ß  è çíàë,  - âçäîõíóë èìî. - ‚ñå ýòè ãîäû òû æäàë, ÷òî ß ñêàæó
äà, òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû ñêàçàòü íåò. ’àê?
     -  åò, íå òàê, - ñêàçàë  —èóí, êëàäß  íà  çåìëþ  áåëîå çèìíåå êèìîíî è
ñàäßñü íà íåãî. - òåïåðü ìû îñòàåìñß íå èç-çà òâîåé ãëóïîé  ïðåäàííîñòè ýòîé
äóðàöêîé ñòðàíå. Œû îñòàåìñß èç-çà ‘èíàíäæó. Žñòàåìñß, ÷òîáû òàêîå áîëüøå íå
ïîâòîðèëîñü.
     - —òî òàêîå? - ñïðîñèë èìî.
     - ’û ñëûøàë êîãäà-íèáóäü î èìñêîé èìïåðèè?
     - …ùå áû. ‚ ñâîå âðåìß èì ïîêîðèë âåñü ìèð.
     - ’îëüêî áåëûé ÷åëîâåê ìîã òàê ñêàçàòü. èì ïîêîðèë òîëüêî áåëûé ìèð, à
äàëåêî íå âåñü.
     - •îðîøî, ñîãëàñåí. î ýòî äåéñòâèòåëüíî áûëà âåëèêàß èìïåðèß.
     - „ëß áåëîãî  ìèðà,  -  îïßòü ïîïðàâèë  åãî  —èóí.  -  î ß íèêîãäà  íå
ðàññêàçûâàë òåáå î... ‹ó Žïîçîðåííîì.
     - Ží ÷òî, áûë ðèìñêèì èìïåðàòîðîì? - ñïðîñèë èìî?
     —èóí ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  Šëîêè åãî  áîðîäû ïî÷òè íå øåâåëèëèñü â ëåäßíîé
ïåùåðå, êóäà íå ïðîêðàäûâàëñß âåòåðîê è íå ïðîíèêàë ñîëíå÷íûé ëó÷.
     - Ží áûë Œàñòåðîì ‘èíàíäæó, - ñêàçàë —èóí.
     -  Ÿ çíàþ  âñåõ Œàñòåðîâ  ‘èíàíäæó,  - çàïðîòåñòîâàë  èìî.  -  ’û  ñàì
çàñòàâèë ìåíß âûó÷èòü èõ èìåíà, è ñðåäè íèõ íåò íèêàêîãî ‹ó.
     - Ÿ íå äîëæåí áûë ãîâîðèòü òåáå î íåì.
     - ‚èäèìî, îí ÷åì-òî ñåáß çàïßòíàë, - ñêàçàë èìî, è —èóí êèâíóë.
     -  òî íå  ïðè÷èíà,  ÷òîáû ñêðûâàòü åãî  èìß. îä÷àñ íà îøèáêàõ ó÷èøüñß
áîëüøå, ÷åì íà õîðîøèõ ïðèìåðàõ.
     - Ÿ íå óïîìèíàë åãî  èìß, ïîòîìó ÷òî  òû ìîã  áû ñëó÷àéíî îáìîëâèòüñß î
íåì â ðàçãîâîðå.
     - ó è ÷òî? Šîãî ýòî âîëíóåò? - óäèâèëñß èìî. - Œåíß - íèêîãî áîëüøå.
     - òî çàèíòåðåñîâàëî áû áåëûõ, - ñêàçàë  —èóí. - åëûå ëþäè òàêîå áû íå
çàáûëè.  òà áàíäà âåðîëîìíûõ  ðàçáîéíèêîâ òîëüêî è  æäåò, ÷òîáû ðóõíóë  „îì
‘èíàíäæó.
     - àïî÷êà, - òåðïåëèâî ïðîèçíåñ èìî, - èì âñå ýòî ñîâñåì íåèíòåðåñíî.
     - ˆíòåðåñíî, - óïðßìî âîçðàçèë —èóí.
     - åò, - ïîêà÷àë  ãîëîâîé èìî. - ˆçó÷åíèå  äèíàñòèè íàåìíûõ  óáèéö  èç
„îìà ‘èíàíäæó - íå ãëàâíûé ïðåäìåò â àìåðèêàíñêèõ óíèâåðñèòåòàõ.
     - € èì? € ïàäåíèå èìñêîé èìïåðèè?
     - Ž ÷åì òû?
     - èì ïàë, ïîòîìó  ÷òî  ìû  ïîòåðßëè åãî. ‘èíàíäæó  ïðîâîðîíèëè èì. ‹ó
Žïîçîðåííûé âñåìó âèíîé.
     —èóí ñëîæèë íà ãðóäè ðóêè  ñ óäëèíåííûìè íîãòßìè,  êàê îí äåëàë îáû÷íî,
åñëè  ñîáèðàëñß íà÷àòü äîëãèé  ðàññêàç. èìî  æå, çàêèíóâ  ðóêè  çà  ãîëîâó,
ïðèñëîíèëñß ê õîëîäíîìó è ñûðîìó êàìíþ.
     à÷àâ  ãîâîðèòü,  —èóí  ïîñòåïåííî  ïåðåøåë  íà  ïðèâû÷íûé  åìó  ñòàðûé
êîðåéñêèé ßçûê, ßçûê äðåâíèõ ëåãåíä ñ åãî ïåâó÷èì, ìåðíûì ðèòìîì.
     ‘èíàíäæó, ïî  åãî ñëîâàì, îòêðûëè äëß  ñåáß  ðèìëßí  çà ìíîãî  âåêîâ äî
ðàñöâåòà èìñêîé èìïåðèè, ïðåäâèäß, ÷òî ñòðàíà ïðåäñòàâëßåò ñîáîé âîñõîäßùóþ
öèâèëèçàöèþ, õîòß íàâåðíßêà  ýòîãî íèêòî  íèêîãäà íå  çíàåò. ‡äåñü, êàê è âî
âñåì äðóãîì, áîëüøóþ ðîëü èãðàåò ñëó÷àé. àâåðíßêà  òîëüêî îäíî: êîðîëåâñòâà
è èìïåðèè ðîæäàþòñß, æèâóò è óìèðàþò.
     ˆ  âñå  æå Œàñòåðà  ‘èíàíäæó  çàíåñëè  èì  â  ñïèñîê  ìåñò,  äîñòîéíûõ
íàáëþäåíèß,  âåäü îí ðîñ  è ïðîöâåòàë, è åãî èìïåðàòîðû  íóæäàëèñü â íàåìíûõ
óáèéöàõ, ÷òîáû ïðîäëèòü ãîäû ïðàâëåíèß,  à Œàñòåðà ‘èíàíäæó óìåëè ýòî äåëàòü
êàê íèêòî.

     ˆ  âîò  êàê-òî  â ãîä  ‘âèíüè, êîãäà  èìïåðèß íàáèðàëà âåëè÷èå,  â èìå
ïðàâèëè äâà êîíñóëà, îäèí èç  êîòîðûõ èç-çà ñâîåãî òùåñëàâèß ðåøèë ïåðåéòè ê
åäèíîëè÷íîìó ïðàâëåíèþ. îýòîìó îí íàíßë Œàñòåðà  ‘èíàíäæó,  õîðîøî çàïëàòèë
åìó, è âñêîðå ó íåãî óæå íå áûëî ñîïåðíèêà.
     èì ñòàë  âåëèêèì  ãîðîäîì, è ÷àñòî, êîãäà ó Œàñòåðîâ ‘èíàíäæó  íå áûëî
ïðèãëàøåíèé  îò  áîëåå ïûøíûõ  äâîðîâ, îíè åõàëè â èìñêóþ èìïåðèþ,  ïîñåùàß
çàïàäíûå ãîðîäà, ãäå ó æèòåëåé áûëè ñòðàííîé ôîðìû ãëàçà è áîëüøèå íîñû.
     ’àê  ñëó÷èëîñü,  ÷òî  650  ãîäó   ïîñëå   îñíîâàíèß   èìà,   òî  åñòü,
ñîîòâåòñòâåííî,  â  100-ì  ãîäó  íîâîé ýðû,  ïî  åâðîïåéñêîìó êàëåíäàðþ,  ‹ó
ïðèåõàë â  èì. ‡à ïðîøåäøèå ãîäû ãîðîä î÷åíü èçìåíèëñß. ’åïåðü â íåì ïðàâèë
èìïåðàòîð, íà îãðîìíûõ àðåíàõ  óñòðàèâàëèñü èãðû,  áûâøèå  ïðåæäå íåáîëüøèìè
ðåëèãèîçíûìè öåðåìîíèßìè. ‹þäè  ñðàæàëèñü  ñ  æèâîòíûìè. ‹þäè áèëèñü  äðóã ñ
äðóãîì.  Šîïüßìè,  ìå÷àìè. ‚ûïóñêàëè íà  àðåíó òèãðîâ.  èìëßíå æàæäàëè  âñå
áîëüøå êðîâè, òàê ðàñïàëßëà èõ ãðóáàß æàæäà íàñëàæäåíèé.
     Žíè ïåðåñòàëè óâàæàòü æèçíü, ïîýòîìó íå ìîãëè  îöåíèòü ïðîôåññèîíàëüíûõ
íàåìíûõ óáèéö. ‘ìåðòü áûëà äëß íèõ òîëüêî ñìåðòüþ, çàóðßäíûì ñîáûòèåì, è äëß
‹ó òàì íå áûëî íàñòîßùåé ðàáîòû.
     -  î ïðàâßùèé  òîãäà  èìïåðàòîð, - ðàññêàçûâàë  —èóí,  -  ïðîñëûøàâ îá
óìåëüöàõ ñ ‚îñòîêà, çàõîòåë âçãëßíóòü íà íåïðèâû÷íûé ðàçðåç ãëàç è  ñòðàííûå
ìàíåðû  -  òàê  ‹ó  ïîßâèëñß  â  ãîðîäå.  ˆìïåðàòîð  ñïðîñèë:  êàêèì îðóæèåì
ñðàæàåòñß  ‹ó, à òîò îòâåòèë, ÷òî âðßä ëè èìïåðàòîð ñïðàøèâàåò ó ñêóëüïòîðà,
êàêèì òîò  ïîëüçóåòñß ðåçöîì,  èëè ó ïëîòíèêà,  êàêèì îí ñòðóãàåò  ðóáàíêîì.
Œîæåò, òû óáèâàåøü ñâîèìè ñòðàííûìè ãëàçàìè? - ñïðîñèë èìïåðàòîð.
     ‹ó çíàë, ÷òî ýòî ìîëîäàß ñòðàíà, è ïîýòîìó íèêàê íå âûêàçàë  ïðåçðåíèß,
êîòîðîå ïî÷óâñòâîâàë. Ží  òîëüêî îòâåòèë: “áèòü  ìîæíî è  ìûñëüþ, èìïåðàòîð.
ˆìïåðàòîð ðåøèë, ÷òî ýòî ïóñòîå  õâàñòîâñòâî, íî åãî ñîâåòíèê, ãðåê,  áûâøèé
ïîóìíåå ðèìëßí, - õîòß ñåé÷àñ, - äîáàâèë —èóí,  - åãî ñîïëåìåííèêè ñ÷èòàþòñß
íàöèåé  ïîãîëîâíûõ  èäèîòîâ,  -  çàãîâîðèë  ñ  ‹ó è îòêðûë òîìó, ÷òî  ó èìà
ïîßâèëàñü ñåðüåçíàß ïðîáëåìà.
     - ‚ñß  áåäà  - â  äîðîãàõ, - îáúßñíèë  îí ‹ó.  - „îðîãè íóæíû  èìó äëß
ïðîäâèæåíèß  ïî èìïåðèè âîéñê, ïî íèì êðåñòüßíå  âîçßò  ñåëüñêîõîçßéñòâåííûå
ïðîäóêòû  íà  ðûíîê. „îðîãè -  æèçíåííî âàæíàß  àðòåðèß  èìïåðèè,  - ãîâîðèë
ñîâåòíèê, è ‹ó ñîãëàñíî êèâàë åìó. Œàñòåðà ‘èíàíäæó óæå óñïåëè çàìåòèòü: äëß
ïðîöâåòàíèß ñòðàíû ãëàâíîå - õîðîøèå äîðîãè. …ñòü îíè - âñå â ïîðßäêå, íåò -
ñòðàíà ãèáíåò.
     Šàê ðàññêàçàë —èóí èìî â ïåùåðå, ‚åëèêàß êèòàéñêàß ñòåíà íà ñàìîì äåëå
íèêîãäà  íå áûëà ñòåíîé. Šèòàéöû,  - ñêàçàë —èóí, - ëåíòßè è  ïðåäàòåëè,  íî
äóðàêàìè èõ íå íàçîâåøü. Žíè ïîíèìàëè, ÷òî íè îäíà ñòåíà íå îñòàíîâèò àðìèþ.
èêîãäà  ýòîãî  íå  áûëî  è  íå áóäåò. ‘åêðåò  ‚åëèêîé  êèòàéñêîé  ñòåíû, íå
ðàçãàäàííûé â òå äíè, çàêëþ÷àåòñß â  òîì,  ÷òî îíà âîâñå íå áûëà ñòåíîé. òî
áûëà äîðîãà.
     èìî âñïîìíèë âèäåííûå ãäå-òî êàðòèíêè. Šîíå÷íî æå,  äîðîãà. àñûïü äëß
äâèæåíèß âîéñê  è òîâàðîâ.  ‹þäè  òîëüêî íàçûâàëè  åå  ñòåíîé, ïîòîìó ÷òî çà
ñòåíàìè ÷óâñòâóåøü ñåáß íàäåæíåå, íî èìî çíàë, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü èëëþçèß.
     ‘îâåòíèê  ðèìñêîãî  èìïåðàòîðà ñêàçàë  ‹ó: à  íàøèõ äîðîãàõ îáúßâèëèñü
ðàçáîéíèêè. Œû ðàñïèíàåì èõ âäîëü ýòèõ æå äîðîã äëß óñòðàøåíèß, ÷òîáû äðóãèì
íåïîâàäíî áûëî ãðàáèòü.
     ˆ ìíîãî ãðàáßò? - ñïðîñèë ‹ó.
     òî  íåâàæíî. ƒëàâíîå  - òî, ÷òî ãðàáßò.  àñ áåñïîêîèò ëþäñêîé  ñòðàõ.
…ñëè ëþäè áóäóò áîßòüñß åçäèòü, òî â êàæäîé  ìåñòíîñòè íà÷íóò  ÷åêàíèòü ñâîþ
ìîíåòó è ïðèïðßòûâàòü óðîæàé.
     ó,  ýòî  åùå íå áåäà, - ñêàçàë ‹ó, êîòîðûé óæå óñïåë  çàìåòèòü, ÷òî  ó
ýòèõ  âàðâàðîâ ñ áîëüøèìè  íîñàìè ïîë âî  äâîðöàõ èç  âåëèêîëåïíîãî ìðàìîðà,
ñëîâíî ó èìïåðàòîðà èç äèíàñòèè Œèí.
     ‹ó÷øå âñåãî ðåøàòü ïðîáëåìó ñðàçó æå, êàê òîëüêî îíà âîçíèêëà, - ñêàçàë
ñîâåòíèê. - àçáîéíèêè ïîíèìàþò, ÷òî òîëüêî íåìíîãèå èç íèõ áóäóò ñõâà÷åíû è
ðàñïßòû.  î åñëè îíè  ñòàíóò ïîãèáàòü  ïî íåèçâåñòíîé  ïðè÷èíå, à ìû ïóñòèì
ñëóõ, ÷òî ýòî  äåëàåòñß ïî  âåëåíèþ  íàøåãî áîæåñòâåííîãî  èìïåðàòîðà, òîãäà
÷èñëî èõ ñðàçó ñîêðàòèòñß è äîðîãè èìà îïßòü áóäóò áåçîïàñíû.
     ’àêîå ñóæäåíèå  ïîêàçàëîñü ‹ó ìóäðûì, è îí  òóò æå íàïðàâèëñß íà  þã, â
ãîðîä ƒåðêóëàíóì. à äîðîãå ìåæäó ðóíäèçèóìîì è ƒåðêóëàíóìîì  îí íàïàäàë íà
ðàçáîéíè÷üè øàéêè  è áûñòðî,  è óìåëî ðàñïðàâëßëñß  ñ íèìè, íå èñêëþ÷àß òåõ,
êòî  äåéñòâîâàë  â ñãîâîðå  ñ  ìåñòíûìè âëàñòßìè. îòîìó  ÷òî òîãäà,  êàê  è
òåïåðü, òàì,  ãäå  âîäßòñß  áîëüøèå  äåíüãè, îíè  ÷àñòî  ïåðåòåêàþò  èç  ðóê
ãðàáèòåëåé â ðóêè òåõ, êòî äîëæåí èõ ëîâèòü.
     € òåì âðåìåíåì èç èìà ïîïîëçëè ñëóõè. îæåñòâåííûé Šëàâäèé èçäàë óêàç,
ñîãëàñíî   êîòîðîìó   ãðàáèòåëè   ïîãèáíóò,   òîëüêî   áëàãîäàðß  îäíîé  åãî
èìïåðàòîðñêîé âîëå. Žäèí ñëîìàåò íî÷üþ øåþ, ó äðóãîãî õðóñòíåò  ïîçâîíî÷íèê,
ó òðåòüåãî îêàæåòñß  ïðîëîìëåííûì  ÷åðåï  -  è  âñå  ýòî,  òîëüêî  áëàãîäàðß
èìïåðàòîðñêîé âîëå. ˆ íèêòî  íå çíàë, ÷òî ‹ó, Œàñòåð ‘èíàíäæó, áûë ñåêðåòíûì
îðóäèåì èìïåðàòîðà.
     ‚íåçàïíûå  óæàñíûå ñìåðòè îêàçàëèñü  áîëåå âïå÷àòëßþùèìè, ÷åì ðàñïßòèß.
àçáîéíèêè  î÷èñòèëè  äîðîãè.  èêîãäà åùå òå  íå áûëè ñòîëü áåçîïàñíû  -  è
êóïöû,  è  ïðî÷èå ïóòåøåñòâåííèêè óâåðåííî  çàêîëåñèëè  ïî  íèì, ñïîñîáñòâóß
ïðîöâåòàíèþ  ˆìïåðèè  è óìíîæàß ñëàâó  ãëóïîãî  èìïåðàòîðà Šëàâäèß. ‚îò  ÷òî
ðàññêàçàë —èóí.
     ˆ  êîãäà âñå  íàêîíåö çàêîí÷èëîñü òàê óäà÷íî, ãëóïûé  Šëàâäèé,  êîòîðûé
íèêàê íå ìîã íàñûòèòüñß ëèöåçðåíèåì êðîâàâûõ èãðèù, çàõîòåë, ÷òîáû ïðèáûâøèé
èçäàëåêà íàåìíûé óáèéöà, îõðàíßþùèé  ïîêîé äîðîã èìà, âûñòóïèë äëß  íåãî íà
àðåíå.
     -  ˆìïåðàòîð èìååò  ïðàâî  áûòü  ãëóïöîì, - äîáàâèë  îò ñåáß —èóí. - î
Œàñòåð ‘èíàíäæó, óñòóïèâ åìó, ïîêðûë ñåáß íåñìûâàåìûì ïîçîðîì.
     àìßòóß î  âåëèêîëåïíûõ  ìðàìîðíûõ  ïîëàõ, ‹ó, ìó÷èìûé ñóõèìè,  æàðêèìè
âåòðàìè íà äîðîãàõ è èçíûâàþùèé îò  ñêóêè, ïðèíßë ïðåäëîæåíèå èìïåðàòîðà. î
îí âûñòóïèë íå òîëüêî äëß  íåãî,  íî  è äëß ìíîãî÷èñëåííîé òîëïû â öèðêå. ‡à
òðè âûñòóïëåíèß îí óëîæèë áîëüøå ëþäåé, ÷åì çà âñþ ñâîþ æèçíü, à ïîñëå ýòîãî
óåõàë.  “åõàë, îñòàâèâ ïîçàäè  íå òîëüêî  èì, íî  è êëßòâó  ñïàñòè  ðèìñêèå
äîðîãè.
     -  ‡àáðàë ñ ñîáîé äàðîâàííûå åìó ñîêðîâèùà -  è  òîëüêî åãî è âèäåëè, -
ñêàçàë —èóí.
     -  Ÿ  îáðàòèë âíèìàíèå íà ðèìñêèå äðàãîöåííîñòè, íàõîäßñü â  äåðåâíå, -
ñîãëàñíî êèâíóë èìî.
     - òî îíè è åñòü. ˆ ãðóæåííûå ìðàìîðîì ïîäâîäû è, êîíå÷íî, çîëîòî.
     - î  êàêîå  îòíîøåíèå ê êðóøåíèþ èìñêîé èìïåðèè èìååò „îì ‘èíàíäæó? -
ñïðîñèë èìî.
     - àçáîéíèêè âíîâü çàõâàòèëè äîðîãè, - ñêàçàë —èóí. - € êàê òîëüêî ëþäè
óçíàëè, ÷òî âñå ïîøëî ïî-ñòàðîìó, äîðîãè îïßòü îïóñòåëè.
     - î èìñêàß èìïåðèß ïðîäîëæàëà ñóùåñòâîâàòü. Žíà ïàëà ñïóñòß íåñêîëüêî
ñòîëåòèé, ðàçâå íå òàê? - ñïðîñèë èìî.
     -  ˆìåííî  òîãäà îíà  áûëà îáðå÷åíà, - ïðîèçíåñ —èóí. -  —òîáû ïðèéòè â
óïàäîê, åé ïîòðåáîâàëîñü  åùå íåñêîëüêî ñòîëåòèé, íî  â  òîò äåíü, êîãäà  ‹ó
çàáûë î ñâîåé ìèññèè è îòáûë íà ðîäèíó, îíà óæå ïðåâðàòèëàñü â òðóï.
     - èêòî íå âèíèò ‘èíàíäæó, -  ïîïûòàëñß óòåøèòü ñòàðèêà  èìî. - ’îëüêî
òû çíàåøü îá ýòîì.
     - € òåïåðü è òû.
     -  Ÿ  íèêîìó íå ñêàæó.  ˆ  íèêòî íå îáâèíèò  ‘èíàíäæó  â  òîì, ÷òî  îíè
óïóñòèëè èì.
     -  ‚èíà -  âèíîé, íî  ôàêò îñòàåòñß  ôàêòîì.  ‹ó óïóñòèë èì. Ÿ íå õî÷ó
îñòàòüñß â èñòîðèè Œàñòåðîì, óïóñòèâøèì €ìåðèêó.
     - € ÷òî ïðîèçîøëî äàëüøå ñ ‹ó Žïîçîðåííûì? - ñïðîñèë èìî.
     - Œíîãî ÷åãî, íî îá ýòîì - â äðóãîé ðàç, - îòìàõíóëñß —èóí.
     èìî  âñòàë  è  âûãëßíóë  èç  ïåùåðû.  •îëîäíàß   áåëèçíà  ãîð,  ñëåãêà
ãîëóáîâàòîå  íåáî,  íàõìóðåííîå è êàê áû  âûçûâàþùåå.  Žíî  ïðîáóäèëî  â åãî
ïàìßòè òå ïðèíöèïû, êîäåêñ ÷åñòè, êîòîðûå  ïîìîãàëè åìó ñëóæèòü  ‘èíàíäæó  è
âûïîëíßòü ñâîé  äîëã.  Ží  ÷óâñòâîâàë, ÷òî âîçâðàùàåòñß  íà  ïîëå áèòâû.  Ží
âñòóïèò  â  áîðüáó  ñ ëþäüìè,  êîòîðûå âûáèâàëè åãî èç êîëåè ñâîèì èñêðåííèì
æåëàíèåì óìåðåòü. Ží âñòóïèò  ñ íèìè â áîðüáó, õîòß åìó  è íå õî÷åòñß ýòîãî.
î òàê íàäî, è ýòî îí çíàë.
     -  —òî òðåâîæèò  òåáß? -  ñïðîñèë —èóí.  ðîñèâ íà —èóíà  âçãëßä,  èìî
îòâåòèë êîðåéöó åãî æå ñëîâàìè:
     - Žá ýòîì â äðóãîé ðàç.

     € â  àøðàìå Šàëè - áîãèíß. Šàëè  íåïîáåäèìàß,  ïðîñòèðàëà íàä  ãîëîâàìè
ïîêëîíßþùèõñß åé  ëþäåé  íîâóþ ñâåðêàþùóþ ðóêó.  ‚ñå  ìîãëè âèäåòü,  êàê îíà
áóäòî õîòåëà ïðèæàòü ÷òî-òî ê ãðóäè, íî â ðóêå íè÷åãî íå áûëî.
     - Ží ãðßäåò. …å âîçëþáëåííûé æåíèõ ãðßäåò, - ïåëè ó÷åíèêè.
     € •îëëè îäåí, ñâåðõïðèâèëåãèðîâàííîå äèòß  èç  „åíâåðà, òàê è ëó÷èëàñü
ñ÷àñòüåì, çíàß,  êòî ñòàíåò  âîçëþáëåííûì  áîãèíè. Žíà âèäåëà, êàê  ëèõî  îí
óáèâàë â ‘åâåðíîé Šàðîëèíå.
     - Šàê îí âûãëßäèò? - ñïðàøèâàëè ó íåå.
     - “ íåãî òåìíûå âîëîñû,  ÷åðíûå ãëàçà è øèðîêèå  ñêóëû. ‘àì îí õóäîùàâ,
íî ó íåãî ìîùíûå çàïßñòüß.
     - € ÷òî åùå?
     - àäî âèäåòü, êàê îí óáèâàåò, - ñêàçàëà •îëëè.
     - ó è?..
     - Ží áûë... - ó •îëëè îäåí ïåðåõâàòèëî ãîðëî,  òåëî åå çàòðåïåòàëî ïðè
âîñïîìèíàíèè îá ýòîì äíå, - ...îí áûë âåëèêîëåïåí.
        ƒëàâà äåâßòàß
      Ž.•. åéíñ  ïðîâîäèë  äíè â  áåçîáëà÷íîì  ñ÷àñòüå.  …ñëè  áû  îí  óìåë
ñâèñòåòü,  ïåòü  èëè  òàíöåâàòü  íà  ñòîëå,  îí  áû  òàê  è ïîñòóïèë,  íî  â
Šåìáðèäæñêîé ˜êîëå áèçíåñà åãî ýòîìó íå ó÷èëè.
     Ž.•. åéíñ çíàë, ÷òî íà „æàñò ”îëêñ ñî ñìåðòßìè ïîêîí÷åíî, à ˆíòåðíýøíë
Œèä-€ìåðèêà ðàçîðåíà. …å  àêöèè èñ÷åçëè ñ áèðæ, ñëîâíî èõ è íå áûëî, à àêöèè
„æàñò  ”îëêñ,  íàïðîòèâ,  ïîäíßëèñü â öåíå,  êîòèðîâàëèñü êàê  íèêîãäà, è îí
çíàë,  ÷òî  îíè  áóäóò ðàñòè  è  äàëüøå,  êîãäà  íà ñëåäóþùåé  íåäåëå ãàçåòû
ðàçâåðíóò ðåêëàìíóþ  êîìïàíèþ ïîä äåâèçîì „æàñò  ”îëêñ  - ñàìàß áåçîïàñíàß è
äðóæåëþáíàß àâèàêîìïàíèß.
     Ží ñ÷èòàë,  ÷òî âñå ñäåëàë íàèëó÷øèì îáðàçîì, õîòß, íåïîíßòíî ïî÷åìó, â
åãî  ñîçíàíèè âñïëûë  îáðàç îòöà,  êîòîðûé, îí  çíàë,  ñ÷èòàåò  åãî ïîñòóïîê
ìîøåííè÷åñòâîì. ’û âñåãäà áûë ïðîäóâíûì ìàëûì, Ž.•.
     î   ôèëîñîôèß,  ïðèâèâàåìàß  â  Šåìáðèäæñêîé  ˜êîëå  áèçíåñà,  êîòîðàß
îïðåäåëßëà  ìûøëåíèå ïðîìûøëåííûõ  êðóãîâ  €ìåðèêè  ñ  øåñòèäåñßòûõ ãîäîâ  è
ðåôîðìèðîâàëà  âîîðóæåííûå  ñèëû  ñòðàíû  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ íîâîé  ñèñòåìîé
óïðàâëåíèß, áûëà òåì, ÷òî, ïî  ìíåíèþ  Ž.•.  åéíñà,  åãî îòåö íèêàê  íå ìîã
äîëæíûì îáðàçîì îöåíèòü. Žòåö  áûë  âëàäåëüöåì áàêàëåéíîé ëàâêè  â  îìîíòå,
øòàò ’åõàñ, è, ëèøü îäíàæäû  íàâåñòèâ  ñûíà  â Šåìáðèäæå, ñêàçàë åìó, ÷òî  â
˜êîëå ó÷àòñß ñîïëßêè ñ ìîðàëüþ îðàíãóòàíãîâ è êóðèíûìè ìîçãàìè.
     - àïà - òàêîé îðèãèíàë. - Ž.•. ïîïûòàëñß ñâåñòè åãî ñëîâà ê øóòêå.
     - ‚û, ñîïëßêè, íè÷åãî íå ïîíèìàåòå â áàêñàõ è òîâàðå, - ñíîâà âçßëñß çà
ñâîå îòåö. - ’îëüêî è óìååòå, ÷òî òðåïàòüñß. îìîãè íàì îã.
     Šîãäà  âûïóñêíèêè  Šåìáðèäæà  ðåîðãàíèçîâàëè   àðìèþ,  îòåö   òîëüêî  è
ïðîèçíåñ: ˆ àðìèß òóäà æå.
     Žòåö,  ðàçóìååòñß,   íå   ïîíèìàë  îäíîãî:  íèêîãî  íå  âîëíîâàëî,  ÷òî
àìåðèêàíñêîå  âîåííîå  ðóêîâîäñòâî  ÷óâñòâóåò  ñåáß  êóäà  áîëåå  óäîáíåé  â
ëóìèíäåéëå, ÷åì íà  ïîëå ñðàæåíèß. ‚ñå ýòî íå èìåëî  íèêàêîãî çíà÷åíèß. òî
íå âõîäèëî â íîâóþ ñèñòåìó öåííîñòåé.
     ‘îãëàñíî åé, àðìèè ìîãëè íå ïîáåæäàòü, àâòîìîáèëè íå åçäèòü, òåõíèêà íå
ðàáîòàòü.  ƒëàâíîå -  âûïóñêíèêè  Šåìáðèäæñêîé ˜êîëû  áèçíåñà  äîëæíû  èìåòü
õîðîøóþ è ïðåñòèæíóþ  ðàáîòó. “ íèõ âñåãäà áûëî  â  ýòîì  ïðåèìóùåñòâî ïåðåä
îñòàëüíûìè, è âûïóñêíèêè ˜êîëû õîðîøî çíàëè ýòó ñâîþ ïðèâèëåãèþ.
     ëàãîäàðß òàêîé ïñèõîëîãè÷åñêîé îáðàáîòêå, Ž.•. åéíñ è ïðîâîäèë òåïåðü
äíè â áåçîáëà÷íîì ñ÷àñòüå. ðàâäà,  â  ïîñëåäíåå âðåìß  åìó ñòàëî  êàçàòüñß,
÷òî, ìîæåò, çäåñü åñòü è äðóãàß ïðè÷èíà.
     ‚îçìîæíî, ñóùåñòâîâàë îã, êîòîðûé èçáðàë åãî äëß îñîáîé ìèññèè è äàðèë
åìó  óñïåõ.  ˆ,  êòî  çíàåò, ìîæåò  ýòîò îã  èìåë  ÷òî-òî îáùåå ñ óðîäëèâîé
ìíîãîðóêîé ñòàòóåé,  ñòîßâøåé  â ñêëàäå,  îáîðóäîâàííîì ïîä öåðêîâü â  îâîì
Žðëåàíå.
     ˆ âîò îäíàæäû âñå  ñåìåéñòâî  åéíñîâ, çà èñêëþ÷åíèåì ñîáàêè,  âîéäß  â
àøðàì, ïðåäñòàëî ïåðåä î÷àìè åí ‘àð „èíà.
     åí  ‘àð  „èíó  ñåìåéñòâî íå  ïîíðàâèëîñü.  Žñîáåííî  ìûøèíàß  ìîðäî÷êà
æåíùèíû  â  ñòèëüíîì  áåëîì  êîñòþìå.  Œàëü÷èê áûë â áåëîì áëåéçåðå  è áåëîì
ãàëñòóêå. ‘åðûå áðþêè  òùàòåëüíî îòóòþæåíû, ÷åðíûå òóôëè íà÷èùåíû äî áëåñêà.
„åâî÷êà ïðèøëà â áåëîé þáêå, â ðóêàõ íåáîëüøàß áåëàß ñóìî÷êà.
     - ‡íàêîìüòåñü, ýòî ìîß ñåìüß. •îòèì ïðèñóòñòâîâàòü íà ìîëåíèè, - ñêàçàë
Ž.•. åéíñ. Ží áûë îäåò â òåìíî-ñèíèé êîñòþì â êðàñíóþ è ÷åðíóþ ïîëîñêè.
     - î ñåãîäíß íå âîñêðåñåíüå, ïàïà, - ñêàçàë ìàëü÷èê.
     -  ’-ññ, - îñòàíîâèëà åãî ìèññèñ åéíñ. - å âñå ìîëßòñß â âîñêðåñåíüå,
äîðîãîé. ˆ íå òîëüêî â íàøåé áîëüøîé öåðêâè.
     åí Cap „èí îòâåë Ž.•. åéíñà â ñòîðîíó.
     - ‚û ïðèâåëè ñåìüþ â àøðàì? € ïî÷åìó íå â ñâîþ öåðêîâü?
     -  „à,  - îòâåòèë åéíñ. -  ‡àãëßíóâ â ñâîå  ñåðäöå, ß ïîíßë, ÷òî  õî÷ó
ïðèìêíóòü  ê ÷åìó-òî çíà÷èòåëüíîìó è äóõîâíî áëàãîäàòíîìó. •î÷ó ïðèíàäëåæàòü
Šàëè.
     - î îíè æå ìàíüßêè-óáèéöû,  - çàøåïòàë åí ‘àð „èí ãðîì÷å, ÷åì íàäî. -
€ ýòî âñå æå âàøè ðîäíûå.
     -  Žíè óáüþò íàñ, ïàïà.  Žíè óáüþò íàñ. Œíå çäåñü íå íðàâèòñß. Ÿ õî÷ó â
íàøó öåðêîâü, - ïëàêàëà äåâî÷êà.
     - èêòî íå  ñîáèðàåòñß  íàñ óáèâàòü,  - óñïîêàèâàëà åå ìèññèñ åéíñ.  -
àïà íå ïîçâîëèò.
     - € âîò îí ñêàçàë, ÷òî ñîáèðàþòñß, - ïëàêàëà äåâî÷êà, ïîêàçûâàß ïàëüöåì
íà øàðîîáðàçíóþ ôèãóðó â áåëîì øåëêîâîì êîñòþìå. åí Cap „èí ïîêðàñíåë.
     -  àïî÷êà  ãîâîðèò, ÷òî ýòî  áëàãîäàòíàß âåðà  -  íóæíî ïîïðîáîâàòü, -
ñêàçàëà  ìèññèñ  åéíñ  è,  ïîâåðíóâøèñü ê  åí Cap „èíó,  ïîèíòåðåñîâàëàñü,
ïðåäëàãàþò  ëè çäåñü  ïðîãðàììó  éîãè, ñóùåñòâóþò  ëè äèñêóññèîííûå  ãðóïïû,
îáó÷àþò ëè ïåíèþ è ïðèåçæàþò ëè ïî ïðèãëàøåíèþ ïðîïîâåäíèêè ñî ñòîðîíû.
     åí ‘àð „èí, íå çíàß, ÷òî ñêàçàòü, ïîòåðßííî êèâíóë.
     - ‚îò âèäèòå? - òîðæåñòâóþùå çàßâèëà ìèññèñ åéíñ äåòßì. - ‘îâñåì êàê â
íàøåé öåðêâè äîìà.
     ’î,  ÷òî â àøðàìå íå óïîìèíàëè ïðî  ˆèñóñà  è ñïàñåíèå,  íå  áåñïîêîèëî
ìèññèñ åéíñ.  “ íèõ â öåðêâè îá ýòîì òîæå äàâíî ðå÷è íå áûëî.  Žáû÷íî ê íèì
ïðèåçæàë  êàêîé-íèáóäü  ðåâîëþöèîííûé  äåßòåëü,   ðóãàë  €ìåðèêó,   à  ïîòîì
çàâàëèâàëñß ê êîìó-íèáóäü äîìîé,  è åñëè òàì îí íå  ðàçâèâàë  äàëåå îñíîâíûå
ïîëîæåíèß  ñâîåé ðå÷è è íå ïðèçûâàë  ðàçðóøèòü €ìåðèêó, òî  ê ñîñåäßì åãî íå
çâàëè. ‚ñå  ýòî ìàëî  èíòåðåñîâàëî ìèññèñ åéíñ, âåäü îíà íèêîãäà íå ñëóøàëà
ïðîïîâåäè. ‚ öåðêîâü õîäèøü, ÷òîáû âñòðå÷àòüñß ñ  ëþäüìè ñâîåãî êðóãà. ‹þäè,
êîòîðûå çàïîëíßëè  àøðàì,  íå áûëè ïîõîæè íà òåõ, ñ êåì îíà îáû÷íî îáùàëàñü,
íî, âèäíî, ìóæ çíàë ëó÷øå:  ðàçâå ïîçâîëèë  áû îí  åé  è  äåòßì èñïîâåäîâàòü
ðåëèãèþ, êîòîðàß íå ïîëüçóåòñß îòìåííîé ðåïóòàöèåé â ëó÷øèõ êðóãàõ.
     Žíà ñëûøàëà, êàê âîêðóã íåå âñå ãîâîðèëè ïðî êàêîãî-òî ìóæ÷èíó, êîòîðûé
ãðßäåò  ê áîãèíå  Šàëè  è  îáåùàåò  ñòàòü åå âîçëþáëåííûì.  ‘îâñåì  êàê â èõ
öåðêâè:  òàì òîæå ðàíüøå òâåðäèëè ïðî ‚òîðîå ïðèøåñòâèå, ïîêà íå óäàðèëèñü â
ðåâîëþöèþ.
     Žñîáåííî åé  íðàâèëîñü,  ÷òî â íîâîé öåðêâè ê îãó îáðàùàþòñß â æåíñêîì
ðîäå.
     Ž.•.  åéíñ  ïðåêëîíèë  êîëåíà   âìåñòå  ñ  ñåìüåé  â  ïîñëåäíèõ  ðßäàõ
ìîëßùèõñß. ƒëßäß íà äðóãèõ, îíè òîæå  âçìàõèâàëè ðóêàìè è  âîïëßìè ïðèçûâàëè
óáèâàòü èç ëþáâè ê Šàëè.
     - “áèâàéòå èç ëþáâè ê óáèéñòâó, - ïåëè ëþäè â àøðàìå, ñêëîíèâøèñü ïåðåä
ìíîãîðóêîé ñòàòóåé.
     Ž.•, ïîäòîëêíóë ñûíà, êîòîðûé óïîðíî ìîë÷àë - êàê âîäû â ðîò íàáðàë.
     - Œíå íå íðàâèòñß òàê âîïèòü, - ïðèçíàëñß ìàëü÷èê
     - „îìà òû âîïèøü ïðåäîñòàòî÷íî, - ïðîøåïòàë Ž.•.
     - òî äðóãîå.
     - Œîæåøü è çäåñü ïîîðàòü, - ñêàçàë åéíñ.
     - ‘ëîâ íå çíàþ.
     - •îòü ãóáàìè øåâåëè, - ïîñîâåòîâàë åéíñ.
     - € êîãî îíè õîòßò óáèâàòü?
     - ëîõèõ ëþäåé. Šðè÷è.
     ‘àì Ž.•. åéíñ ðàçìå÷òàëñß, ñëóøàß, êàê ïîâòîðßþòñß ïåñíîïåíèß - óáèâàé
ðàäè  ñàìîãî  óáèéñòâà,  óáèâàé   ðàäè  ëþáâè   ê  Šàëè.  Žòêðûâàëèñü  íîâûå
âîçìîæíîñòè,  êîòîðàß äàâàëà  íåèçâåñòíàß åìó  äîòîëå ñèëà.  ‘òîß  ó  äâåðåé
àøðàìà,  îí ÷óâñòâîâàë ñåáß òàê,  áóäòî îòêðûë  àòîìíóþ ýíåðãèþ. î  òóò  îí
âèäåë îäíó ïðîáëåìó. …ñëè îáùèíà áóäåò ðàñòè, áóäåò âîçðàñòàòü è ïîòðåáíîñòü
â  æåðòâàõ -  àâèàïàññàæèðàõ. î  ìàññîâûå  óáèéñòâà  ïîêîí÷àò  íå òîëüêî  ñ
ïàññàæèðàìè, íî è ñ ïóòåøåñòâèßìè.
     ðåðâóòñß  ñâßçè,  çàãëîõíåò  òîðãîâëß.  ðîôåññîðà  íå  ñìîãóò åçäèòü,
ñòóäåíòû òîæå íå çàõîòßò. –èâèëèçàöèß îòêàòèòñß íàçàä - ê êàìåííîìó âåêó.
     Šàìåííûé âåê.
     åéíñ íåìíîãî çàäóìàëñß, à  òåì âðåìåíåì ïåíèå  ñòàíîâèëîñü âñå ãðîì÷å;
êàçàëîñü,  íåïîäàëåêó ãðåìèò  ãðîì. Šàìåííûé âåê,  - äóìàë îí. - ‚ñå  ïîéäåò
ïðàõîì. Œîæåò òàêîå ñëó÷èòüñß? € ïî÷åìó íåò?
     Ží çíàë, ÷òî äåëàòü. óæíî êóïèòü ïîñêîðåé õîðîøóþ ïåùåðó.  à êàêîå-òî
âðåìß óñïîêîèâøèñü, îí íàáðàë â ëåãêèå ïîáîëüøå  âîçäóõà è çàîðàë: “áèâàé èç
ëþáâè ê Šàëè. à ýòîò ðàç ê íåìó ïðèñîåäèíèëèñü è äåòè.
     ‚äðóã âñå  ðåçêî çàìîë÷àëè. ƒëàçà ïðèñóòñòâóþùèõ óñòðåìèëèñü íà äâåðü â
ãëóáèíå àøðàìà,  îòêóäà  áûñòðî øåë ìîëîäîé  ÷åëîâåê, ãëàçà åãî  âîçáóæäåííî
áëåñòåëè.
     - Žíà ïîçàáîòèëàñü,  -  âûêðèêíóë îí. - Žíà  ïîçàáîòèëàñü. -  ‚ ðóêå îí
äåðæàë áîëüøóþ ïà÷êó àâèàáèëåòîâ. -  Ÿ íàøåë èõ íà óëèöå, ó àøðàìà, - ñêàçàë
îí. - Žíà ïîçàáîòèëàñü.
     îñâßùåííûå äðóæíî çàêèâàëè. Šòî-òî ïðîáîðìîòàë:
     Žíà âñåãäà çàáîòèòñß. Œû ëþáèì Šàëè.
     ‘ïóñòß  ìèíóòó  åí  Cap „èí, ïîêèíóâ  ñâîþ ìîëåëüíþ-êàáèíåò, âáåæàë  â
àøðàì, áðîñèë êèïó æåëòûõ ïëàòêîâ íà ðóêè ó÷åíèêàì è òóò æå ñíîâà èñ÷åç. îë
àøðàìà çàäðîæàë, êîãäà çà íèì çàõëîïíóëàñü òßæåëàß, îáèòàß æåëåçîì äâåðü.
        ƒëàâà äåñßòàß
       •îëëè  îäåí  çàêîí÷èëà  ïßòèñîòóþ ãâîçäèêó  äëß  áóìàæíîé  ãèðëßíäû,
êîòîðóþ îíà íàêèíóëà íà øåþ áîãèíè.
     - Ž, Šàëè, - ìóðëûêàëà îíà. - ’û ñòàëà åùå ïðåêðàñíåå.  Šîãäà îí óâèäèò
òåáß, òî íå óñòîèò ïåðåä òâîåé êðàñîòîé.
     àïåâàß, îíà óêðàøàëà ñòàòóþ, ñëîâíî ìàéñêîå  äåðåâî. „îëæíî áûòü, îäèí
öâåòîê âûïàë èç ãèðëßíäû ïðßìî åé ïîä íîãè,  ïîòîìó ÷òî •îëëè ïîñêîëüçíóëàñü
è ñ ãðîõîòîì ïîâàëèëàñü íà ïîë ëèöîì âíèç.
     - ‚îò âåäü íåóêëþæàß, - ðàññìåßëàñü îíà, ïîòèðàß óøèáëåííîå êîëåíî.
     î òîëüêî  îíà  ïðèñòóïèëà  ê èçãîòîâëåíèþ  ïßòüñîò ïåðâîãî öâåòêà, êàê
ñíîâà  ñâàëèëàñü è  íà ýòîò ðàç  ÷óòü  íå óïàëà ñ ïîäíîæüß  ñòàòóè.  ûòàßñü
ïîäíßòüñß, îíà ðóõíóëà îïßòü è,  ïîêàòèâøèñü,  ñîðâàëàñü-òàêè ñ ïëàòôîðìû, ñ
øóìîì óäàðèâøèñü îá ïîë.
     - —òî çà ãðîõîò! - çàâîïèë åí ‘àð „èí, êîâûëßß èç êàáèíåòà â àøðàì.
     î ïóòè îí íàòêíóëñß  íà êîìïüþòåð, äîñòàâëåííûé ñåãîäíß óòðîì äëß Ž.•.
åéíñà.
     -  ‘íà÷àëà  ýòîò ñóìàñøåäøèé àìåðèêàíåö óñòðàèâàåò  â ìîåì êàáèíåòå äâà
àïïàðàòà ïðßìîé òåëåôîííîé ñâßçè,  à òåïåðü åùå âîò ýòî,  -  ðßâêíóë åí ‘àð
„èí, ïèíàß êîìïüþòåð íîãîé.  - —åãî åìó îò ìåíß íàäî? †èçíü ìîß ñòàëà ñîâñåì
ñîáà÷üß.
     •îëëè îïßòü íå óäåðæàëàñü íà íîãàõ, íà ýòîò ðàç ïàäåíèå ïðîèçîøëî îêîëî
ñòóëüåâ, íà êîòîðûõ îáû÷íî ñèäåëè ïîñâßùåííûå.
     - —òî ñ òîáîé, íåóêëþæåå äèòß? ‚ ìîåé ñòðàíå æåíùèíà, äàæå îïóñêàßñü íà
êîëåíè,  ÷òîáû  ïîöåëîâàòü ñòóïíè ìóæà,  äåëàåò ýòî áåñøóìíî. “ ìåíß  è  òàê
õëîïîò õâàòàåò ñ ýòèì ðàçáîéíèêîì åéíñîì, óçóðïèðîâàâøèì  ìîå  ñâßòèëèùå. €
òû - áóì, áóì... ˆ òàê âñå âðåìß. „àæå â Šàëüêóòòå íå òàê øóìíî.
     - ’ûñß÷è èçâèíåíèè,  ‘âßòîé, êîòîðîìó ïîêðîâèòåëüñòâóåò Šàëè, - ñêàçàëà
•îëëè. - å ìîãó ïîíßòü, ÷òî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò... - íå äîãîâîðèâ, îíà âíîâü
ïîñêîëüçíóëàñü, ñòóêíóâøèñü ãîëîâîé  î ñòîëèê ñ áëàãîâîíèßìè. - ‚îò îíî ÷òî!
- âäðóã  âûêðèêíóëà  îíà, ñàäßñü íà ñòóë.  - ’åïåðü ìíå  ßñíî,  ïî÷åìó ß âñå
âðåìß ïàäàþ.
     - €ãà, íàðêîòèêè. ðîêëßòüå íàøåãî âåêà. —òî òû óïîòðåáëßåøü? - ñïðîñèë
åí Cap „èí.
     -  òî Šàëè, - ïðîãîâîðèëà •îëëè,  ëó÷åçàðíî óëûáàßñü.  - àçâå  òû  íå
ïîíèìàåøü. ‘âßòîé? Žêà  âûòàëêèâàåò ìåíß  íà  óëèöó. •î÷åò ïîñëàòü  ñ îñîáîé
ìèññèåé.  Žäíó.  ˆ  ß  ïîäñîçíàòåëüíî  ýòî  ïðåä÷óâñòâîâàëà.  îýòîìó  è  íå
îòïðàâèëàñü ñ  äðóãèìè  â  îáû÷íûé  ðåéñ,  à  ïðåäïî÷ëà îñòàòüñß  è óêðàøàòü
ñòàòóþ.
     - àçâå ÷òî òàê, - åí ‘àð „èíó íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ñîãëàñèòüñß.
     -  ‘àìà áîãèíß  îáðàòèëàñü êî ìíå, - âîñòîðæåííî âîðêîâàëà •îëëè.  - Šî
ìíå, •îëëè  îäåí. ˆçáðàëà ìåíß  äëß  ñëóæåíèß. - Žíà  ãîðäî âûïðßìèëàñü, íî
âíîâü, ïîøàòíóâøèñü, óïàëà è ïîïîëçëà ê ñòàòóå. - Ž, ‘âßòîé! - âîçîïèëà îíà.
- Ÿ îáîíßþ …å çàïàõ!
     - ðåêðàñíî, ïðåêðàñíî, - çàóëûáàëñß åí Cap „èí, ñîãëàñíî êèâàß.
     Œûñëåííî îí äàë  ñåáå ñëîâî íèêîãäà íå  ïîñûëàòü áîëüøå  •îëëè íà äåëî.
„åâóøêà ßâíî ñî  ñäâèãîì.  ’àéíûå  óáèéñòâà  ïàññàæèðîâ  - è òàê ðèñêîâàííàß
àêöèß, íî, åñëè â èõ ðßäàõ áóäåò ýòà íåíîðìàëüíàß áîëòóøêà, îíè  îáßçàòåëüíî
ïðèâëåêóò ê ñåáå âíèìàíèå.
     - …å çàïàõ, …å çàïàõ, - íàðàñïåâ ïîâòîðßëà •îëëè, íàêëîíßß ñâîè äëèííûå
áåëîêóðûå âîëîñû  è  âîäß èìè âçàä-âïåðåä  ó  ïîäíîæüß ñòàòóè.  - Žíà õî÷åò,
÷òîáû …å çàïàõ  ïåðåäàëñß  ìíå, è ß íåñëà  åãî äàëüøå. åñè  çàïàõ  Šàëè! Ž,
‘âßòîé, ß áîëüøå íèêîãäà íå áóäó ìûòüñß.
     - ‚ïîëíå ïî-èíäèéñêè, - îäîáðèë åí ‘àð „èí.
     àçäàëñß òåëåôîííûé çâîíîê.
     - åñè çàïàõ Šàëè, óáèâàé äëß Šàëè, - íàðàñïåâ ïîâòîðßëà •îëëè.
     - òî òåáß, - ïîäîçâàë åå ê òåëåôîíó åí ‘àð „èí.
     - „óìàþ, òâîß ìàòü.
     îäíèìàß  ãîëîâó  îò  íîã  îãèíè,  •îëëè  íå  ìîãëà  ñäåðæàòü  ãðèìàñó
îòâðàùåíèß.
     - Œàìà, ÷òî åùå ñòðßñëîñü? - ñêàçàëà îíà â òðóáêó.
     - „à. „à. ˆ ÷òî? „àæå  íå  çíàþ. Ž, îæå... Žòåö... òî Žíà. —òî? îçæå
îáúßñíþ.
     îâåñèâ  òðóáêó,  •îëëè ïîñìîòðåëà  íà åí  Cap  „èíà,  âçãëßä  åå  áûë
èñïîëíåí ðàäîñòíîãî óäèâëåíèß.
     - åäíîå äèòß. ðèìè ìîè ñîáîëåçíîâàíèß...
     - „à íå â ýòîì äåëî. åóæåëè òû íå ïîíèìàåøü? òî ñäåëàëà Šàëè.
     åí ‘àð „èí âçãëßíóë ñ ñîìíåíèåì íà ñòàòóþ, çà êîòîðóþ çàïëàòèë ãðîøè.
     - Šàëè óáèëà òâîåãî îòöà? Ží ÷òî, áûë ãäå-òî íåïîäàëåêó?
     -  åò.  Ží  â  „åíâåðå.  ‚î âñßêîì ñëó÷àå òî, ÷òî  îò  íåãî  îñòàëîñü.
îñëóøàé. Šàëè õî÷åò, ÷òîáû ß åõàëà òóäà. ‡âîíîê ìàòåðè - çíàê. Œîß ìèññèß -
åõàòü â „åíâåð. Œîæåò, òàì íàõîäèòñß êòî-òî, êîãî íóæíî óáèòü.
     -  å  ïîðè  ãîðß÷êó,  •îëëè,  -  ïîïûòàëñß  îñàäèòü  åå åí  ‘àð  „èí,
ñîîáðàæàß, ÷òî ïðîèçîéäåò,  åñëè åå ñõâàòßò ïðè ïîïûòêå óáèéñòâà, à ðßäîì íå
áóäåò íèêîãî èç ñâîèõ, ÷òîáû óáèòü åå ïðåæäå, ÷åì îíà âûáîëòàåò âñå ïîëèöèè.
     - Œîæåò, òåáå âçßòü êîãî-òî â ïîäìîãó?
     - åò, ìíå íàäî åõàòü îäíîé, - óïîðñòâîâàëà •îëëè. - ’óäà ïîñûëàåò ìåíß
ñàìà Šàëè.
     -  ‡íà÷èò,  Šàëè ïîñûëàåò  òåáß  â  „åíâåð?  -  óòî÷íèë  åí  ‘àð  „èí.
€âèàáèëåòîâ òóäà ó íåãî íå áûëî.
     - ‚ „åíâåð, - îòâåòèëà  •îëëè, è  â åå ãîëîñå çâó÷àëè  ïî÷òè ëèðè÷åñêèå
èíòîíàöèè. - Šàëè ïîñûëàåò ìåíß â „åíâåð.
     - îëåòèøü êàê òóðèñò, -  ñêàçàë åí ‘àð „èí.  -  “ ìåíß íåò áèëåòîâ  â
„åíâåð.
     î äîðîãå â àýðîïîðò  •îëëè îäåí,  ñèäß â  òàêñè,  íàïåâàëà  ïðî ñåáß:
“áèâàé äëß Šàëè. Žæèäàß ñâîåãî ðåéñà íà àýðîâîêçàëå „æàñò ”îëêñ, îíà âñå åùå
ìóðëûêàëà ýòó  ôðàçó. àðîäó  áûëî ïðåäîñòàòî÷íî.  ‚ñþäó  ïëàêàòû ñ  öâåòàìè
êîìïàíèè „æàñò ”îëêñ - êðàñíûé, áåëûé, ãîëóáîé - ðåêëàìèðîâàëè  êîìïàíèþ êàê
ñàìóþ  áåçîïàñíóþ  è  äðóæåëþáíóþ.  ‚  çàëå îæèäàíèß  íåïðåðûâíî  ðàáîòàþùèå
ãðîìêîãîâîðèòåëè  ïðèâîäèëè ñòàòèñòèêó, óáåäèòåëüíî  ïîêàçûâàâøóþ, íàñêîëüêî
áåçîïàñíåå  ëåòàòü íà  ñàìîëåòàõ  „æàñò  ”îëêñ  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ  ˆíòåðíýøíë
Œèä-€ìåðèêà éðëàéíñ.
     àäèîòðåï ðàçäðàæàë  •îëëè. åæóùèé óõî ãîëîñ ìåøàë  ñêîíöåíòðèðîâàòüñß
íà ìîëåíèè, íî îíà âñå æå íå ïðåêðàùàëà ïîïûòîê. “áèâàé äëß Šàëè, - ìåäëåííî
ïðîèçíåñëà îíà, ñòàðàßñü ñîñðåäîòî÷èòüñß. “áèâàé èç ëþáâè ê Šàëè.
     - é, ìàëûøêà!  -  ðßâêíóë  åé êòî-òî â óõî.  ‡û÷íûé  ãîëîñ ïðèíàäëåæàë
ìóæ÷èíå ñðåäíåãî âîçðàñòà â ïëàùå.
     •îëëè ïîäíßëà íà íåãî ãëàçà. åóæåëè ðàäè  ýòîãî ÷åëîâåêà îíà ïóñòèëàñü
â ïóòåøåñòâèå? Šàëè íóæíî, ÷òîáû îíà óáèëà åãî?
     - Œîæåò, âû òîò, êòî ìíå íóæåí, - ñêàçàëà îíà.
     - å ñîìíåâàéñß, êðîøêà, - îòâåòèë ìóæ÷èíà, ðàñïàõíóâ ïëàù. îä  ïëàùîì
îí áûë àáñîëþòíî ãîëûé, äðßáëîå òåëî ñîáðàëîñü ñêëàäêàìè.
     •îòß îí òóò æå óáåæàë, •îëëè åùå äîëãî áèëà äðîæü.
     - òî èñïûòàíèå, - ñêàçàëà îíà ñåáå.  - Œíå äåéñòâèòåëüíî íàäî åõàòü  â
„åíâåð. ’àêîâî æåëàíèå Šàëè. € …é èçâåñòíî âñå.
     ‚ ñàìîëåòå åå ñîñåäêîé îêàçàëàñü  ïîæèëàß æåíùèíà. •îëëè  ñïðîñèëà,  íå
ìîæåò  ëè  îíà áûòü  òîé ÷åì-íèáóäü ïîëåçíîé. †åíùèíà  ïèõíóëà  åå  ëîêòåì â
æèâîò. îòîì,  êîãäà  îíè  âûõîäèëè  â „åíâåðå  èç  ñàìîëåòà,  •îëëè ïîñëàëà
îñëåïèòåëüíóþ óëûáêó êðàñèâîìó ìîëîäîìó ÷åëîâåêó è ïðåäëîæèëà ïîäâåçòè åãî.
     - ‡àèãðûâàíèß àãðåññèâíûõ ãåòåðîñåêñóàëüíûõ æåíùèí âñåãäà  êàçàëèñü ìíå
ïðîñòî îìåðçèòåëüíûìè, - îòâåòèë ìîëîäîé ÷åëîâåê.
     - Ž, ïðîñòèòå.
     - —òîáû çàïîëó÷èòü ìóæ÷èíó, âû âåäü íà âñå ãîòîâû?
     - Ÿ âñåãî ëèøü ïðåäëîæèëà...
     - „à óæ. ‚èäíî, âû ùåäðî ðàñòî÷àåòå òàêèå ïðåäëîæåíèß. ‹ó÷øå ïðîéäèòåñü
ðàñôóôûðåííàß  è  íàäóøåííàß  -  êàêàß âû åñòü -  ïî áàðàì.  î  çíàéòå, ÷òî
íåêîòîðûå  ìóæ÷èíû ïðåäïî÷èòàþò ÷èñòóþ,  îäóõîòâîðåííóþ êðàñîòó ñîáñòâåííîãî
ïîëà.
     - ƒîìèê ïàðøèâûé, - áðîñèëà, îòõîäß, •îëëè.
     - ‘àìêà! - êðèêíóë åé âñëåä ìîëîäîé ÷åëîâåê. - ˆ ðàçèò îò òåáß êàêîé-òî
äðßíüþ.
     à  àýðîâîêçàëå  ê  íåé  ïðèñòàë  ïîäðîñòîê ñ  âîëîñàìè, âûêðàøåííûìè â
êðàñíî-ãîëóáóþ ïîëîñêó.
     - ’û ÷òî ëè òîò, êòî ìíå íóæåí? - â îò÷àßíèè ñïðîñèëà îíà.
     - ’îò-òîò, -  çàâåðèë  åå ïîäðîñòîê.  - ‘àìûé íàñòîßùèé  ñóïåðìåí, ìîãó
çàíèìàòüñß ëþáîâüþ âñþ íî÷ü. ’û è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîæåøü, ÷òî òåáß æäåò.
‡à äåíüãè ß òâîðþ ÷óäåñà. ’îò ß, òîò.
     ’ðåâîãà •îëëè ðàññåßëàñü.
     - ‘ïàñèáî, Šàëè, - ñêàçàëà îíà. - ‡íà÷èò, ß ìîãó ñòàòü òâîåé ïîäðóæêîé?
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèë îí. - ƒîíè ìîíåòó, è ß áóäó òâîèì äðóãîì íàâñåãäà.
- Žòêðûâ ñêëàäíîé íîæ, îí ïðèñòàâèë  åãî ê ãîðëó •îëëè, îòòåñíßß åå â òåìíîå
ìåñòå÷êî.
     - € òåïåðü äàé ìíå ïîëþáîâàòüñß íà çåëåíåíüêèå áàêñû.
     •îëëè  äîáðàëàñü  äî  „åíâåðà  áåç   öåíòà  â   êàðìàíå,  íåñ÷àñòíàß  è
ðàçî÷àðîâàííàß. Œèññèß åå ïðîâàëèëàñü. Šàëè èçáðàëà åå äëß îñîáîãî ñëóæåíèß,
à •îëëè âñå èñïîðòèëà.
     - Œîæåò, ß âîîáùå íè íà ÷òî íå ãîæóñü, -  ñ ãîðå÷üþ  ñêàçàëà  îíà ñåáå.
Šîãäà äåâóøêà  âõîäèëà  â ïîñòðîåííûé íà ðàçíûõ óðîâíßõ ðîäèòåëüñêèé îñîáíßê
íà  îêðàèíå ãîðîäà,  íà  åå ãëàçàõ  ñòîßëè ñëåçû.  Œàòü  áðîñèëàñü  ê íåé ñî
ñëîâàìè óòåøåíèß.
     - åäíàß äåâî÷êà, - çàãîâîðèëà ìèññèñ îäåí.  - „ëß íàñ ñ  òîáîé ïðîáèë
÷àñ èñïûòàíèé.
     - „à, óéìèñü òû, ìàìà. ƒäå îòåö?
     - Ží óìåð. àçâå òû íå ïîìíèøü?
     - €õ, äà. ‘àìîå âðåìß äëß íåãî.
     - •î÷åøü çàïå÷åííîãî òóíöà?
     - ðåäïî÷ëà áû ÷åãî-íèáóäü âûïèòü.
     - •îðîøî, äîðîãàß. îõîðîíû ÷åðåç ÷àñ. Ÿ  ïðèâåëà â ïîðßäîê òâîå ëó÷øåå
÷åðíîå ïëàòüå.
     - Ÿ íå ïîéäó íà ïîõîðîíû.
     - „îðîãàß, íî âåäü îí òâîé îòåö.
     -  Ÿ  ïðèåõàëà  ñþäà íå èç-çà êàêèõ-òî èäèîòñêèõ ïîõîðîí. “ ìåíß âàæíûå
äåëà.
     - „à, äîðîãàß. îíèìàþ, - ñêàçàëà ìèññèñ îäåí. •îëëè áåñöåëüíî áðîäèëà
ïî  óëèöàì  „åíâåðà, ðàçìûøëßß î òàèíñòâåííîé  ìèññèè,  äîâåðåííîé åé  Šàëè.
‘òàòóß  æåëàëà, ÷òîáû îíà ïîêèíóëà €øðàì, ýòî íåñîìíåííî, -  çíà÷èò,  äîëæíà
áûòü  òîìó ïðè÷èíà, è ïðè÷èíà ñåðüåçíàß. èêòî  åé  òàê  è íå  âñòðåòèëñß íà
ïóòè. Žíà õîòåëà ïîñëóæèòü Šàëè,  ïðèíåñß òîé  æåðòâó,  íî  âñå ñêëàäûâàëîñü
íåóäà÷íî.
     - ‡íàê, - ïðîèçíåñëà îíà âñëóõ. - Œíå íóæåí êàêîé-íèáóäü çíàê.
     ˆ çíàê  áûë  åé äàí. àöèîíàëüíàß àññîöèàöèß  ññóä è  ñáåðåæåíèé ãîðíûõ
íàðîäîâ   òîðæåñòâåííî  îòìå÷àëà  ñâîå  îòêðûòèå,   êîòîðîå   îçíàìåíîâàëîñü
âîîðóæåííûì  íàïàäåíèåì  íà  áàíê.  ƒðàáèòåëü  âûñêî÷èë  èç  äâåðåé áàíêà  ñ
ïèñòîëåòàìè íàãîòîâå. åäðîãíóâøåé ðóêîé îí âûñòðåëèë  è óáèë  ïîëèöåéñêîãî,
çàòåì  ïàëüíóë  ïàðó ðàç  â  òîëïó  çåâàê  è  áðîñèëñß ê áåæåâîìó ëèíêîëüíó,
ïðèïàðêîâàííîìó íåïîäàëåêó. •îëëè  ñòîßëà êàê ðàç  ðßäîì ñ ïåðåäíåé äâåðöåé.
‘òðàøíî ðóãàßñü, ãðàáèòåëü  îòáðîñèë  äåâóøêó â ñòîðîíó,  ïðßìî  íà ïðîåçæóþ
÷àñòü, è ðàñïàõíóë äâåðöó.
     “æå  çàáðàâøèñü  â àâòîìîáèëü, îí, êàê áû ÷òî-òî âñïîìíèâ, îáåðíóëñß  è
íàöåëèë ïèñòîëåò íà •îëëè.
     ˆ òóò ñëó÷èëîñü ÷óäî. •óäîùàâûé ìîëîäîé ÷åëîâåê  ñ øèðîêèìè  çàïßñòüßìè
âñòàë ìåæäó íèìè.  •îëëè  êàê  çà÷àðîâàííàß  ñìîòðåëà,  êàê ïåðåñòàëà  âäðóã
ñóùåñòâîâàòü  ïåðåäíßß  äâåðöà.  ‡àòåì  ðóëü,  êàê  ïî  ìàíîâåíèþ  âîëøåáíîé
ïàëî÷êè, çàêðóòèëñß íà ìåñòå è ïîëíîñòüþ âîøåë â æèâîò ãðàáèòåëß.
     îâåðíóâøèñü,  ìîëîäîé  ÷åëîâåê   îñòàíîâèë  óæå  íà÷àâøèéñß  äâèãàòüñß
àâòîìîáèëü, ïîñòàâèâ  êàáëóê íà  áàìïåð â ïßòè äþéìàõ îò ãîëîâû  ëåæàâøåé íà
äîðîãå •îëëè.
     àñàæåííûé íà  ðóëü ãðàáèòåëü áåñïîìîùíî ñëåäèë  çà  íèì, ÷óâñòâóß, êàê
åãî  âíóòðåííîñòè ïðåâðàùàþòñß  â êàøó.  îòîì  îí  îñîçíàë,  ÷òî  õóäîùàâûé
ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  êîòîðûé äâèãàëñß  òàê áûñòðî,  ÷òî  äâèæåíèß åãî êàçàëèñü
ñìàçàííûìè,  ïîäíßë åãî  â  âîçäóõ. ðîëåòàß  ÷åðåç óëèöó îáðàòíî  ê  áàíêó,
ãðàáèòåëü ñëûøàë, êàê âåòåð ñâèñòèò  â åãî óøàõ. Ží ðóõíóë ïðßìî  ïîñåðåäèíå
ñáåæàâøèõñß ïîëèöåéñêèõ, êîòîðûå òóò æå ïðèæàëè åãî  ê çåìëå. îñëåäíåå, ÷òî
âèäåë ãðàáèòåëü â ñâîåé æèçíè, áûëî îòðàæåíèå â çåðêàëüíîé âèòðèíå  ìóæ÷èíû,
ïîìåøàâøåãî åìó áåæàòü.
     •îëëè  ëåæàëà  íà  ìîñòîâîé,  ñæàâøèñü  â  êîìî÷åê,  åå äëèííûå  âîëîñû
ðàçìåòàëèñü ïî ëèöó, ñëîâíî çîëîòûå âîäîðîñëè.
     - ‘ âàìè âñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèë èìî, íàãíóâøèñü íàä íåé.
     ‚çãëßíóâ â åãî ëèöî, •îëëè â èçóìëåíèè ðàñêðûëà ðîò.
     - òî òû? - ñêàçàëà îíà.
     - Ž, íåò.
     ‚ûïðßìèâøèñü,  èìî  ðåçêî  îòïðßíóë  îò  äåâóøêè, óäàðèâøèñü  ñïèíîé î
òåëåãðàôíûé  ñòîëá. “  íåãî ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, à ãäå-òî â  æèâîòå âîçíèêëî
îìåðçèòåëüíîå ÷óâñòâî ñòðàõà.
     -  îøëà  ïðî÷ü,  -  ïðîøåïòàë  îí,  êîãäà   •îëëè  îäåí,  ïîäíßâøèñü,
íàïðàâèëàñü ê íåìó.
     - åò.  -  ‚  ãîëîñå  •îëëè çâó÷àëî ëèêîâàíèå. - ’åïåðü  ìíå ßñíî. ’û -
ïðè÷èíà. Žíà ïîñëàëà ìåíß ñþäà.  î íå óáèâàòü. € âåðíóòü òåáß. ‚åðíóòü  …é.
Šàëè.
     - “áèðàéñß! Ÿ íå ïîíèìàþ òåáß. Žò òåáß ðàçèò ñêîòíûì äâîðîì.
     - òî çàïàõ Šàëè.  Ží  - íà ìîèõ âîëîñàõ, - ñêàçàëà •îëëè. - ‚äîõíè åãî
ïîñêîðåé.
     - ’åáå ìåñòî â ãîðîäñêîé òþðüìå, òàì  è  çàïàõ òâîé  ïîäîéäåò, - ñêàçàë
èìî, îòîäâèãàßñü îò íåå.
     - å áîéñß, -  ïðîãîâîðèëà •îëëè, íåæíî  óëûáàßñü. - Ÿ âñå çíàþ î òåáå.
‡íàþ, êòî òû.
     - ‡íàåøü? - ïåðåñïðîñèë èìî.
     ‚îò  òåïåðü,  âîçìîæíî,  ó íåãî  õâàòèò  ñèë óáèòü åå.  ‘ëèøêîì  ñèëüíà
ïðè÷èíà.  …ñëè îíà çíàåò  ñëèøêîì ìíîãî, åñëè îíà ïðåäñòàâëßåò îïàñíîñòü äëß
Šž…, äëß ñòðàíû... ’îãäà, ìîæåò áûòü, îí óáüåò åå.
     - ’àê êòî æå ß? - ñïðîñèë îí.
     -  ‚îçëþáëåííûé  Šàëè. Žíà  èçáðàëà  òåáß è ïîñëàëà  ìåíß  çà òîáîé,  -
îòâåòèëà •îëëè.
     ðèäâèíóâøèñü  áëèæå,  îíà  îáâèëà ðóêàìè  øåþ  èìî.  ‡àïàõ  åå  âîëîñ
âîëíîâàë åãî è îäíîâðåìåííî âûçûâàë îòâðàùåíèå. —ðåñëà åãî ñëàäêî çàíûëè.
     - “õîäè, - õðèïëî ïðîãîâîðèë îí. - “õîäè.
     •îëëè   ïðîâåëà  ðóêîé  ïî  åãî   áåäðó,  è  ñîïðîòèâëåíèå  èìî  ñòàëî
îñëàáåâàòü. ‚îëîñû äåâóøêè  ïî÷òè  êàñàëèñü  åãî ëèöà,  åäêèé  çàïàõ ìàíèë è
äðàçíèë, íàïîìèíàß î ÷åì-òî äàëåêîì, äàâíî ïîçàáûòîì.
     - ’û, íàâåðíîå, íè÷åãî íå ïîíèìàåøü, - ïðîøåïòàëà åìó íà óõî äåâóøêà. -
î äîâåðüñß ìíå. Ÿ çíàþ  òâîå ïðåäíàçíà÷åíèå. ’û äîëæåí åõàòü ñî ìíîé. …õàòü
ê Šàëè.
     Žíà  ïîäòàëêèâàëà åãî âïåðåä, ê óçêîìó èçâèëèñòîìó  ïðîõîäó ìåæäó äâóìß
çäàíèßìè. “ èìî íå áûëî ñèë ñîïðîòèâëßòüñß.
     - Šàê òåáß çîâóò, âîçëþáëåííûé Šàëè? - ñïðîñèëà îíà.
     - èìî, - òóïî ïðîãîâîðèë îí.
     - èìî. - „åâóøêà íàñëàæäàëàñü êàæäûì çâóêîì åãî èìåíè. - Ÿ ãîíåö Šàëè,
åå ïîñûëüíûé. ˆäè êî ìíå. ’û âêóñèøü ñî ìíîé íàñëàæäåíèå, êîòîðîå Žíà äàðóåò
òåáå.
     •îëëè  ïîöåëîâàëà åãî.  ’îøíîòâîðíûé  ïðèòîðíûé çàïàõ,  ñóëßùèé îñòðîå,
èçâðàùåííîå íàñëàæäåíèå, óäàðèë åìó â ãîëîâó è çàæåã îãîíü â êðîâè.
     - ‚îçüìè ìåíß,  - ïðîñèëà •îëëè, ãëàçà åå ïûëàëè, îíà ßâíî íàõîäèëàñü â
òðàíñå. - ‚îçüìè òî, ÷òî äàåò òåáå Šàëè. - Žíà òßíóëà åãî âíèç, íà ñêîëüçêèå
êàìíè, çàãàæåííûå  ïòè÷üèì ïîìåòîì, ãíèëûìè êàïóñòíûìè ëèñòàìè è âûïëåñíóòîé
êîôåéíîé ãóùåé. - ‚îçüìè ìåíß çäåñü, â ãðßçè. ’àê õî÷åò Žíà.
     •îëëè ðàçäâèíóëà íîãè è ñóäîðîæíî ãëîòíóëà âîçäóõ, ïî÷óâñòâîâàâ  âíóòðè
ñåáß îáæèãàþùóþ ìóæñêóþ ïëîòü.
     Šîãäà âñå áûëî êîí÷åíî, èìî  îòâåðíóëñß ê ñòåíå äîìà. …ãî ñæèãàë ñòûä,
îí îùóùàë ñåáß îñêâåðíåííûì. •îëëè âçßëà åãî ðóêó, íî îí òóò æå îòäåðíóë åå,
ñëîâíî îò ïðîêàæåííîé.
     - ‘îâñåì íå â ìîèõ  ïðàâèëàõ -  ïðîäåëûâàòü ýòî  â ïåðâîå  æå ñâèäàíèå,
ñêàçàëà äåâóøêà.
     - “õîäè.
     - òî áûëà íå ìîß èäåß. à ìåíß ÷òî-òî íàêàòèëî, - îïðàâäûâàëàñü •îëëè.
     - ‘ëóøàé, óõîäè ïîñêîðåé.
     - Ÿ  êîå-÷òî ÷èòàëà î  ïðèñòóïàõ òîñêè ïîñëå ïîëîâîãî ñíîøåíèß,  íî òî,
÷òî ïðîèñõîäèò ñ òîáîé, ýòî óæå ÷åðåñ÷óð.
     èìî, ïîøàòûâàßñü, ïîäíßëñß  è ïîáðåë ïðî÷ü îò ìîëîäîé æåíùèíû, îñòàâèâ
åå  ëåæàòü  íà  çåìëå  â ãðßçíîì ïðîóëêå.  Ží  ñ òðóäîì íàõîäèë ñèëû,  ÷òîáû
äâèãàòüñß. ‡àïàõ, øåäøèé îò äåâóøêè, ïðåñëåäîâàë  åãî, ÷ëåíû ñëîâíî íàëèëèñü
ñâèíöîì.
     -  ˆ  äóìàåøü,  òåáå  óäàñòñß ñáåæàòü, -  óñëûøàë  îí  ãîëîñ •îëëè. Žíà
ðàçðàçèëàñü ðåçêèì, ïðîíçèòåëüíûì ñìåõîì.  -  ó, ÷òî æ, ïîïðîáóé, òîëüêî òû
âñå ðàâíî âåðíåøüñß. Šàëè õî÷åò òåáß. Žíà ïðèâåäåò òåáß ê ‘åáå. ‚îò óâèäèøü.
’û ïðèäåøü ê Šàëè.
     î ìåðå  òîãî, êàê èìî óäàëßëñß,  ãîëîñ äåâóøêè  çâó÷àë âñå  òèøå. î,
äàæå  êîãäà îí çàòèõ ñîâñåì,  çàïàõ íå îòïóñêàë  ìóæ÷èíó,  îí  âèëñß âîêðóã,
ñëîâíî íåâèäèìûé  äðàçíßùèé äåìîí, è  èìî ïîíèìàë, ÷òî äåâóøêà ïðàâà. Ží íå
ñìîæåò íå ïîéòè çà íåé, õîòß â ãëóáèíå  äóøè ïîíèìàë, ÷òî  ïóòü ýòîò âåäåò ê
ãèáåëè.
     åò, îí îøèáñß, êîãäà õîòåë ñïðàâèòüñß  ñ  ýòîé íàïàñòüþ ñàì. …ìó íóæíà
ïîìîùü.
     …ìó íóæåí —èóí.
        ƒëàâà îäèííàäöàòàß
      ‚ ãîñòèíè÷íîì íîìåðå áûëî òåìíî. Šîìíàòó  îñâåùàëè òîëüêî çâåçäû, ßðêî
áëåñòåâøèå íàä ãîðàìè â íî÷íîì íåáå.
     èìî ëåæàë íà  ìàòðàñå ïîñðåäèíå êîìíàòû ñî ñëîæåííûìè íà æèâîòå ðóêàìè
- òàê óëîæèë èõ —èóí. ‘òàðûé êîðååö ñèäåë â ïîçå ëîòîñà ó èçãîëîâüß.
     - ’åïåðü ìîæåøü ãîâîðèòü, - ñêàçàë —èóí.
     - å  ïîíèìàþ,  ÷òî  òâîðèòñß ñî ìíîé, ïàïî÷êà. Ÿ äóìàë, ÷òî  ñïðàâëþñü
ñàì, íî ó ìåíß íè÷åãî íå âûõîäèò.
     - ƒîâîðè, - ìßãêî ïîïðîñèë —èóí.
     - Ÿ äóìàë, ÷òî âñåìó âèíîé äåâóøêà.
     - ‚ñåãî ëèøü äåâóøêà?
     -  åîáû÷íàß  äåâóøêà, - ïðîäîëæàë èìî. -  ˆñïîâåäóåò  êàêóþ-òî  äèêóþ
ðåëèãèþ.  Šîãäà ìû ëåòàëè íà „æàñò ”îëêñ â ‘åâåðíóþ Šàðîëèíó, ß ïîñëå ïîëåòà
ïîåõàë ñ íåé, è äâîå åå äðóçåé ïûòàëèñü ìåíß óáèòü.
     - ’û èõ óáèë?
     - „ðóçåé, äà. î íå åå, - îòâåòèë èìî. ðè âîñïîìèíàíèè î òîì äíå èìî
ñòàëà áèòü äðîæü. î —èóí, äàæå â òåìíîòå îùóòèâ áîëü ó÷åíèêà, ïðîòßíóë ðóêó
è êîñíóëñß åãî ïëå÷à, è òåëî èìî âíîâü îáðåëî ñïîêîéñòâèå.
     - Ÿ íå ìîã åå óáèòü.  •îòß  è  õîòåë.  î, ïîíèìàåøü, îíà  ñàìà æàæäàëà
ñìåðòè. ˆ åùå ïåëà, îíè âñå ïåëè, è ýòî ñâîäèëî ìåíß ñ óìà, ìíå íå òåðïåëîñü
óáåæàòü  îòòóäà.  ‚îò  ïî÷åìó  ß  îòïðàâèëñß  â ãîðû  - õîòåë õîðîøåíüêî âñå
îáäóìàòü.
     —èóí õðàíèë ìîë÷àíèå.
     - ˆ âîò ñåãîäíß ß âñòðåòèëñß ñ íåé ñíîâà, è ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî íà ýòîò
ðàç ß ñóìåþ åå óíè÷òîæèòü.  Žíà êàê-òî ñâßçàíà ñ óáèéñòâàìè  â ñàìîëåòàõ,  è
óáèòü åå - ìîé ïðßìîé äîëã. î ß îïßòü íå ñìîã. ˆ âñå èç-çà åå çàïàõà.
     - Šàêîãî çàïàõà? - ñïðîñèë —èóí.
     - Ží ïîõîæ... ñîáñòâåííî, ýòî íå ñîâñåì çàïàõ, - ñëûøàëñß ãîëîñ èìî âî
òüìå. - ‘êîðåå îùóùåíèå.
     - Žùóùåíèå ÷åãî?
     èìî òùåòíî ïûòàëñß íàéòè ïîäõîäßùèå ñëîâà. Ží òîëüêî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - å çíàþ, ïàïî÷êà.  —åãî-òî îãðîìíîãî.  óãàþùåãî. îëåå óæàñíîãî, ÷åì
ñìåðòü. ‘òðàøíàß âåùü... îæå, ß ñõîæó ñ óìà.
     Ží íåðâíî ïîòåð ðóêè, íî —èóí ïåðåõâàòèë èõ è ñíîâà óëîæèë íà ñîëíå÷íîå
ñïëåòåíèå.
     -  ’û ãîâîðèøü, îíè  ïåëè?  -  íàïîìíèë  —èóí. -  €  ÷òî?  -  îñòîðîæíî
âûïûòûâàë êîðååö.
     -  —òî?  Šàêîé-òî  áðåä.  „àæå  íå  çíàþ.  „à  çäðàâñòâóåò  ñìåðòü.  „à
çäðàâñòâóåò áîëü.  Žíà âîçëþáèëà  ýòî. ƒîâîðþ òåáå,  îíè  áîãîòâîðßò ñìåðòü,
äàæå  ñîáñòâåííàß  ñìåðòü èõ íå ñòðàøèò. ’îæå ñàìîå áûëî  è ñåãîäíß âå÷åðîì.
Žíà ñêàçàëà, ÷òî ß  äîëæåí ñëåäîâàòü çà íåé, è ß  çíàë, —èóí, ß òâåðäî çíàë,
÷òî óáåé  ß åå, îíà ñêàæåò ïåðåä ñìåðòüþ: “áåé ìåíß, óáåé ìåíß, óáåé, ïîòîìó
÷òî òàê íàäî. Ÿ íå ñìîã åå óáèòü - äàë åé óéòè.
     - € ïî÷åìó òû äîëæåí ñëåäîâàòü çà íåé? - ñïðîñèë —èóí.
     - îòîìó ÷òî ß, âðîäå áû, ÷åé-òî âîçëþáëåííûé. Šòî-òî õî÷åò ìåíß.
     - ˆ êòî æå? - ñïðîñèë —èóí:
     - ˆìß... ‘òðàííîå èìß. „óìàþ, æåíñêîå, - ñêàçàë èìî. - Šàê æå?..
     Ží çàìîë÷àë, ïûòàßñü âñïîìíèòü.
     - Šàëè? - òèõî âûäîõíóë —èóí.
     -  ‚îò-âîò.  Šàëè.  Žòêóäà  òû  çíàåøü?  èìî óñëûøàë, êàê —èóí  òßæåëî
âçäîõíóë, à ïîòîì åãî ãîëîñ ñíîâà çàçâó÷àë, êàê îáû÷íî.
     - èìî, ìíå íóæíî ñðî÷íî âñòðåòèòüñß ñ èìïåðàòîðîì ‘ìèòîì.
     - òî åùå çà÷åì? - ñïðîñèë èìî. - Ží-òî çäåñü ïðè÷åì?
     - Ží ïîìîæåò ìíå ïîäãîòîâèòüñß ê ïóòåøåñòâèþ.
     èìî óäèâëåííî âçãëßíóë  íà ñòàðèêà. „àæå âî  òüìå  åãî ãëàçà  ñïîñîáíû
áûëè  ïðîçðåâàòü  ìíîãîå. ‚ûðàæåíèå ëèöà —èóíà ãîâîðèëî î  âíóòðåííåé ìóêå è
ðåøèìîñòè.
     - Ÿ äîëæåí åõàòü â ‘èíàíäæó.
     - ‡à÷åì? ˆ ïî÷åìó èìåííî òåïåðü?
     - —òîáû ñïàñòè òâîþ æèçíü, - îòâåòèë —èóí. - …ñëè åùå íå ïîçäíî.
        ƒëàâà äâåíàäöàòàß
      •àðîëä ‚. ‘ìèò òîðîïëèâî âîøåë â íîìåð äåíâåðñêîãî ìîòåëß.
     - —òî ñòðßñëîñü? —òî çà âàæíîå äåëî òàêîå, ÷òî âû íå ðåøèëèñü îáñóæäàòü
åãî ïî òåëåôîíó?
     - å ñìîòðèòå íà ìåíß òàê óêîðèçíåííî. å ß âàñ âûçûâàë, - ñêàçàë èìî,
íå ïîäíèìàß ãëàç îò æóðíàëà, êîòîðûé íåáðåæíî ëèñòàë.
     —èóí ñèäåë â óãëó êîìíàòû íà ñîëîìåííîé öèíîâêå. ‘ìèò ïåðåâåë âçãëßä íà
íåãî, è ñòàðèê ìåäëåííî ïîäíßë ãîëîâó. ‘ìèòó ïîêàçàëîñü, ÷òî êîðååö íå âèäåë
åãî.
     - Žñòàâü íàñ îäíèõ, èìî, - òèõî ïîïðîñèë —èóí. èìî ñ  ñèëîé çàõëîïíóë
æóðíàë.
     -  ó è íó, —èóí. å ñëèøêîì ëè  ìíîãî ñåáå  ïîçâîëßåøü? „àæå îò òåáß ß
òàêîãî íå ïîòåðïëþ.
     - Ÿ æå ïîïðîñèë òåáß - îñòàâü  íàñ, - ðßâêíóë ñòàðèê, ëèöî åãî íàëèëîñü
êðîâüþ.
     èìî øâûðíóë æóðíàë íà ïîë è âûøåë èç êîìíàòû, õëîïíóâ äâåðüþ.
     - „åëà ïëîõè? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     - îêà åùå íå ñîâñåì, - áåññòðàñòíî îòîçâàëñß ñòàðèê.
     - €-à, - ïðîèçíåñ ‘ìèò.
     —èóí ìîë÷àë, è ‘ìèò ïî÷óâñòâîâàë ñåáß íåëîâêî.
     - -ý, ìîãó ß  ñäåëàòü  ÷òî-íèáóäü äëß âàñ,  —èóí? -  ‘ìèò  âçãëßíóë íà
÷àñû.
     - Ÿ ïðîøó íåìíîãî, èìïåðàòîð,  - ñêàçàë —èóí.  ‘ìèò ñðàçó æå ðåøèë, ÷òî
ñòàðèê õî÷åò âîçîáíîâèòü ïåðåãîâîðû îá óâåëè÷åíèè æàëîâàíèß. ‚ñßêèé ðàç, êàê
—èóí çàßâëßë,  ÷òî åìó  ìíîãî íå íóæíî, îêàçûâàëîñü, ÷òî òîëüêî çîëîòî ìîæåò
ñïàñòè åãî îò âå÷íîãî ïîçîðà â ãëàçàõ ïîòîìêîâ.
     ‘ìèò  èñïûòûâàë  ßðîñòíûé  ïðèëèâ  ãíåâà,  ÷òî   ñîâñåì  íå  áûëî   åìó
ñâîéñòâåííî.  à Šž… îêàçûâàë  ñèëüíîå äàâëåíèå åëûé  „îì, òðåáóß ïîëîæèòü
êîíåö óáèéñòâàì íà àâèàëèíèßõ. ˆíòåðíýøíë Œèä-€ìåðèêà ïîòåðïåëà ïîëíûé êðàõ,
è, êòî çíàåò,  ñêîëüêî  åùå àâèàëèíèé æäàë òàêîé æå êîíåö. ‘ðåäñòâà ìàññîâîé
èíôîðìàöèè  ïîñåßëè  â  íàñåëåíèè  ïàíèêó:  âñå îïàñàëèñü ëåòàòü ñàìîëåòàìè.
–èâèëèçàöèß,  êîòîðàß,  ïî  áîëüøîìó  ñ÷åòó,  ïðåäñòàâëßëà   èç  ñåáß  îáìåí
ïðîäóêòàìè  ïðîèçâîäñòâà  è èäåßìè, îêàçàëàñü â îïàñíîñòè. € —èóí ïðîäîëæàåò
âûêîëà÷èâàòü èç íåãî äåíüãè.
     -  …ñëè  âû ïîìíèòå.  Œàñòåð ‘èíàíäæó, âû  ñêàçàëè, ÷òî ñèòóàöèß ñ èìî
âûïðàâëßåòñß. - Ží ñî çíà÷åíèåì âçãëßíóë íà íè÷åãî íå âûðàæàþùåå ëèöî —èóíà.
- ˆ âîò ß ïðèåçæàþ ñþäà, è ÷òî ß âèæó - îí áåçäåëüíè÷àåò è ÷èòàåò æóðíàëû. €
êàê  æå âàøå îáåùàíèå? ’î,  ÷òî  âû äàëè  çà äîïîëíèòåëüíîå  çîëîòî?  ‚ íàøó
ïîñëåäíþþ âñòðå÷ó. îìíèòå, —èóí?
     ‘