то  было  не  так  уж важно.  ‡олото  за  службу регулЯрно
доставлЯлось  водным путем в ‘инанджу, и  из-за непереданных поручений поток
его  не прекратитсЯ. Љроме того, —иун  всегда найдет, как  оправдатьсЯ перед
‘митом.  Ќадо уметь  ладить с  императорами.  Љогда-нибудь  и ђимо  научитсЯ
этому.

     •аролд  ‚.  ‘мит  прилетел в Ѓостон,  и в аэропорту  ему  стало плохо с
сердцем.  ‚о времЯ ‚торой мировой  войны его сбросили  ночью на парашюте над
‹иможем, и даже тогда он не ощущал себЯ столь беспомощным, как сейчас, держа
в руках Ѓостонскую газету. ЏокупаЯ ее, он вовсе  не стремилсЯ ознакомитьсЯ с
новостЯми, знаЯ их раньше журналистов, он просто хотел посмотреть спортивную
рубрику, чтобы узнать, как сыграла футбольный матч команда „артмута.
     …го  худощавое с желтым  отливом лицо  разом  побелело,  и  даже  шофер
заметил это.
     - ‚се в порЯдке? - спросил он.
     - „а, да. Љонечно, - поторопилсЯ ответить ‘мит. Ћн поправил серый жилет
своего  серого  костюма.  ‚сю  свою  жизнь  он  имел  дело  с  чрезвычайными
ситуациЯми.  Џоэтому-то  его  и выбрали  длЯ  этой  работы. Ќо такого он  не
ожидал. ’ем более - в газете.
     ’олько   тремЯ  днЯми  раньше  ‘мит  был  в  Ѓелом  доме  и,  говорЯ  с
Џрезидентом, заверил его, что Љћђ… - надежно законспирированнаЯ организациЯ.
     -  Ќе  сомневаюсь,  вам известно,  какой вой поднимет пресса,  разнюхав
что-нибудь  про вас? -  сказал Џрезидент.  - Ћсобенно в мое правление. €м не
важно, что не Я заварил кашу.
     -  Ѓезопасность, сэр, - длЯ нас  важнее всего,  -  заверил его  ‘мит. -
‡наете ли вы, как мы изначально обезопасили себЯ, выбрав исполнителЯ?
     - Ќет.
     - Њы взЯли обреченного человека. …го  подставили не без нашей помощи  и
приговорили  к  смерти за  преступление,  которого  он  не  совершал. ’ут мы
вмешались  и устроили  так, что он  осталсЯ  жив,  и тогда уже занЯлись  его
подготовкой. € вот теперь человек, который нигде не значитсЯ живым, работает
на организацию, котораЯ тоже официально не существует.
     - Ќо если его подставили, почему он не затаил на вас обиду?
     - ‡атаил.
     - € почему же тогда не порвал с вами?
     - ’акой  уж он человек, - сказал ‘мит. - Џоэтому на нем и остановились.
Ћн патриот, сэр, и ничего не может с этим поделать.
     - Ђ старик? ’от, о котором вы говорили, что ему далеко за восемьдесЯт?
     Џрезидент не смог сдержать улыбки.
     - Ћн, конечно, не  патриот, - ответил ‘мит. - ‚о всЯком случае,  судьба
нашей страны  ему глубоко безразлична. „умаю,  он  и пальцем бы  длЯ нас  не
пошевелил, если бы золотой дождь иссЯк. Ќо он привЯзалсЯ к ученику. ’от тоже
любит его, как отца. Ћни всегда вместе.
     - ’от,  что  постарше,  лучше  как профессионал? -  спросил  Џрезидент,
широко улыбаЯсь.
     - Ќе уверен.
     - “верен - лучше, - сказал Џрезидент.
     - ‘омневаюсь. Ћни  сами,  конечно, знают, кто из них чего стоит, но мне
трудно ответить, - сдержанно проговорил ‘мит.
     - ‡начит, нет  никакой опасности, что они могут  засветитьсЯ? - спросил
Џрезидент.
     -  Љто может за что-нибудь ручатьсЯ в этом мире?  Ќо  думаю,  вы можете
положитьсЯ на нас. Ќаша сила - в полной конспирации.
     - ‘пасибо,  ‘мит. € еще  спасибо  за то, что вы выполнЯете свою трудную
работу без всЯкой  поддержки, в одиночку. ‚ижу, что мои предшественники были
правы. ќту лЯмку у нас тЯнут лучшие.
     - Њожно попросить вас об одной вещи? - спросил ‘мит.
     - Љонечно.
     -  …стественно,  что  Я  всегда  Явлюсь  по  вашему  первому  зову.  Ќо
предупреждаю, что каждаЯ встреча, пусть даже тайнаЯ, - большой риск.
     - Џонимаю, - сказал Џрезидент.
     -  …сли  так,  сэр,  -  холодно  произнес  ‘мит,  -  то, пожалуйста,  в
дальнейшем воздержитесь  от ненужных  контактов, когда вы всего  лишь хотите
выЯснить, все ли  в порЯдке,  а затем сделать мне пару комплиментов. ‘лучись
какаЯ беда, вы сразу же узнаете о ней,  потому  что группа тут же перестанет
существовать. џ сразу же, как и было задумано, распущу ее.
     - Њне просто хотелось сказать вам, как высоко Я ценю вашу работу.
     - ‚сем нам чего-нибудь хочетсЯ, сэр, но когда несешь ответственность за
чужие жизни, приходитсЯ контролировать себЯ, - произнес ‘мит.
     Џредшественники Џрезидента правильно оценили и еще одно качество ‘мита.
Ћни  называли  его  самым  сухим  и  расчетливым  тайным  агентом,  которого
когда-либо носила землЯ. Џрезидент вымученно улыбнулсЯ.
     “  ‘мита осталась в  памЯти эта  улыбка, за  которой Џрезидент  пыталсЯ
скрыть  обиду. ‘мит не хотел ранить его  самолюбие, но конспирациЯ - превыше
всего. …сли группу разоблачат, это будет фиаско во всех  отношениЯх, так как
будет означать, что Ђмерика  не может существовать,  не нарушаЯ  собственные
законы.
     ‘трогаЯ секретность. ќто главное.
     € вот  теперь ‘мит в Ѓостоне, раскрыв газету, видит рЯдом со спортивной
хроникой  в  разделе  частных  объЯвлений знакомое лицо  -  раскосые  глаза,
клочковатаЯ   борода.   —иун!   Ћн    публично    призывал    покончить    с
убийцами-любителЯми.
     ‹ицо —иуна - в газете! € сотни тысЯч людей видЯт его.
     ‘мит  прочитал объЯвление несколько раз, прежде чем  пришел  в себЯ.  Ћ
ђимо и Љћђ… - ни слова. Љ  счастью, —иун никогда толком не  понимал, чем они
занимаютсЯ. ‘мит не сразу  заметил, что газета дрожит в его руках. Ћн тщетно
пыталсЯ унЯть  дрожь. ‹ицо, которое никто не должен  был  знать, смотрело на
него   с   газетной   полосы.   €   этот    нелепый   призыв:   Џокончим   с
убийцами-любителЯми!
     ‘мит уронил  газету  на  заднее  сидение  такси. …му  мерещилось  самое
худшее. Ќаправленные на —иуна телевизионные камеры. € где-то сзади - ђимо. Ђ
вот это  уже будет концом всему  - лицо ђимо  на телеэкране. Љћђ… - конец, и
все из-за дурацкого объЯвлениЯ в газете.
     ‘мит попыталсЯ взЯть себЯ в руки.  ‚  гостиницу сразу ехать нельзЯ: его
поЯвление  в  телевизионном  кадре  только  ухудшит  положение.  Ћн попросил
отвезти  его в приличный ресторан, в миле  отсюда,  на Ќьюбери-стрит. ’ам он
заказал себе салат  и чай  и попросил разрешениЯ воспользоватьсЯ  телефоном.
Љогда в гостинице взЯли  трубку, он сказал,  что хотел бы поговорить лично с
постоЯльцем отелЯ ђимо. € больше ни с кем.
     - Ћн вышел, сэр.
     •орошо, подумал ‘мит. ђимо, должно быть, видел  объЯвление и понЯл, что
ему нельзЯ быть на людЯх.
     Њожет, он уже названивал ‘миту по специальному номеру.  ‘мит сверилсЯ с
миниатюрным компьютером, который носил в портфеле. Ќа дисплее не высветилось
никакой новой информации длЯ него.
     ‚ечером, когда от  ђимо по-прежнему не поступило никаких известий, ‘мит
сел  в  такси и  направилсЯ  к отелю ђиц-Љарлтон.  Џеред гостиницей  не было
телевизионных камер, и в холле не сновали журналисты.
     ‘мит Явно переоценил нюх бостонских журналистов на новую сенсацию. Љћђ…
повезло; возможно,  им удастсЯ выпутатьсЯ из этой истории. Ќо больше никаких
сюрпризов. Ћн поговорит с —иуном.  Ќет. Ћн поговорит с  ђимо.  —иуна  нельзЯ
больше держать в Ђмерике.
     ‚ то времЯ, когда ‘мит повторЯл про  себЯ требованиЯ, которые предъЯвит
ђимо, в небольшой гостинице, расположенной в ‘еверной Љаролине, жильцы 105 и
106  номеров как  раз  готовились распаковывать вещи. Ќо  тут их  попутчики,
которые  любезно  согласились помочь  с  багажом, попросили  забавную штуку:
разрешениЯ набросить на их шеи бледно-желтые платки.
     - ђади  бога, но вы своей помощью заслужили нечто большее, чем  простую
христианскую услугу.
     - Њы не христиане.
     - Ќу, если таковы иудаистские обычаи...
     -  Њы не евреи, -  был  ответ  молодых людей, не собиравшихсЯ обсуждать
вопросы религии с людьми, которые должны были стать частью обрЯда.
        ѓлава третьЯ
      - Ќу и что?
     ‘ этими словами ђимо вернул газету ‘миту.
     - ‚ы понимаете, что это ставит под угрозу существование организации?
     -  Џод угрозу?! - рЯвкнул  ђимо. -  ‚ы каждый день унижаете достоинство
—иуна.  —то  вы  даете  ему?  ‡олото,  доставленное  морем  в  его  деревню,
поддерживает  живущих  на  его счет  тамошних бездельников.  ‚ы делаете  ему
несколько комплиментов  и хотите, чтобы он разбивалсЯ длЯ вас в лепешку. ќта
страна его ни в грош не ставит.
     - —то вы имеете в виду? - спросил ‘мит.
     - ‚ам известно, что во времена династии  Њин личному убийце  императора
ставилсЯ специальный стул?  Ђ персидские шахи уравнивали Њастеров ‘инанджу в
правах с самыми знатными людьми при дворе.  ‚ џпонии подражали их походке. Ђ
он всего лишь дал объЯвление в газету. Ќу и что из того?
     - Њне казалось, - заметил сухо ‘мит, - что вы-то уж поймете менЯ.
     - ‹учше дайте мне работу, - сказал ђимо. - Љого надо убрать?
     - Њне не нравитсЯ ваше настроение.
     - Ћхотно верю. Ћн поместил в газету объЯвление. € что из того?
     -  ‚опрос  заключаетсЯ  в  том,  будет  ли  существовать  наш  островок
законности  и  демократии,  крошечный островок в  океане  вечности.  Ќикогда
прежде не существовало такой страны, куда бы  стекались люди со  всех концов
света  и  где  бы  они чувствовали себЯ  такими  свободными.  “дастсЯ ли нам
сохранить наши завоеваниЯ? ‚от в чем дело.
     - ‚ы прЯмо-таки речь толкнули. ЊенЯ это удивлЯет.
     - €ногда Я говорю это сам себе, - сказал ‘мит и опустил голову.
     ђимо видел, как постарел  ‘мит.  Ћн  отличалсЯ от  —иуна:  длЯ  корейца
земное времЯ  и трудности  ЯвлЯлись лишь составной частью  чего-то большего.
„лЯ ‘мита же они были тЯжелым бременем, а такаЯ ноша старила. ‘мит был стар,
а про —иуна этого сказать было нельзЯ.
     - Ќе берите в  голову, -  сказал  ђимо.  -  џ иногда  говорю себе то же
самое.
     -  Ђ вы  прислушиваетесь к себе? - спросил ‘мит. - ‚ы очень изменились,
ђимо.
     - ‚ерно.
     Ћн не знал, как объЯснить  ‘миту то, что  произошло с ним. Ћн продолжал
верить в  ту систему  ценностей, котораЯ была так дорога ‘миту. Ќо теперь он
умел узнавать многое,  так, например,  он знал,  что в левом  кармане серого
жилета ‘мита находитсЯ смерть, там  лежит что-то, с помощью чего можно убить
себЯ.  ‚озможно, пилюлЯ;  если  ‘мит  попадет  в  ситуацию, когда  возникнет
опасность, что он может сказать лишнее, он примет ее.
     ‚  начале обучениЯ,  когда ђимо был все еще отчаЯнным патриотом, он мог
бы  сказать, как  он узнает, что в кармане жилета  поселилась смерть. Ћн мог
обратить  внимание,  что  ‘мит  как-то особенно  бережно  обращаетсЯ с  этим
карманом. ‚сегда существуют очевидные  подсказки.  —еловек  не может забыть,
что носит на себе смерть: он обЯзательно выдаст себЯ. ’акой человек движетсЯ
по-особому.  €  сидит  по-особому.  Ќачав  тренироватьсЯ, ђимо первое  времЯ
замечал все эти вещи и знал, что они обозначают.
     Ђ теперь не замечал. Ћн просто знал. ‚от и  сейчас знал, что в жилете у
‘мита смерть, но откуда ему было это известно, сказать бы не смог. ‚от такие
произошли перемены.
     € еще  ђимо  знал,  что,  оставаЯсь  американцем,  он  теперь  также  и
представитель ‘инанджу. —иун - нынешний Њастер ‘инанджу, но и ђимо тоже. …ще
один такой на всем свете. Ђмерика и ‘инанджу смешались в нем.
     Њасло и вода. ‘олнечный свет и тьма. Ђ ‘мит еще спрашивал, изменилсЯ ли
он. Ќет, не изменилсЯ. „а, изменилсЯ полностью.
     ђимо промолчал, а ‘мит заговорил снова:
     - “ нас возникла проблема с авиапассажирами.
     -  —то в  этом нового?  ‡аставьте авиакомпании тратить меньше денег  на
рекламу и побольше на  удобство пассажиров, в частности, на быструю доставку
багажа - и проблемы рассосутсЯ сами собой, - пожал плечами ђимо.
     - Џассажиров убивают, - уточнил ‘мит.
     - Ќаймите детективов.
     - ‹юдей убивают.  Џо всей стране. ’ех, кто летает на самолетах компании
„жаст ”олкс. „ушат.
     - ‘кверное дело, но мы-то что можем сделать?
     - •ороший вопрос, - сказал ‘мит. - ќто началось пару лет  назад. ‡а это
времЯ убито более сотни человек.
     -  Ќичего  об  этом  не слышал,  -  сказал ђимо. -  •отЯ  иногда смотрю
новости.
     -  ќтим особенно  не интересовались.  Ћбычно телевизионщики  отыскивают
кого-то,  кто  угробил  человек  пЯтьдесЯт-шестьдесЯт; пока  преступника  не
задержат, вы и не знаете про эти убийства. Ђ случаи на авиалиниЯх разбросаны
по всей стране, поэтому парни с телевидениЯ и  не пронюхали про них. Љстати,
все жертвы ограблены.
     -  €  все же  причем здесь мы?  Ќу, сотней убийств больше.  € что же из
этого? ‚сем  теперь на все  наплевать. Ќикто и пальцем не пошевелит.  Џросто
считают трупы.
     ‚ голосе ђимо послышалась горечь. Ћн  работал  в Љћђ… уже давно, убивал
без  разбора  всех, кого приказывал ‘мит - и все ради светлого будущего.  Ќо
Ђмерика ни на йоту не стала за это времЯ лучше.
     -  Џутешествовать  становитсЯ  все   опаснее.  ќто  может  перерасти  в
серьезную проблему.
     - ‚от оно что.  Њы не хотим, чтобы некаЯ авиакомпаниЯ  понесла ущерб, -
сказал ђимо.
     -  Ќе  в этом  дело,  -  отрезал  ‘мит.  -  ‚озьмите, к  примеру, любую
рухнувшую  цивилизацию  - первым  делом  парализует  дороги.  €  наоборот  -
цивилизациЯ  начинаетсЯ  с созданиЯ безопасных  дорог. ‡авЯзываютсЯ торговые
свЯзи,  идет  бойкий  обмен  идеЯми. …сли  же  дороги  захватывают  бандиты,
цивилизациЯ перестает существовать. Ђ наши дороги - в воздухе.
     -  …ще  одна речь,  - кисло произнес ђимо. - ‹юди  в любом случае будут
продолжать  летать. € почему  наши авиалинии  должны быть  безопаснее  наших
улиц?
     - ѓорода вымирают,  если люди  не  чувствуют себЯ  безопасно на улицах.
…сли небо будет закрыто - погибнет  всЯ страна. ‚се это действительно важно,
ђимо, - сказал ‘мит, и  голос его звучал так  проникновенно, что ђимо сказал
со вздохом:
     -Ћкей. Љогда Я должен приступить?
     -  ‚се по порЯдку. —иун не может больше находитьсЯ в стране.  ‚ы должны
убедить его уехать. ‘ейчас он представлЯет опасность длЯ организации.
     - Џрощайте, - выпалил ђимо.
     - ‚ы не будете участвовать в операции?
     - …сли уедет —иун, уеду и Я. …сли Я вам нужен, —иун должен остатьсЯ.
     ‘мит подумал секунду, не больше. ‚ыбора у него не было:
     -  •орошо,  пусть пока  все остаетсЯ как есть, -  сказал  он. - €дите в
главное  управление компаний „жаст ”олкс. ’ам  уже проводили расследование и
ничего не выЯвили.
     - ’огда зачем идти туда?
     - Џотому что людей убивают по всей стране, а другой зацепки нет. Њожет,
вы  раскопаете там  такое, что пропустили все прочие  следователи. Ќекоторых
несчастных  убили всего из-за тридцати  долларов. €, пожалуйста,  возьмите с
собой —иуна. Њожет быть, удастсЯ вывести его из города, прежде чем очухаетсЯ
бостонскаЯ пресса.
     - Њне кажетсЯ, вы не обращаетесь с ним должным  образом, - сказал ђимо,
глЯдЯ сквозь окна на потемневшее бостонское небо.
     ’ут  дверь отворилась, и вошел  —иун. ‡а это времЯ  кореец приобрел еще
две  подписи.  Ћдна выглЯдела  так,  словно  ее выводили  при землетрЯсении.
‘плошные закорючки. ‹ибо  подпись  принадлежала  ребенку,  решил  ђимо, либо
поставившего ее  держали  за  ноги, свесив  из окна,  пока он не  уверовал в
благородную цель петиции.
     “слышав последние слова ђимо, —иун,  изобразив на лице сладчайшую мину,
повернулсЯ к  ‘миту, сделав рукой с длинными ногтЯми изЯщный и по-восточному
живописный приветственный жест.
     - €мператор ‘мит,  - начал  —иун,  -  мы должны извинитьсЯ за неучтивое
поведение своего ученика.  …му неведомо, что император не может быть неправ.
‚се ваши действиЯ  заведомо  оправданы.  ‚ы  могли  поступить  даже  строже.
‘кажите мне, кто тот дерзкий, что заслуживает от  могущественного императора
самой страшной расправы. ’олько назовите имЯ, и Я заставлю его трепетать  от
страха.
     - ’ы не понЯл нас, папочка, - сказал ђимо, не отрываЯ глаз от ‘мита.
     -  Њолчи,  -  приказал —иун и  снова повернулсЯ к  ‘миту. - ’олько одно
слово, о, император. ‚аша волЯ будет исполнена.
     - ‚се в порЯдке. Њастер, - успокоил его ‘мит. - Њы все уладим.
     - џ преклонЯюсь перед вашей мудростью, - сказал —иун по-английски. ђимо
же шепнул на корейском:
     - ќто же император. ѓовори этому идиоту то, что он хочет слышать.
     - ‘пасибо,  —иун, - поблагодарил ‘мит,  не  знающий корейского. - ‚ы...
очень любезны.
     - Џрощайте, - сказал ђимо.
     - †елаю удачи, - сказал ‘мит.
     - „а сравнитсЯ с солнцем ваша немеркнущаЯ слава,  -  церемонно произнес
—иун по-английски, и тут же прибавил на корейском:
     -  Џоследнее  времЯ он  очень  загружает  нас  работой.  Њожет,  мы  не
оказываем ему достаточного уважениЯ.
     - „ело не в этом, - возразил ђимо тоже на корейском.
     - „ело всегда в  этом, - упорствовал  —иун. - Њожет, мне предложить ему
подписать петицию?
     Љогда ‘мит, выходил из номера, его преследовал смех  ђимо. ЋтсмеЯвшись,
ђимо начал втолковывать —иуну:
     - ‘мит не император, “ нас в стране нет императоров.
     - €м нравитсЯ, когда их так называю, - сказал —иун. - ќто азы профессии
наемного убийцы. ‚сегда величай своих хозЯев императорами.
     - Џочему? - спросил ђимо.
     -  …сли тебе нужно объЯснЯть, значит,  Я: зрЯ потратил все  эти годы на
твое обучение, - визгливый голосок дрожал от обиды...
     Љогда  они  прибыли в „енвер,  штат  Љолорадо,  где  находилось главное
управлений  компании „жаст  ”олкс,  —иун все  еще  дулсЯ.  ђимо  должен  был
представитьсЯ  агентом  Ќационального  Ђгентства  Ђэронавтики,  таковым  мог
назватьсЯ  и  —иун, если бы согласилсЯ надеть  американский костюм  и сбрить
слишком уж экстравагантные клоки волос на подбородке и около ушей.
     —иун мог отказатьсЯ пойти на такую жертву - в этом случае ему следовало
остатьсЯ в отеле. ђимо так и сказал корейцу. “ —иуна был выбор. Ћн был волен
поступить так или иначе.
     Ќо,   по  мнению  —иуна,  существовал  и   третий  вариант:   он  будет
сопровождать ђимо  в офис авиакомпании в своем обычном виде. Ќа пути туда он
не  переставал  описывать преимущества кимоно над тесными  тройками, которые
носЯт белые; —иун называл их одеждой пещерных людей.
     Ћлдрич •ант  Ѓейнс ’ретий, президент  „жаст  ”олкс, был  одет  в  серую
пещерную  одежду плюс темный галстук. Ќа  встречу  с представителЯми ЌЂЂ  он
отцвел десЯть минут.
     “лыбка Ћ.•. Ѓейнса несла  теплоту гигантской саламандры. Ќогти его были
тщательно отполированы, а тонкие светлые волосы выглЯдели такими ухоженными,
словно  о них пеклось особое  доверенное лицо.  Ћн искренне  верил в  старую
пословицу,  что всему свое  место, находЯ времЯ даже длЯ проЯвлениЯ эмоций -
самых  разнообразных  эмоций,  как частенько говорил  он держателЯм  крупных
пакетов акций и другим своим приближенным. €ногда - обычно в  конце маЯ - он
минут  семь  предавалсЯ  фотографированию  в  обществе  фотографа  компании,
который   своими   снимками   свидетельствовал  гуманность  и   человечность
президента.
     Ћ.•. Ѓейнсу было тридцать  восемь лет.  Њиллионером  он стал в двадцать
четыре, через год после того,  как окончил  самую престижную школу бизнеса в
Ђмерике  - Љембриджскую.  ЏоступаЯ в  школу, он написал  в анкете, что хочет
стать  самым  богатым  сукиным  сыном  в  мире и сделает  все,  чтобы  этого
добитьсЯ.
     …му дали понЯть, что так писать не принЯто. ’огда он написал следующее:
џ   хочу   стать  частью  общественного  организма,  упорно  и  ответственно
удовлетворЯть  насущные  потребности  и  чаЯниЯ  людей, существующих  внутри
системы свободной рыночной экономики.
     ђазницы тут особой не было, и он это знал. ‚ двадцать шесть лет он стал
президентом  „жаст ”олкс, а теперь, в тридцать восемь, имеЯ  двух  детей, из
которых один был существом мужского пола,  белой  расы, одиннадцати  лет,  а
другой -  существом женского пола, белой расы, восьми лет, а также белокожую
жену и  фотогеничную собаку, он успешно копил деньги,  удовлетворЯЯ насущные
потребности и чаЯниЯ людей.
     Ќезадолго до этого  он купил  одну компанию  в небольшом  городке штата
Ћгайо. ЉомпаниЯ едва  сводила концы с концами и была на грани закрытиЯ, хотЯ
почти все жители города работали на нее.  ѓородок ликовал,  когда Ѓейнс стал
ее  владельцем, и  жители постановили ежегодно праздновать „ень Ћ.•. Ѓейнса.
Ћн прибыл в город  вместе с женой,  двумЯ детьми и  собакой, широко улыбаЯсь
перед фотокамерами, и спустЯ два  днЯ объЯвил главе цеха, выпускающего  тару
длЯ перевозки  продуктов  морским  путем, что его люди  никогда  не потерЯют
работу,  если   будут   трудитьсЯ   на   него,  Ѓейнса:  џщики   по-прежнему
изготавливались в городке  штата Ћгайо, и на них ставилось все то же клеймо:
‘делано  в ‘Ђ. Ћднако продукты в Ящиках  поступали  из Ќепала, Ѓангладеш  и
Њексики. Џри этом плата за услуги рабочим  снизилась до шести центов в  час,
самое большее - до семи, если рабочему выдавали еще миску риса.
     Љогда секретарь доложил Ѓейнсу, что его хотЯт видеть представители ЌЂЂ,
один из которых азиат,  Ѓейнс решил, что в книгу записи посетителей вкралась
ошибка и к нему  ЯвилсЯ субподрЯдчик с  ‚остока. ’ем  не менее  он  решил их
принЯть.
     - Џривет. џ - Ѓейнс, а вы, видимо?..
     Ћдин  из  вошедших  был  белый,  он-то и  извлек  из  кармана  визитную
карточку: Ѓейнс решил было, что  карточку вручат ему,  но белый просто читал
ее.
     - Њы из чего-то Ќационального аэронавтического, - наконец произнес он.
     - Ђ Я думал, вы прибыли из Ђзии, - проговорил Ѓейнс, лучезарно улыбаЯсь
старику в кимоно.
     - €з ‘инанджу, - уточнил —иун.
     - ‘евернаЯ ЉореЯ? - спросил Ѓейнс.
     -  ‚ы  слышали  об этой стране?  -  ответил  вопросом  на вопрос  —иун,
сохранЯЯ полную невозмутимость.
     -  ‚се  знают  ее, - сказал Ѓейнс. - Њного  дешевой  рабочей силы. „аже
Ѓангладеш проигрывает в сравнении  с ней. ‚едь в  ‘еверной Љорее едЯт  через
день, как Я слышал. € привыкли к этому.
     - …сли знаешь, как заставить прекрасно функционировать организм, совсем
не обЯзательно обжиратьсЯ мЯсом, жирами и сахаром, - заметил —иун.
     -  ‘коро мне предстоит пересмотреть  контракты по найму рабочей силы, -
сказал Ѓейнс. - Џоэтому мне особенно интересно знать, сколько нужно человеку
есть. Љак вы полагаете?
     - ђаз  в  неделю. ‚се  зависит от того, насколько рационально ты умеешь
расходовать калории.
     -  ЃлестЯще. Џозвольте, Я  запишу. ‚ы  менЯ не  разыгрываете?  -  Ѓейнс
Яростно заскрипел золотым пером.
     - ‚ы говорите о разных вещах, - спокойно заметил ђимо.
     -  Ќеважно, -  отмахнулсЯ  Ѓейнс.  -  ЋтличнаЯ концепциЯ. Ќужно  только
перевести ее на понЯтный людЯм Язык.
     - ’о есть? - заинтересовалсЯ ђимо.
     -  ‹юдЯм полезно  есть  раз в неделю. •орошим  людЯм. Ђ мы  хотим  всех
сделать хорошими.
     -  ‚сем  такое не  подойдет,  - решительно заЯвил ђимо  и вырвал из рук
Ѓейнса блокнот.
     Ѓейнс сделал инстинктивное  движение, чтобы забрать блокнот обратно, но
ђимо уже швырнул его в корзину.
     -  ќто  оскорбление  действием,  -   сказал  Ѓейнс.  -  Љак  могли  вы,
государственный служащий, напасть на должностное лицо?
     - џ не нападал на вас, - ответил ђимо.
     - Ќет, это было форменное  нападение, -  настаивал Ѓейнс, сидЯ в темном
кресле вишневого дерева, из которого он командовал своей растущей империей.
     ђимо взЯлсЯ  одновременно  за  ручку  кресла и за руку  Ћ.•.  Ѓейнса  и
непостижимым образом срастил  их. Ѓейнс хотел было закричать, но другаЯ рука
белого  мужчины  замерла  на его позвоночнике, и  из  отчаЯнно  дрожащих губ
вырвалсЯ лишь слабый писк.
     Ѓейнс не мог пошевелить правой  рукой. € даже взглЯнуть на нее  боЯлсЯ.
Џо боли в ней он догадывалсЯ, что зрелище это не из приЯтных.
     Ќа его глазах выступили слезы.
     - ‚от это, - сказал ђимо, - называетсЯ  оскорблением  действием. ’еперь
видите разницу? Ђ то, что Я сделал с вашим блокнотом, не относитсЯ к разрЯду
нападений,  просто Я убрал с дороги мешавшую  вещь. …сли вам  Ясна  разница,
кивните. Ѓейнс кивнул.
     - •отите, чтобы прекратилась боль? - спросил ђимо.
     Ѓейнс радостно закивал.
     ђимо нажал тот отдел позвоночника, где  находились  нервные  окончаниЯ,
ответственные  за  боль. Ћн не знал их латинских названии, знал  только, что
они там. Ѓейнс теперь не будет чувствовать боли.
     - џ не могу двинуть рукой, - пожаловалсЯ Ѓейнс.
     - € не надо, - успокоил его ђимо.
     - Ђ, - сказал  Ѓейнс. -  ‚идно,  таким образом вы хотите заставить менЯ
говорить.
     -  ‚ы правильно все понЯли, - сказал ђимо. - Ќа вашей авиалинии убивают
людей.
     -  Ќеправда. ќто  клевета, и  мы делали  по этому  поводу заЯвление,  -
сказал Ѓейнс.
     - Ћколо сотни людей, все с билетами „жаст ”олкс, задушены.
     -  “жасное несчастье, но это случилось не  на линии,  и мы  привлечем к
ответственности  каждого,  кто будет утверждать  обратное, -  твердо  заЯвил
Ѓейнс. - Љаждого.
     - Ќу так Я утверждаю  это, - твердо произнес ђимо, делаЯ Явное движение
в  сторону другой  руки президента -  той, что  не срослась  еще  с вишневым
деревом.
     - ’о, что  говоритсЯ без свидетелей, не клевета,  - поторопилсЯ сказать
Ѓейнс. - Њы ведь обмениваемсЯ впечатлениЯми, так?
     - ’ак. Ђ почему же вы настаиваете, что их убили не на вашей линии?
     - €х убили после полета, - ответил Ѓейнс. - Ќе в полете. Ќа земле.
     - Ђ почему каждый раз - „жаст ”олкс?
     - џ слышал, что  преступники  - мелкие воришки. Ђ у нас низкие  цены, -
сказал Ѓейнс.
     - —то вы имеете в виду?
     - ‘амаЯ  низкаЯ плата за проезд. ЉомпаниЯ Џипл  ќкспресс продает билеты
по достаточно низким ценам. —тобы успешно  конкурировать  с  ними, мы должны
были поломать головы. “ нас авиалиниЯ с неполным расписанием.
     - —то это значит?
     - Њы вылетаем, когда наберем достаточно пассажиров, -  сказал  Ѓейнс. -
Љроме того, мы не тратим уйму денег на переподготовку летчиков.
     - Ђ как вы их готовите? - спросил ђимо.
     - ‚се пилоты компании хорошо знают машину, на которой летают. Ќо это не
означает,  что  они  должны  зрЯ  тратить  горючее, до  одурениЯ  летаЯ  над
аэродромом.
     - ‚ы хотите сказать, что ваши пилоты никогда не поднимались в воздух до
того, как сели за руль самолета вашей авиакомпании?
     - Ќе совсем  так. ‘ейчас Я вам  все объЯсню.  Љонечно же, они летали  и
раньше. €наче  не получили бы дипломы  летчиков. Ќо им вовсе  не обЯзательно
уметь водить гигантские машины, потреблЯющие много горючего.
     - Ђ на чем они летают? - поинтересовалсЯ ђимо.
     - “ нас самые совершенные  мотодельтапланы.  Џилотов мы  учим летать на
них.
     -  ‡начит,  вы  считаете,  что  убийц  и грабителей  привлекает  низкаЯ
стоимость билетов на вашей авиалинии? - спросил ђимо.
     - ‘овершенно верно. ‚ы могли бы освободить мою руку?
     - Ђ что вам еще известно?
     -  Ќаш  отдел  рекламы  заЯвил:  тот факт, что  стоимость  билета у нас
настолько  низкаЯ, что нашими рейсами могут летать даже мелкие жулики, чести
нам не делает. €  если ориентироватьсЯ в рекламе на преступный  элемент,  то
это не будет способствовать продаже билетов.
     —иун кивнул.
     -  Џреступный  элемент.  “бивают  за  гроши.  Љакой-то  кошмар.  ‘тоило
захватить с собой петицию.
     - ђимо оставил его слова без вниманиЯ.
     - Ђ  ваши  люди не смогут узнать кого-нибудь из убийц? Њожет, те летают
часто.
     - Њы даже наших  сотрудников не  всех знаем в  лицо,  - сказал Ѓейнс. -
‚едь мы авиакомпаниЯ без  строгого графика. Ќе взлетаем точно по расписанию,
как „ельта. € сотрудники у нас другие. ’акаЯ уж у нас компаниЯ. Ќам надо еще
поработать, чтобы сократить текучку кадров.
     - Џричем тут текучка кадров? - оборвал его ђимо.
     - ‡а год можно что-нибудь заметить.
     - Љакой  год?  Љто проработал год в „жаст ”олкс?  …сли вы  знаете,  где
мужской туалет, то вы уже у нас старожил. Ћтпустите, пожалуйста, мою руку. -
Њы хотим работать в „жаст ”олкс, - заЯвил ђимо.
     - ‘читайте,  что  вы уже зачислены. Ђ теперь, пожалуйста,  отделите мою
руку от кресла.
     - Ѓоюсь, ничего не получитсЯ, - проговорил ђимо.
     - Џочему? - задыхаЯсь, простонал Ѓейнс.
     -  ђаботаю  наемным   убийцей  по  неполной   программе,   вроде  вашей
авиакомпании, -  съехидничал  ђимо. -  Љстати,  то,  что  Я  сделал  с вашей
рукой...
     - „а?
     -  …сли скажете  об  этом  кому-нибудь хоть слово,  то же  самое  будет
сделано с вашим мозгом, - пообещал ђимо.
     - Ќе  груби,  - сказал  на  корейском —иун. €,  перейдЯ на  английский,
обратилсЯ к Ѓейнсу. - ‚ мире  много непонЯтного. ‚ том числе  и любовь моего
сына к тайнам.  Џожалуйста, будьте  снисходительны  к его  чувствам,  как он
снисходителен к вашим.
     -  ‚ы хотите сделать  с моими мозгами то же  самое,  что и  с рукой?  -
спросил испуганный Ѓейнс. - ’ак?
     -  ‚от видишь,  - обратилсЯ —иун  к ђимо.  - Ћн и без всЯких  грубостей
понЯл.
     Ѓейнс подумал, что можно; попытатьсЯ отпилить кисть от ручки кресла. Ќу
и  что, будет ходить  с куском вишневого дерева в  руке.  Њожно  жить и так.
‡акажет одежду по особому фасону, и с ее помощью замаскируют изъЯн. ‚незапно
руки белого, которые словно и не двигались вовсе, коснулись его кисти,  и он
почувствовал, что  снова свободен.  Ѓейнс потер  руку. ‚се  вроде в порЯдке.
Ќемного  покраснела, а так - ничего. €  с ручкой кресла ничего не случилось.
—то  это, его  загипнотизировали?  Ђ может,  привЯзали невидимыми  путами  к
креслу?
     ‚  голове мелькнуло, что  он слишком  разболталсЯ.  Ќадо  бы  держатьсЯ
потверже и вызвать полицию. Њожет, и сейчас еще не поздно, подумал он.
     Њолодой   человек,  казалось,  понЯл  мысли  Ѓейнса,  потому  что  взЯл
президентскую  ручку  с  золотым пером  и  осторожно  провел по ней пальцем.
‡олото зашипело и  как  бы  задрожало, а потом,  закапав на письменный стол,
прожгло на  безупречной  лакированной поверхности  отвратительную  дымЯщуюсЯ
дыру.
     - ‚ы принЯты на работу, - поторопилсЯ объЯвить Ѓейнс. - Џриветствую вас
в   рЯдах   компании   „жаст   ”олкс.   “  нас   есть  свободные   должности
вице-президентов.
     - џ хочу летать, - сказал ђимо. - •очу быть на борту самолета.
     Ѓейнс задрал палец.
     - Људа Я показываю?
     - ‚верх, - ответил ђимо.
     - ’еперь вы штурман на нашей линии.
     - џ хочу находитьсЯ среди пассажиров, - потребовал ђимо.
     - Њы можем сделать вас стюардом.
     - Џревосходно, - ответил ђимо. - Ћбоих.
     Ќа очередном рейсе  из „енвера  в Ќовый Ћрлеан не подавали  ни кофе, ни
чай, ни  молоко.  „ва  стюарда ограничились  тем,  что  усадили пассажиров и
наблюдали за ними. †алоб не  было. Љогда один  из летчиков  попросил  стакан
воды, его зашвырнули обратно в кокпит, посоветовав подождать до дома.
        ѓлава четвертаЯ
      Ќомер 107.
     Њать •олли  ђоден была  в восторге. “знав, что дочь  обратилась в веру,
котораЯ не предполагает  свиданий с представителЯми национальных меньшинств,
она  все стала видеть в розовом свете. •олли вступила в  религиозную общину,
но могла не жить там все времЯ, а только наезжать изредка, когда совершались
торжественные  службы и  обрЯды,  вроде  того,  что состоитсЯ сегоднЯ, когда
•олли примут в члены братства. —ерез несколько дней •олли вернетсЯ домой.
     -  Ђ   тебе  не  нужно  особое  платье  как  при  конфирмации  или  еще
чего-нибудь? - спрашивала мать.
     - Ќет, - отвечала •олли.
     - ‚ижу, у тебЯ авиабилет. ‡начит, твоЯ церковь находитсЯ далеко отсюда?
     - Њама, Я  наконец обрела достойную цель. Ќеужели ты  опЯть  хочешь все
испортить?
     - Ќет,  ни в коем случае. Њы с  отцом так рады за тебЯ. Џросто Я хотела
тебе помочь. ‚ конце концов мы можем  себе это  позволить. € будем счастливы
оплатить тебе полную стоимость билета на приличной авиалинии. Ќадеюсь,  твоЯ
вера не обрекает тебЯ на нищенское существование?
     •олли была хорошенькой  блондинкой с лицом херувима, невинными голубыми
глазами и зрелыми формами фермерской дочки.
     - ѓосподи, ну, оставишь ты менЯ, наконец, в покое? - сказала она.
     - „а, да, дорогаЯ. Џрости.
     - џ обрела свое место в этом мире.
     - Љонечно, дорогаЯ.
     - ЌесмотрЯ на гнет вашего богатства...
     - „а, •олли.
     - ...и семейное окружение, лишенное подлинной духовности...
     - „а, дорогаЯ.
     - ...и родителей, которые всегда были  Ярмом  на  моей шее.  €  все же,
несмотрЯ на это, Я нашла свое пристанище...
     - „а, дорогаЯ.
     - ...где Я чувствую себЯ нужной.
     - Љонечно, дорогаЯ.
     - Ќу, тогда и отвЯжись, стараЯ стерва, - сказала •олли.
     - Љонечно, дорогаЯ. Ќе поешь ли чего-нибудь на дорогу?
     - ђазве что паштет из твоего сердца.
     - „а хранит тебЯ Ѓог, - сказала на прощанье мать.
     - ЊенЯ хранит богинЯ, - уточнила •олли.
     Ћна не попрощалась с матерью и не дала на чай таксисту, доставившему ее
в аэропорт. ’ам  она показала свой  картонный билет в окне  регистрации, где
сотрудница  аэропорта  нашла  ее  фамилию  в  составленном  от  руки  списке
пассажиров и поставила резиновой печатью штамп на  тыльной стороне ее кисти.
‡атем  •олли  направили  в   зал   ожиданиЯ,  где  некоторые   пассажиры  за
дополнительные деньги заказали себе стульЯ.
     •олли взЯла себЯ в  руки, вспомнив  молитвы,  которым ее  научили.  Ћна
пропела их про себЯ, и тут ей открылось, что  человек, которого она изберет,
- демон, заслуживающий смерти в …е честь. ‚едь именно Ћна, мать разрушениЯ и
гибели, повелевает,  чтобы  демонов убивали, дабы  другие  люди  могли  жить
спокойно. Ќужно убивать, решила •олли. ‚от и убивай, продолжала она. “бивай.
“бивай длЯ Љали.
     Ћна расхаживала по залу ожиданиЯ, подыскиваЯ подходЯщую жертву.
     - Џривет, - обратилась •олли к женщине с бумажным свертком. - „авайте Я
вам помогу.
     †енщина отрицательно покачала головой. Ћна  Явно  не хотела вступать  в
разговор  с  незнакомыми  людьми.   •олли  послала  ей  нежнейшую  улыбку  и
победоносно вскинула голову. Ќо женщина даже не смотрела в ее сторону. € тут
•олли впервые охватила паника.  Ђ вдруг никто не проникнетсЯ к ней доверием?
…й говорили, что вначале нужно расположить  людей к себе. Ќужно завоевать их
доверие.
     ‘тарик читал газету, сидЯ на взЯтом напрокат стуле. Ћбычно пожилые люди
доверЯли ей.
     - Џривет, - сказала она ему. - ‚идно, что вы читаете что-то интересное.
     - —итал, - поправил ее мужчина.
     - Њогу Я помочь вам? - спросила она.
     - Ћбычно Я читаю сам, - ответил он, окинув ее ледЯной улыбкой.
     •олли  кивнула и  отошла. ‘трах  охватил ее. Џомощь ее  никому не  была
нужна. Ќикто не хотел воспользоватьсЯ ее любезностью.
     Ћна старалась успокоитьсЯ, но понимала, что это ей врЯд ли удастсЯ. …й,
первой, так не везло. “ остальных все получалось отлично. ‹юди,  пускающиесЯ
в  путешествие;  обычно очень волнуютсЯ, они  благодарны  за  любую  помощь,
однако здесь, в зале ожиданиЯ  компании „жаст  ”олкс, ее попытки  установить
контакт никому не были нужны.
     Ћна попыталась пристать к мальчику, читавшему юмористическую книжку, но
тот ее чуть ли не пинками прогнал прочь.
     - ’ы мне не мама и совсем не нравишьсЯ, - огрызнулсЯ он.
     ’ак устроен  мир.  Ћна в  нем всегда  оказывалась в  проигрыше. Ќа пути
пробуждениЯ совести человечества ее всегда подстерегали неудачи. Њарши мира,
поддержка революционных движений в других странах, антивоенные  демонстрации
- все это ни к чему не привело: в мире по-прежнему тревожно. Љругом неудачи,
и вот теперь, в решающий момент ее жизни - снова провал. € она расплакалась.
     Џрыщавый  юнец,  лицо  которого  хотелось   хорошо  потереть  мочалкой,
спросил, не нужна ли ей помощь.
     - ‚от еще. ќто Я должна помогать.
     -  ’огда помоги мне,  чем только можешь, киска, - сказал он,  похотливо
улыбаЯсь.
     - ’ы правда этого хочешь? - спросила •олли. ѓлаза ее расширились. ‘лезы
моментально высохли.
     -  Љонечно, - ответил  юноша,  оказавшийсЯ второкурсником  из  крупного
университета штата ‹уизиана, он возвращалсЯ в Ќовый Ћрлеан на самолете „жаст
”олкс, потому что это было дешевле, чем ехать автобусом.
     Ђ  принимаЯ во внимание, сколько теперь стоЯт туфли,  прибавил он, даже
дешевле,  чем  ходить  пешком.  ЃеседуЯ  с  девушкой,  он  старалсЯ  получше
запомнить разговор, чтобы  потом было  чем хвастатьсЯ  перед однокурсниками,
если дела и впредь пойдут так же хорошо.
     - ’ебЯ кто-нибудь встречает? - спросила •олли.
     - Ќет. џ доберусь до Љампуса сам.
     - •очешь, подброшу тебЯ?
     - Ќе откажусь, - согласилсЯ он.
     - Љак тебЯ зовут, куда ты едешь и зачем, любишь ли ты кого-нибудь,  что
тебЯ волнует, и на  что ты надеешьсЯ? „лЯ менЯ  главное - жить  счастливо, -
выпалила •олли. ‚от черт,  -  подумала  она. -  Ќужно было  задавать вопросы
постепенно, а не все сразу.
     Ќо юноша не обратил на это вниманиЯ. Ћн ответил на все вопросы. …й даже
не пришлось слушать, достаточно было улыбатьсЯ и изредка кивать.
     ЉаждаЯ  его  шутка  вызывала  у  нее смех,  каждую мысль  она  находила
исключительно  глубокой. ќта полногрудаЯ блондинка с  кожей молочной белизны
дарила ему понимание, которого он не встречал раньше.
     Џарочка едва  обратила  внимание на двух стюардов  на  борту,  один  из
которых  носил  кимоно. Ћни, по-видимому,  хорошо справлЯлись с работой: все
оставались на местах и  ничего не требовали. ‚прочем, один из пассажиров все
же захотел в туалет,  но азиат в кимоно тут же  научил его управлЯть мочевым
пузырем.
     Ќо •олли и ее другу все это было до лампочки.
     ‚ аэропорту Ќового Ћрлеана •олли предложила студенту подвезти его. Ћн с
восторгом согласилсЯ, тем  более, что девушка  намекнула: она тут знает одно
уединенное местечко.
     ‘тудента привезли в унылый негритЯнский район, автомобиль остановилсЯ у
старого,  полуразрушенного дома.  •олли ввела студента внутрь и  там, увидев
братьев и сестер по вере,  с трудом сдержала  волнение.  ’ут  же находилсЯ и
фанзигар. Ћн держал желтый платок.
     “видев  платок  в  его  руках,  •олли  улыбнулась.  ‚от  она, традициЯ,
подумала она.  •олли  любила традицию.  €  ей  нравилось  называть  душителЯ
фанзигаром, как звали его в  давние времена приверженцы культа Љали.  Џлаток
тоже ЯвлЯлсЯ частью традиции.
     -  ‡десь не банда  наркоманов  собралась? -  засмеЯлсЯ студент,  и  все
засмеЯлись в ответ. …му показалось, что вокруг одни прекрасные люди. Ћни так
же, как и она, оценили его по заслугам.
     Ћн ждал,  пока  •олли разденетсЯ.  ‚ это времЯ один  из  присутствующих
спросил, не станет ли он возражать, если ему на шею набросЯт платок.
     - Ќу уж, дудки, такие выверты не по мне.
     - ‡ато  нам они  нравЯтсЯ, - сказал другой  молодой человек, и  тут всЯ
компаниЯ набросилась на студента, цепко ухватив  за руки и за ноги, и платок
оказалсЯ-таки на его шее.
     Ћн  не мог дышать, а немного  спустЯ, сразу после приступа невероЯтной,
мучительной боли, уже и не хотел.
     - …й  это нравитсЯ, -  сказала  •олли,  глЯдЯ на предсмертные  судороги
юноши,  багрово-красное  лицо которого приобрело  синюшный  оттенок. -  Љали
нравЯтсЯ его муки. Ћна довольна.
     - ’ы молодец,  сестра  •олли,  -  подхватил ее фанзигар, ослабив желтый
платок на шее  несчастного. Ќа коже у того осталась краснаЯ полоса, но крови
не было.  Џотом  фанзигар расправил это  свЯщенное  орудие убийства - румал.
Ћбыскав карманы студента, они нашли всего сорок долларов.
     ќто разве что возмещало плату за билет, да  и то только на рейсах „жаст
”олкс. ”анзигар покачал головой. —то скажет свЯтой?
     -  Ќо разве  не важнее всего жертва, принесеннаЯ  Љали? - задала вопрос
•олли. - “бить длЯ Љали? Љинуть к ее ногам демона? ђазве Љали не любит боль?
„аже нашу? € нашу смерть?
     ”анзигару, бывшему продавцу канцтоваров, пришлось с ней согласитьсЯ:
     - „а, это была хорошаЯ смерть. Ћчень хорошаЯ.
     - ‘пасибо, - поблагодарила его  •олли. - Ћн у менЯ  первый. ‚начале мне
показалось,  что Я и  поздороватьсЯ-то ни  с кем не решусь,  прЯмо  поджилки
трЯслись.
     - €  у  менЯ  такое было  в  первый  раз,  -  призналсЯ  брат фанзигар,
душитель, чьей  обЯзанностью было принести Љали, богине смерти, достойную ее
жертву. - Џотом станет легче.
     Ќа пути в ашрам, где Љали  принимала почести от  своих почитателей.  …е
верные слуги грызли, как положено по традиции, нерафинированный сахар и пели
молитвы.  ‘орок  долларов,  завернутые  в свЯщенный  румал, они  принесли  с
молитвами на засахаренных устах к  ‘вЯтому,  которого привела в Ђмерику сама
Љали.  Њолитвы  они произносили нараспев, перемежаЯ их  воспроизведением  по
ЏамЯти предсмертных воплей жертвы - что длЯ Ќее слаще вина.
     Ѓен ‘ар „ин торжественно внимал молитвам и песнопениЯм  своих учеников,
ожидаЯ,  когда к  его стопам  возложат свЯщенный румал. ‡атем  важно  кивнул
всем, склонившимсЯ перед ним.
     - ЃлагодарЯ  вам, возлюбленные ученики мои. Љали  вновь вкусила радость
смерти,  -  произнес  он,  прибавив  несколько  слов  на  Языке   Ѓангалора,
индийского  города,  уроженцем  которого он был.  Ђмериканцам это нравилось.
Ћсобенно юнцам. ‘ юнцами легче всего работать. Ћни верЯт всему.
     Ѓен ‘ар  „ин протЯнул  свЯщенному  душителю,  фанзигару,  новый  румал,
одновременно  с благодарностью принЯв из его рук сложенный  смертный платок.
Ѓеглого  взглЯда  было достаточно,  чтобы определить, что  внутри  находитсЯ
всего сорок долларов.
     ’ак дальше  продолжатьсЯ не  может, мелькнуло у него в  голове. „аже на
линии  „жаст  ”олкс  с ее пониженным тарифом,  если добыча составлЯет только
сорок  долларов, они терЯют  деньги. € это только один  полет. Ђ все другие!
‚едь  были  случаи, когда  они  вообще  возвращались  ни  с  чем. Ђ  расходы
огромные. ’олько на  освЯщение храма в месЯц уходит сто двадцать долларов. Ћ
чем