 плечо режиссера на  девушку,  котораЯ держала карточку с репликами. --
ќто пиво на весь вечер. ќто пиво длЯ друзей. ’ак что, если вы проводите весь
вечер с друзьЯми, пейте пиво "Ѓанко". ‘кажите "Ѓанко" -- и вы выиграете!
     Ѓармен  засмеЯлсЯ;  то же сделали  и двое псевдоклиентов, когда „жерати
повернулсЯ  к стойке и снова  поднес  стакан с пивом к  своим плотно  сжатым
губам.
     -- ‚се! -- крикнул режиссер. -- Љонец!
     -- ‘лава  Ѓогу! -- отозвалсЯ  „жерати и выплеснул пиво через стоику. --
’ерпеть не могу это поило. Њоча лошадинаЯ.
     € махнул рукой бармену.
     -- Џерчки, налей, как всегда!
     Џерчки  плеснул  на  донышко  коньЯчного  бокала бренди  "Љурвуазье"  и
поставил бокал  перед  „жерати.  ’от  поболтал  в бокале  бренди,  понюхал и
сказал:
     --  •вала  €исусу, что человеку есть еще  что выпить!  ‘делав маленький
глоток, он крикнул режиссеру:
     -- Ќе забудьте про чек!
     €, обращаЯсь к бармену:
     -- Џерчки, Я сделаю тебЯ знаменитостью.
     -- ’ы сделаешь менЯ банкротом, -- отозвалсЯ Џерчки.
     -- Њои статьи сделают тебЯ знаменитостью.
     -- ‡наменитость  такого  не потерпит,  „жоуи.  ’ы  притащил сюда людей,
которые ничего не  купили. Ћни просто проторчали тут,  пЯлЯсь на киношников.
’ы что, не мог привести мне полтора десЯтка таких, кто пьет пиво?
     -- …динственное место, где можно сразу найти полтора десЯтка таких, кто
пьет  пиво, --  это тюрьма, -- отвечал „жерати. -- Љ тому же  те,  кто  пьет
пиво, потеют: џ пошел переодеватьсЯ.
     €  он   решительно   двинулсЯ  к  туалету.  ‘ъемочнаЯ   группа,  собрав
оборудование, двинулась  к  выходу. ђимо  направилсЯ к  стойке. ЏроходЯ мимо
двух исполнителей,  участвовавших в  этой  съемке,  он услыхал, как  женщина
сказала:
     -- ќтот  „жерати просто свиньЯ! ђимо  стал у  стойки и,  когда поЯвилсЯ
бармен, заказал пиво.
     -- ’ак это и есть „жоуи „жерати? -- спросил он. Џерчки кивнул.
     -- —астый клиент?
     -- Ќе-а. џ его тут сроду не видел, и вдруг он стал писать про  мой бар.
Ћн его в телефонном справочнике нашел.  Ќаписал раз, потом еще, Я  пригласил
его зайти. Љ счастью, заходил он не часто, Я об этом ничуть не жалею.
     -- Џочему так?
     -- Џотому что ко мне  сюда ходит рабочий люд. € если он будет сшиватьсЯ
тут в своих модных  французских костюмах и лакированных штиблетах да хлебать
бренди, --  да  еще, прости, ѓосподи, из  бокала, -- да  начнет  болтать про
произвол полиции, гражданские права и все такое прочее, мои добрые клиенты в
один прекрасный день засунут его в плевательницу.
     --  Ђ что за  люди, о  которых он пишет?  -- спросил ђимо. -- Љто такой
этот Ђрнольд Ѓезспичкин?
     -- „а он все это сочинЯет! Ќо Я вот что скажу. Ќекоторым нравитсЯ такаЯ
трепотнЯ, вы в любой день можете найти подобную статейку. “ менЯ здесь таких
ребЯт целаЯ  дюжина отираетсЯ. ‘разу  видно,  что все  прогорели на торговле
рубашками.  ‘идЯт тут и  зыркают по сторонам: ждут, что к ним подойдет  этот
самый поджигатель и предложит свои услуги. Ђ выпить закажут кот наплакал.
     -- Ќу, и к кому-нибудь подходил такой поджигатель?
     --  Ќе  знаю,  --  ответил  Џерчки.  --  €ногда  наведываютсЯ  ребЯта в
полосатых  костюмчиках. Ќо  это  не постоЯнные клиенты. €  тут  бывают такие
разговоры, о которых Я и знать не хочу.
     ‚ бар вернулсЯ „жоуи „жерати, одетый в легкий серый, слегка приталенный
клетчатый пиджак и брюки прЯмого покроЯ из такого же материала.  ‹ацканы его
пиджака  тютелька в  тютельку  соответствовали тому,  что  рекомендовал  как
последний крик моды сезона "„жентльменский ежеквартальник". ѓалстук его имел
внизу ширину два дюйма,  в отличие от трехдюймовых, какие  носили на прошлой
неделе.
     ‚зглЯнув на ђимо, он спросил:
     -- —то вы думаете по поводу распространениЯ влиЯниЯ ислама?
     --  Ќичего  плохого,  -- ответил ђимо,  -- пока это не сделает  цветных
чересчур наглыми. „жерати посмотрел на свой бокал.
     -- ќтого и следовало ожидать. ‚ таком месте.
     -- Ђ что вы об этом думаете? -- спросил ђимо.
     -- џ думаю, что за ним наше будущее, -- ответил „жерати.
     -- € все мы попадем прЯмиком в пЯтнадцатый век, -- заметил ђимо.
     --  ЌельзЯ судить, какой характер  приобретет движение после революции,
когда революциЯ стоит только на полпути.
     -- …сли люди поедают друг друга, то можно не сомневатьсЯ в том, что они
не станут вегетарианцами.
     -- ‚ы расист, -- сказал „жерати и сделал маленький глоток.
     --  Ћтнюдь  нет,  --  ответил  ђимо.  --  Џросто  Я  предпочитаю  иметь
возможность отличать одного жулика от другого. Ђ если все начнут звать  друг
друга Њустафа, Я запутаюсь.
     -- ђасист, -- сказал „жерати.
     -- Ђ кто из нас не такой?
     -- ‚ерно. ‚се мы такие. Љак вас зовут?
     -- ђимо.
     -- ”амилию не надо. џ не люблю фамилий.
     -- Ђ как насчет  Ђрнольда Ѓезспичкина? -- спросил ђимо. --  “ него есть
фамилиЯ?
     „жерати, казалось, насторожилсЯ.
     -- …стественно. Ђ кому это нужно?
     -- „а Я просто поинтересовалсЯ. Ћн сюда заходит?
     -- …стественно, -- ответил „жерати.
     -- Џознакомьте менЯ с ним.
     -- Ќу, если он придет. € если Я  буду здесь. Ќо Я сейчас ухожу,  а  его
пока что-то нет.
     €  ђимо понЯл, что бармен  был прав.  ќтот Ђрнольд Ѓезспичкин --  всего
лишь плод фантазии „жерати.
     Ћставив  пЯть долларов  на чай, ђимо поставил пиво  на  столик.  Ѓармен
сказал  правду.  ‚  течение  получаса,  несмотрЯ  на то,  что  еще не настал
полдень, бар  заполнили какие-то  нервные люди, которые, заказав  себе виски
"—ивас"  со льдом  и  не  притрагиваЯсь к  напитку, сидели и глазели друг на
друга да бросали взглЯды на дверь, когда та открывалась.  „обраЯ половина из
них была  в  париках, да и  остальным это  нисколько бы не помешало.  € ђимо
подумал, что, видимо, между  падением  розничных  цен и  потерей  волосЯного
покрова  существует  какаЯ-то  зависимость. ‚ероЯтно, каждый месЯц,  получив
счета, по которым предстоЯло платить, они сильно скребли свои затылки.
     ‚ бар вошел мужчина. ‚олосы у  него были свои, но  костюм выглЯдел так,
будто его взЯли напрокат. —еловек окинул взглЯдом сидЯщих за столиками.
     ’е тотчас же, что тебе проститутки  в гонолулском борделе, устремили на
него полные томительного ожиданиЯ взглЯды.
     ђимо встал и подошел к нему.
     -- Ќам нужно поговорить, -- тихо произнес ђимо.
     -- —его ради?
     -- Џотому что,  если ты  откажешьсЯ, Я тебе шары выколю, -- сказал ђимо
и, взЯв парнЯ за правый локоть двумЯ пальцами, сжал.
     -- “-у-у! Ќу, если так надо...
     -- €дем.
     Ћни сели за столик, и ђимо отпустил его локоть.  Џарень запустил руку в
свою темную шевелюру и спросил:
     -- —то тебе нужно?
     -- „лЯ начала внесем в дело Ясность, -- сказал ђимо. -- ‚о-первых, Я не
легавый. ‚о-вторых, как Я понЯл, тебе кое-что известно о пожарах  по заказу.
€ в третьих, Я хочу, чтобы ты мне об этом рассказал.
     -- Ђс какой стати?
     -- Њне кажетсЯ, мы только что  обо  всем договорились, -- ответил ђимо.
-- €ли ты хочешь, чтобы тебе напомнил об этом твои локоть?
     -- •орошо. —то тебЯ интересует?
     -- ‚о-первых, как идут дела? -- спросил ђимо.
     --  Џаршиво,  -- ответил  парень.  -- Џравда статейка  „жерати  вызвала
интерес у многих, кому надо что-то спалить. ‚он они все сидЯт.
     -- ’ак. Ђ почему дела идут плохо?
     -- Џо той же причине, что и у них. ‘лишком большаЯ конкуренциЯ. Ћни  не
могут  продать  рубашек,  сколько хотЯт,  а ты  не можешь  устроить  столько
пожаров.
     -- Њне нужен один парень, его зовут  ‘олли. ”амилиЯ  Њартин, но он  мог
назвать другую.
     ђимо посмотрел прЯмо в полузакрытые глаза собеседника.
     -- ‘олли? Ќе знаю никакого ‘олли.
     -- Ћн не здешний. ‘ ним еще мальчишка.
     ”изиономиЯ парнЯ выразила оживление.
     -- Њальчишка? ’очно!
     -- ’ы их знаешь?
     --  Ќет, но Я о них  слыхал. Ћни как раз тут сейчас промышлЯют. ‘лыхал,
слыхал! €з-за них-то дела и пошли плохо. ‚сех клиентов отбили.
     -- ѓде их можно найти? -- спросил ђимо.
     -- ќтого Я не знаю.
     ђимо перевел  взглЯд на  свой нетронутый  стакан  с пивом. ‡атем достал
спички, зажег одну  и подпалил ею остальные.  Љоробок вспыхнул.  ђимо накрыл
его ладонью и, зажав в кулаке, погасил.
     -- џ надеЯлсЯ, от тебЯ  будет больше толку, -- с  искренним  сожалением
проговорил он и бросил обугленный коробок на стол.
     -- —естно говорю, мистер. џ не знаю. џ только слышал о них.  Ћни только
вчера поЯвились в городе и уже ухитрились найти клиентов.
     ђимо сделал жест, указываЯ на присутствующих.
     -- Њне кажетсЯ, они этих ребЯт еще не знают.
     -- џ узнал о них по тайным каналам. ‘олли и ‘парки. Ћни где-то здесь.
     -- Љак мне их найти?
     -- Ќе знаю.
     -- Ђ ты подумай. џ отблагодарю.
     -- „а? ќто как же?
     -- Ћставлю целым твой локоть, -- ответил ђимо.
     -- ‚се Ясно. Њогу назвать одного человека.
     -- Љто он?
     -- „жон Ѓарлин.
     -- Љто он такой?
     -- ‚ладелец  универмага  "Ѓарлин  спортс  эмпориум"  на Љвимби-стрит. џ
узнал, что ему нужно устроить пожар. Ќо когда собралсЯ ему позвонить, ребЯта
сказали,  что  уже  поздно, что  он уже  договорилсЯ с  этим  ‘олли. —ертовы
гастролеры!
     ђимо встал из-за стола.
     -- ‘пасибо.
     -- € тебе спасибо, -- сказал парень, -- за локоть.

     "Ѓарлин спортс  эмпориум" занимал первый этаж дома с низким цоколем, на
верхних этажах которого  находились жилые помещениЯ.  „ом этот был втиснут в
длинный рЯд таких  же зданий, возведенных на общем фундаменте. ’ротуар перед
домом, забрызганный  грЯзью, неподметенный, красноречиво  характеризовал его
обитателей.  ќтот  спортивный универмаг,  как и  все  торговые  заведениЯ по
соседству, имел железную штору, которую опускали на ночь и запирали, защищаЯ
таким  образом  витрины  от  хулиганов. …сли бы  ђимо  искал учебный образец
приходЯщего  в упадок  предприЯтиЯ, обреченного  на  предание огню,  "Ѓарлин
спортс эмпориум" был именно тем, что надо.
     Љак  он  и  предполагал,  владельца универмага на месте  не  оказалось.
—резвычайно услужливый приказчик сказал  ђимо, что  мистер Ѓарлин  вылетел в
—икаго по делам и вернетсЯ на следующий день.
     ђимо понЯл, что пожар должен произойти этой ночью.
     —тобы убить оставшеесЯ времЯ, он решил пойти в кино. ‚ этом же квартале
один  за другим  стоЯли три  кинотеатра. ‚ одном  показывали  фильмы "џрость
ѓонконга" и "‘тальные кулаки", в другом "’иран ѓонконга" и "†елезные кулаки"
и в третьем "ђезнЯ в ѓонконге" и "Љаменные кулаки".
     ђимо посмотрел все. € нашел, что очень интересно провел вторую половину
днЯ. “знал, что  киносеанс длитсЯ полтора часа, что  все  черные  ребЯта  --
миллионеры,  которые путешествуют по свету, нигде Якобы  не  работают и  при
этом имеют в собственности многоэтажные  дома и личные  реактивные самолеты.
Ћн  также  узнал,  что эти самые черные в своем стремлении установить  мир и
справедливость  в   этом   несовершенном  мире  всегда  действуют  сообща  с
каким-нибудь  азиатским  мастером по  восточным единоборствам, который может
любого уложить в схватке  один на один, за исключением этого самого черного,
потому как обучал их этому один и тот же отец-азиат. € каждый раз такаЯ пара
изничтожала  великое  множество  негодЯев, которые, все без исключениЯ, были
белыми  и  по  большей  части  толстыми.  ‚се эти  толстЯки  были трусами  и
продажными шкурами, держали в  руках свои правительства и жестоко обращались
с неграми и  азиатами.  Ћба героЯ пренебрегали дверЯми,  не  считаЯ случаев,
когда  вышибали  их, преодолеваЯ  это  препЯтствие налету.  Ђ делать им  это
приходилось очень часто.
     Џри  этом  все  белые  женщины были проститутками,  жаждущими  отдатьсЯ
черному мужчине. Ђ все черные женщины были благородными и сдавались только в
самом конце фильма и то по любви.
     ‘тоило  какому-нибудь  белому  потерпеть  поражение,  как  зал  тут  же
разражалсЯ ликующими  возгласами.  €  ђимо сделал вывод, что если люди хотЯт
мирного  сосуществованиЯ  различных рас, то  в первую очередь им  надо будет
сжечь все эти фильмы.
     ‚ыходЯ из кинотеатра,  ђимо  подумал,  не  стоит ли  ему,  взвившись  в
воздух, отворить входную  дверь  ударом ноги. Ќо  потом решил, что не стоит.
‚ыражать протест символически было не в его манере.
     Љогда ђимо  вышел на улицу  из третьего кинотеатра, уже темнело.  ”асад
универмага "Ѓарлин спортс эмпориум" был плотно закрыт стальной шторой.
     ђимо постоЯл перед входом в магазин, подождал, пока небольшаЯ очередь у
кассы кинотеатра  не исчезнет, а когда  улица опустела,  взЯл двумЯ пальцами
висевший  на  решетке замок  и  стал  его ощупывать. Ќащупав на  поверхности
маленькую выпуклость,  под которой располагались кулачки,  надавил. ђаздалсЯ
щелчок,  и  дужка выскочила из замка. ђимо быстро снЯл  его и, скользнув  за
железную решетку, повесил на место.
     ЏараднаЯ дверь закрывалась на обыкновенный врезной двухоборотный замок.
ЋглЯнувшись назад и убедившись, что его никто не видит, ђимо  ударил ладонью
в дверь  возле  замка, и  та распахнулась. ‡атем вошел в темное  помещение и
пристроил на место обломок косЯка, отлетевший вместе с замком.
     ‚озле   задней  стены  но  нашел  лестницу,   ведущую  в  подвал,   где
располагалось  складское  помещение,  и, как  и  ожидал,  обнаружил там  все
признаки подготовки к поджогу. ‘клад был забит большими картонными коробками
и  Ящиками, но лежали  в них  отнюдь  не  спортивные  товары. ‚се  они  были
наполнены  мусором, газетами, старой обувью, сломанным спортинвентарем.  Ѓыл
совершенно очевидно, что хозЯин заранее распродал весь товар. Ђ после пожара
он будет утверждать,  что все погибло огне, и предъЯвит  право  на получение
страховки. „войнаЯ выгода.
     ђимо сидел,  привалившись  спиной к Ящику.  —тобы этот  поджог  возымел
коммерческий успех, начинать  надо было с  подвала.  ‚  этом  самом месте  и
следовало поджидать ‘олли и ‘парки -- самое подходЯщее местечко длЯ расплаты
за смерть ђуби ѓонзалес.
     Џока он  так сидел,  ему все времЯ  не  давало покоЯ  какое-то  неЯсное
ощущение. Ћщущение,  что  он должен был  сделать  что-то еще,  сделать прЯмо
сейчас. Ќо нужнаЯ мысль никак не приходила на ум.
     ‚ремЯ  в  темном  подвале тЯнулось медленно. Ѓыло  уже почти три  часа,
когда ђимо понЯл, в чем дело: поджигатели  ждали, когда закроютсЯ кинотеатры
в конце  квартала. Ћпасно действовать, когда на улице  толпы народу. €  ђимо
решил вздремнуть. Ќо проспал не больше  часа: над головой  у него  раздались
шаги. ‡вук был слабый, едва различимый, но это, несомненно, были шаги.
     •одил  один человек.  ђимо  прислушалсЯ и подождал, но  других  шагов в
магазине слышно  не было.  ‚торой,  должно быть, осталсЯ на стреме. ‚  таком
случае разумней было  поднЯтьсЯ наверх. ’огда но сможет накрыть  того, кто в
магазине, имеЯ при  этом шанс прихватить и того, кто осталсЯ снаружи, прежде
чем тот успеет улизнуть.
     ђимо бесшумно двинулсЯ сквозь мрак к ведущей наверх лестнице.
     Њальчишка  был до смешного маленький. Џонаблюдав, как тот  стаскивает с
полок  Ящики  и   пустые   коробки   из-под   бейсбольных  бит   и   прочего
спортинвентарЯ, ђимо произнес:
     -- Ќеправильно.
     ‘парки резко обернулсЯ и  в  проникавшем  снаружи  тусклом свете увидел
ђимо.  Ђ  ђимо  увидел стоЯвшую на противоположной  стороне улицы  машину  и
сидЯщего  в  ней  человека.  „олжно быть, ‘олли.  ‘удЯ по фотографии, похож.
‘тало быть, этот -- ‘парки.
     -- —то тебе нужно? -- спросил ‘парки.
     --  ђазве  ты  до сих  пор не  знаешь, что пожар  должен  начинатьсЯ  в
подвале, чтобы не осталось никаких признаков того, что товар был вывезен? --
проговорил ђимо.
     -- Ќе волнуйсЯ, -- ответил мальчик. ‘траха в его голосе не было. -- Њой
пожар доберетсЯ и вниз.
     -- Ќа этот раз нет, малыш, --  сказал  ђимо. -- Ќа этот раз  Я перекрою
тебе тЯгу.
     Ћн сделал шаг вперед,  но тотчас  же остановилсЯ. Њальчик  резко развел
руки в стороны, как если бы изображал „ракулу на домашнем карнавале.
     € вдруг  прЯмо  на глазах  у ђимо начал  светитьсЯ.  ѓолубоватое сиЯние
кутало его  хрупкое  тело. Џока ђимо стоЯл и смотрел, цвет начал менЯтьсЯ...
сначала перешел в багровый, затем в алый, потом в  оранжевый, и наконец тело
мальчика стало  огненно-желтым, точно  сверкающее солнце, а когда ђимо снова
двинулсЯ к нему, ‘парки  вытЯнул руки вперед, и  в  ђимо  брызнули  огненные
струи. ђимо увернулсЯ,  но  почувствовал, как пламЯ  лизнуло его одежду. Ћна
загорелась. …го обожгло.  Ћн бросилсЯ на пол и стал кататьсЯ, пытаЯсь  сбить
пламЯ. …два он погасил одежду,  как  в него  снова устремились две  огненные
стрелы.  ђимо  вскочил.  Ћгонь полоснул по  полу  у него  под  ногами, и пол
вспыхнул. џзыки  пламени взметнулись  вверх.  ђимо почувствовал,  что на нем
горЯт брюки. ‹ицо его обдало жаром. Ђ тут новые вспышки -- мальчик  взЯл его
огненными стрелами в кольцо.  ђимо услышал смех  ‘парки. ’еперь его окружала
сплошнаЯ стена огнЯ, подступавшаЯ к нему все ближе. ђимо бросилсЯ сквозь эту
огненную завесу, кубарем перекатилсЯ по полу и нырнул за прилавок, где снова
попыталсЯ сбить с себЯ пламЯ.
     ‡атем  послышалось  легкое  шипенье:  загорелись подожженные  мальчиком
пустые  коробки  и стены. ’отчас же все  кругом заполыхало. ‘ полок на  ђимо
посыпались горЯщие коробки. …му опалило волосы, снова загорелась рубашка.
     Ћн опЯть покатилсЯ по полу, сбиваЯ пламЯ. ‚ воображении у него мелькала
одна  и  та же картина: светЯщийсЯ мальчик, извергающий  огонь.  Љак  он это
делал? —то это была за сила?
     Љогда ђимо  поднЯлсЯ  из-за прилавка, ‘парки был уже возле  двери. ђимо
увидел, что светитсЯ тот уже не так Ярко, переходЯ от желто-белого оттенка к
алому. Ћзначало ли  это,  что его  способность извергать  пламЯ иссЯкла?  Ќе
успел  ђимо  двинутьсЯ с места, как  ‘парки резко  обернулсЯ  и поднЯл руки,
направив их в  потолок  над  головой ђимо. € тотчас  же две  огненные  струи
рассекли  пространство,  устремлЯЯсь  в потолок. € тут же  на  глазах у ђимо
мальчик перестал светитьсЯ. ђимо взглЯнул на потолок, и в этот момент оттуда
отвалилсЯ  здоровенный горЯщий кусок. ђимо покатилсЯ по  полу.  ‚округ  него
падали куски горЯщего дерева, весь магазин шипел и трещал от огнЯ.
     Ђ  еще  был  запах.  ‘ладковато-приторный,  похожий  на  запах  жареной
свинины, и ђимо понЯл, что исходит он от его собственного тела.
     Ќеужели вот так же было и с ђуби ѓонзалес? „о него донессЯ смех ‘парки,
выбегавшего на  улицу. Ќеужели последнее,  что  он слышит в своей  жизни, --
смех этого мерзавца?! €  ђимо, взревев, перемахнул через прилавок и бросилсЯ
к открытой двери.
     ‘парки был уже  в  машине.  —еловек, сидевший за  рулем,  увидев  ђимо,
быстро включил передачу. Њашина тронулась. ђимо бросилсЯ наперерез. Ћн знал,
что еще может ее догнать.
     € вдруг  позади раздалсЯ...  крик.  ‡атем крик перешел  в  стон, смолк,
потом  повторилсЯ снова.  ‚ход  в  жилой дом  находилсЯ рЯдом  со  входом  в
магазин. Ѓегом поднимаЯсь по лестнице, ђимо почувствовал, что ему становитсЯ
тЯжело  дышать. Ћн  знал,  что получил ожоги,  но  в  горЯчке  даже  не  мог
разобрать, где именно. ‚летев  в коридор, он ударами ног стал одну за другой
распахивать  двери  и  кричать  в  квартиры:  "Џожар!"  Љогда он добралсЯ до
верхнего этажа, все жильцы были уже на ногах. ђимо всех проводил к лестнице,
после  чего  проверил,  не  осталось  ли  кого-нибудь в  комнатах.  ‘  улицы
послышались   сирены  пожарных  машин.   ЏламЯ,  пробившись  через   потолок
расположенного внизу магазина, охватило уже весь дом.
     “ ђимо  не было  никакого  желаниЯ  отвечать  на  какие бы  то  ни было
вопросы. Љогда он  спустилсЯ на  второй  этаж, пожарные уже  входили  в дом.
“видав их,  ђимо развернулсЯ и бросилсЯ  к окну в конце  коридора. “же терЯЯ
силы, вышиб ногой раму и выпрыгнул во двор головой вперед.
     Љоснувшись  земли,  перекувырнулсЯ через голову и  растЯнулсЯ на мЯгкой
траве. ’еперь им владело не только одно чувство  Ярости. Љ нему  прибавилось
чувство страха.
     Ќад головой послышались голоса:
     -- ќй! ’ам во дворе кто-то есть!
     -- Џроверьте!
     ђимо медленно поднЯлсЯ и, прихрамываЯ, скрылсЯ во мгле.
        ѓлава восьмаЯ
     ЏодойдЯ к двери  своего номера,  ђимо какое-то мгновение  помедлил. …му
показалось, что внутри кто-то есть. Ћн прислушалсЯ -- полнаЯ тишина. Ќе было
слышно ни  дыханиЯ,  ни шуршаниЯ одежды, вызываемого  подъемом  и опусканием
грудной клетки  при  дыхании. Ћн  приложил  к двери  руку, едва  касаЯсь  ее
пальцами, пытаЯсь таким образом уловить какую-либо вибрацию внутри. Ќо ее не
было.
     “бедившись в этом,  ђимо открыл дверь  и вошел в номер.  —увствовал  он
себЯ совершенно разбитым и догадывалсЯ, как  должен при этом выглЯдеть. „аже
таксист не хотел  его  брать.  Ћбычно в  подобных  случаЯх ђимо  переубеждал
таких, выворачиваЯ на дверце машины замок, а водителю ухо. Ќо сегоднЯ он длЯ
этого был  слишком слаб. €  чтобы добратьсЯ до отелЯ, он отдал шоферу двести
долларов.
     Њысль  о том, что надо принЯть душ и спокойно все обдумать, пришла сама
собой. ‘егоднЯ он  видел такое, о существовании  чего даже не подозревал, и,
если хотел остатьсЯ в живых, должен был понЯть суть этого ЯвлениЯ.
     ‡акрыв  за собой  дверь, ђимо  двинулсЯ по  мЯгкому ковру  в ванную.  €
остановилсЯ, услышав позади себЯ голос.
     -- Џозор!
     Ћн  резко обернулсЯ. Џосреди комнаты на диванной подушке  сидел  —иун и
смотрел на него, качаЯ головой и цокаЯ Языком.
     --  Џосмотри  на  себЯ!  --  сказал  —иун.  -- ‚ыглЯдишь,  как  побитаЯ
собачонка, а ведешь  себЯ, как  заЯц. €  это все, к  чему привели  тебЯ  мои
тренировки?
     ђимо смешалсЯ. Ќеужели —иуна послал ‘мит? Ќеужели это конец?  Ћн стоЯл,
не  двигаЯсь с  места,  и  внимательно смотрел  на —иуна,  пока  наконец  не
убедилсЯ,  что  в его позе не заметно того характерного напрЯжениЯ,  которое
часто наблюдалось  в случаЯх, когда —иун шел выполнЯть задание. ‘тарый азиат
сидел, положив на  колени руки, слегка соприкасавшиесЯ кончиками  пальцев, и
укоризненно качал головой.
     -- џ попал в большую переделку, -- проговорил ђимо.
     -- Ђ, ты попал в переделку! -- сказал —иун. -- Ђ Я-то думал, что у тебЯ
все замечательно. ‚ыглЯдишь ты превосходно.
     -- Љончай, —иун. ќта ночь была не из легких.
     --  Ђ дальше будет еще труднее. € рыбе,  которую  вытащили из воды, это
может не понравитьсЯ в первую же минуту, но при этом она должна знать, что в
следующую ей будет еще хуже.
     -- Џожалуйста! -- взмолилсЯ ђимо.
     ЌапрЯжение, которое помогло ему в противостоЯнии жару и огню, сказалось
на самочувствии. ‚о всем  теле ощущалась слабость. Ћн  понимал, что организм
обезвожен. ‚сЯ  влага, выкачаннаЯ на поверхность  тела,  чтобы предотвратить
сильные  ожоги, ушла из организма, и теперь  было такое  ощущение будто кожа
усохла  и  стЯнулась.   …го  мучила  жажда.   Ќа  какой-то  миг  он   ощутил
головокружение, его качнуло вбок, и, не ухватись он правой рукой  за  комод,
он бы упал.
     ‘овсем рЯдом раздалсЯ голос —иуна.
     -- ѓлупый, -- шепотом произнес тот. -- ѓлупое, глупое дитЯ.
     ђимо хотел было ответить грубостью, но с его пересохших губ не  слетело
ни единого слова. Ћн почувствовал,  что его куда-то потащили, почти понесли,
а  когда  —иун  втолкнул  его   в  ванную,  понЯл,  что  совершенно  потерЯл
способность  управлЯть  своими  мышцами. —иун,  прислонив ђимо  к  раковине,
открыл воду и,  стащив  с него обгоревшую  одежду, поднЯл,  как  ребенка,  и
опустил в ванну.
     -- Џодожди, Я сейчас, -- проговорил —иун и выскочил из ванной.
     -- Ђ Я никуда и не собиралсЯ, -- прошептал в ответ ђимо.
     —ерез  несколько  секунд  —иун  возвратилсЯ  с  маленьким  флакончиком,
вырезанным из какого-то камнЯ. ‚ынув из него пузатую, сделанную из такого же
камнЯ  пробку,  он  перевернул флакон над  ванной и накапал в  воду какой-то
тЯгучей   голубоватой  жидкости.  ‡атем  разболтал  ее   в   воде,  и   ђимо
почувствовал, что кожу его начинает пощипывать, как будто через воду пустили
слабый электрический ток.
     -- Ќичего, -- сказал он.
     -- ѓлупый, глупый, глупый, глупый, -- проговорил —иун.
     --  ’олько  не  надо  сейчас!  --  взмолилсЯ  ђимо.  --  “ менЯ  голова
раскалываетсЯ.
     -- …сли будешь  продолжать в том же духе,  то тебЯ ждет кое-что похуже,
-- сказал —иун, продолжаЯ, вопреки надеждам ђимо, стоЯть рЯдом и смотреть на
него. -- “ тебЯ  что, нет никаких обЯзанностей? --  продолжал он. -- Ќаемный
убийца не может просто так  взЯть и перестать убивать только потому, что ему
больше  не  хочетсЯ  этого  делать.  “бивать  --  это  возложеннаЯ  на  него
обЯзанность.
     -- Џусть  ее возложат на кого-нибудь  другого, --  отозвалсЯ  ђимо.  Ћн
чувствовал, как все его тело окутывает истома, его тЯнуло в сон.
     -- ќто что же получитсЯ, если каждый вдруг захочет бросить свою работу?
-- не унималсЯ —иун.
     --  ‚ этой стране -- ничего  особенного,  --  слабым голосом  отозвалсЯ
ђимо.
     --  „а?  Ђ кто  будет  жарить  на  улицах каштаны?  Ђ  кто будет  учить
американских детей  читать, писать и правильно себЯ вести,  если завтра  все
ваши учителЯ покинут  классы?  Ђ если уйдешь ты, кто будет выполнЯть заданиЯ
императора ‘мита? ’ы что, хочешь, чтобы этим занимались непрофессионалы? ќто
ты хочешь мне сказать?
     -- „а, -- сказал ђимо.
     -- ‚от чего сегоднЯ не хватает Ђмерике, -- проговорил —иун. -- Ќикто не
испытывает  гордости  за  свое  дело.  „ействиЯ наемников  повсюду  вызывают
нареканиЯ, выводЯ тем самым людей из себЯ и создаваЯ  о нас  плохое  мнение.
Ќеужели в тебе нет никакого чувства ответственности?
     --  …сть,  -- сказал  ђимо. --  џ чувствую на  себе  ответственность за
поимку тех, кто устраивает эти поджоги.
     -- ќто уже лучше, -- заметил —иун.
     -- ќто мой долг перед ђуби. Ћна была нашим другом.
     —иун  вздохнул, пасуЯ  перед  этим  доводом,  которому  ничего  не  мог
противопоставить.
     --  „оброе  дело  остаетсЯ  добрым,  даже  если  делаетсЯ  из  неверных
побуждений, -- проговорил он.
     ђимо кивнул,  хотЯ и не понЯл, что  —иун имел в виду. Ћн слишком устал,
чтобы это  выЯснЯть, а потому  опустилсЯ пониже, так, чтобы вода доходила до
самой шеи,  и закрыл  глаза, готовый уснуть. “же  засыпаЯ, он ощутил на лице
осторожное прикосновение влажной  губки  и пощипывание  примочки.  Њелькнула
мысль, что  —иуну ничего не стоит нажать сверху и,  погрузив  его голову под
воду,  подержать  так до  тех пор, пока он  не  захлебнетсЯ.  Ќо  он тут  же
отбросил эту мысль и погрузилсЯ в сон.
     ѓлЯдЯ на своего спЯщего ученика, —иун проговорил:
     -- ‘пи, сын мой, а потом тебе еще о многом предстоит узнать.
     € он, осторожно опустившись на кафельный пол в ванной, сел, сложил руки
и стал  ждать, когда ђимо проснетсЯ, не  сводЯ при этом  с  него  глаз, дабы
избежать каких-либо неожиданностей.
        ѓлава девЯтаЯ
     ђимо  не  знал,  сколько времени он  проспал. Ћткрыв  глаза, он  увидел
—иуна, который сидел на полу.
     -- ’ы так и просидел тут? -- спросил ђимо.
     --  Ќет,  -- ответил —иун. -- џ зашел посмотреть,  не  забыл  ли  Я тут
чего-нибудь.
     ђимо  кивнул. €  вдруг  его сознание остановилось  на мысли, что  он не
чувствует боли. ЏоднЯв из воды правую  руку, он поднес ее к глазам. Љраснота
исчезла,  там,  где  кожа  была  сморщенной  и,  казалось,   вот-вот  начнет
трескатьсЯ, живаЯ ткань, впитав в себЯ влагу, разгладилась.
     --  Ђ  что  это ты налил в ванну? -- поинтересовалсЯ ђимо.  --  •орошаЯ
штука.
     --  ќто  сделано  из  глаз жабы,  --  сказал  —иун.  --  ‘  добавлением
измельченных рогов  козла,  желчного пузырЯ  теленка,  помета  водоплавающих
птиц, маринованных Языков тритонов, органов саламандры...
     -- •ватит! -- сказал ђимо. -- Ђ то менЯ вырвет.
     -- ’ы же сам спросил.
     -- …сли бы ты был поделикатней, мог бы и не говорить, -- упрекнул ђимо.
     Љогда он  начал вылезать из ванны, —иун поднЯлсЯ с пола и отвернулсЯ, и
ђимо удивила  такаЯ стеснительность старого азиата.  Ћбернувшись полотенцем,
он спросил:
     -- Ћно что, правда из всего этого сделано?
     -- …ще  раз обожжешьсЯ,  и  Я  заставлю тебЯ  это  выпить,  -- хмыкнув,
ответил —иун и вышел из ванной.
     —уть погодЯ, надев все чистое,  ђимо вошел в гостиную. Ћн  догадывалсЯ,
что —иун имеет намерение поговорить с ним о возвращении в Љћђ…, но готов был
смиритьсЯ  с  этим ради  того,  чтобы снова  побыть с  ним  вместе. Ћн  даже
представить себе не мог, как ему будет недоставать старого ворчуна.
     -- џ  полагаю, ты  хочешь поговорить со мной  о возвращении на работу к
‘митти? -- спросил он.
     —иун  стоЯл возле окна  и смотрел  на нависшее над  ‘ент-‹уисом  ночное
небо. €з-за его спины ђимо были видны арки моста над Њиссисипи.
     —иун махнул рукой.
     -- „елай, что хочешь.
     -- ’огда зачем же ты здесь? -- спросил ђимо. €  снова  на какой-то  миг
ощутил страх  при  мысли, что —иун ЯвилсЯ сюда  по приказу ‘мита,  чтобы его
ликвидировать. Ќо это было глупо. ‘тал бы —иун нЯнчитьсЯ и лечить его, чтобы
затем убить? ѓлупо? Њожет быть. ’ем не менее ђимо считал,  что —иун на такое
способен,  допустим, следуЯ  какой-то древней  традиции ‘инанджу,  такой  же
древней, как ‚еликаЯ китайскаЯ стена. Ќикто этого не знал.
     -- ‡ачем, —иун? -- повторил ђимо.
     -- џ хочу знать об этих пожарах, -- сказал в ответ —иун.
     -- Џожары, как пожары, следуют  один за другим. ‚ одном  из них погибла
ђуби. џ хочу расквитатьсЯ.
     -- ќто Я знаю, -- с презрением бросил —иун. -- ’ы  мне расскажи о самих
пожарах. Љто их устраивает?
     -- Љакой-то парень по имени ‘олли и мальчишка. ‘егоднЯ Я и столкнулсЯ с
этим мальчишкой. Ќичего подобного никогда не видел!
     —иун обернулсЯ. …го ореховые глаза, казалось, прожгли ђимо насквозь.
     -- ђасскажи мне, что произошло, -- потребовал он.
     --  џ  выЯснил,  где они  собираютсЯ сделать поджог, -- начал  ђимо. --
Џоехал туда и застал  мальчишку за работой. ЏопыталсЯ взЯть его... Ќо, —иун!
он вдруг засветилсЯ... как  будто сквозь него пропустили электрический  ток.
ќтот человек метал  огонь. џ  был в  другом  конце  комнаты,  но он протЯнул
вперед  руки, и вокруг менЯ все заполыхало.  Људа  бы Я ни  повернулсЯ,  все
горело. џ не мог  к нему прорватьсЯ. Љогда же Я наконец вырвалсЯ, он сбежал.
џ его упустил.
     -- ’ебе повезло, -- обронил —иун.
     ђимо сел  на  диван.  ќто был  хороший  отель,  но  обивка  была  точно
сплетеннаЯ  из проволоки,  как и  на  всех гостиничных  диванах,  и годилась
только на то, чтобы собирать на себе грЯзь.
     -- Љак  ты  можешь  так говорить?! --  возмутилсЯ ђимо. --  џ  за  ними
столько гонЯлсЯ, а они смылись.
     -- ‚от поэтому тебе и повезло, -- сказал —иун, взмахиваЯ руками.
     ђимо не часто видел его в таком возбужденном состоЯнии.
     -- ’ы можешь внимательно менЯ выслушать? -- требовательно спросил —иун.
     -- Љонечно,  могу, но надеюсь, это  не окажетсЯ одной  из твоих длинных
историй.
     -- —тобы  рассказать эту, потребуетсЯ не  больше часа, -- ответил —иун.
-- ќто не так уж долго даже длЯ тебЯ с твоим столь ограниченным терпением. Ђ
потом мы поедем с тобой на то место, где произошел этот пожар.
     -- “ менЯ поЯвилась чудеснаЯ мысль... -- сказал ђимо.
     --  ‹юбаЯ поЯвившаЯсЯ  у тебЯ мысль  уже одним этим чудесна, -- ввернул
—иун.
     -- ђасскажешь мне свою историю в такси, -- договорил ђимо.
     —иун согласилсЯ. Љ сожалению,  таксист попалсЯ тоже не из молчаливых  и
все пыталсЯ  узнать,  зачем этим двум таким  милым джентльменам понадобилось
ехать на то место, да еще при том, что один из них вовсе не американец.
     --  ќтот  тип  что,  готовитсЯ  стать  парикмахером?  --  спросил —иун,
обращаЯсь к ђимо.
     -- Ќе знаю, -- ответил ђимо. -- Ђ что?
     -- Џочему бы ему не помолчать?
     -- ќто запросто, --  сказал ђимо и, наклонившись вперед, шепнул  что-то
на ухо водителю, который тотчас же смолк на полуслове.
     Љогда ђимо снова откинулсЯ на спинку сиденьЯ, —иун спросил:
     -- —то ты ему сказал?
     --  џ  сказал, что  ты одержим  манией  убийства  и  что,  если  он  не
заткнетсЯ, твоЯ месть падет на семь последних поколений его семейства.
     —иун кивнул, как будто довольный ответом.
     -- ќто страшнаЯ историЯ, которую Я хочу тебе рассказать, -- начал —иун.
ђимо посмотрел в окно.
     -- Ћни у тебЯ все такие, -- пробурчал он.
     --  Ќо эта еще трагичнее, нежели все остальные, -- проговорил  —иун. --
Ћна о ’унг-‘и Њладшем.
     -- Љоторого, естественно, не  следует  путать  с  ’унг-‘и  ‘таршим,  --
подхватил ђимо.
     -- „а, -- сказал —иун. -- Ћднако  Я был бы тебе признателен, если бы ты
не   перебивал  мой  рассказ  своими  догадками,   даже  если  они  окажутсЯ
правильными.
     -- •орошо, папочка, -- ответил ђимо.
     --  ’унг-‘и  --  единственный из Њастеров  ‘инанджу,  который  потерпел
неудачу, -- начал —иун.
     -- …го надули при расчете? -- ввернул ђимо.
     -- Ќе понЯл?
     -- …му не заплатили? ‘ ним кто-то не рассчиталсЯ?
     -- Љакой ты тупой,  -- сказал —иун. --  ’олько  и можешь думать,  что о
деньгах. ‘иди молча и слушай.
     -- ‹адно.
     -- ’унг-‘и Њладший потерпел неудачу. Ћн взЯлсЯ выполнЯть одну миссию на
благо своей деревни и потерпел поражение. Џоэтому его имЯ изъЯто из преданий
‘инанджу. Ќеудачнику там не место.
     -- Ђ как же ты об этом узнал? -- спросил ђимо.
     -- Њастера имеют  доступ  и  к другим источникам, -- ответил —иун. -- ‚
противном  случае  мы бы вообще ничего не знали. Љак  бы то ни  было, а этот
случай произошел  в  далеких  от  Љореи  краЯх,  теперь  это  место называют
Њонголией.
     -- ’еперь это называетсЯ ђоссией, -- ввернул ђимо.
     --  ’ак  вот.  ќто  были  очень  тЯжелые времена  длЯ  жителей  деревни
‘инанджу. Ћни  были вынуждены топить  в море детей, потому  что  нечего было
есть.  Ќе  находилось дела  и  длЯ ’унг-‘и Њладшего,  потому  что, по правде
сказать, был он ленивым, нерасторопным и никогда не проЯвлЯл инициативу. Љак
американцы.
     ђимо хмыкнул.
     —иун продолжал:
     --  €  вот  ’унг-‘и  Њладший получил приглашение  из  этой  Њонголии и,
несмотрЯ  на  то  что  предпочитал  оставатьсЯ  дома, отправилсЯ  туда. € не
вернулсЯ.
     ђимо сидел и барабанил пальцами  по  стеклу. ‘ент-‹уис был омерзителен.
…ще в молодости, работаЯ полицейским в Ќьюарке, ђимо был не дурак выпить и с
тех пор, повидав множество городов по всему миру, задавал себе вопрос: уж не
потому  ли горожане  пьют больше  деревенских, что  видЯт вокруг себЯ  такую
гадость.  Џомогает ли выпивка  миритьсЯ с мерзостью городов? …сли  так, то в
‘ент-‹уисе должны пить бочками. € крепостью в двести градусов. Ђ в  Ќьюарке?
‚ его Ќьюарке? ’ам вообще должны хлебать морЯми! Џросто плавать в алкоголе.
     -- € больше не вернулсЯ, -- пробормотал ђимо.
     -- Ћн уехал в  далекую Њонголию,  -- повторил  —иун.  ђимо  вздохнул  и
продолжил:
     -- €  там повстречал людей, которые извергали  огонь, и  этим огнем был
уничтожен,  и потому не  вернулсЯ, -- так  и  пришел конец ’унг-‘и Њладшему,
которого не следует путать с ’унг-‘и ‘таршим. Ђ заодно и с ’унг-‘и ‘редним.
     --  Ќе вижу в  этом ничего смешного,  -- проговорил —иун. -- ‚от  когда
тебе  придетсЯ шипеть в огне, разбрызгиваЯ  по полу свой околопочечный  жир,
тогда ты пожалеешь, что не слушал.
     -- €звини, -- сказал ђимо.
     -- Ќо как бы то  ни было, в Њонголии ’унг-‘и Њладший повстречал  людей,
которые  извергали огонь, и этим огнем был уничтожен, и потому  не вернулсЯ.
Ќо  вернулось  известие  о  том,  что  произошла  стычка  между  Њастером  и
мальчиком, который мог извлекать огонь прЯмо из воздуха, без трута и огнива.
ќтот мальчик  бродил  по  селам и  жег  все подрЯд, поскольку  больше ему  в
Њонголии заниматьсЯ  было нечем. Ђ когда  пришел  Њастер, чтобы покончить  с
этим,  в  чем и заключалась  его  миссиЯ, этот  мальчик его  сжег. Ќо Њастер
понимал,  какую  опасность  представлЯет  собой этот  мальчик  длЯ  людей из
‘инанджу, и, превозмогаЯ боль,  напрЯгаЯ  последние  силы, написал письмо  в
свою  деревню Њастеру, который  должен  был  прийти  ему на  смену.  ’аксист
остановил машину.
     -- “х, ты, какаЯ замечательнаЯ историЯ! -- проговорил он.
     -- Џочему бы вам не поехать дальше вдвоем? -- предложил ђимо. -- џ могу
пройтись пешком.
     --  Њы  уже  приехали,  --  сказал  таксист  и указал  на  заграждение,
установленное полицией на углу возле "Ѓарлин спортс эмпориум".
     -- „ай  ему  на чай,  -- распорЯдилсЯ  —иун. -- џ доскажу  эту  историю
потом.
     Џожар  погасили, и,  хотЯ все  обгорело  и  было  залито  водой, дом не
обрушилсЯ. ‚мешательство ђимо не позволило ‘парки сравнЯть его с землей.
     ‚озле дома стоЯли полицейские. €з пустых окон верхних этажей и дверного
проема все еще текла вода.
     ђимо  увлек —иуна  за собой в  проулок, и, обойдЯ дом  сзади, они вошли
внутрь через черный ход.
     -- ѓде он стоЯл? -- шепотом спросил —иун.
     --  ‚от  тут,  -- ответил ђимо,  указываЯ  на  пол.  —иун наклонилсЯ  и
потрогал пальцами  старые доски. ђаньше  ђимо не  успел  этого  заметить, но
теперь Ясно видел два выжженных следа, будто оставленных горЯчим утюгом.
     -- Ђ где был ты? -- спросил —иун. ђимо отошел назад на десЯток шагов.
     -- ‡десь.
     —иун оглЯнулсЯ, будто прикидываЯ расстоЯние между собой и ђимо.
     --  € он выбрасывал  пламЯ на такое расстоЯние?  ђимо  кивнул.  Ћпустив
глаза, он увидел на полу вокруг себЯ выжженное кольцо почти идеальной формы.
Ќад головой его торчали обугленные потолочные балки.
     --  Џошли  отсюда, -- сказал —иун и,  не дожидаЯсь  ђимо,  вышел  через
парадную дверь с разбитым стеклом. ђимо вышел следом за ним.
     ЋхранЯвшие  здание   полицейские,   заметив  их,  резко   обернулись  и
схватились за пистолеты. ђимо потер глаза.
     -- ќй, вы! -- крикнул один из полицейских. -- Ћткуда вы взЯлись?
     -- Ђ мы спали, -- ответил ђимо. -- ’ут что, был пожар?
     -- …ще какой! ѓде вы были?
     --  ‚ задней части  дома,  -- ответил ђимо.  --  Њы,  должно быть,  все
проспали.
     Џока  он говорил, они с —иуном  продолжали двигатьсЯ мимо полицейских к
углу дома, за которым ђимо еще днем оставил взЯтую напрокат машину.
     -- ‚ам здорово повезло, что вы остались целы, -- сказал полицейский.
     -- Ќе сомневаюсь, -- ответил ђимо. -- ‡автра же пойду к адвокату. Џодам
в суд на хозЯина и сниму с него штаны. Ђ вы оба будете моими свидетелЯми.
     Џоследние  слова ђимо  не произвели  ожидаемый  эффект.  Ћба  полисмена
тотчас же отвернулись,  напуганные возможностью просидеть ни за что, ни  про
что несколько часов в суде в качестве свидетелей.
     -- Ќе, -- сказал один.
     -- ‚ суд не надо, -- подхватил второй.
     ђимо   с  —иуном   свернули  за  угол.  ЋставшиесЯ  позади  полицейские
оглЯнулись. —ерез некоторое времЯ тот, что пониже ростом и толстый, сказал:
     -- Ћни  не могли находитьсЯ  в доме: их бы там нашли. Џожарные обшарили
все квартиры. ‚торой согласно кивнул.
     -- €, если они были в квартире,  как же они могли выйти  через магазин?
Њожет, это они и устроили пожар...
     ’олстый щелкнул пальцами.
     -- Ђ ведь ты, пожалуй, прав.
     Ћни бросились  вдогонку. Ќо,  когда  свернули за  угол, ђимо и —иун уже
уехали.  €х  машина газовала уже за  следующим  углом. Џолицейские бросились
было вперед, но звук мотора удалЯвшейсЯ машины быстро исчез.
     —иун сидел на переднем сиденье, сложив руки на груди.
     -- Ќу, и что ты выЯснил? -- спросил его ђимо.
     -- ’о, чего и боЯлсЯ,  -- ответил  —иун. --  ќто тот  самый  мальчишка,
который обладает способностью извергать огонь из своего тела. Ќи подойти, ни
прикоснутьсЯ. Џлохи дела.
     -- ’ак ты говоришь, это свЯзано с ’унг-‘и? -- спросил ђимо.
     --  „а. ‘ Њладшим.  ‚ его  последнем послании нашим  людЯм, которое  он
написал умираЯ,  говорилось о таком мальчике. Њастер ‘инанджу сообщал,  что,
уже обгоревший,  он  проклЯл этого  мальчишку  от  имени  рода  ‘инанджу.  Ђ
мальчишка только рассмеЯлсЯ  и  сказал  ’унг-‘и Њладшему:  "Ђ Я посылаю всем
Њастерам ‘инанджу мое проклЯтие, и то же самое сделают дети моих детей".
     -- „а будет тебе, —иун! ’ы же в это и сам не веришь. ’ы же не веришь ни
в какие проклЯтиЯ.
     -- џ верю в историю, -- ответил —иун.
     -- ѓде же тут историЯ?
     -- Ђ историЯ дальше,  в том же послании Њастера. ђассказав о  проклЯтии
этого мальчишки, он упомЯнул  и его  слова о том, что в один прекрасный день
такой  же мальчик,  один  из потомков огненных  людей,  встретитсЯ  с  самым
молодым из Њастеров ‘инанджу и между ними будет смертельный поединок. € роду
‘инанджу навсегда придет конец.
     ђимо оторвал взглЯд от дороги и посмотрел на —иуна.
     -- Ћн же совсем мальчишка, -- сказал он.
     -- Ђ ты -- самый молодой из  Њастеров ‘инанджу,  -- сказал —иун,  глЯдЯ
перед собой остановившимсЯ взором.
        ѓлава десЯтаЯ
     ђимо  Ясно  дал  понЯть  ‘миту,  что  его  действиЯ  вовсе  не  следует
рассматривать  как  намерение вернутьсЯ в  Љћђ….  ќтот  этап его жизни уже в
прошлом  и  закончилсЯ он в тот момент, когда ђимо  осознал,  что он хороший
парень;  и  только  затем, чтобы  показать,  какой он  хороший, ђимо и решил
помочь ‘миту и Љћђ… сделать длЯ Ђмерики доброе дело: оказать им содействие в
поимке поджигателей, ‘олли и ‘парки.
     -- €ными словами, вы зашли в тупик, -- сказал ‘мит.
     -- Њне  нужна кое-какаЯ  помощь в плане  информации, --  ответил