ß.  ‘  íèìè  âñå  â
ïîðßäêå.
   - Šòî ïðîïèñàë èõ?
   - „îêòîð Šëîóä.
   - Šîãäà îí èõ ïðîïèñàë?
   - Ž, óæå äàâíî.
   - € êàêîé ßä óáèë åå?
   - ó, ìû, ñîáñòâåííî, åùå íå èìååì ðåçóëüòàòîâ âñêðûòèß,  íî  ß  äóìàþ,
÷òî òóò ìîæíî íå ñîìíåâàòüñß. Œîðôèé, è î÷åíü ñèëüíàß äîçà.
   - € ó íåå íàéäåí ìîðôèé?
   ‘ïåíñ ñ ëþáîïûòñòâîì ïîñìîòðåë íà ñîáåñåäíèêà.
   - åò. Š ÷åìó âû êëîíèòå, ìîñüå óàðî?
   - ’åïåðü ß ïåðåéäó êî âòîðîìó âîïðîñó, - íå îòâå÷àß, ïðîäîëæàë óàðî. -
„ýâèä •àíòåð çâîíèë ‹èí Œàð÷ìîíò èç ‹îíäîíà â  îäèííàäöàòü  íîëü  ïßòü  âî
âòîðíèê âå÷åðîì. ‚û ãîâîðèòå, ÷òî ïðîâåðßëè âûçîâ.  òî  áûë  åäèíñòâåííûé
ìåæäóãîðîäíûé âûçîâ èç ýòîé êâàðòèðû â  ˜åïåðäñ-Šîðò.  €  â  ýòó  êâàðòèðó
íèêòî íå çâîíèë â òîò æå âå÷åð?
   - ûë îäèí òàêîé âûçîâ. ‚ äåñßòü ïßòíàäöàòü. Š òîìó æå èç ‚îðìñëè ‚åéë.
ƒîâîðèëè èç àâòîìàòà.
   - îíßòíî. - óàðî çàìîë÷àë.
   - Šàêàß-òî ãåíèàëüíàß äîãàäêà, ìîñüå óàðî?
   - à ýòîò âûçîâ îòâåòèëè? Ÿ èìåþ â âèäó - òåëåôîíèñòêà  ïîëó÷èëà  îòâåò
ëîíäîíñêîãî àáîíåíòà?
   - Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî âû õîòèòå ñêàçàòü, - ñêàçàë ‘ïåíñ ìåäëåííî. -  Šòî-òî,
ñëåäîâàòåëüíî, áûë â êâàðòèðå. òî íå ìîã áûòü „ýâèä •àíòåð: îí åùå áûë  â
ïîåçäå ïî ïóòè äîìîé. ’îãäà âûõîäèò, ÷òî ýòî áûëà îçàëèí  Šëîóä.  €  åñëè
ýòî òàê, òî îçàëèí Šëîóä íå ìîãëà áûòü â "Žëåíå" çà  íåñêîëüêî  ìèíóò  äî
ýòîãî. ’àê âû êëîíèòå ê òîìó, ìîñüå óàðî, ÷òî æåíùèíà â  îðàíæåâîì  øàðôå
áûëà íå îçàëèí Šëîóä. € åñëè ýòî òàê, òî íå îçàëèí Šëîóä  óáèëà  €ðäåíà.
î òîãäà ïî÷åìó æå îíà ïîêîí÷èëà ñ ñîáîé?
   - à ýòîò âîïðîñ, îòâåòèòü ïðîñòî, - ñêàçàë óàðî. - Žíà íå ïîêîí÷èëà ñ
ñîáîé. îçàëèí áûëà óáèòà.
   - —òî?!! - Žíà áûëà îáäóìàííî è õëàäíîêðîâíî óáèòà.
   - î òîãäà, êòî óáèë €ðäåíà? Œû óæå ñíßëè ïîäîçðåíèß ñ „ýâèäà...
   - åò, €ðäåíà óáèë íå „ýâèä.
   - € òåïåðü âû ñíèìàåòå ïîäîçðåíèß ñ îçàëèí? î, ÷åðò ïîáåðè, òîëüêî  ó
ýòèõ äâóõ áûëè êàêèå-òî ìîòèâû...
   - „à, - ñêàçàë óàðî. - Œîòèâû. ˆìåííî ýòî  ââåëî  íàñ  â  çàáëóæäåíèå.
…ñëè ó € áûëè ìîòèâû óáèòü ‘, à ó ‚  áûëè  ìîòèâû  óáèòü  „,  íàì  êàæåòñß
íåëåïûì, íå ïðàâäà ëè, ÷òî € óáèë „, à ‚ óáèë ‘?
   ‘ïåíñ çàñòîíàë.
   - ðîùå, ìîñüå óàðî, ïðîùå. Ÿ ñîâåðøåííî íå  ïîíèìàþ,  ÷òî  âû  õîòèòå
ñêàçàòü ýòèìè âàøèìè €, ‚ è ‘...
   - òî ñëîæíî, - ñîãëàñèëñß óàðî.  -  òî  î÷åíü  ñëîæíî.  îòîìó  ÷òî,
âèäèòå  ëè,  çäåñü  ïåðåä  âàìè  äâà  ðàçëè÷íûõ   âèäà   ïðåñòóïëåíèß,   è
ñîîòâåòñòâåííî - ó âàñ  äîëæíî  áûòü  äâà  ðàçíûõ  óáèéöû.  ‚õîäèò  åðâûé
óáèéöà, âõîäèò ‚òîðîé óáèéöà...
   - å öèòèðóéòå  ˜åêñïèðà,  -  ñòîíàë  ‘ïåíñ.  -  òî  íå  äðàìà  âðåìåí
…ëèçàâåòû.
   -  „à  íåò,  ýòî  êàê  ðàç  ïî  ˜åêñïèðó.  ‡äåñü  íàëèöî  âñå  ÷óâñòâà,
÷åëîâå÷åñêèå ÷óâñòâà,  êîòîðûìè  ˜åêñïèð  óïèâàëñß:  ðåâíîñòü,  íåíàâèñòü,
âíåçàïíûå  ïîñòóïêè  â  ïîðûâå  ñòðàñòåé.  …ñòü  ñòðåìëåíèå   èñïîëüçîâàòü
ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé: "ðèëèâ áûâàåò è â äåëàõ ëþäåé. ðèëèâ, êîòîðûé -  åñëè
íå óïóñòèøü - ê áîãàòñòâó ïðèâåäåò..."  Šòî-òî  èãðàë  ýòó  ðîëü,  ñòàðøèé
èíñïåêòîð. ‘õâàòèòü ñ÷àñòëèâóþ âîçìîæíîñòü è ïîâåðíóòü åå ïî-ñâîåìó -  âñå
ýòî áûëî áëèñòàòåëüíî èñïîëíåíî è, òàê ñêàçàòü, ïîä ñàìûì âàøèì íîñîì.
   ‘ïåíñ ñ ðàçäðàæåíèåì ïîòåð ñâîé íîñ.
   - ‚ûðàæàéòåñü ïîíßòíåå, ìîñüå óàðî, - âçìîëèëñß  îí.  -  …ñëè  ìîæåòå,
ñêàæèòå òîëüêî, ÷òî âû äóìàåòå.
   - Ÿ áóäó ßñåí, ßñåí, êàê êðèñòàëë. åðåä íàìè òðè ñìåðòè, íå òàê ëè? ‚û
ñîãëàñíû ñ ýòèì? ’ðîå ëþäåé óìåðëè...
   ‘ïåíñ ïûòëèâî ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - „à, ß áû ñêàçàë, ÷òî ýòî òàê. å ñîáèðàåòåñü ëè âû ìåíß óâåðèòü,  ÷òî
îäèí èç ýòèõ òðîèõ åùå æèâ?
   - åò-íåò, - ñêàçàë óàðî. - Žíè ìåðòâû. î êàê îíè óìåðëè? ’î åñòü êàê
âû êëàññèôèöèðîâàëè èõ ñìåðòè?
   - ó, ÷òî êàñàåòñß ýòîãî, ìîñüå óàðî, òî  âàì  èçâåñòíû  ìîè  âçãëßäû.
Žäíî óáèéñòâî è äâà ñàìîóáèéñòâà. î, ïî-âàøåìó, ïîñëåäíåå ñàìîóáèéñòâî  -
íå ñàìîóáèéñòâî, à âòîðîå óáèéñòâî.
   - î-ìîåìó, - ñêàçàë óàðî, - çäåñü ïðîèçîøëî îäíî  ñàìîóáèéñòâî,  îäèí
íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé è îäíî óáèéñòâî.
   - åñ÷àñòíûé ñëó÷àé? ‚û õîòèòå ñêàçàòü,  ÷òî  ìèññèñ  Šëîóä  îòðàâèëàñü
ñëó÷àéíî? ˆëè âû äóìàåòå,  ÷òî  ìàéîð  îðòåð  çàñòðåëèëñß  ïî  íåñ÷àñòíîé
ñëó÷àéíîñòè?
   - åò, - ñêàçàë óàðî. - åñ÷àñòíîé  ñëó÷àéíîñòüþ  áûëà  ñìåðòü  —àðëçà
’ðåíòîíà, èíà÷å - ˆíîêà €ðäåíà.
   - åñ÷àñòíàß ñëó÷àéíîñòü! - ˆíñïåêòîð âçîðâàëñß. -  ‘ëó÷àéíîñòü?  ˆ  âû
ýòî ãîâîðèòå ïðî èñêëþ÷èòåëüíî çâåðñêîå óáèéñòâî,  êîãäà  ãîëîâà  ÷åëîâåêà
ðàçìîçæåíà ìíîãèìè óäàðàìè?
   è÷óòü íå çàäåòûé ýòèì âçðûâîì, óàðî ñïîêîéíî îòâå÷àë:
   - Šîãäà ß ñêàçàë: íåñ÷àñòíûé  ñëó÷àé,  ß  èìåë  â  âèäó,  ÷òî  íå  áûëî
íàìåðåíèß óáèâàòü.
   - å áûëî íàìåðåíèß óáèòü, êîãäà ãîëîâà ÷åëîâåêà òàê ðàçáèòà! Œîæåò, âû
õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî íà íåãî íàïàë íåâìåíßåìûé?
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî ýòî áëèçêî ê èñòèíå, îäíàêî  íå  ñîâñåì  â  òîì  ñìûñëå,
êàêîé èìååòå â âèäó âû.
   - Œèññèñ ƒîðäîí áûëà åäèíñòâåííîé íå âïîëíå íîðìàëüíîé æåíùèíîé â íàøåì
ñëó÷àå. Ÿ çàìå÷àë, ÷òî èíîãäà îíà âûãëßäåëà î÷åíü ñòðàííî. Šîíå÷íî, ìèññèñ
‹àéîíåë  òîæå  íå  áåç  ñòðàííîñòåé,  íî  îíà   íèêîãäà   íå   âïàäàåò   â
íåèñòîâñòâî...  ó,  à  óæ  ó  ìèññèñ  „æåðåìè  ãîëîâà  ñèäèò  íà   ïëå÷àõ
ïðàâèëüíåå, ÷åì ó êîãî áû òî íè áûëî. Œåæäó ïðî÷èì, âû  ãîâîðèòå,  ÷òî  íå
ìèññèñ „æåðåìè ïîäêóïèëà îðòåðà?
   - åò. Ÿ çíàþ, êòî ýòî ñäåëàë. ˆ êàê ß ñêàçàë, îðòåð ñàì  ïðîãîâîðèëñß
îá ýòîì. Žäíî íåçíà÷èòåëüíîå çàìå÷àíèå... €õ, ß ãîòîâ âûñå÷ü ñåáß  çà  òî,
÷òî ñðàçó ýòîãî íå çàìåòèë!..
   - € çàòåì âàø àíîíèìíûé ñóìàñøåäøèé €‚‘ óáèë  îçàëèí  Šëîóä?  -  ƒîëîñ
‘ïåíñà çâó÷àë âñå áîëåå ñêåïòè÷åñêè.
   óàðî ýíåðãè÷íî çàìîòàë ãîëîâîé.
   - ‚îâñå íåò. ˆìåííî çäåñü óäàëßåòñß åðâûé óáèéöà è  íà  ñöåíó  âûõîäèò
‚òîðîé  óáèéöà.  ‡äåñü  óæå  ñîâåðøåííî  èíîé  âèä  ïðåñòóïëåíèß,  íèêàêîé
ãîðß÷íîñòè  è  ñòðàñòè.  •îëîäíîå,  òùàòåëüíî  îáäóìàííîå  óáèéñòâî,  è  ß
íàìåðåí, èíñïåêòîð ‘ïåíñ, äîáèòüñß òîãî,  ÷òîáû  óáèéöó  ïîâåñèëè  çà  ýòî
óáèéñòâî.
   ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí ïîäíßëñß è íàïðàâèëñß ê äâåðè.
   - îñëóøàéòå! - âîñêëèêíóë ‘ïåíñ. - ‚û äîëæíû íàçâàòü ìíå èìåíà. ‚û  íå
ìîæåòå òàê óéòè.
   - „à, î÷åíü ñêîðî ß íàçîâó âàì èìåíà. î ñåé÷àñ ß æäó  êîå-÷òî...  Œîãó
äàæå ñêàçàòü òî÷íåå: ß æäó ïèñüìà èç-çà ìîðß.
   - å âûðàæàéòåñü, êàê ðûíî÷íûé ïðåäñêàçàòåëü ñóäüáû! é... óàðî!
   î óàðî óæå âûñêîëüçíóë çà äâåðü.
   Ží ïåðåñåê ïëîùàäü è ïîçâîíèë ó  äîìà  äîêòîðà  Šëîóäà.  „âåðü  îòêðûëà
ìèññèñ Šëîóä è, êàê îáû÷íî, àõíóëà ïðè  âèäå  óàðî.  Ží  íå  ñòàë  òåðßòü
âðåìåíè.
   - Œàäàì, ß äîëæåí ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
   - Ž, êîíå÷íî... ‚õîäèòå, ïîæàëóéñòà... îþñü, ó ìåíß  íå  áûëî  âðåìåíè
âûòåðåòü ïûëü...
   - Ÿ õî÷ó êîå î ÷åì ñïðîñèòü âàñ. Šàê äàâíî âàø ìóæ ñòàë ìîðôèíèñòîì?
   ’åòóøêà Šýòòè íåìåäëåííî ðàçðàçèëàñü ñëåçàìè.
   - Ž îæå, îæå!.. € ß òàê íàäåßëàñü, ÷òî íèêòî íèêîãäà íå óçíàåò...  Ží
íà÷àë âî âðåìß âîéíû. “ íåãî áûëî  òàêîå  óæàñíîå  ïåðåóòîìëåíèå  è  òàêàß
óæàñíàß íåâðàëãèß. ‘ òåõ ïîð îí âñå ñòàðàåòñß  óìåíüøèòü  äîçó...  —åñòíîå
ñëîâî,   ñòàðàåòñß.   òî   è   ïðèâîäèò   åãî   ïî   âðåìåíàì   ê   òàêîé
ðàçäðàæèòåëüíîñòè...
   - ˆ ýòî îäíà èç ïðè÷èí, ïî êîòîðîé åìó íóæíû äåíüãè?
   - „óìàþ, ÷òî äà. Ž îæå, ìîñüå óàðî! Ží îáåùàë ëå÷èòüñß...
   - “ñïîêîéòåñü, ìàäàì. ˆ îòâåòüòå ìíå íà äðóãîé  âîïðîñ.  ‚  òîò  âå÷åð,
êîãäà  âû  çâîíèëè  ïî  òåëåôîíó  ‹èí  Œàð÷ìîíò,  èç  äîìó  âû   ïîøëè   ê
òåëåôîíó-àâòîìàòó âîçëå ïî÷òû, íå òàê  ëè?  ‚û  êîãî-íèáóäü  âñòðåòèëè  íà
ïëîùàäè?
   - Ž íåò, ìîñüå óàðî, íè äóøè.
   - î ß ïîíßë òàê, ÷òî âàì ïðèøëîñü îäîëæèòü äâóõïåíñîâóþ ìîíåòó, ïîòîìó
÷òî ó âàñ áûëè òîëüêî ïîëóïåíñîâèêè.
   - Ž  äà,  ìíå  ïðèøëîñü  ïîïðîñèòü  åå  ó  æåíùèíû,  êîòîðàß  âûøëà  èç
òåëåôîííîé áóäêè. Žíà äàëà ìíå äâóõïåíñîâèê âìåñòî ìîèõ ïîëóïåíñîâèêîâ.
   - Šàê îíà âûãëßäåëà, ýòà æåíùèíà?
   - „à ïîõîæà íà àðòèñòêó. Žðàíæåâûé øàðô  íà  ãîëîâå...  ‡àáàâíî,  íî  ß
ïî÷òè óâåðåíà, ÷òî ãäå-òî âèäåëà åå ðàíüøå. …å ëèöî ïîêàçàëîñü  ìíå  î÷åíü
çíàêîìûì. Ÿ äóìàþ, ýòî áûëà îäíà èç òåõ, êòî ïåðåñåëèëñß â èíîé ìèð. î ß,
çíàåòå ëè, òàê è íå ñìîãëà âñïîìíèòü, êàê è êîãäà ß áûëà ñ íåé çíàêîìà...
   - ëàãîäàðþ âàñ, ìèññèñ Šëîóä, - ñêàçàë ðêþëü óàðî.


        15

   ‹èí âûøëà èç äîìó è âçãëßíóëà íà íåáî.
   ‘îëíöå ñàäèëîñü. åáî áûëî íå êðàñíîå, à ñèßëî êàêèì-òî  íååñòåñòâåííûì
áàãðßíûì ñâåòîì. ’èõèé, áåçâåòðåííûé âå÷åð. "óäåò áóðß", - ïîäóìàëà ‹èí.
   ó, âðåìß ïðèøëî. Žíà áîëüøå íå ìîæåò îòêëàäûâàòü. Žíà äîëæíà ïîéòè  íà
ôåðìó ‹îíã “èëëîóç è ðàññêàçàòü îóëè. î êðàéíåé ìåðå, íà  ýòî  îí  èìååò
ïðàâî: îíà ñêàæåò åìó ñàìà. å âûáèðàòü ëåãêîãî ïóòè - îáúßñíåíèß ïèñüìîì.
   åøåíèå ïðèíßòî, îêîí÷àòåëüíî ïðèíßòî,  ãîâîðèëà  îíà  ñåáå  è  âñå  æå
âíóòðåííå êàê-òî  ñòðàííî  ïðîòèâèëàñü  ýòîìó.  Žíà  îãëßäåëàñü  âîêðóã  è
ïîäóìàëà: "ˆòàê, ïðîùàé âñå  -  âåñü  ìîé  ìèðîê,  ìîé  ñîáñòâåííûé  îáðàç
æèçíè". ˆáî ó íåå íå áûëî  èëëþçèé.  †èçíü  ñ  „ýâèäîì  áóäåò  ðèñêîâàííîé
èãðîé, ïðèêëþ÷åíèåì, êîòîðîå ìîæåò îáåðíóòüñß è ïëîõî, è  õîðîøî.  Ží  ñàì
ðàíüøå ïðåäóïðåæäàë åå...
   ‚ íî÷ü óáèéñòâà, ïî òåëåôîíó...
   € òåïåðü, íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä, îí ñêàçàë:
   "Ÿ íàìåðåâàëñß óéòè èç òâîåé æèçíè. Ÿ áûë  ãëóïöîì,  êîãäà  äóìàë,  ÷òî
ñìîãó îñòàâèòü òåáß. Œû ïîåäåì â ‹îíäîí è ñðàçó  ïîæåíèìñß.  Ž  äà,  ß  íå
ñîáèðàþñü äàâàòü òåáå âîçìîæíîñòü êîëåáàòüñß. ‡äåñü ó òåáß êîðíè -  êîðíè,
êîòîðûå äåðæàò òåáß. Ÿ äîëæåí âûðâàòü òåáß  ñ  êîðíßìè".  ˆ  äîáàâèë:  "Œû
ñîîáùèì îá ýòîì îóëè, êîãäà òû áóäåøü óæå íàñòîßùåé ìèññèñ „ýâèä  •àíòåð.
åäíßãà. ‹ó÷øå âñåãî ñîîáùèòü åìó îá ýòîì èìåííî òàê".
   î ñ ýòèì îíà íå áûëà ñîãëàñíà, õîòß íè÷åãî íå âîçðàçèëà  „ýâèäó.  åò,
îíà äîëæíà ñàìà ñîîáùèòü îóëè.
   ˆ âîò òåïåðü îíà øëà ê îóëè!
   óðß óæå íà÷èíàëàñü, êîãäà ‹èí ïîñòó÷àëà â äâåðü  ‹îíã  “èëëîóç.  îóëè
îòêðûë è óäèâèëñß, óâèäåâ åå.
   - •åëëî, ‹èí! î÷åìó òû íå ïîçâîíèëà ìíå è íå ñêàçàëà, ÷òî  ñîáèðàåøüñß
ïðèéòè? ’û ìîãëà íå çàñòàòü ìåíß äîìà.
   - Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ òîáîé, îóëè.
   Ží ïðîïóñòèë åå âïåðåä è ñàì ïîñëåäîâàë çà  íåé  â  áîëüøóþ  êóõíþ.  à
ñòîëå ñòîßëè îñòàòêè óæèíà.
   - Ÿ ñîáèðàþñü óñòàíîâèòü çäåñü íîâóþ ïëèòó, - ñêàçàë îí. -  ’åáå  áóäåò
ëåã÷å õîçßéíè÷àòü. ˆ íîâóþ ðàêîâèíó...
   Žíà ïðåðâàëà åãî:
   - å ñòðîé ïëàíîâ, îóëè.
   - ’û õî÷åøü  ñêàçàòü  -  ïîêà  ýòà  áåäíßæêà  íå  ïîõîðîíåíà?  „à,  ýòî
äåéñòâèòåëüíî äîâîëüíî áåññåðäå÷íî. î  îíà,  ïî-ìîåìó,  íèêîãäà  íå  áûëà
îñîáåííî ñ÷àñòëèâîé. ûëà áîëüíà, íàâåðíî. ’àê è íå ñìîãëà ïðèéòè  â  ñåáß
ïîñëå òîãî ïðîêëßòîãî âîçäóøíîãî íàëåòà. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îíà  ìåðòâà,  è
äî íåå ìíå íåò äåëà... èëè, âåðíåå, íàì ñ òîáîé...
   ‹èí ñîáðàëàñü ñ äóõîì.
   - åò, îóëè. å ãîâîðè "íàì ñ òîáîé". å ãîâîðè î  íàñ  êàê  îá  îäíîì
öåëîì. ˆìåííî îá ýòîì ß ïðèøëà ñêàçàòü òåáå...
   Ží ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåå. Žíà ñêàçàëà ñïîêîéíî, íåíàâèäß  ñåáß  â
ýòó ìèíóòó, íî íå êîëåáëßñü:
   - Ÿ âûõîæó çàìóæ çà „ýâèäà •àíòåðà, îóëè.
   Žíà íå çíàëà, ÷åãî èìåííî îæèäàåò - ïðîòåñòà, áûòü ìîæåò, âçðûâà ãíåâà,
íî, óæ êîíå÷íî, íå òîãî, êàê îóëè âîñïðèíßë ýòî.
   Œèíóòû äâå îí ïðèñòàëüíî ñìîòðåë åé â  ëèöî,  çàòåì  êðóòî  ïîâåðíóëñß,
ïåðåøåë â äðóãîé êîíåö êîìíàòû è äîëãî âîçèëñß ñ êî÷åðãîé ó ïå÷êè.
   àêîíåö îí ñíîâà ïîâåðíóëñß ê íåé ñ ïî÷òè îòñóòñòâóþùèì âèäîì.
   - ’àê, - ñêàçàë îí. - ó,  äàâàé  îáúßñíèìñß.  ’û  âûõîäèøü  çà  „ýâèäà
•àíòåðà? î÷åìó?
   - îòîìó ÷òî ß ëþáëþ åãî.
   - ’û ëþáèøü ìåíß.
   - åò. Ÿ ëþáèëà òåáß... äàâíî, êîãäà óåçæàëà. î  ìåíß  íå  áûëî  çäåñü
÷åòûðå ãîäà... ˆ ß èçìåíèëàñü. Œû îáà èçìåíèëèñü.
   - åò, - ñêàçàë îí ñïîêîéíî. - Ÿ íå èçìåíèëñß.
   - ó, ìîæåò áûòü, òû íå òàê ñèëüíî èçìåíèëñß...
   - Ÿ ñîâñåì íå èçìåíèëñß. “ ìåíß è âîçìîæíîñòè  íå  áûëî  èçìåíèòüñß.  Ÿ
âåäü ïðîäîëæàë çäåñü ãíóòü ñïèíó. Ÿ íå ïðûãàë ñ ïàðàøþòîì, íå  âûñàæèâàëñß
íî÷üþ íà ïðèáðåæíûå ñêàëû è íå çàêàëûâàë ëþäåé ïîä ïîêðîâîì òåìíîòû.
   - îóëè!..
   - Ÿ íå áûë íà âîéíå. Ÿ íå ñðàæàëñß. Ÿ íå çíàþ, ÷òî  ýòî  òàêîå!  Ÿ  âåë
çäåñü ïðåêðàñíóþ, ñïîêîéíóþ æèçíü - â ãëóøè, íà ôåðìå. ‘÷àñòëèâ÷èê  îóëè?
’û áû ñòûäèëàñü òàêîãî ìóæà!
   - åò, îóëè... Ž íåò. „åëî ñîâñåì íå â ýòîì!
   - € ß ãîâîðþ òåáå, ÷òî â ýòîì!
   Ží  ïîäîøåë  ê  íåé  áëèæå.  Šðîâü  ïðèëèëà  ó  íåãî  ê  ãîëîâå,  ðåçêî
îáîçíà÷èëèñü âåíû íà ëáó.  €  ýòîò  âçãëßä...  Žíà  îäíàæäû  âèäåëà  òàêîé
âçãëßä, êîãäà ïðîõîäèëà ìèìî áûêà â ïîëå. ûê çàêèäûâàë ãîëîâó, ðûë  çåìëþ
êîïûòîì, ìåäëåííî íàêëîíßë ëîá ñ îãðîìíûìè ðîãàìè... „îâåäåííûé äî  òóïîãî
áåøåíñòâà, ñëåïîé ßðîñòè...
   - îìîë÷è, ‹èí. ’åïåðü òû âûñëóøàé ìåíß.  Ÿ  óïóñòèë  òî,  ÷òî  ìîã  áû
èñïûòàòü. Ÿ óïóñòèë øàíñ ñðàçèòüñß çà ñâîþ ñòðàíó. Ÿ âèäåë, êàê ìîé ëó÷øèé
äðóã óøåë è íå âåðíóëñß. Ÿ âèäåë, êàê ìîß ëþáèìàß - ìîß ëþáèìàß! -  íàäåëà
âîåííóþ ôîðìó è óåõàëà çà ìîðå. € ß áûë  ïðîñòî  ÷åëîâåêîì,  êîòîðîãî  îíà
îñòàâèëà ïîçàäè. Œîß æèçíü ñòàëà àäîì - ðàçâå òû íå ïîíèìàåøü, ‹èí?  ‘óùèì
àäîì. ‡àòåì òû âåðíóëàñü - è ñ òåõ ïîð æèçíü ìîß õóæå àäà. ‘  òîãî  ñàìîãî
âå÷åðà ó òåòóøêè Šýòòè, êîãäà ß óâèäåë, êàê òû ñìîòðèøü íà „ýâèäà •àíòåðà.
î îí íå ïîëó÷èò òåáß, òû ñëûøèøü? …ñëè òû íå äëß ìåíß, òî  íèêîìó  òû  íå
äîñòàíåøüñß. Šàê òû äóìàåøü, êòî ß?
   - îóëè...
   Žíà ïîäíßëàñü, îòñòóïèëà íà øàã. Žíà áûëà îõâà÷åíà óæàñîì. òîò ÷åëîâåê
óæå íå áûë ÷åëîâåêîì, îí áûë æåñòîêèì æèâîòíûì.
   - Ÿ óáèë äâîèõ, - ñêàçàë îóëè.  -  ’û  äóìàåøü,  ß  îñòàíîâëþñü  ïåðåä
òðåòüèì óáèéñòâîì?
   - îóëè...
   Ží óæå ñêëîíèëñß íàä íåé, åãî ðóêè ñõâàòèëè åå çà ãîðëî...
   - Ÿ áîëüøå íå âûíåñó, ‹èí...
   …ãî ðóêè ñòèñíóëè åé ãîðëî,  êîìíàòà  çàâåðòåëàñü,  ïîòîì  âñå  çàêðûëà
÷åðíîòà, çâåíßùàß ÷åðíîòà, è ñòàëî íå÷åì äûøàòü...
   î   òóò   âíåçàïíî   ïîñëûøàëîñü   ïîêàøëèâàíèå.   —îïîðíîå,    ñëåãêà
èñêóññòâåííîå ïîêàøëèâàíèå.
   îóëè ïðèñëóøàëñß. …ãî ðóêè îñëàáèëè õâàòêó, îïóñòèëèñü. ‹èí  óïàëà  íà
ïîë, êàê òðßïè÷íàß êóêëà.
   “ ñàìîé äâåðè, âèíîâàòî ïîêàøëèâàß, ñòîßë óàðî.
   - àäåþñü, ß íå ïîìåøàþ? - ñêàçàë îí. -  Ÿ  ñòó÷àë.  „à,  ïðàâî  æå,  ß
ñòó÷àë. î íèêòî íå îòâåòèë. Ÿ ïîëàãàþ, âû áûëè çàíßòû?
   €òìîñôåðà áûëà íàïðßæåíà äî êðàéíîñòè.  îóëè  äèêî  ãëßäåë  íà  óàðî.
Šàçàëîñü, ñåé÷àñ îí áðîñèòñß íà íåãî, íî ÷åðåç íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé  îóëè
îòâåðíóëñß è ñêàçàë áåñöâåòíûì è âßëûì ãîëîñîì:
   -  ‚û  ïîßâèëèñü  â  ñàìûé  ïîäõîäßùèé  ìîìåíò.  Šàê  ðàç  â  ïîñëåäíåå
ìãíîâåíèå.


        16

   ‚  ãðîçîâóþ,  íàñûùåííóþ  îïàñíîñòüþ  àòìîñôåðó  óàðî  âíåñ  ðàçðßäêó,
îùóùåíèå íåòîðîïëèâîñòè è ïîêîß.
   - Šàê ÷àéíèê? Šèïèò? - ñïðîñèë îí.
   îóëè òóïî îòâåòèë:
   - „à, êèïèò...
   - ’îãäà âû íå îòêàæåòåñü ïðèãîòîâèòü êîôå? ˆëè ÷àé, åñëè ýòî áûñòðåå...
   îóëè ïîâèíîâàëñß, êàê àâòîìàò.
   ðêþëü óàðî äîñòàë èç êàðìàíà ÷èñòûé íîñîâîé  ïëàòîê,  íàìî÷èë  åãî  â
õîëîäíîé âîäå, âûæàë è ïîäîøåë ê ‹èí.
   - ‚îò, ìàäåìóàçåëü, åñëè âû îáâßæåòå åãî âîêðóã øåè... ‚îò  òàê...  „à,
âîò àíãëèéñêàß áóëàâêà. “âèäèòå, ýòî ñðàçó îáëåã÷èò áîëü...
   •ðèïëûì øåïîòîì ‹èí ïîáëàãîäàðèëà åãî. Šóõíß  â  ‹îíã  “èëëîóç,  óàðî,
õëîïî÷óùèé âîêðóã íåå, - âñå êàçàëîñü åé êîøìàðîì.  Žíà  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß
ñîâñåì ðàçáèòîé, ãîðëî ìó÷èòåëüíî áîëåëî. ˜àòàßñü, îíà ïîäíßëàñü íà  íîãè,
è óàðî îñòîðîæíî äîâåë åå äî êðåñëà è óñàäèë.
   - ‚îò òàê, - ñêàçàë îí è ÷åðåç ïëå÷î ñïðîñèë: Šîôå?
   - ƒîòîâ, - îòâåòèë îóëè.
   Ží ïðèíåñ êîôå. óàðî íàëèë ÷àøêó è ïîäàë ‹èí.
   - îñëóøàéòå, - ñêàçàë îóëè. -  Ÿ  äóìàþ,  âû  íå  ïîíßëè.  Ÿ  ïûòàëñß
çàäóøèòü ‹èí.
   - ó-íó... - ïðîèçíåñ óàðî îãîð÷åííî. Šàçàëîñü, åãî  ðàññòðîèëà  òàêàß
áåñòàêòíîñòü îóëè.
   - à ìîåé ñîâåñòè äâå ñìåðòè, - ñêàçàë îóëè. òî áûëà áû òðåòüß,  åñëè
áû íå ïîßâèëèñü âû.
   - „àâàéòå áóäåì ïèòü êîôå, - ïðåäëîæèë óàðî, è íå ãîâîðèòü  î  ñìåðòè.
òà òåìà íåïðèßòíà ìàäåìóàçåëü ‹èí.
   - îã ìîé! - îóëè èçóìëåííî ãëßäåë íà óàðî.
   ‹èí ñ òðóäîì ãëîòàëà êîôå. Ží áûë ãîðß÷èé è  êðåïêèé,  è  âñêîðå  ãîðëî
ñòàëî ìåíüøå áîëåòü; êðîìå òîãî, êîôå ïîäêðåïèë åå.
   - ó âîò, òåïåðü ëó÷øå, äà? - ñïðîñèë óàðî.
   Žíà êèâíóëà.
   - ’åïåðü ìû ìîæåì ðàçãîâàðèâàòü, - ïðîäîëæàë îí. - Ÿ, âïðî÷åì,  èìåþ  â
âèäó, ÷òî ãîâîðèòü áóäó ß.
   - —òî âàì èçâåñòíî? - ñ òðóäîì ïðîèçíåñ îóëè. - ‚àì  èçâåñòíî,  ÷òî  ß
óáèë —àðëçà ’ðåíòîíà?
   - „à, - îòâåòèë óàðî. - Ÿ óæå äàâíî ýòî çíàþ.
   ‚ ýòî âðåìß äâåðü ðàñïàõíóëàñü. òî áûë „ýâèä •àíòåð.
   - ‹èí, - âîñêëèêíóë îí. - ’û íå ñêàçàëà ìíå...
   Ží îñòàíîâèëñß, îçàäà÷åííî ïåðåâîäß âçãëßä ñ ‹èí íà îóëè è íà óàðî.
   - —òî ñ òâîèì ãîðëîì?
   - …ùå îäíó ÷àøêó, - ñêàçàë óàðî.
   îóëè äîñòàë ÷àøêó èç øêàôà. óàðî  âçßë  åå,  íàëèë  êîôå  è  ïðîòßíóë
„ýâèäó. ‘íîâà óàðî áûë ãîñïîäèíîì ïîëîæåíèß.
   - ‘àäèòåñü, - ñêàçàë îí „ýâèäó. - Œû áóäåì ñèäåòü çäåñü è ïèòü êîôå.  ˆ
âû âñå òðîå áóäåòå ñëóøàòü ëåêöèþ  î  ïðåñòóïëåíèè,  êîòîðóþ  ïðî÷òåò  âàì
ðêþëü óàðî...
   ‹èí ïîäóìàëà: "òî ôàíòàñòè÷åñêèé íî÷íîé êîøìàð. òî ìíå ñíèòñß.  òîãî
íå ìîæåò áûòü â äåéñòâèòåëüíîñòè!"
   Šàçàëîñü, âñå òðîå  çàãèïíîòèçèðîâàíû  íåëåïûì  ìàëåíüêèì  ÷åëîâåêîì  ñ
áîëüøèìè óñàìè. ‚ñå îíè ïîñëóøíî ñèäåëè  çäåñü:  îóëè  -  óáèéöà;  îíà  -
æåðòâà; „ýâèä - ÷åëîâåê, êîòîðûé ëþáèò åå; è âñå äåðæàëè â ðóêàõ  ÷àøêè  ñ
êîôå, è âñå ñëóøàëè ýòîãî ìàëåíüêîãî ÷åëîâå÷êà, êîòîðûé êàêèì-òî  ñòðàííûì
îáðàçîì âçßë âëàñòü íàä íèìè.
   - Šàê âîçíèêàåò ïðåñòóïëåíèå? - íà÷àë óàðî. - „à,  ýòî  âîïðîñ.  Šàêèå
ñòèìóëû íåîáõîäèìû? „îëæíî ëè áûòü âðîæäåííîå ïðåäðàñïîëîæåíèå? ‚ñßêèé  ëè
ñïîñîáåí íà ïðåñòóïëåíèå? ˆ ÷òî ïðîèñõîäèò - îá ýòîì ß  ñïðàøèâàþ  ñåáß  ñ
ñàìîãî íà÷àëà, - ÷òî ïðîèñõîäèò, êîãäà  ëþäè,  êîòîðûå  áûëè  çàùèùåíû  îò
íàñòîßùåé æèçíè, îò åå òðóäíîñòåé  è  óíèæåíèé,  âíåçàïíî  ëèøàþòñß  ñâîåé
çàùèòû?
   Ÿ ãîâîðþ, êàê âû âèäèòå, î  Šëîóäàõ.  ‡äåñü  ïðèñóòñòâóåò  òîëüêî  îäèí
Šëîóä, è ïîýòîìó ß ãîâîðþ î÷åíü ñâîáîäíî. ‘  ñàìîãî  íà÷àëà  ýòà  ïðîáëåìà
óâëåêëà ìåíß. Žáñòîßòåëüñòâà èçáàâèëè öåëóþ ñåìüþ îò íåîáõîäèìîñòè  ñòîßòü
íà ñîáñòâåííûõ íîãàõ. •îòß êàæäûé ÷ëåí ñåìüè æèë ñîáñòâåííîé æèçíüþ,  èìåë
ñâîþ ïðîôåññèþ, çàíßòèå, îäíàêî  íèêòî  èç  íèõ  íå  âûõîäèë  èç-ïîä  ñåíè
áëàãîäåòåëüíîé çàùèòû. Žíè âñå áûëè èçáàâëåíû  îò  îïàñåíèé.  Žíè  æèëè  â
áåçîïàñíîñòè, â áåçîïàñíîñòè íåíàòóðàëüíîé,  èñêóññòâåííîé.  ƒîðäîí  Šëîóä
âñåãäà îáåðåãàë èõ. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü âàì ñëåäóþùåå:  íèêîãäà  íåëüçß  çíàòü,
êàêîâ õàðàêòåð ÷åëîâåêà, ïîêà íå íàñòóïèò ïðîâåðêà. „ëß áîëüøèíñòâà èç íàñ
ýòà ïðîâåðêà íàñòóïàåò â íà÷àëå æèçíè. Ž÷åíü ðàíî ÷åëîâåê  ñòàëêèâàåòñß  ñ
íåîáõîäèìîñòüþ ñòîßòü íà ñîáñòâåííûõ íîãàõ, ñàìîìó âñòðå÷àòü ëèöîì ê  ëèöó
îïàñíîñòè è òðóäíîñòè è èçáèðàòü  ñîáñòâåííûé  ïóòü  èõ  ïðåîäîëåíèß.  òî
ìîæåò áûòü ïóòü ïðßìîé è ìîæåò áûòü  èçâèëèñòûé,  íî,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå,
÷åëîâåê îáû÷íî ðàíî óçíàåò, èç êàêîãî òåñòà îí ñäåëàí.
   î ó Šëîóäîâ âñå áûëî èíà÷å. “ Šëîóäîâ íå áûëî âîçìîæíîñòè óçíàòü  ñâîè
ñîáñòâåííûå ñëàáîñòè äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå áûëè  âíåçàïíî  ëèøåíû  ñâîåé
îïîðû è íå áûëè âûíóæäåíû, ñîâåðøåííî íåïîäãîòîâëåííûå, âñòðåòèòüñß  ëèöîì
ê  ëèöó  ñ  òðóäíîñòßìè.  Žäíî,  òîëüêî   îäíî   ñòîßëî   ìåæäó   íèìè   è
âîññòàíîâëåíèåì èõ ñïîêîéíîãî ñóùåñòâîâàíèß - ýòî æèçíü îçàëèí  Šëîóä.  Ÿ
ñîâåðøåííî óâåðåí, ÷òî êàæäûé èç Šëîóäîâ áåç èñêëþ÷åíèß ïîäóìàë â  òî  èëè
èíîå âðåìß: "…ñëè áû îçàëèí óìåðëà!.."
   ‹èí âçäðîãíóëà. óàðî ïîìîë÷àë,  äàâàß  ýòèì  ñëîâàì  ïðîíèêíóòü  â  èõ
ñîçíàíèå, à çàòåì ïðîäîëæàë:
   - Œûñëü î ñìåðòè, î åå ñìåðòè, ïðèõîäèëà â ãîëîâó êàæäîìó -  ß  â  ýòîì
óâåðåí. î ïðèõîäèëà  ëè  çàòåì  ñëåäóþùàß  ìûñëü  -  îá  óáèéñòâå?  ˆ  íå
ïðåòâîðèëàñü ëè ýòà ìûñëü, â îäíîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå, èç ìûñëè â äåéñòâèå?
   å ìåíßß ãîëîñà, îí îáåðíóëñß ê îóëè:
   - ‚û äóìàëè óáèòü åå?
   - „à, - ñêàçàë îóëè. - òî áûëî â òîò äåíü, êîãäà îíà ïðèøëà íà ôåðìó.
îëüøå çäåñü íèêîãî íå áûëî. Ÿ òîãäà ïîäóìàë, ÷òî ìîã áû î÷åíü ëåãêî óáèòü
åå. Žíà êàçàëàñü òðîãàòåëüíîé è î÷åíü õîðîøåíüêîé... êàê òåëßòà, êîòîðûõ ß
îòîñëàë íà ðûíîê. ‚èäèøü, êàêèå îíè òðîãàòåëüíûå, íî âñå  ðàâíî  ïîñûëàåøü
èõ íà óáîé. Ÿ áûë äàæå óäèâëåí, ÷òî îíà íå áîßëàñü... Žíà áû áîßëàñü, åñëè
áû çíàëà, ÷òî ó ìåíß íà óìå... „à, ýòî áûëî ó ìåíß íà óìå, êîãäà ß âçßë  ó
íåå çàæèãàëêó, ÷òîáû çàæå÷ü åé ñèãàðåòó...
   - îçàëèí çàáûëà çàæèãàëêó. ’àê âîò êàêèì îáðàçîì îíà îêàçàëàñü ó âàñ!
   îóëè êèâíóë.
   - å çíàþ, ïî÷åìó ß íå óáèë åå òîãäà, - ïðîèçíåñ îí ñ óäèâëåíèåì.  -  Ÿ
äóìàë îá ýòîì. Œîæíî áûëî áû âûäàòü åå ñìåðòü  çà  íåñ÷àñòíûé  ñëó÷àé  èëè
÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå.
   - òî áûë íå âàø òèï ïðåñòóïëåíèß, - îáúßñíèë óàðî. - ‚ ýòîì âñå äåëî.
’îãî ÷åëîâåêà,  êîòîðîãî  âû  óáèëè,  âû  óáèëè  â  ßðîñòè  -  âû  âåäü  â
äåéñòâèòåëüíîñòè íå äóìàëè åãî óáèâàòü, ìíå êàæåòñß...
   - îæå ìèëîñòèâûé, êîíå÷íî íåò! Ÿ óäàðèë åãî â ÷åëþñòü. Ží óïàë íàçàä è
óäàðèëñß ãîëîâîé îá  òó  ìðàìîðíóþ  êàìèííóþ  äîñêó.  Ÿ  ãëàçàì  ñâîèì  íå
ïîâåðèë, êîãäà óâèäåë, ÷òî îí ìåðòâ.
   ‚íåçàïíî îí áðîñèë èñïóãàííûé âçãëßä íà óàðî.
   - Šàê âû óçíàëè ýòî?
   - „óìàþ, - îòâåòèë óàðî, - ÷òî ß  âîññîçäàë  äîâîëüíî  òî÷íóþ  êàðòèíó
âàøèõ äåéñòâèé. ‚û ïîïðàâèòå ìåíß, åñëè ß îøèáóñü. ‚û ïîøëè â "Žëåíü" - íå
òàê ëè? - è åàòðèñ ‹èïèíêîò  ðàññêàçàëà  âàì  î  ïîäñëóøàííîì  ðàçãîâîðå.
‡àòåì âû ïîøëè, êàê âû óæå ãîâîðèëè, ê âàøåìó äßäå, „æåðåìè Šëîóäó,  ÷òîáû
óçíàòü åãî ìíåíèå, êàê þðèñòà, î äàííîé ñèòóàöèè. ˆ òàì ÷òî-òî  ñëó÷èëîñü,
èç-çà ÷åãî âû ðàçäóìàëè ñîâåòîâàòüñß ñ íèì. Ÿ, êàæåòñß, çíàþ, èç-çà  ÷åãî.
‚û óâèäåëè ôîòîãðàôèþ...
   îóëè êèâíóë.
   - „à, îíà ñòîßëà íà ïèñüìåííîì ñòîëå. Ÿ âíåçàïíî óëîâèë ñõîäñòâî.  ˆ  ß
ïîíßë, ïî÷åìó ëèöî ýòîãî ïàðíß êàçàëîñü ìíå òàêèì  çíàêîìûì.  Ÿ  óðàçóìåë,
÷òî „æåðåìè è ”ðýíñèñ ïîäáèëè êàêîãî-òî åå  ðîäñòâåííèêà  íà  ýòî  äåëüöå,
÷òîáû âûêîëîòèòü äåíåæêè èç îçàëèí. òî ïðèâåëî ìåíß â  ßðîñòü.  Ÿ  ñðàçó
ïîøåë îáðàòíî â "Žëåíü", ïîäíßëñß â ïßòûé íîìåð è îáâèíèë ïàðíß â òîì, ÷òî
îí æóëèê. Ží çàñìåßëñß è ïðèçíàë ýòî - ñêàçàë, ÷òî „ýâèä •àíòåð ïðåêðàñíûì
îáðàçîì ïðèäåò ñ äåíåæêàìè â òîò ñàìûé âå÷åð. Ÿ ïðîñòî áûë âíå ñåáß, êîãäà
ïîíßë, ÷òî ìîß ñîáñòâåííàß ñåìüß îñòàâëßåò ìåíß â äóðàêàõ.  Ÿ  íàçâàë  åãî
ñâèíüåé è óäàðèë. Ží óïàë íà êàìèí... Ÿ óæå ãîâîðèë...
   îñëåäîâàëà ïàóçà. ‡àòåì óàðî ñïðîñèë:
   - € ïîòîì?
   - ‡àæèãàëêà, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ îóëè. - Žíà âûïàëà ó ìåíß èç êàðìàíà.
Ÿ åå âñþäó íîñèë  ñ  ñîáîé,  äóìàë  âåðíóòü  îçàëèí,  êîãäà  âñòðå÷ó  åå.
‡àæèãàëêà óïàëà íà òðóï, è ß óâèäåë èíèöèàëû íà íåé: „.•. Žíà ïðèíàäëåæàëà
„ýâèäó, à íå îçàëèí. „à, „ýâèäó. …ùå ñ òîãî ñàìîãî âå÷åðà ó òåòóøêè Šýòòè
ß ïîíßë... ó, äà ýòî íåâàæíî. Œíå èíîãäà êàçàëîñü, ÷òî ß ñõîæó  ñ  óìà...
Œîæåò, ß è ïðàâäà íåìíîãî ñóìàñøåäøèé. ‘íà÷àëà „æîííè  óøåë...  îòîì  ýòà
âîéíà... Ÿ... ß íå óìåþ îá ýòîì ãîâîðèòü, íî  èíîãäà  ß  áûâàþ  ñëåïûì  îò
áåøåíñòâà... € òåïåðü ‹èí - è ýòîò òèï. Ÿ  âûòàùèë  ìåðòâîãî  íà  ñåðåäèíó
êîìíàòû è ïîâåðíóë åãî ëèöîì âíèç.  ‡àòåì  ß  âçßë  ýòè  òßæåëûå  êàìèííûå
ùèïöû... ó, äà ß íå áóäó âõîäèòü â  äåòàëè.  Ÿ  ñòåð  îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ,
î÷èñòèë ìðàìîðíóþ êàìèííóþ äîñêó... îòîì  ß  ïåðåâåë  ñòðåëêè  íà  äåâßòü
÷àñîâ äåñßòü ìèíóò è ðàçáèë èõ. Ÿ óíåñ åãî ïðîäîâîëüñòâåííóþ êàðòî÷êó, åãî
áóìàãè - ïîäóìàë, ÷òî ïî íèì  ìîæíî  îïîçíàòü  åãî.  ‡àòåì  ß  âûøåë.  Œíå
êàçàëîñü, ÷òî ïðè ïîìîùè ðàññêàçà åàòðèñ î ïîäñëóøàííîì  ðàçãîâîðå  „ýâèä
êàê ðàç âëèïíåò â èñòîðèþ...
   - ‘ïàñèáî, - âñòàâèë „ýâèä.
   - € çàòåì, - ñêàçàë óàðî, - âû ïðèøëè êî ìíå.  ‚û  ðàçûãðàëè  ñî  ìíîé
õîðîøåíüêóþ êîìåäèþ, íè÷åãî íå ñêàæåøü. ðîñèëè ìåíß  íàéòè  êàêîãî-íèáóäü
ñâèäåòåëß, êîòîðûé çíàë áû €íäåðõåß. Œíå óæå áûëî ßñíî, ÷òî „æåðåìè  Šëîóä
ïîâòîðèë â ñâîåé ñåìüå èñòîðèþ, êîòîðóþ ðàññêàçàë ìàéîð îðòåð. î÷òè  äâà
ãîäà âñß ñåìüß ëåëåßëà òàéíóþ íàäåæäó, ÷òî €íäåðõåé ìîæåò  ïîßâèòüñß.  òî
æåëàíèå  âëèßëî  íà  ìèññèñ  ‹àéîíåë  Šëîóä   ïðè   åå   ìàíèïóëßöèßõ   ñî
ñïèðèòè÷åñêèìè ñòîëèêàìè - êîíå÷íî, ïîäñîçíàòåëüíî,  -  íî  ýòîò  èíöèäåíò
î÷åíü õàðàêòåðåí. ó ÷òî æ, ß ñîâåðøàþ ñâîé "òðþê ôîêóñíèêà".  Ÿ  äîâîëåí,
÷òî  ïîðàçèë  âàñ,  à  íà  ñàìîì-òî  äåëå  ýòî  ß   îêàçàëñß   ñîâåðøåííûì
ïðîñòîôèëåé. „à, è çàòåì â êîìíàòå ó ìàéîðà îðòåðà... ïîñëå òîãî, êàê  îí
ïðåäëîæèë ìíå ñèãàðåòó, âàì îí ñêàçàë: "€ âû âåäü íå êóðèòå..." Žòêóäà  îí
çíàë, ÷òî âû íå êóðèòå? ðåäïîëàãàåòñß, ÷òî îí òîëüêî ñåé÷àñ  ïîçíàêîìèëñß
ñ âàìè. „àæå äóðàê, êàêèì ß îêàçàëñß, äîëæåí áûë â òîò ìîìåíò  ïîíßòü  âñþ
ïðàâäó;  ÷òî  âû  è  ìàéîð  îðòåð  óæå  ñòîëêîâàëèñü  ìåæäó   ñîáîé.   å
óäèâèòåëüíî, ÷òî îí òàê íåðâíè÷àë â óòðî äîçíàíèß. „à, ß áûë  ïðîñòîôèëåé,
ß ïðèâåë ìàéîðà  îðòåðà  îïîçíàòü  òðóï.  î  ß  íå  îñòàëñß  ïðîñòîôèëåé
íàâñåãäà. ‘åé÷àñ-òî ß óæå íå ïðîñòîôèëß!..
   Ží ñåðäèòî îãëßäåë âñåõ è ïðîäîëæàë:
   - î çàòåì ìàéîð îðòåð íàðóøèë ýòî  ñîãëàøåíèå.  Ží  íå  õîòåë  äàâàòü
ëîæíûå ïîêàçàíèß ïîä ïðèñßãîé íà ïðîöåññå îá óáèéñòâå.  €  ñèëà  îáâèíåíèß
ïðîòèâ „ýâèäà •àíòåðà  â  áîëüøîé  ìåðå  çàâèñåëà  îò  îïîçíàíèß  ëè÷íîñòè
óáèòîãî. ˆ ìàéîð îðòåð ðåòèðîâàëñß...
   - Ží íàïèñàë ìíå, ÷òî íå ñìîæåò âûäåðæàòü äî  êîíöà,  -  õðèïëî  ñêàçàë
îóëè. - ðåçðåííûé ãëóïåö. àçâå  îí  íå  âèäåë,  ÷òî  ìû  çàøëè  ñëèøêîì
äàëåêî, ÷òîáû ìîæíî áûëî îñòàíîâèòüñß? Ÿ ïðèåõàë ê íåìó, ÷òîáû  ïîïûòàòüñß
óðåçîíèòü åãî. î ß îïîçäàë. Ží ïèñàë, ÷òî ñêîðåé çàñòðåëèòñß, ÷åì  ñòàíåò
êëßòâîïðåñòóïíèêîì â äåëå îá óáèéñòâå. ‚õîäíàß äâåðü áèëà íå çàïåðòà  -  ß
âîøåë è óâèäåë åãî ìåðòâûì. å ìîãó âàì ñêàçàòü, ÷òî ß  ïî÷óâñòâîâàë.  Œíå
êàçàëîñü, ÷òî ß óæå äâàæäû óáèéöà. …ñëè áû îí òîëüêî ïîäîæäàë... …ñëè áû ß
òîëüêî ñìîã ïîãîâîðèòü ñ íèì...
   - Ží îñòàâèë çàïèñêó? - ñïðîñèë óàðî. - ‚û óíè÷òîæèëè åå?
   - „à...  Œíå  áîëüøå  íè÷åãî  íå  îñòàâàëîñü  äåëàòü.  ‡àïèñêà  áûëà  ê
êîðîííîìó ñóäüå. ‚ íåé ïðîñòî ãîâîðèëîñü, ÷òî íà äîçíàíèè îí, îðòåð,  äàë
ëîæíîå ïîêàçàíèå. “ìåðøèé - íå €íäåðõåé. Ÿ ýòó çàïèñêó óíåñ è óíè÷òîæèë.
   îóëè óäàðèë êóëàêîì ïî ñòîëó.
   - òî áûëî ïîõîæå íà äóðíîé ñîí, íà óæàñíûé íî÷íîé êîøìàð. Ÿ íà÷àë  ýòó
èñòîðèþ è äîëæåí áûë ïðîäîëæàòü åå äî êîíöà. Œíå íóæíû áûëè äåíüãè,  ÷òîáû
ïîëó÷èòü ‹èí, è ß õîòåë, ÷òîáû •àíòåðà ïîâåñèëè. î âäðóã - ß íå ìîã ýòîãî
ïîíßòü - äåëî ïðîòèâ íåãî  ïðåêðàòèëè.  Šàêàß-òî  âåðñèß  î  æåíùèíå...  Ž
æåíùèíå, êîòîðàß áûëà â ýòîì íîìåðå ïîçæå. Ÿ íå ìîã  íè÷åãî  ïîíßòü,  ß  è
ñåé÷àñ íå ïîíèìàþ. Šàêàß æåíùèíà? Šàê ìîãëà êàêàß-òî æåíùèíà ðàçãîâàðèâàòü
ñ €ðäåíîì ïîñëå òîãî, êàê îí óìåð?
   - †åíùèíû íå áûëî, - ñêàçàë óàðî.
   - î, ìîñüå óàðî, - õðèïëî ñêàçàëà ‹èí. - òà ñòàðàß ëåäè. Žíà  âèäåëà
åå. ˆ ñëûøàëà.
   - €ãà, - ñêàçàë óàðî. - î ÷òî îíà âèäåëà? ˆ ÷òî èìåííî  îíà  ñëûøàëà?
Žíà âèäåëà êîãî-òî â áðþêàõ, â ëåãêîì òâèäîâîì ïàëüòî. Žíà âèäåëà  ãîëîâó,
ñîâåðøåííî çàêóòàííóþ îðàíæåâûì øàðôîì,  ëèöî,  ïîêðûòîå  ãðèìîì,  è  ßðêî
íàêðàøåííûé ðîò. ‚ñå ýòî îíà âèäåëà ïðè òóñêëîì ñâåòå. € ÷òî îíà  ñëûøàëà?
Žíà âèäåëà, êàê "ïîòàñêóøêà" âåðíóëàñü â ïßòûé íîìåð, à èç ãëóáèíû êîìíàòû
óñëûõàëà ìóæñêîé ãîëîñ, ñêàçàâøèé: "“õîäè îòñþäà, äåâî÷êà". ó ÷òî æ,  òàê
âåäü ýòî îíà âèäåëà ìóæ÷èíó è ñëûøàëà ìóæ÷èíó!  „à,  ýòî  áûëà  ãåíèàëüíàß
èäåß, ìèñòåð •àíòåð, - ïðèáàâèë óàðî, ñïîêîéíî ïîâåðíóâøèñü ê „ýâèäó.
   - —òî âû õîòèòå ñêàçàòü? - ðåçêî ñïðîñèë •àíòåð.
   - ’åïåðü ß áóäó ðàññêàçûâàòü èñòîðèþ âàì.  ‚û  ïðèõîäèòå  â  "Žëåíü"  â
äåâßòü ÷àñîâ èëè îêîëî ýòîãî. ‚û ïðèõîäèòå íå óáèâàòü, à çàïëàòèòü äåíüãè.
ˆ ÷òî âû íàõîäèòå? ‚û íàõîäèòå  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  øàíòàæèðîâàë  âàñ,  íà
ïîëó, óáèòûì æåñòîêèì, âàðâàðñêèì ñïîñîáîì. ‚û óìååòå  áûñòðî  ñîîáðàæàòü,
ìèñòåð •àíòåð, è âû ñðàçó ïîíßëè, ÷òî âû â  íåìèíóåìîé  îïàñíîñòè.  èêòî,
íàñêîëüêî âàì èçâåñòíî, íå âèäåë, êàê âû âõîäèëè â  ãîñòèíèöó  "Žëåíü",  è
âàøà ïåðâàß ìûñëü - óáðàòüñß êàê ìîæíî ñêîðåå,  ïîñïåòü  íà  ïîåçä  äåâßòü
äâàäöàòü, âåðíóòüñß â ‹îíäîí è çàòåì êëßñòüñß,  ÷òî  âàñ  íå  áûëî  âáëèçè
‚îðìñëè ‚åéë. —òîá ïîïàñòü íà ýòîò ïîåçä, âàì ïðèõîäèòñß áåæàòü  íàïðßìèê.
ðè ýòîì âû íåîæèäàííî íàòûêàåòåñü  íà  ‹èí  Œàð÷ìîíò  è  â  òî  æå  âðåìß
ïîíèìàåòå, ÷òî óæå íå óñïååòå íà ïîåçä:  âû  âèäèòå  â  äîëèíå  äûì  ýòîãî
ïîåçäà. Žíà - ÷åãî âû íå çíàåòå - òîæå âèäåëà ýòîò  äûì,  íî  íå  îòäàâàëà
ñåáå îò÷åòà â òîì, ÷òî ýòî îçíà÷àåò äëß âàñ íåâîçìîæíîñòü ïîñïåòü íà  ýòîò
ïîåçä, è êîãäà âû ãîâîðèòå åé, ÷òî ñåé÷àñ äåâßòü ïßòíàäöàòü, îíà ïðèíèìàåò
ýòî íà âåðó áåç ìàëåéøåãî êîëåáàíèß.
   —òîáû óòâåðäèòü åå â ñîçíàíèè, ÷òî âû â  ñàìîì  äåëå  ïîñïåëè  íà  ýòîò
ïîåçä, âû ïðèäóìûâàåòå âåñüìà ëîâêèé õîä. ‚û ñîñòàâëßåòå ñîâåðøåííî  íîâûé
ïëàí, êàê îòâåñòè îò ñåáß ïîäîçðåíèß.
   ‚û âîçâðàùàåòåñü â ”ýððîóáýíê, ïðåñïîêîéíî îòêðûâ äâåðü  ñâîèì  êëþ÷îì,
áåðåòå øàðô ñâîåé ñåñòðû, åå ãóáíóþ ïîìàäó è ïðèíèìàåòåñü ãðèìèðîâàòü ñâîå
ëèöî, êàê äëß ñöåíû.
   ‚ ïîäõîäßùåå âðåìß  âû  âîçâðàùàåòåñü  â  "Žëåíü",  îáðàùàåòå  íà  ñåáß
âíèìàíèå ñòàðîé ëåäè, êîòîðàß ñèäèò â ãîñòèíîé "’îëüêî äëß ïîñòîßëüöåâ"  è
ñïåöèàëüíîñòü êîòîðîé - ðàçíîñèòü ñïëåòíè  ïî  ýòîé  ãîñòèíèöå.  ‡àòåì  âû
ïîäíèìàåòåñü â ïßòûé  íîìåð.  Šîãäà  âû  ñëûøèòå,  ÷òî  ñòàðàß  ëåäè  èäåò
ëîæèòüñß ñïàòü, âû âûõîäèòå â êîðèäîð, çàòåì ñíîâà ïîñïåøíî ñêðûâàåòåñü  â
êîìíàòó, è âàì  îñòàåòñß  òîëüêî  ãðîìêî  ñêàçàòü:  "‹ó÷øå  òåáå  óáðàòüñß
îòñþäà, äåâî÷êà"...
   óàðî ñäåëàë ïàóçó.
   - Ž÷åíü òàëàíòëèâîå ïðåäñòàâëåíèå, - çàìåòèë îí.
   - òî ïðàâäà, „ýâèä? - âîñêëèêíóëà ‹èí. - òî ïðàâäà?
   „ýâèä øèðîêî óñìåõíóëñß.
   - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî èç ìåíß âûøåë áû  ïðåêðàñíûé  àêòåð  íà  æåíñêèå  ðîëè.
îæå, âèäåëè áû âû ëèöî ýòîé ñòàðîé ìåãåðû!
   - î êàê âû ìîãëè áûòü çäåñü â äåñßòü ÷àñîâ è âñå-òàêè çâîíèòü  ìíå  èç
‹îíäîíà â îäèííàäöàòü? - ñ íåäîóìåíèåì ñïðîñèëà ‹èí.
   „ýâèä ïîêëîíèëñß â ñòîðîíó óàðî.
   - ‚ñå îáúßñíåíèß äàåò ðêþëü óàðî, - îòâåòèë îí, -  ÷åëîâåê,  êîòîðîìó
âñå èçâåñòíî. ’àê êàê æå ß ýòî ñäåëàë?
   - Ž÷åíü ïðîñòî, - ñêàçàë óàðî. - ‚û ïîçâîíèëè íà êâàðòèðó âàøåé ñåñòðå
èç àâòîìàòà è äàëè åé òî÷íûå èíñòðóêöèè. îâíî â îäèííàäöàòü ÷àñîâ  ÷åòûðå
ìèíóòû îíà äîëæíà áûëà âûçâàòü ‚îðìñëè ‚åéë, íîìåð 34. Šîãäà ìèññ Œàð÷ìîíò
ïîäîøëà ê òåëåôîíó, òåëåôîíèñòêà ïðîâåðèëà, òîò ëè ýòî íîìåð,  çàòåì,  áåç
ñîìíåíèß,  ñêàçàëà:  "‚ûçîâ  èç  ‹îíäîíà"  èëè  "ƒîâîðèòå   ñ   ‹îíäîíîì",
÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå. ’àê ýòî áûëî.
   ‹èí êèâíóëà.
   - ‡àòåì îçàëèí Šëîóä ïîâåñèëà òðóáêó. ‚û, - ïîâåðíóëñß óàðî ê „ýâèäó,
- âíèìàòåëüíî  ñëåäß  çà  âðåìåíåì,  íàáðàëè  íîìåð  34  è,  ñîåäèíèâøèñü,
ñêàçàëè: "‚àñ âûçûâàåò ‹îíäîí" (ñëåãêà  èçìåíåííûì  ãîëîñîì),  -  à  çàòåì
ñòàëè ãîâîðèòü. åðåðûâ â òåëåôîííîì ðàçãîâîðå íà  ìèíóòó  èëè  äâå  -  íå
ðåäêîñòü â íàøå âðåìß, îí ìîã ïîêàçàòüñß ‹èí  Œàð÷ìîíò  ïðîñòî  íàðóøåíèåì
ñâßçè...
   ‹èí ñïîêîéíî ñêàçàëà:
   - ’àê âîò äëß ÷åãî âû çâîíèëè ìíå, „ýâèä...
   —òî-òî â åå òîíå, êàê îí íè áûë ñïîêîåí,  çàñòàâèëî  „ýâèäà  ïðèñòàëüíî
âçãëßíóòü íà íåå. îòîì îí ïîâåðíóëñß ê óàðî è ïîäíßë ðóêè ââåðõ.
   - ‘äàþñü. èêàêèõ ñîìíåíèé, âû äåéñòâèòåëüíî  çíàåòå  âñå.  ‘êàçàòü  ïî
ïðàâäå, ß áûë çäîðîâî íàïóãàí. Œíå íåîáõîäèìî áûëî  ÷òî-íèáóäü  ïðèäóìàòü.
ó, à ïîñëå òîãî êàê ß ïîçâîíèë ‹èí, ß ïðîøåë ïåøêîì ïßòü ìèëü äî  „ýñëåáè
è ïðèåõàë â ‹îíäîí ïåðâûì óòðåííèì ïîåçäîì. ðîñêîëüçíóë  â  êâàðòèðó  êàê
ðàç âîâðåìß, ÷òîáû óñïåòü èçìßòü ïîñòåëü è ïîçàâòðàêàòü âìåñòå ñ  îçàëèí.
€ ÷òî ïîëèöèß ìîæåò çàïîäîçðèòü â óáèéñòâå îçàëèí,  ìíå  è  â  ãîëîâó  íå
ïðèõîäèëî. ˆ ðàçóìååòñß, ß íå èìåë íè ìàëåéøåãî ïîíßòèß, êòî óáèë  €ðäåíà.
Ÿ ïðîñòî íå ìîã ñåáå ïðåäñòàâèòü, êòî ìîã æåëàòü åãî ñìåðòè. €áñîëþòíî  íè
ó êîãî, íàñêîëüêî ß çíàþ, íå áûëî ìîòèâîâ äëß  ýòîãî  ïðåñòóïëåíèß,  êðîìå
êàê ó ìåíß ñàìîãî è ó îçàëèí.
   - ‚îò â ýòîì è áûëà âñß ñëîæíîñòü. Œîòèâ. “ âàñ è ó  âàøåé  ñåñòðû  áûë
ìîòèâ äëß óáèéñòâà €ðäåíà. € ó êàæäîãî ÷ëåíà ñåìüè Šëîóä áûë  ìîòèâ  óáèòü
îçàëèí...
   „ýâèä áûñòðî ñïðîñèë:
   - ’àê îíà áûëà óáèòà? òî íå áûëî ñàìîóáèéñòâîì?
   -  åò.  òî   áûëî   òùàòåëüíî   ïðîäóìàííîå,   ëîâêî   îñóùåñòâëåííîå
ïðåñòóïëåíèå. ‚ îäíîì èç åå ñíîòâîðíûõ ïîðîøêîâ íà äíå êîðîáêè áðîìèä  áûë
çàìåíåí ìîðôèåì.
   - ‚ ïîðîøêàõ... - „ýâèä íàõìóðèëñß. - ‚û ïîäîçðåâàåòå... å ìîæåò áûòü,
÷òî âû ïîäîçðåâàåòå ‹àéîíåëà Šëîóäà!
   - Ž íåò, - ñêàçàë óàðî. - ‚èäèòå ëè, ïðàêòè÷åñêè ëþáîé èç Šëîóäîâ  ìîã
ïîäìåøàòü ìîðôèé. ’åòóøêà Šýòòè  ìîãëà  áû  ñàìîâîëüíî  çàìåíèòü  ïîðîøêè,
ïðåæäå ÷åì îíè âûøëè èç äîìà äîêòîðà. îóëè ïðèíîñèë â ”ýððîóáýíê ìàñëî  è
ßéöà. Œèññèñ Œàð÷ìîíò ïðèõîäèëà òóäà. ˆ ìèññèñ  „æåðåìè  Šëîóä.  „àæå  ‹èí
Œàð÷ìîíò ïðèõîäèëà. ˆ ó êàæäîãî èç íèõ áûë ìîòèâ ïðåñòóïëåíèß...
   - “ ‹èí íå áûëî ìîòèâà! - âîñêëèêíóë „ýâèä.
   - “ íàñ ó âñåõ áûë ìîòèâ, - ñêàçàëà ‹èí. - ‚û ýòî èìååòå â âèäó?
   - „à, - ïîäòâåðäèë óàðî. ˆ èìåííî ýòî  äåëàåò  ñëó÷àé  òðóäíûì.  „ýâèä
•àíòåð è îçàëèí Šëîóä èìåëè ìîòèâ óáèòü €ðäåíà - è îíè åãî íå óáèâàëè.  “
âñåõ Šëîóäîâ áûëè ìîòèâû óáèòü îçàëèí Šëîóä - è âñå-òàêè íè îäèí  èç  âàñ
åå íå óáèë. òîò ñëó÷àé âñåãäà, ñ ñàìîãî  íà÷àëà  èìåë  íåïðàâèëüíûé  õîä.
îçàëèí Šëîóä óáèòà ÷åëîâåêîì, êîòîðûé áîëüøå âñåõ òåðßë ñ åå ñìåðòüþ... -
Ží ñëåãêà ïîâåðíóë ãîëîâó. - ‚û óáèëè åå, ìèñòåð •àíòåð!
   - Ÿ? - âîñêëèêíóë  „ýâèä.  -  Šàêîãî  ëåøåãî  ìíå  óáèâàòü  ñîáñòâåííóþ
ñåñòðó?..
   - ‚û óáèëè åå ïîòîìó, ÷òî îíà íå  áûëà  âàøåé  ñåñòðîé.  îçàëèí  Šëîóä
ïîãèáëà ïðè âîçäóøíîì íàëåòå â ‹îíäîíå ïî÷òè äâà ãîäà òîìó íàçàä. †åíùèíà,
êîòîðóþ  âû  óáèëè,  áûëà  ìîëîäàß  èðëàíäêà-ãîðíè÷íàß,  éëèí   Šàððèãàí,
ôîòîãðàôèþ êîòîðîé ß ïîëó÷èë ñåãîäíß èç ˆðëàíäèè...
   ˆ ñ ýòèìè ñëîâàìè îí äîñòàë èç êàðìàíà ôîòîãðàôèþ. ‘  áûñòðîòîé  ìîëíèè
„ýâèä âûõâàòèë åå èç  ðóê  óàðî,  ïðûãíóë  ê  äâåðè,  âûñêî÷èë  èç  äîìà,
çàõëîïíóë äâåðü è èñ÷åç. ‘ ßðîñòíûì ðåâîì îóëè áðîñèëñß çà íèì.
   óàðî è ‹èí îñòàëèñü âäâîåì. ‹èí âîñêëèêíóëà:
   - òî íåïðàâäà! òî íå ìîæåò áûòü ïðàâäîé!..
   - Ž íåò, ýòî ïðàâäà! ˆ âû áûëè áëèçêè ê èñòèíå, êîãäà ïðåäïîëàãàëè, ÷òî
„ýâèä •àíòåð åé íå áðàò. îïðîáóéòå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíà åìó íå ñåñòðà, -
è âñå ñòàíåò íà ñâîå ìåñòî. òà îçàëèí áûëà êàòîëè÷êîé (à  æåíà  €íäåðõåß
íåò), îíà áûëà ñîâåñòëèâà è  ñòðàñòíî  ïðåäàíà  „ýâèäó.  ðåäñòàâüòå  ñåáå
÷óâñòâà „ýâèäà â íî÷ü áîìáåæêè, êîãäà åãî ñåñòðà óìåðëà, ƒîðäîí Šëîóä  ïðè
ñìåðòè, âñß ýòà íîâàß æèçíü, ïîëíàß êîìôîðòà è äåíåã, óïëûâàëà îò  „ýâèäà.
ˆ òóò îí óâèäåë äåâóøêó, ïðèìåðíî  òîãî  æå  âîçðàñòà,  åäèíñòâåííóþ,  êòî
îñòàëñß â æèâûõ êðîìå íåãî, êîíòóæåííóþ è áåç ñîçíàíèß. Ž÷åâèäíî, îíè  óæå
ðàíüøå áûëè áëèçêè, è îí íå ñîìíåâàëñß, ÷òî  ñìîæåò  çàñòàâèòü  åå  äåëàòü
âñå, ÷òî çàõî÷åò. Ží óìååò ïîäîéòè ê æåíùèíå, óìååò íðàâèòüñß,  -  äîáàâèë
óàðî, íå ãëßäß íà ‹èí, êîòîðàß ïîêðàñíåëà. - Ží  èç  òåõ  ëþäåé,  êîòîðûå
âñåãäà ãîíßòñß çà óäà÷åé. ˆ âîò îí îïîçíàåò â  éëèí  ñâîþ  ñåñòðó.  Šîãäà
éëèí ïðèõîäèò â ñåáß, îíà âèäèò åãî ó ñâîåé êðîâàòè. Ží  óëåùèâàåò  åå  è
óáåæäàåò ïðèíßòü íà ñåáß ýòó ðîëü.
   î âîîáðàçèòå ñåáå èõ ñìßòåíèå, êîãäà  ïðèõîäèò  ïèñüìî,  øàíòàæèðóþùåå
ïèñüìî. ‚ñå âðåìß ß ãîâîðèë ñåáå: "àçâå •àíòåð èç  òåõ,  êîãî  òàê  ëåãêî
øàíòàæèðîâàòü?" Šàçàëîñü òàêæå, ÷òî îí áûë â íåóâåðåííîñòè,  äåéñòâèòåëüíî
ëè ÷åëîâåê, øàíòàæèðóþùèé åãî, îáåðò €íäåðõåé. î ïî÷åìó æå îí  îñòàâàëñß
â íåâåäåíèè? ‚åäü îçàëèí Šëîóä ìîãëà  ñðàçó  ñêàçàòü  åìó,  áûë  ëè  ýòîò
÷åëîâåê åå ïåðâûì ìóæåì. ‡à÷åì åìó  áûëî  òàê  ïîñïåøíî  îòïðàâëßòü  åå  â
‹îíäîí, íå äàâ åé âîçìîæíîñòè  âçãëßíóòü  íà  ýòîãî  ÷åëîâåêà?  „à  ïîòîìó
÷òî... òóò ìîãëà áûòü òîëüêî îäíà ïðè÷èíà... „ýâèä íå  ìîã  ðèñêîâàòü,  íå
ìîã äîïóñòèòü, ÷òîáû ýòîò ÷åëîâåê âçãëßíóë íà íåå.  …ñëè  ýòîò  ÷åëîâåê  -
€íäåðõåé, îí íå äîëæåí îáíàðóæèòü, ÷òî îçàëèí Šëîóä - âîâñå  íå  îçàëèí.
åò, çäåñü áûë òîëüêî îäèí âûõîä: çàïëàòèòü,  ÷òîáû  çàñòàâèòü  øàíòàæèñòà
ìîë÷àòü,  à  çàòåì  áåæàòü,  ïåðååõàòü  â  €ìåðèêó.  î   òóò   íåîæèäàííî
íåçíàêîìåö-øàíòàæèñò áûë óáèò, è ìàéîð  îðòåð  îïîçíàë  â  íåì  €íäåðõåß!
èêîãäà â æèçíè „ýâèä íå îêàçûâàëñß â òàêîì ïåðåïëåòå! Š òîìó æå -  è  ýòî
ñàìîå ñòðàøíîå - ñàìà äåâóøêà íà÷èíàåò ñäàâàòü. ‘îâåñòü âñå áîëüøå  ìó÷àåò
åå. Žíà ïðîßâëßåò ïðèçíàêè óìñòâåííîãî ðàññòðîéñòâà. àíî èëè  ïîçäíî  îíà
ñîçíàåòñß, âñå âûäàñò, è åãî ñìîãóò ïðèâëå÷ü ê  ñóäåáíîé  îòâåòñòâåííîñòè.
Šðîìå òîãî, åå ïðèâßçàííîñòü ñòàíîâèòñß äëß íåãî âñå áîëåå  òßãîñòíîé.  Ží
ïîëþáèë âàñ. ˆ ðåøèë ïîðâàòü ñâîè ïóòû. éëèí äîëæíà óìåðåòü. Ží  çàìåíßåò
ìîðôèåì îäèí èç ïîðîøêîâ,  ïðîïèñàííûõ  äîêòîðîì  ‹àéîíåëîì,  íàñòîßòåëüíî
íàïîìèíàåò åé, ÷òî îíà äîëæíà ïðèíèìàòü èõ êàæäûé âå÷åð, âíóøàåò åé  ñòðàõ
ïåðåä Šëîóäàìè. „ýâèä •àíòåð íå áóäåò  çàïîäîçðåí,  ïîñêîëüêó  ñìåðòü  åãî
ñåñòðû îçíà÷àåò, ÷òî âñå åå äåíüãè ïåðåéäóò îáðàòíî ê  Šëîóäàì.  òî  áûëà
åãî êîçûðíàß êàðòà: îòñóòñòâèå ìîòèâà ïðåñòóïëåíèß. Šàê ß ãîâîðèë âàì, ýòî
äåëî ñ ñàìîãî íà÷àëà èìåëî íåïðàâèëüíûå î÷åðòàíèß...
   „âåðü îòêðûëàñü, è âîøåë èíñïåêòîð ‘ïåíñ.
   óàðî áûñòðî ñïðîñèë:
   - ó ÷òî?
   ‘ïåíñ ñêàçàë:
   - ‚ñå â ïîðßäêå. Œû ñõâàòèëè ìîëîä÷èêà.
   ‹èí òèõî ñïðîñèëà:
   - Ží... ñêàçàë ÷òî-íèáóäü?
   - ‘êàçàë, ÷òî õîðîøî ïîïîëüçîâàëñß äåíåæêàìè  Šëîóäîâ.  “äèâèòåëüíî,  -
ïðèáàâèë èíñïåêòîð, - êàê ó íèõ ßçûê ðàçâßçûâàåòñß â íåïîäõîäßùèé  ìîìåíò.
Œû, êîíå÷íî, íàäåëè åìó íàðó÷íèêè. î îí ñêàçàë: "ðîñüòå, ðåáßòà. Ÿ èãðîê
è çíàþ, êîãäà òåðßþ ïîñëåäíþþ ñòàâêó".
   óàðî ïðîáîðìîòàë:
   - "ðèëèâ áûâàåò è â äåëàõ ëþäåé. ðèëèâ, êîòîðûé - åñëè íå óïóñòèøü  -
ê áîãàòñòâó ïðèâåäåò..." „à, ïðèëèâ âûíîñèò èíîãäà íà áåðåã óäà÷è, íî âåäü
áûâàåò è îòëèâ, è îí ìîæåò óíåñòè âàñ â îòêðûòîå áóðíîå ìîðå...


        17

   ‚ âîñêðåñåíüå óòðîì, óñëûøàâ, ÷òî êòî-òî ïîñòó÷àë â äâåðü, îóëè  Šëîóä
âûøåë è óâèäåë ‹èí.
   Ží îòñòóïèë íà øàã.
   - ‹èí!
   - Œîæíî âîéòè, îóëè?
   Ží ïîñòîðîíèëñß. ‹èí ïðîøëà ìèìî íåãî íà  êóõíþ.  Žíà  âîçâðàùàëàñü  èç
öåðêâè, íà íåé áûëà øëßïà. Œåäëåííî, ïî÷òè òîðæåñòâåííî, îíà ïîäíßëà ðóêè,
ñíßëà øëßïó è ïîëîæèëà åå íà ïîäîêîííèê.
   - Ÿ ïðèøëà äîìîé, îóëè...
   - —òî, îæå ïðàâûé, òû õî÷åøü ñêàçàòü?
   - ’î, ÷òî ñêàçàëà. Ÿ ïðèøëà äîìîé. òî ìîé äîì - íàø  ñ  òîáîé  äîì.  Ÿ
áûëà äóðíîé è íå  ïîíèìàëà  ýòîãî  ðàíüøå,  íå  ïîíèìàëà,  ÷òî  ýòî  êîíåö
ñòðàíñòâèé. € òû ðàçâå íå ïîíèìàåøü, îóëè: ß ïðèøëà äîìîé!
   - ’û ñàìà íå çíàåøü, ÷òî ãîâîðèøü, ‹èí... ß... ß ïûòàëñß óáèòü òåáß...
   - ‡íàþ. - ‹èí ïîìîðùèëàñü è ïîäíåñëà ðóêó ê ãîðëó. - î  èìåííî  â  òîò
ìîìåíò, êîãäà ß  ïîäóìàëà,  ÷òî  òû  óæå  óáèë  ìåíß,  ß  îñîçíàëà,  êàêîé
êàòàñòðîôè÷åñêîé äóðîé áûëà!
   - å ïîíèìàþ, - ñêàçàë îóëè.
   - Ž, íå áóäü ãëóïûì. Ÿ âñåãäà  õîòåëà  âûéòè  çàìóæ  çà  òåáß.  ’û  ýòî
çíàåøü. € çàòåì ß îòîøëà îò òåáß - òû êàçàëñß ìíå  òàêèì  ðó÷íûì...  òàêèì
êðîòêèì... Ÿ äóìàëà, ÷òî æèçíü ñ òîáîé  áóäåò  òàêîé  áåçîïàñíîé...  òàêîé
ñêó÷íîé. Ÿ ïî÷óâñòâîâàëà âëå÷åíèå ê „ýâèäó ïîòîìó, ÷òî  îí  áûë  îïàñåí  è
ïðèâëåêàòåëåí è, ÷åñòíî ãîâîðß,  åùå  ïîòîìó,  ÷òî  îí  òàê  õîðîøî  çíàåò
æåíùèí. î âñå ýòî áûëî íåíàñòîßùåå. Šîãäà òû  ñõâàòèë  ìåíß  çà  ãîðëî  è
ñêàçàë, ÷òî åñëè ß íå äîñòàíóñü òåáå, òî íå äîñòàíóñü  íèêîìó...  òîãäà  ß
ïîíßëà, ÷òî ñîçäàíà äëß òåáß! ‚ òîò ìîìåíò êàçàëîñü, ÷òî, ê  ñîæàëåíèþ,  ß
ïîíßëà ýòî ñëèøêîì ïîçäíî... î ðêþëü óàðî âîøåë è ñïàñ  ïîëîæåíèå...  ˆ
òåïåðü ß òâîß, îóëè!
   îóëè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - òî íåâîçìîæíî, ‹èí. Ÿ óáèë äâîèõ... îãóáèë èõ...
   - ‚çäîð! - âîñêëèêíóëà ‹èí. - å áóäü  îñëîì,  îóëè,  è  íå  âïàäàé  â
ìåëîäðàìó. …ñëè òû ïîäðàëñß ñ ðîñëûì ïàðíåì è óäàðèë  åãî,  à  îí  óïàë  è
ðàçáèë ñåáå ãîëîâó î êàìèííóþ ðåøåòêó, - ýòî íå óáèéñòâî.  „àæå  çàêîí  íå
ñ÷èòàåò ýòî óáèéñòâîì.
   - åïðåäóìûøëåííîå óáèéñòâî. ‡à ýòî ñàæàþò â òþðüìó.
   - ‚îçìîæíî. …ñëè ýòî òàê, ß  áóäó  ñòîßòü  íà  ñòóïåíüêàõ,  êîãäà  òåáß
âûïóñòßò.
   - ˆ åùå îðòåð. Ÿ ìîðàëüíî âèíîâåí â åãî ñìåðòè.
   - åò, íå âèíîâåí. Ží áûë âïîëíå âçðîñëûì ÷åëîâåêîì, îòâå÷àþùèì çà ñâîè
ïîñòóïêè.  Ží  ìîã  áû  îòâåðãíóòü  òâîå  ïðåäëîæåíèå.  —åëîâåê  íå  ìîæåò
âîçëàãàòü âèíó íà äðóãîãî çà ðåøåíèå, êîòîðîå ñàì  ïðèíèìàåò  ñ  îòêðûòûìè
ãëàçàìè. ’û ïðåäëîæèë åìó ñîâåðøèòü áåñ÷åñòíûé ïîñòóïîê,  îí  ïðèíßë  òâîå
ïðåäëîæåíèå, à ïîòîì ðàñêàßëñß è ïðèáåãíóë ê  ñàìîìó  ëåãêîìó  âûõîäó.  Ží
ïðîñòî áûë ñëàáûì ÷åëîâåêîì.
   îóëè åùå ðàç óïðßìî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ˆç ýòîãî íè÷åãî õîðîøåãî íå ïîëó÷èòñß, äåâî÷êà: ’û  íå  ìîæåøü  âûéòè
çàìóæ çà óãîëîâíèêà.
   - Ÿ íå äóìàþ,  ÷òî  òû  ïîïàäåøü  â  òþðüìó.  …ñëè  áû  ýòî  áûëî  òàê,
ïîëèöåéñêèå óæå äàâíî ïðèøëè áû çà òîáîé.
   îóëè ïîñìîòðåë íà íåå ñ óäèâëåíèåì.
   - î, ÷åðò âîçüìè, íåïðåäóìûøëåííîå óáèéñòâî... ïîäêóï îðòåðà...
   - € ïî÷åìó òû äóìàåøü, ÷òî ïîëèöèè èçâåñòíî èëè áóäåò èçâåñòíî ÷òî-ëèáî
îá ýòîì?
   - òîò ñàìûé óàðî çíàåò âñå.
   - Ží - íå ïîëèöèß. Ÿ ñêàæó òåáå, ÷òî äóìàåò ïîëèöèß. ‡íàß òåïåðü, ÷òî â
òîò âå÷åð „ýâèä •àíòåð áûë â ‚îðìñëè ‚åéë, ïîëèöèß ñ÷èòàåò, ÷òî îí óáèë  è
€ðäåíà, è îçàëèí. …ãî íå ñòàíóò îáâèíßòü â ñìåðòè €ðäåíà,  ïîòîìó  ÷òî  â
ýòîì  íåò  íàäîáíîñòè.  Šðîìå  òîãî,  åñëè  íå  îøèáàþñü,  íåëüçß   äâàæäû
àðåñòîâûâàòü ÷åëîâåêà ïî îäíîìó è òîìó æå îáâèíåíèþ. î äî òåõ  ïîð,  ïîêà
ïîëèöèß äóìàåò, ÷òî ýòî ñäåëàë îí, îíà íå áóäåò èñêàòü äðóãîãî âèíîâíèêà.
   - î ýòîò óàðî...
   - Ží ñêàçàë èíñïåêòîðó  ‘ïåíñó,  ÷òî  ýòî  áûë  íåñ÷àñòíûé  ñëó÷àé,  è,
íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ, èíñïåêòîð òîëüêî ïîñìåßëñß íàä íèì. …ñëè õî÷åøü çíàòü
ìîå ìíåíèå,  ß  äóìàþ,  ÷òî  óàðî  íèêîìó  íè÷åãî  íå  ñêàæåò.  Ží  òàêîé
ñëàâíûé...
   - åò, ‹èí, ß íå ìîãó ïîçâîëèòå òåáå èäòè íà ðèñê. Šðîìå âñåãî ïðî÷åãî,
ß... Œîãó ëè ß ïîëîæèòüñß íà ñåáß? Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî æèòü ñî ìíîé  áóäåò
íåáåçîïàñíî.
   - Œîæåò, òû è ïðàâ... î çíàåøü, îóëè, ß âåäü  ëþáëþ  òåáß...  è  òåáå
ïðèøëîñü ïåðåæèòü ñóùèé àä... € î ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè  ß  íèêîãäà  íå
çàáîòèëàñü.