  только выслушивал все  оправданиЯ, это и означало  бы
прощение.
     -- „ебни, сэр. “орнер „ебни.
     -- “орнер, дайте мне вашу руку, -- попросил ђеджи и опустил руку в Ящик
стола.
     ’ам имелась игла с химическим  веществом, останавливающим сердцебиение.
Ћно было разработано  длЯ нужд хирургии в  одной  из  фармацевтических  фирм
‚оберна,  но его еще следовало опробовать на людЯх. ‚сЯ сложность состоЯла в
том,  чтобы  сделать мощное средство достаточно  безопасным. ЊельчайшаЯ  его
доза -- одна часть на миллион -- была уже смертельна.
     “орнер  „ебни  неуверенно протЯнул  руку.  …сли богатый клиент, который
платит  даже  за  неудачи,  просит  о какой-то глупости, нельзЯ говорить ему
"нет". “орнеру еще никогда раньше не платили за провалы.
     --  Ѓлагодарю вас, -- сказал  ђеджинальд, берЯ протЯнутую  руку и очень
нежно поглаживаЯ “орнеру подушечки пальцев.
     Џотом ђеджи улыбнулсЯ и вонзил иглу в ладонь. “орнер „ебни  рухнул, как
камень. Ѓац! € он на полу. ђеджинальд убрал иглу. ‘редство  было испытано на
людЯх. Ћно действовало.
     ‚ полиции,  куда  позвонил ‚оберн, согласились,  что смерть по-видимому
наступила в  результате сердечного приступа, и "„ель ђей Џромоушен"  следует
только похоронить несчастного.
     -- …го голова по-прежнему на месте?
     -- „а, господин офицер, -- ответил ђеджи.
     --  ’огда  эта  смерть быть  естественнаЯ. Њы  тут,  на Љараибах, очень
осторожны,  когда  расследовать необычные смерти.  …сли  он умер от стрелы в
сердце, мы никак не можем сказать, что смерть естественна, сэр.
     -- џ полностью согласен с вами, констебль, и пожалуйста, передайте нашу
признательность  „ому  правительства  и милым людЯм вашего острова за  столь
теплый и радушный прием, какой был нам оказан сегоднЯ.
     -- Љак пожелаете,  ваше  высочество, -- сказал  констебль,  недоумеваЯ,
почему вдруг у него вырвались эти слова.
     Ђ потом он вспомнил. ђазговариваЯ с мистером ‚оберном, он испытал то же
самое  чувство, какое охватило его, когда он стоЯл по  стойке "вольно" перед
королевой ‚еликобритании …лизаветой. Ћн извинилсЯ перед мистером ‚оберном за
невольную оговорку.
     -- Њы принимаем  ваши  извинениЯ,  -- сказал ђеджи. Љогда “орнер  „ебни
ногами  вперед покинул кабинет с помощью двух  швейцаров,  ђеджинальд ‚оберн
’ретий не  смог подавить подлинной радости от удачи первого же своего выпада
против врага.
     ‚ намерениЯ ‚оберна не входило  осведомлЯть  слуг  о  своих мыслЯх. ‘ам
того  не знаЯ,  “орнер „ебни добилсЯ успеха. “знав, как легко справилась эта
парочка   с   подслушивающими  устройствами,  ђеджи  понЯл,  что   они   уже
сталкивались с такими  вещами, причем не раз, а, безусловно, довольно часто.
Џо мысли ђеджи,  такаЯ практика вполне подходила  к образу  наемного убийцы.
Ћни и должны  быть  привычны к такого рода устройствам. Ђ тут еще кто-то  из
обслуживающего персонала сообщил ђеджи, что один из этих  совладельцев и был
тем самым человеком, который вышиб стену.
     -- Џоверите ли, что он сделал это голыми руками, сэр?
     -- Њы верим, -- просто ответил ђеджи.
     Ћн  нашел их,  точнее, они нашли его. ’еперь можно идти дальше по  пути
седьмого камнЯ. ‚се складывалось просто великолепно.
     -- ‚ы хотели бы взыскать с них за сломанную стену, мистер ‚оберн?
     --  Ќет.  Њы  просто желаем с  ними  побеседовать. ‚ тот же  день  —иун
встретилсЯ   с  первым,  воистину   достойным  уважениЯ   белым,  владельцем
недвижимости,   который  выразил  старику   сочувствие  по  поводу  сыновней
неблагодарности -- хотЯ —иун не то, чтобы выражал недовольство -- ив свЯзи с
трудностЯми, возникающими, когда работаешь на правительство.
     ЌельзЯ сказать, чтобы —иун и на это жаловалсЯ. Ћн  вообще не жаловалсЯ.
„аже если упомЯнутое  правительство,  подобно всем схожим выдумкам белых, не
умело  оценить   его   работы.  Љак  это  характерно  длЯ  белых.  Љак   это
по-американски!
     -- ‚ы действительно сказали "по-американски", не правда ли? -- радостно
переспросил ђеджи и получил в ответ кивок.
     -- Њы так и думали, что правильно понЯли, -- сказал ђеджи.
     Ќа следующий  день позвонил ‘мит и сообщил, что есть срочное задание, а
когда ђимо уехал на автомобиле, ђеджинальд ‚оберн  ’ретий  приветствовал это
событие коротким радостным танцем среди жалких остатков зарослей алоэ.
     ‘работало!
        ѓлава пЯтаЯ
     ‘мит ждал в аэропорту  с бумажником и  чемоданом.  …го худое  лицо даже
вытЯнулось от напрЯжениЯ.
     -- џ очень сожалею. ‡наю, что вам крайне нужен отдых, но Я вынужден был
вас вызвать, --  сказал он ђимо и больше  не вымолвил  ни слова, пока они не
сели в машину, серый "шевроле".
     ђимо знал, что этот человек может  распорЯжатьсЯ миллионами „олларов  и
летать  на  личном  самолете,  стоит  ему  только  пожелать.  €  все  же  он
путешествовал в экономическом классе, брал в наем самые дешевые автомобили и
в жизни не потратил на себЯ лишнего пенни, хотЯ прекрасно  знал, что никакаЯ
правительственнаЯ  комиссиЯ  никогда не сможет  заглЯнуть в расходную  книгу
организации.   €  ђимо  подумал,  что  при  назначении  ‘мита  на  должность
руководителЯ организации, был сделан правильный выбор.
     ђимо   заглЯнул  в  бумажник.   ’ам  лежал  пропуск  в  Ѓелый  „ом  длЯ
представителЯ   прессы.   ‚   чемодане   находилась  белаЯ  рубаха,   костюм
неопределенного цвета и соответствующий галстук.
     -- џ так  понимаю, что костюм предназначен  мне,  -- сказал ђимо, когда
они выехали со стоЯнки.
     -- „а. Ѓез него вы не можете поЯвитсЯ в пресс-центре Ѓелого „ома.
     -- Ђ почему такой  больничный цвет?  Љто  может носить  костюмы  такого
цвета?
     -- ‚ы должны выглЯдеть как настоЯщий репортер, -- ответил ‘мит.
     ђимо снова взглЯнул на костюм.  ђозовато-серый.  „а, это и в самом деле
розовато-серый цвет.
     -- Ћни что, получают доплату за ношение такой одежды? -- спросил ђимо.
     -- Ќет.  Ћна им нравитсЯ.  Ћни всегда выбирают подобные цвета. Љонечно,
кроме  телевизионных журналистов. ’е по большей части -- актеры и актрисы, а
потому умеют одеватьсЯ. Ђ вот настоЯщие репортеры одеваютсЯ так. € вы должны
стать  одним  из них. …ще раз приношу свои  извинениЯ за то, что прервал ваш
отпуск.
     -- џ сходил с ума от бездельЯ, -- ответил ђимо.
     -- Ѓудьте осторожны, -- предупредил ‘мит. -- џ не шучу. Ѓерегите себЯ.
     ђимо  протЯнул руку  к  рулю  и  коснулсЯ его  подушечками  большого  и
указательного пальцев, ђимо Явственно воспринимал малейшее движение частиц в
пластмассе, из которой был сделан этот руль. ‡адолго  до того, как мир узнал
о существовании атомов и молекул, Њастера ‘инанджу уже знали, что все в мире
состоит  из  взаимотталкивающихсЯ  и  взаимопритЯгивающихсЯ   друг  к  другу
мельчайших частиц.
     ‘инанджу было  ведомо  и  то, что  в  мире нет покоЯ,  все находитсЯ  в
движении.  ђимо ощущал  движение машины и вдыхал застоЯвшийсЯ из-за закрытых
окон  воздух.  Ћн  осЯзал  теплую  гладкость  серого   пластмассового  рулЯ,
одновременно  отмечаЯ  незаметные  глазу  рытвинки  и щербинки. Џальцами  он
чувствовал  тЯжесть  рулЯ,  твердость  и  упругость  пластмассы,  напрЯжение
материала и далее, движение космоса, на таком  уровне  слишком слабое, чтобы
восприниматьсЯ  глазом,  так как вселеннаЯ слишком велика  длЯ этого. ‚ одно
мгновение  ђимо  перевел один-единственный  атом в некой  молекуле на другую
орбиту, достаточно было напрЯжениЯ воли. Њысль прошла через кончики пальцев,
и вот  уже там, где ђимо касалсЯ  пластмассы,  в  руле поЯвилсЯ разрыв в три
четверти дюйма.
     ‘ точки зрениЯ ‘мита,  это  выглЯдело  так, будто ђимо  протЯнул руку и
часть  рулевого обода просто исчезла. ‚се произошло слишком быстро. ‘мит  не
сомневалсЯ,  что ђимо просто каким-то образом выломал кусочек  рулЯ и где-то
его спрЯтал. ЌастоЯщее волшебство.
     -- ‡начит, мне нужен отдых.  ‡начит, Я не в форме. Љто же  представлЯет
длЯ менЯ опасность? -- спросил ђимо. -- “ кого какие сложности? џ и  во  сне
могу справитьсЯ с кем только вам угодно. ѓде возникли проблемы?
     -- џ забочусь о  том,  чтобы вы  как можно дольше сохранЯли здоровье. €
росли, что ли.  Ќе знаю. Ќо Я  точно  знаю,  что,  если в не крайность, Я бы
никогда не стал вызывать вас из отпуска.
     -- Ћтпуск у менЯ  уже закончилсЯ. џ, кажетсЯ, целую вечность  проторчал
на этом острове. Ѓоже мой, да это длилось не меньше четырех дней, --  сказал
ђимо.
     -- ‘егоднЯ днем во времЯ пресс-конференции президента собираютсЯ убить.
     -- Љто это вам сказал?
     -- “бийца.
     -- ‚ы хотите сказать, что были угрозы?
     -- Ќет, -- покачал головой ‘мит. -- “грозы -- это пустые слова. џ бы не
стал  вас сюда вызывать  из-за  какой-то  там угрозы.  Џрезидент ‘оединенных
татов  получает около  сотни подобных угроз  в неделю.  ‘екретнаЯ служба их
проверЯет и заносит имена в компьютер. …сли в не он, нам пришлось бы строить
целый склад только под эти имена.
     -- Ћткуда вы знаете, что этому убийце попытка может удатьсЯ? -- спросил
ђимо.
     -- Џотому  что  он уже кое-что сделал, -- ответил ‘мит.  Ћн  достал  из
кармана пиджака записку и, не отрываЯ глаз от  дороги, передал  ее ђимо. ’ам
значилось: -- "Ќе сегоднЯ, но в четверг, в два часа днЯ".
     -- € что из этого? -- спросил ђимо. -- ‚ чем тут дело?
     -- ‚ эту записку была завернута  маленькаЯ бомбочка,  которую президент
обнаружил   в   кармане  пиджака.  Ћн   обедал  с  очень  важным  человеком,
занимающимсЯ сбором средств на предвыборную кампанию. ’акой скромный частный
обед с  мистером ќбнером ‚остером.  € тут президент  услышал  звонок в своем
кармане. Ќащупал  выпуклость  и  обнаружил  бомбу.  Ќе  больше  миниатюрного
калькулЯтора,  но  зарЯда хватило бы, чтобы превратить  президента  в салат.
‘екретнаЯ служба немедленно выпроводила бизнесмена.
     -- ‹адно, значит, он -- ваш подозреваемый.
     -- Ќе  так  все просто, -- остановил  его ‘мит. -- ‘егоднЯ ночью, когда
президент чистил зубы, он снова услышал звонок. Ќа этот раз в своем халате.
     ‘мит снова полез в карман пиджака  и достал еще одну записку, такого же
размера, написанную тем же почерком и содержащую то же самое сообщение.
     --  ’огда был устранен личный камердинер президента, ђоберт Љевон. Ќо и
это не помогло.
     ‘мит вытащил  из  кармана  очередную записку.  €  повернул  на  широкий
бульвар.  ђимо  кинул быстрый  взглЯд на  записку, она  в точности повторЯла
первые две.
     -- „ейл ”риво, -- произнес ‘мит.
     -- Љто он такой?
     -- Ќовый  агент  ‘екретной  службы,  которому  было  поручено  охранЯть
президента, -- поЯснил ‘мит.
     -- …ще одна бомба?
     --  ‘овершенно  верно.  ‚  новом  бронежилете,   который  ”риво  принес
президенту. Џредполагалось, что  этот  жилет защитит президента,  если бомба
окажетсЯ в его костюме или халате, -- сказал ‘мит.
     -- Џочему мне надо  действовать под прикрытием  репортерского пропуска?
-- спросил ђимо.
     --  Џотому что  в  четверг в два часа днЯ, то есть  сегоднЯ,  президент
обычно проводит  пресс-конференции. € убийца навернЯка это знает.  ‚ы должны
будете защитить президента.
     -- Ђ  что мне делать, если бомбу уже  подложили в одежду президента? --
спросил ђимо.
     -- џ  не  уверен,  ђимо,  но сегоднЯ среди  ночи  Я видел,  как  дрожал
президент моей страны, и Я просто не мог ему не сказать, что мы будем рЯдом,
даже если рискуем раскрыть себЯ.  ќтим  занималась ‘екретнаЯ  служба,  ”Ѓђ и
–ђ“,  но у них  ничего  не  получилось.  ‚сЯ  надежда  на вас, ђимо. ‘пасите
президента, если сможете. € поймайте убийцу.
     -- ‚ы полагаете, есть вероЯтность, что ему удастсЯ?.. -- спросил ђимо.
     --  ќто  не просто  вероЯтность,  --  ответил  ‘мит.  Ђвтомобиль  вдруг
трЯхнуло, несмотрЯ на мощные американские амортизаторы.
     --   ‚ы  не   могли   бы   вернуть  тот  кусок,  который  выломали?  --
поинтересовалсЯ ‘мит.
     -- џ его не выламывал, -- ответил ђимо.
     -- ’огда что же вы сделали? “ менЯ дырка в рулевом колесе.
     -- Ќе знаю. Ќе могу объЯснить. Њне обЯзательно надевать этот костюм?
     --  ‚  нем вы не будете привлекать внимание,  -- сказал ‘мит, высаживаЯ
ђимо в нескольких кварталах от Ѓелого „ома.
     Џресс-конференциЯ проходила в ђозовом саду. Џрезидент хотел  объЯвить о
самом  удачном квартале в истории деловой  жизни страны. “ровень безработицы
пошел вниз, инфлЯциЯ тоже. ‡ато на лицо был рост промышленного производства.
“ бедных американцев поЯвилось больше реальных доходов и они веселее тратили
их, улучшаЯ тем  самым благосостоЯние других американцев. ‘обственно говорЯ,
только   одна,  десЯтаЯ   процента   населениЯ   находилась   в   стесненных
обстоЯтельствах  -- невероЯтно низкаЯ долЯ, такое неслыханное процветание до
сих пор не достигалось еще ни одной цивилизацией.
     -- Њистер президент, а что вы делаете длЯ нуждающихсЯ?
     ’аков  был  первый  вопрос. ‚торой  журналист  поинтересовалсЯ,  почему
президент   с   таким  черствым  равнодушием  относитсЯ  к  этому  скромному
меньшинству -- одной  десЯтой процента. Њожет, причина этого в том,  что  их
так мало и они беззащитны?
     ‘ледующий вопрос: не считает ли президент, будто  наличие этой  десЯтой
части  процента   само  по  себе  доказывает,   что   уповать  на  свободное
предпринимательство слишком жестоко и бессердечно, а также свидетельствует о
необходимости  новый  государственных  программ  помощи неимущим, а  иначе в
глазах  всего   мира  Ђмерика  предстанет  в  качестве   страны  с  жестокой
диктатурой?
     Ѓыл  ли  когда-нибудь  господин президент в  числе  этой десЯтой  части
процента?
     ‚ течение двадцати минут все вопросы касались исключительно пресловутой
одной десЯтой процента неимущих,  пока  наконец президент не  объЯвил, что у
него   имеетсЯ   конкретный   план   по   искоренению   этого   зла.   ’огда
корреспондентский  корпус  перешел к  внешней  политике. Џрезидент  упомЯнул
новый мирный договор, заключенный при непосредственном участии Ђмерики, этот
договор  положил  конец  тридцатилетней  приграничной войне  в  Ђфрике.  ’ут
вопросов не последовало.
     ђимо  следил за президентом, следил за его  окружением.  Ћн чувствовал,
что  президент  нервничает.  Ћн  несколько  раз  смотрел  на  часы.  ’ут  же
последовал вопрос, не сломаны  ли часы  господина президента и каким образом
эта поломка свЯзана с его президентством.
     ђимо  тоже  глЯнул  на часы. „ва  часа днЯ настали  и  минули. Ќикто не
пошевелилсЯ. Ќичего  не  произошло,  и  президент  объЯвил пресс-конференцию
законченной  после  последнего вопроса: не думает ли господин президент, что
десЯтаЯ часть процента, которой столь легко  пренебрегают, что эти  неимущие
люди  просто  выпали  сквозь  дыру  в  страховочной сетке  общечеловеческого
участиЯ, и не проистекает ли эта неудача его правлениЯ из того же источника,
что и поломка президентских часов?
     -- Ќет, -- ответил президент, и  улыбка его  на этот  раз была  гораздо
веселее, потому что на часах  уже  значилось два часа  пЯть минут пополудни.
Љогда же президент отвернулсЯ, из-за камеры вдруг выскочил человек с прЯмыми
черными  волосами и малазийским темнокожим лицом,  неизвестный сжимал в руке
кинжал и вопил:
     -- ‘мерть тебе! ‘мерть тебе!
     ЏоЯвление   этого   человека   было   неожиданным.   ‘екретнаЯ  служба,
ошеломленнаЯ  внезапным нападением со стороны  прессы,  растерЯлась, и  ђимо
понЯл,  что убийца со своим  кинжалом  доберетсЯ  до подиума  в ђозовом саду
раньше,  чем  его смогут остановить. ’огда он,  сидЯ в первом рЯду,  кинул в
убийцу записную книжку в картонном переплете.
     ‘о стороны казалось, что  ђимо просто раскрыл ладонь, но  на самом деле
книжка летела с такой скоростью, что начисто срезала руку, сжимавшую кинжал,
убийца  достиг  подиума уже лишенный кисти, он все  еще грозил смертью, но в
грудь президента ткнул обрубком, а бесполезный кинжал валЯлсЯ на лужайке.
     Ђгенты  ‘екретной службы накинулись на человека, свалили его на землю и
быстро  удалили из  ђозового  сада  президента;  а  потом  вдруг со  стороны
лежащего  послышалсЯ зуммер, сопровождаемый хлопком.  •лопок  издал  красный
влажный  предмет, взлетевший  в  воздух. ќто оказалось сердце убийцы. —то-то
вытолкнуло или вырвало его из грудной клетки человека.
     Џосле  проверки  корреспондентских  удостоверений  установили  личность
нападавшего  -- „ю ‚ок из €ндонезийской пресс-службы. ђанее этот человек был
известен  как  солидный  журналис